ENGLISH

APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR OS X EL CAPITAN
For use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE
USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS
LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE AND, IF PRESENTED WITH
THE OPTION TO AGREE OR DISAGREE TO THE TERMS, CLICK DISAGREE. IF YOU
ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE HARDWARE PURCHASE AND IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE
HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR
AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLES
RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN
THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify,
publish or distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification,
publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the
copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish
or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any
material, you should contact your legal advisor.
1. General.
A. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation,
interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on Applebranded hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form
(collectively the Apple Software) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (Apple) for use
only under the terms of this License. Apple and/or Apples licensors retain ownership of the Apple
Software itself and reserve all rights not expressly granted to you. You agree that the terms of this
License will apply to any Apple-branded application software product that may be preinstalled on
your Apple-branded hardware, unless such product is accompanied by a separate license, in which
case you agree that the terms of that license will govern your use of that product.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software
for your Apple-branded computer. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all
existing software features or new features that Apple releases for newer or other models of Applebranded computers. The terms of this License will govern any software upgrades or updates
provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless
such upgrade or update is accompanied by a separate license in which case the terms of that
license will govern.
C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the
Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of
the third party providing such content. Except as otherwise provided herein, this License does not
grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to
be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Preinstalled and Single-Copy Apple Software License. Subject to the terms and conditions of
this License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store or under a volume

license, maintenance or other written agreement from Apple, you are granted a limited, nonexclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Applebranded computer at any one time. For example, these single-copy license terms apply to you if
you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware.
B. Mac App Store License. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac App
Store, then subject to the terms and conditions of this License and as permitted by the Mac App
Store Usage Rules set forth in the App Store Terms and Conditions (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) (Usage Rules), you are granted a limited, non-transferable, nonexclusive license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the
Apple Software directly on each Apple-branded computer running OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion or OS X Snow Leopard (Mac Computer) that
you own or control;
(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use
and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on each
of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a single
shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee may use the
Apple Software on both the employees desktop Mac Computer and laptop Mac Computer,
or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac Computer located
at a resource center or library; and
(iii) to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple Software
within virtual operating system environments on each Mac Computer you own or control
that is already running the Apple Software, for purposes of: (a) software development; (b)
testing during software development; (c) using OS X Server; or (d) personal, noncommercial use.
The grant set forth in Section 2B(iii) above does not permit you to use the virtualized copies or
instances of the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal sharing
or other similar types of services.
C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will
determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use
and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing by Apple,
all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple Software
obtained under a volume or maintenance license.
D. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported on only
Apple-branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple. In
addition, use of and access to certain features of the Apple Software and certain Services (as
defined in Section 5) may require you to apply for a unique user name and password combination,
known as an Apple ID.
E. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with
the Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however, you
may only embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying
the font in question. These embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show
Font Info panel.
F. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices

included in the Apple Software (System Voices) (i) while running the Apple Software and (ii) to
create your own original content and projects for your personal, non-commercial use. No other use
of the System Voices is permitted by this License, including but not limited to the use,
reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of the System
Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.
G. Photos App Features and Support. The Photos application of the Apple Software (Photos App)
may not support some video and photo formats. Use of some features of the Photos App will
depend on the features of your camera. Synchronizing photos with the Photos App and any Apple
or third party services may result in loss of data. The slideshow graphics, music and themes
included with the Photos App are only for personal, non-commercial use in slideshows you create
using the Photos App. You may not use, extract or distribute, commercially or otherwise, on a
standalone basis, any photographs, images, graphics, artwork, audio, video or similar assets
(Digital Materials) contained within, or provided as a part of, the Photos App, or otherwise use
the Digital Materials outside the context of its intended use as part of the Photos App. Printing
from Apple Print Services is subject to the Print Services terms and conditions located at: http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Apple Print services may not be
available for all areas. Please check the preferences and consult the user documentation for the
Apple Software for more information.
H. Remote Desktop Connections. Subject to the terms and conditions of this License, when
remotely connecting from another computer or electronic device (each a Device) to an Applebranded computer that is running the Apple Software (for purposes of this Section, such Applebranded computer is referred to as the Home Mac), whether through the Screen Sharing feature
or through any other means:
(i) only one (1) Device may remotely connect at any one time, whether directly or indirectly,
to control the graphical desktop session of the Apple Software that is running and being
displayed on the Home Mac; and
(ii) a reasonable number of Devices may remotely connect at the same time for the sole
purpose of simultaneously observing the same graphical desktop session of the Apple
Software that is running and being displayed on the Home Mac, as long as they do not
control the Apple Software in any way; but
(iii) only one (1) Apple-branded Device may remotely connect at any one time, whether
directly or indirectly, to control a separate graphical desktop session of the Apple Software
that is different from the one running and being displayed on the Home Mac, and such
connection may only be made through the Screen Sharing feature of the Apple Software.
Except as expressly permitted in this Section 2H, or except as otherwise licensed by Apple, you
agree not to use the Apple Software, or any of its functionality, in connection with service bureau,
time-sharing, terminal sharing or other similar types of services, whether such services are being
provided within your own organization or to third parties.
I. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree
not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable
others to do so. Except as otherwise permitted by the terms of this License or otherwise licensed
by Apple: (i) only one user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not make the
Apple Software available over a network where it could be run or used by multiple computers at the
same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software.
J. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and
other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in

machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all
copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM code and
firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or
redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
K. Migration of Existing Software. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from
one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that
continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been
transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on both
computers. You should check the relevant software license agreements for applicable terms and
conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple Software and
installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such third party
software or services.
L. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs
included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open
Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced
Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that:
(i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on
Apple-branded computers you own or control, as long as each such Apple computer has a properly
licensed copy of the Apple Software on it; and (ii) you otherwise comply with the terms of this
License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components.
Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support,
or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge that if failure or
damage to Apple hardware results from modification of the Open-Sourced Components of the
Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware warranty.
M. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as
expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you), decompile,
reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create
derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or
by licensing terms governing use of Open-Sourced Components that may be included with the
Apple Software).
N. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in
Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or
region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and Services.
Features of the Apple Software and the Services may not be available in all languages or regions
and some features may vary by region. An Internet connection is required for some features of the
Apple Software and Services.
O. Third Party Software. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may
provide as an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party
software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or provides
access to any third party software or services, Apple has no express or implied obligation to
provide any technical or other support for such software or services. Please contact the
appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and
customer service related to its software, service and/or products.
P. Automatic Updates. The Apple Software will periodically check with Apple for updates to the
Apple Software. If an update is available, the update may automatically download and install onto
your computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software, you
agree that Apple may download and install automatic updates onto your computer and your

peripheral devices. You can turn off automatic updates altogether at any time by changing the
automatic updates settings found within System Preferences.
3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form
as provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred together
with your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple Software,
including all its component parts, printed materials and this License; (iii) you do not retain any
copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage
device; and (iv) the party receiving the Apple Software accepts the terms and conditions of this
License. For purposes of this License, if Apple provides an update (e.g., version 10.11 to 10.11.1) to
the Apple Software, the update is considered part of the Apple Software and may not be
transferred separately from the pre-update version of the Apple Software.
B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store, it is not transferable.
If you sell your Apple-branded hardware to a third party, you must remove the Apple Software from
the Apple-branded hardware before doing so, and you may restore your system to the version of
the Apple operating system software that originally came with your Apple hardware (the Original
Apple OS) and permanently transfer the Original Apple OS together with your Apple hardware,
provided that: (i) the transfer must include all of the Original Apple OS, including all its component
parts, printed materials and its license; (ii) you do not retain any copies of the Original Apple OS,
full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (iii) the party
receiving the Original Apple OS reads and agrees to accept the terms and conditions of the
Original Apple OS license.
C. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 2L
above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be
separated from the bundle and distributed as standalone applications. Note that the Apple
Software provided with a particular Apple-branded hardware product might not run on other
models of Apple-branded hardware.
D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold or
transferred.
4. Consent to Use of Data. When you use the various communication features of the Apple
Software,such as iMessage and FaceTime, with your computer, the Apple ID information you
provide, your email address(es), certain unique identifiers for your computer and your iPhones
telephone number are sent to Apple in order to allow others to reach you. When you use
iMessage, Apple may hold your messages in encrypted form for a limited period of time in order to
ensure their delivery.You may turn off FaceTime or iMessage by going to the FaceTime or
Messages preferences on your Mac.Certain features like Diagnostics & Usage, Location Services,
Dictation and Spotlight may require information from your computer to provide their respective
functions. When you turn on or use these features, detailswill be providedregarding what
information is sent to Apple and how the information may be used. You can learn more by visiting
http://www.apple.com/privacy/. At all times your information will be treated in accordance with
Apples Privacy Policy, which can be viewed at: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Services and Third Party Materials.
A. General. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Maps and other Apple and third party services and web sites (collectively and
individually, "Services"). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services
may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be subject to

additional fees. By using this software in connection with an iTunes Store account, Apple ID, Game
Center account, iCloud account or other Apple account, you agree to the applicable terms of
service for that account, such as the latest iTunes Store Terms and Conditions or Game Center
Terms and Conditions, which you may access and review at http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/, or the iCloud Terms and Conditions which can be found at http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectively.
B. If you sign up for iCloud, certain iCloud features like iCloud Drive, My Photo Stream, iCloud
Photo Sharing and Find My Mac may be accessed directly from the Apple Software. You
acknowledge and agree that your use of iCloud and these features is subject to the latest terms
and conditions of the iCloud service, which you may access and review at: http://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Maps. The maps service and features of the Apple Software (Maps), including map data
coverage, may vary by region. When you use any location-based features within Maps, such as
traffic and local search, various location-related and usage information may be sent to Apple,
including the real-time geographic location of your computer, in order to process your request and
help improve Maps. Such location and usage data is collected by Apple in a form that does not
personally identify you. By using Maps, you agree and consent to Apples and its subsidiaries
and agents transmission, collection, maintenance, processing, and use of this information
to provide and improve the Maps features and service, and other Apple products and
services. You may disable the location-based functionality of Maps by going to the Location
Services setting on your computer and turning off the individual location setting for Maps. Certain
Maps features will, however, be unavailable if you disable the Location Services setting.
D. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as
having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may
automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material.
Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no liability
to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
E. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications
or materials from third parties (Third Party Materials) or provide links to certain third party web
sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for
examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright
compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web
sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume
and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party
Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of
third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.
F. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy,
completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data
displayed by any Services. Financial information displayed by any Services is for general
informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before executing
any securities transaction based upon information obtained through the Services, you should
consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or
securities advice in your country or region. Location data provided by any Services, including the
Apple Maps service, is provided for basic navigational and/or planning purposes only and is not
intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where
erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury,
property or environmental damage. You agree that the results you receive from the Maps service

may vary from actual road or terrain conditions due to factors that can affect the accuracy of the
Maps data, such as, but not limited to, weather, road and traffic conditions, and geopolitical
events. For your safety, always pay attention toposted road signs and current road conditions.
Follow safe driving practices and traffic regulations, and note that walking directions may not
include sidewalks or pedestrian paths.
G. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that
you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such
content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You
agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by
Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property
and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary
content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services or
in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any intellectual
property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form
or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative
works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any
unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any
computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network
capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten,
defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any
way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive,
infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the
Services.
H. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed
through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no
representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in
any particular location. To the extent you choose to use or access such Services or Third Party
Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable
laws, including but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws. Apple
and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services
at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access
to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in
any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to
comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all
use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to
you. To find out more about rights, you should contact a local consumer advice organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE
RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND

SERVICES ARE PROVIDED AS IS AND AS AVAILABLE, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES
PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT
THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERRORFREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE,
APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE
AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY
SERVICES, AS WELL AS APPLE PRODUCTS AND SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR
TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY,
OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS,
AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE
ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA OR INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR
LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN
CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS
OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall
Apple's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in
cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing
limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
9. Digital Certificates. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A
THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES OR

REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or
misuse any certificate; (b) you will use digital certificates for legal purposes only and in accordance
with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement or other Certificate Authority
business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user
from making use of your digital certificates; (d) you are solely responsible for preventing any
unauthorized user from making use of theprivate key associated with your digital certificate; and
(e) you will revoke any of your certificates that you have reason to believe have been compromised.
Apples Certificate Policy and Certificate Practice Statements may be found at: http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or reexported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's
list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or
Entity List or any other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and
warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you
will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including,
without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear,
chemical or biological weapons.
11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer Software"
and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212
or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer
Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial
Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and
conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the
United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If
for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be
unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation
of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English
and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not
prohibited by local law in your jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by
their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google Terms of

Service (http://www.google.com/terms_of_service.html) and to Google's Privacy Policy (http://

www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are
free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or
LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon written request to Apple at opensource@apple.com. The GPL/LGPL software is distributed in
the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is
included with the Apple Software.
C. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License
for encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional license
and payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or replicated
in physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid for on a title
by title basis and is transmitted to an end user for permanent storage and/or use. Such additional
license may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com for additional details.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and
non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer
engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider
licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any
other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial
uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or
decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the
following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN
ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate ("AMR") encoding and decoding functionality in this
product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on
the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding
functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications infrastructure
including: base stations, base station controllers/radio network controllers, switching centers, and
gateways to and from the public switched network.
F. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data
(collectively Flight Data) displayed through the Apple Software is generated by the Federal
Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent
of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use and accuracy
of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either collectively or
individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any indirect, special,
secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the Flight Data. The
Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for technical

or system problems, and you should not contact the FAA regarding such problems or regarding
operational traffic flow issues.
G. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the
Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support
for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other
items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE
LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Profile
software distributed with the Apple Software is also available for download from Adobe at http://
www.adobe.com.
15. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is
licensed for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France,
Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland,
Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania,
Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland,
Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.
EA1305
Rev. 8/27/2015

FRANAIS
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR OSX EL CAPITAN
Pour utilisation sur des systmes de marque Apple
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (LICENCE)
AVANT DUTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ
TRE LI PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES
TERMES, NINSTALLEZ PAS ET NUTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI LES OPTIONS ACCEPTER
OU REFUSER LES TERMES SAFFICHENT, CLIQUEZ SUR REFUSER. SI CE LOGICIEL
APPLE TAIT FOURNI AVEC UN MATRIEL APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS
TES EN DSACCORD AVEC LES TERMES DE LA PRSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER
LE MATRIEL ET LE LOGICIEL APPLE EN QUESTION, DURANT LA PRIODE IMPARTIE,
LAPPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR AGR O VOUS LAVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR
LE REMBOURSEMENT, CONFORMMENT LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES RETOURS
DISPONIBLE LADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en anglais). POUR
POUVOIR BNFICIER DUN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER LENSEMBLE DU
MATRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.
REMARQUE IMPORTANTE: Dans la mesure o ce logiciel peut tre utilis pour reproduire,
modifier, publier, et distribuer des donnes, la licence vous est exclusivement accorde pour
la reproduction, la modification, la publication et la distribution de donnes non protges
par des droits dauteur, de donnes dont vous possdez les droits dauteur ou de donnes
que vous tes lgalement autoris reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas
dincertitude quant votre droit de copier, de modifier, de publier ou de distribuer des
donnes, il est prfrable de vous informer auprs de votre conseiller juridique.
1. Gnralits.
A. Apple Inc. (Apple) vous concde une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel
Apple (y compris le code damorage sur mmoire morte), les logiciels de tierce partie, la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractres et les donnes accompagnant
la prsente Licence, quils soient prinstalls sur le matriel Apple, sur disque, en mmoire morte
(ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le logiciel Apple),
uniquement en vue dune utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple et/ou ses
concdants de licence se rservent la totalit des droits qui ne vous sont pas expressment
confrs. Vous acceptez que les conditions de la prsente licence sappliquent tout produit
logiciel ou application de marque Apple pouvant tre prinstall sur votre matriel de marque
Apple, sauf si un tel produit est accompagn dune licence spare, auquel cas vous acceptez que
cette dernire rgisse votre utilisation du produit en question.
B. Apple peut, sa discrtion, fournir de futures mises niveau ou mises jour pour le logiciel
Apple de votre ordinateur Apple. Les mises niveau et les mises jour, le cas chant, peuvent ne
pas inclure lintgralit des fonctionnalits existantes ou des nouvelles fonctionnalits quApple
commercialise pour les nouveaux modles ou dautres modles dordinateurs de marque Apple.
Les droits accords par les conditions de cette Licence sappliquent toutes les mises niveau ou
mises jour de logiciels fournies par Apple servant remplacer et/ou complter le logiciel Apple
dorigine, moins que ces mises niveau ou ces mises jour ne comprennent une licence
distincte, auquel cas les conditions de celle-ci prvalent.
C. Le titre et les droits de proprit intellectuelle associs aux contenus affichs dans le logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la proprit de leur dtenteur. Ces contenus sont
susceptibles dtre protgs par des droits dauteur ou autres traits sur la proprit intellectuelle
et peuvent tre soumis des conditions dutilisation nonces par la tierce partie les fournissant.

Sauf indication contraire dans ce document, la prsente Licence ne vous concde aucun droit
dutilisation de tels contenus et ne garantit pas la disponibilit permanente de ceux-ci.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence de logiciel Apple prinstall ou copie unique. Sous rserve des conditions gnrales de
cette Licence, et moins que vous ayez acquis le logiciel Apple dans le Mac App Store ou sous
une licence ou maintenance de volume ou tout autre accord crit pass avec Apple, une licence de
non-exclusivit limite vous est accorde pour installer, utiliser et excuter un (1) seul exemplaire
du logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple la fois. Par exemple, les termes de la prsente
Licence copie unique sappliquent vous si vous avez acquis le logiciel Apple prinstall sur un
matriel de marque Apple.
B. Licence du Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le logiciel Apple dans le Mac
App Store, sujet aux termes de la prsente licence et conformment aux rgles dutilisation du Mac
App Store dfinies dans les conditions gnrales de lApp Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) (Rgles dutilisation), une licence limite, non transmissible et
non exclusive vous est accorde pour:
(i) tlcharger, installer, utiliser et excuter, des fins personnelles et non commerciales,
une (1) copie du logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple excutant OS X Yosemite,
OSXMavericks, OSXMountain Lion, OSXLion ou MacOSXSnowLeopard (ordinateur
Mac) que vous possdez ou contrlez;
(ii) si vous appartenez une socit commerciale ou une institution du secteur de
lducation, pour tlcharger, installer, utiliser et excuter une (1) copie du logiciel Apple en
vue dune utilisation: (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous
possdez ou contrlez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac
que vous possdez ou contrlez; par exemple, un employ peut utiliser le logiciel Apple
aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de
travail portable ou plusieurs tudiants peuvent utiliser le logiciel Apple install sur un
ordinateur Mac situ dans un centre de ressources ou une bibliothque;
(iii) installer, utiliser et excuter jusqu deux (2) copies supplmentaires du logiciel Apple
sur des systmes dexploitation virtuels sur chaque ordinateur Mac que vous possdez ou
contrlez qui excute dj le logiciel Apple des fins de: (a)dveloppement logiciel,
(b)essais lors de dveloppement logiciel, (c)utilisation dOSXServer ou (d)utilisation
personnelle et non commerciale.
Lautorisation accorde par la section 2B(iii) susmentionne ne vous permet pas dutiliser les
copies virtuelles du logiciel Apple avec des services de bureau, de travail en temps partag, de
partage de terminal ou dautres types de service similaires.
C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le logiciel Apple dans le cadre dun
programme de licence de volume ou de maintenance dApple, les termes de celle-ci dterminent le
nombre de copies du logiciel Apple que vous tes autoris tlcharger, installer, utiliser et
excuter sur les ordinateurs Apple que vous possdez ou contrlez. lexception dautres accords
passs par crit avec Apple, tous les termes de la prsente Licence sappliquent votre utilisation
du logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.
D. Configuration requise; identifiant Apple. Soyez attentif au fait que le logiciel Apple est pris en
charge uniquement par le matriel de marque Apple possdant la configuration requise spcifie
comme indiqu par Apple. En outre, lutilisation et laccs certaines fonctionnalits du logiciel
Apple et certains services (tel que dfini dans la section 5) peut ncessiter lobtention dune
combinaison unique dun nom dutilisateur et dun mot de passe, connue sous le nom didentifiant

Apple.
E. Polices. Vous pouvez, sous rserve des conditions de la prsente Licence, utiliser les polices
incluses avec le logiciel Apple afin dafficher et dimprimer du contenu lors de lexcution dudit
logiciel; cependant, lintgration dune police un contenu est rgie par les conditions dutilisation
de la police concerne. Ces limitations sont disponibles dans le panneau Livre des polices/Aperu/
Afficher la police.
F. Voix Vous pouvez, sous rserve des conditions de la prsente Licence, utiliser les voix systme
intgres au logiciel Apple (dnommes voix systme) (i) au cours de lexcution du logiciel
Apple et (ii) crer vos compositions et projets personnels des fins prives non lucratives. Toute
autre utilisation des voix systme est interdite par la Licence, y compris mais sans limitation,
lutilisation, la reproduction, laffichage, la prsentation, lenregistrement, la publication ou la
redistribution de ces voix systme dans un but lucratif, non lucratif, commercial ou de partage
public de donnes.
G. Fonctionnalits et prise en charge de lapp Photos. Il se peut que lapplication Photos du logiciel
Apple (App Photos) ne prenne pas en charge certains formats vido et photo. Lutilisation de
certaines fonctionnalits de lapp Photos dpend des fonctionnalits de votre appareil photo. La
synchronisation des photos avec lapp Photos et tout autre service dApple ou de tierce partie peut
entraner une perte de donnes. Les images, la musique et les thmes de diaporama proposs
dans lapp Photos sont destins une utilisation personnelle et non commerciale dans des
diaporamas crs laide de lapp Photos. Vous ne pouvez pas utiliser, extraire ou distribuer
sparment, des fins commerciales ou autres, de photos, dimages, de graphiques,
dillustrations, de contenus audio, vido ou de contenus similaires (Contenus numriques)
compris dans ou fourni avec lapp Photos, ni utiliser de toute autre manire les contenus
numriques des fins diffrentes de celles prvues pour lutilisation avec lapp Photos.
Limpression via les Services dimpression dApple est soumise aux conditions gnrales desdits
services, disponibles ladresse: http://www.apple.com/fr/internetservices/terms/
membership_terms.html. Les services dimpression dApple peuvent ne pas tre disponibles dans
toutes les rgions. Veuillez consulter les prfrences et la documentation de lutilisateur pour le
logiciel Apple pour en savoir plus.
H. Connexions au bureau distance. Conformment aux termes de la prsente Licence, lors dune
connexion distance un ordinateur Apple excutant le logiciel Apple (appel Mac principal
dans cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil lectronique (appareil), que
cette connexion soit faite laide de la fonctionnalit de partage de lcran ou par tout autre
moyen:
(i) seul un (1) appareil peut tre connect distance la fois, directement ou
indirectement, pour contrler la session du logiciel Apple excute et affiche sur le Mac
principal; et
(ii) un nombre raisonnable dappareils peuvent se connecter simultanment pour observer
la session du logiciel Apple excute et affiche sur le Mac principal, dans la mesure o
ces appareils ne contrlent daucune forme le logiciel Apple; mais
(iii) seul un (1) appareil Apple peut se connecter distance la fois, directement ou
indirectement, pour contrler une session du logiciel Apple autre que celle excute et
affiche sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire laide de la
fonctionnalit de partage de lcran du logiciel Apple.
Except si la section 2H de la prsente Licence le permet expressment ou autrement autoris par
Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le logiciel Apple ou toute fonctionnalit de celui-ci avec

