Garons et filles : quelques diffrences

Garon ou fille ?

Isabelle est allonge, Patrick lui tient la main, et ils entendent le docteur qui dit : a y est, je vois la
tte, plus que quelques minutes, et vous pourrez prendre votre bb dans vos bras !
Isabelle et Patrick nen reviennent pas ! Ils avaient un peu peur de laccouchement, mais tout se passe
trs bien. Tout dun coup, un grand cri, le cri du bb qui est sorti !
Cest une magnifique fille ! dit le docteur. Dans la salle d ct, on entend presque au mme moment
une sage-femme qui crie : Cest un magnifique garon !
Dans cette maternit, comme dans toutes les maternits du monde, on entend chaque accouchement :
Cest une fille ! , Cest un garon !

En un clin dil, on sait si un bb est une fille ou un garon : sil a un pnis, cest un garon,

sil a une vulve, cest une fille. Mais surtout, garon ou fille, cest lune des toutes premires

choses que lon annonce au moment de la naissance. Patrick et tous les pres qui sont la

maternit vont tlphoner leurs parents, la famille, aux amis, pour annoncer la naissance de

leur enfant. Et on peut parier quils vont tout de suite dire : Cest un garon ! ou Cest une
fille ! .

Un extraterrestre qui rentrerait chez lui aprs une visite sur Terre dirait srement aux

habitants de sa plante : Cest incroyable, ce nest pas du tout comme chez nous. L-bas, il y a

deux sortes de terrestres, les hommes et les femmes. Il raconterait la diffrence entre les
hommes et les femmes. Il laurait srement plus remarque que les diffrences entre les grands
et les petits, les chauves et les chevelus, les maigres et les gros, les jeunes et les vieux... La

diffrence entre les hommes et les femmes est la diffrence la plus importante que la nature a
cre entre les humains.

Les diffrences entre les filles et les garons

Cest quoi, la diffrence entre les garons et les filles ?

Roxane, qui a 4 ans, dit : Les garons, ils font pipi debout, les filles, elles, font pipi assises.
Samuel : Les garons ont les cheveux courts, les filles ont les cheveux longs et les garons ne
mettent pas de robes.
Romain : Les filles, elles ont pas de zizi, les garons, si.
Jeanne : Oui, mais les filles elles auront des seins, les garons non.
Et a continue, et a continue ! Des dizaines et des dizaines de diffrences.

Si on continue rflchir, on finira par trouver que la plus grande diffrence entre les filles

et les garons, cest que les filles pourront avoir un bb qui se formera dans leur corps. Et pas

les garons. videmment, on sait quil faut un spermatozode pour que la vie dmarre. Et que le
spermatozode vient de lhomme.

Mais tous les tres humains, garons ou filles, sortent du corps dune femme. Cette

diffrence-l, les hommes ne lont pas toujours bien accepte. On peut comprendre : ce nest pas
forcment facile daccepter que quelquun fasse quelque chose quon ne peut pas faire. Surtout
quand cest quelque chose daussi important que de crer la vie.

Cest peut-tre pour a que, dans le monde entier et depuis toujours, les hommes ont voulu

montrer quils sont plus forts que les femmes ?

Les filles sont-elles des tres humains ?

Quelle question ridicule, bte et mchante ! Et pourtant, des hommes se la sont pose

srieusement, pas pour rire, mais pour de vrai ! Et pas nimporte quels hommes : les chefs des

grandes religions. Ils se demandaient si les femmes taient des tres humains comme les
hommes.

Dans le monde entier, les femmes ont longtemps t traites comme des objets, comme des

choses quon schange. On voit bien, dans les leons dhistoire, que les rois donnaient des
femmes dautres rois pour agrandir leur royaume ou faire la paix avec le voisin. Pas que les
rois. En fait, tous les pres taient propritaires de leurs filles. Ils les donnaient un homme et,

ensuite, les filles appartenaient leur man. Ouf, les choses ont chang ! Malheureusement, pas

partout. Dans certains pays, les femmes sont traites comme des sous-humains : elles ne
peuvent pas faire dtudes, pas question quelles sortent seules dans la rue, elles nont pas le

droit de conduire une voiture, de travailler, de voter, de choisir leur mari, les hommes peuvent
les frapper, parfois mme les tuer sans que la loi les punisse.

