GENESYS 20

Gua del Usuario

La informacin contenida en esta publicacin se proporciona solamente como referencia. Se

considera que toda la informacin contenida en esta publicacin es correcta y completa. Thermo
Fisher Scientific no se hace responsable de errores contenidos en este documento ni de daos
incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, representacin o uso de este material.
Todas las especificaciones de productos, al igual que la informacin contenida en esta publicacin,
estn sujetas a cambio sin aviso previo.
Esta publicacin puede contener o hacer referencia a informaciones y productos protegidos por
derechos de autor o por patentes y no proporciona ninguna licencia bajo nuestros derechos de patente
ni bajo los derechos de terceros. No asumimos ninguna responsabilidad por ninguna violacin de
patentes u otros derechos de terceros.
No ofrecemos ninguna garanta con respecto a este material, incluidas, pero sin limitacin, las
garantas implcitas de comerciabilidad y de uso para fines especficos. Los clientes son, en ltima
instancia, los responsables de la validacin de sus sistemas.
2003-2008 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido el
almacenamiento de cualquier parte de este documento en un sistema de recuperacin, as como su
transmisin o reproducin de cualquier tipo, incluyendo de forma no excluyente la fotocopia,
fotografa, grabacin magntica u otro tipo de almacenamiento sin nuestro consentimiento previo por
escrito.
Para obtener ayuda tcnica, pngase en contacto con:
Soporte tcnico
Thermo Fisher Scientific
5225 Verona Road
Madison, WI 53711-4495
EE.UU.
Telfono: 1 800 532 4752 (EE.UU.) o +1 608 273 5017 (internacional)
Fax: +1 608 273 5045 (internacional)
Correo electrnico: us.techsupport.analyze@thermofisher.com
Pgina web: http://www.thermo.com/spectroscopy
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Centronics es marca registrada de
Centronics Data Computer Corporation. Windows es marca registrada de Microsoft Corporation.
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
269-232500, Rev A

ii

Convenciones utilizadas en este manual

En este manual se incluyen precauciones de seguridad y otra informacin importante que se presentan en el
siguiente formato:

Nota

Las notas contienen informacin suplementaria que le

puede ser de utilidad.

Importante

Debe seguir las instrucciones que se encuentran bajo el

epgrafe "Importante para evitar que se produzcan daos
en el hardware del sistema o se pierdan datos.

Precaucin

Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, puede ocasionar lesiones leves o moderadas.
Tambin se puede utilizar para llamar la atencin acerca
de prcticas peligrosas.

iii

Tabla de Contenido
Descripcin.............................................................................................................................................................1
Operacin bsica ....................................................................................................................................................3
Preparando el instrumento ......................................................................................................................................3
Conectando a dispositivos externos....................................................................................................................4
Encendiendo el instrumento ...............................................................................................................................4
Mediciones de Absorbancia y de %Transmitancia.............................................................................................4
Mediciones de Concentracin usando un factor ................................................................................................5
Mediciones de Concentracin usando un estndar .............................................................................................5
Ajuste de absorbancia y %transmitancia ............................................................................................................6
Imprimiendo sus resultados ................................................................................................................................6
Quitar al poseedor de la clula ...........................................................................................................................8
Instalando el portacelda......................................................................................................................................9
Mantenimiento & Problemas de operacin ............................................................................................................9
Cuidados de rutina..............................................................................................................................................9
Cambio de la lmpara .......................................................................................................................................10
Cambio del fusible............................................................................................................................................11
Mensajes...............................................................................................................................................................12

iv

Descripcin
El espectrofotmetro GENESYS 20 es un instrumento fcil de usar que ejecuta mediciones de absorbancia,
%transmitanca y concentracin dentro del rango de longitud de onda de 325 a 1100 nanmetros. Sus
caractersticas incluyen:
Pantalla digital de dos lneas, 20-caracteres
Teclado al tacto con chasquido para indicar que la tecla ha sido oprimida
Porta celdas disponibles para un amplio rango de cubetas, tubos de ensayo y celdas de paso largo
Impresora interna opcional
Interfaz RS232

Leyenda

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Interruptor de Encendido/Apagado
Pantalla digital
Tapa del compartimiento de muestras
Teclado
Impresora interna opcional
Puerta del compartimiento del la lmpara

GENESYS 20

Teclado

1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.

8.
9.