des services de bureau, de travail en temps partag, de partage de terminal ou dautres types de
services similaires, que lesdits services soient fournis au sein de votre organisation ou des
parties tierces.
I. Autres restrictions dutilisation. Les droits accords par la prsente Licence ne vous autorisent
pas installer, utiliser ou excuter le logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque
Apple. Vous vous engagez ne pas enfreindre cette condition et ne pas permettre dautres
personnes de le faire. Sauf indications contraires dans les termes de la prsente Licence ou
dautres licences dApple: (i) seul un utilisateur la fois peut utiliser le logiciel Apple et (ii) vous
navez pas lautorisation de rendre le logiciel Apple disponible sur un rseau o il pourrait tre
excut ou utilis simultanment par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez vendre le logiciel
Apple, le louer, le louer en crdit-bail, le prter ni en concder des licences.
J. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du logiciel Apple (sans le code
dinitialisation ROM et les autres programmes internes Apple incorpors ou contenus dans le
matriel Apple) sous une forme lectronique comprhensible par lordinateur des fins de
sauvegarde uniquement; ladite copie devant inclure tous les avis de droits dauteur ou de
proprit compris dans loriginal. Le code dinitialisation ROM et les programmes internes sont
fournis pour un usage exclusif sur matriel Apple et ne peuvent tre copis, modifis ou
redistribus en totalit ou en partie.
K. Migration de logiciel. Si vous utilisez lAssistant rglages/migration pour transfrer le logiciel
dun ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que lutilisation continue de la copie
dorigine du logiciel peut tre interdite une fois quune copie a t transfre sur un autre
ordinateur, moins que vous ne disposiez dj dune copie sous licence dudit logiciel sur chaque
ordinateur. Il est recommand de consulter les contrats de licence de logiciel appropris pour
connatre les termes et conditions applicables. Certains logiciels et services de tierce partie
peuvent ne pas tre compatibles avec ce logiciel Apple, et linstallation de ce logiciel Apple peut
avoir une incidence sur la disponibilit et lutilisation de ces logiciels et services de tierce partie.
L. Logiciels libres. Certains composants de ce logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie
qui laccompagnent ont t ou peuvent tre mis disposition par Apple sur son site web de
logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/, sous lintitul collectif composants de
logiciels libres). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu condition: (i) que
le logiciel Apple modifi rsultant soit utilis, au lieu du logiciel Apple non modifi, sur des
ordinateurs Apple que vous possdez ou contrlez, dans la mesure o une copie du logiciel Apple
concde sous licence est installe sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous rserve des termes
de la prsente Licence et de toutes conditions gnrales ou Licence rgissant lutilisation des
composants de logiciel libre. Apple nest nullement tenu dassurer la mise jour, lentretien, la
garantie, lassistance technique ou autre, ni les services lis au Logiciel Apple modifi rsultant.
Vous consentez expressment quen cas de panne ou de dgts sur le matriel Apple, rsultant de
la modification des Composants de logiciels libres du logiciel Apple, ladite panne ou lesdits dgts
soient exclus des conditions de garantie du logiciel Apple.
M. Pas dingnierie inverse. Vous ntes pas autoris copier le logiciel Apple, les services fournis
par le logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites
permises par la prsente Licence ou les Rgles dutilisation qui pourraient vous concerner), ni les
dcompiler, procder leur ingnierie inverse, les dsassembler, tenter den driver le code
source, les dchiffrer, les modifier ou crer des produits drivs (sauf si de telles restrictions
sont interdites par la lgislation en vigueur ou par les termes et conditions applicables lutilisation
de composants libres de droits qui peuvent tre fournis avec le logiciel Apple).Vous vous engagez
en outre ne pas donner autrui la possibilit deffectuer de telles oprations interdites.
N. Respect des rglementations. Vous acceptez dutiliser le logiciel Apple et les services (dfini

la section5 ci-aprs) conformment aux lois en vigueur dans le pays ou la rgion o vous rsidez,
dans le pays ou la rgion o vous avez tlcharg ce logiciel et ces services ou dans le pays ou la
rgion o vous les utilisez. Il se peut que les fonctionnalits du logiciel Apple et des services ne
soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les rgions. Certaines fonctionnalits
peuvent varier selon les rgions. Une connexion Internet est requise pour certaines fonctionnalits
du logiciel Apple et des services.
O. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du logiciel Apple, et peut fournir en
tant que mise niveau, mise jour ou supplment du logiciel Apple, laccs certains logiciels ou
services de tierce partie titre de commodit. Dans la mesure o le logiciel Apple contient des
logiciels ou des services de tierce partie ou fournit laccs de tels logiciels ou services, Apple na
aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre
pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement lditeur de logiciels, au
fabricant ou au fournisseur de services appropri, afin dobtenir une assistance technique et un
service aprs-vente adapts ces logiciels, services et/ou produits.
P. Mises jour automatiques. Le logiciel Apple recherche rgulirement des mises jour du logiciel
Apple. Si une mise jour est disponible, il peut tlcharger et installer celle-ci automatiquement
sur votre ordinateur et, si ncessaire, sur vos priphriques. En utilisant le logiciel Apple, vous
acceptez quApple puisse tlcharger et installer des mises jour automatiques sur votre
ordinateur et sur vos priphriques. Vous pouvez dsactiver la recherche et le tlchargement
automatiques des mises jour tout moment en modifiant le rglage correspondant dans
Prfrences Systme.
3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le logiciel Apple vous a t fourni prinstall sur un matriel, effectuer
le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le logiciel Apple (dans sa forme originale
fournie par Apple) une autre partie, condition: (i) que ce transfert comprenne le logiciel Apple
et votre matriel Apple runis; (ii) que le transfert porte sur lintgralit du logiciel Apple, y
compris la totalit de ses composants, documents imprims ainsi que la Licence; (iii) que vous ne
conserviez aucune copie du logiciel Apple, complte ou partielle, y compris toute copie stocke
sur ordinateur ou toute autre unit de stockage; et (iv) que la partie bnficiaire accepte les
termes et conditions de la prsente Licence. Aux fins de la prsente Licence, si Apple propose une
mise jour (telle que version 10.11 vers 10.11.1) du logiciel Apple, la mise jour est considre
partie intgrante du logiciel Apple et ne peut tre transfre sparment de la version du logiciel
Apple antrieure la mise jour.
B. Si vous obtenez la licence du logiciel Apple depuis le Mac App Store, elle nest pas
transmissible. Si vous vendez votre matriel Apple une tierce personne, vous tes tenu de
supprimer le logiciel Apple de votre matriel avant et pouvez avoir restaurer votre systme la
version du systme dexploitation Apple livr avec votre matriel (le systme dexploitation Apple
dorigine) et transmettre de manire dfinitive le systme dexploitation Apple dorigine avec
votre matriel Apple, afin: (i) que ce transfert comprenne la totalit du systme dexploitation
Apple, y compris la totalit de ses composants, documents imprims ainsi que la Licence; (ii) que
vous ne conserviez aucune copie du systme dexploitation Apple dorigine, complte ou partielle,
y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre unit de stockage; et (iii) que la partie
bnficiaire du systme dexploitation Apple dorigine prenne connaissance et accepte les termes
et conditions de la prsente Licence.
C. Vous ne pouvez pas transfrer de logiciel Apple ayant t modifi ou remplac sous les termes
de la section 2L de la prsente Licence. Tous les composants du logiciel Apple sont fournis
conjointement et ne peuvent tre isols pour tre distribus comme application autonome. Notez
que le logiciel Apple fourni avec un matriel Apple particulier peut ne pas fonctionner sur un autre
matriel Apple.

D. Les copies du logiciel Apple fournies dans le cadre dune promotion, en vue dune valuation ou
des fin de diagnostic ou de restauration peuvent tre utilises uniquement aux fins prvues et ne
peuvent tre ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif lutilisation des donnes. Lorsque vous utilisez les diverses fonctionnalits
de communication du logiciel Apple, tels que iMessage et FaceTime, avec votre ordinateur, les
informations relatives lidentifiantApple que vous fournissez, votre ou vos adresses e-mail,
certains identifiants uniques pour votre ordinateur et votre numro de tlphone iPhone sont
transmis Apple afin de permettre dautres personnes de vous atteindre. Lorsque vous utilisez
iMessage, Apple peut conserver vos messages, sous une forme chiffre, pour une priode de
temps limite afin de garantir leur transmission. Vous avez la possibilit de dsactiver FaceTime ou
iMessage depuis les Prfrences FaceTime ou Messages de votre Mac. Certaines fonctionnalits,
telles que Diagnostic et utilisation, Service de localisation, Dicte vocale et Spotlight peuvent
ncessiter des informations concernant votre ordinateur pour fournir leurs fonctions respectives.
Lorsque vous activez ou dsactivez ces fonctionnalits, des dtails relatifs aux informations
transmises et la manire dont celles-ci peuvent tre utilises vous sont fournis. Pour en savoir
plus, consultez la page web http://www.apple.com/fr/privacy. En tout temps, les informations vous
concernant sont traites conformment lEngagement de confidentialit dApple, disponible
ladresse: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Services et lments de tierce partie.
A. Gnral Le logiciel Apple peut activer laccs liTunes Store dApple, au Mac App Store, au
Game Center, iCloud, Plans et dautres services et sites web dApple et de tierce partie
(dnomms collectivement et individuellement services). Lutilisation de ces services requiert
un accs Internet et certains services ncessitent un identifiant Apple, lacceptation de
conditions de service complmentaires et peuvent tre soumis des frais supplmentaires. En
utilisant ce logiciel avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple, un compte Game Center, un
compte iCloud ou tout autre type de compte Apple, vous acceptez les conditions gnrales de ce
compte, par exemple la dernire version des conditions gnrales diTunes Store ou de Game
Center disponibles ladresse http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou les
Conditions gnrales diCloud accessibles ladresse http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/.
B.Si vous vous inscrivez iCloud, vous pouvez accder directement certaines fonctionnalits
diCloud telles que iCloud Drive, Mon flux de photos, Partage de photos iCloud et
Localiser mon Mac partir du logiciel Apple. Vous reconnaissez et acceptez que lutilisation
diCloud et de ces fonctionnalits sont soumises aux toutes dernires conditions de service
diCloud, disponibles ladresse: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Plans. Le service et les fonctionnalits de cartographie du logiciel Apple (Plans), y compris
le rseau de donnes lies ceux-ci, peuvent varier selon les rgions. Lorsque vous utilisez des
fonctionnalits de Plans reposant sur la golocalisation, telles que les recherches concernant le
trafic et des informations locales, diffrentes informations relatives votre localisation et votre
utilisation du service peuvent tre transmises Apple, y compris la localisation gographique en
temps rel de votre ordinateur, afin de rpondre votre requte et de participer lamlioration de
Plans. Lesdites donnes de localisation et dutilisation sont collectes par Apple sous une forme ne
permettant pas de vous identifier. En utilisant Plans, vous reconnaissez et acceptez quApple,
ses filiales et ses agents transmettent, collectent, conservent, traitent et utilisent ces
informations afin de fournir et damliorer les fonctionnalits et le service de Plans et
dautres produits et services Apple. Vous pouvez dsactiver les fonctionnalits de Plans
reposant sur la localisation en modifiant le rglage en question sur votre ordinateur et en
dsactivant le rglage de localisation dans Plans. Certaines fonctionnalits de Plans ne sont
toutefois pas disponibles si les services de localisation sont dsactivs.