Lhistoire des hommes et des femmes, ce nest pas que de belles histoires. Mais malgr

toutes ces horreurs, dans lhistoire des hommes et des femmes il y a de trs belles histoires.

Je recherche ma demi-boule
Un jour, pour expliquer lamour, quelquun a invent une drle dhistoire :

Tout au dbut, les dieux avaient cr les humains comme des boules. Chaque boule avait 4
bras, 4 mains, 4 jambes, 4 pieds, 2 ttes et 2 sexes, 1 de garon et 1 de fille. Quelques fois, 2 sexes de
garon, quelques fois 2 sexes de fille. Les boules pouvaient rouler dans tous les sens, elles taient
trs heureuses, se sentaient trs fortes, tellement fortes quelles se prenaient pour des dieux. Et a,
les dieux ne lont pas support. Ils se sont tellement nervs quils ont dcid de couper les boules en
2. Depuis ce jour-l, les humains sont des demi-boules qui cherchent leur demi-boule pour retrouver
le bonheur.
Cette histoire essaie dexpliquer pourquoi les humains sattirent, tombent amoureux, ont

envie dtre ensemble. Pour refaire une boule et se sentir nouveau heureux et forts. Cette

histoire veut aussi montrer pourquoi nimporte quelle personne ne plat pas nimporte quelle
personne : chacun recherche exactement la demi-boule du dbut, et donc, ne prend pas la
premire qui passe !

On sait videmment que ces boules nont jamais exist.

Mais cest vrai que les humains sattirent. Et quils ne se choisissent pas au hasard. tre

amoureux, cest choisir quelquun ; et tre aim, cest tre choisi. Tant mieux ! Parce que pour se

plaire, les tres humains imaginent et crent de trs belles choses : ils crivent des pomes, des

lettres damour, ils chantent, ils dessinent, ils jouent de la musique, ils dansent...

Mle et femelle la fois !

Chez certains animaux, il y a des histoires aussi bizarres que les demi-boules... mais celles-

l, ce sont des histoires vraies. Les crabes sont mles quand ils sont jeunes et deviennent

femelles en vieillissant. Pareil pour les crevettes. Pour certains poissons, cest le contraire : ils
naissent femelles et deviennent ensuite des mles. En tout cas, ce serait drle si ctait pareil

pour les humains !

On trouve aussi des animaux qui ont toute leur vie les deux sexes en mme temps.

Certaines coquilles Saint-Jacques ou les escargots, par exemple. Mais quand mme, pour la

plupart des animaux et pour tous les humains, la nature a dcid autrement : le mme sexe pour

toute la vie. Nous naissons garon ou fille, et nous le restons jusqu la mort.

 Ni papa, ni maman
Pour les humains, la nature a dcid quil y a les hommes et les femmes. On aurait pu

imaginer 3, 4, 10, 1 000 sexes diffrents ! Ou mme aucun. Aprs tout, les premires vies sur

Terre, des bactries, navaient pas de sexe. Pas de bactrie fille ou de bactrie garon. Et donc

pas de bactrie maman ou de bactrie papa. Pour se reproduire, chaque bactrie se dbrouille

toute seule : elle se divise en 2 morceaux, exactement identiques. Ces 2 morceaux grossissent et,

quand ils ont la bonne taille, ils se partagent de nouveau en 2, et ainsi de suite, sans jamais

sarrter. Si la nature avait gard uniquement cette mthode de reproduction, on ne serait pas l
pour raconter tout a. Il ny aurait sur Terre que des bactries et de petites algues vertes, rien de
plus intressant.