Pantalla de cristal lquido-20-caracteres, 2lneas

Tecla de funcin 1 La funcin varia
dependiendo de la pantalla; generalmente
Salir, retroceder o borrar
Tecla de funcin 2 - La funcin varia
dependiendo de la pantalla; generalmente
Entrar, aceptar o continuar
Teclas de seleccin - Usada para recorrer el
men y entrar valores numricos
Controles de longitud de onda - Aumenta y
disminuye el ajuste de longitud de onda
0 Abs/100%T - Ajusta automticamente el
instrumento a cero absorbancia (100%T)
A/T/C Cambia entre modos de
absorbancia, %transmitancia y
concentracin
Utilidades - Accede al ajuste del
instrumento, diagnsticos y otras funciones
Imprimir - Enva los datos actuales a la
impresora seleccionada

GENESYS 20

Operacin bsica
Usando el espectrofotmetros GENESYS 20, usted puede ejecutar mediciones de absorbancia y
%transmitancia, y determinar concentraciones usando un estndar conocido o un factor de conversin. Sin
importar que tipo de medicin desea ejecutar, usted sigue pasos similares:
Seleccione el modo (A, %T, C) y la longitud de onda
Mida el blanco
Entre el valor del estndar o el factor (modo concentracin nicamente)
Mida las muestras
Usted puede cambiar tambin los valores prefijados para el instrumento y la impresora accediendo la funcin de
utilidades SETUP. Las utilidades incluyen lenguaje, parmetros de la salida RS232, formato de la impresora,
alineacin y uso de la lmpara, seal sonora, espera y otros.

Preparando el instrumento
1.

2.
3.
4.
5.

Ubique el instrumento sobre una superficie plana que esta:

Tan lejos como sea posible de cualquier campo elctrico o magntico y de cualquier dispositivo
elctrico que pueda generar campos de alta frecuencia
Libre de polvo, gases corrosivos y fuertes vibraciones
Remueva cualquier material que puedan obstruir el flujo de aire por debajo, detrs o alrededor del
instrumento.
Conecte el terminal hembra del cable de poder al conector en la parte posterior del instrumento.
Conecte el cable de poder a un enchufe con descarga a tierra con el voltaje apropiado.
Oprima la tecla de encendido a ON (* =ENCENDIDO, =APAGADO).

GENESYS 20

Leyenda
1. Salida Serial (RS232C)
2. Centronics Paralela (impresora)
3. Tecla de Encendido/Apagado
4. Conector A/C

Conectando a dispositivos externos

Su espectrofotmetros GENESYS 20 es compatible con una variedad de dispositivos externos:
Dispositivos RS232 - Es compatible con cualquier dispositivo RS232 tales como un terminal, un
computador o una impresora. El instrumento funciona como un dispositivo DCE
Impresoras - Funciona con dispositivos compatibles con la salida paralela Centronics
Nota: Se debe apagar el instrumento y accesorios cuando se quiera conectar o desconectar de los
puertos serial o paralelo.
Encendiendo el instrumento
Cuando enciende el espectrofotmetros GENESYS 20, ste lleva a cabo la secuencia de encendido. Esta
secuencia incluye verificacin de la versin del programa, inicializacin de la rueda de filtro y del
monocromador. La secuencia de encendido toma cerca de dos minutos para completarse. Permita al instrumento
calentarse por espacio de 30 minutos antes de usarlo.
Nota: Asegrese que el portacelda este vaco antes de encender el instrumento.
Mediciones de Absorbancia y de %Transmitancia
1
Oprima A/T/C para seleccionar el modo absorbancia o %transmitancia. El modo
elegido aparece en pantalla.
2
Oprima nm o nm para seleccionar la longitud de onda.
Nota:
Mantener apretada la tecla har que la longitud de onda cambie ms rpido.
3
Inserte su blanco en el portaceldas y cierre la puerta del compartimiento de
muestras.
Nota:
Ubique la celda de forma que la luz (indicada por la flecha en el dibujo) pase a
travs de las paredes claras.
4
Oprima 0 ABS/100%T para llevar el blanco a 0A o 100%T.

GENESYS 20

5
Remueva el blanco e inserte la muestra en el portaceldas. La medicin de la
muestra aparece en pantalla.

Mediciones de Concentracin usando un factor

1
Oprima A/T/C para seleccionar el modo concentracin. El modo elegido aparece
en pantalla.
2
Oprima nm o nm para seleccionar la longitud de onda.
Nota:
Mantener apretada la tecla har que la longitud de onda cambie ms rpido.
3
Oprima la tecla funcin de Factor y use las teclas y para seleccionar el factor,
luego oprima ACEPTAR para aceptarlo.
4
Inserte su blanco en el portaceldas y cierre la puerta del compartimiento de
muestras.
Nota:
Ubique la celda de forma que la luz (indicada por la flecha en el dibujo) pase a
travs de las paredes claras.
5
Oprima 0 ABS/100%T para llevar a cero el blanco.