D. Vous acceptez quen utilisant ces services vous pouvez rencontrer du contenu caractre
injurieux, indcent ou choquant, ntant pas ncessairement identifi comme tel et que les
rsultats de toute recherche ou toute saisie dadresse URL peut automatiquement et
involontairement crer des liens ou des rfrences vers du contenu choquant. Vous acceptez
toutefois dutiliser les services votre propre risque et quApple ne soit aucunement responsable
envers vous si du contenu savrait offensant, indcent ou inacceptable.
E. Certains services peuvent afficher, contenir ou mettre disposition du contenu, des donnes,
des informations, des applications ou des documents de tierce partie, (lments de tierce
partie) ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par lutilisation des services, vous
reconnaissez et acceptez quApple ne peut tre responsable quant lexamen ou lvaluation du
contenu, de son exactitude, de son intgrit, de son actualit, de sa validit, du respect des droits
dauteur, de sa lgalit, de sa dcence, de sa qualit ou de tout autre aspect de ces lments ou
sites web de tierce partie. Apple, ses responsables, affilis et filiales ne garantissent, nendossent,
nassument et ne sauraient tre tenus pour responsables, lgalement ou non, envers vous ou toute
autre personne, de services de tierce partie, de donnes ou de sites Web de tierce partie ou de
toutes autres donnes, produits ou services de tierce partie. Les donnes et liens de tierce partie
vers dautres sites Web ne sont fournis que pour votre facilit.
F. Ni Apple, ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilit, lexactitude,
lintgrit, la fiabilit ou le degr dactualit des informations boursires, des donnes de
localisation ou dautres donnes fournies par un quelconque des services. Les renseignements
financiers affichs par les services sont donns titre informatif seulement et ne devraient pas
tre conus pour avoir valeur de conseils en placement. Avant de raliser toute opration boursire
base sur les renseignements obtenus par le biais des services, il vous est recommand de
consulter un spcialiste financier habilit fournir des conseils en matire financire ou boursire
dans votre pays ou rgion. Les informations de localisation fournies par les services, y compris le
service Plans dApple, sont fournies des fins de navigation et/ou de planification de base
uniquement et ne sauraient tre utilises dans des situations o des informations de localisation
prcises sont ncessaires ou dans des situations o des informations de localisation errones,
inexactes ou incompltes risqueraient dentraner la mort, des blessures ou des dgts matriels
ou environnementaux. Vous acceptez que les rsultats offerts par le service Plans peuvent ne pas
correspondre aux routes ou aux conditions du terrain actuelles cause de facteurs pouvant
affecter lexactitude des donnes de Plans, notamment, mais sans sy limiter, le temps, les
conditions routires et de trafic et les vnements gopolitiques. Pour votre scurit, soyez
toujours attentif la signalisation routire et aux conditions de la route. Suivez les pratiques
garantissant une conduite sre ainsi que le code de la route et gardez en tte que les itinraires
pied peuvent ne pas tenir compte des trottoirs et des voies pitonnes.
G. Dans la mesure o vous tlchargez du contenu via les services, vous signifiez dtenir tous les
droits relatifs audit contenu ou possder lautorisation ou la permission juridique de tlcharger le
contenu et que celui-ci nenfreint aucune condition de service des services. Vous acceptez que les
services contiennent des donnes propritaires qui appartiennent Apple, au propritaire du site
et/ou leurs concdants de licence et sont protges par la lgislation sur la proprit
intellectuelle et les lois en vigueur, y compris mais sans limitation, les copyrights.Vous vous
engagez en outre nutiliser ces contenus ou programmes propritaires que dans le cadre prvu
par les services, et non de manire contraire aux conditions de cette Licence ou ne respectant pas
les droits de proprit intellectuelle dune tierce partie ou dApple. Aucune partie des services ne
peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous acceptez de ne
pas modifier, louer, louer en crdit-bail, vendre, distribuer ou crer de travaux drivs des services,
de quelle que faon que ce soit et vous ne pouvez pas exploiter ces services de quelle que
manire que ce soit sans y avoir t expressment autoris et notamment, mais sans limitation,
utiliser les services pour transmettre un virus informatique, un vers, un cheval de Troie ou tout

autre logiciel malveillant ou par introduction dans un rseau ou par surcharge de la capacit
rseau. Vous acceptez galement de ne pas utiliser les services de quelque manire que ce soit
pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits dune autre tierce partie et
reconnaissez quApple nest aucunement responsable dune telle utilisation de votre part, daucun
message de harclement, menace, diffamation, offensant, contrevenant ou illgal ni de la
transmission dun tel message que vous pourriez recevoir suite lutilisation des services.
H. De plus, les services et les lments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables ou
susceptibles dtre rfrencs par des liens partir du logiciel Apple ne sont pas proposs dans
toutes les langues ou dans tous les pays. Apple napporte aucune garantie que lesdits services et
lments de tierce partie sont adquats , et disponibles dans, nimporte quelle localisation
gographique. Dans la mesure o vous choisissez dutiliser ou daccder aux services ou Donnes
de tierce partie, vous le faites votre initiative personnelle et restez responsable de le faire en
accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et la lgislation en matire
de confidentialit et de collecte de donnes. Apple et ses concdants de licence se rservent le
droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs tout Service tout moment et sans
avis pralable. En aucun cas Apple ne saurait tre tenu responsable du retrait ou de la
dsactivation de laccs nimporte lequel de ces services. Apple peut galement imposer des
limites dutilisation ou daccs certains services, tout moment et sans avis pralable ni
responsabilit.
6. Rsiliation. La prsente Licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits dcoulant de la
Licence prendront automatiquement fin ou cesseront dtre effectifs sans notification de la part
dApple si vous ne vous conformez pas lune des conditions de la prsente Licence. Ds
lexpiration de cette Licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du logiciel Apple et de
dtruire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12 et 13 restent applicables au terme de la Licence.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous tes un client qui est un consommateur (quelquun qui utilise le logiciel Apple en dehors
de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bnficiez, dans votre
pays de rsidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne sappliqueraient pas vous.
Dans les pays o ces limitations sont interdites, elles ne sappliquent pas. Pour en savoir plus sur
vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISE
PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE
FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST VOS RISQUES ET PRILS ET
QUE LA TOTALIT DU RISQUE RELATIF LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET
AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES
SONT FOURNIS EN LTAT ET SELON LA DISPONIBILIT, AVEC TOUS LES DFAUTS ET
SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE; APPLE ET SES CONCDANTS DE LICENCE
(COLLECTIVEMENT DNOMMS APPLE DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT
TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE
SOIT EXPRESSMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION
TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, SATISFACTION, ADQUATION UN
OBJECTIF PARTICULIER, EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NONATTEINTE AUX DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE LINTERFRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES
EFFECTUS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE

FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE

TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE
OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QUILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS,
DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES
SERVICES SERONT CORRIGS. LINSTALLATION DE CE LOGICIEL DE APPLE PEUT AFFECTER LA
DISPONIBILIT ET LUTILISATION DE LOGICIELS, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE
PARTIE ET DAUTRES PRODUITS OU SERVICES APPLE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES NE SONT PAS PRVUS NI CONUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS O DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LA TRANSMISSION DES DONNES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DGTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER,
PHYSIQUE, MATRIEL, DE PROPRIT OU COLOGIQUE, QUIL SAGISSE DUNE UTILISATION
DANS LES SITES NUCLAIRES, LES AVIONS, LES SYSTMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION, LE CONTRLE ARIEN, LASSISTANCE MDICALE OU LES SYSTMES
DARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN PAR APPLE OU UN
REPRSENTANT AUTORIS DAPPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU
SES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COT TOTAL DE TOUTE
RVISION, RPARATION OU RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES LGISLATIONS NE
PERMETTANT NI LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS
EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE LEXCLUSION ET LES LIMITES
MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
8. Limitation de responsabilit. DANS LA MESURE O LA LGISLATION EN VIGUEUR NE
LINTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BNFICES, LES
ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNES, LES CHECS DE TRANSMISSION OU DE
RCEPTION DE DONNES OU DINFORMATIONS QUELCONQUES, INTERRUPTION DES ACTIVITS
OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE OU
RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES
SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU
LES SERVICES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THORIE DE LA
RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT CIVILE, OU
AUTRE) ET MME SI APPLE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU LEXCLUSION DE LA RESPONSABILIT
POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE
LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit totale dApple envers vous au titre de tout
dommage (en dehors de ce que la lgislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure)
nexcdera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50$). Les limitations susdites
sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus fait dfaut sa vocation essentielle.
9. Certificats numriques. Le logiciel Apple inclut des fonctions permettant daccepter des
certificats numriques mis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS TES PAR CONSQUENT
RESPONSABLE DS LORS QUE VOUS DCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE UN CERTIFICAT, QUIL
PROVIENNE DAPPLE OU DUN TIERS. LUTILISATION DE CERTIFICATS NUMRIQUES RESTE
VOS RISQUES ET PRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION,
APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT
LA QUALIT MARCHANDE OU LADQUATION UN USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA
SCURIT OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS

NUMRIQUES. Vous acceptez (a) de ne pas falsifier ou dutiliser aucun certificat mauvais
escient; (b) dutiliser les certificats numriques uniquement des fins lgales et en accord avec la
Politique applicable aux certificats, la Dclaration des pratiques de certificats ou autres
expressions de pratiques commerciales en accord avec lAutorit de certification; (c) dtre seul
responsable de linterdiction dusage non autoris de vos certificats numriques; (d) de faire en
sorte quaucun utilisateur non autoris ne puisse utiliser la cl prive associe votre certificat
numrique et (e) de rvoquer tout certificat dont la fiabilit nest plus garantie. La politique
applicable aux certificats et la dclaration des pratiques de certificats dApple sont disponibles sur
la page web: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le logiciel Apple
que conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du ou des pays dans lesquels
vous avez acquis le logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le logiciel Apple ne peut tre
export ni rexport (a) vers tout pays soumis embargo des tats-Unis ou (b) toute personne
figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre des Finances des tats-Unis
ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity du Ministre du Commerce des tatsUnis ou sur toute autre liste de partie non autorise. En utilisant le logiciel Apple, vous dclarez et
garantissez ntre pas situ dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnes ci-dessus.
Vous acceptez galement de ne pas utiliser le logiciel Apple des fins non autorises par la
lgislation des tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le dveloppement, la conception, la
fabrication ou la production de missiles et darmes nuclaires, chimiques ou biologiques.
11. Utilisateurs du gouvernement des tats-Unis. Le logiciel et la documentation constituent
des Commercial Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer Software (logiciel)
et Commercial Computer Software Documentation (documentation), tels que ces termes sont
utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202. Conformment la clause 48
C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le Commercial Computer Software et le
Commercial Computer Software Documentation sont fournis sous licence au gouvernement
des tats-Unis (a) uniquement comme Commercial Items et (b) uniquement accompagns des
droits octroys tous les autres utilisateurs conformment aux termes et conditions ci-inclus. Les
droits non publis sont rservs en vertu de la lgislation des droits dauteur en vigueur aux tatsUnis.
12. Loi applicable et divisibilit du contrat. Cette licence sera rgie et interprte conformment
aux lois de ltat de Californie, lexception de son conflit de principes de loi. Cette licence nest
pas rgie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens,
dont lapplication est expressment exclue. Si vous tes un client bas dans au Royaume-Uni, la
prsente Licence est rgie par la lgislation de votre juridiction. Si pour une raison quelconque un
tribunal ayant juridiction juge quune stipulation de la Licence est inapplicable, en totalit ou en
partie, les autres stipulations de la Licence restent entirement applicables.
13. Accord complet; langue de rfrence. Cette Licence constitue lintgralit de laccord entre
vous et Apple quant lutilisation du logiciel Apple et remplace tous les accords ou propositions
antrieurs ou actuels, crits ou verbaux, ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de
cette licence ne prendront effet moins dtre stipuls par crit et signs par un reprsentant
dment agr dApple. Toute traduction de la prsente licence est effectue pour des besoins
locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise
sera dapplication, dans la mesure o ce nest pas interdit par la loi de votre juridiction.
14. Mentions concernant les tierces parties.
A. Certaines portions du logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et des
mentions concernant les droits dauteur. Les remerciements, les conditions de licence et les
exclusions de garanties desdits lments figurent dans la documentation lectronique du logiciel

