KY Osinergmin

DRC,ANISMO SUPERVISOR DE LD INVERSIN EN ENERGA Y MINERA

I1111 1111

Fecha : 3010612015 Hora: 11:59 AM

CARGO DE DOCUMENTO INGRESADO

Trmite

2015-84906- Osinergmin Central - 1 2015106130 11:56 AM

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. - PETROPERU S.A.

Documento

SOLICITUD DE FISCALIZACION Nro. SIN

Direccin

AV. CANAVAL Y MOREYRA 150

Asunto

SOLICITUD DE INFORME TCNICO FAVORABLE DE INSTALACIN DE TERMINAL

DE COMBUSTIBLES LQUIDOS Y OPDH, MANUAL DE DISEOS DE DUCTOS DE
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS.

Observacin

01 PIONER (01 CD CON INFORMACIN).

Oficina de Destino UNIDAD DE PRODUCCION, PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHL

Recuerde que para un prximo trmite debe sealar el nmero de expediente 201500084906

Orj g a nismo Supervisor de la Inversin en Energa y Miner a

Bernardo Monteagudo 222

Servicio telefnico de atencin al ciudadano: LIMA 01-2193410/PROVINCIAS 0800-41800(Iinea gratuita)
REGLIMA2

KY05iner0jn
Fecha: 2015.06.30
Hora: 12:05:49 PM
Pgina: 1

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

Nmero : 201500084906

Fecha de Ingreso : 3010612015 N Carta / Lnea: 0-0

Supervisor :
Documento :
Referencia :

Telfono

SOLICITUD 201500084906

EXPEDIENTE:201 500084906

Trmite :

ITF DE APROBACIN DE MANUAL DE DISEO: DUCTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Oficina Destino:

UNIDAD DE PRODUCCION, PROCESOS Y DISTRII3UC1ON

Remitente : PETROLEOS DEL PERO -PETROPERU S.A.

A 24 KM BELA CIUDAD DE 11.0-LOMA LA BUITRERA-PLAYA EL PALO

11.0 - ILO - MOQUEGUA

Direccin de AV. CANAVAL Y MOREYRA 150- SAN ISIDRO (REF.)

Correspondencia: SAN ISIDRO - LIMA -LIMA
Asunto : 01 PIONER (01 CD CON INFORMACIN)
,Votcj La entrega de las Resoluciones (ITF SI se har a1 Representante Legal de la empresa en la Direccin de Correspondencia que consigno en lo solicitud, de no poder
entregada
o un tercero que deber contar co/u:
concuinir ste la nl/iota
podr ser
Casta poder simple
Frs/acopios de DVI del Representante Legal e de la persona que recoge la resolucin.

FORMULARIO DE SOLICITUD DE INFORME TCNICO FAVORABLE - GFHL

1

MARQUE LA ACTIVIDAD
1 GRIFO

REFINERA

TIPO DE TRMITE SOLICITADO

PLASTA DE PROCESAMIENTO

ESTACIN DE SERVICIOS

PLANTA DE LUBRICANTES

ESTACIN DE SERVICIOS CON GASOCENTRO DE OLP

INFORME TCNICO FAVORABLE DE:

INSTALACIN

COM LID OPDHOLP GASOCENTRO DE GLP

INSTALACIONES DE CONSUMIDOR DIRECTO DE COMBUSTIBLES DE
ABASTECIMIENTO EN AEROPUERTO
Y/O EMBARCACIONES
- PLANTA DE_____________________________________________ AVIACION
Tipo de Instalacin Tipo de Combustible
PLANTA DE PRODUCCIN DE OLP
F 1COMBUSTIBLE
DE AVIACIN
FIJAS
PLANTA ENVASADORA DE 1,11
COMBUSTIBLE DE EMBARCACIONES
M VILES
TERMINAL DE COMB LID OFDH EGLP
INSTALACIONES DE COMERCIALIZADOR DE COM1 DE AVIACIN INSTALACIONES FI JA S DE CONSUMIDOR DIRECTO DE COMBUSTIBLES LQUIDOS
Y/U OPDH la/caVo de combustibles de aviacin y de embarcaciones)
Tipo de Combustible : Capacidad
INSTALACIONES DE COMERCIALIZADOR DE 00MB PARA
EMBARCACIONES
HASTA SMB
COME UQUIDOS
MAYORABMB
OPDH
PLANTA DE ABASTECIMIENTO DE

fl
j

MODIFICACIDN
DO DE

EXPEDIENTE
ANTECEDENTE13:
N 1 DE INFORME
TCNICO23:
SOLUCIN23:

FOLIO
FELICITUD4:

DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN A SUPERVISAR

MARCAR (X) EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN LEGAL

DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN (INDICAR URBANIZACIN, ZONA, SECTOR, ETAPA, MANZANA, ETC.):

4 Z-Ucrt de

(a co de. tLo

-Lort4

LA

REFERENCIAS CERCANAS A LA DIRECCIN (INDICAR INSTITUCIN, LUGAR PBLICO, CRUCE DE AVENIDAS, ALTURA DE KM, ETC.):

O
A
O
5
A

DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

A'AV4 GIPAb

JL-O

rlQQC c O

1
1
1
u
i

DIRECCIN DE NOTIFICACIN

MARCAR (X) EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN LEGAL

E MARCAR (X) EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN A SUPERVISAR
DIRECCIN DE NOTIFICACIN )INDICAR URBANIZACIN, ZONA, SECTOR, ETAPA, MANZANA, ETC.):

AU. c,Je)Z

I - 1siDQO

REFERENCIAS CERCANAS A LA DIRECCIN (INDICAR INSTITUCIN, LUGAR PBLICO, CRUCE DE AVENIDAS, ALTURA DEL KM, ETC.):

DEPARTAMENTO

DISTRITO

PROVINCIA

4/J

L Lr1

ENRENEROL. EL U.ENA000E TODOS Los GORROS SOR ORUSAOOR:OS 0 SER SECESORIO IJTUZOIa EL REVERSO OECA AOJO

sUC/o
1:
AREl. 500590 OELuLa1MO Expereesne 190e:0000 ANTE oorseesncs 0150/COBOS LA SOU0000.
2 ASCAR EL NEones eRCacIXO ORESOWXION 500:0v PORO EL LJL000EOPEUENER TRAMITADO 01V/E OSINE000N 0:50/CASOS UI SOLICITES
CAMPO LLENADO C000000 CORREOPONDA
CUMPLA
a se coss:oereeM COMO SOLICITUD COMPLETA. AQUELLA OVE
CON TODOS LOS eEou:B:ros C REOLAMENTOCE eccusneo O BASTE DEB300XSTE
0101_LAR
O EL APODERA000ERERA OCREDITARFACIJLTAEES 000INISORATIOOS 0 REPRESE14T000N

DEL

ORRORSOREGIHDOCAHPOA o

R15

.J2
1 '
i::.i .....

Solicitud N:

GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

UNIDAD DE PRODUCCIN, PROCESOS Y DISTRIBUCIN
HOJA DE RECEPCIN DE LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS
REQUISITOS PARA SOLICITAR INFORME TECNICO FAVORABLE DE APROBACION DE MANUAL DE DISEO:
DUCTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
INSTALACI X MODIFICACIONJ_
TIPO DE TRMITE
V.B.

REQUISITOS GENERALES

N
01 Formulario de solicitud.'
Persona natural.

NA

Copia simple del documento de identidad vigente.

_Copia simple de la partida registra donde obre la Constitucin Social de la empresa.

02 Persona jurdica

Copia simple del certificado de vigencia de poderes del representante legal o apoderado', expedido dentro de
los seis (6) meses previos a la presentacin de la solicitud ante el OSINERGMIN.
Copia simple del documento de identidad vigente del representante legal o apoderado, de ser el caso. X

REQUISITOS ESPECIFICOS PARA LA ETAPA DE INSTALACION

Clculos de Flujo.

Normas a aplicarse para el proyecto.

Memoria descriptiva del proyecto.

Planos generales del proyecto. 3 x

X

01 Manual de Diseo que Especificaciones generales de materiales y equipos.

contendr:
Especificaciones generales de construccion.

Caractersticas de los hidrocarburos y volmenes a transportarse.

Condiciones sobre el medio ambiente que influye en el diseo.

Propuesta de la ruta o trazo del ducto.

REQUISITOS ESPECIFICOS PARA LA ETAPA DE MODIFICACION

NA

01 Manual de Diseo modificado.

NA
02 Copia del estudio ambiental correspondiente a la modificacin y/o ampliacin.'
El formulario de solicitud deber estar completamente llenado y firmado por el solicitante o representante legal, a fin de ser admitido para trmite. Se obtiene de la pgina web de
OS1NERGMIN hltp;//www. esmere. gob.pe/nessweb/uploads/GFH/TliPAJSolicitud%2cte%2OITF.pdf
2
El apoderado deber acreditar facultades administrativas de representacin.
Los planos deben ser presentados en escalas ,iormalizadas adecuadas, con excepcin de les indicadas expresamente. Asimismo la presentacin de los planos ser de manera fisica y
magntica. Por cada plano solicitado se deber adjuntar 01 archivo magntico, en formato legible en autocad Planos firmados por el solicitante o su representante legal y por
t los
profesionales responsables de la especialidad, inscritos y habilitados en el colegio profesional coirespondiente. El archivo en formato autocad es opcional para los casos de Grifo flo ante y
Grifo rural con almacenamiento en cilindros.
Si al iniciar el trmite, el administrado no cuenta con este documento, podr presentar el Estudio Ambiental sin aprobar correspondiente a la modificacin y/o ampliacin y el documento
que acredite haber iniciado el trmite para su aprobacin o de la consulta ante la autoridad competente sobre la necesidad de realizar el Estudio Ambiental, correspondiente a la
modificacin y/o ampliacin, debiendo subsanar, antes de la emisin del ITF, le presentacin de la copia de la resolucin que aprueba el Estudio Ambiental correspondiente a la modificacin
y/o ampliacin emitida por la autoridad competente incluyendo las observaciones y subsanaciones en caso las hubiere, o copia de la respuesta emitida par ta autoridad competente,
indicando que no es pertinente presentar el Estudio correspondiente a la modificacin y/o ampliacin.
Base Legal; TUPA aprobado por U S.N'045-2012-PCM
NOTAS SOBRE LA REVISIN:

MANUAL DE DISEO DE DUCTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS.

ACTIVIDAD: DUCTOS DE TRANSPORTE, APLICABLE A TERMINALES DE COMBUSTIBLE LIQUIDO Y OPDH
ACTIVIDAD SFH: DUCTOS
53080-ITt-DE APROBACION DE MANUAL DE DISEO DE DUCTOS DE TRANSPORTE.
PRE OPERATIVA PARA INSTALACION.
CANTIDAD DE TOMOS: 01
CANTIDAD DE CD: 01.

l--

F; Falta
R; Referenciado al expediente indicado en lo solicitud
VER: Verificar su requerimiento
NS: No aplicable, no corresponde

Nombre, apellido y V' 8' deI responsable de la

revisin
lOsinegmiel

RESULTADO DE LA REVISIN'

COMPLETO
INCOMPLETO

El resultado de la revisin no implica la conformidad y veracidad del contenido dolos documentos entregados.
Re y. 01120.08.2012

Pgina 1 del

OSINERGMIN/ GFHL / UPP0

PETRLEOS DEL PER - PETROPERU

RE"7"ROIEFILJW!.4

DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"

Ao de la Diversificacin Productiva y Fortalecimiento de la Educacin

INGE-DC-327-201 5

San Isidro, 11 de junio de 2015

Seores
Organismos Supervisor de la Inversin en Energa y Minera-Osinergmin
Jr. Bernardo Monteagudo 222.
Magdalena del Mar

Asunto: Obtencin del Informe Tcnico Favorable (ITF) de Aprobacin de Manual de

Diseo de Ductos del Nuevo Terminal lo por parte de PETROPER
Estimado Seores:

Por el presente hacemos llegar el Expediente para la Obtencin del Informe Tcnico Favorable
(ITF) de aprobacin de Manual de Diseo de Ductos para la instalacin en el Nuevo Terminal
Ib, el mismo que consta de:
Formulario de Solicitud (llenado por PETROPER)
Copia simple de la partida registra de la Constitucin Social de la empresa
Copia simple del certificado de vigencia de poderes y copia del DNI del representante legal de
PETROPER
Manual Diseo que incluye:
Clculos de Flujo
Normas a aplicarse para el proyecto
Memoria descriptiva del proyecto
Planos generales del proyecto
Especificaciones generales de materiales y equipos
Especificaciones generales de construccin
Caractersticas de los hidrocarburos y volmenes a transportarse
Condiciones sobre el medio ambiente que influyen en el diseo
Propuesta de la ruta o trazo del ducto.
Ante cualquier consulta respecto a la presente solicitud, favor comunicarse con:
ng. Jorge Toledo Ocampo Urea
Telfono: (01)614-5000, jtoledopetroperucom.pe

Jorge T9do Ocam^ Urea

Gereny
DeDafamento ln'eniera

Av. Canaval Moreyra 150, Lima 27- Per

Telfs.: (511) 630 4000/ 614 5000
Fax: (511) 422-5866
Portal empresarial: www.petroperu.com
Sn,'idd in Qr ritn on In Po rfid o 'j1

1fl1,174 d.I Pnitrn ,i Prnn liirirlir nc

IJ

RE"T'iOF'E?L.J '.!

PETRLEOS DEL PER - P ETROPER

EXPEDIENTE ITF MANUAL DE DISEO

CONTENIDO

UBICACIN
I'FEM
DESCRIPCION
1
tem 1
Formulario de solicitud
Item 2
2 Copia simple partida registral constitucin de la
empresa
3
Certificado vigencia poderes
tem 3
tem 4
4
Copia simple DNI
Item 5
5
Manual Diseo
5.1
"Manual de diseo"-Anexo 2
Clculos de flujo
Normas a aplicarse para el proyecto
"Manual de diseo"-Item 4
5.2
"Manual de diseo"-tem 2
Memoria descriptiva del proyecto
5.3
"Manual de diseo"-Anexo 16
5.4
Planos generales del proyecto
Especificaciones generales materiales "Manual de diseo"-tem 10
5.5
5.6
Especificaciones generales construccin "Manual de diseo"-Item 11
5.7
"Manual de diseo"-tem 5
Caractersticas de los hidrocarburos
5.8 Condiciones sobre el medio ambiente "Manual de diseo"-Item 3
Propuesta de la ruta o trazo del dueto "Manual de diseo"-tem 6
5.9

fQ jo&

TO&F000. fl

10

F:fl57/

V,o

e
$l

.;,

Av. Canaval Moreyra 150, Lima 27- Per

Telfs.:(511)630 4000/614 5000
Fax: (511) 422-5866
Portal empresarial: www.petroperu.com

ir orritn on I D p rfir(n M1111474 i1I Pnktrn do Prn o e Iir1ir

FORMULARIO DE SOLICITUD DE INFORME TCNICO FAVORABLE GFHL

II

MIX

1 MFSI

MARQUE LA ACTIVIDAD
REFINERIA

1 GRIFO

PLANTA DE PROCESAMIENTO

ESTACIN DE SERVICIOS

PLANTA DE LUBRICANTES

1 ESTACIN

PLANTA DE ABASTECIMIENTO DE

TIPO DE TRMITE SOLICITADO

0 COM LGOPDV OLP GASOCENTRO DE OLP

INSTALACIN

INSTALACIONES DE CONSUMIDOR DIRECTO DE COMBUSTIBLES DE

AVIACION VIO EMBARCACIONES

PLANTA DE ABASTECIMIENTO EN AEROPUERTO

[.PLA NTA DE PRODUCCIN DE OLP
5

INFORME TCNICO FAVORABLE DEI

TE SERVICIOS CON GASOCENTRO DE OLP

Tipo do
IrlstolooZn

COMBUSTIBLE DE AVIACIN

FIJAS
MVILES

PLANTA ENVASADORA DE OLP

TERMINAL DE COMB LID OPDH EGLP

MODIFICACION
N DE EXPEDIENTE
ANTECEDENTE":

Tipo de CoITcboSIibIx

COMBUSTIBLE DE EMBARCACIONES

ALE ALACIONES DE COMERCIALIZADOR DE COME DE AVIACIN 1 INSTALACIONES E(J(55 DE CONSUMIDOR DIRECTO OS COMSIJSTIBLES LIOUIDOS
VIL) OPDH (excepto de combuotbIxs de oseArOn y de ensboT000i000sI
INSTALACIONES DE COMERCIALIZADOS SE COME PARA
TIpo Ve CoeTboNtEIe: Copo:ded
EMEARCACIONES
COME LIOUIDOE
HASTA SMB
OPDI-I
MAYOR ASME

q
j

CM DE

INFORME
ECNICO23r

N DE RESOLUCIN23I
N DE FOLIOS DE LA
SOLICITUDTM

DATOS DEL SOLICITANTES

VB

NOMBRE O RAZN SOCIAL:

PeT cos e\ ti S

NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO':

TbLet OCAr(P P5

DOCUMENTO DE INDENTIDAD DEL SOLICITANTE, REPRESENTANTE LEGAL OAPODERADO

)NI []OTROS (PrEcISar).

N DEL DOCUMENTO'

TELEFONO (S)

FAX

I2,I6I DIC 17-12-1 -- SER. U. C.':1It 101 O.JA 1 I q IL 111 5

FIRMA DEL SOLICIT , PRESENTANTE ALO APODERADO

15 5

DIRECCIN LEGAL

VB

DIRECCIN LEGAL GEL SOLICITANTE O REPRESENTANTE LEGAL (INDICAR URBANIZACIN, ZONA, SECR, ETAPA, MANZANA, ETC.):

A\) . ca -A a u

\-/

noQyZi 93 Js

REFERENCIAS CERCANAS A LA DIRECCIN (INDICAR INSTITUCIN, LUGAR PBLICO, CRUCE DE AVENIDAS, ALTURA DE KM, ETC.(:

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

U ri p

DISTRITO

L'ir11'

'o

DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN A SUPERVISAR

MARCAR (X( EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN LEGAL

O
VB c

z
O

DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN (INDICAR URBANIZACIN, ZONA, SECTOR, ETAPA, MANZANA, ETC.):

O
4

241c

ti

ta

ot

tLO

Lrtt

LA

ctPA!L

REFERENCIAS CERCANAS Ex LA DIRECCIN (INDICAR INSTITUCIN, LUGAR PBLICO, CRUCE DE AVENIDAS, ALTURA DE KM, ETC.):

DEPARTAMENTO

O
'A
O

DISTRITO

PROVINCIA

rL_o
V'B

DIRECCIN DE NOTIFICACIN
MARCAR (X) EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN LEGAL
LII MARCAR (X) EN CASO COINCIDA CON LA DIRECCIN DEL ESTABLECIMIENTO O INSTALACIN A SUPERVISAR
DIRECCIN DE NOTIFICACIN (INDICAR URBANIZACIN, ZONA, SECTOR, ETAPA, MANZANA, ETC.):
AO. cA& y

yQ/s IS -

.3.A'

r,00

REFERENCIAS CERCANAS A LA DIRECCIN (INDICAR INSTITUCIN. LUGAR PJBLICO, CRUCE DE AVENIDAS, ALTURA DEL KM, ETC.):

DEPARTAMENTO
Lri

PROVINCIA

DISTRITO
4Ai r1clip

EN CCNCRTL. ML LLZITTOO DE Tocos LOS CASPAS SOR ORLISOTORIOS BE TER NECEMVT:O UTILIZAR EL REVERAB BE LO URJA
EL NUMERO DEL UCTAIO ETFEDENLE 000EIIA000 OSTE OAIUERUMN VINCULADO U LO SOLICITAR
2: INDICAR
ISOCAS El ITIAOTUE TEAtIICO O RESOLUO:XU EMITIDO I'OTO ELALTIMO EXPEDNTE TRAMITADO ANTE ON:ITeeoTeN OINCLU.0000 LA SOLICITUD.
O CAMPO LLENADO CUONOO COI1TETPSNDO
C014IOE000A COMO S005ITAO COMPLETO. AMUELLO RUt CUMPLA CONTADOS LOO 0000ISITOS DEL ITEOLOTAENB DE REGISTRO A QUE EST MEBIBAMEIITE FOLIADA EN LAPTMTE SUPERIOR DESECAR BE CODA AOJO.
AdAtTITULAR
E: EL OPVEETA000EOEIOA ACTEDJTVRIOCIJL005ES UOMITOASIIATIVOS SA ISEPRESEATVCI5S

2
ATENCION N00328752 R

y. 8 e Julio N 126- Miraflores

. TelL: 242-8386 / Telefax: 2283Z3:

1014754

w Wwflctnrihnnkin o rem

v&
(

yi4
"

/f

%f)

i ,

/.

4r

iz' / / i

O)
CV)

e D ario

j_-- '

Sech L.
Y *$a de partes

-v

41/4
/ /Y4 ,tq24
71

46L; 4

Q
CV)
o
(1)
Ui

CO
-n1=
U) 4'
00
CO

Ui

CC)

2
U)
5,

7d

L-. J- f

4 -o,-,'

4-6 4v
fl-O 1r-r' 4f '
- f' 1 /1

O'T \

ci00'

A'4/r4,7

,fr -,4

'1 f

4'

4jT

/d rih y
- y
41 1

s2f

v/-'-

Iy74

j45'

.(41
- ''-CARLOS

U)
O' O
2
o

7M

I7A?

lVY

4)

a-

18 91

ATENCON N00328752 Recibo N2014-1l-00006989 Partida N11014754

I,i1

j94*4W yA

v
-

4-4'- 2

4eL

,e

4
af

27a4

/'1'

A/

k - 4L? , 43
h4&'Q
Vi 1 r'#

IM

44_

k',ft

Mi

W
h144

y/.

Jl /

'4

h4;,

Co
Lii

(o

'

4(

co

c'
C2

-y M

_l.f .. ;4;

LU
Cr

Co

h4;11

eg4L
4'1
'ZTO '/'Z4 d
'/4 44

O)
co
cc
c-)

"l

/ 4-

i J - 1 ,-,
f I7q' . Vf 4

. g

ht-ev s

44?i

c ,i a:4iM

I Aft ,-cV-.,

4t, d

cc

V ,iI

IL1 Z

/ e1 4ii'

L 43l
y4' .fih4-'v,
. 31385,J 9tk4' cc ) / .. 6 #4Lf . A

Rfo
(2")

-''-

GE

0 -

d
/ j

'

,Af1
_i.

g i

.t7441

Mt_ g^1tz, _4---o, 94

//C1

-4

4 "414 -47 e&Z,

.i-d;,,4/

ii44 d-t14

444J

CARLOS ENRIQI
CE
ZONA RE GIS
N IX - SEDE LIMA

cc

ATENCION N00328752 Recibo N O 2014-11-00006989 Partida N 11814754

25C

183

r'r

%e/'-4' y(

t4I,47 .4 M-I40.
7A4t
'"/1

- 1) . ' 1

^-4 .44L4

J4i'c'

(1

1/ 441 e-<.

.4- -

./.

44-' '4 -r 4.c?

e./.-+- I-1

44 .- h
co
(o
o

Li:
CL

Co

, -

uj

Ci-

4/d T4I,-tJ-%x

r
L

t44q,y %-

4'&14

I7?44( ',4t/4 414 s"

4f4, - 4d
,
J4.

4L

1pr
u^

p
r,

/
ZONA

CUBA
FICADOR
N IX- SEDE LIMA

ly

ENCION N 00328752 Recibo N 2014- 1-00006989 Partida N 11014754

27

%e

e- d4/I4t'

/ / L- i !. I

O)

LD
uj

Ca

-aa

o-

-aa
w aa

*/4r
C6

J47 -d_,'4 4' - -'

4

144,

f4/t?
4-
-A1A4-11Q
d4'

4
.

h-

.4i4
8,4

,L4

.-f

e-PD A4rEul

/e-d(44-

(4; -,

/4 r1

41 '4;:4i
4'
4e/

L 7I4-#4 441

dP/?

%-Aev Y 4 A?

a'o
r


ATENCION N00328752 Recibo N2014-11-00006989

Partida

11914754

::

la

6i

'

4f

%-A4 4

q/?

4 2i

-.

Lt44 4'M'
i

47t1

h/

24

2i

"T-,

85
.

114U2

_47

4)4C&, ,44i

1 -

C)

- 4-" 4&t

ra

,I4?4W7

c-)

'
-

I4

/rV

-1

,hfr;t

co
co c

ci
() ,)
o
Ui

Zona Registral N ix s Lima

Subgerencla de Diario Mesa de Partes

y/04

13 FEB. 2014
J'-J -(

O)

1.qj

()

OMU?Q

LY, ,4zI,
7

cLl' RdERTO !
1 CAMINO 0.
13B5

_&

4)

4,.

e:^&::4h:;;e

44 ,4,

Mfr

dI.44 44.d4

frlM4 -4

, 4k/ 7
MI

4v /t

.'-' 4i4*22 47

2w '44

J 4

(j4IP 71S

'

k'

46
.

_______

'I+

'

4
d-

'

PTENCION N 00328745 ti1J 2014-11-00006

---. a'

partida N

( .'

A - ,w M- - 'J M.-JJJ-

'-

lb
-

_v

w.-

4k -'-

JI1

__ wv

75

-,
-'

. ,,-,- - ---'. _J_

)
---

't- ' _..j_

---.

aL

4 -

?- /,2

fl Q^2 d 1

* "

h-)

1"-- xr,

U)

Q)

3. \I-

U)

=
o,
U)

A7 - V

'.-

o)
(1)

1-

a)
4

-J

ou(

77

(1)
3<
O)

E
o

1VLv -.
,

_J, '.*-,

24L4 &^

f-

/ J
_,. - d ee
4t
-
4
4 4
d4a-

tA
ZIAj

4<

REGS1RAL N' IX
roncia de OIr10 y

si

2014

tfZ4
7

4 L4

1. .-.

4.-i-4 V

441< j

i? ' 2 8

/'-

q ROYERT O,;^
G F; 31385
'II)

24C

^^ 4 e

1J2L.

e4

4"

y."
*.&

'-t

I14

1..
,,J.V P'#

'- - -

..

L..

LPrV ,..c.I_

+.
a

4.A44d..44'(

/9'iA%L
.,

it.t
CF)

a)
c1
U)
(1)
rl)
a)
ci)
.

a)
ciU)
Q

_
--

. 0

1-

ci)
CF)
><

a)

3S
,..-..

- #fr
-

'
.

.-

,(d
. - fJJ - -

\Jv*

L. V -

FIGO

-.- 5 '-

b'-

- -
3 )Lt
R OBERro

1 \Q,,

/ . . '.. '-.,

. -'.4 ,'_

ATENCION N O O 1fCibo N

c4

2 o l4l ooOQ698 J Partida N01

M '
..x C
- t
tUL .. S

,.

W4

,'-

. Y-.--. --t-P
J
'-w--'---

- --

'--

LG --- -

))

adA

'

2V'M7T27
z 77

LLI
4

t;

1)
U)
w
o
(1)
a)

4-1

IM*- -

U)

a)
a)
oU)
o

.4.

a)
U)
o

fdl#

)&?74

,4

4!

L
q
..-

Ra=

I4 (

C4 . .4

Ui

C45' a. , 4,7 // O /))

a
w?jj
Ui

tTzJ

t'J ti)

Ui

_ -
_4

Z-2#

X-

ai
4


ATENCION N00328764 RecibQ

VI

Parada N 11014754

i1\

4, /
J%/$7 t2 v
;4, 3/" - (v o dd6i4 ,/7)

--

-a---f c'

Pa

et

7Z4+t4 ;' 9_ (:_, ;

,v

4v19j )

/ a

/5 -'r

ft4

y ,/4y)

y41 &)t

kdI
a &-.,':'j

zt_
4/( : - ) .----/ t; ,
2
4
/oL J41 -, t-rn-t6,
-

t.a4c 6

l,

4. ..'.

44/

,i

cj
woCf) o,
Co -a1)

t2_e(d4 4

Q
- --
- c- -

"

o,

9
r

)924

&4
p

444C

Co Ci-

&mI %'4

1M' / LZf
a4-(4f.
;4.4444

u,

aL

%%, 71
zfr'i ,)t64 7

44?(4- 7* tatc24 et
)

fr
( -- 'zt,
.
itt f 4-v4 4e 4Zj4v 74
t /Jv Jht 4 4
/
7 - a
?- 4 s(
7664$; 4; Q _,3 4';:,
( I'
fWt'it 4
Qj41
oa
F 1385
ING

u,
'u'

CERTIFICO: QUE EL

P RESENTE

DOCUMENTO
QUE CONSTA DE AS ES COPIA
FIEL DEL
ORIGINAL
QU E TENIDO VISTA,
DOY FE
LIMA;

4 .E 2014

HQPKf NS TORRES
- UO T.fl!Q DE tiM

NO1AR,A
OP
o

\ F33U
ING

014247

SERIE

24

[NO 1ARA HOFKNS

Av. 28 Julio N' 1269 . Miraflores
leI.: 242:386 Tetefax: 242-8373

1247.

otariahopk}fls.com

NOTARIA HOPKINS

192

Av. 28 da Julio N 1269 Miraiklres

T&f.: 242-83861 Telefax: 242-8373
www,noLariaIopkinsc0m

186

MODIFICACiNTRA L DE ESTATUTO SOCIAL

QUE OTORGA

O"/

PEROLEOS DEL PER PTJ0PERU SA '-'

1

- -

EN LA CIUDAD DE LIMA, A LOS DIEZ DIAS DEL MES DE ENERO DEL A$10 DOS MIL ONCE. YO RICARD
. FERNANDENI BARREDA, NOTAIUO DE LIMA, EXHENDO.LA PP,ESENTE ESCRITURA, EN LA QUE INT1VIENE
DE-FORMIDAD cN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 27 Y 54, INCISO H DEL DECRETO LEO ISLATIV,9

-J
.

RO: 1049

--

COM.PkREE:.