6
Remueva el blanco e inserte la muestra en el portaceldas. La concentracin
calculada aparece en pantalla.

Mediciones de Concentracin usando un estndar

1
Oprima A/T/C para seleccionar el modo concentracin. El modo elegido aparece
en pantalla.
2
Oprima nm o nm para seleccionar la longitud de onda.
Nota:
Mantener apretada la tecla har que la longitud de onda cambie ms rpido.
3
Inserte su blanco en el portaceldas y cierre el compartimiento de muestras.
Nota:
Ubique la celda de forma que la luz (indicada por la flecha en el dibujo) pase a
travs de las paredes claras.

GENESYS 20

4
Oprima 0 ABS/100%T para llevar a cero el blanco, luego remuvalo, e inserte su
estndar.
5
Oprima la tecla de funcin Estndar y use las teclas y para entrar la
concentracin del estndar, luego oprima la tecla de funcin Fijar C para calcular y
ver el factor para el estndar seleccionado.
6
Inserte su muestra en el portaceldas. La concentracin de la muestra aparece en
pantalla.

Ajuste de absorbancia y %transmitancia

Adems de tomar mediciones de absorbancia y %transmitancia, usted puede ajustar a valores especficos de
absorbancia o %transmitancia en la pantalla.
Oprima las teclas y para ajustar el valor de absorbancia o %transmitancia en la pantalla
Oprima las teclas y para ajustar la absorbancia o %transmitancia al valor deseado
Oprima la tecla de funcin Fijar A o la tecla de funcin Fijar %T para aceptar el valor y regresar a
la pantalla principal
Imprimiendo sus resultados
Oprimiendo Print se envan los datos a la impresora seleccionada. El formato de los datos se
selecciona usando la opcin Conf impresora en la funcin SETUP. Si usted oprime Print
cuando la pantalla an no est mostrando datos, un lista de parmetros para esa pantalla ser
enviado a la impresora.
Usando la funcin de utilidades
Aunque puede acceder las funciones de utilidades en cualquier momento, usted
probablemente ajustar stas opciones una vez y luego las dejar. Para acceder a las
funciones de utilidades, oprima Utility. Ud puede oprimir o para moverse a travs de la
lista y seleccionar la funcin deseada. Oprima Salir para salir del men de utilidades.
Las siguientes pginas listan las funciones de utilidades que pueden aparecer y describen
como usarlas.
Unidades de concentracin
Esta utilidad le permite seleccionar las unidades de medicin usadas para reportar sus
valores de concentracin. Esta utilidad esta disponible nicamente para el modo
concentracin.
Oprima o hasta que aparece la pantalla de unidades
Oprima Cambiar para seleccionar unidades diferentes
Oprima o hasta ver la unidad apropiada
Oprima Acepta para escoger las unidades o Esc para salir dos veces el men de la
Utilidad
Notas:
Las unidades de concentracin disponibles incluyen: C, ppm, ppb, g/L, mg/L, mg/dL,
mg/mL, g/L, U/L, M, mM, M y IU
Usted puede oprimir PRINT para obtener un listado impreso de las unidades
disponibles

GENESYS 20

Lenguaje
Esta utilidad le permite seleccionar el lenguaje usado en las pantallas.
Oprima Canbuar para ver los lenguajes disponibles
Oprima o para recorrer la lista hasta ver el lenguaje apropiado
Oprima Aceptar para seleccionarlo o Salir para salir del men de utilidades
RS232
Esta utilidad le permite ajustar los siguientes parmetros de la salida RS232:
Baudios - 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Bits de datos - 8 o 7
Paridad apagado, par, impar
Handshake - apagado, CTS/RTS, XON/XOFF
Terminador - CR, LF, CR/LF
Oprima Cambiar para seleccionar los parmetros RS232
Oprima o para ver los valores apropiados
Oprima Aceptar para seleccionarlo o Salir para salir del men de utilidades
Continue for all parameters
Nota:
Puede oprimir PRINT para obtener un listado impreso de los ajustes de la salida RS232.
Avance de Papel
Esta utilidad le permite alimentar el papel en la impresora o avanzar el papel en la impresora.
Oprima Avance para avanzar el papel en la impresor una lnea a la vez
Oprima Salir para salir del men de Utilidades
Conf impresora
Esta utilidad le permite seleccionar el formato de los datos que sern enviados a la impresora
y seleccionar la impresora a donde sern enviados los datos.
Oprima Alinear para seleccionar la impresora y el formato
Oprima o para ver las impresoras (Apagado, Interna, Paralela, Serial)
Oprima Aceptar para seleccionar la impresora
Oprima o para seleccionar el formato deseado (Imprimir LO - Si/No, Imprimir
Unidades - Si/No, Punto Decimal -. o ,)
Oprima Aceptar para seleccionarlo o Salir para regresar al men de utilidades
Nota:
Puede oprimir PRINT para obtener un listado impreso de los formatos de impresora.
Alineacin de la lmpara
Esta utilidad le ayuda a alinear la lmpara.
Oprima Alinear para ver el grfico de energa como se ve a continuacin
Ajuste la alineacin como se describe en la seccin Mantenimiento hasta que el
grfico exhibe un pico de nivel de energa
Oprima Salir para salir de la utilidad de alineacin de la lmpara

