Accesorios sin aire

Herramientas bsicas para una mxima productividad y rendimiento

CALIDAD COMPROBADA. TECNOLOGA DE VANGUARDIA.

Accesorios sin aire

Herramientas bsicas para una
mxima productividad y rendimiento

Pistolas rociadores sin aire

Kits de pistola y manguera
Boquillas sin aire
Protectores de boquillas,
sellos y juntas
Manguera sin aire y accesorios
para mangueras
Rodillos y accesorios de presin
Kits de pistola con mango de
extensin y accesorios
Coladores y filtros
Fluidos
Los equipos Graco son conocidos
por su prestigio y accesibilidad de
partes y accesorios. Siempre estoy
tranquilo porque encuentro las boquillas,
mangueras y kits de reparacin
necesarios, independientemente
de adonde me encuentre. Compr
(productos) Graco por su calidad
y la seriedad puestas en la
fabricacin de sus productos.
- Bill Hogan A-One Painting
Mountain Home, Idaho

Slo Graco entrega

herramientas bsicas para

Somos fieles al compromiso

de calidad de cada producto

una mxima productividad

y rendimiento, respaldadas
por una calidad comprobada,
confiabilidad, garanta y
rendimiento incomparable en
el trabajo. Los accesorios de
Graco estn diseados
para satisfacer
los estndares de
contratistas profesionales en
pintura en cuanto a calidad y
rendimiento. Graco es la mejor

Calidad comprobada

Garanta ms prolongada

Las piezas y accesorios Graco estn fabricadas

con materiales de la ms alta calidad con el fin
de soportar las condiciones ms extremas.
Cada Pistola sin aire Graco y Boquilla del
atomizador RAC se prueba antes del envo.

Graco es lder en la industria de equipos

atomizadores para contratistas y respalda sus
productos.
Los accesorios sin aire cuentan con una garanta
de un ao para las partes rgidas.

Mximo desempeo

Productividad incomparable

Los accesorios sin aire maximizan el desempeo

en el trabajo al brindar una amplia variedad de
opciones de accesorios para cada aplicacin.
Cada accesorio ofrece caractersticas nicas para
un rendimiento de atomizado superior.

Escoja de una lnea completa de accesorios que

facilita el trabajo y permite que el trabajo se haga
ms rpido.
Herramientas bsicas para una mxima
productividad y rendimiento.

opcin para el desarrollo y

crecimiento de su empresa.

Pistolas Contractor y FTx

Diseo FlexSeal exclusivo

Las Pistolas Contractor y FTx de Graco

estn diseadas para ser las ms
duraderas, pistolas para rociado sin aire
ms confiables! Obtendr el mximo
rendimiento, confiabilidad y confort que
espera de Graco.

Diseo FlexSeal exclusivo

de aguja totalmente cerrada
(patente en trmite)
El diseo de aguja revolucionario
carece de exposicin a la pintura,
lo cual brinda una vida til superior
al 70%!
La presin del fluido en la pistola empuja el
FlexSeal para cerrar rpidamente la aguja.
La aguja est completamente protegida:
la pintura no tiene contacto con la
aguja, lo cual reduce el desgaste.

Cierre de la aguja constante

El resorte se ubica fuera de la trayectoria
del fluido lo cual elimina la corrosin
por hendidura y demoras en el cierre de
laaguja.

Empuadura ergonmica
de la pistola
La empuadura de la pistola
Contractor maximiza el control y la
comodidad del operador.

Salpicaduras reducidas
de la pistola

Acabado de nquel durable

El asiento se ha reposicionado ms

cercano a la boquilla, eliminando el 60%
del espacio muerto.
Cantidad de pintura reducida entre la
aguja y la boquilla para una menor
expulsin en el siguiente accionamiento
del gatillo.
FlexSeal garantiza un cierre rpido.

El acabado de nquel de primera calidad

es resistente a la corrosin y ms fcil
delimpiar.

GRACO VS. OTROS DISEOS DE AGUJA ESTNDARS DE LA INDUSTRIA

Diseo FlexSeal exclusivo de aguja totalmente cerrada
La pintura fluye en el sello, protegiendo a la aguja

La aguja totalmente cerrada

se acciona hacia adentro y
hacia afuera

La pintura fluye en el sello, protegiendo a la aguja

La aguja est completamente encerrada por el FlexSeal a fin de brindar un cierre
rpido y constante, reduciendo las salpicaduras.

Otros diseos de aguja de pistola estndar de la industria

La pintura fluye directamente
sobre aguja
La aguja expuesta se mueve hacia
adentro y hacia afuera

Sello
esttico

La pintura fluye directamente

sobre aguja
La pintura fluye directamente sobre la aguja que se mueve hacia adentro y hacia afuera de
un sello esttico, lo cual lleva al desgaste de la aguja cada vez que se acciona el gatillo.

Presentando las pistolas Contractor y FTx

innovadoras de Graco. Diseadas para
ser las pistolas de mayor duracin del
mercado y continuar siendo la opcin
nmero uno de los pintores!

Pistolas Contractor y FTx

Diseo FlexSeal exclusivo

Diseo FlexSeal exclusivo

El diseo de aguja totalmente encerrado (patente en
trmite) elimina la exposicin al fluido y prolonga la
vida de la aguja en un 70%
El fluido empuja sobre el sello para que la aguja se
cierre rpidamente y reducir las salpicaduras
El resorte se ubica fuera de la trayectoria del fluido
para una menor restriccin del fluido y mejor flujo

Cartucho de aguja modular

La pistola ms fcil de mantener en el mercado
Simplemente quite el gatillo perno cruzado y
desenrosque la carcasa delantera para cambiar
la aguja

Pistola FTx

Empuadura ergonmica de
la pistola Contractor
La empuadura funcional brinda un
mximo control y confort mientras se
atomiza
El peso general, que es menor al de otras pistolas
sin aire disponibles en el mercado, reduce la fatiga
del operador

Seguro de gatillo y gatillo de

lapistola
El accionamiento del gatillo liviano y suave cuenta
con un bloqueo de gatillo accionado por el pulgar
El gatillo de 2 dedos Contractor brinda un mayor
control de la pistola mientras se atomiza

Protector de gatillo desmontable

Se desmonta de la parte inferior y gira para liberarse
de la empuadura de la pistola para un fcil acceso
al filtro de la pistola

Pistola Contractor

Filtro de la pistola Easy Out

Cuenta con filtros desde el interior hacia el exterior

para evitar fallas en el filtro
Intercambiable con las pistolas
ContractorII y FTxII

Sistema giratorio EasyGlide

Diseo giratorio de doble sello exclusivo que reduce

la friccin de sellado bajo presin, lo que hace
que se convierta en el mejor sistema giratorio del
mercado!

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA INCLUIDA

PROTECTOR

Pistola Contractor
Pistola Contractor
Pistola Contractor
Pistola FTx
Pistola FTx
Pistola FTx

288420
288425
288421
288430
288429
288431

2 dedos
4 dedos
2 dedos
4 dedos
2 dedos
4 dedos

RAC X 517
RAC X 517
RAC 5 517
RAC X 515
RAC X 515
RAC 5 515

RAC X
RAC X
RAC 5
RAC X
RAC X
RAC 5

Gatillo de pistola para 4 dedos FTx: el gatillo

completo es ms fcil de sostener cuando se
atomiza de manera continua.

Cartucho de aguja modular: la pistola ms

fcil de mantener en el mercado.

El diseo de aguja totalmente encerrado

elimina la exposicin a los fluidos y
prolonga la vida de la aguja.

Pistola Silver Plus

A la pistola sin aire Silver Plus se la conoce

por su durabilidad, vida til prolongada,
rendimiento del atomizado y diseo cmodo.
Es la pistola preferida para aplicaciones de
alta presin.

Diseo robusto y liviano

El aluminio forjado es durable para soportar entornos
de trabajo agresivos
Cuenta con un peso menor que las pistolas lderes de
la competencia
La pistola pulida es fcil de limpiar

Diseo de aguja exclusivo

Aguja con ajuste de fbrica: no requiere de ajustes
delgatillo
La aguja cuenta con una garanta por roturas de
porvida
Mximo rendimiento y vida til prolongada

Diseo y empuadura del gatillo

para dos dedos
Empuadura funcional para una
menorfatiga
El diseo de 2 dedos brinda un mayor
control de la pistola mientras se atomiza

Tubo para fluido de acero inoxidable

Los fluidos fluyen directamente hacia la boquilla por
medio del tubo para fluido de la pistola, lo que brinda
capacidad para atomizar materiales ms pesados,
tales como recubrimientos con contenido de slidos y
masillas de hasta 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

RAC X SwitchTip y protector

HandTite

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA INCLUIDA

Silver Plus
Silver Plus
Silver Plus
Silver Plus

246240
243283
235460
235462

2 dedos
2 dedos
2 dedos
2 dedos

RAC X 517
RAC X
RAC 5 517
RAC 5
No incluido
Boquilla plana
No incluido Boquilla plana para
acabado fino

PROTECTOR

ACCESORIOS OPCIONALES

La manguera flexible brinda mayor

flexibilidad y un control mejor de la pistola
por parte del operador(238358).