Les photocopieuses ninventent rien

Copier, cest le contraire de changer, le contraire dinventer. Imaginons quun homme ou

une femme arrive se reproduire de la mme faon que les bactries. Un homme donnerait
naissance un autre homme, totalement identique, ou une femme donnerait naissance une
autre femme, totalement identique. Compltement impossible de faire la diffrence entre les 2 :
ce seraient des clones. Et chaque clone produirait dautres clones, toujours les mmes. Nous

croiserions dans la rue des milliers de presque nous-mmes. Au dbut, on trouverait a drle,

mais la longue, ce ne serait pas intressant du tout. videmment, ils nauraient pas tous
exactement le mme caractre, les mmes qualits, les mmes dfauts. Parce que le caractre, a

dpend aussi de lhistoire de chacun. Et tous les clones, forcment, nauraient pas la mme
histoire.

Mais pour linstant, a ne se passe pas comme a. Il faut 2 tres humains, un homme et une

femme, pour quun troisime tre humain existe.

Des millions de diffrences

Martine est grande, elle a les cheveux pais et blonds, les yeux noisette, un nez pointu, des
narines serres, de longues jambes, des doigts de pied trs larges, la peau blanche.
Jean-Franois a les paules carres, les cheveux bruns et fins, le nez un peu rond, les yeux
marron, la bouche fine, la peau mate.
On pourrait crire encore des millions de diffrences entre Martine et Jean-Franois.

Et si Martine et Jean-Franois ont un enfant, toutes ces diffrences se mlangeront, et une

troisime personne existera, avec encore des diffrences. Cet enfant leur ressemblera eux et

aux grands-parents, et des oncles ou des tantes. Mais il sera aussi diffrent. Il ne ressemblera

compltement personne, il sera unique au monde. Cest totalement impossible de trouver

quelquun qui nous ressemble exactement, mme en cherchant dans le monde entier et en

retournant dans toutes les poques ; mme entre les vrais jumeaux, il y a toujours de petites

diffrences. Les diffrences ne se combinent jamais de la mme manire. Il suffit de regarder des

frres et surs : ils viennent des mmes parents, des mmes diffrences mlanges, et pourtant,
ils ne sont pas les mmes.

Chaque tre humain, depuis le dbut de lhumanit, est une nouveaut totale.

Pas de panique !
Jessica, Martin, Clment, Paul et Aurlia sont perdus dans la fort. Cela fait 3 heures quils
cherchent lendroit o ils ont rendez-vous avec leurs parents. Aprs un moment de panique, Martin
propose :
On se calme, on narrivera rien ce soir, on va spuiser marcher et on finira par scrouler
sans pouvoir faire un campement. Je propose quon sarrte. Mais je nai pas dide sur ce quil faut
faire pour bien passer la nuit.
Moi, je sais, dit Jessica. En camp dt, jai pris des cours de survie en montagne, a doit tre
valable ici : un feu, des tranches, un abri au-dessus de nos ttes, et sallonger colls les uns aux
autres.
Moi qui ne sors jamais sans un briquet et un couteau suisse, au moins a va servir ! dit
Clment.
Aurlia, qui fait lcole du cirque, sait bien grimper aux arbres :
Je vais monter et casser des branches ; on construira labri en suivant les conseils de
Jessica.
Paul a appris avec son pre, qui est pharmacien, quels champignons on pouvait manger :
Je vais essayer den trouver, pour quon ne meure pas de faim. Il pense avoir entendu un
bruit deau. Peut-tre quil pourra remplir la gourde.
En ajoutant leurs diffrences, ils vont srement sen sortir. Chacun sait des choses ou a des

qualits qui sadditionnent celles des autres. Et le rsultat est meilleur. Cest sr quils sont plus

forts 5 que seuls.

Haut-bas, chaud-froid, plus-moins...

Si tous les humains taient exactement pareils, avaient exactement la mme intelligence,

pensaient tous de la mme manire, on serait encore au temps des cavernes ! Rien naurait

chang dans le monde. Cest quand il y a des diffrences quil se passe des choses. Sans
diffrence daltitude, sans diffrence entre le haut et le bas, leau ne pourrait pas tomber,
entraner des machines et produire de llectricit.

Un jeu qui a besoin dune pile peut se mettre en marche uniquement parce quil y a une

diffrence entre les deux cts de la pile : un plus et un moins. Une voiture peut rouler si le

moteur, qui est chaud, reoit de lair froid. Grce aux diffrences, il se cre des choses. Il se cre
du mouvement, de lnergie.