. DON. MIGUEL CEL1 RIVERA. DE NACIONALIDAD PIRUANA, DEBIDAME1'ITE IDENTII(CI5) CON

t'
DOCUMENTO NACIONAL DE tDI'fl1DAD NUMERO: '10804401, SI)FRAGNTE ELECTORAL QUIEN MAN
SERDE-ESTADOCIM CASADO, INGRO.
S.A. CON RU
QUIEN PROCEDE EN NOMBRE Y REPRESENTACION DE PETRLEOS DEL - PETROPERIJ

N 2010128218, CON DOMICILIO EN AV. ENRIQUE CAVALMREYRA N 150 DISTRITO DE SAN ISIDRO.

fRizt 1 -FkVINCL& Y DEPARtAMENTO DE LIMA,- EN SU CALIDAD/DE GERENTE GENERAL DEBIDAMEN

--

AUTORIZAbO SEGN CONTA DEL COMPPOBANFE QUE SE INSERTARA

LOS 'TORGAJ4iS SON MAYORES DE EDAD, A QUIENES HE IDENTIFICADO CON L DOCUMENT?D
IDENTIDAD QUE 9IIBIERON, PR CEDEN CON CAPACIDAD LEGAL LIBERTA!) Y CONOCIMIENT(? DEL

2 "\

ACTO QUE REA1,I7N Y ME HA HECHO LLEGAR UNA MINU lA FIRMADA Y AUTORIZADA PARA QUE Sil
CONTENIDO LO ELEV E A ESCRITURA PUBLICLA MISMA QUE ARCIIVOEN EL MINUTARIO, CON EL

, \NUMEO DE ORDENCORESPONDIEN TE '' CUYO 1 ENOR LITERAL ES COMO SIGUE:

I ,IN J T A: SEOR NO'IA1U0 DOCTOR RICARDO ITERNANDINI BARREDA''='
aso"-i 4R SE EXTENDEk EN-SU REGISTRO DE ESCRITURAS PBLICAS, UNA DE MODIFICACIN INTEGTAL DI
EATSOLLQUE OTORGA PTRLIIO DEL PER - PETRPFER S.A., EMPRESA INSCRITA
,7ITWICADA COI'
PAR11DALECTRNICA W 1 1014'?54 DEL P.EGISTRODE PERSONAS JURDICAS DE LIMA, [DE
VAL MOREYRAN" 150 DISTRITO DE SAN I'IDRO
.$ RUCN201I28218,CONDOMICIUO EN AV. ENRIQUE CANA
- /
[NG
LL 0
PROV CIX'A)EPARTAMENTO DE LIMA, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU OERE
A)
NID
N MIC1EL CELI'kUVERA. IDEN11I1CADO CON DNI N 10804401 SEGUN FACULTAD CONIlA EN El LITBR
A) 9EL ART1Ci SEXAGSIMO SEGUNbO DEL ESTATUTO SOCIAL DE FFTOPERU S SEG1JN LO

TRMlNoSYCOCIONES DISPUESTOS EN

Y CONTINUAD
PRIMERA.- PEtP,ORU SA. ES UNA SOCIEDAD ANNIMA INSCRJTA, EN LA FICHA N 38674
EN LA PARTIDA ELECTRNICA N' 11014751 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS DE LIMA, CON 11
- NOVENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS ETENTA
CAPITAL SOCIAL DS/. 1.094'676,719.00 (UN MIL

Sr 15 MT! SrI'TElrrOS DIECINiVE CON 1)0/100 MiJE VOS SOLES) IWFF(iRAMENIT SUSCRITO Y TO IAl MEN1
11r
= = = = = = = = = = = = =
;" \\.. ' PAGADO. = = = = = = = -- = = = = = = = = = = =
SEGUNDA.- PETROPEIW S.A. TIENE COMO IJNI? ACCIONISTA AL ESTADO PERUANO, ENCONTRNDOSE 1
CONFORMIDAD CON EL DECRETO SUPRIMO N' 056-2008-EM, DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR L/
=
=
:3 5 SIGUIENTES PERSONAS:

10'10
cji
.-

- EL MINISTRO DE ENERGA Y MINAS, ING, PEDRO SNCHEZ ()AMARRA DESIG14A90 MEDIAN

RESOLUCIN 8REMA 2-2008-P = = = = = = = = = =

-J ".i, .4

7 i

241 -. -

MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS, ING. ISMAEL ALBRW BENAVLDES FERIUWitOS,

ESIGN.DO MEDIANTE RESOLUCIN SUPREMA
EL ViCEMINiSTRO DE ENERGi\DEL MINISfl'RIO DE ENERGA Y MINAS ING DANIEL CMAC
UTIRREZ, DESIGNADO MEDIANTE RESOLUCIN SUPI MAN 05I-208-EM=
EL VICEMINISTRO DE ECONOMA DEL MIN1S1EIUOE ECONOMA. Y FINANZAS, SR. CARLOSCASAS
RAGO1)ARA.--BESIGNADO MEDIAN1E RESOLUCIN SUPREMA N 004.2010-EF ==
,'
EL SECRETARIO GENERAL DEL MB'1STERIO DE ENERGIA Y MINAS. SR JORGE LUIS HERBOZO PREZ OSTA, DESIGNADO MEDIAN1ERESOLUC1NMIN1STER1ALr2752009MEM/D
AS REFERIDAS PERSONAS, DE CONORMIDAD CON LO DISPUEST(3 'EN ELDECRI) SUPRECLN 006-2009-EM,
.IERCEN LA REPRESENTACIN DE LAS-ACCIONES DEL ESTADO PERUANO RESPECTO DEL VEINFE L>
IENTO (20%) DE LAS ACCiONES CDAJNA, NO RESULTANDO NECESARIO CONSED1IR DEREC
.USCRIPCIN PREFERENJ,EEN LOS AUMENTOS DE CAPITAL ACORDDOS POR LA SQDAD. =
ERCERA- LA JUNTA
GENERAL DE ACCIONISTAS .DE
PETROPERU SA EN SU SESIN DE
-
- --..
X[UBRE DE 2010, EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN -EL LITERAL 13) DEL ARTCULO VIGSIMO SE4F
leSTiVI1JTO SOCb4.L, APROB LA CONVERSIN DE 109'467,672 ACCIONES DE LA CLASE "A", POR ACCI1i
A CLASE "B" DEL CAPITAL SOCIAL DE PEI'(OPE1J SA, A FIN DE QUE LAS ACCIONES DE LA CLASE
'ETROPERU S. A. PASEN A REPRESENTAR EL 20% (VEIN'IE PcM.CwNro) DEL -CAPITAL SOCIAL DE PEIROPER)
LA CLASE "A" Y LAS ACCIONES DE LA CLASE
.A., SIENDO LA NUEVA-COMPOSICIN DE LAS ACCIONES

E" COMO SIGUE: ==

= = === === = = == == = == == = = == === = = = = = = = = ===

LA "A" DE ACCIONES ESTAR 51TEGRADA POR875741,375 ACCIONES trrEGRANTEUSCR1TAS Y TOTALMENtE PAdDAS, 1PRESEWPATIVAS DEL 80% (OCHENTA POR CIENTO) DEL CAPITAL . ?
;OCLAL. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = =
LA CLASE 'B"DE ACCIONES ESTAR INTEGRADA POR 211935,344 ACCIONES NTEGRAMENTE
WSCRITAS Y TOTALMENTE PAGADAS, REPRESENTA1IVAS DEL 20% (VEINTE POR CIENTO) DEL CAPITA
OCIAL. = = = = = = = = = = = = = ======== = = = = == = = === = = = =
rs
VRTA- LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE PETROPERU SA, ELA SESIN A LA QUE SEREFI,

Cfl

-J
1 A:O-o

,mJ-n

CLUSULA ANTERIOR, AC'ORD APROBAIkTAMBEN LA MODIFICAIN INTEGRAL DEL oio s

DE PELROPER S., EL MISMO QUE COMO AN(O USTED SEOR NOTARIO SE SERVIR [SER..AR= ==:
QUINTA.- FINALMENTE. EN (1JMPL[MIENTO DE LO ESTABLECIDO EN EL ARTCULO 28-DEL ESTA
SOCIAl,. DE PETROPERO Si Y LO DISPUESTO EN LA LEY GENERAL DE- SOCIEDADES> LEY N 26887i
CUMPLIDO CON EFECTUAR LA PUBLICACIN DEL AVISO DE CONVQQAi61LINTA[
ACCIONISTAS, HABIENDO SIDO PUBLICADO EL\DIA JUEVES 30 DE SETIEMBRE DE 2009 EN EL
PERUANO" Y EN UNO DE LOS DIARIOS DE MAYORCIRCULACINN LIMA, PUBLICACIONES QUE UD.
NOTARIO SI- SERVIR INSERTAR EN LA ESCRITuRA PBLICA QUE FSTALMINUTA ORIGINE,==

AGREGUE UD. SEOR NOTARIO LA INTRODUCCIN Y CONCLUSIN DE LEY Y SIRVASE ELEVAR LA PRESE\-,

PBLICA, DEBIENDO CURSAR PARTES X LOS REGISTROS PJLICOS PARA

CORE.ESPONIJIENTE II'48,CRIPCIN. = = = = = -====- = = = = = = = = = = = = = = = = -

A ESOR41 1JRA

LiMA 28 DE D1CMBRE bE 20 = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = F = = = = _ E.F = = =

FIRMADO POR: PETRLEOS DEL PER - PETROPER SA-. MIGUEL CELI.R1VERA- = = =
AUTORIZADA LA IVIINIYrA POR EL DOCTOR RUBEN CONTRERAS ARCE, ABOGADO REG. CAL. NUMERO: 23.329
INSERTO (0M1'ROBANFE= = = = = = = _r.._ = = == = _- == = = = = = = = = == = =
R1CAEI0 FERNANDINI BARREDA,N(Y)rARIODELiMA==-==-=====
CERTIFICO.- QUE -TE TENIDO A LA VISTA EL LIBRO DE ACTAS E . J1JNK34ERAL DE ACCIONISTAS AO

(YROTQ'
1 CMIN0yJ

III
EE GALIZADO
CON
2010, PERTENECIENTE A PSTROLEOS DEL XIERU A. PETRO PERU &A,DEBIDAM
FECHA

CLyTEO DE ENERO DEL AO DOS MW DIEZ POR AN1E EL NOTARIO DE LIMA DOCTOR

RICARDO

GE

17
%",J

SERJEB

BE

N
Av. 28 de Julio N 12 - Miraflores
Te lt.: 242-83861 TeleaX 242-8373
www.riotariahopkifls.com

im
'
11)

NANDIIS4I BARREDA, REGISTRADO BAJO EL NUMERO: 63115 Y COIPUESTO DE 5YO FOLIOS SIMPLES Y
TOS, Y HE C(NSTATADO QUE A C01,1T1NUA(ON CORRE LA SIGUIENTE ANOTACION NOTARIAL: 813 DEJA
NSTANCIA QUE EL LIBRO ANTERIOR DE ACTAS DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS AO 2009,
REGISTRADO BAJO EL N' 60711 SE ENCuENTRA U33UZADO DEL FOLIO Ql AL 324 HABIENDO INUTiLiZADO DEL
LOS FOLIOS 325 AL 500 DE LO QUE EL LURO HA QUEDADO (ERRADO; DOY FE EN LIMA A LOS CUATRO DIAS
PI3L MES PE. ENERO DEL AO 2010, FIRMADO RJCARD* FERNANINI BARREDA, NOTARIO DI LIMA, UN SELL(i
DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA, Y1 CONSTATADO QUE A FOJAS 000149 A LA 000155 CORRE
EXFENDIDA EL ACTA DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE PETROLEOS DEL PERU PE1ROPERU5t,'
CELEBRADA EL 18 DE OCTUBT%E DEL 2010 Y CUYO TENOR LITERAL ES SU PARTE PERTrNENH3 ES COMO

-SIGUE Y DE F9JAS 000156 A LK000190 CORRE EXTENDIDO EL ANEXO 1 Y CUYO TENOR LITERA1ES COMO
SIGUE.=----ACTA DE .JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE PETRLEO DEL P,ER PETROPERI) SA. CELEBRAD$
/ --,

EL 18 DE OCI1JBRE DEL 2010. = = = = = =======-_ = = = = = ====-_ = = ='= = = = = = = = = = = = = =

EN L1MA SiENDO LAS 11:30 HORAS DFL 18 DE OCTUBRE DEL ANO 2010 SE REUNLO EN SEUNDA2:
1

CONVOCXFORIA PURJ.ICADA EN EL DIARI0 OFICIAL EL PERUANO Y EN EL DIARIO EL COMERCIO EL 30 DE

SETIEMBRE DE 2010, 1N LAS OFICINAS DEL(MJNISTERIO DE ENERGIA Y ?INAS,

SiTO EN

AV. LAS ARTES SUR

260,SA}'J BORJA, LA JUNTA GENERAL)E ACCIONISTAS DE PETRLEOS DL p ER : PITROPERU S.A. CON L

ASISTENCIA DE SU NICO ACCIONISTA: = = = = -======-- = = = = = = = = = = = =
-

EL ESTADO, EN VIRTUD DE LO DISPUESTO POR LA LEY N 28840, LEY DE FORTALECIMIEI'TO Y'>

MODFRNIZACIN DE LA EMPRESA PETRLE(YS DEL PER . PETROeERU 3A., TITULAR-DE 1,094'76,719

U3 0

ACCIONES CON DERECHO A VOTO, DE UN VALOR NOMINAL DE SI. ; l .00 CADA UNA, DISTRJ1ItJIDAS DE LA
SIGUIENTE MANERA; A) 985'209,047E LA CLASE A, QUE REPRESENTAN EL 90% (NOVENTA POR CIENTO) DEL
' SPITAL SOCIAL, Y 13) 'ti9'467,672 DE LA CLASE 13, QUE REPRESENTAN EL 10% (DIEZ POR CIENTO) ])EL
CANAL SOCIAL, DEBIDAMEJE REPRESENTADAS POR LAS SIGUIENTES PERSONAS, DE CONFORMIDA CON
DE
MINISTRO DE ENERGA Y"MINAS, [NG. PEDRO SNCHEZ GAMARRA; DES 1GNADO MEDIA TET
RESOLUCI'

I SUPREMA N0782-2008-PCM. =======- = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

EL 'INISTRO tKECONOMA Y FINANZAS, [NG. ISMAEL ALBERTO BENAVIDES FERREYROS,

DESIGNADO?VDV1NrERESOLUC1SUPREM N36-2010PCM.====.================='
EL VICMIN1STRO DE ENERGA DEL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS, [NG. DANIEL CMAC
/
GUTIRREZ, DESIGNADO MEDL 1Js11ER.ESOLUCIN SUPREMA NO O5I 2008EM.================= .

EL VICEMINiSTRO DE CONOMIA DEL MINI$TERJO DE ECONOMA Y FINANZAS, 53, CARLOS CASAS

'RAGODARA, DESIGNADO MEDIANTE RESOLUCIN SUPREMAN0-2010-EF.================ -3
/
EL SECRETARIO GENERAL DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS, SR, JOR,GE LUIS HERBOZO PREZ-.-.

(iM!U0

3I3IIH

flCbIKP A T1 XADflI AXItt flflC'f1

1 1

1 C

r'ttSti tfl.flCfltflr '_TOflCflC.Sflk Art FflkA ---------------IVII IN t 1 1 () bJ 1 1 II 1

AGT[ COMO P.RESDENTE EL [NO. PEDRO SNCHEZ GAMARRA, Y COMO SECRETARIO EL DR. LUIS
REBOLLEDO SOI3ERN, CONFOR4E ALACUERDO [iNNIME DE LOS ASTENTES. = = = = = = = = == =
EFECTUADO EL CMPUTO DE LEV, EL PRESIDENTE ONSTAT QUE SE ENCONTRABAN PRESENTES LOS.

1 REPRESENTANTES D?AI ACCIONISTA TITULAR, SEORES PEDRO SNCHEZ GAMARRA QUE REPRESENTA
197'041,8I0 ACCIONES CIA A Y 21'893,535 ACCIONES CLASE B, DANTELCMAC G15T[RREZ QUE
y

REPRESENTA 197'041 ,809 ACCIONES CLASE AY 21893,534 ACCIONES CLASE 13, CARLOS CASAS TRA000ARA
QUE REPRESENTA 197041,809 ACCIONES CLASE A Y 211193,334 ACCIONES CLASE 13 Y JORGE LUIS HERIJOZO
PREZ COSTA QUE REPRESENTA 197'041,309 ACCIONFI1 ASE AY2I'893,534 ACCIONES CLASE 13; LOS CUALES.,

EN CONITUNTO REPRESENTAN MS DEL 60% (SESEN1 POR CIENTO) DE LAS ACCIONES SUCRITAS Y

.ADA LA

)TALMENTE PAGADAS Y, EN CONSEUENI, EL PRESIDE1TE DECLAR VLIDAMENTE INSTA1

) I20'E LA LEY GENERAL DE SOCIEDAPES, LEY N 26SS7 ==
NTA, AL AMPARO DEL ARTCUL'

CONTINUACIN, EL p[[)rIE DIO LECTURA LOS TEMAS DE AGENDA, SIENDO LOS SIGUIENTE:
"A" Y "13". DL CAPITAL SOCIAL
MODITCACIN DE ICOMPOSICIN DE LAS ACCIONES DE CLASE
PETROPERIJ-S) EN VIIU1JD DE LO DISPUESTO EN EL ARTJLO 12" Y TERCERA DISPOSICIN FINAL DEL
==
RETO LEGLSLAO NO3 1.= =
APROBACIN DE LA CQNVERSIN DE ACCIONES CLASE "A" POR ACCIONES DE- CLASE "8", A FIDE
LJE LAS ACCIONES CLASE "YPASEI4 A REPRESENTAR EL 20% (VEINTE POR CIENTO) DEL CAPITAL SOCIAL
E ETOPERU S.A. Y SU CORRESPONDIENTE REGISTRO EN EL REGISTRO PBL1(O DEL MERCADO DE
ALORI YLBOLSADEVALORESDEUMA
APROBACIN DEAMODWICACIN INTEGRAL DEL ESTATUTO SOCIAL DE pgROPER
APROBACIN DEL REGLAMENTO DE JONIA GENERA43E ACCIONISTAS DE PFIROPER

s.V "':

APROBACIN DEL RLGLAMENfO INTERNO, IL DIRLCIORIO DE PrIROPERU

O1ORGAMIIINIO DE FACULTADES AL GERENTE GENERAL PARA SUSCRIBIR DOPITOP

BLI(,,OS y/O PRIVADOS QUE DERIVEN DE LAPRESFNTE ACTA.--.CTO SEGUIDO, EL SECRETARIO 'EXPUSO ANTE\LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS LOS

kOENDA = = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =9s"'

:; 1 r

.4

0,1

CLASE Y 'B'.DEL CAPITt-''

N MODFICkCIN DE LA COMPOSICION DE LAS ACCIONES DE
EL ARTCULO ir Y TERCE
OCIL DE PEIROPERU .A., EN VIRTUD DE LO DISPUEST EN

)ISPOSICINFINALDELDECROG LATWON01031.

4C)

o r

- .-

L SECRETARIO RECORD QUE MEDIANTE ACIA))E'JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS IE PETROPERU.

ELEBRADA EL 23 DE MAYO DEL 2003, SE APRGBO LA CREACIQN DE ACCIONES CLASE 5A)
.EPRESENTATIVAS DEL 90% (NOVENTA POR CIENTO) DEL CAPITAL SOCIAL CON POSIEILIDADEQUE SEJ
ISTADAS EN BOLSA, Y LAS ACCIO1iE.S CLASE "8" REPRESENTATIVAS DEL 10% (DIEZ POR CIENTO) 'J-
C'APITAL SOCIAL, DISPO'flNDOSE QUE SE USTARN EN LA BOILSA ASIMISMO, SE APR
MOD[CA'IN DE DIVERSOS AR11CULO DEL ESTATUTO SOCIAL DEPETROPERU S.A. =
>ORLA REFF
ASIMISMO: REFIRI QUE LAS MODIFICACIONES ESTATUTAPJP PROPUESTAS [
GENERAL DE ACCIONISTAS RESULTARON INSUFICIENTES PAPA EL LISTADO DE LAS ACCIONES

IS11,ss
o

AED W' '

'y

LA BOLSA DE VALORES DE LIMA, POR LO QUE SE REALIZARON ADECUACIONES Y MODIIIC1DNE

" AL.
o

/4

ESTATUTO SOCIAL CC5I LA FINALIDAD DE IMLEMENTAR LO ACORDADO POR LA JUNTA

ACCIONISTAS DEPETROERUSA EL23 DE MAYO DEL2003. ===== ==
LA RJfA GENERAL DE ACCIONFSD OPER
EN IAL SENTIDO, EL SECRET MASTA QUE
NUEVO ELA1UTO S
S.A. EN SU SESIN DEL 21 DE DICIEMBRE-DEL 2009, ACORD APROBAR EL
\.
DE LAS ACCIONES DF LA CI D DE
LA
FINALIDAD
DE
LOGRAR
LA
INSCRIPCIN
EMPRESA CON
DE. VALORES Y EN El. REGISTRO DL ES DE
PEIROE'LIW'S.A EN EL REGISTRO PBUCO DEL MERCADO
=
LA BOLSA DE VALORES DE L{A- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
DE EMISORES 30201EF4.06.3,
ES AS- QUE IEDIA RESOLUCIN
PETROPER1J SA- EN EL REGISTRO "..,
RESOLV1) INSCRIBIR LAS ACCIONES DE LA CLASE "8" DE
BOLSA DE VALORES DE LIMA, CON ESCILA EFECTIVA A
MERCAIJO DE VALORES Y RN 'EL REGIStRO DE LA
SU CONDICIN DE EMPRESA EMISORA DE
PARTIR DEL 28 DE ABRIL DE 2010,.4SOMIENDCDESDE ESA FECHA
VALORES = = = = = = = = = = = === = = = - == == == == == = -_==== == = = -=
ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL DECRETO
SIN EMBARGO, EL SECRETARIO MANIFIESTA QUE DE
PEIROPERU SA- CONFORME A Lb
LEGISLATIVO) N 1031, PUBLICADO EL 26 DE JUNIO DEL 2008, APLICABLE A
EN EL RE(ISTRO PBLICO
ESIAE3I.ECIDD1 7,N 5(1 '[IIRCERA DISPOSICIN FR qM.,, LA EMPRESA DEBE INSCRIBIR
REPRESEI{IE NO MENOS I)EI. 2O% (VEINTE
DEL MERCAD() hL VALORES UNA CANTIDAD DE ACCIONES QUE

1) 1

: , ,
A)) :

I
SERIEB N? 101424

In

A HOPK

E^v.?28

Juli0 269 - Mr9oes

73 1 rno
-8386
aah0P 5co!hl ---23

R C IENTO) DEL CAPITAL SOCIAL

PETROPERU SA LA SEGUND,( DISPOSICIN I[NAL DEL DECRETO

LATTVO N 1031 ESTABLECE QUE Si ETI1tD. EN
VI GENCIA SER A.PAR1TR DEL DA SIGUIENTE D I-LA
LICACrN DF-LRGLAMENTO, - = - - = = = = = = - = - -.
= = = = = - = = = - ====- = = = = =
?I
YEN TAL SENTIDO, REFIERE QUE AL IIABERSE PU B LICADO EL REIflD DEL DECRETO LEGISLATIVO NI
031 EL 19 DE AGOSTO DEL 2010, RE ROPERU S.A. DEBE PROCEDER A INSCRIR AL ?vffiNOS UN 1% (DIEZ POR
CIENTO) ADICIONAL DE LAS ACCIONES CLAS "B" REPRESENTATIVAS DEL CAPITAL SOA. EN EL REGISTR(
' PBIco DEL MERCADO-DF VALORES, HASTA CQMPLETAR EL POR
CENTAJE ESTABLECIDO POR DICHA
NO
MODIFICNDOSE LA
COMPOSICIN DE LAS ACCIO DE CLASE "A" Y "B" DEL CAPITAL SOCL
/
/ 2
PETROPERIJ SA\
EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CITADO DECRETO LEGISLATIVO -==== =
A1'ROBA LA CONVERSIN DE ACCIONES CLASE "A" POR ACCIONES
DE CLASE "B", A 'I DE*
LA ACCIONES CSE "13" PASEN A REPRESENTAR
. 20% (VEINTE POR CiENTo) DEL CA PITALSI
- SOCIAL X)13 PETROPERU A. Y SU
REGISTRO
CORRESPONDIENTE
EN EL REGISTRO PBLICO DEJ
/
-, M ERCADO DE VALORES'Y
ACONTINUACIN L . ECREAR1O MANIFEST
QUE A EFECTOS DE DAR CU LJMU3NTp

A L9 D1PL(ESTO EN
1
L DEC3E'1O LEGISLATIVO N 1031, RSULTA
( NECESARIO, PRIMERO, EFECTUAR-
-- DEL
LA
CONVERSIN
- 1
(DIEZ
POR
CIENTO) DE LAS ACCIONES CLASE "A" POR
rt
ACCTONTs CLASE "13", MODIFICNDOSE DE ESTA.
LA 17 OME0SICIN DE S ACCIONES DLA CLASE "A" Y "B" DEL CAPIAL SOCIAL
DE PETRER
S.A., A }N DE QUEA ACCIONES CLASE
"B" ASEN A REPESffA EL
20% POR CIENTO) DE
CAPITAL SOCIAL DE 1A EMPRESA Y SE PROCEDA A SU
CORRESPONDIENTE REGISTRO EN EL REGISTRO
-
PUBLICO DEI. MERC ADODE VALORES YLA BOLSA
DEVLO
- -
-_ .
3. A1'ROBAaN DE LA MODIFICACIN INTEGRAL DEL FSTATOTO ' 5CIAL D?'ETRO pERu S.
. 'CTOJSEGUIDO El. SECRETAJU3 E)IFIJSO QUE EL 24 DE NOVI
EMB RE. DEL 2o0,PgROPERU S. A. Y LA
. \
CO)kORACIN ANDINA DE FOMENTO CAE, SUSCRIBIERON EL ACUERDO DE COOPERACIN jCN1cA3
3 DFKr' Q DL PROGRAI1A DE PROMOCIN DE DESARROLLO
. SOSTENIB)E Y LA INTEGRACIN REGIONAL CON
\
EL PO DEL FONDO ETANOL DE COOPERACIN TC 1A7?ARA QUE SE REALICE EN PETROPEtW .A. UN
DIAGN310 E~
LENTACIN DE NIEJORES PRCTICADE GOBIERNO CORPORATIVO YA T RAVS DE
D1CHA. INSC1N MULTMATERAL SE C ONTRAT A LA
(
ERESA IAAG CONSULTOR & CORPORA1E
\
/
SA ELABORO EL DIAGNs13CO
Y RECOMEND ^AS ACCIONES ~IEM WAVJvfP1 EMEN FAR
-LAREVOkMAD GOB IER NO CORPORAODEPROPERUSA
/ ' - ASII\4JSMO, EXPLIC QUE MEDIANTE ACUERDO\
DE DIRECTORIO N 083-2009-PP DEL 16 DE SETIEMBRE DEI
2009, EL151RECTORIO APROB LA CON
FORMACIN DEL COM DF. RI.IENAS PRACTICAS DE GODIEO
CORPORATIVO, PARA ASESORAR AL DIRECTORIO EN EL DESEMyE0 DE SUS
ATRIBUCIONES RELACIONADAS
:31D5
AL CUMPLIMIENTO DE LAS DIRE CTRI CES ESTABLECIDAS POR LA J UN
TA GENERAL DE ACCIONI STAS EN LA.
POLITICADE GOBIERNO CORPORAI-IYODEPETROPFEUSA

7 )

EL SECRTARIO E)RE8 TAIN

QUE EL COMI1 DE BIAS PRCAS DE

BUI GOBIERNO.
( CORPORATIVO DF PETROPERU S . A.EN SESIN N 002-201 0-13(3
P DEL 18 DE AGOSTO DEL 2010 LUEGO DEL
ANLISIS EFECTUADO AL PROCTQ DE ESTATUT9 SOCIAL
PRESEN TAB/O POR EL CONSULTOR
(IR IG
RECOME1 PONER EN CONSIDERACIN DEL D
ECTOO, LA MODU-CAC1N INTEGRAL DEL ESTATUTO
SOCIAL DE PE1O p ER U SA. = = -_- = = = =
= = = = = = = ----------------

EN TAL, SENTIDO, 31- SECRETARIO SEL QUE EL DIRECTORIO DE PETRO

p EJ3J S.A., MEDIANTE ACUERDO DE 7
DIREC10R10 N 089-2010-PP, ACORD S
OLICITARA LA JUNTA GENERAL DE ACC1ON1STAS LA APROBACJN DE
LA MODIFICACIN DEL ESTATUT O, SOCIAL DE PRdPERU S
T
. A., A EFEC OS DE IMELEAR LA REFORMA
DEGOIIIJ3RNOCORPQRA -flvO DEPEFROPERU S . A.

uz

- = = = = == = = = = = ==

= = ==== ====

OTORGAMIENTO DE FACULTADES

AL

= = = = = = === === = === = === = = = = = = =

os
GERENTE GENERAL PARA SUSCRDOCUNT

311ICOS Vio pR1VADOS QUE DE, R1VEN1'

DE PEmOERU
FACULTADES AL GERENTGENERA L
SECREtAIUO EXPLIC LA NECESIDADDE OTORGAR
SUSCRIBA TODOS.LOS
D.N.I. N 10804401, PARA QUE
0
DEON
INC. Mi( E1.CELI1UVE,N
LOS ACUERDOS
PRIVADOS QUE FUERJN NECESARIOS PARA FORMALIZAR
Y/O
PBLICOS
CIJMENTOS
= = = = =
O1AS POR ESTA JUNT A . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
JUNTA GENERAL DE..
LOS TEMAS DE AGENDA, LA
I1)EAS
SOBRE
EGO DE UN INTERCAMBIO DE

\ (_
;.

^IISTAS ACORD, POR UNflAD, LO SIGUffiNT1

LE-

PROBAR LA CONWRSIN DE 109'467,672 ACCIONES DE LA CLASE "A", POR ACCIONES

ACCIONES CLASE "E" PASEN A REPRESEflI!'

ASE 'E" DE PETROPERU SA., FIN DQUE LAS
'\
LA NUEVA COMP OSICIN DE LAS ACCIONES
- -.,
CAPITAL 1 QCAE, SIENDO
IE
'Ell'f lE POR CI4TO)-DEL
PE OPERU SA. COMO SIGUE:
DE LA CLASE 'E" DEL CAPITAL SOCIAL DE

LASE A" Y CC1ONES

RAME
INItGRAD(\J>0R g75'741,3 ACCIONES INTRG
LA CLASE "A" DE ACIONES ESTAR
POR CNTO) DEL CAPITAL
USCRIlAS Y TOTTE AGADAS, REPAAS EL 80% (OUFA
Al

-------------------------

'J'_Lfl& . - - - - -

POR 218.95344 ACCIQNES

LA CLASE "E" DE ACCIONES ESTAR ECRADA

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

NTEGRAMEN11

I
CAPITA1 1
REPRESENTAAS DEL 2/a (VEIB POR CfODEL
;CR1TAS Y TOTALT PAGADAS,

;OCIAL = == = = = = = = = = = = = = =

r -4 D ---1 i
moE
Z ()
c -1 --

Y1

C-3

LA EMPRESA.

-== = =

1(JD

REFORMA DE GOBIERI4O CORPORAIIVO DSPROP ISA ELMISIIOQUE COMO

GENERAL DE PETROPERU SA.,

E2UQ FACULTAR AL GERENTE

(_.)

V)0

rn Cf)
-- -I
C) C)
-4 (1)

A:

-c

iEi. MIGUEL CELI RIVERA, U)ENT

Y/O PR1P)S[i
S/LOS DOCUMENTOS PBLICOS
CON Di' N 1080440!, PARA QUE SUSCRIBA TODO

ADOPT\DOS POR ESTA RNTA.

- NECESARIOS PASA FORMALIZAR LOS ACLERDOS
HORAS 5F. TERMIN LA REUNIN LUE
TAR Y SIENDO LAS 12:15
NO HABIENDO MS ASUNTOS QUE -IRA
LOS ASISTENE
LA PRESENTE ACTA POR TODOS
SEW'TEDACTAI)A, LEtDA. APROBADA Y FIRMADA
7.IN OBSE RVACI ONES INC LA SE.

A CONSJAC1ON CINCOFIRMAS1LEGfflLE8.=====

_,_ = = = =
ANEXO 1= = = = = = = = = = = = = = = = = = F = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = =
,,-rc nipp(i_PRTROPER1J'=
ESTATIJTO S OC IAL r L
' ..--- = -= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
TITULO 1 = = == = = = = =

DELAflF,NOMINAC1N,90U0,0T0

nIRORENERG\Y
-- - uiir &,ivu ------ARTICULO PRIMERO PETRLEOS DEL PERU - PETROFERU
ORGANIZADA
PARA
FUNC(ONAR
COM SOCIEDAD
MINAS INIGRNTE DI<"PROPDAD DEL ES TADO,
1 DESOCIEDADES.

f I

c(
m'

SEAL DE CONFORMIDAD

ANNIMA, CON SUJECIN AL LIBROSEGUNDODELALEY GENERAL

.-IC>

,-.- m z
/O--z---I
/ m ni

FIN DE D(PUMEy
DEL ESTATU1T) SOCIAL DR PIOR0'SRU SA A

Al FORMAPAR1 DE LA PRESENTE AC1

O\

m^ lC3

CLASrn W
A INSCR 109'467,672 ACC1ES DE LA
GENCARGAR A LA ADISTRACIP
'
'E" DE PE1E()PERU SA., REPRESENTA11VAS DEL CAPrFAL SOCIAL. EN L REGISTRO PBLICO DE MERCADO
rn
S I)B I& QUE.SUMADAS ALAS
DE VALORES Y EN EL REGISTRO DE VALORES DE LA, BOA DEVALORE
SOCII
D0%EI POR crfO) DEL CAPITAL
ACCiONESYA INSCRITAS, REPRESAN NO OS
5IR - APROBAR LA MODB1CACLON .

rr o

=====

PERU - PETROPR U SA p)NDO AJAR

LA DNOM1NACIN Df LA EMPRESA ES pmcQS DEL
--

TO

(1INI0

( ,F3I31S

,,J
--

j1?