S a lir

E je m p lo de p a n ta lla d e a lin e a c i n d e
l m p a r a c o n p ic o d e e n e rg a

Oprima Salir para salir del men de utilidades u oprima o para ver otras utilidades

GENESYS 20

Horas Lmp
Esta utilidad muestra el total de horas que la lmpara ha operado.
Cuando selecciona esta utilidad, aparece una pantalla indicando el nmero de horas
que ha operado la lmpara en el instrumento (vea ms abajo)
Esta utilidad tambin le permite reajustar el contador cuando instala una lmpara
nueva
Oprima Reajustar. Aparece un mensaje preguntndole si desea reajustar el contador
Oprima Confirmar y el instrumento reajusta el contador
Oprima Salir para regresar al men de utilidades u oprima o para ver otras
utilidades
Horas Lmp = 538
^
Reajustar
Salir
Ejemplo de pantalla de alineacin de
lmpara con pico de energa

Longitud de onda inicial

Esta utilidad le permite ajustar la longitud de onda a la cual el instrumento se posiciona al
encendido.
Cuando ya selecciono esta utilidad, aparece una pantalla indicando la longitud de
onda al encendido
Oprima Cambiar para seleccionar la longitud de onda al encendido
Oprima o para cambiar el valor de longitud de onda
Oprima Aceptar para aceptarlo, luego Salir para salir del men de cambiar
Seal sonora
Esta utilidad le permite inhabilitar la alarma.
Oprima Cambiar para apagar o encender la alarma
Oprima Salir para salir del men de utilidades u oprima o para ver otras
utilidades
Espera
Esta utilidad le permite apagar o encender la lmpara cuando no hay actividad despus de un
tiempo especificado. Las opciones son Apagado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180 minutos.
Oprima Cambiar para cambiar el tiempo de ahorro de lmpara
Oprima o para seleccionar el tiempo deseado
Oprima Aceptar para aceptarlo o Salir para salir del men de utilidades
Rev softw
Esta utilidad le permite ver la revisin del programa en el instrumento. Cuando selecciona
Rev Softw en el men de utilidades, la revisin del programa aparece en pantalla.
R e v S o ft = 1.0
S a lir
^
P a n ta lla m o s tra n d o el n ivel d e r evis i n
d el p ro g r am a

Oprima Salir para salir del men de utilidades u oprima o para ver otras
utilidades
Quitar al poseedor de la clula
Agarre firmemente la etiqueta al final del poseedor de la clula y tire delantero y arriba quitarlo

GENESYS 20

Removiendo et portaceldasr
Instalando el portacelda
Oprima firmemente hacia abajo en el porta cubetas hasta escuchar el chasquido producido cuando se
acomoda en su lugar.

Instalando el portacelda

Mantenimiento & Problemas de operacin

Su espectrofotmetro GENESYS 20 es durable y confiable, por lo tanto puede esperar una operacin libre de
problemas y un minino mantenimiento. Sin embargo, peridicamente necesitar reemplazar la lmpara. Tal vez
necesita cambiar el fusible tambin.
Esta seccin describe procedimientos de mantenimientos de rutina y provee una lista de mensajes generados por
el instrumento para informarle de errores.

No remueva la cubierta del instrumento!.