Chez les humains aussi. Grce aux diffrences entre humains, on cre, on invente, on

apprend, on samliore.

Bravo Grand-Mre, bravo Papy !

Justement, une des grandes diffrences dans le monde des humains, cest la diffrence

entre les garons et les filles.

Jonathan adore que sa grand-mre lui parle de sa rencontre avec Hubert :

On tait fous amoureux, dit sa grand-mre, mais mes parents ne voulaient pas quon se

marie.
Mois pourquoi, demande Jonathan, puisque vous vous aimiez si fort ?
Mes parents voulaient que je devienne la femme de Georges. Parce que Georges avait un
travail important, il gagnait bien sa vie, il avait une grande maison et mes parents disaient que jy
serais bien pour lever des enfants.
Bravo Grand-Mre, tu as bien fait de leur dsobir ! Je trouve que papy Hubert est un
grand-pre gnial.
Les parents de la grand-mre de Jonathan, comme tous les gens de la mme poque,

avaient leur ide du rle de lhomme : lhomme doit tre fort, protecteur, gagner de largent,

soccuper de la scurit de la femme et des enfants.

Jonathan adore aussi que son grand-pre Hubert lui parle de sa rencontre avec Germaine :
Oh ! l, l ! comme on saimait fort ! Mais ctait dur ! Mes parents ne voulaient pas entendre

parler dun mariage avec Germaine !

Mais pourquoi ? demande Jonathan.
Mes parents disaient que Henriette tait mieux pour moi, parce quelle savait trs bien
coudre, cuisiner, repasser, quelle savait bien soccuper de la maison, quelle avait une meilleure
sant que Germaine et que ctait important pour avoir des enfants.
Bravo Papy, tu as bien fait de leur dsobir ! Je trouve que grand-mre Germaine est
gniale !
Les parents du grand-pre de Jonathan avaient aussi leur ide du rle de la femme : la

femme doit bien soccuper de la maison et des enfants. Si un homme voulait rester la maison

soccuper des enfants, on disait que ce ntait pas un vrai homme. Et si une femme ne voulait pas,

on disait que ce ntait pas une vraie femme. Et si tous les hommes nont pas envie dtre des

guerriers, des forts, des chefs ? Ou si toutes les femmes nont pas envie de rester la maison ?
Pendant des sicles, pas de choix : chacun son rle.

Des rles qui empchent

Quelquefois, a continue.

Antoine aime passer du temps fabriquer des colliers et des bracelets de perles. Il a plein

dides sur la manire de mlanger les couleurs, les tailles et les formes de perles, les diffrentes
matires, le bois, largent, lor. Mais Antoine na jamais rien montr ses copains. Il a trop la
trouille quils se moquent de lui et le traitent de fille.
Voil le problme : Antoine se sent empch de montrer quelque chose quil aime, juste

parce quil est un garon. Parce que, soi-disant, ce serait une activit de filles. Peut-tre

quAntoine voudra devenir crateur de bijoux... mais que, finalement, il sera pilote davion. Cest

ce qui peut arriver si on continue croire ces rles que les filles et les garons devraient jouer.
On peut se sentir enferm dans son rle, oblig dtre quelquun dautre, empch dtre soi.

videmment, tout le monde admirera Antoine dans son bel uniforme de pilote. Lui aussi

sera peut-tre fier, dailleurs. Mais quelle tristesse si, tout au fond de lui, il sent que ce nest pas

a, son truc. Quelle tristesse de passer sa vie jouer un rle impos par les autres !

Allez, pleure pas comme une fille !