Carcasa del filtro de la pistola con filtros

para boquilla reemplazables (210500 usa
224454 o filtros para boquilla 224453).

Sistema giratorio para una mejor

maniobrabilidad de la pistola (224457).

Acabado, patrn (de rociado) y vida til excepcionales

Sella cuando se ajusta a mano: no se necesitan
herramientas
Se cambia rpidamente del atomizado vertical al
horizontal sin aflojar la tuerca de proteccin

Kit de aguja para viscosidad liviana

Incluido en la pistola Silver, nmero de parte 235462 o
como Kit de aguja opcional, nmero de parte 235475
Brinda un cierre ms rpido, lo que reduce las
salpicaduras de material con baja viscosidad

Especificaciones de la pistola
atomizadora sin aire
Pistola Contractor

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

PROTECTOR

288420
288425
288421

2 dedos
4 dedos
2 dedos

RAC X 517
RAC X 517
RAC 5 515

RAC X
RAC X
RAC 5

Kit de reparacin: 288488

Manual de instrucciones: 311861

Pistola FTx

Presin de operacin: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)

Dimetro del orificio de fluidos: 0.125 pulg. (3.2 mm)

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

PROTECTOR

288430
288429
288431

4 dedos
2 dedos
4 dedos

RAC X 515
RAC X 515
RAC 5 515

RAC X
RAC X
RAC 5

Kit de reparacin: 288488

Manual de instrucciones: 311861

Pistola Silver Plus

Presin de operacin: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)

Dimetro del orificio de fluidos: 0.125 pulg. (3.2 mm)

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

PROTECTOR

246240
243283
235460
235462

2 dedos
2 dedos
2 dedos
2 dedos

RAC X 517
RAC X
RAC 5 517
RAC 5
No incluido
Boquilla plana
No incluido Boquilla plana para
acabado fino

Kit de reparacin: 235474

Presin de operacin: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)
(Para 235462, use el kit de reparacin 235475)
Dimetro del orificio de fluidos: 0.090 pulg. (2.3 mm)
Manual de instrucciones: 309740 0.037 pulg. (0.94 mm): 235462 para
materiales de viscosidad liviana

Pistola de texturas para

trabajos pesados

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

241705

4 dedos

RAC X 531 RAC para trabajos

pesados

PROTECTOR

Kit de reparacin: 237260

Presin de operacin: 4000 psi (276 bar, 27.6 MPa)
Manual de instrucciones: 308491
Dimetro del orificio de fluidos: 0.125 pulg. (3.2 mm)
El diseo nico con vas para fluido grandes, resorte de alta duracin y gatillo para 4 dedos hacen de esta pistola ideal para slidos
pesados, texturas suaves, masillas y recubrimientos de proteccin

Pistola Flex Plus

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

246468
248157

2 dedos
2 dedos

RAC X 517
RAC 5 LineLazer 319

PROTECTOR

RAC X
RAC 5

Kit de reparacin: 235474

Presin de operacin: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)
Manual de instrucciones: 309741
Dimetro del orificio de fluidos: 0.090 pulg. (2.3 mm)
Pistola con el menor peso, disponible para aplicaciones de atomizado sin aire y para pintar rayas
La manguera sin aire que se conecta directamente por medio del montaje del protector del resorte en la base de la empuadura

Pistola SG3

NMERO DE PARTE

GATILLO

BOQUILLA

PROTECTOR

243012
246506

4 dedos
4 dedos

RAC IV 515
RAC 5 515

RAC IV
RAC 5

Kit de reparacin: 243092

Presin de operacin: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)
Manual de instrucciones: 309045
Dimetro del orificio de fluidos: 0.125 pulg. (3.2 mm)
Pistola econmica y con todas las funcionalidades, con tapa posterior de compuesto y seguro de gatillo
Filtro incorporado en la empuadura y sistema giratorio incorporado a la manguera para un rendimiento de atomizado superior

Kits de pistola y manguera

RAC X

PISTOLA

BLUEMAX II
MXIMA PRESIN
MANGUERA SIN AIRE DE TRABAJO

288489

Contractor

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

288490

Contractor

3/8 pulg. x 50 pies

(9.5 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

288493

FTx

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 515
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite

287041

Silver Plus

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

287042

Silver Plus

3/8 pulg. x 50 pies

(9.5 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

287043

Silver Plus

3/8 pulg. x 50 pies

(9.5 mm x 15 m)

4000 psi
RAC X 517
(276 bar, 27.6 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

287095

Flex Plus

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC X 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

287850

Silver Plus
3/8 pulg. x 50 pies
4000 psi
RAC X 517

(9.5 mm x 15 m)
(276 bar, 27.6 MPa)

Protector HandTite, Boquilla RAC X 655

1/4 pulg. x 3 pies (6.3 mm x 0.9 m)
Manguera flexible

287851

Flex Plus
3/8 pulg. x 50 pies
4000 psi
RAC X 517

(9.5 mm x 15 m)
(276 bar, 27.6 MPa)

Protector HandTite, RAC X 655 Tip

1/4 pulg. x 3 pies (6.3 mm x 0.9 m)
Manguera flexible

241338

Textura HD
3/8 pulg. x 50 pies
3300 psi
RAC X 531

(9.5 mm x 15 m)
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector RAC X, Boquilla RAC X 427

1/4 pulg. x 3 pies (6.4 mm x 0.9 m)
Manguera flexible

287852

Textura HD
3/8 pulg. x 50 pies
4000 psi
RAC X 531

(9.5 mm x 15 m)
(276 bar, 27.6 MPa)

Protector RAC X, Boquilla RAC X 655

1/4 pulg. x 3 pies (6.4 mm x 0.9 m)
Manguera flexible

PISTOLA

INCLUYE

ACABADO FINO RAC X

BLUEMAX II
MXIMA PRESIN
MANGUERA SIN AIRE DE TRABAJO

BOQUILLA

BOQUILLA

INCLUYE

288501

Contractor
3/16 pulg. x 25 pies 3300 psi
RAC X FFT210

(4.8 mm x 7.5 m)
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite, Boquilla FFT312

Extensin para boquilla de 10 pulg. (25 cm)
(2) Filtros para pistola de malla 100
Kit para sello de solvente
Cepillo de limpieza

287823

Silver Plus
3/16 pulg. x 25 pies 3300 psi
RAC X FFT210
0,037 pulg. (0.94 mm) (4.8 mm x 7.5 m)
(227 bar, 22.7 MPa)
orificio

Protector HandTite, Boquilla FFT312

Extensin para boquilla de 10 pulg. (25 cm)
(2) Filtros para boquilla de malla 100
Carcasa para el filtro de la pistola
Kit para sello de solvente
Cepillo de limpieza

Kits y adaptadores de pistola

y manguera
RAC 5

PISTOLA

BLUEMAX II
MANGUERA SIN AIRE

Mxima Presin
de Trabajo

288496

Contractor

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC 5 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

288497

FTx

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC 5 515
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite

243321

Silver Plus

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

3300 psi
RAC 5 517
(227 bar, 22.7 MPa)

Protector HandTite,
Manguera flexible de 3 pies (0.9 m)

PISTOLA
MANGUERA SIN AIRE

Mxima Presin
de Trabajo

BOQUILLA

INCLUYE

SG3

3000 psi
(207 bar, 20.7 MPa)

RAC IV 515

Protector RAC IV

RAC IV
243105

1/4 pulg. x 50 pies

(6.4 mm x 15 m)

BOQUILLA

INCLUYE

Adaptadores para pistola

210500

Carcasa para el filtro de la pistola: se conecta a la entrada de la pistola para una mayor prestacin de filtrado.
Use filtros para boquilla 224454 y 224453.
1/4 pulg. npsm(macho), 1/4 pulg. npsm(hembra), mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

224457

Sistema giratorio de la pistola: proporciona una unin giratoria entre la pistola y la manguera para movimiento
libre de la pistola. Se instala en la entrada de la pistola.
1/4 pulg. npsm(macho), 1/4 pulg. npsm(hembra), mxima presin de trabajo: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)

181085

Adaptador de pistola: convierte la rosca de la pistola de 11/16 pulg. (17.5 mm) de las pistolas de la
competencia a una rosca de 7/8 pulg. (22 mm) que se emplea en la mayora de los accesorios Graco.