Cuidados de rutina
Los cuidados de rutina para su espectrofotmetro GENESYS 20 no requieren de mucho tiempo. Para ayudarlo
a minimizar el tiempo de mantenimiento y aumentar la vida y desempeo de su instrumento, por favor siga
stas sugerencias:
No use o almacene el instrumento en ambientes corrosivos
Limpie suavemente con una tela suave la parte exterior del instrumento para quitar polvo o lquidos
derramados. Tambin se puede usar agua, alcohol isoproplico y otro agente limpiador comn de
laboratorio
Siempre limpie inmediatamente cualquier liquido derramado para prevenir y minimizar daos al
instrumento
Use agua, alcohol isoproplico u otro agente limpiador comn de laboratorio para limpiar el teclado. Es
recomendable que limpie inmediatamente cualquier salpicadura en el teclado

GENESYS 20

Cambio de la lmpara
La lmpara se calienta mucho durante su
operacin. Antes de remover la lmpara, apague
el instrumento y permita enfriar la lmpara por
10 minutos.
Apague y desconecte el instrumento antes de
remover la tapa de la lmpara.

El instrumento y la impresora contienen

elementos sensitivos a esttica. Tome las
precauciones necesarias de descarga
electrosttica cuando instale la impresora (tales
como usar una pulsera de descarga a tierra).
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Apague y desconecte el instrumento.

Permita enfriar la lmpara por al menos 10 minutos.
Use una moneda para aflojar la puerta del compartimiento de la lmpara, luego jale y levante la puerta
para retirarla.
Afloje y retire el tornillo (#1, abajo).
Jale de la aleta (#2) en la parte superior del porta lmpara para retirar el ensamble del instrumento.
Nota: El cable permanece conectado al instrumento.
Jale la lmpara derecho para removerla del portalmparas como muestra la flecha en la figura.

Compartimiento de la lmpara

No toque la lmpara nueva con sus dedos!

7.

Alinee las dos patas, de la lmpara nueva con los orificios en el porta lmparas y presione la lmpara
en el porta lmparas (las patas deben entrar cmodamente en los orificios).
8. Use una tela, libre de pelusa, para limpiar cualquier impresin en la lmpara.
9. Ubique el porta lmparas oprimiendo el resorte (#3) en la derecha y alineando el perno (#4) en el
orificio del ensamble.
10. Deslice suavemente el ensamble en su lugar y coloque el tornillo, dejndolo ligeramente suelto.

GENESYS 20

10

La lmpara se pone muy caliente durante

operacin.
11. Conecte el instrumento y encindalo.
Nota: Si recibe un error de inicializacin cuando enciende el instrumento, apague y desconecte el
instrumento, luego gire el tornillo de alineacin 1/4 en cualquier sentido e intente
nuevamente.
12. Oprima la tecla SETUP para acceder a las funciones de utilidades.
13. Oprima hasta que aparece Alin Lamp.
14. Oprima Alinear para ver un grfico de energa como el siguiente.

S a lir

Pantalla de alineacin de la lmpara

con el grfi co de energa

15. Use un destornillador Phillips para ajustar el tornillo de alineacin (#5) hasta que el grfico muestra un
mximo.
16. Apret el tornillo.
17. Oprima Salir dos veces para regresar a la pantalla estndar.
18. Si desea, reajuste las horas de operacin de la lmpara a cero (vea Horas Lampa).
19. Oprima MODE una vez para seleccionar modo Transmitancia.
20. Oprima ZERO una vez para encerar el instrumento y espere hasta que la pantalla lea 100%T.
21. Usando un destornillador, mueva suavemente el extremo de la lmpara hacia arriba y abajo. Observe la
pantalla para encontrar la posicin de mxima salida.
22. Repita los pasos #19 y #20. Este procedimiento de ajuste final compensa por variaciones en las
lmparas.
23. Reemplace la puerta del compartimiento de la lmpara y permita calentar por espacio de 30 minutos.
Cambio del fusible
El fusible est ubicado en el mdulo de entrada de poder en la parte posterior del instrumento.
El fusible del instrumento debe ser
reemplazado con el mismo tipo de fusible.
Use IEC 5x20mm estndar, tipo de fusible F,
2.5A, 250VAC, 1500A rango de interrupcin
[Littlefuse #216025].
Si el fusible falla repetidamente, puede ser
indicio de un problema serio en el
instrumento. Pngase en contacto con su
representante de servicio inmediatamente.
1.
2.
3.
4.
5.

Apague y desconecte el instrumento.

Ubique el instrumento de manera tal que pueda tener acceso al mdulo de entrada de poder en la parte
posterior del instrumento.
Quite el cable de conexin.
Introduzca un destornillador plano en la muesca de la cubierta del fusible y haga palanca para remover
la cubierta como se ve ms abajo.
Utilice el destornillador para quitar al poseedor de fusible tan usted puede conseguir acceso a los
fusibles como mostrado abajo.