Apple, et votre utilisation desdits lments est rgie par leurs conditions respectives. Lutilisation
du service de navigation scurise de Google est sujet aux Conditions dutilisation (http://
www.google.com/terms_of_service.html) et aux Rgles de confidentialit de Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certaines bibliothques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le logiciel
Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est rgie par les termes de la licence bibliothque
GNU ou de la licence bibliothque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est
possible dobtenir, par simple demande crite Apple, ladresse opensource@apple.com, une
copie lectronique du code source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL,
sans aucun frais, lexception de ceux de support, denvoi et de traitement. Le logiciel GPL/LGPL
est distribu dans un but utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas mme la garantie implicite
de QUALIT MARCHANDE ou DAPTITUDE UNE FIN SPCIFIQUE. Une copie de la licence GPL et
LGPL est fournie avec le logiciel Apple.
C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concde daprs les conditions de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour raliser des encodages conformes la
norme MPEG-4 Systems. Toutefois, une licence supplmentaire et le paiement de droits dauteur
sont ncessaires pour des encodages relatifs (i) des donnes stockes ou dupliques sur un
support physique et vendues titre par titre et/ou (ii) des donnes vendues titre par titre et
transmises un utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation dfinitive. Une telle licence
supplmentaire peut tre obtenue auprs de MPEGLA, LLC. Pour en savoir plus, consulter: http://
www.mpegla.com.
La licence de ce produit vous est concde daprs les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre dune licence prive but non commercial par un
consommateur pour (i) lencodage de vido en conformit avec la norme MPEG-4 Visual (Vido
au format MPEG-4) et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur
engag dans une activit prive but non commercial et/ou obtenue dun fournisseur vido sous
licence de MPEG LA pour distribuer de la vido au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre
accorde ou considre implicite pour tout autre utilisation. Des informations complmentaires sur
lutilisation des fins promotionnelles, interne ou commerciale sont disponibles auprs de MPEG
LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure o le logiciel Apple inclut la fonctionnalit dencodage et/ou de
dcodage AVC, lusage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence
complmentaire et la disposition suivante sapplique: LA PRSENTE LICENCE POUR LA
FONCTIONNALIT AVC DE CE PRODUIT NEST ACCORDE QUE DANS LE CADRE DUN USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DUN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER DE LA VIDO
SELON LA NORME AVC (VIDO AVC) ET/OU (II) DCODER DE LA VIDO AVC ENCODE PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/
OU DE LA VIDO AVC PROVENANT DUN FOURNISSEUR VIDO AUTORIS PROPOSER DE LA
VIDO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT
DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Avis AMR. La fonctionnalit de codage et dcodage Adaptive Multi-Rate (AMR) de ce produit
ne fait pas lobjet dune licence permettant deffectuer des appels depuis ou sur un tlphone
portable, ou permettant son utilisation sur nimporte quel produit de tlphonie conu selon
larchitecture QuickTime pour la plateforme Windows. La fonctionnalit de codage et dcodage
AMR de ce produit ne fait pas lobjet dune licence pour lutilisation au sein dune infrastructure de
communication cellulaire telle que: les stations de base, les contrleurs de station de base ou de
rseau radio, les centrales tlphoniques et les rseaux commuts publics.
F. Avis FAA. Les donnes provenant de National Airspace System Status Information (informations

dtat du systme arien national) et du projet Aircraft Situation Display (suivi des vols dans
lespace arien), affiches dans le logiciel Apple, sont gnres par la Federal Aviation
Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de donnes concernant les vols sans
laccord pralable crit de la FAA. La FAA et Apple refusent toute garantie, exprime ou implicite (y
compris les garanties de qualit marchande et dadquation un usage particulier), quant
lutilisation et lauthenticit des donnes sur les vols. Vous acceptez que la FAA et Apple ne
peuvent tre responsables, aussi bien collectivement quindividuellement, de toute perte,
dommage, plainte, responsabilit, remboursement ou pnalit, ni mme de tout dommage indirect,
spcial, secondaire, accessoire ou consquent drivant de lutilisation de ces donnes. Le logiciel
Apple nest ni parrain ni soutenu par la FAA. La FAA nest pas responsable des problmes
techniques ou lis au systme, et vous ne devez pas contacter la FAA au sujet de tels problmes
ou de problmes lis au trafic arien oprationnel.
G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile
fourni avec le logiciel Apple conformment cette Licence, mais Adobe nest pas tenu de fournir le
support pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises jour ou les prochaines
versions des profils ou de tout autre lment. En plus des dispositions prsentes dans les
sections 7 et 8 ci-dessus, ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES VENTUELS
DOMMAGES, RCLAMATIONS OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE LOBJET. Le logiciel de
profils de couleur Adobe qui est fourni avec le logiciel Apple peut galement tre tlcharg
ladresse http://www.adobe.com.
15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari nest
octroy en licence dutilisation que dans les pays et rgions suivants: Allemagne, Argentine,
Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brsil, Bulgarie, Canada, Chili,
Chine, Colombie, Core du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, quateur, tats-Unis, Finlande,
France, Grce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, les Camans, Islande, Inde, Indonsie,
Irlande, Italie, Jamaque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique,
Nouvelle-Zlande, Nicaragua, Norvge, Panama, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal,
Porto Rico, Rpublique Dominicaine, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie,
Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tawan, Thalande, Trinitet-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.
EA1305
Rvis le 27/08/2015

DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FR OS X EL CAPITAN
Fr die Nutzung auf Apple Systemen
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (LIZENZ) SORGFLTIG DURCH,
BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE SOFTWARE
VERWENDEN, ERKLREN SIE IHR EINVERSTNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES
NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE
DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND KLICKEN SIE AUF ABLEHNEN, WENN DIE OPTION ZUM
AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE
APPLE SOFTWARE IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN UND MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KNNEN SIE DAS
VOLLSTNDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET GEMSS DEN APPLE
RCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RCKGABEZEITRAUMS GEGEN RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN
DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HNDLER ZURCKGEBEN, BEI DEM SIE ES
ERWORBEN HABEN. SIE MSSEN DAS VOLLSTNDIGE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET
ZURCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Mae, in dem diese Software zur Reproduktion, nderung,
Verffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt Ihnen der
Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, nderung, Verffentlichung und
Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschtzt sind, (ii) fr die Sie
das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion, nderung, Verffentlichung
oder Verteilung Sie bevollmchtigt oder rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich ber Ihr
Recht zum Kopieren, ndern, Verffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art
nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.
1. Allgemeines.
A. Die Apple Software (einschlielich Boot-ROM-Code), jegliche Drittanbietersoftware,
Dokumentation, Benutzeroberflchen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehrigen
Daten (gemeinsam Apple Software), unabhngig davon, ob diese auf Apple Hardware
vorinstalliert, auf einer CD/DVD, einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer Form
gespeichert ist, wird Ihnen von Apple Inc. (Apple) fr die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz
lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentmer der Apple
Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrcklich erteilt werden. Sie
erklren sich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz fr jegliche Apple
Softwareprodukte gelten, die mglicherweise auf Ihrer Apple Hardware vorinstalliert sind, es sei
denn, ein solches Produkt umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall erklren Sie sich damit
einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz fr Ihre Nutzung dieses Produkts gelten.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen knftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software fr Ihren Apple Computer bereitstellen. Die Upgrades und Aktualisierungen, sofern
vorhanden, enthalten unter Umstnden nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen
Funktionen, die Apple fr neuere oder andere Modelle von Apple Computern freigibt. Die
Bestimmungen dieser Lizenz gelten fr jegliche von Apple bereitgestellten
Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/
oder ergnzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine
separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gltigkeit.
C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die ber die Apple Software angezeigt

werden bzw. auf die ber die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentmern
dieser Inhalte. Solche Inhalte sind mglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und
Vertrge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschtzt und knnen den Nutzungsbestimmungen
des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit nicht anderweitig hierin festgelegt,
gewhrt Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte zur Nutzung solcher Inhalte und umfasst keine
Garantie, dass diese Inhalte weiterhin fr Sie verfgbar sein werden.
2. Nutzung und Beschrnkungen.
A. Einzelbenutzerlizenz fr vorinstallierte Apple Software. Gem den Bestimmungen dieser
Lizenz, sofern Sie die Apple Software nicht im Mac App Store oder im Rahmen eines VolumenLizenzvertrags, eines Maintenance-Vertrags oder eines anderen schriftlichen Vertrags von Apple
gekauft haben, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine eingeschrnkte, einfache Lizenz zum
Installieren, Nutzen und Ausfhren einer (1) Kopie der Apple Software auf jeweils einem Apple
Computer. Beispielsweise gilt diese Einzelbenutzerlizenz fr Sie, wenn Sie die Apple Software
vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben.
B. Mac App Store Lizenz. Wenn Sie vom Mac App Store eine Lizenz fr die Apple Software erhalten
haben, so wird Ihnen gem den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App Store
Nutzungsbestimmungen (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
(Nutzungsregeln) festgelegt, eine eingeschrnkte, nicht bertragbare, einfache Lizenz erteilt:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausfhren einer (1) Kopie der Apple
Software fr die persnliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple
Computer mit OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion oder OS X
Snow Leopard (Mac Computer), dessen Eigentmer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle
unterliegt;
(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausfhren einer (1) Kopie der Apple Software durch
entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentmer Sie sind
oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem einzigen,
gemeinsam verwendeten Mac Computer, dessen Eigentmer Sie sind bzw. der Ihrer
Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software sowohl auf
seinem Mac Desktop- als auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden, oder mehrere
Studenten drfen nacheinander die Apple Software auf einem Mac Computer nutzen, der
sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet; und
(iii) Zum Installieren, Nutzen und Ausfhren von bis zu zwei (2) zustzlichen Kopien oder
Exemplaren der Apple Software innerhalb virtueller Betriebssystemumgebungen auf jedem
Mac Computer, dessen Eigentmer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt, zum Zwecke
der: (a) Softwareentwicklung; (b) Durchfhrung von Tests whrend der
Softwareentwicklung; (c) Nutzung von OS X Server; oder (d) der persnlichen, nicht
kommerziellen Nutzung.
Das in Absatz 2B(iii) oben erteilte Recht gestattet es Ihnen nicht, die virtualisierten Kopien oder
Exemplare der Apple Software in Verbindung mit Servicebro-, Timesharing-, Terminalsharingoder anderen hnlichen Diensten zu verwenden.
C. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines Apple
Programms fr Volumenlizenzen oder Maintenance-Lizenzen erworben haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Volumenlizenz bzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie herunterladen, installieren, verwenden und auf Apple Computern, deren
Eigentmer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle unterliegen, ausfhren drfen. Soweit nicht schriftlich
mit Apple anderweitig vereinbart, gelten alle Bestimmungen dieser Lizenzen fr Ihre Nutzung der