J C>
:D-

ERIER

N?

101425

NOTARA HOPKJNS

1
flO:1_J

Av. 2S ie Julo N 269- Miraores

Tel.; 242-PS8fi 1 tele(ax: 242-8373

\c)

2:c -

ECTOS DE ESTE ESTATu-r CUA

LQUIER REFERENCIA A PETOPER SE ENHEcH

A
DEL PER,. PEO pER(r sKT= == = = = = = = = = == = = = = = = = = ====- = = = =
3GUNDO : EL DOMTCWjo PRjNCjpj

DE PETROPR ES LA CIUDAD DE LIMA. PER. POR

ACUERDO DEL DJRErrJpJo Y N LA
FGRMJ, CONDICIONES
ON EL CANTAL QUE EL DEFER4YNE SE
PODRN ESTAI3LECEJ. CENTROS DE OPERACIN
AGENCIAS, SUCUIALES PILLkIS Y/O SUBSIDIARAS EN
LUGAR DE LA REp
DEL PER Y/O DEL EXTRANJERO
DE ACUERDO CON LAS NORMA
DEI. PR.]SENTj3 ESTATUTO = = = = = = = = = = = = = = = = =-== = = = = = = = = = =

- ARTICTJj, :IERCERtJ: EL OBJETO SOCIAL DE P)

pF, Q Ir
- -

== = = = = =
-

tt 'iwri ACIIVU)ADES D Bjj

QUE ESTAf3LE1-i LA LEY ORGNICA DE
HIDROCARBUROS LE y NT p ui EN TOJAS
LAS FSES DE CA INDUSTRIA Y
CO MEROO. DEL PEIRLEO INCL UYENDO
SSERrVADOS, PETROQUMICA'
[CAIN1ERMFD1AY1 POR I)E. ENF^RGA.
======__

OCRBURjS
'k

EN EL BJERCICIO DE SU OBJETO SOCIAL PETRDPER

ACTuAR CON AUTONOj ECONMICA,
FINANCIER
Y ADMINISTRATIVA
Y CON ARREGLO A LOS OBJETIVOS
ANUALES Y QUIN(UENALES QUE APRUEBE EL.
MINISTEpJ ENERG4 MINA& ts ACTOS
Y-QOIFRATOS buE REALICE PA EL CUMPLIMIENTO DE SU
FIN SOCjM-E SUJETAS A LO DI
SPUESTO POR LAS NORMAS SOBRE LA MATERIA,
EL Pi srNrE ESTATUTO
SOCIAL SUSEGLAros RNOS
LOS AC(JERDOS DE D ECQRJO, Y
- .
SE
ENCUE
SUJETOS A
: NORMAS DEL
SISTEMA N4ONALDdO ======LAS ORACIONES DE COVjERCIO EXTERIOR
DE PETROIR, Sr- REGIRN POR LOS usos Y
COSUMBRE
DEL COMERCIO IN1I NACIONAL Y POR LAS NORMAS
DE DEREqIO nrrERNACION Y DE LA
INDUSTRIA DE.

(1

(E-a

E
ACIJLO CUARTO; COR
RESPOND A PETROPER
REALIZAR PRINCIPALMEN -1E LAS SIGUIENTES
,,L I1_J N' 6IIES- -_==== == = = == = = = = = = = = = =

======

=======r = = = = ==

A) DES OLLAR Y/(>

^O~TAR ESTUDIOS, TRABAJOS
Y ACTIVIDADES DE REFINACION,
COMERC
IA?ACIN Y TRANSPORTE DE PE1LEO GAS
NATURAL Y DR1VAjyJS Y PRODUCTOS DE LAu
\\ '
PETROQUI4JE BSICA E INTERfriEJ ==_ = ====- =
= = = === = = = E
\n) N GOCIAR
N1ATOS CON \ PERO
EN EXPWCION Y/O ELACIN Y DE OPERACIOS
SERVICIOS PERo\cROScooRA L
\
EY.
C) EXPORTAR Y/OIPORTAR PETRLEO
C RuDO SUS DERIVADOS Y PRODUCTOS QUIMJCOS === = == =
/
D) PR OMOVER EL bEARROLLO
PROFESIONAL, TCNICO. SOCIAL Y CULTURAL DE SUS TRABAjADORES
E) PROMOVER Y REAt1R LA
INVEGACION CEICA, EL DESARROLLO
TE OLGICO Y DES
ACTIVIDJ)$ INHERENTES
-A SUS FINES. EN EL JERCICIO DE SUS ACTVIDADES
DEBEM SOMETERSE A LAS
NORMAS QUE PERjvfJT&j EL EQUILIBRIO
F OLG1C(ADECUAD0 PARA PRESERVAR EL AMBIENIE,
' PRE V~DO, CONTROLANDOYEVSUC

AR TCULO QfO: MS OPERACIONESDE PE

7
-

MOPFR SON LA CONAC1N DE LAS

QUE iA
EJERCIElbW COMO E R5A DEL SECTOR ENE
RGfA Y MINAS. EL PLAZO DEtmcfN DE PETROPERU ES
INDET NIDO. = = = = = = = = = ====__ = = = = = =
TITULO II
-==_== = = == ======= ====== ==== -=====_ = === = = ==== ==== = ==== = = ==
-====--==
DEL CAPITAL SOCiA J- Y RECURSOS
======== === === = ===
= = = = = = = = = == = = = = = = = =
CAPITULO 1 = = = = = = = - = = = = = = = = = = = = = = == - = = - = = = = = =
El. CAPIT 1 SOCIAL = = -====- = = = = = = = = =
=
=
= Y- = =
ARTfCtjjo SEXTO: EL CAPrAL SOCIAL DE
PVTROPER ES DESI. I,094676,71900
(t MIL NOVENTA Y
CUATRO M],,LONES SEISCIEN
TOS SETENTA Y SEIS MIL SETECrENS
DIIECINTJEVF CON 00/100 NuEvos

llW

23

SEISCIENTOS SETEN TA Y
S
NOMINAL DE S/. 1.00 (UN
REpRESE D0P0R1,4676 19 (UN NOVEAY CUAO MILLO
ACCIONES NOAAS, E UN VALOR
PAGADAS,
BUIDAS E!4
DffiCRUE)
DI
UL
'O SOL) CADA UNA DE ELLAS, ITEORAME SUSCRITAS Y TOTALMENTE
====
S QUE
SES:AC1O
=
= = = = = GDA
IOUIFTES
POR S'41,35

LASE "A" DE CC1ONES CON DERECHO A VOTO,

=ff

&TAN
SE "U" DE ACCIONES CON DERECHO A VOTO, mu-GRADA POR 2IS'935,3 ACCIO
,rAT CTAI
MODIFICACIONES L)hL LAL1i""

Q-

SERN ACORDADAS EN JUNTA GENERAI

UICULO STIMOLAS
A&IQ)iISTAS, CUMPLIEN) LOS REQUISIIOS E.TABLiC1DS PARA LA ODI DJIIST
EN ELREOIEI

ST1DO EN
PIJLO U = = = r = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == =

ACCIONES , CUALQUIERA

s SU CLASE REPB

AN

OCTAVO: TODAS LAS

SOCIAL Y1IEIN El MISMO VALORO
DF -N
A UN VOTO, SALVO Y
iCUOTAS DEL CAPITAL
j A ACCION DE LA CLASE "8" DA
DA ACCIN DE LA CLASE"A" Y CAI
ICAMEN1 LOS CASOS DE EXCEPCIN EXPRESAML E TAB CIDOS POR)A LEY.
= = == = = = = == = == == = = == = == = = = = = = = ,
jCiflO NOVENO == = = = =
LA CALD DE ACCIOfA Y
A VOTO CONFIERE A SU
DERECH
.1 lA ACCIN CLASE "A"
EN
TRIBUYE,CUDOOS,LOSS IGUIESDERECHOS ==
PROPORCIN A SU PART1CC
EN
pAEflCWA jffO COLAS ACCIONES CLASE "E" Y
gSB
T DE

ADES Y EN EL PA1ONIO N1O

ARTO
DE
U
CAPITAL SOCL, EN E

TtctLOl

fl

-4
m o> rn
'-1
-
ri O -i

-r> Oo

Ci)

fl C_)

z fri

rn '
-1
_<
Lrnm

- U) o

S0 ESPEC L oRRQ
B TEIWERY VOTAREN LAS JUNTAS GENERAJ
C FISCAL1Z EN LA FORMA ESTABLECIDA, EN LA LEYY EL EA. LA 0I DE LOS

rn(J

sOCIALES; = = = = =
==
LLEY,
, CON LAS EXCEPCIONES YEN LA FORMA PREVISTA
EN
O
D SER PRERRID
CASO DE AUIm DEL CAPIFAL SOCIAL T
EN
ACCIONES
CLAS"A"
1 LA SUSCRWCIN bE
.

SOCIAL, CU - S
LA SUSCRiPCIN DE ACCIONES CLASE "E" EN CASO DE A~110 DEL
DE SUSCRIP IN pREFE'
2.
SU DEO4 O
DE LAS ACCIONES DE ESTA CLASE NO ErnRZ 1
L4 SUSCRC1N DE OBLIGACIONES U - OTROS TIWS COTIELES O CON DEREC1I
3.
cOERT1DOS ACCIONES CLASE "'
LOS CASOS pV1STOS EN LA LE? Y EN EL EST1- = - =
EN
E) SEPA
RARS E DE LA CIEDAD
LA'CALI!) DE ACC1O1
A VOTO CONFIERE A SU flTUiAR
9.2 LA ACC1ON CLASE
y
ATE BUYF,, CUAO MENOS, LOS SIGU1ES DERECHOS:
PROPORCIN SU pAR'IiCAC1ON EN L

CON S ACC1ONES7CLA "A" Y
DE LA
A) PA UCA1
CAPITAL SOCIAL, EN EL REPARTO DE LIDADES Y EN EL PAOIO FO RE-SU

= =
N.
nr nCAC(N DE ACOOES . = = =
LZJ&J. j.o..

j'O

rn

Ii CAAk0o

-
LIQUIDACINDELASOCO/
/
INIERVENIR Y VOTAR B LAS UNTAS GENERALESO ESPECIALES, SE9 CORE ONDA
B) F1SCAL1ZA1 EN LA FORMA gfABLEC1DA ENI LEY Y- El. ESTAflITO LA GEI1N DE LOS GO105
./
C)
i-vSOCIALES, = = =

'Ji


4- 'o

i
N^
if

SERIE R''

1014251 0
Av. 28 ele j u li0 t0 12C
no alar]

O(FORMEAL ARfl Jj)

Miratiores

DCIMO DE ESTE ES?ij o,jii. ESTADO

PERUANO ES EL NICO 1TrULAR DE

ACCJONES DE LA CLASE "A" DECCIof POR LO
QUE EN CUAL QUIER CASO DE ALIMENTO DE G, TAL
NUEVOS
APORTES, INCLUYENDO LA CAPITALIZACIN DE CRDITOS C
O NTRA LASOCIEDAD, LAS
NUEVAS ACCIONES DE LA CLASE "itIJE SE EMIrAN COMO CONSECUENCIA
, SLO PODRN SER OFRECIDAS
A SU5CRJpcjJ Y PAGO POR E
LOS TITUL-ARES DE LAS ACCIONES

AUMENTO DE CAPITAL POR NUEVOS

DE LA CLASE DEBAN EMI TIR

SE EN CUAL9JIER CASO
APORTES86W F0DR]'I SUSlBrR Y PAGAR ACCIONES DE LA MJSMA

CLASE '11" PARA MANTENER SU PRORRATA DE

PAR1CJj'ACIN

= = = = = = = = =

EXJSIENTE ANTES DEL REFERIDO ALJMENT(

========

= =

CONSIbEij)o LO ANTERIOR, PEmOPER SLO

PODR AUMENTAR SU CAPITAL POR NUEVOS APORWil
NCLIDO 14 CAPITALIZACIN
DE CRDITOS CONTRA LA
SOCIEDAD, (1) EMITIEN9O NUEV4S ACC1ONE
DE LA CISE "A" Y ACCIONES DE LA CLASE", A
PRORTkDE LA PARTICIPACIN bUNTES DE
REFERIDO AUMENTO DE CAPITAL
DE MANERA QUE LCS TritJLARES DE ACCIONES DE LA CLS"13 PUEDAN
MANTENIj LA MISMA P RORRATA DE
PARTICIPACIN DESPUS DEL AUMENTO DE
CAPITAL; O
ENDON1CA ACCIONES DE LA CLASE "B' EN CUYO
CASO STAS ACRECERNSU PRORRATA
EN CONSECUENCIA LOS TLARES DE
ACCfNkS DE LA CLAS E ETEN DRN EL DERECHO
DF SUSCRIPCIN
i PREFERENTE D ACUERDO ^9N LAS SIGUIEN7._S AISPoffiCIONES:
A) PODRN SUSCRIBIR ACCIONES DE LA
CLASZ1 CON DERECHO A VOTO A PRORRAJ
>A DE SU
PARTICIPACIN EN EL CAPITAL
EN LOS CASOS D AUMENTE) DE C APITAL EN LOS
EL
ACU
QUE
E RDO DE LA
\JTF GENERAl (1) AUM EL CAPITAL
LA CREACJNE ACCIO NES DE LA CLASE'A" Y DELA
SE "ir O EN LOS CASOS EN QUE (U) AUMENTE
EL CAPITAL NICAMENTE M)EDIANTE LA CREACI DE'
LA

=======4_

B) PN SUSCRIBIR
OBLIGACIONES U O1Ro TTULOS

C ONVERTIBLES O CON DERECHO A SEI

CoNVE}IDOS EN JC&ONES DE LA CLASE -131
, APLICNT3OSES REGL AS DEL
LITERAL ANTERIOR SEGJN
RRESP NDA A LA RESPECTIVA E4lSI(5N DE LAS
OBLIGACIONES TTULOS CONVERTIBLES. == == = = =
Co'
E)
SEPARAE DE LA SOCIEDAD EN LOS CAOS PREVISTOS
EN LA LEY Y ENL ESTATUTO. == =
X kCULOICMO LAS AC&NES CIASE
1
"A" SLO PODR
4JI SER EMITIDAS ES PROPIEDAD
'
A NQMBRE'.
-' - PEL ESTADO
PERUANO QUIEN EJERCE LA TITULXRIDAD DE
LAS MISMAS. LA CUSTODIA DE LOS TTULO

REPRESENTATIVOS CORRESPONDW

io

A-PETROPER =====__

tRTJ CuJ) DCIMO PRIME R O: LAS ACCIONESLA

CLME "A" SON INDA'ISIBLES INTRANSFERIBLES E

EMBARGBLES Y NO PODRN SER OBO DE
U
GA R ANTIA MOBIL1A, US FRUCTO O DE AFECTACION
ALGUNA. -====== = = = = = = = = = = = =
= = = = ======= ===- = = = = = = = = = = =

LAS ACCIONES CLASE "13" SE INSCRIBEN EN EL REGISTRO PBLICO DEL

'e\
LAS NORMAS LEGALES LO PERMITANPODRN SER
'-

MERCADO DE VALORES YCUANDO

LIBREMENTE TRANSFER IDAS EN CUALQUIER

1oV\ ECANIMOCrIR,MI7,. DE NEGOCIACIN DE ACUERDO A LA

NGUNLINITA CINESTAWJ)JA O DERECHOS DE AI)Q

REGULACIN DE DICIIO'MERC,wo, SFN

UI 51CINREFE p,'

TRANSMIS[ILIDAD/I EGOCl/\CTN =-=

QUE AFECIEN SU LIBRE:

LAS ACCIONE DE PROPIEDAD DE PETROPER EMrITDAS

POR SUS FILIALES Y '----.
SUBSID IARIAS. NO PODRN'
SER OBJETO D' GARANJ'IA MOBILIARIA,
USUFRUCTO O CUALQUIER FORMA DE AFECTACIN, NI PODN
/ SER TRANSFERIDAS
SALVO QUE SE CUENTE CON APROBACIN DE LA JUNTA
GENERAL DE ACCIONISTAS
,DE PITROPI RU = = - = = = = = = = = = = = ===-_ = = -=-_

= == = = = = - = = =

_J

EPRES'ADAS POR '

SER
A
NES DE LA CSE
DCIMO SEGu
\S CCIO
STADO PERUANO LOS Q SE
CULO
POR pOPER A NORE DEL E
ICTO
A DICHO
ICADOS FISIcOS 5MDOS
"A" ECIAL AB
ACOS DE LA CLASE

s RRESrAD POR
I'AN EN LA MAIC
RN TA
DEEIDA LEGALID POD
N 11O3AS SUELTAS,
TRA F QUE PEE
YAClOESENCfAOEN CUALQUDRO
pisiCOS, ANOTACIO EN CUENTA
CERTIFICADOS
DAS POR
TITULAR. DR
\CCIONES cLAS('B" SER REPE
pOPER CONSIDERA COMO
fA'LA LEY.
RMA QUE
DE LA CLASE "E" O,"
cUALQ Oi FO
A1TICA DE ACC1PS
EN
LA
TAL
EN APAREZCA COMO
DE COMPFNACIN Y
IONES CLAS", A QUI
DE I EECWA INITI1JC1N
EN-EL REGISTRO CONTABLE

== =
CLASE A" O(
U1DACIN DE VALOI S - = = = = = = = =
ACCIONES DE
T1CULQD0 TERCERO EN LA MACUEA DE
fl" SL OTk = = = = =

IRRESPONDP, vr,

ANDO

( )

ComSPOMAIE

CIEN)
LA Cl^EACllq DE LAS MISMAS> CIQ
C N
.
LA EMISIN DE ACIONES DESPUS QUE HAY SIDO SUSAS EN
N9MAL DE CADA
CIEW o (25%DEL VALOR
VEINTIC
IN CO POR
GADAS EN POR LO NOS EL
O EL PAGO DE LOS D1VEND0 pIVOS.
EN SU CA Y A D A QUE SE VAYA PRODUC IEND

SE
SCCIONES DE LALSE "A",'

) TNDE

r
-- -

EN LA 1CUEA LOS
DEBEGI di El

SALVO LAS L1AC1O A LA. CONC1N DE

S EN CASO RESAV
UDICOS QUE COESP0N
TISFERENCIA DE LAS ACCIONE
MISMAS
ASI
COMO
A
LA
"B
D.
VS SOBRE LAS
pEcro DE LAS ACCI UE LA CLASE
)ERITIDO POR DISPOSICIONESLEGALES ESPECICAS REs
Cn
DE ACCiONES, LA CONSCION DE DECI
CANJES DESBLAEOS
LOS
n^MSnRF
DE LAS ACC1OJE5
LAS {tTACIONEA LA TRSER
SMS,
QUE
ESEN SOBRE LAS ACCiO
GRAVE SOBRE LAS
ACCIOSfASO DE ACCIONISTAS CON ROS
CO1OS ENE
QUETENGA POR OB TOL
RCICIBELOSD
=DE ACC18 SEAN POVISLONAL O
LOS
CFRICADOS
CUARTO
ARTIC O D CIMO
Ip

XPRERANOBLIGATO1ANCUANDQN
pOPERS OEC1LIO

==

N
O
LA CREACIN DE
A) LA DENACI
AN APROBADO
LA
OLAS DISPOSICIONES LIGLES QUE H
DE
B) EL NOMERO
APROBAT05 DE SU LEY ORGNICA Y DE SU
LEGALES
flRO DE LA OLAS DISPOt ICIO NES
ADES DEL
A SU [NSCRIPCIN EN EL '' '' -LOS DATOS RELATIVO S
i UROS.
COl) ff
L ' Y El']
R1DICASD E
, M nRNOM ALDECADAACC1
CAPITAL
EL MONTO DEL CAPL1 1 r.

> C)

Eaa

CORR4JLATIVO, LA
ACCIONESQUE REPRESENTAE CERTIFICADO, SU NMERO

OBLIGACIONES RENS AFU
JL- )
A C ERNONAOY LOS DERECHOS Y
PERNCCF SU C
A =
TOTAPA
N DE ESTAR
F) EL MONTO DESEOLSADOO LA1DICAa
LA ACCION - =
HABER EST ABLECIDO SOBRE

O) LAS

F) LOS GVAJvJE S

O CARGAS QUE SE PUEDAN

lN

H)LA FECHADEEMISIN VNMERO DI- CER TIF ICADO-

PAGADOS
1) LA FIRMA DE DOS (02 mEc1oRE.AlE OS DEL SMO SERN
IA L ASI COMO LOS
CAPAL
SOC
O:
El.
ARTiCULO DCO
= = =
= = = = = = = == == = == = = = =
ON: = = = = = = = = = =
A) LOS NUEVOS

APOR'i.S QUE 1ELOS ACCIOSTAS 0ROS.

um Ni

vv

ERIEB

N?

'-P

NOTARIA HOPM
r26
J.

O 1269

a
/ TeIX
: 24233
05com

)ADES DE LIBRE DISPOSICIN QUE OBTENGA PETROPER

'1'

Gl

N CADA EJERCICIO FISCAL, EN LA

QUE DETERMINELAJUNTA GENF.RALDEACCION1STS-.

DENTES DE

REEVALIJACIN DE SUS ACTIVOS CAPITALIZADOS EN SU CASO, CON ARREGLO A

LEY. = = = = = = -=- = = -====-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

U) LA cAPrFALIZACIN DE LAS RE VERSIONEECTUADAS DE CONFORMIDAD A bY. ==== =
E) EL VALOR DE LOS BIENES QUE LE SEAN DONADOS O LEGADOS, PREVIA ACEPTACi3?'Y VALORJZACIN
= = = = = = =r =
===z=== = = = = = = -=- = =
POR PETROPF.R = ------------------F) EL VALOR REAL DE OTROS BIENES Y/O DERECHbS QUE LE SEAN ,DJUD1CAbOS PQR CEQUIER TrruL.
ARTCULO DCIMO SEXTO: INDEENDyflEMENTE DE LA CLASEA LA QUE PERTENEZCAN, LAS ACCION&
SON INDpfISIBLES, A9IQUE LA PROPIEDAD DELGUNAS DE ELLAS RECAIGA SOBRE VARIAS PERSONAS,
CUYO CASO TENDRN LA CALIDAD DE COPROPIETARIOS. SI AS FUERA, LOS COPROPIETARIOS DEBERN
/
DESIGNAR A UNA SOLA PERSONA PARA QUE EJERZA LO_,S DERECHOS DE .CCIONISTA. I51 JA DESIGNACIN

1)

SEEFECI1JAR MEDIANTE CARTA JLEGAL1ZXDA NOTARIALMEN1E SUSCRITA POR COPROPIETARIS QtJE.3,

"
\

REPRESENTEN MS DEL CIJENTA POR CIENTO (50%) DE LOS DERECHOS Y ACCIONEN SOBRE
ACCIONES EN COPROPIEDAD. NO OBSTANTE ELLO, LOS COPROPETARI6S.RESPONJYERN SOLIDARJAMENTE.
FREJ1E A PETROPER DE CUANTAS OBLIGACIONES DERIVEN DE LA CALIDAD DE ACCIONISTAS. PETROPE.R'

ct

REPUTAR PROPIETARIO DE LA ACCIA QUiEN APAREZCA COMO TALEN LA MATjCJJLA DE ACCIONES.

LOS ACCIONISTAS PODRN ARUPARSE PARA EL FJtRCICIO DF. SUS I5ERECHOS POLTICOS. LA AGRIACIN
DEBER LLEVARSE A CABO CON CARCTER ESPECIAL PARAJYA JUNTA DE ACCIONISTAS Y CONSTAR POR .
ESCRITO. EN ESTE CASO, LOS ACCIONISTAS AGRUPADOS DEBERN CONFERIR SU REPRESENTACIN-A UNO'
DE EI,1.OS .MED!ANTE CARTA DEBIDAMENIE FIRMADA POR TODOS'LOS AGRUPADOS. = ==== = = = = = = =
ARTC' MP
J16 DCIMO STIMO:- CADA ACCI CONFIERE A STi TITULAR. TODOS LOS DERECHOS QUE'
YELPRESENTESTATUTO.
===================-======'=' s
NTELALEy
LAN
E
EL'

)LAR DE LA ACCIN SE ENCUENTRA SUJETO A LAS DISPOSICIONES DEL PRESTE ESTATUTO Y A

TODO LOS ACUERDOS ADOPTADOS POR EL DIRECTORIO.t LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

CONFOA L, SIN PERJU1CIQ DE L9S'DERECHOS DE IMPUGN ACIN O SEtAJ.ACIN QUE LA LEY OORGAJ
AL ACCJOIST. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

.1. IS ACCJOTAS DE PETROPER, EN SU CALIDAD DE1TALES, I5EBERN VELAR POI(EL BENEFICiO, LOS
INTERESES Y l\OS DERECHOS-DE PErROPER: ASIMISMO, PETROPER NO PODR OPONERSE A CUALQUIER

."

PACTO ENTRE )'ICCIOHISTAS QUE SE CELEBRE CON LA FINALIDAD DE RESGUARDAR SUS INTERESES 1 LOS
OBIOT \
CAM

IN. IN

OO 1

DE 1-A SOCIEDAD. Si HUBIERA CONTRADICCIN ENTRE ALGUNA ESTIPULACIN DE DICHOS CONVENIOS Y EL

ESTATUTO SOCIAL, PRVELECER STE flLT[MO, SIN PERJUICIO DE A RELAIN QUE PUDIERA
ESTABLECERELCONVIOENTREQUIENSLOCELEBRARON.====================
I'ETROPER SE OBLIGA A COMUNICAR AL CONJUNTO DE SUS ACCIONISTAS Y AL MERCADO POR TODOS LOS-.
MEDIOS HABITUALMENTE UTILIZADOS, LACELEBRACIN, MODIFICACIN O PRRROGA DE UN PACTO

ENTRE ACCION1StASr5EtQUE TENGA CONOCIMIENTO. =r==J=r===r=

TIENEN
.05 ACCIONISTTITULARES.-DE ACCIONES DE CUALQUIER CLASE
DERECHO A OBTEIER
INFORMACIN SOBRE PETROPER AL MARGEN DF, LAS CNVOCAT()RIAS A JUNTA GENERAL
ACCIONISTAS, SALVO QUE, ( JUICIO DEL DERECIORJO, LA I)IFtSIN DE LOS DATOS SOLCITADO$ PERJLJDIQU 'EI. INTERS SOCIAL. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ASIMISMO, TIENEN DERECHQ DE PLANTEAR EN CUALQUIER MOMENTO A PETROPER, A 1 RAVS DE LOS
CANALES DE COMUUIdACItN ADOPTADOS POR EL DIRECTORIO, LAS CUESTINES, SUGERENCJS Y

"
13
4ENTARIOS DE n'rTERS PRAYETROPER O PARA SU CONDICI4 DE ACCIONISTAS, QUE CONIDEREN
)RTUNO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = =
EN EL REGLAMENTO DEL DIRECTORIO. =
JERCIC1O DE ESTOS DERECHOS SER REGLAMEffAJ )
rCUIX) DCIM OCFA'O: PE1ROPER SLO PODR ACEPTAR NCARGOS ESPECIALES MEDIANTIL
NDATO EXPRESO APROBADO POR DECETO SUPREMO, Y COW ASIGNACIN DEL PRESUPUESTO
EJEtJ9N, AS COMO LA COMPENSACIN, ECONMICA QUE DICHO
.RESPDNDIE tE QUE PERMITA SU
N TO ORIG. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ======- = = = = = = =. = = =
A TODA ACTIVIDAD COWIMPACTO ECONMICO Y ADO EN EL
ENTIENDE POR ENCARGO ESPE CIAL
ESTADO BAJO LAS CONDICIONESESTABLEC IDAS EN LA NORMAT
MPO, ASIGNADO POR EL '
= -= ===- = = = = = = = = = = = = = = = = = = -=== = = = =
DE INTERS GENERAL .0 SOC1A DESARROL
COITABL1ZACI1,J DE TODAS LAS ACTIVIDADES
LROPER AS COMO DE CUALQUIER ENCARGO ESPECIAL RECIBIDO POR PARFE DEL M
===
PARADA r INDIVIDUALIZAD A- = == = == = = = =
IROPERU UNA VEZ QE RECIBA EL ENCARGO ESPECIAL, DEBER ELABORAR UNA EXPEPIEN.
UN REPORTE DE LA SITUACIN FIANCIERA Al. INICIO DEL ENCARGO ESPECIAL, LOS M
BERN SER

PUBLICADOS EN LA PAGINA WEB DE LA EMPRESA ASIMISMO, PARA PETROPERU

> ro
.-1

ICARGO ESPECIAL CONSTITUYEIJNCH0DEb0CIA

TIcuI; DIO NOVENO: LOS MEMERDEL DECTOR10 Y DE LA ALTA GERENCIA SE DE

JBLICAIVIBNTE COMPROMETIDOS CON EL BUEN GOBIERNO CORPORATIVO DE PETROPER. ==
TULO 111 = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = == = = = == = = = = = = = == == = = = =
===================
rn
APITULO 1 = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =

()

h-

c=)

m3m

:0

RPCULO VIGSIMO: LA ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE PEflRORR COMPETE A LA JUNITA GENERAL I

============================
CCONISTAS. = = = = = = = =
PETROPERU ESTA A CARGO DEL DIREC1Y
RTICLJLO VIGSIMO PRIMERQ; LA ADMINISTR A CION DE
-

fr
im -r

)E LA GERENCIA. = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ====- = = = = Ic)

FUNCIONES, LA ADMINISTRACIN DEBER VELAR POR EL BENEFI),
N EL EJER 'ICIO DE SUS

mr.

NTERESES Y DERECHOS DEPEOPER.