Il y a des cris dans le square : 2 enfants sont tombs dun tourniquet qui allait toute vitesse.
Heureusement, aucun nest bless, mais ils se sont quand mme fait mal en atterrissant sur le sol. Le
pre de la petite fille court la relever, la console, sort des mouchoirs en papier pour essuyer ses
larmes. Le pre du petit garon le serre dans ses bras, lui fait un clin, lembrasse et lui dit
gentiment : Allez, pleure pas comme une fille, tes un garon !
On a tous entendu a au moins une fois. Un adulte dire un enfant que les garons ne

pleurent pas. Que cest un truc de fille. Les larmes, elles viennent avec la peur, la tristesse, la
douleur, ou mme la joie, le bonheur. Les larmes, elles disent plein de choses, cest comme un

langage. Pourquoi ne serait-il que pour les filles, ce langage ? Les garons aussi ont des yeux et

des glandes lacrymales, cest--dire des petites poches sous les paupires qui fabriquent les

larmes. Ce sont les gens qui ont cr cette diffrence entre les filles et les garons.

Garon manqu ! Femmelette !

Miranda veut faire de la boxe thalandaise : sa mre lui dit que cest un truc de garons.

Pierre fait des claquettes, il sclate ! Ses amis disent que cest une femmelette, que la danse,
cest un truc de filles.
Elsa est dans une quipe de football de filles, elle joue trs bien et marque beaucoup de buts.
Ses amis disent que cest un vrai garon manqu.
Lucas adore coiffer les poupes de sa sur : son pre naime pas trop, et Lucas a remarqu
qu chaque fois, son pre lui propose de jouer au circuit de voitures pour quil arrte de soccuper
des poupes.
Hlne veut devenir pompier. Ses parents lui disent de bien rflchir, car daprs eux, cest
surtout un mtier dhommes.
Un garon manqu, a nexiste pas. Tout simplement. Une femmelette, non plus. Quand on

dit une fille que cest un garon manqu, cest quon ne veut pas quelle ait certaines qualits,
comme la force, le courage... Des qualits que, pourtant, on trouve trs bien chez un garon !

Pareil quand on dit un garon que cest une femmelette. Cest quon naccepte pas quil ait

certaines qualits, comme la douceur, la sensibilit... Des qualits que, pourtant, on trouve trs
bien chez une fille ! Tout se passe comme si certaines qualits taient interdites certains.

Finalement, a ressemble du racisme.

a sarrange, mais a continue

Aujourdhui, les filles et les garons, les hommes et les femmes sont moins obligs de jouer

des rles. Le plus important, cest la personnalit, le caractre, les talents, les envies...

Pourtant, aujourdhui encore, beaucoup dadultes ont du mal oublier les rles. Cest moins

grave que du temps des arrire-grands-parents de Jonathan, mais quand mme, un petit peu.

Normal : a a dur des sicles, a ne peut pas disparatre si vite.

Une plombire, une nounou

Karine doit apprendre comment chercher dans un dictionnaire. Elle a une liste de mots, il faut
les trouver et copier les dfinitions. Les mots sont : pompier, matador, garde-chasse, perchiste,
splologue et mauviette. Karine ouvre le dictionnaire 8/12 ans de la bibliothque de lcole et
trouve :
Pompier : Homme dont le mtier est de combattre les incendies.
Matador : Homme charg de tuer le taureau dans une corrida.

Garde-chasse : Homme qui protge et soigne le gibier dans une fort prive.
Perchiste : Personne qui pratique le saut la perche.

Splologue : Personne qui explore les grottes, les gouffres et les rivires souterraines.
Mauviette : Personne peureuse, sans force ni courage.

Karine se dit quil y a un truc bizarre.

Pour perchiste, splologue et mauviette, la dfinition commence par Personne... . Donc,
une mauviette, cest soit une fille, soit un garon. Jusque-l, normal. Mais pour pompier, matador et
garde-chasse, cest crit Homme . Bizarre ! Pourtant, elle a vu la tlvision un reportage sur
une femme matador, elle tait mme cheval et avait de longs cheveux blonds. Et puis des femmes
pompiers, a existe, des femmes gardes-chasse aussi.
Pendant trs longtemps, certains mtiers sont rests rservs aux hommes, et dautres aux

femmes. Ou mme, aucun mtier ntait possible pour les femmes. Et ce dictionnaire peut
donner limpression que cest encore comme a. On peut croire quun pompier, un matador ou
un garde-chasse est forcment un homme. Alors quil ny a aucune raison ; il ny a que des
raisons inventes, qui durent depuis des sicles et des sicles.