Apple Software, die mit einer Volumenlizenz bzw. Maintenance-Lizenz erworben wurde.
D. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfllt, untersttzt wird. Ferner
knnen die Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple Software und von
bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine eindeutige Kombination
aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID bezeichnet wird.
E. Schriften. Gem den Bestimmungen dieser Lizenz drfen Sie die in der Apple Software
enthaltenen Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken, whrend die Apple
Software ausgefhrt wird. Sie sind jedoch nur dann berechtigt, Schriften in Inhalte einzubetten,
wenn die zur fraglichen Schrift gehrigen Angaben zur Einbettung dies zulassen. Diese Angaben
zur Einbettung von Schriften sind unter Schriftsammlung/Vorschau/Schriftinformationen
einblenden nachzulesen.
F. Stimmen. Gem den Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die in der Apple Software
enthaltenen Systemstimmen (Systemstimmen) zu verwenden, (i) whrend die Apple Software
ausgefhrt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und -projekte fr persnliche, nicht
kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung der Systemstimmen ist im Rahmen dieser
Lizenz nicht zulssig, einschlielich ohne Einschrnkung die Nutzung, Reproduktion, Anzeige,
Auffhrung, Aufnahme, Verffentlichung oder Verteilung jeglicher Systemstimmen in einem
gewinnorientierten, gemeinntzigen, ffentlichen oder kommerziellen Kontext.
G. Funktionen der App Fotos und Support. Die App Fotos der Apple Software (App Fotos)
bietet mglicherweise keine Untersttzung fr einige Video- und Fotoformate. Die Verwendung
einiger Funktionen der App Fotos ist abhngig vom Funktionsspektrum Ihrer Kamera. Die
Synchronisierung von Fotos mit der App Fotos und jeglichen Diensten von Apple oder
Drittanbietern kann zu Datenverlusten fhren. Die in der App Fotos enthaltenen DiashowGrafiken, -Musiktitel und -Themen sind ausschlielich fr die persnliche, nicht kommerzielle
Nutzung in Diashows vorgesehen, die Sie mit der App Fotos erstellen. Es ist Ihnen nicht
gestattet, jegliche Fotografien, Bilder, Grafiken, Illustrationen, Audio-, Video- oder hnliche Inhalte
(digitale Materialien), die in der App Fotos enthalten sind oder als Teil der App Fotos
bereitgestellt werden, kommerziell oder in anderer Weise separat zu nutzen, zu extrahieren oder zu
verteilen oder die digitalen Materialien in anderer Weise auerhalb ihrer beabsichtigten
Bestimmung als Teil der App Fotos zu verwenden. Das Drucken von Fotos mit den Druckdiensten
von Apple unterliegt den Nutzungsbedingungen fr Druckdienste, die auf der folgenden Website
verfgbar sind: http://www.apple.com/de/internetservices/terms/membership_terms.html. Die
Apple Druckdienste sind mglicherweise nicht in allen Lndern verfgbar. Weitere Informationen
finden Sie in den Einstellungen und der Benutzerdokumentation der Apple Software.
H. Remote Desktop Verbindungen. Gem den Bestimmungen dieser Lizenz gilt beim Herstellen
einer Fernverbindung von einem anderen Computer oder elektronischen Gert (jeweils ein Gert)
zu einem Apple Computer, auf dem die Apple Software ausgefhrt wird (im Sinne dieses Absatzes
wird ein solcher Apple Computer als Privater Mac bezeichnet), gleich, ob durch
Bildschirmfreigabe oder eine andere Methode, Folgendes:
(i) nur jeweils ein (1) Gert erhlt Fernzugriff, gleich ob direkt oder indirekt, zum Steuern
der grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die auf dem Privaten Mac ausgefhrt
und angezeigt wird; und
(ii) eine angemessene Anzahl von Gerten kann gleichzeitig Fernzugriff zum Zwecke des
Beobachtens derselben grafischen Desktopsitzung der Apple Software erhalten, die auf
dem Privaten Mac ausgefhrt und angezeigt wird, sofern sie nicht die Apple Software in
irgendeiner Weise steuern; aber

(iii) nur ein (1) Apple Gert erhlt jeweils Fernzugriff, ob direkt oder indirekt, zum Steuern
einer separaten grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die sich von der auf dem
Privaten Mac ausgefhrten und angezeigten unterscheidet, und eine derartige Verbindung
kann nur ber die Funktion Bildschirmfreigabe der Apple Software erfolgen.
Sofern nicht ausdrcklich in Absatz 2H gestattet oder sofern nicht anderweitig durch Apple
lizenziert, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, die Apple Software oder jegliche ihrer Funktionen
nicht in Verbindung mit Servicebro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder hnlichen Diensten zu
verwenden, gleich ob solche Dienste innerhalb Ihres eigenen Unternehmens oder fr Dritte
bereitgestellt werden.
I. Sonstige Nutzungsbeschrnkungen. Die in dieser Lizenz gewhrten Rechte gestatten es Ihnen
nicht und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht von Apple
stammenden Computern zu installieren, zu verwenden oder auszufhren oder Dritten dies zu
ermglichen. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen dieser Lizenz gestattet oder
anderweitig durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple Software verwenden
und (ii) ist es Ihnen untersagt, die Apple Software ber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie
von mehr als einem Computer gleichzeitig ausgefhrt oder verwendet werden kann. Es ist Ihnen
nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu
verteilen oder Unterlizenzen fr die Apple Software zu vergeben.
J. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software (mit
Ausnahme des Boot-ROM-Codes und anderer Apple Firmware, die in der Apple Hardware
eingebettet oder anderweitig integriert ist) fr Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet,
auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise
aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Apple Boot-ROM-Code und Firmware wird nur
fr die Nutzung auf Apple Hardware bereitgestellt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Boot-ROMCode oder Firmware vollstndig oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder erneut zu
verteilen.
K. Migration vorhandener Software. Wenn Sie den System-/Migrationsassistenten verwenden, um
Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu bertragen, denken Sie
bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software mglicherweise
untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer bertragen worden ist, es sei denn,
Sie verfgen bereits auf beiden Computern ber eine lizenzierte Kopie dieser Software. In den
zugehrigen Softwarelizenzvertrgen knnen Sie die geltenden Bestimmungen nachlesen.
Software und Dienste von Drittanbietern sind mglicherweise nicht mit dieser Apple Software
kompatibel und die Installation dieser Apple Software kann unter Umstnden die Verfgbarkeit
oder Verwendbarkeit solcher Drittanbietersoftware oder -dienste beeintrchtigen.
L. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme von
Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehren, wurden oder werden von Apple
auf seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als OpenSource-Komponenten bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-SourceKomponenten zu ndern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte
Apple Software anstelle der nicht modifizierten Apple Software auf Apple Computern verwendet
wird, deren Eigentmer Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, vorausgesetzt, auf jedem
dieser Apple Computer befindet sich eine ordnungsgem lizenzierte Kopie der Apple Software,
und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche fr die Verwendung der Open-SourceKomponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfllen. Es besteht keine Verpflichtung seitens
Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Untersttzung
oder Dienste fr die resultierende modifizierte Apple Software zu leisten. Sie erklren sich
ausdrcklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der nderung der Open-Source-

Komponenten der Apple Software resultierenden Ausfalls oder Schadens der Apple Hardware
dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple Hardwaregarantie ausgeschlossen
wird.
M. Kein Zurckentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu
gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder
Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder der
Nutzungsbestimmungen, sofern diese fr Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurckzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen,
den Quellcode zu entschlsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple Software oder
jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern
dies nicht und nur in dem Ausma, in dem jegliche vorgenannte Beschrnkung durch gesetzliche
Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der in der Apple
Software mglicherweise enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
N. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklren sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in bereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu
verwenden, einschlielich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie
wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software und Dienste laden oder verwenden.
Funktionen der Apple Software und Dienste sind mglicherweise nicht in allen Sprachen oder
Regionen verfgbar und einige Funktionen knnen je nach Region unterschiedlich sein. Fr einige
Funktionen der Apple Software und Dienste ist eine Internetverbindung erforderlich.
O. Software von Drittanbietern. Apple hat Ihnen aus Geflligkeit als Teil des Apple Softwarepakets
Zugriff auf bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und kann diesen
Zugriff als Upgrade, Aktualisierung oder Ergnzung der Apple Software bereitstellen. In dem Mae,
in dem die Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthlt oder Zugriff darauf
bereitstellt, besteht fr Apple keine ausdrckliche oder implizierte Verpflichtung, technischen oder
sonstigen Support fr solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wenden Sie sich bitte direkt
an den entsprechenden Softwareanbieter, Softwarehersteller oder Dienstanbieter, um technischen
Support und Kundendienst fr seine Software, Dienste und/oder Produkte zu erhalten.
P. Automatische Aktualisierungen. Die Apple Software prft regelmig, ob Apple Aktualisierungen
der Apple Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung verfgbar ist, wird diese mglicherweise
automatisch geladen und auf Ihrem Computer und, sofern zutreffend, auf Ihren Peripheriegerten
installiert. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit,
dass Apple automatische Aktualisierungen auf Ihren Computern und Peripheriegerten
laden und installieren darf. Sie knnen die automatischen Aktualisierungen jederzeit
deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in der Systemeinstellung
Softwareaktualisierung ndern.
3. bertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie
berechtigt, eine einmalige, permanente bertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software
(in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (i)
die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware bertragen, (ii) die bertragung
umfasst die komplette Apple Software, einschlielich aller Komponenten, gedruckten Materialien
und dieses Lizenzvertrags; (iii) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der
Apple Software, einschlielich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergert befinden; und (iv) die Partei, die die Apple Software erhlt, akzeptiert die
Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung
(z. B. Version 10.11 bis 10.11.1) der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der
Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software
bertragen werden.

B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software im Mac App Store erhalten haben, ist diese nicht
bertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an einen Dritten verkaufen, mssen Sie die Apple
Software vor dem Verkauf von der Apple Hardware entfernen und Sie drfen auf Ihrem System die
Version der Apple Betriebssystemsoftware wiederherstellen, die ursprnglich mit Ihrer Apple
Hardware geliefert wurde (das Original Apple OS), und das Original Apple OS zusammen mit
Ihrer Apple Hardware bertragen, vorausgesetzt: (i) die bertragung umfasst das komplette
Original Apple OS einschlielich aller Komponenten, gedruckten Materialien und des zugehrigen
Lizenzvertrags; (ii) Sie behalten keine Kopie des Original Apple OS, weder vollstndig noch
teilweise, einschlielich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergert befinden; und (iii) die Partei, die das Original Apple OS erhlt, liest und
akzeptiert die Bestimmungen des Original Apple OS Lizenzvertrags.
C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gem Absatz 2L oben modifiziert oder ersetzt
wurde, zu bertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets
bereitgestellt und drfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenstndige Programme
verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple
Hardwareprodukt geliefert wird, mglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware
ausgefhrt werden kann.
D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple mglicherweise fr Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-,
oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur fr solche Zwecke verwendet werden. Der
Wiederverkauf oder die bertragung dieser Software ist nicht zulssig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten. Wenn Sie die verschiedenen
Kommunikationsfunktionen der Apple Software, etwa iMessage und FaceTime, mit Ihrem Computer
verwenden, werden die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen, Ihre E-Mail-Adresse(n),
bestimmte eindeutige Kennungen fr Ihren Computer und die Telefonnummer Ihres iPhone an
Apple gesendet, damit andere Sie erreichen knnen. Wenn Sie iMessage verwenden, kann Apple
Ihre Nachrichten in verschlsselter Form fr einen befristeten Zeitraum aufbewahren, um deren
Zustellung sicherzustellen. Sie knnen FaceTime oder iMessage deaktivieren, indem Sie zu den
Einstellungen der Apps FaceTime und Nachrichten auf Ihrem Mac navigieren. Bestimmte
Features, z. B. Diagnose & Nutzung, Ortungsdienste, Diktierfunktion und Spotlight erfordern
mglicherweise Informationen von Ihrem Computer, um ihre jeweiligen Funktionen bereitstellen zu
knnen. Wenn Sie diese Features aktivieren oder verwenden, werden Details dazu bereitgestellt,
welche Informationen an Apple gesendet werden und wie diese Informationen verwendet werden
knnen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website http://www.apple.com/de/privacy/. Ihre
Informationen werden jederzeit gem der Apple Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter
folgender Adresse verfgbar ist: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.
A. Allgemeines. Die Apple Software gewhrt mglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud, Karten und anderen Diensten und Websites von Apple und
Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als Dienste bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste
erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert mglicherweise eine Apple
ID, setzt mglicherweise Ihr Einverstndnis mit zustzlichen Servicebedingungen voraus und
unterliegt unter Umstnden zustzlichen Gebhren. Indem Sie diese Software zusammen mit einer
Apple ID, einem iTunes Store Account, einem Game Center Account, einem iCloud Account oder
einem anderen Apple Account verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis mit den anwendbaren
Servicebedingungen fr diesen Account, z. B. den neuesten iTunes Store Bedingungen oder Game
Center Bedingungen, die Sie ber die Website http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/ anzeigen und nachlesen knnen, oder mit den iCloud Bedingungen, die Sie unter http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ finden.