= = = = == = =
APITULO II = = -. -y = = = = = = = = = = = = = = = = = -_=
GENERALDEAC CIONIAS. ===='
)Y. LA
\RTCULO VIGSIMO SEGUNDO: LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS ES EL RGANO SUPRE4I

SOBERANOD_E PEIROPER. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = =
SU PR(
-_J
A PROPUESTA DEL DIRECTORIO, LA JUNTI GENERAL APROBAR Y, EN SU CASO, MODWICAR,
FUNCIONAMIENTO> EN EL QUE SE REGULAR
REGLAMENTO DE RGIMEN INTERNO DE ORGANIZACIN Y

==
CONTENIDO Y DESARROLLDE LOS DERECHOS YBERES DE LOS ACCIONISTAS.
DEL CUAL LOS ACCIONISTAS CANALIZAN
LA JUNTA GENEPAL DE ACCIONISTAS ES EL RGANO A TRAVS
SUS I5TRUCCI0NESA PETROPER, MEDIANTE LOS ACUERDOS QUE ADOPTEN. = = ==== = =
EST INIEGRADA
ARTICULO VIGSIMO TERCERO LA JUNTA GE4EPAL5E ACCIONISTAS DE PETROPER
CLASES "A" Y "B" DF. PIOP1ED D DEL
POR CINO (5) MIEMBROS REPRSENTANTES DE LAS ACCIO1ES DE LAS
Y CUATRO (4) MIEMBROS
ESTADO PERUABO: EL MINISTRO DE ENERGA Y MENAS, QUIEN LA PRESIDiR,
DESIGNADOS EN REPRESENTACIN DEL ESTADO PERUANO MEL)IN'FE

DECRETO SUPREMO. = =
ROBEITO

J> '-1

'II

SERIE B\

R'iAHOFktNS

N fO1425

c \

23

www notariah0P COI

RMIDAI) CON LA EXCEPCIN PREVITA EN EL IRIMER PRRAFO DEL ARTCULO 9{f DE L\LEYDE SOCIEDADES Y CON EL DECRETO SUPR MO(-20Q-EF, LOS CINCO (5) MIEMBROS DESIGNADOS
-I4 REtRESENrAC'ION DEL ESTADO PERUANO EJERCERN CADA UNO DE ELLOS, LOS DERECHOS
CORRESPONDIENTES Al, VEINTE POR CIINTO (20%) DE LAS ACCIONES DE LA CLASE "A" Y EN LA MISMA
PROPORCIN LAS ACCIONES DE LA CLASE "E" EN TANTO DICHAS ACCIONES SEAN D1 TITULARIDAD DEL
> EST%D0/1-7RUANOEN EL CASO QUE-LAS ACCIONES D'L dLSE 'B" NO SEAN DE PROPIEDAD DEL ESTADd
PERUANO SU RERRESENTACI Y VOTO EN LA JTJNTA C(IRRESPONDER A SUS' RESPECTJVO TITULARES,.
OIJTENES EJERCFRA$1 TODOS LOS DERECHOS QUE LES CONPIERE SU CONDIC/ DE ACCIONISTA
ACUERD A LA LEY, AL ESTATUTO SOAL Y Al. REGLAMENTO DE JUNTA DE ACCION1STS. = ==- = = =

'

' DE NO OBTENERSE UN NUMERO ENTERO COMO RESULTADO DL PORCENTAJE ESTABLECIDO, SE LE

, ASIA1tAL PRESIDEN-TE-DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS: LA REPRESI3NTAGIN DE UA
CATDA1) bE ACCIONES EQUIVALENTEAjN N?RO ENTERO INMEDIATO SUPERIOR AL OBTENIDO, QIJ
PERMITA ASIGNAR A LOS DEMS INIECIRANTBS LA REPRENTACIN DE UN NUMERO ENTERO IGUAL DE .
DE
ACCINESREPRESENTAI1VAS DEL,CAPITAL SOCIAL
PETROP
' ARTCULO VIC,ISIMO CIJAITO: LAS REUNIONES DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS SERN
PRESIDIDAS POR. SU PRESIDEN1., cUAD0 COMO sECRrAiio EL PRESIDENTE1 DE DIRECTORIO
, PETROPERO O, EN AUSENCIA DE DICHOS FUNCIONMUOSJ)> OR LAS PERSONAS QUE DESIGNE LA JUNTA
GENERAL SEGN LO-DISPUESTO EN EL REGLAMENTOJNTERNO DE LA JNA GERAL DE ACCIONISTAS."" =
EL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS MODER)'. LOS DEBATES Y CONCEDE EL TURNO DI PALABRA.

wu

. A'
'

CUL(LYIGSIMO QUINTO: LOS ACCIONIAS CONSTITUIDOS EN JUNTA GENERAL. DE)AMENTE

CC NY

Y CON El. QUORUM CORRESPONDIENTE, DECIDEN POR LA MAYORA QUE ESTABLECE LA LEY

ELFsrA1%COLosAsuNTosPRop1osDEsuCOMpErENCIA

oz

TODOS .'OS\CCIONISTAS, INCLUSO LOS DISIDENTESY LOS QUE NO HUBIEREN PARTIC[PAJ)O EN LA

, REUNIN, EST SOMETIDOS A LOSCUERDOS'ADOfADOS POR LA JUNTA (JENERAL. ======

/
ARTICULO VIGEMO SEXTO: LA JUNTA GENERAL SE CELEBRA EN EL LUGLR DEL DOMICILIO SOCIt(L DE 1

)/,

'ETROPER O EN (ALQU[ER OTRO LUGAR

DEL

PAS SEGN SE INDIQUE EN LA CONVOCATORIA QUE PARAS

' EL EFECTO REALIC EL DIRECTORIO O DONDE 1.0 DECIDAN POR UNANIMiDAD LOS ACCIONISTAS
. CONST' D'EN JUNTA UNIVERSAL SE(1N LO SEALADO EN EL ARTCUL6 TRIGSIMO SEGUNDO DEL:
PRESENTE ESTATUTO.,---- -ARTiCULO WGSI4O STIMO:

= = =====- = = = = ===== = = = = -=====- = = = = = = = = = =

EL

[tRECTOR1O DE1ET11OPR CONVOCA A JUNTA GENERAL CUANDO LO

ORDENA [it LEY, LO ESTABLECE L EST4JUFO, LO ACUERDA EL DIRECTORIO POR CONSIDERARLO,?

// NECESARIO AL INTERS SOCIAL 0 L SOLICITA UN hMERO DE ACCIONISTAS QUE REPRESENTE CUANDO.
. MENOS EL VEINTE PO-CENTO (20%))DE LAS CCIONES CLASE A, 0 E DIEZ POR CIENTO (10%) DE LAS
ACCIONESCLASE B, CONFORME Lb DISPONE EL ARTICULO 113" DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES, LEY NO
n F 31385 .- "- 26887. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =.= = = = = = = = = = = = = = = = = = = ='.= = = = =
ARTICULO VIGSIMO OCTAVO: LA JUNTA GENERAL OBLIGATOIIA ANUAL Sr- RENE OBLJGATRJANEENTE
CUANDO-.MENOS UNA 'TEZ AL AO, DENTRO DE LOS TRES MESES SIGUIENTES A LA TERMINACI()N DEL
E1ER&1OECONMICO,DICHARNTATEPORQBJETO:==--'==
1 -/ .., 1 PRONUNCIARSE SOBRE LA GESTIN SOCIAL? LOS RESULTADOS L(.)NMICOS DEL LJLRCI( 10 ANIEIUOR
EXPRESADOS EN LOS ESTADOS FINANCIEROS Y EN LA MEMORIA.

2 2, RESOLVER SOBRE LAAPLICA5IN DI, LAS UT1LIDAoE:sI LAS HUBIERE.

===

22

DIRECTORIO A QUE SE RIF1ERE EL ENCISO A) DEL

ELEGIR CUNDO CORRESPONDA A 1,05 1'Hi?vBROS DEL
LMITES- ESTABLECIDOS. EN
:TICULO CUADRASIMO TERCERO Y FIJAR SU RIiRIBUCIN DENTRO DE LOS
QU,.TAMBIN SER APROBADA POR LA JUNTA A
POLTICA DE RETRIBUCIN DE LOS DIREcoREg
= = = = = = = =
=. = = == = = = = = = = = = == = = = = = =
.OPUESTA DEL DECTOR1O- = = = = = = =
CA DE RIBUC(,N
DEBER ! AJUSTARSE A LO QUE
REucI, Y POR EXTENSIN LA POLTI
EOPER, PERO E!4\TOD9 CASO D EB ER VALORAR LAS
SPONEN LAS NORMAS LEGALES PTINENTES A p
CARGO (VCONSII)ERAR EL
SPONSABILJJ)ADES y COMPROMISOS QUE ASUMEN POR EL EJERCICIO DE SU
E)RESA, EN NGIIN CASO, LA
rEERS A LARGO PLAZO DE POPER. A FALTA DE NORMA LEGAl.
SUPERIOR AL SEIS (6) POR CIENTO DE LAS
?LTRIBUCIN PODR CSIS'IIR EN. UNA PAR11CIPACIN
DE HABERSE DETRAIDO LA RESERVA LEGd
TILIDAJ)ES LQUE I)ASJ)EL EJERCICIO ECONMICO, DESPUS
TENDR EL M]SMO TRATAMIENTO DE RETRTE
DIRECTOR DESIGNAI)() POR LOS TRABAJADORES

Wd

UELOS 6-1---- MS DIRECTORES. = = = = = = = = = = = == = === = == = = == = == = = =

.
LANORMATIVEDAD VIGE NTE
DESIGNAR A LA SOCIEDAD DE AUDITORIA E)ERNA, CONFORME A

ACUERDO CON EL
RESOLVER SOBRE LOS DEMS ASU?t 'OS QUE LE SEAN PROPIOS DE
Y SOBRE (UALQUIER OTRO CNSJGNADO EN LA CONVOCATORIA, INCLUSIVE RESPE

. STA1JTO

A7!
- -4
'I
M (:

j.

DIRECTORIO, SALVO CUANDO D

QUELLOS ASUNTOS SOBRE LOS QUE PUEDE RESOLVER EL
MANDATO LEGAL. = === = = =
TRIBUCIN LE CORRESPONDA EXCLUSIVAMENTE ALEYtREcrORIO POR
DE PErROPER: =
RTCULO VIGSIMO NOVENO: COMPETE, ASIMISMO, A LA JUNTA GENERAL
)ACORDAR I.AMODIFICACINDELESTA'flTlO

OFC'

<rn

=='r

rr5 Ufl\) :
-U

) ACORDAR E1.AUIOOREDUCC1N DEL CAPITAL SOCIAL

^ )-EKIITIR OBLIGAC I ONES. = = =

==========================

= =

Ni

====

cz U: un

NORMATIVIDAD
)) DISPONER INVESTIGACIONES Y AUDITORAS ESPECLES, DEACRDO LA
LOS OBJETIVOS ANUALES O IL
E) REMOVER AL DIRECTORIO Y/O A LOS DIRECTORES QUE NO CUMILAN
COMETAN FAITAGRAVE, Y DESIGNARA SUSREEMPIZANS.

r m
rri

====--

OS CIURIOS
F) IPROBAR UNA POLiTICA DE DIVIDENDOS, FIJANDO EXPRESAMENTE
PERJUICIO DEJ. CUMPLIMIENTO DE LAS OI3LIGAjN 'ti.r
UTILIDADES. SIN
DPTUI3UCIN DE

w-n

f
O

1 . t>C)
mr

INFORMACIN A LA CONASEV, LA-INFORMACIN AS! AIP.OBADA, Y EN SU CASO SU M0DIFICA1

DEI
OBLIGATORIO CWv1PLIMNTO 'ARA PETROPER, SAYO CAUSAS DE FUERZA MAYOR,
. ACREDITADAS. = = = = = = = = = = = =

C)

_-=-

==============

= = = = =

DISPONGAN SUJNQI
0) RESOLVER EN LOS CASOS EN 'QUE LA LEY O EL ESTATUTO
CUALQUIER OTROQUEREQUIEAELIIEDEPETR0PERU"
U) A PROPUESTA DEL DIRECTORIO, APROBAR Y CUANDO PROCEDA MODIFICAR EL REULAMI
DE ACCIONISTA
RGIMEN INTERNO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LA JUNTA GENERAL
1) APROBAR LA [J&ANSFORMACIN, FUSIN, ESCISIN, REORGANIZACIN Y DISOLUCIN DE PETROF

ISI :

COMO RESOLVER SOBRE SU LIQUIDACIN, DE ACUERDO A LA NORMATVtDAD VIGENTE; == =

ACT[VOIj.
ACORDAR LA1NAJENACIN O EL OTORGAMIENTO EN GARANTA, EN UN SOLO ACTO, DE

TAL
N
VALOR CONTABLE EXCEDA EL CINCUENTA POR CIE IO (50%) DEI, CAPITAL DE PETROI'EE. PARA
INPOR?E LEGAL
EFECTO, EL DRECEORJO PRESENTAR UN INFORME ECONMICO FAVORABLE y EL
C0RR.EsPONDIINrE. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = , = = = = = = = = - = = = =

QUE SISE PRESUME QUE CONSTITUYE UNA ' MISMA OPERACIN DE ENAJENACIN AQUELLAS.
PERFECCIONEN POR MEDIO DE UNO O MS ACTOS RELATIVOS A CUALQUIER BIEN DE PETROPERD(JRANTE
CUALQUIER PERIODO DE DOCE (12)MESES CONSECUTIVOS; =====

L1

!/

ERIEB

N? I'O1425A

NOTARIA HC)PKU

Av 28 de Jto N > 12e9 Miraflores

24 386] TecrcX: 242-8373
1 1

O 5,'f

ko j

\ Qlt10))5C0tTi
L ----

LA ADQUISICI1j DE-ACCIONES II)E SU PROPIA EMISIN, EN LA MEDIDA QJIiLWSTE

= = = = = = = = = = = =
DR uY; = =-------------= = = = == = = = = = = = = =

k'OUKAN

TANTO LA JUNTA ORDIUA COMO C?XLQUIER OTRA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

K1OLVER SIN LIMITACIN ALGUNA SOBRE CUALQUIER ASUNFO QUE REQUIERA EL NTERES

SOCIAL, INCLUSIVE RESPECTO DE AQUELLOS ASUNTOS SOBRE LOUE PUEDE RESOLVER EL DIREdIO,
DE CONT. CON EL QUORUM ESTABLECIDO POR LEY PAA DICHOS EFE CTOS ( SALVO CUANDO DICHA
TR[BUIDN,

POR MANLtTO LEGAL, LE CORRESPONDA EXCLUSIVMENTE AL DIRECTORIO. = =

LAS FACULTADES DE LA JUNTA GENERAL DE ACCION1SPSSEALADAS EN LOS UTERLES PRECEDENTES

SON POR SU NATURALEZA DE CARCTER INDELEGABLE. === ===
ARTCULO TR1STMO EL AVISO DEON VOCAT)RIA PARA TODAS LAS JUNTAS GEIEMLES DEBE SER
PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL "EL PERUANO' Y EN UNO

l LOS DIARIOS DE MAYOR CIRCULACIN DE

1'

LDvfAt = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

.4

ADICI01,1ALMEN1 A TRAVS DEL i)LAMENTO fl'fERNO DE LA JIITA GENERAL DE ACCIONISTAS, SE

DESARROLLARN LOS MECANISMOS NECESARIOS PRA 'IMR MXIMA DIFUSIN A LA CONVOCATORIA DE
.

LAJUN1GEERALDE\k7CIONISTAS.
TRkfNDOSE EXCLUSIVAMENTE DE LA JUNTA OBLIGATORIA ANUAL, EL AVISO DEBER PUBLICARSE COF$
- , D ". UNA AN11CI ACIN NO MENOR DE DIEZ (lO) DL4SA LA FECHA FIJADA PAR)ISU CELEBRACIN. N TODOS
: LOS DE4S CASOS, LA ANTICIPACIN DE LA PUBI.IcACIN DI.L AVISO DE CONVOCATORIA SEPkXO JlCI
TRES (03) DIAS. = = -===== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -_===== = = = = = = = = = = =
El. A SO DE COVAOR1A ESPEChCA, EL LUGAR, ok Y HORA DE CELEBRACI " DE LA JUNTA,

ema

iNB As COMO LOS ASUNTOS ArRATAB PUEDE CONSTAR ASI1GSMO EN Sr AVISO EL LUG'AR, DIA.Y
- a

. HORA EN' Q - SI s PROCEDIERA, SE REUNIR LA JUNTA GENERAL EN SEGUNDA CONVOCATORIA. DIC}IA

SEGUNDA REO . N DEBLEBRARSE EN NO MENOS DE TRES (03) NI . MAS DE DIEZ (10) OLAS DESPUS DE LA
- PRIMERA. E ION GENERAL NO I3JEDE TR1\TAR ASUNTOS DISTINTOS A LOS SEALADOS EN EL AVISO DE
., NVOCA1'ORIA, S VOY NICAMENTE EN LOS CASOS PERMITIDOS EXPRESAMENTE POR LA LEY. = =
.

ES...QLIGACIN Y PONSABILIDAD DEL DIRECTORIO DETALL.4R CON PRECISIN Y EXACTITUD LOS

/
' PUNTOS CONTENIDOS 'N EL AVISO DE CONVOCTORLA QUE DEBEN ESTAR LO SUFICIENTEMENU
DESAOREOAD9 DE TAL FORMA QUE PUEDAN DISCO] 1RSF Y VOTARSE DE FORMA INDIVIDUALIZADA. = = =
/

LOS ACCIOIS'PAS PODRN PROPONER AL DIRECTORIO LA INCLUSIN DE TEMAS DF SU INTER.ES EN LA".,

1I0PE LA
AGENDA D ACUERDO AL PROCEDIMfENI'O ESTABLECIDO EN EL REGLAMENTO'DE RGIMEN I ' 4TERI

= = = = = = = = = = == = = = = = = = = j= = = = = = = = = = = = = = = = = = = -

CON ANTELACIN A LA CELEBRACIN LA JUNTA GENERAL, LOS CCIONISFAS PODRN SOLICITAR

.
- -- /
OMINO 0. -'
DIRECTORIO, INFORMACIN ESCRITA, SOLICITAR ACLARACIONES O FORMULAR PREGUNTAS. .,SOBRE LOS
JN

ASIJNTOS'INCLUIDOS EN LA AGENDA, DE ACUER DO AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN EL REGLAMENTO

EN EL CASO DIDE RGiI INTERNO DE LA JUNTA GENERAL, LA ORMACIN L() PODR DE NW
QUE LA DIFUSIN DE LOS DATOS SOLICITADOS PERJUDIQUEN EL INTERS SOCIA] = = === == == = ==
DURANTF LA CEI EBRACIN DE LA JUNTA LOS ACCION1STASJ?RESEN lES TIENEN DERECHO A SOLICITAR
INfORMACIN VERBAL DURANTE EL TRANSCURSO DE LA MISMA AL DIRECTORIO WO A LOS OTROS.-.

. FUNCIONARIOS Y PROFESIONALES ASISTENTES A LA MISMA EL DIRECTORIO ESTAR 'OBLIGADO A

. PROPORCIONAR LA INFORMACIN SOLICITADA, SALVG QUE ESTIME, QUE SU DIFUSIN- PERJUDICA AL
" INTERS SOCIAL, SIN EMBARGO, EST-RESTRICCIN NO ES APLICABLE CUANDO LA SOLICITUD VENGA
.
/

/
0y-LAS ACCIONES SUSCRITAS CON,
PALDADAPOR,\L MENOS, EL DIEZ POR cIEwrouov POR CIENTO
DE LAS
LECHO AVOTO [)E
JUNI'A GENERAL DEBIDAMENTE CONVOCADA NO SECELEBRA EN
FICULO i'IUGSIMO P11MERO: SI LA
FECHA PARA UNA SEGUND
MERA CONVOCATORIA Y 4O SE HUBIESE PREVISTO EN/EL AVISO LA
NfiSMOS REQUISITOS DE PUBLICIDAD QE LA
\TVOCATORJA, ESTA DEBE SER ANUNCbDA CON LOS .
Dl SEGUNDA Q'IVOCATORIA, DENTRO DE LOS DIir(I0)
MERA Y CON LA INDICACIN QUE SE TRATA
MENOS, CON TRES (03) DIAS DE
S SIGUIENTES A LA FECHA DE LA JUNTA NO CELEBRADA Y, POR LO
TELACIN A LA FECHA DI, LASEGUN1)ARE1JN1
AR1ICULOS PRECEDENTES, LA
TCTJL0 TRIGSIMO SEGUNDO: SIN PERJUICIO DE 1.0 PREVISTO POR LOS
VAUDAMEN1E CONSTITUIDA PARA TRA'i)IR
'ITA GENERAL SE J'NTIENDE CONV OCADA. Y
SE ENC'
ALQUIER. ASUNTO Y TOMAR LOS ACUERDOS- CORRESPONDiENTES, SIEMPRE QUE
DE LAS OI
ESENTES O REPRESENTA)OS, ACCIONISTAS QUE REPRESENTEN LA TOTALIDAD

4V

scRrrAS CLASE "A" Y ?CLASE B", MBA CON DERECHO A VOTO LACEPTEN POR UNAI
.LEBRACIN DE LA JUNTA Y-LOS AJI'rIOS QUE EN ELLA SE PROPONGA TRATAR.
coRZESPONT)ER, EN CASO DE NO PODER CONCURRIR PERSONALMENTE, TODO ACCIONISTA Qj
RPRESENfA
RECFIO A ASISTIR A LA JUNTA GENERAL, DEACCIONiS TAS, PODR HACERSE,
REQUERIR/
JALQUIER PERSONA, SEA (NO ACCIONISTA, DIRECTOR O GERENTE, PARA LO CUAL SE
flP Pfl1

cD

."I.......o m> 5
>9P
ro

SE TRATE DE POI4
ESCRITO Y CON CARCTER ESPEOLAL PARA CADA JUNTA, SALVO QUE

"\

[ORGADOS POR ESCRITURA, P BLICA.

ESTABLECERN
TRAVS DEL REGLAMENTO DE RGIMEN INfERNO DE LA JUNTA GENERAL SE
CUANDNO CONIENG
LOCEDIMIENTOS PREVISTOS PARA LA REPRESENFACIN,YESPECIALM1T E
CADA U4
)RMA PRECISA EL SENTIDO DEL VOTO DEL ACCIONISTA QUE SE HACE REPRESENTAR, SOBRE
)SASUNOS INCLOIDOSEN LA AGENDA.

1CD

CD

(
PERSONAL CJ
REPRESENTACIN ANTE LA JUNtA GENERAL ES REVOCABLE. LA ASISTNCIA
EPRESENTADO A LA JUNTA GENERAL PRODUCIR LA REVOCACIN DEL PODER CONFERIDO TM4

Ci

"m
^)

EL PODER ESPECIAL Y DAR EN SUSPENSO, PARA ESA OCASIN, EL OTORGADO

UBLICALO DISPUESTO EN ESTE PRRAFO NO SERA DE APLICACIN EN LOS CASOS E I)JI
>

LEEVOCAILLES, PACTOS EXPRESOS U OTROS CASOS PERM]TIDOSPORLA

.RTCIflO TRIGSIMO TERCERO: DEBEN ASISTIR A LA JUNTAENERAL EL PRESiDENTE DEL
'UIEN, EN CONCORDANCIA CON EL ARTICULO VIGSIMO CUARTO, DEBER AIZt .UAR COMO SECR,

, CON VOZ PERO SIN
A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS, Y EL GERENTE GENERAL DE PETEOPER'
'UANDO SE TRATA DE LA JCJTA ORDINARIA ANUAL SER ASIMISMO OBLIGT0RIO LA

r<(

WDl'I'OR EXTERNO DE. PETROPBRllS.A========-=-==

SIN
.A JUNTA GENERAL O EL DIRECTORIO PUEDEN DISPONER LA ASISTENCIA, CON VOZ
:UNCION ARIOS, PROFESIONALES Y TCNICOS AL SERVICIO DE PETROPER O DE OTRAS PERSO

:
-

FENGAN INTERSENI..ABUENAMARCIIA DELOS ASUNTOS SOCIALES,

RUCULO TRIGSIMO CUARTO: ANTES DE LA INSTALACIN DE LA JUNTA GENERAL, SE. FORMULA LA
DE
JSTA DE ASISTENTES, EXPRESANDO EL CARCTER O REPRESENTAIN DE CADA UNO Y EL NMERo
ACCIONES PROPIAS O AJENAS CON QUE CONCURRE, AGRUI'ANQOLAS POR CLASES.
Al. FINAL DE LA LI S TA SE DETERMINA EL NUMERO DE ACCIONES REPRESENTADAS Y U PORfl'AJ.'
RESPECTO DEI, TOTAL DE LAS MISS CON INDICACIN DEL PORCENTAJE DE CADA UNA DE SUS CLASES.
1
\.--.-

c)

401425TARIA HOPKINl

SERIEB

Av. 28 de Julio N O 1269- MiraBor

Tea.: 242-8386 / Telefax: 242-8373
www.noariahopkins, coi n

22C

LA JUP1I&

i'ilSAS Y LOS REPRESENTAN+ES DE ACCIONISTAS DEBEN FJIMARLA LISTA DE ASISTENTES

)AR iNICIO A LA REI.JISTIN. = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
TRIGSIMO TJINTO: ML. QURUM SE COMPUTA Y ESTABLECE AL INICIO DE

wivuiuui,tDOELQURUM, ELPRESII)ENTELA DECLARA INSTALADA. ====

EN .IAS JUNTAS GENERALES ONVOCADAS PARA TRATAR ASUNTOS Q615, CONFORME A LEY O AL
ESTATUTO, REQUIEREN CONCURRENCiAS DISTINTAS, CUANDO UN ACCIONISTA AS LO SEAL
EXPRESAMENTE Y DEJE CCNSTANCIA AL MOMENTO DE FORMU1 ,JAR LA LISTA DE ASI87EN1ES, SUS
ACCIONES NO SERN COMPUTAD.SPARA ESTABLECER EL QuRUM REQUEF(IDO PARA TRATAR ALGUNO
' ALGUNOS DE rOS ASUNTOS A QUBtSE REFIERE El, ARTCULO 126 DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADE$
26887LAS ACCIONES DE LOS A!CCIONLSTAS QUE INGRESAN A LA JUNTA, DESPUS DE INS -(ALADA, NO SI
COMPUTAN PARA ESTABLECER EL QURI& PERO RESPECTO DE CLLASSE PUEDE EJERCER EL DERECHO DE
------. - VOTO. = = = = = = = = = = = = = == == = -====-- = = = -=======-- = = = = = = = = = = = = = =

ARTCULO TRIGSI1O SEXTO: SALVO LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 126 DE LA LEY GENERAL DE.
7

. SOCIEDADES 26887, LA JUNTA GENERAL QUEDA VLIDAMENTE CQNSTITIJIPA, EN PRIMRA
.

CONVOCATORIA, CUANDO SE ENCi)ENTRE REPRESENTADO, CUANDO MENOS, EL CINCUENTA POR CIENTO

-

(5/0)DLAS ACCIONES SUSCRffAS CON DERECHAV0TO

' EN SEGUNDA CONVOCATORIA SERA4JFICIENTE LA CONCURRENCIA DE CUALQUIER NMERO D$ ACCIONES

SUSCRITAS CON DERECHO A VOTO. =======-.

ARTCULO TRIGSIMO STIMO: PARA QUE LA JUNTA GENERAL ADOPTE VALEDAMI2NTE ACUERDOS.

ELACIONADOS CON LOS ASUNTOS MENCIONADOS

EN

LOS INCISOS A)B), C), D), E), 1), J), Y K),DEL ARTICULO

VIO IMO TOVENO DEL ESTATUTO, ES NECESARIA EN PRIMERA CONVOCATORIA, CUANDO MENOS, LA CONCTJ ENCI DE DOS TERCIOS DE LAS ACCIONES SUSCRITAS CON DERECHO A VOTO. = = = = =

EN SEGUN CONVOCATORIA, BASTA LA CONCURREN} DE AL MENOS TRES QUINTAS PARTES DE LAS

ACCIONES SU 'RIASCONDBRECHOIO,=-==---==

.--

ARTICULO TRI IMO OCriVO: SALVO LO DISPUESTO EN LOS PRIbS SIGUIENTES DE ESTE ARTCULO, .

DE LA MAYORA ABSOLUTA DE LAS ACCIONES

/ 'I LOS ACUERDOS S . ADOPTAN CON EL- VOTO FAVORABLE
,. -.
Jf
rpArA, DE LOS ASUNTOS
.-SIJSCRITAS CON DF CHO A VOTO REPRESENFAQAS EN LA JUNTA CUANDO SE
1), Y K) SE"
/ MENCIONADOS EN EL AR11CULO VIGSIMO NOVENO DE ESTE FSTAT LiTO, INCISOS A), E) C) D),
. UN
\
7/ ....)
NMERO DE ACCIONES QUE REPRESEN1CUANDOOS,
RQRE QUE EL ACUERDO SE ADOPTE POR
.

-F;
C

===== =========.=-'

/ LAMAYOR1A ABSOLUTA DE- LAS ACCIONES SUSCRITAS CON DERECHO A VOTO.=--=--=

.
O.
..
EL DERECHO DE VOTO NO PUEDE SER EJERCIDO POR QUIEN TENGA, POR CUENtA PROPIA O DE

1 . INTERSb'I CONFLICTO CONELDEPETROPER.

TERCERO, .

EL ACUERDO ADOPTADO SIN OBSERVAR L) DISPUESTO EN EL PRRAFO PRECEDENTE ES IMPUGNABLE A

TENOR DEL, ARTiCULO 139 DE LA LEY GENERAL DESL5CIEDADES Y LOS ACCIONISTAS QUE VO'1R0N NO
OBSTANTE DICHA PROHIBICIN RESPONDEN SOLIDARIAMENTE, POR LO DANOS Y PERJUICIOS AUN CUANDO'
t '. SEHUBIERA LOGRADO LAMAYORIA SIN SUVOTO =-=== =====-==
CUANDO LA ADOPCIN DE LOS ACUERDOS RELACIONADOS CON LOS ASUNTOS SEALPOS EN El. SEGUNDO
(1 PRRAFO DEL PRESENTE ARTCULO DEBA HACERSE EN CIFMPIJMIENTO DF. UNA DISPOSICIN LEGAL.:

:- LMPERATIVA,NOSE REQUERIR ELQUROM.N1 LA MAYORA MENCIONADOS.

, .i&rcui.o

TpIGSIMO NOVENO.- EN

EL CASO QUE LAS ACCIONES DE LA CLASE. 'I"DEJEN DE PERTEIECER

- AL ESTADO PEROANO Y SEAN LIBREMENTE TRANSFERIBLES, LOS ACUERDOS DE LA JUNTA GENERAl, QUE
AFECTEN DUIECrAMENTELOS DERECHOS PARTICULARES DE LAS ACCIONES CLASE "B" DEBERN SER

\.'.'! - .-'
W.

LOBADOS EN SESION SEPARADA POR LA JUNTA ESPECIA.LJ)E DICHAS ACCIONES. LA JUNTA ESPECIAL DE
\
IONES DF. LA CLASE "E" SE REGIR POR LAS DISPOSICIONES DE LA JUNTA GENERAL, EN TANTO LE SEAN
JCABLES, INCLUSO EN CUANTO AL QURUM Y LA MAYORI A CALIFICADA CUANDO SE TRATE DE LOS
\/
SOSPRVISTOS EN EL AKTIcULO VIGSIMO NOVENO DE SfTUT0. =========

TCULO CUA)RAGS1MO: CUANDO LA ADOPCIN DE ACUERDOS RELACIONADOS CON LOS ASUNTOS

S EN EL
UDIDO
/ ARTCULO 126 DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES 26887 DEBA HACERSE EN
MPLIMIENTO-DE DISPOSICIN LEGAL IMPERNI1VA, SER DE APLICACIN LO DIFPIIBSTO EN EL ARTCUL6
DE LA CJTADALEY. = = = = = = = = === = = ==-===== = = = = -===-- = = = = = = =
TiCULO CUADRAGSIMO PRIMERO: DESDE EL DIA Dt LA PUBLICACIIN DE LA CONVOCATORIA, LOS
LA JUNTA GENERAL DEBEN
CUMENIOS, MOCIONES Y PROYE(Y(OS RELAdONADOS CON EL OBJETO DE
EL LUG
VAR A-..D1SPOilCIN DE LOS ACCIONISTAS EN LAS OFICINAS DE PETROPER O EN
LEIIRACIN DE LA JUNTA GENERAL,-DORAN1iL HORARIO DE ATENCIN DE LA SIEDAD, AS
PAGINA \WEB DE PEFROPERU. == === = === = = = =
)S ACCIONISTAS PUEDEN SOLICFAR-CON ANTERIORIDAD ALA JUNTA GENERAL O DUR41IE PL*14))1 k
MISMA, LOS INFORMES O ACLARACIONES QUE ' ESTIMEN NECESARIOS ACERCA DE LO

)MPRENDIDOS EN LA CONVOCATORIA, POR INTERMEDIO DEL PRESIDENTE DEL DIRLCTORIO ,,,

fi
SALVO EN LOS CASOS EN QUE JUZGUE QUE'4
DIRF.CTORIO ESTA OBLIGADO A PROPORCIONRSELOS,

FUSIN DE LOS DATOS SOUC1TDOS PERJUDIQUE EL INTERS SOCIAL ESTA EXCRECIN NO PROCEI
SEA FORMULA1IJ POR ACCIONISTAS PRESENTES EN LA JUNTA QUE REPRESENF
li
JANDO LA SOCITUD
2: .
MENOS AL VEINTE POR CIEI() (20%) DE LAS. ACCIONES CLASE A O EL DIEZ POW(IENTO (10%) DE
/
===================
= = = = = = -===== = = = = = = =
CCIONT,S . CLASE B. = =--------SER DESARROLLADO EN
EJERCICIO DEL DERECHO DE INFORMACIN SALADO EN ESTE ARTCULO .
EGLANTODERGNIN1ERNOLAJUNTEACC10N1STAS. == ==== ======

ni

RTICULO CUADRA(-.SIMO.SEGUNDO A OLICLTUI) DE ACCIONISTAS QUE REPRESENTEN AL MENOS EL U)

EINTE POR CLENT(1) (20%) DE LAS ACCIONES CLASE A O EL. L)1E POR CIENTO (10%) DE LAS ACCIONE A
DE LAS ACCIONE SUSCRITAS CON DERECHO A VOTO, LA JUNTA GE*ERAL SE APLAZAR POR
NECESIDAD DE tJEVA CONVOTC
EX, POR NO MENOS DE TRES (03) NI MAS DE CINCO (05) Df AS Y SIN
AA DELIBERAR Y VOTAR LOS ASUNTOS SOBRE LOS QUE NQ. SE CONSIDEREN SUPIdIEN
. 'PORIv'WOS.

mrn
I
4J-4C)

-i

>

= = = =
-. = = = = = - - - = = = = = = = ,-- -

UALQUIBRA QUE SEA EL NUMERODE REUNIONES EN QUE EVENfUALMENTESE DIVIDA UNA JUNTA,
LO ARTJC1[JJP
N LOS CASOS CONTEMPLADOS EN ESTE ARTCULO ES DE APLICACIN LO DISPUESTO EN
RIGSIMOSTIMO Y TRIGSIMO OCTAVO SEGN CORRESPONDA
RTCULO CUADRAGSIMO TERCERO: LA JUNTA GENERAL Y LOS ACUERDOS ADOPTADOS EN E
ONSTAN EN ACTA QU EXPRESA UN RESUNEN DE LO ACOCiN LA REUNIN. = =- =
AS ACTAS PUEDEN ASENTARSE EN UN LIBRO ESPECIALMENTE ABIERTO A DICHO EFECTO, EN
SUELTAS) O EN CUALQUIER OiR FORMA QUE PERMrI5. LA LEY. CUANDO CONSTEN EN LIBR6S'O

(MINO 0
-

DOCUMENTOSELLOS SERN LEGALIZAXk)S CONFORME A LEY.