Lnea de productos
RACXSwitchTips

Graco ha desarrollado una lnea de

productos SwitchTip RAC X de amplia
gama destinada a cubrir cada una de las
aplicaciones del mercado de hoy! Las
SwitchTips RAC X recientemente agregadas
incluyen tamaos grandes para aplicaciones
pesadas que requieran una presin de
4000 psi (276 bar) e inferiores y tamaos
pequeos para trabajos de acabado.

La mejor boquilla disponible en el

mercado (manija azul)
La lnea de boquillas sin aire de primera calidad
incluye las SwitchTips 107 RAC X para cada una de
las aplicaciones!
Patrn del abanico con mayor duracin
Acabado de la ms alta calidad con un patrn de
atomizado constante
Disponible en los tamaos de boquilla ms comunes

Tamao de la boquilla fcil

deidentificar
Los nmeros grandes del tamao de
boquilla y en relieve son legibles siempre:
incluso cuando estn cubiertos de pintura

Diseo de boquilla superior

La lengeta de enclavamiento garantiza que la
boquilla permanezca asegurada en el protector
La boquilla se ajusta a presin en posicin de
atomizado o inversa
La boquilla OneSeal se instala sin el uso de
herramientas
Junta de solvente disponible para usar con solventes
extremadamente calientes

RAC X - WideRAC (manija azul)

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

APLICACIONES

MATERIALES

RAC X
LTXxxx
Residencial, comercial o industrial
WideRAC
WRxxxx
Alta produccin, construcciones nuevas
Acabado fino
FFTxxx
Metal, carpintera

WideRAC puede cubrir la misma superficie en 3 pasadas y en la mitad del tiempo!
Patrn de 24 pulg. (610 mm) con
WideRAC

Lacas a masillas
Lacas a masillas
Laca, barniz, tintura esmalte,
pinturas a base de aceite

Patrn de 12 pulg. (305 mm) con boquilla

estndar

WideRACahorra tiempo,
trabajo y energa!

Boquillas WideRAC: completan los trabajos en la mitad del tiempo

Patrn extra amplio, 24 pulg. (61 cm) (WRxxxx).

Boquillas para acabado fino: el orificio anterior produce una

atomizacin fina. Acabado de la ms alta calidad (FFTxxx).

WideRAC cubre el doble de la superficie en la

mitad del tiempo. El caudal aumentado asegura la
concentracin adecuada
Las boquillas WideRAC estn fabricadas para
aplicaciones de alta produccin y construcciones
nuevas que pueden requerir atomizadores sin
airegrandes

RAC X: acabado fino (manijaverde)

El diseo de orificio anterior mejora la calidad de
acabado general con un grado de atomizacin ms
fino y bordes suaves para el traslape
Puede atomizar a presiones ms bajas
El diseo de orificio anterior y difusor
es ms fcil de limpiar y tiene menos
probabilidades de presentar obstrucciones
Tambin incluye un sello de solvente para emplear con
solventes extremadamente calientes

Las RAC 5 SwitchTips son boquillas de

alto rendimiento y son las boquillas N 1
en ventas en el mercado de hoy. RAC 5
brinda un excelente patrn de abanico y
un acabado de alta calidad.

RAC 5 SwitchTips

La boquilla atomizadora reversible

ms usada en el mercado
(manija negra)
Utilizada para aplicaciones residenciales
ycomerciales
Incluye OneSeal para los recubrimientos ms
comunes
Amplia seleccin de tamaos de
boquillasdisponibles
Tamao de la boquilla estampada en lser fcil
de identificar
Junta de solvente disponible para usar con
solventes extremadamente calientes

LineLazer RAC 5 SwitchTip

(manija amarilla)

Crea lneas definidas y marcadas, sin

bordes difusos o puntos pequeos
Diseada especficamente para
estacionamientos, caminos, pisos de
almacenes, cruces peatonales y campos
de deportes
Atomiza pinturas a base de agua espesas a
pinturas alqudicas livianas
Asegura un espesor continuo de la pintura,
de borde a borde, menores pasadas y lneas
duraderas

XHD RAC SwitchTip (manijagris)

Recomendada para pistolas Xtreme y pistolas

atomizadoras sin aire XTR
XHDes intercambiable con boquillas y
protectores GHD
No necesita herramientas! Las boquillas se
cambian en segundos
La lengeta de enclavamiento garantiza que la
boquilla permanezca asegurada en el protector
de boquilla

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

APLICACIONES

MATERIALES

RAC 5
LineLazer
XHD RAC

286xxx
LL5xxx
XHDxxx

Residencial, comercial o industrial

Pavimento, concreto, csped
Acero, cubiertas/techados

Lacas a masillas
A base de agua, alqudica
Recubrimientos y pinturas industriales

RAC 5 LineLazer SwitchTip (LL5xxx).

XHD RAC SwitchTip (XHDxxx).

Especificaciones de la boquilla
RAC X
Switchtip
LTXxxx

widerac
RAC X Switchtip
WRxxxx

Acabado fino
RAC X Switchtip
FFTxxx

RAC 5
Switchtip
286xxx

LineLazer
RAC 5 Switchtip
LL5xxx

XHDRAC
Switchtip
XHDxxx

boquillas
planas contractor
269xxx

ACABADO FINO
boquillas planas
163xxx

10

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Azul

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Residencial, comercial o
industrial

Lacas a masillas, pinturas

ltex

Protector de boquilla
HandTite RAC X (246215)

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Azul

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Alta produccin,
construcciones nuevas para
recubrimientos superiores,
superficies de concreto y
bloques grandes

Lacas a masillas, pinturas

ltex

Protector de boquilla
HandTite RAC X (246215)

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Verde

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Ebanistera, carpintera,
superficies de metal y
acabado fino

Lacas, barnices, uretanos

y otros materiales de
acabado fino

Protector de boquilla
HandTite RAC X (246215)

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Negro

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Residencial, comercial o
industrial

Lacas a masillas, pinturas

ltex

Protector de boquilla
HandTite RAC 5 (243161)

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Amarillo

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Estacionamientos, caminos,
pisos de almacenes, cruces
peatonales y campos de
deportes

Pinturas a base de agua

espesas a pinturas
alqudicas para trfico
delgadas

Protector de boquilla
HandTite RAC 5 (243161)

COLOR

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

Gris

7250 psi (500 bar,

34.5 MPa)

Puentes, tanques, granjas,

acero estructural y techados

Casi todas las pinturas

y recubrimientos, tanto
solventes como a base
de agua

Protector de boquilla XHD

(XHD001)

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

5000 psi (345 bar,

34.5 MPa)

Residencial, comercial o
industrial

Recubrimientos
arquitectnicos

Protector de boquilla
plano (220251)

PRO MXIMA

APLICACIONES TPICAS

SE UTILIZA MEJOR CON

ESTOS MATERIALES

PROTECTOR DE
BOQUILLA

4050 psi (280 bar,

28.0 MPa)

Ebanistera, carpintera,
superficies de metal y
acabado fino

Lacas, barnices, uretanos

y otros materiales de
acabado fino

Protector de boquilla
plano para acabado fino
(220247)

Es importante que seleccione

el equipo adecuado para su
negocio. La seleccin de una
boquilla de calidad determinar
la calidad del acabado y
ayudar a ahorrar tiempo
y una cantidad de dinero
considerable.
Cada boquilla Graco est
probada en un 100% respecto
al caudal a fin de
satisfacer los estndares
ms exigentes de los pintores
profesionales. Estos procesos
meticulosos aseguran que se
obtenga la calidad que espera
de Graco.

Las boquillas Graco son fciles

deidentificar
Por ejemplo: RAC X LTX-517
1. Los primeros tres dgitos (LTX) son los nmeros de
identificacin de Graco, los cuales diferencian a
diversos estilos de boquillas. Una LTX es una RAC
X SwitchTip de Graco. Los segundos tres dgitos
(517) representan el tamao actual de la boquilla
(abanico y orificio).
2. El nmero (5), cuando se duplica, indica
aproximadamente el ancho del abanico cuando
se roca a 12 pulgadas (305 mm) de la superficie.
El ancho de abanico en una boquilla 517 es de
aproximadamente 10 a 12 pulgadas (254 mm a
305 mm). Todas las boquillas Graco se prueba a 12
pulgadas (305 mm) de la superficie con el mismo
material de prueba, a la misma presin de rociado
(LL5 a 6 pulgadas). El uso de diferentes materiales
y presiones de atomizado pueden cambiar
ligeramente el ancho del patrn de abanico actual.
3. Los ltimos dos dgitos (17) indican que la boquilla
tiene un tamao de orificio de 0.017 de pulgada
(0.43 mm). El tamao del orificio est directamente
relacionado con la cantidad de pintura que fluir
por la boquilla. La cantidad actual del caudal
depender de la presin de rociado y de la pintura
que est utilizando (alta presin equivale a ms
caudal. Las pinturas ms espesas equivalen a
menos caudal).