Aujourdhui, ce nest pas comme avant, les filles et les garons peuvent faire les mmes

mtiers. Mais quand mme, beaucoup dadultes seraient tonns, en ouvrant la porte au
plombier, de voir une femme plombire entrer. Ou en apportant sa voiture rparer au garage,
de donner les cls une femme mcanicienne. Ou en arrivant la crche, de confier son bb

un homme nounou. Nempche que lhomme nounou et la femme mcanicienne peuvent tomber
amoureux, et alors, l...

Une potion magique

Cela fait 2 heures que Juliette est enferme dans sa chambre. Constance, sa sur, lespionne
par le trou de la serrure : Juliette a sorti tous ses vtements du placard, shabille, se rhabille, se
tourne et se retourne devant la glace, se coiffe, se dcoiffe, se recoiffe, se met du vernis, lenlve,
choisit une autre couleur, change de chaussures, enlve ses boucles doreilles, met 2 bracelets...
Une vraie folle, pense Constance.
Elle a bien une ide de ce qui se passe. Depuis 3 jours, Juliette parle au tlphone avec ses
copines dun rendez-vous avec Jean-Luc, ou Jean-Yves, elle na pas bien entendu. Constance se
pousse vite de derrire la porte : Juliette sort en courant, demande son pre sil veut bien lui
prter sa voiture, et crie en partant que, surtout, on ne lattende pas pour le djeuner, ni pour le
dner, dailleurs.
Constance va dans la chambre de Juliette, sassied sur son lit, regarde tout ce bazar. Elle

trouve Juliette dbile, mais quand mme, a a lair trop gnial dtre amoureuse ! Elle envie sa
grande sur. Mme si, pour linstant, elle trouve que les garons cest nul, elle espre bien que a

lui arrivera un jour, dtre amoureuse. Tout le monde espre a. tre amoureux, cest ce qui se
passe de plus important entre les garons et les filles. Cest important, parce que a nous
change : quand on est amoureux, ou que quelquun est amoureux de nous, a donne plein
dnergie... un peu comme une potion magique.

 Tomber amoureux
Quand on tombe par terre, on ne le fait pas exprs. On ne se dit pas : Tiens, dans 2 minutes,

je vais tomber par terre. On sait quon est tomb une fois quon est tomb, pas avant ! Sauf, bien

sr, si on le fait exprs, pour samuser. Cest parce quon ne peut pas prvoir, quon ne peut pas
dcider lavance, que lon dit tomber amoureux . On le sait uniquement quand a arrive. Et
puis, une fois quon est amoureux, impossible de savoir comment a va se passer, si a va
sarrter dans 2 minutes, dans 1 an ou dans 100 ans !

Cest laventure, une aventure qui peut arriver tous les jours entre les hommes et les

femmes. Et a durera jusqu la fin du monde !

Mais videmment, comme toutes les aventures, a fait la fois trs envie et trs peur.

Les filles, cest nul.

Les garons, cest nul.
Cette fille est super.
Ce garon est super.
Quelle fille na pas pens, au moins une fois :
Les garons, cest nul !

Quel garon na pas pens, au moins une fois :

Les filles, cest nul !

Tout le monde nose pas forcment le dire, mais si les adultes se souviennent bien de leur

enfance, pas de doute que, dans la cour de rcration, avec leurs copains ou leurs copines, ils ont
pens a. Et ils ont aussi pens que les histoires damoureux, ctait nul.

Et puis un jour, au milieu de tous ces nuls, il y en a un qui, pour une fille, nest pas nul. Cette

fille trouve ce garon diffrent de tous les autres.

Et puis un jour, au milieu de toutes ces nulles, il y en a une qui, pour un garon, nest pas

nulle. Ce garon trouve cette fille diffrente de toutes les autres.

Cette diffrence est magique, puisquelle fait passer du nul au super.

Cest inexplicable.

Brigitte Labb ; Michel Puech

Les garons et les filles
(extraits adapts)