/
EN EL ACTA DF. CADA JUNTA DEBE CONSTAR EL LUGAR, FECHA Y HORA EN QUE SE REALIZO; LA
NDICACIN DE SI SE CELEBRA EN PRIMERA O SGIJNDA CONVOCATORIA; EL NOMBRE DE LOS ACCIONISTAS
PRESENTES O DE. QUIENES LOS REPRESENTEN; EL NMERO Y CLASE DF. ACCIONES DE LAS QUE SON.
TITULARES; EL NOMBRE DE QUIENES ACTUARON CO j)RESIDENY SECRPTRIO; LA INDICACIN DE LAS

J":

SERIE B

.1

N. 101. 4 256.

1 Av. 23 de Juho 1 9 - Miraflores

TeL: 242-8336 / TeIeax: 242-8373

[ww.notan3hoPkins.C1

LOS AVISOS DE LA cONvocATo; LA FORMA Y

Y LOS PERI(bIOS EN QUE SE rLICARON
RMENTE
ADOPTADOS, LOS REQUISU LOS 1,NTEFJO
LTADO 5 LAS V(YMIONES Y LOS ACUERDOS
PUEDEN SER OBVIADOS SIESTA FORMA PARTE
_NCIONADOS QUE FIGUREN EN LA LISTA DE ASISTEI'jIES
e -====== = = =
DEL ACTA = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
)ERECHO A
1,ENTES Y LASPEESONAS CON
' CUALQUIER REPRESENTANPE DE L( ACCIONISTAS CONC'UPJ
EN EL ACA
SOLICITAR QUE QEDE CONSTANCIA
ASISTIR A LA JUNTA GENERAL ESTN FACULTADOS PARA
EMITIDO. EL ACTA, INCLUIDO UN
/DE SUS INTERVENCIONES Y DE LOS VOTOS QUE hAYAN
DEL. SENTIDQ
PRRAFO ANRK>R, SE REDACTADA POR
' RESUMEN DE LAS P[ERWNCIONES REFERIDAS EN EL
CONST
ANC IA T
LA MiSMA JUNTA, ELLA L)EWI CONTENER
sECRErAIU0. CND<) EL ACTA ES APROBADA EN
POR EL ESIDENTF EL
DE DICHA APROBACIN i SER FIRMADA, EN L MiSMO ACTO, CUANDO MENOS,
PARA TAL EFECTO.
SECRETARIO YUNACCION ADESI
SE.DEIGNAR A MENOS DE DOS ACCONISTAS
CUANDO E ACTA O SE APRUEBA EN LA MISl4 JUNTA,
Y EL SECRETARIO LA REVISEN Y APRUEBEN. EN .
PARA QUE CONJUNTAMENTE CON EL PRESIDENTFR
DE LOS DIEZ-(IO) DiAS
CUALQUIE CASO, EL TA DEBE QUEDAR APROBADA Y FIEMADE
.
zz^
JUNTA Y A DISPOSICIN DE LOS ACCIONISTA
' SIGUIENTES A LA CELEBRACIN DE LA
=

REPRESENTANTESftL ACTA TIENE FUERZA LEGAL DESDE SU APROBACINco ' CONCURRENTES O SUS

QUE SEAN
DE LA JUNTA GENERAl.. DE ACCIONISTA S
' ARTCULO CUADRAGSIMO CUARTO: LOS ACUERDOS
REISTRO PT3LIC() i5H1DROCARBUR6S
iNSCIUBIBLES EN EL REGISTRO DE PERSONAS JURiDICAS Y/O EN EL
(30) DAS CONTADOS A PARTIR .Z
DEBEN PRESENTARSE, PAB ESE EFECTO, 1$NTRO DE UN PLAZO DE-TREINTA
AD DEL SECO DE LA JUNTA.
LA APROBACI DELACTA.BAJOPONSAB
DE ACCIONIST
DE LA JUNTAGENERA L
ARULO CUADRAGSIMO QUO: CUALQUIER MIEMBRO
0 , AUNQllEO HUBIERA ASISTIDO A LA JUNTA. 'IENDR DERECi) A QUE SE LE PRPORCIONI, A SUROPIO'
O DE LA PARTE ESPECFiCA QUE SENALE. LA
" COSTO, COLA. CERTrFICADADELACTA CORRESPONDIENTE
(U
-o
FIRMA Y RESPONSABILIDAD, EN UN
COP SF\EDA POR'L PRESIDEWE DE POPER, BO SU
1
DE
CINC'O05'}
DIAS
CONTADOS
A
PARTIR
DE
LATECHA
DE
RCEPCIN
DE
LA$'OLiCITUD.
1
WC)
MAiR
AZO

PL

'

-'

= = = = = = = = = = = = = =
CAPI 1 ULO II = = = = = = = = = = = = = = = =
: 1 DEL.DECTOR1O = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
O ES EL RGANO COGD0 AL QUE CORRESPOND E LA
ARCIllO CUADR SEXTO: EL DIRECTO RI
SEALA AL EFECTO LA LEY
I'ETROPER, CON LAS F4CIJLTADES Y ATRIBUCIONES QUE
ADMIN1S1'RACIN DE .
/
A PErRPER Y LAS QUE ESTABLECE EL
1)ERAL DE SOCIEDADES, LAS LEYES Y NORMAS QUE REGULAN
PRESENTE.
POR LA LEY DE PETROPER Y EL
l T
,PRESENrEE STATUTO, CON EXCEPCIN DE LOS ASUNTOS QUE

la

'

s!

TA GENE DE- ACCIONISTAS. ====== ==

POR EL BENEFICIO, LOS INTERESES
EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES, LOS DIRECTORES DEBERN VELAR

F:1365 ESTATIJTOSODB COMPETENCIA DELA

JUN

PE1OER. = = = = = = = = = = = -======= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
RARA SU APROBACION
DIRECTORIO REDACTARA Y PROPONDR A LA JUNTA GENERAL DE ACCIONIST AS

Y LOS DERECHO

..L.
"(

EL

D1RECTORES
QUE ER VINCULANTE PARA LOS
UN REGLAMENTO DE RGIME4 INTI3R}JO DI DIRECTORIO,
COLEGIADO . I.)AS
CUANDO ACTEN INDIVIDUALMENTE POR DELEGACIN O COMO RGANO
BAD A S
DIRECTORtIO SERN TAMBIN-APRO
MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE RGIMEN NTEkNO DEL
=======
POR LA JUNTA G ENERAL DE ACCIONISTAS.
MIEMBROS, LOS.
ARTCULO CUADRGSIMO STIMO III. DIRECTORIO EST CONFORMADO PR SEIS (6)
CUALES SEDESIGNA NDELAS!GMANER:

mo
si

CINCO (5) DWECTORE SON DESIGNADOS POR LA JUNTA GENERAL DE AccIONIrAS, SIENDO UNO DE

22

0S DESIGNADO COMO PRESIDENTE DEL DIRECTOR!, QUIN EJERCER SU LA0R A TIEMPO COMPLETO,

rOSlI)IRECTORES SON DESIGNADOS POR UN PEI1ODO DE TRES (3) AOS, RENO VAB ESEL CASOQUE LAS ACCIONES DE LA CLASE- "B" NO SEAN DE PROP)AD DEL ESTADO PEI1JANO,
ECCIN D ESTOS DIRECTORES SE HAR POR EL SISTEMA DEL VOTO ACUMULATIVO, PREVISTO EN EL
TICO 164 0 DE LA LEY GENERALDE SOCIEDADES.
CONFORMIDAD CON EL PRESENTE LITERAL, LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DEBER 9ESIGNAR
S DIRECTORES DE ACUERDO A LASS1( 'SS CATEGOA
DIRECTORES O INDEPENDIEIES LA JUNTA GENERAL DESIGNAR A TRES (3) DIRECtORES CON
PERJENCIA 'V CAPACIf)AD PROFESIONAL, CUYA PERI11INENCIA AL DiRECTORIO SE\ERIVA DE,
RTICIPAC16N ACCIONARIA DE UN ACCIONISTA CONCRETO, CON QUIEN SE PUDE IDENTIFICAR EL9
SU NOMBI ',JvflENI'O. = = = = = = = = = = = = = = = = =====:== =

= = =

-FOR
I)IRECTORES INDEPENDIENTE-S: LA i'UNTA GENERAL DESIGNAR DOS (2) DII E(IRN PROFESIONALES DE RECONOCIDO PRESTIGIO, COMPETENCIA Y EXPERIENCIA, CUYA VtN
)N PETROPERU. SUS ACCIONISTAS, DIRECTORES, MIEMBROS DE LA PLANA GERENCIAL, SRCIRCUI'
(CLUS[VfMENT A SU PERTENENCIA AL DIRF/T()RIO, DEBINDOSE VERIFICAR..QUE STAS PERSO'
-UNAN LAS CONDICIONES QUE ASEGUREN SU IMPARCIALIDAD, OBJETIVIDAD E INDEPENDENCIA. NOCJ'
\
)DRN 'SER DESIGNADOS COMO DIRECTORES INDEPENDIENTES LOS FUNCIONARIOS Y SERff)OI ,
.'JBLICOS, ASI COMO AQUELLAS PERSONAS QUE IiAN TENIDO VNCULO LABORAL CON PB1ROPE
ELAIN COMERCIAL O CONTRACTUAL DE CARCTER SIGNIFiCATIVO CON PETROPERU, DENTRO DE
OS (2) LTIMOS AOS ANTERIORES A LA" FECHA DE SU DESKINACIN. ASIMISMO, NO PUEDEN
ESIGNADOS COMO DIRECTORES INDEPENDIENTES LAS PERSONAS QUMATENOAN LflIIO O CONFL1(

6i

T))
>0'2jc:
m
rry
-)

E INTERESS CON LA E{PRESA, O QUE EN GENEIRAL, ESTN INCURSOS DENTRO DE

'ICOMPATIBiLDADES ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO I6I0 DE LA LEY N 26587, LEY GENERAL "E

' rl- r-n

OCIEDADES. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

' o
-

AS PRPUES1ASDE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORES PODRN SER4(EALIZADAS POR EL DIREyi.

,. rrr

UALQUIER CAS'tN EL ACTA DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DEBER CONSTAR EL Cut LII
'OR PARTE DEL CANDIDATO, DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS PARA SER DIRECTOR INDPEiIF
1) UN (1) DIRECTOR ES DESIGNADO POR LOS TRABAJADORES DE PETROPER EN ELECCIN

'-I

)IRECTA Y SECRET, SUPERVISADA POR LA OFICINA NACIONAL DE PROCESOS ELECTORALES - ONP

)IRECTOR. ES ELEGIDO PARA UNPER(ODODE DOS (2)AOS.
L PERODO DEL DIRECTORIO TERMINA AL RESOLVER LA JUNTA OBLIGi'ORIA-ANUAL SOB
FINANCIEROS DE SU UL1MO EJERCICIO, Y ELEGIR AL NWY0 DIRECTORIO, SEGUN COI
DIRECTORES CONTINUARN EN SUS CARGOS AUNQUE HUBIESEN TRMrNADO SU PERODO
PRODUZCA NUEVA ELECCIN. EN LOS CASOS DE VACANCIA, LOS REEMPLAZANTES SERN
LA MISMA FORMA QUE SE NDICA EN LOS PRRAFOS PRI!,CEDENTES, Y COMPLETARN EL PERODO QUIN
RESTA AL DIECtOIUO. ===== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
PETROPER RECONOCE EL PRINCIPIO DE LA RE, OVACI ESCALONADA DE DIRECTORES PARA REFRZAR
LA FSTABII lOAD Y ORIENTACIN ESTRATGICA DEL DIRECTORIO, POR-LO QUE DESARROLLAR
MOMENTO OPORTUNO EN EL REGLAMB TO DE RGIMEN INTERNO DEL DIRECTORIO EL PROCEDIIVIJENIO
CONCRETO PARA QUE LA RENOVACIN ABARQUE, COMO MNIMO, DOS PERIODOS ELECTORALES.


"1

CAMINO O.
, L3I385,

SERIE

N9

L-

1014291
7J

IRECTORES PODRN SER REELEGIDOS INDEFINIDAMENTE POR LA JUTA DE

22(11
Js

CCIONISTAS, AUNQUE

CAS DE LOS DIRECTORES INDEPENDIE1flES, SEGN SE DETALLAN EN EL AR'[IC .ULO CUAQ1AGESIMO

VO SIGUNTE DEL ESTATUTO, SE VALORAR CON ESPE(1IAL ATENCIN EL TIEMPO 15E pEgMANET'CIA
EN EL EJERCICIO DE SI CA.GO Y LA CONCURRENCIA EN EL MOMENTO DE SU RENOVACIN 1)12 SU
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
CONDICIN DE INDEPE14DIENTE. =--------= = == =
ASIMISMO, EL REGLAMENTO DE RGIMEN INTERNO DEL DIRECTORIO DESAYLJAR LOS
PROCEDIMIENTOS PARA LA'PROPUESTA Y ELECCIN DE DIRECTORES-PARA QUE, E ACUERDO A LA LEY Y .
EL FIRME COMPROMISO DE PE1TROPER, EL DIRECTORIO Y/O LA JUNTA PUEDEN GARANTIZAR QUE LOS
PR(CESOS DE.PROPUESTA DE CANDIDATOS A DIRECTOR, EL DE VLORACIN DE LOS REQUISITOS
PARA SER DIREFOR Y ELDE SU ELECCIN SONORMALES, TRANSPARENTES Y ORJEI'ADQS
IACON'3FCUQJ4DFI RWNSOCIAL === =====-2== ========='==z=
ARTICUT O CUADRAGSIMO OCTAVO

EL-CARGO DE DIRECTOR DE PETRIPERU ES PERSONAL

PUDIEbO SER DELEGADO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -=====-.= = = = = = = = = = = =

LA EVALUACIN DE LOS DIRECTORES COESPONDE A LA JUNTA GENERAL DE ACCIiHSTAS Y SE TOMAR
COMO CRITERIO-DE EVALUACIN EL INFORME DE LOS RESULTADOS OPERATIVOS DEL PLAN DE OBJETIVOS
:.

,n1ESY QUINQUENALES DEL EJERCICIO ANTERIOR.

=E===

EL CARGO DE DIRECTOR ES -RETRIBUIDO. 1.4 J(JNFA .DELACCIONISTAS APROB LA PO.ITICA DE

RMBUCIN DEL DIRECTORIO, QUE ESTABLECE LOSENCEFrOSI.E1RIB(JUVOS Y LMITES MXIMOS DE"
RETRIBUCIN, SIEMPRE. DEACUERDOA LOS LMTTES

CONDICfONANTESEsTABI.EC[DOS EN ,LALEY. ====

L CAT1GORIAS DL DmEcr'qRES INDLPEND1ENTS Y DE DIRECTORES NO INDEPENDIEN lES SONS

-.

EST CIDAS A EFECTOS DE CALIFICAR A LOS DISTINTOS CANDIDATOS A SER PROPUESTOS ANtE LA"
JUNTA i NERAL COMO DIRECTORES. UNA VEZ ELEGIDOS, TOQOS LOS DIRECTORES OSTENTAN LOS MISMOS
DEBERES ERECHOSDEACtJERDOALALEYY LOS ESTATUTOS, =-_==========

zr
-

LA JUNTA O' ACCIONISTAS REGULARMENTE VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDIC1ONEE

ORIGNALES Y QULSfI'OS QUE PERMtIIERON INCLUiR A UN DIRECTOR ENUNA CTEGORJA CONCRETA.
ARTICULOCUA GSMONOV!NONOPUEDENSERDmEcTOREs: ====" A) LOS INCAPACE O..QJF PADFZCAN ENFERMEDAD U OTRA CAUSA QUE L}S IMPIDA DEFINITIVAMENTE

f\ EJERCER

SUS FUNCIONES = = = = -==== = = = = = = = = = = = = -====== = = = = = = = = = = = = = = = = =

.-.-'- - - a = = = = =------= = - B) LOS1QUEDRA.DOS - a

C) LOS QUE POR RAZN DE SU CARGO O FUNCIONES ESTN JMPED15OS DE EJERCER EL COMERCIO = = = =
1 D) LO$QUE TENGAN PLEITO PENDIENTE CON PETROPER EN CALIDAD DE DEMIJ4DANTES O ESTN SUJEI1DS
it
.. .'

'

ACC3N SOCIAl.. DE RESPONSABILIDAD INICIADA PR PETROPER Y LOS QUE ESTN IMPEDIDOS POR

MAND>.TO DE UNA MEDIDA CAW'ELAR DICTADA POR LA AUTORIDAD JUDICIAL O ARB1R4.L. = = = =

omio
F:315, E) LAS PERSONAS NAI1JMLES, SOCIOS, DLRECTORE$, REPRESENTANTES, SERVIDORES Y CONTRATISTAS DE'
PERSONAS NATURLEY/O JURDICAS DE DERECHO PRIVADO DEDICADOS A LA ACTIVIDAD

INDUSTRIAL O'..

COMERCIAL PETROLERA = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

"

E) LOS QUE SEAN DIRECTORES, ADMINISIILADORES REPRESENTANTES LEGALES O APODERADOS DE"

SOCIEDADES O SOCIOS DE SOCIEDADES DE PERSONAS QUE TUVIERAN EN FORMA PERMANENTE INTERESES OPUESTOS A LOS DE I'E1IOPER O QUE PERSONALMENTE TENGAN CON ELLA POSIC1N PERMANENTE. = -1
O) LOS EXTRANJEROS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = a = = = = = = = = = =
IO LOS QUE HUBIESEN

SIDO CONDENADOS POR DELIT000LOSO.

221.

/
OS QUE ESTN INCURSS ALGUNO DE LOS

DE LNOMPATm1DA D O PRIICIN

;ALIr pRESTOS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
SIN PERMISO O LICENCIA DE STE POR UN /
OS QUE DEJEN DE CONCURRIR A LAS SESIONES DE DIRECTORIO
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ODO DOS (2) MESES; = = = = = =
DURANTE EL PERODO QE DURE SU
INCURRAN EN SEIS (6) INASISTENCIAS INJUSTIFICADAS

QUIENES

ROO; = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = == = = =
HABER rNCLIDp SU
AMONESTADOS POR pmE(O RIO AL

LOS QUE HAYAN SIDO GRAVE

NES . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = == = = = = = =
PRESENTAR EDIATAMENLE
DIEECR INCURSO EN ALGUNA DE LAS CAUSALES INDICADAS DEBER
PRESENTA SU RENUNCIA
RENUNCIA, SIENDO RESPONSABLE POR LOS DAOS QI)E OCASIONE POR NO

-LIGACIO

DEn NARX>
A GENERAL DE ACCIONISTAS PODR
SiIPUILSTOS. EN ' 1 1 -)DO CASO, LA JUNT
EN ALGUNA DE LAS CAUSALES ANTES INDICADAS. =
CANCIA DEL CARGO DE DIRECTOR INCURSO

TOR A LA JUNTA GENERAL DE ACCI
JDIRECTORIO SUS TENTAR A RMOCIN DE UN DIREC
EN
ALGUNAWLS
INCURSO
A
PESAR
DE
ESTAR
SU RENUNCIA,
JANDO ESTE NO 111 TElERA PRESENTADO
UALFS A QUE SE REFIERE ELRESENTE AR1CULO.
EN DETALLE TANTO LOS
DE RGIMEN INTERNO DEL DIRECTORIO REGULAR
RGL
AMNTO
E
E

PARA U

E REMOCIN Y DSIN DE LOS DE RES AS COMO EL PROCEDTO PRIS1O

/
EMOCiN EFECTA. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = _== = =
ESTN IMPED[DOS DE EJERCER
RTCULO QUCUAGSIMO LOS DIRECTORES DE IETROPBR
DE SERVICIOS i SI DA PERSONAS NATURALS O )1JRDIC 1
JESTIONES COMERCIALES Y/O PRESTACIN
ViNCULADAS C(J
ii
>EDICADAS A LA ACTIVIDAD INDUSTRIAL O PETROLERA CONTRACUAI.'
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= =
=
=
=
=
=====
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ETROPERU.
UTFCULO QUINCUAGSIMO PRIMERO: EL
EPRESENTACIN LEGAL

D[RECT()IUO TIENE TODAS LAS FACULTADES

DE GESTIN Y

c.

- Z o

5o
- fl:iQ

N.irri 0

-- rnrr

NECESARIAS PARA LA ADMENISIRACIN DE PETROPER, CON EXCEPCIN DE-LS

===

JUNTA GENE
SUNTOS Q UE LALEY OELESTAOATEIBtAN ALA
PRRAFO, CNSTITUYEN ATRIBUCIONES DEL DIRE 1VR
EN ARMONiA CON LO DISPUESTO EN EL PRiMER
IRI
CONFORD CON& poC\ ET
?
A) ESTABLECER Y D GIR LA POLTICA GENERAL DE PROPERO DE
=====
= = ^' == = = = = = = = = = = = = =
SECTOR.
= = = = = = == = = = = =
INVERSIN Y PROYECFQ,7
DE
PLANES
GENERALES,
PLANES
E) ESTUDIAR Y, EN SUCASO, APROBAR LOS
QUE PRESENTE LA
PP PSi PI STO DE GASTOS E RSIONES E pOPE
C) ESTABLECER tAPOLIE1CLrNTERNADEPEOPERU

_==

vi

.> CD

=======-7:

INTERMEDIO DE LA
O) CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DE PROPER, DIRECTAMENIE O POR

EREh 1 ' -

= = = = = = = = = = =
GENERAL- = = m = = = = = = = = = = = = = = = = =
AUDITORIAS EXTERNAS CUMDO IX PERMITA LA LEY. = - = =
E)PROPONER LA1ONTRkPACIN
DE LROPE PARA PRESENTARLOS A
F) PROBAR LAIVIEMORIA W LOS ESTADOS FINANCIEROS
============================
GERAL DE ACC ION iSlAS. = = = = = = = = =
COMO DECID'
O) APROBAR LA ESTRUCTURA BSICA DE ORjAIZACIN DE PEIItOPER,
SOCIEDADES O LA ADQUISICIN DE ACCIONES O
ORGANIZACIN DE SUBSIDIARIAS, LA CONSTiTUCIN DE
PARTICIPACIONE S ENOTILASEMPRE5AS=
H) APROBAR LOS CONTRATOS QUE VINCULEN A Pl-TROlR
TIPO DE GARANTAS DE LOS BIENES DE
ILENAJENAIL (iftAVAR, CONSTITUIR Y/O LEVANTAJt CUALQUIER
=_-======'

l^)

ROBEI1TO

CAMIUOO. 1
F,313IS-

SER B N? 1014258
\.

220

NOTARIA HOPKI
Av. 2P ' Juo N' 12$ - Miraik
TeR.; 242-t38G 1efax: 42-8
www.riotaiopkins,com

ROBAR Y AUTORIZAR FiANZAS, AVALES, AS COMO CONTRAER DrrOS Y OTRAS

ACIONESJANTO EN EL PAlIS COMO EN EL EXTRANJERO EN APOYO DEAS ACTIVIDADES
pUCENTES A LA CONSECUCION DE LOS FINES IE PETROPERU Y CON LAS LIMITACIONES QUE SEN ALE LA
LEGISLACIN \q6EI ' TE, r = = =,= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
, K) PROPONER A LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS LA APLICf.CIN DE LAS UTILIDADES, TENIENDO EN
CUENTA LA POLTICA DE DIVIDENDOS QUE HUBIER) sno APROBADA POR LA JUNTA GENERAL
1 ' ACCIONiS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
-
1.) PROPONER AL MNiSEiUO DE ENERGA/Y MINAS LOS DISPOSITIVOS LEGALES SOBRE ASUNTOS DE
COMPEIENCIA DE PETROPER, SALVO EN LO' RELATIVO A NORMATIVA INTERNA

DE

PETROPERU CUYA

' COMPEHNCEA(CORRESPONDA A LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS YA) AL DIRECTOR{YIO A

GERENCIA. = = = = =-= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -====== = =
J.L) ELEGIR AL VICE - PriSIDENTE Y AL SECRETARIO GENERAL, ESTE LTIMO NO NECESITAR SEI

'

DJREIT)R. = = = = = = = = = = = = - = r==_- = = = - = = = = = 'N ' =======

M) DESIGNAR, REMOVER, FIJAR REMUNERACIONES Y DEMS CONDICIONES

',

J)E

TRABAJO Al, GERENTE

GENERAL-BAJOCRITERIOSDECALlFLCACINPROFESJONAL ====== ===========

N) NOMBRAR, REMOVER, FIJAR REMUNERACIONES Y CONDICIONES -DE TRABAJO AL PERSONAL

DE

PETROPERU QUE REPORTE DIRE TAMFN1E A LA GERENCIA GENERAL, CONSIDERANDO LA OPININ DEL
l qRENiE 'GENRAI. BAJO CRITERIOS DE CALIFICACIN PROFESIONL===== === = ==
(1)
OTORGAR LAS FACULTADES QUE JUZGUE NECESARIO PARA LA REPRESENTACIN DE PETROPER CON
ci
SU CINALOESTAB ECIDENELPRES EESTAJUTO =====,-- ======
- '\o) CO EDER LICENCIA A SU PRESIDENTE A LOS DIRECTORES, AL GEREIE GENERAL, ALOS ASESORE$
DEL DIRE ORlO, AL SECRETARIO GENERAL YA1GER,ENTEDEJJDJTORIA INTERNA-=== ===='="
P) 135ION A LOS REPRESENTANTES DE PETROPER EN' IRECTRJOS, CORPORACIONES, CONSEJOS

COMISIONES ALTO N[VEI U OTROS ORGANISMOS O ENTIDADES A LAS CUALES CORRESPONDA

/ PE11?.OPERDESI NARALGNMflMRRO=================== =====
- )PROPONER AL IS1E11,I0 DE ENERdIA Y MINAS Y CU4NDO SE ESTIME NECESARIO A LA JIJNTA-GENERAL
/ DE' ACCIONISTAS, MEDIDAS PERTINENTES PARA. LOGRAR LOS INGRESOS QUE LE PERMITANL.
OPORTUNO CUMPLIMINTODF SUS OBJFI1VOSYFUNC!ONES

" R) ALJTOfUZAR LOS VIAJES AL EXTRANJERO DEL PERSONAL DE LA EMPRESA QUE DLBAN

EF LCIUARSE POR

MOT DE ,SERVICIO O CAPACITACIN QUE SEAN CON CARGO AL PRESUPUESTO OPERATIVO DE

PETIOPERU Y SIEMPRE QUE SUPONGA UNA AUSENCL POR UN PERIODO MAYOR DE 60 DAS CALENDARIO O

-DENERE COSTOS SUPERIORES A LOS CINCUENTA MIL DLM JVJCANOS=== ==',,MIHO 0. A

PARTI DEL 01 DE DICIEMBRE D20I0 LOSV[AJES Al, EXTRANJERO DEL PERSONAL DE LA' EMPRESA, SIN'"

EXCtPCIN ERN APRE)BDO 'POIEL DIRECTORIO, DEBIENDO SER PUBLICADOS EN LA PGINA WEB DE
LA EMPRESA, CONSIQNANO EL NUMERO Y FECHA DEL ACUERDO DE DIRECTORIO, EL NOMBRE DEL '

TRABAJADOR QUE REALI4ARJ EL VIAJE LOS OBSEflVOS DEL VI&E EL DESTINO, LOS GASTOS A CoMO""
CUALQUIER OTRA REFERENCIA IMPORTANTE,
S) APROBAR LA VENTA DE BLEES-MUEBLS O II (JEELES DE PETROPER QUE NO RESULTEN NECESARIOS

. PARA LAS ACTIV[D,DES DE ESTA, PRECISANDO EL PRECIO Y DEMS CONDICIONE, SIEMPRE QUE NO SE'.
. ENCUENTRE, DENTRO DE LA COMPETENCIA DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS. = ==
1) APROBAR LAS TRANSACCIONES JUDICIALES Y/O EXTRAJUDICIALES QUE SE I ORJGIN N POR LITIGIOSO"
CONTROVERSIS CON IERCE}(OS_,

'

PROBAR TODOS AQUELLOS ACTOS QUE IMPLIQIJEN DE CUALQUR MANERA DISPOSICIN DE BIENES,
OTROS
SIMILARES CUNDO
CRDITOS u
N ESTOS BIENES MUEBLES O INMUEBLES, TTULOS VALORES,

21

PERJUICIO DE INFORMAR OIpRTUNAMEI'ffE A LA

EREN EL MILLN DE DOLARES AMERICAOS. Sll'i
QUE EN EJERCICIO DE ESTA ATRIBUCIN
ITA OBLIGATORIA ANUAL DE ACCIONISTAS DE LAS DECISIONES
BIE\ EERCTUADO. = = = = = = = = = = = = = = = = ======= = = = = = = =

APROBAR LA POLTtCADESCUENTOS, BONIFICACIONES, PREMIOS Y .

,-

==

SIMJLARES, EN LA

MERCIALIZACIN DEHIDROCARBOS
CONTENIDAS EN LOS INCISOS A), B), E), E), Ci), I) K),
N PUNCIONES FNDELE(ABLES DEL DIRECTORIO LAS
M), N), D),S),1),U)YV) DEL PRESEN T ARTCULO.
)ICIOALMENTE,

Y DE MANERA ENUNCIATIVA, LS SIGUIENTES ATRIBUCIONES CORRESPONDERN

Al. DIRECTORIO: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = =
DEFINIR, SUPERVISAR Y REVISAR RL PLAN ESTRATGICO DE PETROP1IR. =========== = ==
CONTROL DE LA-GSflN ORDINARIA Y EVALUACIN DEL PERSONAL DE
RECTAMENTEALAGEIENCIA GENERAL.