El 517 indica el tamao de la boquilla:

El ancho del abanico es el doble del primer dgito (5) o
10pulgadas.
El tamao del orificio es (17) milsimas de pulgada
o0.017.

Grfico de desgaste de la boquilla

Las boquillas gastadas cuestan

tiempo y dinero
Una boquilla desgastada utiliza un 25% ms
depintura
Produce una cobertura despareja y una
concentracin inconsistente
Reduce la produccin: requiere un 20% ms
depasadas
Resulta en un acabado de baja calidad

Algunas normas rpidas para la

seleccin del tamao de las boquillas
Use tamaos de orificios ms pequeos cuando
aplique materiales de baja viscosidad, tales como
lacas y tintas
Use tamaos de orificios ms grandes para
recubrimientos de alta viscosidad, tales como ltex o
materiales a base de aceite

12 pulg.
(305 mm)

11 pulg.
(280 mm)

9 pulg.
(229 mm)

5.5 pulg.
(140 mm)

Si el contratista utiliza una boquilla desgastada, en promedio,

rociar un 25% de pintura adicional y emplear un 20% ms de
mano de obra.
MATERIALES A ROCIAR
Tintas a base de aceite, lacas y
recubrimientos transparentes*
Esmaltes a base de aceite,
esmaltes industriales
Pinturas de ltex
Ltex espesos y materiales
elastomricos livianos
Rellenos para bloques y
materiales elastomricos

TAMAOS DE BOQUILLA
RECOMENDADOS
0.009 - 0.013
0.013 - 0.015
0.015 - 0.019
0.021 - 0.025
0.025 - 0.039

El grfico es una gua: los tamaos reales de boquilla variarn segn el tipo
de material
* Se recomienda utilizar boquillas para acabado fino

11

Grfico de boquillas
RAC X Switchtips
(LTXxxx)

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

PULG.

(MM)

.007 .009

2-4
(51-102)
4-6 (102-152) 207
6-8 (152-203)
8-10 (203-254)
10-12 (254-305)
12-14 (305-356)
14-16 (356-406)
16-18 (406-XXX)
Caudal (gpm)
.05
Caudal (lpm)
.20

109
209
309
409
509

.09
.33

.011

.013 .015 .017 .019 .021 .023 .025 .027 .029

111
211
311
411
511
611

213
313
413
513
613

115
215
315
415
515
615

.12
.49

.18
.69

.24
.91

217
317
417
517
617

219
319
419
519
619

221
225 227
321 323 325 327 329
421 423 425 427 429
521 523 525 527 529
621 623 625 627 629
721 723
729
817 819 821
827
.31 .38 .47 .57 .67 .77 .90
1.17 1.47 1.79 2.15 2.54 2.96 3.42

.031

.033 .035 .037 .039 .041 .043 .045 .051 .055 .061 .065 .071

231
331
431
531
631

235
335
433 435
439 441 443 445 451 455
533 535 537 539 541 543 545 551 555
633 635 637 639 641 643 645 651 655
735
833 835
1.17 1.31 1.47 1.63 1.8 1.98 2.17 2.79 3.25
4.42 4.98 5.56 6.18 6.83 7.51 8.23 10.57 12.29

831
1.03
3.90

561
661

665

4.0 4.53 5.41

15.12 17.17 20.48

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.15 y un patrn de 6 pulg. (152 mm), compre LTX315
TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

WideRAC RAC X SwitchTips

(WRxxxx)

Conversin WideRAC

PULG.

(MM)

.021 .023 .025 .027 .029 .031 .033 .035 .037 .039

24

(610)

1221 1223 1225 1227 1229 1231 1233 1235 1237 1239

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

RAC 5 o RAC X

WideRAC

415 o 515

1221 o 1223

417 o 517

1223 o 1225

419 o 519

1225 o 1227

421 o 612

1229 o 1231

523 o 623

1233 o 1235

525 o 625

1235 o 1237

.47 .57 .67 .77 .90 1.03 1.17 1.31 1.47 1.63
1.79 2.15 2.54 2.96 3.42 3.90 4.42 4.98 5.56 6.18

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.027 y un patrn de 24 pulg. (610 mm), compre WR1227

Cuando utilice WideRAC,

asegrese de aumentar el caudal
de la boquilla para garantizar la
misma concentracin e ndice
de aplicacin (velocidad de
brazo). Tambin asegrese que el
rociador sin aire puede soportar el
tamao mayor de boquilla.

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

PULG.

Ancho del abanico

Acabado fino RAC X SwitchTips

(FFTxxx)

(MM)

.008 .010 .012 .014

2-4
(51-102) 108 110
4-6 (102-152) 208 210
6-8 (152-203) 308 310
8-10 (203-254)
410
10-12 (254-305)
510
12-14 (305-356)
Caudal (gpm)
.07 .11
Caudal (lpm)
.26 .41

112
212
312
412
512
612
.15
.59

214
314
414
514
614
.21
.80

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.010 y un patrn de 8 pulg. (203 mm), compre FFT410

RAC 5 SwitchTips
(286xxx)

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

PULG.
2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20

(MM)

.007 .009 .011 .013 .015 .017 .019 .021 .023 .025 .027 .029 .031 .033 .035 .039 .043 .045 .051 .055 .063 .065

(51-102)
109 111 113 115
119 121
(102-152) 207 209 211 213 215 217 219 211 223 225
(152-203) 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327
331
(203-254)
409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429
433
(254-305)
509 511 513 515 517 519 521 523 525 527 529 531 533
(305-356)
609 611 613 615 617 619 621 623 625 627 629 631 633
(356-406)
721 723 725
729
(406-457)
815 817 819 821
827
831 833
(457-508)
917

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

.05
.20

.09
.33

.12
.49

.18
.69

.24
.91

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho de la lnea

PULG.
2
4
4-8
8-12

(MM)

.013 .015 .017 .019 .021 .023 .025 .027 .029 .031 .033 .035 .039 .055

(51)
213 215 217 219
(102)
315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335
(102-204)
417 419 421 423 425 427 429 431
435
(204-305)
621 623 625 627 629 631
635 639

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

.18
.69

355

.24 .31 .38 .47 .57 .67 .77 .90 1.03 1.17 1.31 1.63 3.25
.91 1.17 1.47 1.79 2.15 2.54 2.96 3.42 3.90 4.42 4.98 6.18 12.29

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.015 y un patrn de 4 pulg. (102 mm), compre LL5215.
El ancho de abanico de un patrn de atomizado se mide a 6 pulg. (152 mm) de la superficie

12

435 439 443

451 455
535
543
551 555 563
635
645
655
735
835
935

665

.31 .38 .47 .57 .67 .77 .90 1.03 1.17 1.31 1.63 1.98 2.17 2.79 3.25 4.26 4.53
1.17 1.47 1.79 2.15 2.54 2.96 3.42 3.90 4.42 4.98 6.18 7.51 8.23 10.57 12.29 16.13 17.17

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.011 y un patrn de 6 pulg. (152 mm), compre 286311

LineLazer RAC 5 SwitchTips

(LL5xxx)

235

671

Grficos de boquillas
XHD RACSwitchTips
(XHDxxx)

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

PULG.
2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20

(MM)

.007 .009 .011 .013 .015 .017 .019 .021 .023 .025 .027 .029 .031 .033 .035 .037 .039 .041 .043 .045 .047 .049

(51-102) 107 109 111 113 115 117 119 121

(102-152)
209 211 213 215 217 219 221
225 227 229 231
235
(152-203) 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337
(203-254)
409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 433 435 437
(254-305)
509 511 513 515 517 519 521 523 525 527 529 531 533 535 537
(305-356)
609 611 613 615 617 619 621 623 625 627 629 631 633 635 637
(356-406)
711 713 715 717 719 721 723 725 727 729 731 733 735 737
(406-457)
813 815 817 819 821 823 825 827 829 831 833 835 837
(457-508)
923
927
931 933 935 937

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

.05
.20

PULG.