11

GENESYS 20

Removiendo et porta fusible

6.
7.
8.
9.
10.

Removiendo la tapa del compartimiento de fusible

Quite ambos fusibles (#1, abajo).

Instale los nuevos fusibles empujndolos en su lugar.
Reemplace la tapa de fusibles.
Instale el cable de conexin.
Conecte y encienda el instrumento.

Removiendo y reemplazando los fusibles

Mensajes

Esta seccin lista los mensajes generados para alertarle de errores u otras condiciones anormales. El instrumento
reconoce dos tipos de errores. Con el primer tipo, el instrumento sigue operativo; con el segundo, el instrumento
no es funcional hasta que se resuelve la condicin.
Datos en la pantalla titilan
Esta condicin indica que la muestra tiene un valor de absorbancia o transmitancia por debajo o encima del
rango fotomtrico del instrumento. La pantalla titila hasta que se resuelve esta condicin.

GENESYS 20

12

Falla de Lmpara
Esta condicin indica que la lmpara ha fallado. El mensaje permanece en pantalla hasta que se reemplace la
lmpara.
Muestra muy oscura
Esta condicin indica que se le ha solicitado al instrumento llevar a cero una muestra con mucha absorbancia a un punto de
energa bajo. El instrumento suena una alarma por tres veces para anunciar el mensaje, el mensaje permanece en pantalla
por dos segundos, luego la pantalla vuelve a la normalidad.

Muestra muy clara

Esta condicin indica que se le ha solicitado al instrumento llevar a cero una muestra con la puerta del
compartimiento abierta. El instrumento suena una alarma por tres veces para anunciar el mensaje, el mensaje
permanece en pantalla por dos segundos, luego la pantalla vuelve a la normalidad.
Tecla inactiva
Esta condicin indica que se ha oprimido una tecla de una funcin no activa. Por ejemplo, este mensaje
aparecer si oprime MODE mientras esta viendo el men de utilidades. El instrumento suena una alarma por
tres veces para anunciar el mensaje, el mensaje permanece en pantalla por dos segundos, luego la pantalla
vuelve a la normalidad.
Error de Paridad
Este mensaje aparece cuando trata de transmitir informacin desde el computador al instrumento e indica que el
ajuste seleccionado para paridad es incorrecto. Use la utilidad RS232 para seleccionar el ajuste correcto.
Error de Entramado
Este mensaje aparece cuando trata de transmitir informacin desde el computador al instrumento e indica que
el numero de bits de datos, numero de bits de detencin o ambos estn incorrectos. Use la utilidad RS232 para
seleccionar el ajuste correcto.
Fallo Inic Rda Ftrdo/Energa Insuficiente
Este mensaje indica que hay insuficiente energa disponible para inicializar la rueda de filtros durante el
encendido. Esto puede ocurrir cuando la puerta del compartimiento de lmpara esta abierta durante la secuencia
de encendido, cuando hay una muestra con alta absorbancia en el compartimiento de muestras o cuando se ha
instalado una lmpara nueva. Apague y desconecte el instrumento, gire el tornillo de alineacin en cualquier
direccin, luego conecte y encienda el instrumento.
Si se completa la secuencia de encendido, oprima SETUP para acceder a las funciones de utilidades,
luego alinee la lmpara
Si no se puede completar la secuencia de encendido, contacte su representante de servicio autorizado
Fallo Inic Monochrom/ Energa Insuficiente
Este mensaje indica que hay insuficiente energa disponible para inicializar el monocromador durante la secuencia de
encendido. Esto puede ocurrir cuando el compartimiento de muestras se encuentra abierto durante la secuencia de encendido
o cuando se ha instalado una lmpara nueva. Apague y desconecte el instrumento, gire el tornillo de alineacin en
cualquier direccin, luego conecte y encienda el instrumento.

Si se completa la secuencia de encendido, oprima SETUP para acceder a las funciones de utilidades,
luego alinee la lmpara

Si no se puede completar la secuencia de encendido, contacte con su representante de servicio autorizado

Falla del equipo 13-16

Esta condicin ocurre si la puerta del compartimiento de muestras esta abierta durante el procedimiento de autocero. Si uno
de estos mensajes aparece con la tapa del compartimiento de muestras cerrada, contacte su representante de servicio
autorizado.

13

GENESYS 20