PETROPERU QUE

=======.='1

EVALUAR Y COl'fl1LAR LOS PRINCIPALES Rfl

ESTABLECER LA POLTICA rNTEGRL DE RIESGOS Y

E PETROPER. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = =
INTERNO Y DE iNFORMACIN ADECUADO
DEFINIR LOS ALCANCES DE LOS SISTEMAS DE CONTROL
SISTEMAS I2
VALUAR SU CTJNEIMIENTO; Y VELAR POR EA INTEGRIDAD Y ACTUALIZACIN DE LOS

1-

================

ni

ni

ONTABILIDAD. == = = = = = == == = = = = = = = = == = == = = == === === === = = = = = =

DEFENDER
\TELPR POR- EL . )LtMIENTd DE LA NORMATIVA ARLICABLE A PETROPER Y
=
rRESES DE PETROPERU. = = = = = = = = = = = = =

OO:i

un

rnj
-cn

PRIRbPER. = =======
SUPERVISAR LAEF1CIENCIA DE PRcTICAS DE.3OBJERNO CORPORATIVQi)E
APROBAR LA POL1TICA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE PETROPERU = = = == == ==

JUNTA GENERAL DI
DETERMINAR LAS POL(TICAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN CON LA.
Y LA OPININ
CCIONlSTAS, LOS MERCADOS, LAS ENTIDADES RF.(ULADORAS/SUPER V IS ORAS
i.
= = = = = = = = = = = == = = = = = = =
ENERAL. = = = -=====-- = = = == = =
L
SUS
ACCIONSTAS.
Y
SERVIRDE
ENLACEENTREPETROPER
.
10 ESTABLECER MECANISMOS PARA EL CONOCIMIENTO

./

======''4
)

::j&,.
>i

-r
Y GESTIN DE OS CONFLICTOS
DE rESj

PARTES
eONISTAS, ALTA \GERENCIA Y DIRECTORES, AS COMO CON SUS
['ETROPER CON ^e
Y EL CONTROL DE LAS OPERACIONES CON PARTES RELACIONADAS. ====== = =
ERESAA.L
II. SUPERVISAR EL CUMPLIMIENTO DE UN PLINDE SUCESIN DEL PERSONAL DE L

?I m>

. .\

),)

TERCER NIVEL = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = === = = = = = =

12. AJROBARLAPOLITICADECAPACITAC1NDES0
REGLAI,
13. REGLAENTAP LO RELATIVO A SU PROPO"FUNCIONAMIEI'ff0t0N E)(PCIN AL

==h

INIERJ'O L D1iECIORIO QUE ES APROBADO POR LA JUNTA GENERAL DE ACCION TAS. =

ALGUNA FACULTAE.EI
eno QU4CAGS. !MO: SEGUNDO:LA DELEGACIN PERMANENTE D
EJERCER TAL DELEGACI ON
I)IRI,CTORIO Y LA DESIGNACIN DE LOS DIRECTORES QUE HAYAN DE
SU VALIDEZ, DEL VOTO FAVORABLE DE LAS DOS'TBRCERAS PARTES DE LOS MIEMBROS
RE PARA
VOTO
DEL DIRECTORIOVDE SU INSCIUPLIN EN EL REGISTRO. ===

lC)
(?)

===============
SE
REALICEN
A TTU1.O INDIVIDUAL O A UN
QUE
SIN PERJUICIO DE LAS DELEGACIONES DE FACULTADES
MITS DEL DIRECTORIO
COMIT DE DIRECTORES. EL DIRCfR1O PODR SI ASI LO DECIDE CONSTITUIR CO

?4
.

108111 >1

CAMINO

F;31385

iO1425ARiHOPKU

SERIES !- -

N 1269 Mtrafttes
Av. 26 d JuO
Te 242-f3i / &afax: 2428T13
WWO31ouns0m '\

,rJ

218

CARCTER PERMANENTE O TENTOkLES, CON ACULTADES DE APOYO, INFOIvIACIN,

}RAMIEIITO PROPUESTA EN MATERIAS DETERNilNADA

= ==

SLA CONFORMACIN DE COMITS SE PRIVILEGIA LAPARTIiiCIN DE DIRECTORES INDEPENDIENTES

EN NNGN CASO PODR SER ORJETO.pE DELEGACIN Ni LA RENDICIN DE CUENTAS, NI LA PRFSNTACIN
/ DE LOS ESTADOS FINANCIEROS A LA-JUNTA GENERAL, NI 1S FACULTADES QUE STA TIENE, SALVO QUE !j,
ELLOFUEREEXPRES4IEN1EAWORIZADO POR LAJUTA GENERAL. ===================
..
ARTICULO QUINCUAGESIMO TERCER): EL PRESIDENTE, OQUIEN HAGA SUS VECES, DEBE CONVOCAR AL.

/
'

DIRECTORIO POR LOS MENOS DOS (02) VECES AL MES Y CADA VEZ QUE LO JUZGU NECESARIO PARA EL

INTERS SOCIAL, -O CUANDO LO SOI,.JCITE CUALQUIER DIRECTOR O EL GERENTE GENERAL. AS[MJSMO,

-- - PRESIDIRA LAS SESJQrJES DEL DIRECTORIO, Y SER SUSTITUIDO EN CASODE AUSENCIA POREL
---.
.--"
'
VICEPRESIDENfE, QUIEN EJIIECERA SUS FUNCIONES, Y EN CASO DE AUSENCIA O IMPEDIMENTO DE ESTE,
POR QUTN DESIGNE EL DIRECTORIO. = = = = = = = = = = = = = = = = = = z= = = = = = = = = = = = = = =z===rz

EN CO DE AUSENCIA DEL SECRETAUO AC11JAR COMO TAL QUIEN DESIGNE EL DLRECTORIO, = == = =

-L

'CONVOCATORIA SE EFECTUAR MEDIANTE ESQUELAS CON CARGO DE RECEPCIN Y CON UNA

' AN11CPACIN NO .MENOR DE CUATRO (04) DAS A LA FECHA SEALADA PARA LA SESIN; Y, DEBER
EXPRESAR CLARAMIE EL LUGAR, DIY HORA DE LA REUNiN Y LOS ASUNTOS-A TRATAP. == =

= '= y = 4

CUALQUIER DIRECTOR PUEDE. SOETER A LA CONSIDERACIN DE1DIRECTORIO LOS ASUNTOS QUE CREA
DE INTERS PARA P'I'IiOPER = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = =
LL u SE PUEDE PRESCINDIR DE LA CONVOCATORIA CUANDO SE REUNAN TODOS LOS DIRECTORES Y ACUERDEN
E -
.
--
--' POR, UNANINDAD SESIONAR Y LOS ASUNTOS ATAT' === ==== ======= ===

' E REGLAMENTO DE RGIMEN INTRNO DEL DIRECTORIO REGULAR EN DETALLE TANTO LOS

MEC ISMOS DE CONVOCATORIA DE SESIONES DEL DIRECTORIO, COMO EL ACCESO A LINFORMACIN VI

RELA A LOS ASUNTOSATRATARE'4LASESINDEDIRECTORIO QUE SETRATE. ============.

\ ARFCU QUINCUAGSIMO CUARTO; El, QURUM DE ASISTENCIA DEL DJRECI'ORIO ES LA MITAD MSS
\ , UNO DE SUS MEROS. SI EL NMERO DE DIRECTORES ES IMPAR, EL QURUM ES EL NMERO ENTERO
/
P INMEDIATOS ERJORALDELAMITADDEAQIJEL. ===================--===========
7

' EL DIRECTOR) ODR ADOPTAR ACUERDOS O RESOLUCIONES A TRAVS DE SESIONESNO PRECI,\LES '
UTILIZNDOSE EFECTO MEDIOS ESCRITOS, ELECTRNICOS O DE CUALQUIER OTRA NATI,JBALEZA,.
SIEMPRQUE PERMITAN LA COM ICACIT?1}ARANTICEN LA i-UTEN11CIDAD DEL ACUERDO. = = = = ==

/ Si EL TA FN-MENCIN CONTIENY ACUERDOS QUE VAYAN A SFR MATERIA DE rNSCRIPCIN REGISTRAL

\ ' ESTA DEBER' SER SSCR1TA POR EL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO, POR. QUIEN HAGA SUS VECES OPREL .-
-.-'
' ROE14I0 'T-'t
c1oz, ) - GERENTE GENERAL, QUIEN DEJARA CONSTANCIA QUE LA CONVOCATORIA SE HA EI'ECIUADO EN LA FORMA,
;3T'3B5J PREVISTA EN LA LEY, EN EL ESTATUT(,Y/O EN LOS CONVENIOS DE ACCIONISTAS INSCRITOS; LA FC2IA EN'
,. QUE SE REALIZO LA SESIN, EL MEDI UTILIZADO PARA ELLO, LA LISTA -DE LOS DIRECTORES- PARTICIPANTES LQS ACUERDOS FNSCRIBIBLES ADOPTADOS Y LOS VOTOS EMITIDOS CUALQUIER DIRECTOR
PUEDE OPONERSE A QUE SP UTILICE EL PROCEDLMIENIO DE SESIN NO PRESENCIAL Y EXIGIR LAREAL) ZACINDE UNA SESINPRESENCIAL. =================

=--. -

ARTICULO QUINCUAGSIMO QUINTO: LAS SESIONES DEL DIRECTORIO Y LOS ACUERDOS ADOPTADOS EN

- ELLAS, DEBEN CONSTAR EN UN LIBRO DE ACTAS LEGALIZADO, QUE PODR ESTAR COMPUES1POR HOJAS-
SEPARADAS bEB1DAMENEE LEGALIZADAS LAS QUE, EN SU OPORTUNIDAD, SERN FOLIADAS Y
EMPASTADAS: ======== = ==== = = ======= = = ======== === ==== === = = = == = =

7-

12A'&

EXP REE kR LA FECHA DE LA SES1N--EI NOMBRE DE LOS

AC"IAS DEL DIRECTORIO DEBER)
4CURRENTES, LOS ASUNTOS TRATADOS, LOS ACUERDOS ADOPTADOS, EL NMERO Dli VOTOS EMfflDOS\

"

21

DIRECTORES Y SERN FIRMI3DAS POR EL PRES1DE LOS

AS dONSTANCIAS QUE QUIERAN DEJAR LOS
ECTORES ASISTENTES Y EL SECRETARIO. CUALQUIER DIRECTOR PUEDE SOLICITAR QUE EL SECRETARIO
PROPORCIONE COPIA AUTEIICADA DEL ACTA, EN SU INTEGRIDAD O DE LA PARTE QUE SEALE LAS
TAS TENDRN VALIDEZ LEGAL-Y LOS ACUERDOS A QUE ELLAS SE REFERJ3N SE PODRN LLEVAR A
C1P-DESDE EL ?bMENT() EN QUE FUERON FIRMADAS, BAJO RESPONSABILIDAD DE QUIENES LA
B1ESEN SUSCRITO. LAS ACTAS DEBERN ESTAR FTRMAIS EN UN PlAZO MXIMO DE DIEZ (IDf AS
TCULO QUINCUAGSIMO SEXTO: SERN DE APLICACIN, EN SU CASO, LAS DISPOICION
LA LEY GENERAL DSOUEPADE
OS PRRAFOS DEL ARTCULO
NIEDASEN LOS 1S LTIMOS
LAS DECISIONES DEL DIRECtORIO SE ADOPTAN POR MAYO
TiCULQUNCUG0iM

ft

3SOLIJTA DE LOS CONCURRENTES. EN CSO DE EMPATE EL PRESIDENTE TIENE VOTO DIR1MEN EN4
S

ECTORIO, CADA DIRECTOR TIENE DERECHO AUNVOTO.

RTICULO QUE

LOA LIVLi

CUQUR
nTflR DI EN
--

ASUNT TENGA INTERS

-rn

DIRECFAM EN ASS QUE DAN SER

3NTE ARIO AL DE PEOPER O HAYA PflCWAI)O
O Y ABSTENERSE DE
STUDIADOSY. RESUELTOS POR EL DIRECTORIO, DEBE MANIFESTARLO AL DIRECTORI
ASUNTO.
EL DIRECTOR QUE
ART1CAR EN L DELIBERACIN Y RESOLUCIN CONCERbIlNIQ A UlHO
1
ONTRAGA ESTA DISPOSICIN, SER RESPONSABLE
DE LOS DAOS Y PECIO S QUE CAUS

- > C)
c.rni
rn

GENERAL DEACCIONISTAS. ===

ETEOPER YDEBER SERREMOVPOR1AA
O PRSTAMOS NI GARANTAI 5
.RT(ULO QUINCUAGSIMO NOVENO: NO PODR CONCEDERSCRDITO S
=====
= = = = = = = = =
OR PETROPER: = = = = = = = = = = = = =
) A LOS MIEMBROS DE SU DIRECTORIO. = = = = = = = == = = == = = = = = = = = = = = == = = = = =

1 ,

l Frif--- 1--/-i
1- 1 :- rll/n-i
-1 --'Fn>

fll/CO ...

l)A SUS GERIESOAPODERADOS.

)A LOS CNYUGES DESCENDIENTES, ASCENDIENTES Y/O A QUIENES TENGAN CON LAS SONAS
o
VIENCIONADAS PARENTESCO DENTRO DEL CUARTO GRADO DE CONSANGI.EN[DAD O SEGIIbO

-r

= = = = = = = === = = = = = === = = = = = = = = = = = = = = = == = == = = =
D) A TERCEROS, SALVO LOS QUE SE REQUIERAN POR LAS OPERACIONES DE PETROPERU ==

TOS S(
NO ESTI'4 COMPRENDIDOS EN LAS PROl-I1BICIONS CONTENI]S ANTERIORMENTE LOS ADELAN
PRESTAMOS PARA VIVIENDA CON GARANTIA HIPOTECARIA Y/O DE BENEFfl
LAS REMUNERACIONES VIO
SOCIALES Y OTROS PRESTAMOS Y/O GARANIIAS OTORGADOS A LOS GERENTES, PODERAD(
PERU = =
DIRECTORES QUE FIGUREN EN LAS PN1LAS DELPERSONALDEPETRO
ARTCULO SEXAGSIMO: LOS EIORESJ)ESEME1ARAN EL CARGO CON LA DILIGENCIA DI
ANTE PETROPER DEL
ORDENADO CORCIANTE Y DE UN'EPRESA LEAL, RESPONDIENDO
CAUSADO POR DOLO, ABUSO DE FACULTADES O NEGLIGENCIA GRAVE. = == = =
ESTN OBLIGADOS A GUARDAR RESERVA RESPECTO DE LOS NEGOCIOS DE PETROPERY
INFORMAGN SOL A QUE TENGAN ACCESO, AUN DESPUS DE CESAR EN SUS FUNCIONES.
LOS DIRECTORES SON SOLIDARIAMENTE RESPONSABLES PARA CON PETROPER:
A) DL LA EFECTIVIDAD DL LAS U11I1 IDADES CONSIGNADAS EN LOS ESTADOS HNAN( IFROS -U) DE LA FXISTFNCIAY REGUI APJDADDEIOS LIBROS QIJLORDENALA LEY.

tfr.

==
----

1S1...

L -..

1.
fN

C) DEL CUMPI.RIIENT() DE LOS ACUERDOS DE LA TAENERAL DACCIONJSTAS . -- .

mr->

2
SERIE

N9 101426-&

'u k j7
242-B3

1 2-12.f386

413IN SERN SOLIDARIAMENTE RF poN BLIStOflL5iRECroRES QUE LOS'1-1AYAN PRECEDIDO POR

'W
/
?I

RREGULARJDADES QUE ESTOS HUBIESEN COMETIDO SI, CONOCINDOLOS, NO LOS DENUNCIAREN POR

RITO A LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS. = = = == == === = = = =_=--= = = = = = = = = = =

EN-CUALQUIER CASO ESTARN EXENTOS DE RESPONSABILIDAD LOS DIRECTORES QUE HUBIESEN SALVADO
SU VOTO EN LOS ACUERDO QUE CAUSARON3AO, PUDIENDO DEJAR CONSTAICIA EN LA PROPIA ACTA O
MEDLANIEC-ARTA NOTARE = = = = -=. = = = = = = = =

=======

. EL REGLAIvNTO DEL DII4ECTORJO, DESARROLLAR, SIN PERJUICIO DE LO LEGALMETE ESTABLECIDO, LQS

--4EBERES Y I DERECHOS QLOS DIRECTORES, Y EN ESPECIAL LOS DEBERES D DILIGENCIA, FJDE)AD,
' LEAL1AD, SECRETO Y NO COMPETENCIA Y EL DERECHO DE INFORMACIN, AS COMO SUS OBIACIONES
' E RELACIN AL USO DE JNORMACIN NO PBLICA,, EL USO DE LOS ACTIVOS SQIALES Y EL
/__
-
-- APROVECHAMIENTO DE-LAS ORTUNIDADES DE NEGOCIO, AS COMO LAS REGLAS DE ACTUACIN D2LOS1
DIRJtFORES ANTE SITUACIONES DE CONFLICTO DE INTERS, -DIRECTOS O INDIRECTOS, EVENTUALES O1
PERMANENTES, Y ANTE. OPERACIONES CON PARTES VINCULADAS, QESARROLLANDO, ASIMISI',4Q, EL
PROCEDI1\4TENTO A SEGUIR PARA EL CONOC1IN O Y ADMIN1STRAIN DE TALES SITUACIONES POR
PRTE DEL DIRECTORIO. = = == = = = = = = = = == = = = = = -==-- = = = = = = = = = =
ARTCULO SEXAGSIMO PRIMERO: CADA DIRECTOR TIENE EL DERECHO A SER LIIPORMADO POR L
ESTE
1)
,GERENCIA GENERAL DE TODO LO RELACIONADO CON LA MARCHA DE PETROPERII ESTE

SER

EJERCIDO EXCLUSIVAMENTE EN EL SE151)EL DLRETORIO Y DE MANERA DE NO AFECTAR LA GESTIN

_
SO1I16LL. -====-- = = = = = = = = = = ==
-N -
EL REGLAMENTO INTERNO DEL DIRECTORIO SE REGULAR,LOS MECANIMOS-DE COMUNICACIN

-o
cu O
c

' ENTIF EL DIRECTORIO Y LA GERENCI.= = = == = = = ===-- = == = = - = = = = = = = = = = = = = = = =

-s
CA_PITI 0 1%'. = = = = = = = = = = = = ===. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
DE LA GEI.'EI'lCI,t GENERAL = == = = = = = = = = = = -=== e ==

=-- = = = = =

ARTiCULO S GSJMO SEGUNDO: LGERENCIA GEIERAL ES IL RGANO DE EJECUCIN DE PETRR

)' EJERCE LARRESENTACIN LEGAL DEELLA ============= =========""
, '

tW4O SE" SIMO TERCERO: El) GERENTE GENERAL S.MANDA\TARJO DEL DIRECTORIO Y DIRIGE,
C RDINAYCO OLA LAACCE3NDE Los DEMSRGANSDERETROFER ===)

ARTCULO SEXAGSIMO CUARTO: LOS GERENTES SERN NOMBRALY RMVID6S POR ELtIRECTOR1d,

'

ACORDE CON LAS BUENAS PRCTiCAS DE GOBIERNO CORPORATIVO Y NORMAS LEGALES. SU

NOMBRAMIENTO' ES POR PLAZO INDEFIIDO SALVO QUE EL NOMBRAMIENTO ACORDADt) POR ELS
DIRECTORIO CONSIDERUN PLAZO DTEivfTNADO. -_"

=="'''==''

ARTiCULO SEXAGSIMO QUINTO: CORRESPONDE AL GERENTE GENERAL: === = == =

- A) EJECUTAR LAS DECISIONES DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS Y DEL DIRECTORIO. = = = = = =

- /
B)PARTICIPAREN LAS SESIONES DEL DIRECTORIOCON VOZ PERO VOTO. == ===

C) DIRIGIR LAS ACTIVIDADES DE PETROPER POR DELEGACIN' DEL. DIRECTORIO, EJECUTAR LA POLTICA"'.

.INTERNA, LOS PROcEDIMIENrosY LOS PROGRAMAS O1ERAi1VOS. ============'

1 0) APROBAR LA ORGANIZACIN COMPLEMENTARIA DE LA BSICA DE PETROPER REFERIDA EN EL INCISO

. G) DEL ARTCULO QUINCUAGSIMO PRIMRO DEL PRESENTE ESTATUTO.

== --

- E) SUPERVIGILAR Y FISC.tWIZAR EL DESARROLLO DE -LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS Y ADMINIS1RATI VAS , DEPETROERU DIRECTAMENTEOMEDIANTE OTROS FUNCIONAMOS. ============== =-'

is

-yL EN CONOCiMIENTO DEL DIRECTORIO LOS ASUNTOS DE COMPETENdA DE ESTE' OR(ANO,

PONF.R

91

POPUETAS VAYAN ACOMPAADAS DE LOS INFORMES Y DICfMENES DE LOS

IDAND QUE LAS S

NCIONAIUOS TCNIQbS Y/O ASESORES

AQUIENES CORRESPONDEEM LOS

REPRESENTAR A PE1ROPERU ANTE LOS 'PODERES

DEL ESTADO, ENT/DADES 1NTERNACIONLES,

;TrnJCIOSACIONALESYFXUEEA
IMP CEMENTAR LA POLTICA DE LA CAPACITACIN DEL PERSONAL APROBADA POR EL DIRECTORIO. = =
DES DAM1N11I SALVACilRDADO S. ===
U1DAR QUE LOS 1 T VOS DE pmROPER SEAN
CONDUCIR LAS RELACIONES DUSTRIALESE 1NSUfUIONALES DE PETROPER. = ===
VIO BIENEfAR soC, (
AUTORIZARP*TAMOS Y APROBAR FIANZAS DEtHNADAS A VIVIENDA

QUERRAUCE EL PERSONAL DE PEOPER, ASI C

AUTORIZAR LOS ES AL TEB1O DEL PAS
AL E) MUERO DEL PERSONAL DE LA EMPRESA C1JANDO.NO CORREF
UTOR1Z.I? 1,.O VIA)FS
'
SL1STA EL PERIODO INDICAlb
\
k)N Al. DIRECTORIO. LA MISMA QUE ESTAR V*JENTE
UTORZAC
1. SEGUNDO PRRAFO DEL LITERAL R) DEL ARTICULO QUINQUAGSIIVI,O PRIMERO- = = ==== =
w1 As cQO LEVAWi
1.) OTdRGAR LS GARA1AS QUE LA ADMP'flSTRACIN TIUBUTAlUA
====
[IPOTECAS U OTRA GARANTA INSCRITA EN REGISTRO PBLICO A FAVOR DEP1TIOPIU.
4)

i8
- z -

_.8h
> : <m0
'

ABRIR Y CERRAR CUEN'I'AS CORRIENTES, BANC.RIAS Y MERCANTILES, EN. CU)LLQUW BANCO Y/(

NTIDAL) MERCANTIL DEL PERU Y/O DEL EXTRANJERO, MEDIANTE PODER ESPECIAL QUE LE OTORGUE E CI

CON LAS MISMAS, FIRMANDO CON ORO FUNCIONARIO UTORTZADO)IRECTORIO Y GIRAR

)EDOSAR CHEQUES BANCARIOS, GIRAR, ACFPTAR, ENDOSAR Y DESCONTAR DOCUMENTOS DE CbrTO
OTRO FUNCIONARIO AUTORIZADO. = cw
)TROS DOCUMENTOS BANCARIOS MEDIANTE FIRMA CONJUNTA CON
====
)COBEAR Y DEPOSITAR LIBRAMIENTOS EN CUENTAS BANCARIAS DE P&OPER == ==.=
DE Pr1OPER, t
O) (PROBAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS QUE REQUIERA ECFUNCIONAMIEflO
A EL DIRECTORIO,
1') DISPONERLA CONVOCATORIA A CONCURSOS DE PRECIOS Y L1CrFACIONFCUAN00 CORRESPONDfi

(-)

%.. c.) N..)' r.

C)

c:) 2J

MI M
/7r c)

Ti

Q')'AUTORJZAR LA ADQUISICIN DE BIENES Y CONTRATACIN DE OBRAS Y PRESTAIN DE SERVI S,

>

SUJECINALASNORMASPER'NTEST
"O
R) DISPONER LA CONSTITUCIN DE AIJI'OSEGUROS Y/O CONIR)TAR PLLZAS DE SEGUROS, RC
'
PARA ELLO A CUALQUIER ENTIDAD NACIONAL Y/O. EXTRANJERA EN LAS CONDICIONES /I
.

CON VEN IES. = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = =

SI CONCEDER-LICFVCIAS-AL WONAL DEPETROPEIW.

T) NOMERAR, PROMOVER, SUSPENDER Y DESPEDIR, DE ACUERDO A LAS DISPOSICIONES ViGENTES, A L

EMPLEADOS Y SER VIDORES.DE PE1ItOPER CUANDO ELLNO CORRESPONDA AL DIRECTORIO. =
U,AR ECONMICAMENTE E INFORMAR PERiDiCAMENTE AL DIRECTORIO DE L
U) IDENT,IFCAR, VAL 1
OLIGACIONESDEPOUTICAPUBLSORERD.
V) APROBAR 'lODOS AQUELLOS ACTOS QUE IMQUEN DE CUALQUIER MANERA DISPOSICIN.DE BIEN
U OTROS SIMILAIIES, POR EL
SEAN ESTOS MENES MUEBLES E INMUEBLES, flV IDS VALORES. CRDITOS

--

LLI/II TE IGUALO INFERIOR A UN MILLN DE DLARES, SIN PERJUICIO DE INFORMAR OPORTUNA1%4TE AL

DI'RECTORIO DE LAS DECISIONES QUE EN EL EJERCICIO DE ESTA ATRIBUCIN hUBIERA EFEC11JADO. ==
QUE SEGN LO
W) REALIZAR LAS DEMS FUNCIONES QUE LE ENCOMIENDE EL DIRECTORIO Y LAS
DISPUESTO EN LA LEY GENERAJ.. DE SOCIEDADES CORRESPONDA AL GEEEN1E GENERAL,
EL GERENTE GENERAL PODR DELEGAR, PARCIAL O TOTALMENTE, LAS FUNCIONES QUE LE CORRESPONDE.

rn

f' R6iERJ
f GMlUo ;,
F:3J3fl5

SERIE B',

'(

N9 1O1426

NOTAR IA/HOPK

Av. 28 de J 0
J f69 Mira
flores
TlL 242-86
/ lJefax:
242-2373

SEXAGSIMO SEXTO: NO PUEDEN SER MATERIA DE LIMITACIN JUDICIAL LAS FACULTAJ3E9

SEALA PARA LA REPRESENTACIN JUDICIAL CONFORME AL CDIGO PROCESAL CIVIL = = = =

= = = = = = 'r = = = = = = = = = =
DE LOS COMiTS = = = = = = = = = =_
==
= = = = = = = =======
-= =

======-_ = = = =

ARTCULO SXAGS1MO STIMO: EL DIRECTORIO PODR C())'4S1TrUTR LOS COMITS

QUE CONSIDER
NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMiEN1O DE PETROPER, PUDIENDO DELEGAR
EN ELLOS LAS FAC)LTDES
. QUE ESmMEN I'ERTtNEWrES, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL AR1ICIJLO
174 DE LA LEY GENERAL DE-E
. SOCIEDADES. = = = = r = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = == = = = =
COMO MNIMO EXISI4RN1)OS CO~ DEL DiCTORIO,

ADMNTSTRACIN" )' "DJ

AUDITORIA, Y CONTROL", LOS MLSMOS QUE ESTARN CONFORMADOS POR TRES DIRECTORES EN CADA
COMrTI,bESIGNAISOS POR EL DIRECTORiO PARA UN PERIODO DE DOS (2)
AOS. ESTOS COMITS sERN
PRE SIDIDOS POR UN (1) DIRECTOR
IrDEPENDIEWIE STANDO ADEMS INTEGRADOS ADICIONALMENE T4)F
UN (1) DIRECTOR NDEPENDIENTE. YJJNi) iIC3)R
NO' DIDEP DIENTE h REGLAMEN4(y15E R3IIV[EN .
IN1EI&O. DEL DIRECTORIO ESTABLECER L DETALLE DE

LA COMIsICIN Y.FUNCIONES DE ETO

CC$MITS. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - = = = = = = = = = = = = = = =
4ASIMISMO, LA GERENCIA GENERAL PODR .CONSTrWIR LOS COMITS QUE CO N SIDERE NCESARIOS

' ESTABLECIENDO LA FUNCIONES CORRESPONDIENTES, DENTRO DE SUS ATRIRUCIO'ES

Y FACULTAI)ES.= =
TITUL O IV = = = = = = = = = = = == = = = = = = = == = = = = = - = = = = = = = = = = = = = = = = = =
/ -J(0

DEL REG1MENECONOfJCOFINANCEE___

'RTkjJLo SEXAGSIMO OCTAVO: LA FORMULACIN, APROBACIN, EJECUCIN Y CONTROL DEL

. ?iE&JPLJESTO Y ESTADOS FINNCIEROSDE PTROPER SE
RGIRN POR LAS DISPOSICION ES CONTENIDAS
EN LA(,Y Y EN EL PRESENTE ESTATUTO. -===-_ = = = = '= = == = ========= = = = = -======
ADEMA EL EII4ANCIAMIENrO QUE PUEEYA RECIBIR DE LAS ENTIDADES
FINANCIERAS DELESTADO

PEROPERBSTj FACULTADA PAR )BTENER RECI)RSOS DE CUALQUIER

?
ENTH)AD PRIVADA'.
YI) PUBLICA
--
- NACIONAL O I)FRANJERA_ = = ======== = = = = = = = = == = = = = =
=========. = = = = = =
=^i

ARTCULO SEJGSIMO NOVENO: EL EJERCICIO ECONMICO - FINANCIERO

DE PFJRPER SE INICIA EL OI
-DE EERO li^ ' A EL 11 DE DICMMBRE DE CADA

ARTCULO SEPTUSIMO: SIN PERJUICIO DE LA INFORMACIN QUE DISPONGAN LASNORMAS DE i 1 RY

6EL MERCADO DE VALORES EL DIRECTORIO EST OBI(JGADO A PRESENTAR A
LA JUNTA GENE)RAL DE

ACCIONISTAS LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBIDAMENTE AUDITADOS, LA PROPUESTA DE APLJCACTN

DE'
UTIfDADES, LAMEORIA Y UN INFORME QUE CONTENGAN LOS OBJETiVOS ANUALES Y QUR'kUEALES.