.051 .053 .055 .057 .059 .061 .063 .065 .067 .069 .071 .075 .081

.09
.33

.12
.49

.18
.69

.24
.91

139
239
339 341 343 345
439 441 443 445
539 541 543 545
639 641 643 645
739 741 743
839 841 843
939

347
447
547
647
747
847

449
549
649
749

.31 .38 .47 .57 .67 .74 .90 1.03 1.17 1.31 1.47 1.63 1.8 1.98 2.17 2.37 2.58
1.17 1.47 1.79 2.15 2.54 2.96 3.42 3.90 4.42 4.98 5.56 6.18 6.83 7.51 8.23 8.98 9.76

Ancho del abanico

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20

(MM)

(51-102)
(102-152)
(152-203) 351
355
(203-254) 451
455
459 461 463 465
(254-305) 551 553 555 557
561
565
(305-356) 651
655 657 659 661 663 665
(356-406) 751 753 755
761
(406-457) 851
855
861 863
(457-508)

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

467
471 475
567
571 575
667 669 671 675
767
771
867

481

2.79 3.05 3.25 3.49 3.74 4.0 4.26 4.53 4.82 5.11 5.41 6.04 7.04
10.57 11.41 12.29 13.20 14.14 15.12 16.13 17.17 18.24 19.34 20.48 22.85 26.66

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.039 y un patrn de 10 pulg. (254 mm), compre GHD539

Boquillas planas Contractor

(269xxx)

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

PULG.
4-6
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20

(MM)

.011 .013 .015 .017 .019 .021 .023 .025 .027 .029 .031 .035

(102-152) 211 213 215 217 219

225
(152-203) 311 313 315 317 319 321 323 325
(203-254) 411 413 415 417 419 421 423 425
(254-305) 511 513 515 517 519 521 523 525
(305-356)
613 615 617 619 621 623 625
(356-406)
715 717 719 721
725
(406-457)
815
819 821
(457-508)
925

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

.12
.49

.18
.69

.24
.91

227
327
427
435
527
531
627
631 635
827 829 831

.31 .38 .47 .57 .67 .74 .90 1.03 1.31

1.17 1.47 1.79 2.15 2.54 2.96 3.42 3.90 4.98

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.011 pulg. y un patrn de 10 pulg. (254 mm), compre 269511

Boquillas planas para acabado fino

(163xxx)

TAMAO DE ORIFICIO: PULGADAS

Ancho del abanico

PULG.
2-4
4-6
6-8
8-10
10-12
12-14
14-16
16-18
18-20

(MM)

.008 .010 .012 .014 .016 .018 .020 .022 .024 .026 .028 .030 .032

(51-102) 108 110

(102-152) 208 210 212
(152-203)
310 312
(203-254) 408 410 412
(254-305)
510 512
(305-356)
610 612
(356-406)
712
(406-457)
(457-508)
912

Caudal (gpm)
Caudal (lpm)

.07
.26

.11
.41

.15
.59

214 216
314 316
414 416
514 516
614 616
714 716
814 816
914

218
224
318 320 322 324
418 420
424 426 428 430
518 520 522 524 526 528 530
618 620 622 624 626 628
718
726
818 820 822 824 826 828
918
922 924 926

232
432

832

.21 .27 .35 .43 .52 .62 .73 .84 .97 1.1
.80 1.04 1.32 1.63 1.97 2.34 2.75 3.19 3.66 4.16

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa): las pinturas con mayor viscosidad disminuirn el caudal
Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0.010 pulg. y un patrn de 10 pulg. (254 mm), compre 163510

13

Protectores de boquilla
Protectores de boquilla

DESCRIPCIN

TAMAO DE ROSCA

PISTOLA

BOQUILLA

Protector de boquilla RAC X

HandTite

7/8 pulg. (22 mm)

Rosca Graco estndar

RACX, FFT, WR

246437

Protector de boquilla RAC X

HandTite

11/16 pulg.
(17.5 mm)

Las pistolas con mango de

extenson Graco de estilo
ms viejo, se adaptan a las
pistolas competitivas con
roscas de 11/16 pulg.

RAC X, FFT, WR

243161

Protector de boquilla RAC5

HandTite

7/8 pulg. (22 mm)

Rosca Graco estndar

RAC5, RAC IV,

RAC 5 LineLazer

243263

Protector de boquilla RAC5

HandTite

11/16 pulg.
(17.5 mm)

Pistolas con mango Graco

de estilo ms viejo

RAC5, RAC IV,

RAC 5 LineLazer

XHD001

Protector de boquilla XHD RAC

7/8 pulg. (22 mm)

Rosca Graco estndar

XHD RAC

220251

Protector de boquilla planas

7/8 pulg. (22 mm)

Rosca Graco estndar

Boquillas planas
Contractor

220255

Protector de boquilla planas

11/16 pulg.
(17.5 mm)

Las pistolas con mango de

extenson Graco de estilo
ms viejo, se adaptan a las
pistolas competitivas con
roscas de 11/16 pulg.

Boquillas planas
Contractor

220247

Protector de boquilla plana

para acabado fino

7/8 pulg. (22 mm)

Rosca Graco estndar

Boquillas planas para

acabado fino

220249

Protector de boquilla plana

para acabado fino

11/16 pulg.
(17.5 mm)

Las pistolas con mango de

extenson Graco de estilo
ms viejo, se adaptan a
las pistolas competitivas
con roscas de 11/16 pulg.,
carcasas de filtros de
boquillas y adaptadores
giratorios

Boquillas planas para

acabado fino

246215

14

Sellos y juntas
kits de sellos Y juntas
para boquillas
246453
243281

Compatible con la mayora de los fluidos. Fcil de instalar sin herramientas

RACX OneSeals - paq. de 5. Use slo con RAC X SwitchTip y protector
RACX OneSeals - paq. de 5. Use slo con RAC 5 SwitchTip y protector

248936
224081
223373
223374
114049

Kit de sello de solvente RAC X paq. de 5

Kit de sello de solvente RAC 5 y RAC IV paq. de 5
Juntas de boquilla finas paq. de 25
Juntas de boquilla gruesas paq. de 25
Junta trica: use con juntas de boquilla para fijarla en su sitio

Cepillos para boquillas

101891
101892
119799

selos para limpiar boquillas del atomizador, filtros y pistolas.

3/8 pulg. x 2.25 pulg. (9.5 mm x 57.15 mm) cerda de nylon
5/8 pulg. x 2.25 pulg. (16 mm x 57.15 mm) cerda de nylon
3/8 pulg. x 1 pulg. (9.5 mm x 25.4 mm) cerda de nylon

15

Manguera BlueMax II

Para aumentar el rendimiento, elija

mangueras sin aire de alto rendimiento
BlueMaxII. Con mayor flexibilidad y
durabilidad, BlueMax II est diseada para
asegurar que obtenga los mejores resultados
de su atomizador sin aire.

Sienta la diferencia
Menor peso
Ms del 10% de menor peso y una flexibilidad
aumentada de la manguera mejora el uso al rociar
bajo presin

Estndares de seguridad ms altos

Los ncleos conductivos cumplen con los estndares
de seguridad mundiales ms altos, a diferencia de los
diseos de manguera con conductores conectados a
tierra

Carrete de manguera con mnima

memoria
La manguera BlueMax II cuenta con una flexibilidad
superior y reduce la memoria del carrete,
lo cual brinda facilidad en el uso cuando se
enrolla y desenrolla

Resistente a la corrosin
Los protectores de resortes enchapados son ms
resistentes a la corrosin

Se muestra en 1/4 pulg. x 50 pies

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

DIMETRO

LONGITUD

TIPO

Manguera flexible BlueMax II

Manguera flexible BlueMax II
Manguera flexible BlueMax II
Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II

238358
238959
238359
214981
214698
214697

3/16 pulg. (4.8 mm)

3/16 pulg. (4.8 mm)
3/16 pulg. (4.8 mm)
3/16 pulg. (4.8 mm)
3/16 pulg. (4.8 mm)
3/16 pulg. (4.8 mm)

3 pies (0.9 m)
4.5 pies (1.4 m)
6 pies (1.8 m)
15 pies (4.6 m)
25 pies (7.5 m)
50 pies (15 m)

MxF
MxF
MxF
FBE
FBE
FBE

Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II

223756
240793
240794
223771

1/4 pulg. (6.4 mm)

1/4 pulg. (6.4 mm)
1/4 pulg. (6.4 mm)
1/4 pulg. (6.4 mm)

15 pies (4.6 m)
25 pies (7.5 m)
50 pies (15 m)
100 pies (30 m)

FBE
FBE
FBE
FBE

Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II
Manguera BlueMax II

240796
240797
241275

3/8 pulg. (9.5 mm)

3/8 pulg. (9.5 mm)
3/8 pulg. (9.5 mm)

25 pies (7.5 m)
50 pies (15 m)
100 pies (30 m)

FBE
FBE
FBE

3300 psi ( 227 bar, 22.7 MPa) presin de trabajo mxima sometida a una temperatura de 180 F (82.2 C)

La seleccin del mejor dimetro de la manguera que

cumpla con los requerimientos de longitud es fundamental
para una buena presin de atomizado. Cuanto ms grande
el dimetro de la manguera, mayor la presin en la pistola.
A medida en que disminuye el tamao del dimetro de la
manguera o aumenta la longitud de la manguera, habr
menos presin en la pistola.
Cuando acople mangueras, conecte el dimetro de
manguera ms grande al atomizador y el dimetro de
manguera menor a la entrada de la pistola para una
mxima presin al atomizar.