/1

: -"TE LTIMO ENFORME SER PRESENTADO POR LA JUNTA GENERAL

DF-ACCIONISTAS AL MINISTERIO DE'
ENERGA Y MINAS PAR SU APROBA3N. DE ESTOS DOCUMEI'rrOs DEBE RESULTAR
CON CLAR1DAD Y
. PRCISlN, LA SITUAQI.J ECONMICA Y FINANCIERA DE PEIROPER EL
CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LOS
PLANES ANUALES POR AXM DEL DIRECTORIO EL ESTADO DE SUS
NEGOCII Y LOS RSLTADOS
OBTENIDOS EN EL EJERCMIO V ENCIDO. LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN SER PUESTOS,A
DISPOSICIN DE
LOS REPRESENTANTES DEL 'BSTXO EN LA IUN1A GENERAL D ACCIONISTAS
CON LA ANTELACIN
/ NECESARIA PARA SER SOMETIDOS, CONFORME A LEY, A CONSIDERACIN DE LA JUNTA OBLIGATORIA.
ANUAL.= = = =========== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - - = = =

. ARTCULO SEPTUAGSIMO PRIMERO: EN LA MEMOpIA, EL DIRECTORIO I)ARk

CUENTA A LA JUNTAS
GENERAL DE LA MARCHA Y ESTADO DE LOS NEGOCIOS, LOS
PROYECTOS DESARROLLADOS Y LOS


Te,:242

21
1

DE LA SErUAC1N o
EL EJERCICIO, AS COMO
EOS
OCURRIDOS
[)U~,
ACO
EC
CPALES
OS
DEBE COIE CUA}O
OBTENIDOS, LAMO1A
Y
LOULTADOS
S
ROPER
aEQIQ0.
ORTC R.jZADAS DURA
A INDICACIN DE LAS INVERSIONES,

EX!STC DE CONGENCIAS SIGNWICAAS

DE CIERRE DEL EJERCICIO.
OSCIIOS DE
GERAL DEBA CONOCER. =
INFORMACIN RELEVANTE QUE LA JUNTA
o'
CUALQUIER
QS EQUESENALEL A LEY.
DO PODR
CONUN
LOS DEMS INFORMES Y
) DE PETROPER. IS1E
GOBIERNO CQRPORAT
EL
CONTENIDO SOBRE
FIGU RAR EN DOCU MENTO SEPA RADO DE LA MEMORIA
NY
OS E NCIEROS PR
TCULO SACO SEGUNDO: LOS ESTAD
MATERIA Y C9T PRINY
-LEGALES SOBRE LA
INFORMIDM) CON LA DISPOSICION

,A

.. N.

GRAL DE
AROBAON POR LA JUNTA
RTktLO SEIJAGSIMO TERC: LA
LFi AL
1ADOS FANCIER0S DEL EJERCICIO, AS COMO LA MORI NO
IERAN.FIABER
POR LAS pSPONSABILAD ES EN QUE P UD
CASO,
1 , I
ERENC1A GENFII EN.
iAd A P1TPflPER.ENCUANTO CORRESP0ND
V. ArLM'-"'" RTCULO SEPTUAGSIMO CUARTO: SON
LEY GENE\L
SECUN. SXFA DEL LJERQ. SEGUNDO DE
)ISPOSICIONES CONTENibAS EN
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
;OCIEDADES .
==== = = = = = = = ==
= :_= = = = = = = == = = = = = =
=
=
=
= =
rtifl .0 V.
PRESENTE EST4T1O
PARA CUALQJIER MODIFICACIN DEL
O
QUITO:
SEI)TUAGSIM
,iTiCIJLO
= === =
REQUI ERE: = == = = = = = = = = = = = = = =-= = = = = = = = = = =LAS
FORMALIDA
DE ACCIOAS CON
GE
NERAL
CONVOCATORIA
A
RJf1
LA
A REALIZAR
DE SOCIEDADES.
PRESElflESTAO Y LA LEY GENERAL
ESTLECTDAS EN EL
ADTflAfl Y PRECISIN. LOS
,,
GbN<AL, WIN
D. EXPRESAR EN LA CONVOCM0RI/E LA JUNTA

-I c

C)

ni

O)
..-

0<
(J

-Ti

^j

irrARIQeoMuV\
0: PETROPRU ESTA SOMETIDO AL RG
-==- = = = = = = =
===================

rri

Orn>

O)
_)F CONCURPENCIA Y LA MAYORA E VJ
QURUM
SE
ADOPTE
CON
EL
C. QUEL ACUERDO
SEALADOS EN EL PRESENTE ESTATUTO
UNRSLNO SE REQUIERE COCATOR ====
D. TRATNDOSE DE JUNTA
SER MODIFICADO PO
EXTO: EL PRESENTE Eg I ATO p O
TICtfLO SEUAGtSIMO S
OTRO REQUISITO
PA SU VALIDEZ NRGN
GENE I)E ACCIONISTAS, SIN QUE SE REQURA
ESTABLECI! 1
sIEN QUE SE LA CON LAS COICIONES
RESPED1VO
ACUERDO,
DOPCIN DEL
SOCIEDADES, EN .)
ESTABLEC IDO EN LA LEY N 26887, LEOENERL DE
UTO
LO
ESTAT
EL PRESENTE
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = =.= = === = = = = == = - - __. .. -ArbI'.-Jw'-, ,flAfll
-.
-.:
R.ESULlb
""-,
=====
TITULO Vi
DEL RGIMEN ~UTARIO
ARTtCIfl O sEvruAGs O SI

1 ()

TITULO VII = = = = = = = = = =
= = = = = = == = = = = -=- == = .
EL REGIMEN LOL = = = = = = = = -==- = = = =DE
pEZROPEREST SUJETOS AL RGI
TRABAJADORES
ARTCULO SE PTUAGSIMO OAVOt LOS
LAO!LDLA AIVIDADPmVAD A ==========-=====
=== =9====================_=====_
TITULO VIII
' I)Lf.RTv\
(AMIWO
- .
-
F.33U5 .,.I( Z.
\.
,,

ro

ro

.4SERIE B '

N9

C. 212

tO1426 NOTARIA HOPINS

Av. 28 de 4oio N' 12&9

MiraIJo1e

'flIf.: 24?-3 / ic;ax: 242-83y3

ci

WtVWflO),)uklcom

$,

HO

CULO SEPTUAGSIMO NOVENO: PETR()PER PODR SER DISUELTA DE A(UERDO CON LAS
CONTENIDAS EN LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES, EN LO QUE RE"jF APLICABLE .= = =

ONFQRMCON EL LIBRO DE ACTJA Q1)I HE TENIDO A LA VISTA1Y A SOLJCITUI) DE PARTE IN'rERESADA

1,
1 PRESENTE DEBIDAMENTE -;
EXPIDO L
CONFRONTADO DE ACUERDO A LEY EL MISMO QUE SELLO, FIRMO Y
RBRJCO EN LA CIUDAD DE LJMA A LOS SIETEbkS DEL MS DE ENERO DEL AO DOS MIL ONCE.
ES CONFORME CON EL LIBRO DE ACTAS ANEXO QUE HE TENIDO A LA VISTA Y A SOUCFT1JD DE9ARTE

1.

INkRESADA EXPIDO EL PRESENTE $EBE)MENTE CONFRONTAr.?, DE ACUERDO A LEY F/M1SMO QUE

SELLO, FIEMO Y RUBRICO EN LA CIUDAD DE LIMA '\ LOS DIEZ DIAS DEL MES DE ENERO DEL AJO DOS MIL
- ONCE.-AVIOS= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
CERfw1&)- QUE HE TENIDO A LA VIST4.J)S Xvisos PUBLICADOS FN LOS DIARIOS EL PERUANO
COMERCIO DE ESJACAPITAL DE FECHA 30 DE SETIEMBRE DEL 2010, DE PETROLEOS DEL PERU-PETROPERU
.S

S.A,Y CUYO TENOR LIiERALES COMO SIGUE. .

. .VISO PUBLICADO

EN EL ARIO. )FZCIAL EL PERUANO DE FECHA

-30 DESETIEMEIE BEL 20 10= = =

PETROLEOSDELPERUPrROPERUS.A.========= ==,==============='.'
'-' RiJC. N 20100128218= = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = =r===== = = = = =
JUNTA ( ENERL DE ACCIONISTA.S== = = ======= = = = = = -===-- = = = = = = = = = = = = = = = = =
- I)E ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL AIUICULO 26 DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA EMPRESA, SE{ITA EN
RA CONVOCATORIA, A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS PARA EL DIA JUEVES 14 DE OCfUBIE DE
2010,LAS 1 d HORAS; Y EN SEGUNDA CONVOCATORIA PARA FIi LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 ALAS
11:30 F1' RS, LA CUAL SE LEVAIt A CABO EN EL' vIIN1flEB1 DE ENERGIA YMENAS, SITO 'EN AV.
ARTES N 2gAN BORJA, PROVINCIA Y ptARTAMENTo DE-I?IM., PARA T?ATAR.L SIGUfl =
(U

1. MODWICACN DE LA COMPOSICIN E LA ACCIONES DE CLASE "A" Y "B" DEL CAPITAL DE pETROPERU

S.A. EN VTRTUD\DE LO DISPUESTO Ei ' EL ARTICULO 12 Y TERCERA DISPOSJCION FINAL DEL DRETO
=======
LEQISI<AI1VO N 1Q3 1 ,= == = = ===== = = == = = = = = = = = = = = =
APROBAR LA CO' VRS1N DE ACCIONES CLASE "A" POR ACCIONES DE CLASE "I1-"A FIN DE QUE LAS

fl

A\ CIONE S CLASE "t.PASE A REPRESENTAR EL 201/1 DEL CAPITAL SOCIAL DE-4ETROPERU SA. Y SU
........
CORRESFONDIIENIE R1OISTRO EN EL REGISTRO PUBLICO D-MERCAOO DE VALORES' Y LA BOLSA )E .
VALORES DE L(MA.= =..= = == =,= = = = = = = -==== = = == = = = = = = = = = t = == = = = =
3 APROBACIN DI, LAMODCACIONI RALDELESrAI1flOS3ALDEPTROPERUSA= '
/

It. 4. APROBACIN DEL kEGLAMENTQ DE JIJNFA GENERAL DE ACCIONIStAS DE R ROPE'RUS,A. = == =

...-. . .
"
.
5. APROBACION DEL REGLAMENTO[NTERNODEL DIRECTORIO DE PETROPERU S.A.=

6 OTORGAMIENTO 75 FACULTADES AL GERENTE GENERAL PjRA SUSCRIBIR DOCUMENTOS PUBLICOS(S'IO

DEVE DE LA PRES ACTA.-------= = = = = =.= ===- = = = = = = = = = = =
LIMA. 29 DE SETIEMBRE DE 201 0.= = = = = = = = = = = -======-- === == ==.= = = = = = = = = = = = = = = =
:-c EL DIRECTORIO= = = =-_====== = = = = = = = = = = = == = == = = = = = = = = = = = = (= = = = = = = = = = PRIVADGQUE

ji005-OP 4989w 1 IV 30 SETER = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = - = - = = = = = =

Y......V1SO PtJBLIC8 DO EN EL DIARIO EL COMERCIO FECHA 30 DE SETIEMBRE DEL 2010=====
J TROtEOSDELPERUETROPERlJSA.=======================
P
ZZ -RUC N' 201O0I2l8 r = ===== = = === = == = = = == = == == = = = == = = = = = =
JUNTA GEI'OIRAL DE CCION11SITAS= = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - = -======== =
DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 26 DEL ESTATUTO SOCMiL DE LA EMPRESA, SE CITA, EN
PRIMERA CONVOCATORIA, A JUNTA GENFRAL DE ACCIONISTAS PARA EL OlA JUEVES 14 DE OCTUBRE DE
20t0. A LAS 11:30.IIORAS Y EN SEGUNDA CONVOCATORIA PARA EL LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 A LAS


1
.', ..

Y MINAS,, SITO EN 4V. LAS

\FAA A CABO EN EL MINISTERIO DE ENERGIA

HORAS, LA CUAL r. ii-L DEPARTA)4ENTO DE LIMA PARA TRATAR LA
O 260 SAN BORJA. PROVINCIA Y
N DE F ACCIONES DE SE"A" Y ' DEL CAPITAL DE
OD1FICAON DE LA COMPOSICI
Y TERCERA DISPOSICIO FINAL DEL
EN [RTUD tA LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 12

,ISLATIVO 103). === - = = = = - =

. _4

=========

1'-!

EN

PROBAR LA COERs1N DF ACCIO CLASE POR ACCIONES DF ASE " A

SOCIAL DE pROPERU
PASEN A REPSI EL 20% DEL CAP
IONES CLA'B
C0 DE MERCADO DE VALORES Y LA
RRESO1E REG1STROEN EL RG1O \PUBL1
= = =
= = = = = = = =
LORES DE LIMA. = = = =
p W S:
==== =
PItOBACIN DE LA MODII}CACION IEGRAL DEL ESFA1SIO SOAL DE pO
=

DkITA GENERAL DE ACCIONISTAS DE pmopER
O
=
APROBACIN DEL RGLAMNT

kPROII4CIN DL REGLAO iPNO DEL DE FCTORIO DE PROPERU S=
GRA1. PA S1B DOCUMPOS PUCOS Y/
OTORGAMIENTO,ACULTAJ)ES AL GER
aVADOS Q UE DERIVE' DILA
AA
81EBRE
DE
2010.
=
=
=
============================
DI,
1v, 29

DIREORIO = = = = = = = == = = = = = = = = = = = -=- ==DE

==
= = = =ESAD
===
PARTE

LA VISTA YA SOLICITU D
A
LEY
EL
sO
QUELL0,
FIQ
1, PRESENTE DEBU)ANTE CONEROffADO DE AIRDQ .
COWORM CON LOS AVISOS oqE

DLELDIAS DFL MPS DE ENERO DEL AO DOS MIL ONCE = = = = == = \=

N 1 kCIUDAD DE LIMA A LOS
RGi1 TODO EL INSTRUMENTO, SE
O N C I(U S 1 N:FIAB1END0 LEDO EL OTO
A
)ECLARAND0 HABE1O CONFRONTA CON LA
LF TF
WVERTIDOS DE LOS EFECWS
EXtiENDE
EN
s
NSTRUMENO
- r

.-/

/3/o,/zi
CONCLUYE EL PROCESO DE FIRMA EL

TRECE DE ENERO DEL AO DOS }41L ONCE

ARIO DE LIMA

211

NO IIAI-<II-\ rur\l'j

NOTARIA HQP}S

Av 8 rJc Julio N1269- MirtlOreS

44

SUNARP
OE rL$

NAC.!f4M.
pEtOfNCA
rGimos I'tfl3L}.o

Tel.: 242-153861 Telefax. 242-6313

www.notariah0pk1n1om

Av. 28 de Julio NI 1269 - Mirafto

TeIL: 242-8386 / Telefax: 242-83

ANOTACION DE-IN

UNA REOISTPJ\L N IX. SIDE LIMA

OVTCN,\ RECISFRAL LIMA

21C

TITULO N : 2011-00039577
Fecha de Presentacin 14/01/20] l

Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente:

ACTO
PARr1DA N
MODIFLCACION DE ESTATUTOS
SOCIEDAD ANONIMA DE 1101475,1

ASIENTO

80012

Se infoirna ;que han sido incorporados al Indice de Mandatarios 1

persona(s):
j(s) siguiente(s)
.

Derechos pagados: S13600 nuevos soles, derechos cobrados : S/.3&OQ nuevos soles
y Derechos por devOlver 51.0.00 nuevos soles.
Recibo(s) Nmero(s) 00001639-35 LIMA 07
de Febrero de 201 1.
- -p

d.

1NS Vil
R
eqbtama
&-Sede

co

\ "3 (
zor

cq,

'ada

sub

CERTIFICO.- Que
Que es fotocopa del Origii
nscripciu de vuelta por Registros Pib1io
19 JUL 201
Barrja

na

L Fru IZACION AL DORSO

lc.

b13

2O

NGTARA HOPKINS

Av. 28 de Julio N 1269 Miraflores

NOTARA

.., SUNA^^!1
- UNPOE4(J..
D

HOPKNS

A.23 de Julio N 1269 - Miraflores

partjda: 11014

INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS

-- -PETROPERU SA

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: AUMENTO
DE CAPITAL Y MODIF. DEL ESTATUTO

I.

1300012

ri

u_ o

POR ESCR IT lIRA PUBLICA DEL 10/01/2011 OTORGADA ANTE NOTARIO RICARDO FERNANDIN!
I3ARR.EDA EN LA CIUDAD DE LIMA Y POR J.G DE FECHA 1811012010 SE ACORD PRIMERO APROBAR LA CONVERSIN DE 109'467.612 ACCIONES DE LA CLASE "A", POR ACCIONES DE LA
CLASE "13" DE PETROPERU S.A., A FIN DE QUE LAS ACCIONES CLASE "'E" PASEN A
REPRESENTAR EL 20% (VEINTE POR CIENTO) DEL CAPITAL SOCIAL, SIENDO LANUEVA
COMPOSICIN DE LAS ACCIONES DE LA CLASE "A" Y ACCIONES DE LA CLASE "B' DEL
CAPITAL SOCIAL DE PETROPERU SA COMO SIGUE:
LA CLASE "A' DE ACCIONES ESTAR INTEGRADA POR 875'74 1,375 ACCIONES NTEGRAMENTE
SUSCRITAS Y TOTALMENTE PAGADAS, REPRESENTATIVAS DEL 80% (OCHENTA POR CIENTO)
DEL CAPITAL SOCIAL
LA CLASE "B" DE ACCIONES ESTAR INTEGRADA POR 218;935,344, ACCIONES
INTEGRAMENTE SUSCRITAS Y TOTALMENTE PAGADAS, REPRESENTATIVAS DEL 20% (VEINTE
POR CIENTO) DEL CAPITAL SOCIAL
SE.C UN DO: APROBAR LA MODIFICACION INTEGRAL DEI ESTATUTO SOCIAL DE PETROPERU SA
ARTCULO PRIMERO: PETRLEOS DEL PER - PE1ROPER SA. ES UNA EMPRESA DEL SECTOR
ENERGA Y MiNAS. NTEGRAMENTE DE PROPIEDAD DEL ESTADO, ORGANIZADA PARA
FUNCIONAR COMO SOCIEDAD ANNIMA, CON SUJECIN AL LIBRO SEGUNDO DE LA LEY
GENERAL DE SOCIEDADES: LA DOMINACIN DE LA EMPRESA ES "PETRPERU DEL PER PETROp ERu S.A". PUDIENDO ACTUAR TAMBIN BAJO LA DENOMINACIN ABREVIADA
PETROPER
ARTCULO SEGUNDO EL DOMiCILiO PRINCIPAL DE PETROPER ES LA CIUDAD DE LIMA,
PER. SE PODRAN ESTABLECER CENTROS DE OPERACIN, AGENCIAS
, SUCURSALES, FILIALES
VIO SUBSIDIARIAS EN CUALQUIER LUGAR DE LA REPBLICA DEL PER Y/O DEL EXTRANJERO,
DE ACUERDO CON LAS NORMAS, DEL PRESENTE ESTATUTO.
ARTCULO TERCERO EL OBJETO SOCIAL DE PETROPER ES LLEVAR A CABO ACTIVIDADES
DEC HIDROCARBUROS QUE ESTABLECE LA LEY ORGNICA DE -HOROCARBUROS, LEY
NUMERO 2622] EN TODAS LAS FASES DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL PETRLEO.
INCLUYENDO SUS DERIVADOS , PETROQUMICA BSICA E INTERMEDIA Y OTRAS FORMAS DE
Ei'ERGIA.
ARTCULO SEXTO: EL CAPITAL SOCIAL DE PETROPER ES DE SI. 1,094 676,719 00 (UN MIL
NOVENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS
DIECINUEVE CON 001100 NUEVOS SOLES), REPRESENTADO POR 1,094'676,719 (UN MIL NOVENTA
Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS DIECINUEVE)
ACCIONES NOMINATIVAS, DE UN VALOR NOMINAL DE SI., 1.00 (UN NUEVO SOL) CADA UNA DE
ELLAS. NTEGRAMENTE SUSCRITAS Y TOTALMENTE PAGADAS, DISTRIBUIDAS EN LAS
SIGUIENTES CLASES: 1) CLASE 'A" DE ACCIONES CON DERECHO A VOTO, INTEGRADA POR 875
741.375 ACCIONES QUE REPRESENTAN EL OCHENTA POR CIENTO (80%) DEL CAPITAL SOCIAL.
2) CLASE "E' DE ACCIONES CON DERECHO A VOTO, INTEGRADA POR 218,935,344 ACCIONES
QUE REPRESENTAN EL VEINTE POR CIENTO (201.) DEL CAPITAL SOCIAL.
ARTiCULO OCTAVO: TODAS LAS ACCIONES, CUALQUIERA SEA SU CLASE, REPRESENTAN
PARTES ALICUOTAS DEL CAPITAL SOCIAL Y TIENEN EL MISMO VALOR NOMINAL. CADA
ACCIN DE LA CLASE "A" Y CADA ACCION DE LA CLASE "E" DA DERECHO A UN VOTO, SALVO
Y NICAMENTE EN LOS CASOS DE EXCEPCIN EXPRESAMENTE ESTABLECIDOS POR LA LEY.
ARTCULO DCIMO: LAS ACCIONES CLASE "A" SLO PODRN SER EMITIDAS EN PROPIEDAD
Y A NOMBRE DEL ESTADO PERUANO. QUIEN EJERCE LA TITULARIDAD DE LAS MISMAS. LA
CUSTODIA DE LOS TTULOS REPRESENTATIVOS CORRESPONDER A PETROPER.
VIGSIMO PRIMERO: LA ADMINISTRACIN DE PETROPERIJ EST A CARGO DEL DIRECTORIO
Y DF. LA GERENCIA.

/.
/

I.,_ 1

uperirnezuienre JVacZOna( (fC loS RCgiStr)S Pblicos IV 12.I-97_SUBj

Pagana Numero

/OPEF\K

aMIN00.

gm

-2;

UN
CERTIHCO: QUE L.:.ENTE COPIA FOTOSTATCA
TANTO ANVERSO CQ ; SO ES IDENTICA AL
DOCUMENTO QUN EJEM ARNIICADO HE
TENIDO A LASTA.

LIMA, tXJP 7fll

'
\ 's
.

1
1
'EDGAkl1O HOPKIlS TORRESM
- NOTARIO DE LINA
; ABDCfl)

\
rOPRINS .

(
.

(2
.

j2
/ f9LERro (

>4;\
L \

__
1
I'' 1
'"NARECISTRAL( IX, SEDEL
N
2Fi9
Miraflores
OFICINA REGISTRAUI1I
28
de
Julio
Av.
SUPE..'4OCiCJ NCIC
TeIf.:242 . 8386!TeIeE3X242-83 73 N Partidrt: 11014754
Lwnb0tar0pSC0m ,,,_ j .
INSCREPCION n SOCIRflAflR ANNrMA

$' > &\5AR

./'

\/

ARTCULO VIGSIMO TERCERO LA JUNTA GENERAL ACCIONISTAS DE PETROPERO EST

ISTEGRADA POR CINCO (5 MIEEvIEROS) REPRESENTANTES DE LAS ACCIONES DE LAS CLASES
'A Y" 8" DE PROPIEDAD DEL ESTADO PERUANO. EL MISTRO D ENERGA Y MINAS. QUIEN
LA PRESIDIR.Y CUATRO (4) MIEMBROS DESIGNADOS EN REPRESENTACIN DEL ESTADO
PERUANO MEDIANTE DECRETO SUPREMO DE CONFORMIDAD CON LA EXCEPCIN PREVISTA
E- k EL PRIMER PARftAjO DEI.. ARTCULO <) O G DE LA LEY PAL DE SOCIEDADES Y CON El..
DECRETO SUPREMO 006-200QEF LOS CINCO (5) MIEMBROS DESIGNADOS EN REPRESENTACIN
DEL ESTADO PERUANO EJERCERN. CADA UNO DL ELLOS, LOS DERECHOS
CORRESPONDIENTES Al. VEINTE POR CIENTO (211%) DE LAS ACCIONES DE LA CLASE A" EN
LA MISMA PROPORCIN LAS ACCIONES DE LA CLASE ir EN TANTO DHAS ACCIONESAN
DE TITULARIDAD DEL ESTADO PERUANO. EN EL CASO QUE LAS . ACCIONES DE LA CLAS "a"
NO SEAN DE PROPIEDAD DEL ESTADO PERUANO SU REPRESENTACIN . Y VOTO EN LA JI'ITA
CORRESPONDER A SUS RESPECTIVOS TITULARES,: QUIENES EJERCERN TODOS ' . Los
DERECHOS QUE LES CONFIERE SU CONDICIN DE ACCIONiSTA DECUERDO A LA LEY, AL
ESTATUTO SOCIAL Y AL REGLAMENTO DE JUNTA DE AccIoNisTAs: DE NO OBTENSE UN
NUMERO ENTERO COMO RESULTADO DEL PORCENTAJE ESTABLECIDO, SE LE'ASIIDARA AL
PRESIDENTE DE' LA JUNTA GENERAL DE ACCIONiSTAS, LA REPRESNTCIN DE UNA
CANTIDAD DFACCIONES EQUIVALENTE A UN NMERO ENTERO INMEDIATO SUPERIOR AL
OBTENIDO. QUE _LE PERMITA ASIGNAR A LOS DEMS INTEGRANTES LA REPRESENTACIN DE
UN NUMERO ENTERO IGUAL DE ACCIONES REPRESENTATIVAS DEL CAPITAL SOCIAL DE

U'O
206

PETROPERU,
ARTCULO CUADRAGSIMO STIMO: EL DIRECTORIO EST CONFORMADO POR SEIS (6)

-o

(U
11

c0
wcU
Lo

fl

-:

-o

MIEMBROS, LOS CUALES SE DESIGNARN DE LASEGUIENTE MANERA:

A). CINCO (5) DIRECTORES. SON DESIGNADOS POR LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS,
SIENDO UNO DE ELLOS DESIGNADO COMO PRESIDENTE DEL DIRECTORIO, QUIN EJERCER
SU LABOR A TIEMPO COMPLEJO, ESTOS DIRECTORES SON DESIGNADOS POR UN PERIODO DE
TRES (3) AOS. RENOVABLES.
EN EL CASO QUE LAS ACCIONES DE LA CLASE "B" NO SEAN DE PROPIEDAD DEL ESTADO
PERUANO. LA ELECCIN D ESTOS DIRECTORES SE HAR POR EL SISTEMA DEL VOTO
ACUMULATIVO PREVISTO EN EL ARTICULO 164 DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES. DE
CONFORMIDAD CON LE. PRESENTE LITERAL. LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DEBER
DESIGNARA A LOS DIRECTORES DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES CATEGORJAS:
1. DIRECTORES NO INDEPENDIENTES LA JUNTA GENERAL DESIGNAR A TRES (3)
DIRECTORES CON EXPERIENCIA Y CAPACIDAD PROFESIONAL, CUYA PERTENENCIA AL
DIRECTORIO SE DERIVA DE LA PARTICIPACIN ACCIONARIA DE UN ACCIONISTA CONCRETO.
CON QUIEN SE PUEDE IDENTIFICAR EL ORIGENDE SU NOMBRAMIENTO.
2.D[RECTOR.ES INDPENDIfNTES LA JUNTA GENERAL DESIGNAR DOS (2) DIRECTORES.
QUIENES SEllAN PROFESIONALES DE RECONOCIDO PRES'FIGIO, COMPETENCIA Y
EXPERIENCIA, CUYA VINCULACN CON PETROPERU, SUS ACCIONISTAS, DIRECTORES.
MIEMBROS DE LA PLAN,; GERENCIAL. SE CIRCUNSCRIBA EXCLUSIVAMENTE A SU
PERTENENCIA AL DIRECTORIO. DEBINDOSE VERIFiCAR QUE STAS PERSONAS RENAN LAS
CONDICIONES QUE ASEGUREN SU IMPARCIALIDAD. OBJETIVIDAD E INDEPENDENCIA, NO
PODRN SER DESIGNADOS COMO DIRECTORES INDEPENDIENTES LOS FUNCIONARIOS Y
SF\'!DORES PBLICOS. AS COMO AQUELLAS PERSONAS QUE HAYAN TENIDO VINCULO
LABORAL CON PETROPERU O RELACIN COMERCIAL O CONTRACTUAL DE CARCTER
SIGNIFICATIVO CON PETROPERU. DENTRO DE LOS DOS (2) LTIMOS AOS AN1'ERIORES A LA
FECHA DE SU DESIGNACIN ASIMISMO. NO PIJEJF.N SER DESIGNADOS COMO DIRECTORES
INDEPENDIENTES LAS PERSONAS QE.A MANTENGAN LITIGIO O CONFLICTO DE INTERESES
CON LA EMPRESA. O QUE EN GENERAL. ESTN INCURSOS DENTRO DE LAS
INCOMPATIBILIDADES ESTABLECIDS EN EL ARTCULO 161 0 DE LA LEY N 26887. LEY
G[VERAL DE SOCIEDADES
B) UN 1) DIRECTOR ES DESIGNADO POR LOS TRABAJADORES DE PETROPERU EN ELECCIN
UNI\ERSAI.. DIRECTA Y SECRETA. SUPERVISADA POR LA OFICINA NA('IIONAL DF PROCESOS
EI.E i'ORALES (')NPE ESTE DIRECTOR[ 5 ES ELEGIDO PARA UN PERIODO DE DOS (2) AOS.
R'cso/u IOH d'/ .Vii/lefiJie,,(k,,fe iVicjna/ le los Rei.rros Pblicas V J2./-97-Slj!V,.IRP

Piri Nmero 2
ROBO -7
ING

2O
CCRTfCO: QUE Lt NTE COPIA FOTOSTAICA
TANTO ANVERSO COMO EYE&1QNTICAAL
DOCUMENTO QUE EN nIPLRAUTENTI HE
TENIDO A LA VISTP/
LIMA,1 4 FEBXO14

DO H\PKIr\15 TDRES(
- E LIMA JTARIA <'
'. 'IOPtNS
\:!

Dr-

()
.

J
,4

CE3138s ,

/
.
SUNARP Av 28

20
N' Partida- 110147544

, 1

ti

_t\

INSCRC1ONSOCwADES ANO IMAS

0
PETROPERU SA
EL PERIODO DEL DIRECTORIO TERMINA Al, RESOLVER LA JUNTA OBLIGTORIA ANUAL
LOS ESTADOS FINANCIEROS DE SU LTIMO EJERCICIO. Y ELEGIR AL NUEVO DIRECT
SEGI.1N CORRESPONDA LOS DIRECTORES CONTINUARN EN SUS CARGOS AUNQUE HUBIESEN
TERMINADO SU PERiODO MIENTRAS NO SE PRODUZCA NUEVA ELECCION: EN LOS CASOS DE
VACANCIA LOS REEMPLAZANTES SERN DESIGNADOS DE LA MISMA FORMA QUE SE INDICA
EN LOS PRRAFOS. PRECEDENTES, Y COMPLETARN EL PERIODO QUE AN RESTA AL
DIRECTORIO...

ARTICULO CUADRAGESIMO OCTAVO: EL CARGO DE DIRECTORES PERSONAL NO PUDIENDO

SER DELEGADO.
ARTICULO SEXAGESIMO CUARTO:
LOS GERENTES SERAN NOMBRADOS Y REMOVIDOS POR
EL DIRECTORIO, ACORDE CON LAS BUENAS PRCTICAS DE GOBIERNO CORPORATIVO Y
NORMAS LEGALES. SU NOMBRAMIENTO ES POR PLAZO
INDEFINIDO SALVO QUE EL
NOMBRAMIENTO ACORDADO POR EL DIRECTORIO CONSIDERE UN PLAZO DETERMINADO
ARTCULO SEXAGSIMO QUINTO: CORRESPONDE AL GERENTE GEN1R: .... A) E ECIJT LSDiCII F'.3 LA JUNTA GENERAL DE
B) PARTICIPARFN LAS SESIONES DEJ. LIRECTORIO CON VOZ PEROS1'I VO{O
C) DERIGR LAS ACTIVTDADES DE )ETROPERU POR DELEGACIN D3I DIRECTORIO EJECUTAR
LA POLITICA INTERNA. LOS PROCEDiMIENTOS Y LOS 5OPRATIVOS (...)
1<) AUTORIZAR RRSTAMOS Y APROBAR FIANZAS DESTrNADA hVIENDA Y/O BIENESTAR
SOCIAL A FAVOR DE LOS TRABAJADORES DE PETROPERI1(..,)
V) APROBAR TODOS AQUELLOS ACTOS QUE IMPLIQUEN DF CUALQUB3R MANERA DISPOSICIN
DE BIENES. SEAN ESTOS BIENES MUEBLES E
INMUEBLES, TITULOS VALRES, CRDITOS u
OTROS SIMILARES. POR EL LIMITE IGUAL INFERIOR A UN MILLN. DE DLARES, SIN
PERJUICIO DE iNFOJWJ OPORTUNAMENTE AL DIRECTORIO DE LAS DECISIONES QUE EN EL
EJERCICIO DE ESTA ATRIBUCION HUBIERE EFECTUADO. ( ... ).
LIBRO DE ACTAS DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
200. LEGALIZADO EL 04J9I.2010
ANTE
EL NOT. RICARDO FERNANDINI BAR.REDA CON EL Nr0,S3115. FS149-190.
EL TiTULO FUE PRESENTADO EL 14/01/2011 A LAS 05:26:25 AM HORAS, BAJO EL N 201100039577 DEL TOMO DAR10 0492. DERECHOS COBXtADOSSI,360ij
NUEVOS SOLES CON
RECIBO(S) NMERO(S) 0000 1639-35.- LIMA, 07 DE FEBRERO DE 2011

cO
oz

INES VIL APAUCAR

R dor pblico

IZAc!ONALDORSO

Pgina Nmero 3
ResiuciiJ,; ,k'l Sup 'rintendcn1e Nacional de los Registros Piblicos N
12-I.97-$UN4pp

CE31385I

2O

DOCUMENTO
CERTIFLCO: QUE El
FOJAS
ES
COPLA
FIEL DEL
CUE CONSTA D 5)
ORiGINAL QUE TE-N1EI A LA VISTA, DOY FE
LAA
3 E 2014

!)