Manguera sin aire de 3/16 (4.8 mm)

El dimetro de la manguera menor es ideal para
el rodillo a presin en interiores o aplicaciones a
bajapresin
Dimetro utilizado como manguera flexible para una
flexibilidad mayor en la pistola

Manguera sin aire de 1/4 (6.4 mm)

El dimetro de manguera ms vendido: para todas las
aplicaciones

Manguera sin aire de 3/8

(9.5 mm)

Disponible en una amplia variedad de longitudes y dimetros.

16

La manguera flexible brinda mayor

flexibilidad y un control mejor de la
pistola por parte del operador(238358).

Las mangueras de alta produccin brindan el mejor

rendimiento en la pistola
Con capacidad para soportar materiales ms pesados
y longitudes de manguera ms largas con la menor
cantidad de cada de presin

Manguera sin aire y accesorios

para mangueras
Bluemax ii HP
Manguera para alta presin

Trenzado sinttico, 4000 psi (276 bar, 27.6 MPa) mxima presin de trabajo sometida a una temperatura
de 180 F (82.2 C)

277249

Manguera flexible de 1/4 pulg. x 3 pies (6.4 mm x 0.9 m) MxF

277250

1/4 pulg. x 50 pies (6.4 mm x 15 m) FBE

277351

Manguera flexible de 3/8 pulg. x 3 pies (9.5 mm x 0.9 m) MxF

277251

3/8 pulg. x 50 pies (9.5 mm x 15 m) FBE

277253

1/2 pulg. x 50 pies (13 mm x 15 m) FBE

MANGUERA SIN
AIRE
Trenzado con cable, 4500 psi (310 bar, 31.0 MPa) mxima presin de trabajo sometida a una temperatura
PARA TRABAJO EXTREMO
de 180 F (82.2 C)
H42503
H42550
H4251X
H43803
H43850
H4381X
H45050
H4501X

Manguera flexible de 1/4 pulg. x 3 pies (6.4 mm x 0.9 m) MxF

1/4 pulg. x 50 pies (6.4 mm x 15 m) FBE
1/4 pulg. x 100 pies (6.4 mm x 30 m) FBE
Manguera flexible de 3/8 pulg. x 3 pies (9.5 mm x 0.9 m) MxF
3/8 pulg. x 50 pies (9.5 mm x 15 m) FBE
3/8 pulg. x 100 pies (9.5 mm x 30 m) FBE
1/2 pulg. x 50 pies (13 mm x 15 m) FBE
1/2 pulg. x 100 pies (13 mm x 30 m) FBE

Accesorios
156971

1/4 pulg. npt x 1/4 pulg. npt (6.4 mm x 6.4 mm) MBE
Mxima presin de trabajo: 7500 psi (517 bar, 51.7 MPa)

156849

3/8 pulg. npt x 3/8 pulg. npt (9.5 mm x 9.5 mm) MBE
Mxima presin de trabajo: 6000 psi (420 bar, 42.0 MPa)

158491

1/2 pulg. npt x 1/2 pulg. npt (13 mm x 13 mm) MBE

Mxima presin de trabajo: 6700 psi (462 bar, 46.2 MPa)

157350

1/4 pulg. npt x 3/8 pulg. npt (6.4 mm x 9.5 mm) MBE
Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

159239

1/2 pulg. npt x 3/8 pulg. npt (13 mm x 9.5 mm) MBE
Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

uniones
156823

1/4 pulg. npt(macho) x 1/4 pulg. npsm(hembra) (6.4 mm x 6.4 mm)

Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

155665

3/8 pulg. npt(macho) x 3/8 pulg. npsm(hembra) (9.5 mm x 9.5 mm)

Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

157705

1/4 pulg. npt(macho) x 3/8 pulg. npsm(hembra) (6.4 mm x 9.5 mm)

Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

159153

3/8 pulg. npt(hembra) x 1/4 pulg. npsm(hembra) (13 mm x 9.5 mm)

Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)
1/4 pulg. npt(hembra) x 1/4 pulg. npsm(hembra) (6.4 mm x 9.5 mm)
Mxima presin de trabajo: 5000 psi (345 bar, 34.5 MPa)

155570

Paq. de accesorios sin aire

El Paquete de accesorios sin aire brinda una gama de adaptadores, accesorios, uniones giratorias
y juntas ms comnmente vendidos, en un estuche organizado.
Todas las partes se exhiben y etiquetan en la cubierta interior, lo cual facilita la reorganizacin.
Consulte con su distribuidor local para pedir el Paquete de accesorios sin aire.

17

Rodillos de presin

Pintar con un rodillo nunca ha sido tan fcil!

No ms subirse y detenerse para sumergir
el rodillo en una bandeja de pintor sucia.
Sencillamente apriete del gatillo de la pistola
cuando necesite pintar y siga usando el
rodillo. El rodillo a presin es ideal para
cuando el rociado no es posible.

Rodillo a presin EvenFlow

9 pulg. (230 mm)

Distribuye la pintura en forma pareja sin obstrucciones

El marco de acero inoxidable, cromado es resistente a
la corrosin
Diseo liviano para una menor fatiga
Menos partes para una limpieza rpida y fcil armado
entre el cambio de colores
No se necesitan herramientas
La aplicacin tpica del rodillo a presin requiere de
300psi (2.1 Mpa, 21 bar)


Conjunto
de rodillo a presin
EvenFlow
Accesorio de rodillo para pistola
atomizadora sin aire: incluye todo lo
que necesita para comenzar a pintar con
rodillo con una pistola atomizadora sin aire

Conjunto de rodillo con vlvula en

lnea EvenFlow
Incluye todo lo que necesita para comenzar a pintar
con el rodillo con la vlvula en lnea Contractor
Capacidad para girar 180 para usar en superficies
estrechas

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE PRO MXIMA

Conjunto de rodillo telescpico

EvenFlow

INCLUYE

Conjunto de Rodillo a
244279
3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)
Presin EvenFlow

Marco del rodillo EvenFlow de 9 pulg. (230 mm)

Cubierta de rodillo de 1/2 pulg. (13 mm),
Extensin fija de 20 pulg. (50 cm) y ngulo de 45

Accesorio telescpico
244281
3000 psi (227 bar, 22.7 MPa)
EvenFlow
Conjunto de rodillo

Extensin telescpica de 18 pulg. a 36 pulg.

(46 cm a 91 cm)
Marco de rodillo de 9 pulg. (230 mm) EvenFlow y
cubierta de rodillo de 1/2 pulg. (13 mm)

Vlvula en lnea EvenFlow 245397

3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)
Conjunto de rodillo

Vlvula en lnea Contractor, extensin fija de

20 pulg. (50 cm)
Marco del rodillo EvenFlow de 9 pulg. (230 mm) y
cubierta de rodillo de 1/2 pulg. (13 mm)

Rodillo a presin GeoSperse de 12 pulg.

(305 mm).

18

Marco del rodillo de 9 pulg. (230 mm)

EvenFlow.

Cubiertas de rodillo perforadas Graco.

Se conecta directamente a la vlvula en lnea

Contractor o a cualquier pistola atomizadora sin aire y
a un ngulo de 45 - se vende por separado, nmero
de parte 224399

Accesorios para el rodillo a presin

Marcos del rodillo a presin
244271

Marco de rodillo a presin de 9 pulg. (230 mm) EvenFlow con rosca de 7/8 pulg. (22 mm); para uso con
las extensiones para trabajo pesado Graco

244623

Marco de rodillo a presin de 9 pulg. (230 mm) EvenFlow con rosca de 1/8 npt; para uso con las
extensiones telescpicas Graco

224398
240005
240055

Adaptador que se une al bastidor de rodillo 244623 para usar con extensin para trabajo pesado
Marco de rodillo de 9 pulg. (230 mm) GeoSperse
Marco del rodillo de 12 pulg. (305 mm) Geosperse

cubiertas de rodillo
107589
107590
107591
107592

Marco del rodillo de 9 pulg. (230 mm), pelo corto de 3/8 pulg. (9.5 mm)
Marco del rodillo de 9 pulg. (230 mm), pelo corto de 1/2 pulg. (13 mm)
Marco del rodillo de 9 pulg. (230 mm), pelo corto de 3/4 pulg. (19 mm)
Marco del rodillo de 9 pulg. (230 mm), pelo corto de 1-1/4 pulg. (32 mm)

186944
186945
186946

Marco del rodillo de 12 pulg. (305 mm), pelo corto de 1/2 pulg. (13 mm)
Marco del rodillo de 12 pulg. (305 mm), pelo corto de 3/4 pulg. (19 mm)
Marco del rodillo de 12 pulg. (305 mm), pelo corto de 1-1/4 pulg. (32 mm)

19

Pistola con Mango de Extenson

La lnea completa de herramientas de

alcance extendidas Graco es ideal para
reas difciles de alcanzar, tales como
sofitos, escaleras y cielorrasos abovedados.
Ample su rango y rociado de manera ms
eficiente sin escaleras o andamios.

Pistola con Mango de Extenson

Para un rendimiento de rociado incomparable en reas
altas o embutidas
Brinda un mejor control del rociado y menor fatiga
Diseo equilibrado, sin un peso excesivo en el extremo
del mango

Vlvula de cierre CleanShot

La vlvula de aguja nica cierra el fluido en la boquilla

para un patrn limpio, sin salpicaduras
El sistema giratorio de boquilla de 180 grados brinda
versatilidad cuando se rocan paredes y cielorrasos
Accionado a presin: funciona a un mnimo de
700 psi (4.8 Mpa, 48 bar)

Vlvula en lnea Contractor

Se puede usar con otras herramientas de
extensin, tales como las extensiones para
trabajos pesados y las extensiones telescpicas para
rodillos a presin
Brinda una conexin recta a las extensiones para la
posicin ms adecuada de uso del rodillo
Filtro incorporado en la empuadura y sistema de
conexin giratorio incorporado para un rendimiento de
atomizado superior
La capacidad para girar 180 permite el atomizado en
cualquier posicin

Extensiones para pistola con mango

Se muestra la Pistola con Mango de Extenson de 3

DESCRIPCIN

NMERO DE PARTE

PRO. MX.

KIT DE REPARACIN

Pistola con mango de 3 (0.9 m)

Pistola con mango de 6 (1.8 m)
Vlvula CleanShot
Vlvula en lnea

287023
287024
287030
244161

3600 (248 bar, 24.8 MPa)

3600 (248 bar, 24.8 MPa)
3600 (248 bar, 24.8 MPa)
3600 (248 bar, 24.8 MPa)

No corresponde
No corresponde
Vlvula - 244162, Giratoria - 244363
218070

Vlvula de cierre CleanShot (287030).

20

Vlvula en lnea Contractor (244161).

Use con la vlvula en lnea Contractor y la vlvula de

cierre CleanShot para crear diferentes longitudes de
pistolas con mango
El tubo de dimetro pequeo es liviano y se puede
usar para pintar con rodillos a presin en interiores
Capacidad de unirse directamente con una pistola
atomizadora sin aire: pida el adaptador de 45 224399
para mayor confort durante el uso del rodillo

Accesorios para alcance extendido

extensiones

244163
244164

Extensiones de pistola con mango - Mxima presin de trabajo: 3600 psi, (248 bar, 24.8 MPa)
Use con la vlvula en lnea Contractor y la vlvula de cierre CleanShot para crear diferentes
longitudes de pistolas con mango
Tamao de rosca: 7/8 pulg. (22 mm)
3 pies (0.9 m)
6 pies (1.8 m)

287019
287020
287021
287022

Extensiones de boquilla RAC X - Mxima presin de trabajo: 4050 psi, (280 bar, 28.0 MPa)
Incluye: Protector RAC X HandTite estndar con tuerca de pistola de 7/8 pulg. (22 mm) y OneSeal
Se puede combinar para un alcance mayor hasta 6 pies (1.8 m)
10 pulg. (25 cm)
15 pulg. (38 cm)
20 pulg. (50 cm)
30 pulg. (75 cm)

243295
243296
243297
243298

Extensiones de boquilla RAC 5 - Mxima presin de trabajo: 4050 psi, (280 bar, 28.0 MPa)
Incluye: Protector RAC 5 HandTite estndar con tuerca de pistola de 7/8 pulg. (22 mm) y OneSeal
Se puede combinar para un alcance mayor hasta 6 pies (1.8 m)
10 pulg. (25 cm)
15 pulg. (38 cm)
20 pulg. (50 cm)
30 pulg. (75 cm)

232121
232122
232123
232124
232125

Extensiones para trabajos pesados - Mxima presin de trabajo: 3600 psi, (248 bar, 24.8 MPa)
Construccin en aluminio robusta y liviana
Se puede combinar para un alcance mayor hasta 12 pies (3.6 m)
Se une a cualquier pistola atomizadora sin aire o vlvula en lnea
Ideal para el rociado de alta presin y aplicaciones a rodillo de baja presin
10 pulg. (25 cm)
20 pulg. (50 cm)
40 pulg. (100 cm)
60 pulg. (150 cm)
80 pulg. (200 cm)

218775
218776
218777

Extensiones telescpicas - Mxima presin de trabajo: 3000 psi, (207 bar, 20.7 MPa)
Use las extensiones telescpicas slo para rodillos a presin: no las use para rociado sin aire
Todas las extensiones telescpicas incluyen el adaptador 244825; para usar con la vlvula en
lnea Contractorde 7/8 pulg. (22 mm)
18 a 36 pulg. (45 a 90 cm)
36 a 72 pulg. (90 a 180 cm)
72 a 144 pulg. (180 a 360 cm)

ADAPTADORES
235486

Boquilla atomizadora direccional con giro fcil de 180

Atomiza a diversos ngulos al aadir a las extensiones para trabajos pesados
Mxima presin de trabajo: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)
Tamao de rosca: 7/8 pulg. (22 mm)
Manual de instrucciones: 308244

224399

Adaptador de 45
Se conecta a la pistola atomizadora sin aire y a las extensiones para trabajos pesados para pintar
con rodillos a presin
Mxima presin de trabajo: 3600 psi (248 bar, 24.8 MPa)
Tamao de rosca: 7/8 pulg. (22 mm)
21

Coladores y filtros para pistola

Coladores
El colador evita que cuerpos extraos ingresen a la bomba y brinda la primera etapa de filtrado.

246385

Rosca de 7/8 pulg. (unf) -

Tapa de acero inoxidable

390, 490, Ultra 395/495/595 Ultra Max 695 Lo-Boy, GMax 3400,
LineLazer 3400, FinishPro 390, FinishPro 395

235004

Rosca de 3/4 pulg. (unf) -

Tapa de nylon

ST, STX, 295 ST, 395/495 ST Pro Stand, 455/495ST Pro Lo-Boy,
Ultra Max 695/795 Lo-Boy, GM3000 Lo-Boy, 390/395/450/455/
490/495ST Stand, Ultra 600 Lo-Boy

183770

Rosca de 3/4 pulg. (npsm) -

Tapa de acero inoxidable

455/495ST Pro Hi-Boy, Ultra Max 695 Hi-Boy, GM3000 Hi-Boy,

LineLazer 3000, 495ST Hi-Boy, Ultra 500 Hi-Boy, LineLazer 3500

181072

Rosca de 1 pulg. (npsm) -

Tapa de acero inoxidable
Filtro doble

Ultra Max 795/1095/1595 Hi-Boy, GMax 3900, GMax 5900 Lo-Boy,

LineLazer 3900/5900, EM 590, Ultra 750/1000/1500, GM 3500/5000,
Ultra 333/433, GM7000 Lo-Boy, LineLazer 5000

189920

Rosca de 1 pulg. (npsm) -

Tapa de acero inoxidable
Filtro simple

Ultra Max II 695/795/1095/1595, GMax II 3900/5900/7900,

GH 200/230/300, LineLazer 200HS, Mark IV, Mark V ,
GMax 5900/5900 HD Hi-Boy, GMax 7900, HydraMax 225,
GM 7000 Hi-Boy

237840

Rosca de 1 1/4 pulg. (npt) -

Tapa de acero inoxidable

HydraMax 300/350, GM/GMax 10000, GH 733, GH 833

237675

Rosca de 1/2 pulg. (npsm) -

Tapa de nylon

490st Hi-Boy, Ultra 600 Lo-Boy

237820

Cierre a rosca, Nylon (unf)

390sts

181073

Rosca de 1/2 pulg. (npt) -

Tapa de acero inoxidable

EM390 , EM490 , Ultra 400, Ultra 500 Lo-Boy

Filtro para PISTOLA

Un filtro ayuda a reducir las obstrucciones en la boquilla y brinda un mejor acabado de calidad al eliminar
gran cantidad de partculas no deseadas del patrn de atomizado.