EILP . HOPKLNS TORRES

'U) ).;;I

RqrnNOTA RIO DE LIMA

CERTIFIC0
QUE
T^OTO

ANVERCOTMOREVERSS*AL
DOCUMENTO UEENFJ EMPLARAUTENUIC O HE
TENIDO VAVISTA
LIMA,

,fPpgi
.__

GAR 11

TORR
'i. .OPIjj

-q10 D

4 , 1 f lu,

:\

440786 27.02.2015
/

1fr

sunarp
Zona Registra N IX - Sede Lima.
OFICINA LIMA

REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS

LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES
VIGENCIA DE PODER

El que suscribe CERTIFICA:

Que, en el Asiento C00167 de la Partida N 11014754 del Libro de Sociedades
Mercantiles del Registro de Personas Jurdicas correspondientes a la Partida Registra
de la sociedad denominada "PETROLEOS DEL PERU" - PETROPERU S.A.
consta registrado y vigente la Escritura Pblica del 2810512013, otorgada ante notario
de lima Dr. Edgar Hopkins Torres, comparece Luis Guillermo Lem Arce, quien procede
en nombre y representacin de PETROLEOS DEL PERU - PETROPER S.A., a
efectos de. ..otorgar poderes en los trminos y condiciones siguientes:
PRIMERA: MEDIANTE ACUERDO DEL DIRECTORIO N" 013-2013-PP ADOPTADA EN LA
SESIN 004-2013 DEL 1510212013, CUYA COPIA CERTIFICADA SE ENCUENTRA INSCRITA EN
EL ASIENTO C00166 DE LA PARTIDA N11014754 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS
DE LIMA, EL GERENTE GENERAL DE PETRLEOS DEL PER -PETROPERU S.A,
REPRESENTE A LA EMPRESA COMO -TAL, CON FACULTADES GENERALES Y ESPECIALES
INHERENTES AL CARGO QUE OCUPA, CONTENIDAS EN EL ARTICULO 65 DEL NUEVO
ESTATUTO SOCIAL DE LA EMPRESA, APROBADO POR LA JUNTA GENERAL DE
ACCIONISTAS DE PETROPER, EN SU SESIN DEL 1811012010.
DICHO PODER COMPRENDE LA FACULTAD DE DELEGAR Y REVOCAR LA
REPRESENTACIN DENTRO DE LOS LMITES ASIGNADOS POR PETRLEOS DEL PER PETROPER S.A Y HASTA EL LMITE CORRESPONDIENTE A LOS ALCANCES DE LAS
FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PERSONAS QUE RECIBAN LA DELEGACIN:
TERCERO: POR EL PRESENTE INSTRUMENTO Y EN USO DE LAS FACULTADES
MENCIONADAS EN LA CLUSULA PRIMERA, OTORGAR PODER A FAVOR DE LOS SEORES
JORGE TOLEDO OCAMPO URENA con D,N.I N 02630622,(...) PARA QUE
CADA UNO INDISTINTAMENTE TENGA LA FACULTAD REPRESENTAR A LA EMPRESA ANTE
TODA PERSONA NATURAL O JURDICA DE DERECHO PBLICO O PRIVADO, AS COMO
ANTE CUALQUIER ENTIDAD O AUTORIDAD JUDICIAL ADMINISTRATIVA, MILITAR O POLICIAL
CREADA O POR CREARSE.
ASIMISMO. SE LES OTORGA A CADA UNO INDISTINTAMENTE LA FACULTAD PARA
SUSCRIBIR EN REPRESENTACIN DE LA EMPRESA, TODO TIPO DE NTRATOS O
CONVENIOS RELACIONADOS A LAS FUNCIONES QUE COMPETEN AL CA PARA EL QUE
HAN SIDO DESIGNADOS. DURANTE LA VIGENCIA DEL MISMO.

4LOPE
14.,
fQ JOf v\
f4 TOIj'bo9 I

/325?8)

W/11

EN PARTICULAR, Y DE MANERA NO LIMITATIVA, CADA UNO DE ESTOS APODERADOS

REPRESENTAR A LA EMPRESA'ANTE LOS DISTINTOS JUZGADOS DE PAZ, JUZGADOS
ESPECIALIZADOS, SALAS Y DEMS INSTANCIAS DEL PODER JUDICIAL; MINISTERIO
PBLICO, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL, ANTE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADUANAS Y DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA - SUNAT, OFICINA DE NORMALIZACIN
PREVISIONAL - ONP, ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES, SEGURO SOCIAL
DE SALUD - ESSALUD, INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA
PROTECCIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - INDECOPI, ORGANISMO SUPERVISOR DE
LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO - OSCE; ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGA Y MINERA - OSINERGMIN, ORGANISMOS REGULADORES, ORGANISMO
DELEGACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL - OEFA, AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA,
SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES, MUNICIPALIDADES DISTRITALES Y
PROVINCIALES DE LA REPBLICA GOBIERNOS REGIONALES, MINISTERIOS, REGISTROS
PBLICOS, POLICA NACIONAL DEL PER, FUERZAS ARMADAS, Y ANTE CUALQUIER OTRA
AUTORIDAD O ENTIDAD NO MENCIONADA EN FORMA ESPECFICA.
CUARTA: POR EL PRESENTE INSTRUMENTO, SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA PARA LO
QUE RESULTARE DE LEY, LA CONVALIDACIN DE TODOS LOS ACTOS QUE HUBIERAN
EFECTUADO LOS SEORES I JORGE TOLEDO OCAMPO URENA, (...) PARA
LAS FUNCIONES QUE LE HAN SIDO ENCOMENDADAS, DURANTE LA VIGENCIA DEL MISMO
Y DE ACUERDO CON EL CUADRO DE NIVELES DE APROBACIN VIGENTE.
QUINTA: EL OTORGAMIENTO DEL PRESENTE PODER A LOS SEORES (...) JORGE
TOLEDO
OCAMPO URENA, (,..) NO LIMITA LA FACULTAD QUE COMO GERENTE
GENERAL DE PETROLEOS DEL PERU -PETROPERU S.A., ME HA CONFERIDO EL
DIRECTORIO PARA DELEGAR MI PODER EN OTROS FUNCIONARIOS DE LA EMPRESA.******

N de fojas del Certificado:02

Derechos Pagados:

SI

23.00 Recibo/fecha: 17-008155 27.02.2015 ,.

Se expide el presente en la ciudad de Lima a las 8.00 horas del: da 0/t.201./

(1 (

lOCI1Ulll( \DOQU 1 \Il\DF\I SOFlC \SRRllR\l} \(RH)lI \l L\ltE\COI\I(R[)P lSCRIIClO\IO

' r-lRL T.(.0. 1) FA, REGI,A\IUNTO
\M) rAclo\l : 'REVENI IVAS VI(iENTES E El. IWGIS!RO Al, TlE lP() DF SU EXI'El)ICION. (ARr. 4
(1\FR \l 1)1 .05 Rl1(.ISWOS Pl RLICOS APROBADOPOR RESOLUCION \.l2 . 2Ol2-SUNARP-S' DEI. 18.05.2012).

/' io4\
f i roiJoo. '1
257R'

Ingel"

:
o
1
'<PO3C627<9<<
5255J phJO1O18 pp 4
TOL EL O<OCAMPO <JflRi )E < <(<
.

oI ioV "\
TOL 00. 1
F 257'

Petrleos del Per - PETROPER S.A.

TJ\TT LA CFOI T

FiT TfTiTT( Ti
iJJ.iJ.' J\ JJ.' \ 'J Ji1'J.\J.\i
~r,l

--.'-- t

MANUAL DE DISEO DEL

SISTEMA DE TRANSPORTE
POR DUCTOS SUBMARINOS

e0

.EDOO. '1
F: 3257

ENERO 2014 - REy. E RO 2015

1 )Xo.
. S'G''
---- -

'SERTO REFFRAY LIZARRAGA

TITULAR GERENTE
PROYECTOS IWDU$TRALES Y
MAtTIMOS E!PL.

ti (
REFFpy LIZARRAGA
INGE NIERO CIVIL.

Reg. CIP N 18260

RETROkLi V1
Petrleos del Per - PETROPER S.A.

1,7

INSTALACION Y OPERACIN
DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL

SISTEMA DE TRANSPORTE
POR DUCTOS SUBMARINOS
lo
fJGEA. !\
ti T1IEDOO
32578 )
0/

l\

-'

hA -i.

ENERO 2015

5T

OBERTO EMILIO
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Reg. CIP N 1820


"

INSTALACION YOPERACINDEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

NUEVO TERMINAL PORTUARIO DE PETROPERU - LO.

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR
DUCTOS SUBMARINOS
INDICE

Pgina

1.0 SUMARIO

2.0 MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO INTEGRAL

3.0 CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES QUE INFLUYEN EN EL DISEO 12

13

4.0 NORMAS Y REGLAMENTOS APLICABLES

5.0 CAR&CTERISTICAS DE LOS HIDROCARBUROS Y VOLUMIENES A

TRASPORTRSE.

6.0 TRAZADO DEL DUCTO SUBMARINO

10

7.0 PARMETROS Y CONSIDERACIONES DE DISEO

16

8.0 DISEO DEL DUCTO SUBMARINO - CALCULOS HIDRULICOS

ESTUDIOS DE LA RESISTENCIA DEL DUCTO FRENTE A
SOLICITACIONES DECARGA INTERNAS Y EXTERNAS
ESTUDIO DE ESTABILIDAD DEL DUCTO SUBMARINO.

18

9.0 SISTEMA DE PROTECCION CATODICA POR CORRIENTE IMPRESA

la

'
JGE A. Y
TP1EDO 0. 1
j :32578
-

\\)

14

33

10. ESPECIFICACIONES GENERALES DE MATERIALES -

41

11.0 ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCION

57

12.0 ANEXOS

78

ANEXO 1.- Caractersticas de los hidrocarburos a transportarse

ANEXO 2.- Clculos hidrulicos
ANEXO 3.- Especificacin de la tubera envolvente de acero.
ANEXO 4.- Especificacin de la tubera de flujo: Fibra de vidrio insertada Sistema 1T3.
ANEXO 5... Diseo por cargas longitudinales
ANEXO 6.- Combinacin de cargas de diseo
ANEXO 7.- Verificacin del colapso por cargas externas. Caso tubera sin ovalizacin
ANEXO 8.- Verificacin del colapso de la tubera con ovalizacin
ANEXO 9- Verificacin de radios de giro de tubera envolvente y de flujo
ANEXO 10- Verificacin de propagacin de pandeos por cargas externas
ANEXO 11.- Anlisis de estabilidad en el fondo marino frente a fuerzas debidas a Ias.
corrientes marinas.
ANEXO 12.- Anlisis de estabilidad del dueto frente a olas de gran tamao
ROBERTO EMILIO
ANEXO 13.- Anlisis estructural del dueto en tramos suspendidos
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
ANEXO 14.- Control de fracturas
Reg. CIP N 18260
ANEXO 15.- Anlisis de golpe de ariete
ANEXO 16.- Planos generales
Pgina 1

INSTALA ClON Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS
ra: .: .

.;.,.:Lu.-,-za_:a

10 SUMARIO
Petrleos del Per PETROPERU S.A, posee un Terminal Portuario
multiboyas, en la ciudad de 110, actualmente concesionado a la empresa
Consorcio terminales - Oil Tanking quien lo opera desde el ao 1996.
El terminal de 110 tiene accesos fciles por la carretera Panamericana Sur en el
kilmetro 48, en el desvo a 110. Dispone de un aeropuerto secundario para
aviones. El Aeropuerto comercial principal ms cercano se ubica en la ciudad
de Tacna.
Con una capacidad total instalada de 221 mil barriles y un despacho anual
promedio de 2.0 millones de barriles/ao, en el terminal de lo actualmente se
manipulan productos como Residual 6, Biodiesel, Gasolinas y Diesel de
Exportacin, entre otros. As mismo desde el Terminal 110 se exporta
combustible a Bolivia mediante camiones cisterna.
El Terminal lo est ubicado sobre los 20 metros sobre el nivel medio del mar,
en las coordenadas WGS 84: 17 1 38'05" S y 71 02024" O; dispone de dos
ductos submarinos, para descarga de hidrocarburos combustibles blancos y
negros y un amarradero multiboyas para naves de hasta 35,000 DWT, el
mismo que cuenta con un veril promedio de 20 metros. En dicho Terminal, para
lo la descarga de hidrocarburos desde los buques tanques a la Planta, se dispone
de dos ductos submarinos de acero, de 12 pulgadas de dimetro nominal, con
revestimiento interior de tubera de fibra de vidrio de 10 pulgadas de dimetro,
uno para los productos blancos y el otro para los productos negros.
Los productos blancos y negros se almacenan dentro de la Planta en tanqj_-de acero, para su posterior despacho a camiones cisterna.
&.
EDOO
3257 B.ng /

FFRAYJA

INGENIERO CIVIL
Reg.CIPN018260

Dado el crecimiento de la ciudad de 110, la Planta de Recepcin

Almacenamiento y Despacho de Combustibles ha quedado encerrada por la

ciudad, siendo necesario reubicarla dentro de la jurisdiccin de Provincial de lb

Pgina 2

JNS TALA ClON Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL JLO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

. ... .. . . ..-vE7r2; ..A. ;..... ..S. ... -- _t.2.:.. ..; . :;2....... -.-- .-...

en el Departamento de Moquegua, a fin de garantizar el normal abastecimiento

de combustibles a los departamentos del sur del pas, tales como Moquegua,
Tacna, Puno, entre otros.
El presente Manual de Diseo corresponde al sistema de transporte por ductos
submarinos del Nuevo Terminal Petroper lo, desde los puntos terminales de
los ductos submarinos hasta el distribuidor de productos ubicado dentro de la
Planta.
2.0 MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO INTEGRAL
. 2.1 OBJETIVO.- El Proyecto del Nuevo Terminal 110 comprende la
construccin de un nuevo Terminal para recepcin desde buques tanque
fondeados en un Nuevo amarradero multiboyas y almacenamiento,
transferencias y despacho de los siguientes combustibles: Diesel B5, Diesel
B2, Gasohol 84, Gasohol 90 y Gasohol 95. Con esta instalacin se asegurar
el normal abastecimiento de combustibles a las regiones al sur del pas durante
los prximos aos y se retirar la Planta existente ubicada dentro de la ciudad
de lo, con el consiguiente beneficio para su poblacin.
2.2 LOCALIZACION.- El Nuevo Terminal 110, ser instalado fuera de la ciudad
de lo a unos 24 km de distancia al sur de esta ciudad, en el sector denominado
Loma La Buitrera en Playa del Palo.
2.3 INSTALACIONES TERRESTRES
2.3.1 rea destinada para la planta.- El rea del terreno destinado para la
Planta tiene 164,128.20 m2, cuyo uso es compatible con actividades de
comercializacion de combustible. Se encuentra ubicado en el Sector Loma La 1)
O

Do

Buitrera El terreno donde se construir la Nueva Planta ha sido adquirido por

Irig

PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. a la Municipalidad Provincial de

lo el 07 de diciembre de 2012, mediante minuta de

II,
1:1

...

RTO EMILIO
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Rey. CIP NI 18263

Pgina 3

WW

INSTALA ClON Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

propiedad se encuentra inscrita en la SUNARP, Zona Registra! No. XIII Oficina

Registra! 110 - Partida No. 11011791.
2.3.2 Capacidad de Almacenamiento.- El Nuevo Terminal ILO contar con
capacidad de almacenamiento inicial de 673 MB de hidrocarburos lquidos. Sin
embargo, durante la vida del proyecto se contar con diversas ampliaciones,
alcanzando una capacidad total de almacenamiento de 998.2 MBIs.
Instalacin inicial: 11 Tanques por 641.2 MB.
Ira. Ampliacin : 03 Tanques por 182 MB.
2da. Ampliacin : 01 Tanque por 70 MB.
a

3ra. Ampliacin : 02 Tanques por 105 MB.

Los tanques estarn confinados en un rea estanca impermeabilizada con

geomembrana, rodeada por un muro de contencin de concreto armado de 15
cm. de espesor.
Los tanques sern fabricados conforme a los estndares de la normas API 650.
Los techos sern fijos para el almacenamiento de diesel B5 y diesel 2E y de
techo fijo con sabana flotante para el almacenamiento de gasohol 84, 90, 95
as como para alcohol carburante. Tendrn medidores de nivel tipo radar.
2.3.3 Productos a mover.- Los productos a recibir, almacenar y despachar
son: Diesel 2, Diesel B5- S50, Gasolinas y Gasohol 84, 90 y 95.

Jo .

ZF

2.3.4 Equipamiento.- A manera referencia!, ya que no es motivo del presente

Manual y ser tratado en la ingeniera de la Planta, se indica que la Planta del
Nuevo Terminal ILO, contar con las instalaciones necesarias y suficientes
para la recepcin, a travs del amarradero multiboyas y los ductos submartnos,
almacenamiento, en tanques de acero y despacho de hidrocarburos lquidos a
camiones cisterna, por medio de sistemas de despacho por bombas y brazos
de carga, cumpliendo con la normatividad peruana vigente. Los siste

principales con que contar la Planta son:

\\\J

ROBERTO EMILIO
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
RegCIPN0182GO

Pgina 4

INSTACION YOPERACINDEL NUEVO TERMINAL ILO - -'

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

Despacho a camiones cisterna

Contar inicialmente con 12 brazos de carga (etapa inicial) para despus
ampliar hasta 16 (segunda ampliacin). La distribucin de brazos es la
siguiente:
Tres (03) para diesel 2 y dos (2) ms instalados para
segunda ampliacin
u

Seis (06) para diesel B5 S50 y dos (2) ms instalados

para segunda ampliacin
Uno (01) para gasohol 85

Uno (01) para gasohol 90

Uno (01) para gasohol 95

Estos brazos servirn para despachar a camiones cisternas de hasta 11,000

gal. Cada punto de despacho dispone de brazos de carga Bottom Loading y se
incluir Top Loading solo para el caso diesel B5 y 2E. Aditivacion en lnea.
Transferencia (De almacenamiento a Camiones Cisterna)
El sistema de transferencia al rea de Ventas estar conformado en un total
por doce (12) electrobombas de 500 gpm60psi, tipo centrifugas, con motor a
.

prueba de explosin:
Dos (02) para diesel D2 y una (01) para la segunda
ampliacin.
Cuatro (04) para D135 S50 y una (01) para la segunda
ampliacin
Cuatro (04) para gasolinas 95190184

f'" iORY.C!

1 TOLEfI'O

f:3 578

Instrumentacin

OBERTO EMILIO
REFFR, y LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Reg. dR N 18260

fltiZaiSfl
Instrumentacin y control de recepcin (medidor de flujo,
medidor temp. RTD, Workstation).

Pgina 5

INS TALA ClON Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL LO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

Instrumentacin y control de almacenamiento (medidor de

nivel tipo radar, medidor temp., Workstation).
Instrumentacin y control de despacho (medidor de flujo,
medidor temp. RTD, Workstation).
Sistema Contra incendio

Capacidad de reserva de agua contra incendio de 60 MBIs. (dos tanques

verticales de 30 MBIs c/u), con suministro de espuma de 6,000 gal. (dos
tanques de 3,000 gal. c/u). Los tanques sern de acero tipo vertical con techo
cnico, cuya base ser un anillo de concreto; instalacin de rociadores para
tanques, instalacin de monitores duales (agua espuma) para la zona de
estacin de bombas de recepcin, estacin de bombas de despacho, ingreso a
la planta, rea de estacionamiento de camiones y vagones. 04 motobombas
centrifugas de 2,500 gpm, 150 PSI NFPA 20UL 448. Una bomba Jockey
centrifuga 15 gpm, 160 PSI.
Sistema de espuma contraincendios

Dos tanques bladder de 3,000 gal c/u., red de agua, manifolds, vlvulas y
accesorios para red de espuma, montaje de cmaras de generacin de
espuma en la parte alta de los tanques de almacenamiento.

f"JoRiE .

II TOk((I

\ F)578 <EJ)

Otros sistemas
Sistema recuperacin de vapores.
Sistema de drenaje industrial aceitoso (red enterrada de
HDPE, buzones y separadores API, emisor submarino).
Sistema de drenaje pluvial (red enterrada de PVC o HDPE:,
buzones y se verter al mar)
Sistema de drenaje sanitario (red enterrada de PVC o
HDPE, buzones, un tanque sptico y pozo de absorcin)., OBERTO EMILIO
REFFRAYLtZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Reg.CIPN126O

Pgina 6


INSTALAUON Y OPERACiN DEL NUEVO TERMINAL ILO
MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS
- r;.. . .-...- :- .-...r:._ .. .: - ..---==--------.-.. ..;---.=... --

Sistema de agua (agua dulce suministrada de un ramal de

EPS Moquegua S.A. que va a Enersur, cisterna,
electrobomba centrifuga 9m3/hr cabeza 43 psig y tanque
hidroneumtico).
Facilidades elctricas (subestacin elctrica M.T.
22.910.4610.23 kV de 500 kVA conectada a la red publica,
grupo electrgeno a diesel de 450 kw, pararrayos circuito
cerrado de cmaras de vigilancia).
Areas no techadas
Muro perimtrico y seguridad externa
El rea de la planta est delimitada y protegida por un muro de ladrillo a lo
largo de su permetro, cuya longitud es aproximadamente 1,856.8 metros y una
altura de 2.5 metros y sobre este tO metro adicional conformado por alambre
con pas. La Planta contar con un cerco de mafia metlica que limita el rea
destinada para estacionamiento de camiones cisterna y el espacio designado
para el cuartelillo. Se proyecta est cerca mediante mallas metlicas de una
altura de 3.5 m.
Pistas de acceso y estacionamiento
Pistas para circulacin de camiones de no menos de 6 metros de ancho para
cada carril pavimentadas con asfalto. Las reas de estacionamiento se
construirn con pavimento de asfalto. Playa de estacionamiento interna para
vehculos menores, se pavimentara con asfalto.

,g.
J

Techados y edificaciones
reas techadas
Considera la plataforma de recepcin y despacho de productos, caseta de
bomba contra incendio, estacin de bombas de despacho, sala de fuerza y
almacenes.

\ .,...'
-

ROBERTO EMILIO
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Rey CIPN18260

Pgina 7

INSTALACION Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

Edificios:
Comedor
Oficinas de jefatura y administrativas
Ambientes para oficina bancaria y de ventas
Laboratorio de pruebas
SS.HI-I. y cafetera
Garita de ingreso y salida
Torre de vigilancia (06 torres de vigilancia de 7 m. de altura
distribuidas en el permetro del cerco perimtrico).
Facilidades de acceso y lmites
.

El acceso a Loma la Buitrera se logra a travs de la carretera costanera desde

la ciudad de lLO a unos 20min, desde el punto en la carretera hacia el litoral
unos 750 metros para llegar a la ubicacin del predio. El predio colinda con las
instalaciones de ENERSUR y de manera general se aprecia un terreno plano.
La configuracin perimetral facilitara una adecuada ubicacin de los tanques
de almacenamiento de hidrocarburos, as como la logstica de operacin y de
abastecimiento de los buques cargueros. Para acceder desde la Carretera
Costanera hasta la planta, se proyecta una va afirmada de 6m con vereda de
concreto en una longitud de 750m. La va se espera pueda servir para el
trnsito de 50 a 100 vehculos/da.
.

2.4 INSTALACIONES MARITIMAS.

f"j&GEk''

1 tiEoOO

32579

:J)

ROBERTO EMILIO
REFFRAY LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Reg. CIP N 18260

El Nuevo Terminal LO contar con dos ductos submarinos, para la descarga

de hidrocarburos blancos (diesel, biodiesel, gasolinas, etanol o alcohol
carburante), uno de 18 pulgadas de dimetro nominal para la descarga de
Diesel y Biodiesel, uno de 14 pulgadas de dimetro nominal para gasolinas y
un tercero para la descarga de etanol de 10 pulgadas de dimetro nominal. Los
dutub1rinos-cofltarfl con- unrecubrimiento-exteriOrtriCaPade polietileno- - - de alta densidad colocado en fbrica, mientras que en su interior dispondrn de
- un dueto de fibra de vidrio para garantizar una adecuada proteccin contra la '
Pgina 8

INSTALACION Y OPERA ClON DEL NUEVO TERMINAL ILO

-
MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

corrosin interior (Sistema patentado lT3). Contarn adems con un sistema de

proteccin catdica por corriente impresa para la proteccin anticorrosiva
exterior. El sistema 1T3 se compone de un ducto de acero exterior que acta
como carcasa externa y de un ducto de fibra de vidrio reforzado en su interior;
en el espacio entre el ducto de acero y el ducto de fibra de vidrio se inyecta una
lechada de mortero de cemento aditivado, constituyndose en un conjunto
integrado. El ducto de 18 pulgadas tendr en su interior un ducto de 16
pulgadas de fibra de vidrio, el de 14" dispondr en su interior un ducto de fibra
de vidrio de 12 pulgadas, mientras que el ducto de 10 pulgadas para etanol,
dispondr internamente de un ducto de fibra de vidrio de 8 pulgadas de
dimetro.
En el tramo de mar, los ductos submarinos estarn enterrados, cuando menos,
con una tapada de 20 cm, mientras que el tramo terrestre del ducto en la zona
de playa y tierra estarn enterrados con una tapada de 1.20 m. cuando menos
ingresando 3 metros dentro de los linderos de la Planta; luego podrn ser
areos con soportes hasta el manifold o distribuidor.
Igualmente se dispondr de un emisario submarino de 8 pulgadas de dimetro
para evacuar al mar, las aguas remanentes del proceso de la Planta,
previamente tratadas, que no es motivo del presente Manual, por no tras_
hidrocarburos.
.

--

ROBERTO EMILIO
REFFRAV LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Reg. CIP N 16260

Para el amarre de las naves, se dispondr de un amarradero multiboyas para

buques tanqueros tipo "Panamax" de hasta 60,000 DWT, compuesto por cuatro
boyas de amarre de primer orden, boyarines de sealizacin y de izado de
mangueras.

opa

El sistema de transporte por ductos submarinos incluye un sistema de

Ip

o ' deteccin de prdidas o fugas, (segn D.S.081-2007- EM Reglamento de

--Transporte- -de-Hidrocarburos-por-DuCtOS--ifltegridad--de- Ductos)--haciendo-el-- , -- -. - -

:32578 9

contraste con la medicin hecha en tierra, esto permitir mantener alerta por
una posible fuga en el ducto. El sistema de deteccin de fugas ser por
------

Pgina

UI

NS TA LA ClON Y OPERACIN DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS
. -.

ultrasonido o presin negativa, con reporte visual y sonoro a un panel de

control, bajo observacin de un operador, ubicado en las cercanas del
distribuidor en tierra.
En los puntos finales en el mar, cada uno de los ductos submarinos se contar
con unas estructuras metlicas de soporte y anclaje de los ductos submarinos
al suelo marino (PLETS). Estos Plets dispondrn de tres abrazaderas metlicas
empernadas con proteccin de caucho o neopreno en el contacto con los
ductos y anclajes al lecho marino, lo que permitir mantener el punto terminal a
cierta altura sobre el lecho marino sin hundirse (60 cm aproximadamente). As
mismo estas estructuras dispondrn de una plataforma metlica para facilitar
los trabajos de mantenimiento de los accesorios que se puedan disponer en
este punto.

Cada uno de los ductos submarinos para hidrocarburos termina en una brida
W.N.R.F. del mismo dimetro nominal que el dueto a la cual se conecta. En
estos puntos, en cada ducto, se instalar una vlvula de uso submarino de
corte tipo bola de paso completo, con accionamiento submarino manual. A
partir de la vlvula se instalar una a pieza curva embridada en ambos
extremos que direccionar cada uno de los ductos en sentido perpendicular a
la banda de la nave. Desde cada una de estas piezas, se instalarn las
mangueras de interconexin con a nave.
.

Debido a que no ser necesario pasar por los ductos submarinos raspatubos,
chanchos o scrappers, no sern instaladas trampas de recepcin y larizam7!eento
ROBERT
de chanchos. Las razones de esta no inclusin son:
REFFRAV LIZARRAGA
INGENIERO CIVIL
Re. CIP N 18260

El dueto de fibra de vidrio interior puede sufrir desgaste o daos por la

pasada de los raspatubos.
2) Los productos no sern separados por chanchos separadores.
3) No hay necesidad de limpiar los duetos con los raspatubos por tratarse
de productos blancos dentro de un ambiente anticorrosivo (fibra de
1)

fUt'' iOR'A.
TO)O0
F: 3257

fH

Pgina 10

NS TALA ION Y OPEPL4 ClON DEL NUEVO TERMINAL ILO

MANUAL DE DISEO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS SUBMARINOS

vidrio); bastar con pasar agua bombeando desde el mar cada vez que
se requiera limpiar el interior.
4) No ser necesario pasar chanchos inteligentes, para determinar
prdidas del espesor de los ductos, debido a que el interior de estos est
constituido por un material no metlico, incorruptible y antioxidante.
Para la conexin al buque, cada uno de los ductos submarinos contar con un
sistema de ductos flexibles construidos por mangueras submarinas, de 16"0
para el ducto de 18", de 12"0 para el dueto de 14"0 y de 8" para eol ducto
de 10"0, embridadas en ambos extremos y conectadas mediante pernos de
alta resistencia, las mismas que permanecern fondeadas cuando el sistema
.

no se encuentre en operacin. En el punto terminal, el tren de mangueras (7

paos de mangueras de 30 pies de longitud cada una, doble carcasa para cada
dueto), dispondr de un boyarn de izado unido con cadena a la brida terminal
del tren de mangueras. Antes de la operacin, desde la gra de nave se
levanta las mangueras mediante el boyarn de izado, conectndose al
distribuidor del buque.
Para la seguridad del sistema de mangueras y evitar fallas de estas por sobre
presiones y/o tensiones axiales excesivas que pudieran comprometer la
integridad de las mismas, se instalarn accesorios de seguridad (vlvulas

breakaway). Este sistema permite la separacin de las mangueras cerrndose

instantneamente ambos extremos separados, con una seccin de la vlvula
breakaway. Luego mediante un sencillo procedimiento se vuelve a conectar
esta para continuar con las descargas.
En el plano RER-PP-MD-001, se muestra el diagrama P&ID del sistem
/

Z57

ROBERTO EMILIO
REFFRAY LIZARR.AGA
INGENIERO CIVIL
Reg.C1PN01U260

3.0 CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES QUE INFLUYEN EN EL DISEO

El sistema contar con instalaciones para prevenir y, cuando menos,
atenuar las fallas de sus elementos componentes, provocados por
factores externos.

III! ''tT
Pgina 11