22

287032

Contractor nuevo y viejo/Pistola FTx, Filtro Easy Out, negro, malla 60 - 1 por tarjeta

287033

Contractor nuevo y viejo/Pistola FTx, Filtro Easy Out, azul, malla 100 - 1 por tarjeta

287034

Contractor nuevo y viejo/Pistola FTx, Paquete de filtro Easy Out, malla 60 y 100

218131

Conjunto de filtro de pistola Contractor viejo, malla 50 - 1 por tarjeta

218133

Conjunto de filtro de pistola Contractor viejo, malla 100 - 1 por tarjeta

224455

Elemento de filtro de pistola Contractor viejo, malla 50 - 2 por tarjeta

224456

Elemento de filtro de pistola Contractor viejo, malla 100 - 2 por tarjeta

Filtros del Mltiple y de Boquilla

El filtro correcto reduce las obstrucciones en la boquilla
Tamao de la malla 200

100

Materiales

Tintas, barnices,
Poliuretano,
Pinturas a base de
solvente

Lacas,
Ltex,
Esmaltes (solvente), Esmaltes (ltex)
Pinturas a base
desolvente

Ltex espeso,
Relleno para
bloques,
Elastomrico

Use con Tamaos

de las boquillas

.007 - .013

.013 - .015

.031+

60

.015 - .029

30

Limpie y cambie los filtros con frecuencia para asegurar una adecuada presin de rociado

filtros del Mltiple

246425
246384
246382
246383

FILTROS EASY OUT, CORTOS Para uso con Atomizadores sin aire ST, STX, Ultra 395/495/595
Corto, gris, vertical, malla 30 - 1 por tarjeta
Corto, negro, vertical, malla 60 - 1 por tarjeta
Corto, azul, vertical, malla 100 - 1 por tarjeta
Corto, rojo, vertical, malla 200 - 1 por tarjeta

243080
243081
243226

FILTROS EASY OUT, LARGOS Para uso con Atomizadores sin aire Ultra Max, GMax, GH 200 e HydraMax
Largo, gris, vertical, malla 30 - 1 por tarjeta
Largo, negro, vertical, malla 60 - 1 por tarjeta
Largo, azul, vertical, malla 100 - 1 por tarjeta
Largo, rojo, vertical, malla 200 - 1 por tarjeta

FILTROS EASY OUT, CORTOS Para uso con Atomizadores sin aire ST PRO
Corto, negro, horizontal, malla 60 - 1 por tarjeta
Corto, azul, horizontal, malla 100 - 1 por tarjeta
Corto, rojo, horizontal, malla 200 - 1 por tarjeta

236495
236496
236497
236498

FILTROS ESTNDAR: CORTOS

Filtro, malla 30 - 2 por tarjeta
Filtro de ltex, malla 60 - 2 por tarjeta
Filtro de esmalte, malla 100 - 2 por tarjeta
Filtro de tinta, malla 200 - 2 por tarjeta

224458
224459
224468
224469

FILTROS ESTNDAR: LARGOS

Filtro, malla 30 - 2 por tarjeta
Filtro de ltex, malla 60 - 2 por tarjeta
Filtro de esmalte, malla 100 - 2 por tarjeta
Filtro de tinta, malla 200 - 2 por tarjeta

244071
244067
244068
244069

filtros para boquillas

Brindan un filtrado adicional cuando se usa una boquilla plana, para ayudar a reducir las obstrucciones
de la boquilla y proporcionar una calidad de acabado superior.
224454
224453
164120
220254

Filtro de boquilla para ltex, malla 60 - 5 por tarjeta

Filtro de boquilla para esmalte/tintas, malla 100 - 5 por tarjeta
Carcasa para filtros de boquillas
Kit de filtro para boquilla: contiene dos filtros para boquillas (mallas 60 y 100), carcasa para filtro de
boquilla y un protector de boquilla anti-goteo
23

Fluidos
PUmp armor

Protege la bomba durante el almacenamiento y cuenta con proteccin anti-congelamiento

a - 30 F (-34.4 C).
Llene la bomba con Pump Armor y djelo hasta que lo vuelva a usar.
243103

1 cuarto (1 litro)

245133

1 galn (3.8 litros)

LQUIDO DE SELLO
DE GARGANTA tsl

Evita que la pintura y los recubrimientos se sequen en la biela de desplazamiento y empaques

Prolonga la vida de la bomba
206994

8 onzas (0.24 litro)

206995

1 cuarto (1 litro)

206996

1 galn (3.8 litros)

lquido hidrulico
Use con Graco HydraMax y atomizadores GH
207428

24

1 galn (3.8 litros)

Garanta de los accesorios

1 ao de garanta
Cubertura contra defectos en los materiales y la mano de obra en los accesorios y partes.

El tiempo es dinero. Los accesorios sin aire son livianos, fciles de

usar y limpiar y el rendimiento es excelente. Compro Graco porque
cuentan con la herramienta correcta para el trabajo correcto.
- Joey Clemens Experto en Renovacin y Diseo de Mobiliario
Orange County, CA

25
1

ACERCA DE GRACO

CALIDAD COMPROBADA. TECNOLOGA DE VANGUARDIA.

Fundada en 1926, Graco es una empresa lder a nivel mundial en sistemas y componentes para el
manejo de fluidos. Los productos de Graco mueven, miden, controlan, dispensan y aplican una
amplia variedad de fluidos y materiales viscosos usados en la lubricacin de vehculos y en
instalaciones comerciales e industriales.
El xito de la compaa se basa en su firme compromiso con la excelencia tcnica, una fabricacin
de calidad mundial y un inigualable servicio al cliente. Trabajando en estrecha colaboracin con
distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas, productos y tecnologa que fijan las normas
de calidad de una amplia gama de aplicaciones para el manejo de fluidos. Graco ofrece equipos para
rociar acabados, recubrimientos protectores, circulacin de pintura, lubricacin, y para dispensar
selladores y adhesivos, junto con equipos motorizados de aplicacin para la industria de los
contratistas. La constante inversin de Graco en el manejo y control de fluidos continuar
proporcionando soluciones a diversos mercados globales.

UBICACIONES DE
GRACO

DIRECCIN DE CORREO

P.O. Box 1441

Minneapolis, MN 55440-1441
Tel: 612-623-6000
Fax: 612-623-6777

AMRICA

ASIA PACFICO

INDIA

Graco Australia Pty Ltd

Suite 17, 2 Enterprise Drive
Bundoora Victoria 3083
Australia
Tel: 61 3 9467 8558
Fax: 61 3 9467 8559

Graco Hong Kong Ltd.

Oficina de Enlace en India
Habitacin 432, Augusta Point
Regus Business Centre 53
Golf Coast Road
Gurgaon, Haryana, India 122001
Tel: +91 124 435 4208
Fax: +91 124 435 4001

CHINA

JAPN

AUSTRALIA

MINNESOTA

Oficinas Centrales Mundiales

Graco Inc.
88 -11th Avenue N.E.
Minneapolis, MN 55413

EUROPA
Blgica

Oficinas Centrales Europeas

Graco N.V.
Industrieterrein-Oude Bunders
Slakweidestraat 31
3630 Maasmechelen,
Belgium
Tel: 32 89 770 700
Fax: 32 89 770 777

VENTAS/
DISTRIBUCIN/
Servicio

Graco Hong Kong Ltd.

Shanghai Representative Office
Room 118 1st Floor
No.2 Xin Yuan Building
No.509 Cao Bao Road
Shanghai, 200233
The Peoples Republic of China
Tel: 86 21 649 50088
Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K.
1-27-12 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama City, Japan 2240025
Tel: 81 45 593 7300
Fax: 81 45 593 7301

COREA

Graco Korea Inc.

Shinhan Bank Building
4th Floor #1599
Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Anyang-Si, Korea 431-060
Tel: 82 31 476 9400
Fax: 82 31 476 9801

Llame hoy para solicitar informacin del producto o una demostracin.

800-690-2894 o vistenos en www.graco.com.

Graco Inc., est registrado en I.S. EN ISO 9001

Norteamrica
Servicio al Cliente
800-690-2894
Fax 800-334-6955
2010 Graco, Inc. 341380 Rev A 5/10 - La informacin escrita y visual que contiene este documento refleja la ltima informacin del producto disponible al momento
de la publicacin. Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Las dems nombres y marcas comerciales se usan con el
propsito de identificacin y estn registrados por sus respectivos dueos. Blue es una marca comercial de Graco Inc. para Contractor Equipment Sprayers.