B. Wenn Sie sich fr iCloud anmelden, ist es mglich, direkt mit der Apple Software auf bestimmte
iCloud Funktionen wie iCloud Drive, Mein Fotostream, iCloud-Fotofreigabe und Meinen Mac
suchen zuzugreifen. Sie erklren Ihr Einverstndnis damit, dass Ihre Nutzung von iCloud und
diesen Funktionen den neuesten Bedingungen des iCloud Diensts unterliegt, die Sie unter: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ anzeigen und nachlesen knnen.
C. Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der Apple Software (Karten), einschlielich
der Kartendatenabdeckung, knnen je nach Region variieren. Wenn Sie in Karten ortsbasierte
Funktionen verwenden, etwa Verkehrsinformationen und lokale Suche, werden mglicherweise
verschiedene ortsbasierte und nutzungsrelevante Informationen an Apple gesendet, einschlielich
der geografischen Echtzeit-Position Ihres Computers, um Ihre Anfrage zu verarbeiten und Karten
zu verbessern. Solche Orts- und Nutzungsdaten werden von Apple in einer Form gesammelt, die
keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person zulsst. Indem Sie Karten verwenden, erklren Sie Ihr
Einverstndnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese
Informationen bertragen, sammeln, verwalten und verarbeiten, um die Funktionen und
Dienste der App Karten und andere Apple Produkte und Dienste bereitzustellen und zu
optimieren. Sie knnen die ortsbasierten Funktionen von Karten deaktivieren, indem Sie zur
Einstellung fr Ortungsdienste auf Ihrem Computer navigieren und die individuelle
Ortungseinstellung fr Karten deaktivieren. Bestimmte Funktionen von Karten stehen jedoch
nicht zur Verfgung, wenn Sie die Einstellung fr Ortungsdienste deaktivieren.
D. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste mglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgr oder unmoralisch angesehen werden knnen,
wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstige Sprache
enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer
bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknpfungen (Links) zu diesen oder
Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden knnen. Sie erklren sich
damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen
gegenber nicht fr Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgr oder unmoralisch angesehen werden
knnen.
E. Bestimmte Dienste knnen Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern (Drittanbietermaterialien) anzeigen, enthalten oder zur Verfgung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, besttigen Sie und erklren sich ausdrcklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist fr die Prfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollstndigkeit,
Aktualitt, Gltigkeit, Urheberrechtskonformitt, Legalitt, Integritt, Qualitt oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partneroder Tochtergesellschaften gewhren oder besttigen und bernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenber fr jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder fr sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Geflligkeit bereitgestellt.
F. Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten bernehmen eine Gewhr fr die Verfgbarkeit,
Genauigkeit, Vollstndigkeit, Zuverlssigkeit oder Aktualitt von Aktieninformationen,
Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt
werden. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen
lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlssliche Grundlage fr
Investitionen genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschften, die auf mit den
Diensten angezeigten Informationen basieren, sollten Sie einen Finanzberater oder Experten fr
Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtmig zur Finanz- oder
Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von jeglichen Diensten bereitgestellt
werden, einschlielich vom Apple Dienst Karten, werden ausschlielich zu einfachen

Navigations- und/oder Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafr vorgesehen, in

Situationen, in denen przise Ortungsinformationen bentigt werden oder in denen falsche,
ungenaue, zeitverzgerte oder unvollstndige Ortsdaten zu Todesfllen, Krperverletzungen oder
Sach- und Umweltschden fhren knnen, als verlssliche Angaben genutzt zu werden. Sie
akzeptieren, dass die Ergebnisse, die Sie vom Dienst Karten empfangen, mglicherweise von den
tatschlichen Straen- oder Gelndeverhltnissen abweichen aufgrund von Faktoren, die die
Genauigkeit der Kartendaten beeintrchtigen knnen, einschlielich ohne Einschrnkung Wetter-,
Straen- und Verkehrsverhltnisse sowie geopolitische Ereignisse. Aus Sicherheitsgrnden sollten
Sie immer die aufgestellten Verkehrszeichen und aktuellen Straenverhltnisse beachten. Halten
Sie die Praktiken fr sicheres Fahren und die Straenverkehrsordnung ein und beachten Sie, dass
bei der Beschreibung von Gehstrecken Brgersteige und Fuwege mglicherweise nicht
bercksichtigt werden.
G. Soweit Sie durch Nutzung der Dienste jegliche Inhalte hochladen, erklren Sie, dass Sie Inhaber
aller Rechte an solchen Inhalten sind oder dass Sie ber die Berechtigung verfgen oder
anderweitig durch Gesetze autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht
gegen Servicebedingungen verstoen, die fr die Dienste anwendbar sind. Sie erkennen hiermit
an, dass die Dienste proprietre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren
Eigentmer Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/sind, und die durch
anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze,
einschlielich, aber nicht beschrnkt auf das Urheberrecht, geschtzt sind. Sie verpflichten sich,
diese proprietren Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur
zulssigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen
dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstt.
Die Dienste oder Teile davon drfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfltigt werden. Sie
verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten,
zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu
erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschlielich
insbesondere durch Nutzung der Dienste fr die bertragung von Computerviren, Wrmern,
trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die
Belastung von Netzwerkkapazitt. Sie erklren sich damit einverstanden, die Dienste nicht zu
verwenden, um die Rechte Dritter zu beeintrchtigen, zu missbrauchen, zu stren, zu bedrohen,
zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoen. Apple bernimmt die
Verantwortung weder fr eine solche Nutzung Ihrerseits noch fr jegliche beeintrchtigenden,
bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoenden oder widerrechtlichen Nachrichten
oder bertragungen, die Sie mglicherweise infolge der Nutzung der Dienste erhalten.
H. Darber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die ber die Apple Software
zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknpft sind oder mit der Apple Software angezeigt
werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Lndern zur Verfgung. Apple bernimmt keine
Gewhr dafr, dass solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfgbar sind fr
die Nutzung an einem bestimmten Ort. Fr den Fall, dass Sie sich entscheiden, solche Dienste
oder Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihre eigene
Initiative und Sie tragen die Verantwortung fr die Einhaltung smtlicher anwendbaren Gesetze,
einschlielich, aber nicht beschrnkt auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu Datenschutz
und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, smtliche Dienste
jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern, vorbergehend einzustellen, zu entfernen oder den
Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple bernimmt in keinem Fall die Haftung fr
das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten. Apple ist
berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung
von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschrnken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gltigkeit. Ihre Rechte im Rahmen
dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre

Gltigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoen. Bei
Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple Software
einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen
derselben zu vernichten. Die Abstze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 und 13 dieser Lizenz behalten ber die
Beendigung dieses Vertrags hinaus Gltigkeit.
7. Gewhrleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software fr private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software auerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt),
haben Sie mglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmige Rechte, die
verhindern, dass die folgenden Einschrnkungen fr Sie gelten, und im Falle einer solchen
Verhinderung haben sie fr Sie keine Gltigkeit. Wenn Sie mehr ber Ihre Rechte erfahren
mchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle fr Verbraucher.
B. SIE BESTTIGEN UND ERKLREN SICH AUSDRCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU
DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFHRTEN DIENSTE ODER
JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES
RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANGS
WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MNGELGEWHR UND NACH
VERFGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWHRLEISTUNG JEGLICHER ART
AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSTZE 7 UND 8
GEMEINSAM ALS APPLE BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWHRLEISTUNGEN UND/ODER
BEDINGUNGEN DER MARKTFHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
D. APPLE BERNIMMT KEINE GEWHRLEISTUNG DAFR, DASS DER UNGESTRTE BESITZ DER
APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER
APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE AUSGEFHRTE ODER BEREITGESTELLTE
DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE STRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SMTLICHE DIENSTE AUCH
WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW.
WERDEN ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER
APPLE SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER
APPLE SOFTWARE KANN UNTER UMSTNDEN DIE VERFGBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON
SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE
PRODUKTEN UND DIENSTEN BEEINTRCHTIGEN.
E. SIE BESTTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN
DENEN DER AUSFALL ODER ZEITVERZGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN
IN DEN DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN
ODER INFORMATIONEN ZU TODESFLLEN, KRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN
SACH- ODER UMWELTSCHDEN FHREN KNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG
BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

F. DIE MNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE

ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRNDEN KEINE GEWHRLEISTUNG.
SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, BERNEHMEN SIE
DIE GESAMTEN KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN
ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMSSIGEN
RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLSSE UND
EINSCHRNKUNGEN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschrnkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN
AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FR PERSONENSCHDEN ODER BEILUFIG
ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHDIGUNG ODER
DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON
DATEN ODER INFORMATIONEN, DER GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE ODER DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON
DRITTANBIETERN ODER DURCH DIE UNMGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE, DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN
IN VERBINDUNG MIT DER APPLE SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT
ZUSAMMENHNGEN, UND ZWAR UNABHNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG
(VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE
AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN
LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG DER HAFTUNG FR
PERSONENSCHDEN, BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRNKUNG FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall
bersteigt die gesamte Haftung von Apple fr alle Schden (ausgenommen die zwingende
gesetzliche Haftung im Falle von Personenschden) Ihnen gegenber die Summe von fnfzig USDollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschrnkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte
Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfllt.
9. Digitale Zertifikate. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER AUSGESTELLTEN
ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN VERANTWORTUNG. DIE
VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE ZERTIFIKATE BIS ZUM HCHSTEN DURCH
ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS KEINERLEI GEWHRLEISTUNG ODER
ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZGLICH DER
MARKTFHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT,
DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. Sie erklren sich einverstanden,
(a) keinerlei Zertifikate zu flschen oder missbruchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate
ausschlielich im rechtlich zulssigen Rahmen und nur wie ausdrcklich in diesem Vertrag
gestattet und im Einklang mit smtlichen anwendbaren Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy),
Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice Statement) und
anderen Informationen ber die Geschftspraxis des Zertifikatausstellers (Certificate Authority) zu
verwenden; (c) allein die Verantwortung dafr zu tragen, Ihre digitalen Zertifikate vor unbefugtem
Zugriff zu schtzen; und (d) allein die Verantwortung dafr zu tragen, unbefugte Benutzer daran
zu hindern, den Ihrem digitalen Zertifikat zugeordneten privaten Schlssel zu verwenden; und (e)
jedes Ihrer Zertifikate zu widerrufen, das Ihrer vertretbaren berzeugung nach kompromittiert bzw.
beschdigt wurde. Die Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy) und Angaben zur praktischen
Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice Statement) von Apple finden Sie unter: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Exportkontrolle. Sie stehen dafr ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Lnder, in dem bzw. denen
Sie die Apple Software erhalten haben, verwenden und exportiert oder reexportiert wird.
Insbesondere aber ohne Einschrnkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert
oder reexportiert werden, ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhngt haben, oder (b)
einer Person berlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S.
Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of
Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschrnkten Parteien verzeichnet ist. Indem Sie die
Apple Software benutzen, erklren Sie, dass Sie weder in einem dieser Lnder wohnhaft sind noch
auf einer der vorstehend erwhnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklren Sie, dass Sie
die Apple Software nicht fr Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen
Gesetzen verboten sind, einschlielich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und
Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
11. US-Behrden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als Commercial Items
gem Definition im 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus Commercial Computer Software und
Commercial Computer Software Documentation in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R.
12.212 oder 48 C.F.R. 227.7202 verwendet werden. In bereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212
oder 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die Commercial Computer
Software und die Commercial Computer Software Documentation an US-Behrden wie folgt
lizenziert: (a) nur als Commercial Items und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern
gem den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewhrt werden. Die Rechte an
unverffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gem diesen
auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrcklich ausgeschlossen wird.
Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Grobritannien sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den
Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
berhrt die Wirksamkeit des Vertrags im brigen nicht.
13. Vollstndigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthlt die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt an die Stelle aller
diesbezglichen frheren Vereinbarungen. nderungen und Ergnzungen dieses Vertrags sind
schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche bersetzung dieses
Lizenzvertrags wird fr lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der
englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu
dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten Ausma Gltigkeit.
14. Anerkennung der Rechte Dritter.
A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschtzte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen fr diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen. Die Nutzung des Google Diensts fr sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google Servicebestimmungen (http://www.google.com/terms_of_service.html) und
den Google Datenschutzrichtlinien (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple Software gehren, handelt es sich um kostenlose Software, die im Rahmen
der Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL) lizenziert wird. Sie knnen eine vollstndige

maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Magabe der GPL oder
LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter opensource@apple.com ohne Berechnung, aber
gegen Erstattung der Kosten fr Datentrger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten. Die
GPL/LGPL Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie hilfreich sein mge, aber OHNE
JEGLICHE GEWHRLEISTUNG, auch ohne die Gewhrleistung der MARKTFHIGKEIT oder
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des GPL- und LGPL-Vertrages fr
ffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software enthalten.
C. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent Portfolio
Lizenz fr das Codieren gem dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert mit der Ausnahme, dass
eine zustzliche Lizenz sowie die Zahlung von Lizenzgebhren erforderlich ist fr das Codieren in
Verbindung mit (i) Daten, die auf einem physischen Speichermedium archiviert oder repliziert
werden, fr das titelweise gezahlt wird, und/oder (ii) Daten, fr die titelweise gezahlt wird und die
fr die permanente Archivierung und/oder Nutzung an einen Endbenutzer bertragen werden. Eine
solche zustzliche Lizenz ist bei MPEG LA, LLC. erhltlich. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.mpegla.com.
Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz fr die persnliche und
nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von
Videomaterial in bereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) und/oder
(ii) der Decodierung von MPEG-4 Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer
persnlichen und nicht kommerziellen Aktivitt codiert wurde, und/oder das von einem
Videoanbieter stammt, der ber eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4 Videos
verfgt. Fr andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert. Weitere
Informationen, einschlielich solche, die mit der Nutzung und Lizenzierung im Falle von
werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken zusammenhngen, sind bei MPEG LA, LLC.
erhltlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-Hinweis. Fr den Fall, dass die Apple Software die Funktionalitt zur AVCCodierung- und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC
eine zustzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITT IN
DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR FR PERSNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE
EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON VIDEOMATERIAL IN
BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD (AVC-VIDEO) UND/ODER (ii) DECODIERUNG
VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM RAHMEN EINER PERSNLICHEN
UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITT CODIERT WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL,
DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMT, DER BER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON
AVC-VIDEOMATERIAL VERFGT. INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND
LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C ERHLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalitt fr die AMR-Codierung und Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung fr Anrufe mit
Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf der QuickTime Architektur fr die
Windows Plattform aufbauen. Ferner wird die in diesem Produkt enthaltene Funktionalitt fr die
AMR-Codierung und -Decodierung nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer
Infrastruktur fr die Mobilkommunikation, darunter Basisstationen, Basisstations-Controller/
Radionetzwerk-Controller, Switching-Centers und Gateways zu und von ffentlich zugnglichen
Netzwerken.
F. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National Airspace System
(im Folgenden als Flugdaten bezeichnet), die durch die Apple Software angezeigt werden,
werden von der Federal Aviation Administration generiert. Sie verpflichten sich hiermit, diese
Flugdaten nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der FAA an Dritte weiterzugeben. Die

FAA und Apple lehnen jegliche ausdrckliche oder implizite Gewhrleistung (einschlielich der
impliziten Gewhrleistung der Marktfhigkeit und Eignung fr einen bestimmten Zweck) bezglich
der Nutzung und Genauigkeit der Flugdaten ab. Sie besttigen hiermit, dass die FAA und Apple
weder gemeinsam noch einzeln haftbar sind fr Verluste, Schden, Forderungen,
Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder fr indirekte, spezielle, sekundre, beilufig
entstandene Schden oder Folgeschden, die aus der Nutzung der Flugdaten entstehen. Die Apple
Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig gefrdert. Die FAA trgt keine
Verantwortung fr technische oder systemrelevante Probleme. Daher sollten Sie die FAA nicht
kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte Probleme mit dem Datenverkehr
auftreten.
G. Nutzung von Adobe Farbprofilen. Sie haben das Recht zur Nutzung der Adobe Color Profile
Software, die gem dieser Lizenz in der Apple Software enthalten ist, Adobe ist jedoch nicht
verpflichtet, im Rahmen dieses Vertrags Untersttzung fr Farbprofile bereitzustellen,
einschlielich Aktualisierungen oder knftige Versionen der Farbprofile oder sonstiger Objekte.
Zustzlich zu den Bestimmungen in den Abstzen 7 und 8 oben IST ADOBE IN KEINEM FALL
IHNEN GEGENBER HAFTBAR FR SCHDEN, FORDERUNGEN ODER KOSTEN JEGLICHER ART.
Die Adobe Color Profile Software, die mit der Apple Software verteilt wird, kann auch von der
Adobe Website geladen werden: http://www.adobe.com.
15. Beschrnkungen des Yahoo Suchdiensts. Der Yahoo Suchdienst, der ber Safari verfgbar
ist, wird nur fr die Nutzung in folgenden Lndern und Regionen lizenziert: Argentinien, Aruba,
Australien, sterreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada, Cayman-Inseln,
Chile, China, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dnemark, Dominikanische Republik,
Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Grenada, Guatemala,
Hongkong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama,
Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumnien, Singapur, Slowakei, Slowenien,
Sdkorea, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Schweden, Schweiz, Taiwan, Thailand, Bahamas,
Trinidad und Tobago, Trkei, Grobritannien, Uruguay, USA und Venezuela.
EA1305
berarbeitet: 27.08.2015


Apple Inc.
- OS X EL CAPITAN
Apple
Apple
Apple
Apple
/
Apple
Apple
Apple
Apple StoreApple
http://www.apple.com/
legal/sales_policies/

1.
A. Apple
AppleBoot ROM

AppleApple Inc.Apple

Apple/AppleApple

AppleApple

B. AppleAppleApple

AppleApple

Apple/

C.Apple

2.
A. Apple
AppleMac App Store
Apple1Apple
Apple1
Apple
Apple
B. Mac App StoreAppleMac App Store
App StoreMac App Storehttp://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/

(i) OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion,

OS X Lion OS X Snow LeopardAppleMac
Apple
1
(ii) (a)
Mac(b)
1MacApple
11
MacMac
Apple
1MacApple

(iii)Mac
Apple
(a)(b)
(c)OS X Server (d)

2(iii)
Apple

C.
Apple
Apple
Apple
Apple
Apple

D. Apple IDAppleApple
AppleApple
5Apple ID

E. Apple
Apple

Font Book//

F. Apple
(i)Apple(ii)

G. Apple

Apple

Applehttp://www.apple.com/
jp/internetservices/terms/membership_terms.html

Apple
Apple
H.
AppleApple
AppleHome Mac

(i) Home MacApple

(ii) AppleHome Mac

Apple

(iii) Home Mac

AppleApple
Apple

2HApple

Apple

I. AppleApple

Apple(i)
Apple(ii)
AppleApple

J. Apple
Boot ROMApple
Apple1
Apple
Apple Boot ROMApple
Apple Boot ROM


K. Apple
Apple/

AppleApple

L. AppleApple
Applehttp://
www.opensource.apple.com/

(i)AppleApple
AppleApple
Apple(ii)

AppleApple

AppleApple
Apple

M. Apple

Apple

N. Apple5
Apple
Apple

Apple

O. AppleAppleApple


Apple
Apple
/

P. AppleAppleApple
Apple

AppleApple

3.
A. AppleApple
AppleApple1

(i) AppleApple(ii)
Apple
(iii)
Apple
(iv) Apple
AppleApple10.1110.11.1
AppleApple

B. AppleMac App StoreApple

Apple
AppleApple
AppleApple
Apple OS
AppleApple OS
(i)
Apple OS(ii)

Apple OS(iii)
Apple OSApple OSApple OS

C. LApple
Apple

Apple
AppleApple
Apple
D. AppleApple

4. iMessageFaceTime
Apple
Apple IDE
iPhoneApple
iMessageApple
MacFaceTime
iMessageFaceTimeiMessage
Spotlight

Apple
http://www.apple.com/jp/privacy/
Apple
http://www.apple.com/legal/privacy/

5.
A. AppleAppleiTunes StoreMac App StoreGame Center
iCloudApple

Apple ID
iTunes StoreApple IDGame Center
iCloudApple
iTunes StoreGame Center
iTunes Store http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/ iCloud http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/
B. iCloudiCloud DriveiCloud
MaciCloudApple
iCloudiCloud
iCloudhttp://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/ww/
C. Apple

Apple
Apple
Apple
Apple

D.

URL

Apple

E.

Apple

Apple

F. Apple

Apple

G.

Apple

Apple

Apple
H. Apple
Apple

Apple
Apple

Apple

6.
Apple
AppleApple
4
567891012 13
7.
A.Apple


B.AppleApple

C.Apple
Apple
Apple7 8AppleApple

D.AppleAppleApple
Apple
Apple
Apple
Apple
Apple

Apple
E.Apple

Apple

F.AppleApple
Apple

8. AppleApple
Apple

Apple

Apple
50

9. AppleApple
Apple

Apple

(a)(b)

(c)
(d)
(e)
Apple
http://www.apple.com/certicateauthority
10. Apple
Apple
Apple(a)(b)
list of Specially Designated Nationals
Denied Person s List or Entity List
Apple

Apple

11. Apple
(Commercial Computer Software)
(Commercial Computer Software Documentation)48 C.F.R. 2.101
(Commercial Items)48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4

(a)(b)

12.

13. AppleApple

Apple

14.
A.Apple
Apple

Google Safe Browsing ServiceGoogle

http://www.google.com/terms_of_service.htmlGooglehttp://
www.google.com/privacypolicy.html
BApple
GNU General Public License (GPL)GNU Library/Lesser General
Public License(LGPL)
Appleopensource@apple.com

GPLLGPLGPL
LGPL
GPLLGPLApple

C. MPEG-4
MPEG-4 Systems Patent Portfolio LicenseMPEG-4
Systems Standard

(i) (ii)
MPEG LA,
LLC.http://www.mpegla.com
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i)/(ii)(i) MPEG-4 Visual
Standard(MPEG-4)/(ii)
MPEG-4
MPEG LAMPEG-4

MPEG LA, LLC.

http://www.mpegla.com/

D. H.264/AVCAppleAVC/
AVC
(i)/(ii)
(i)AVC StandardAVC/
(ii)AVC/AVC
AVC
MPEG LA L.L.C.
http://www.mpegla.com/
E. AMR Adaptive Multi-rate ( AMR )
WindowsQuickTime

AMR
/

F. FAA AppleAircraft Situation Display and

National Airspace System Status Information
Federal Aviation AdministrationFAA
FAA
FAAApple

FAAApple

AppleFAA
FAA
FAA

G. Adobe Color ProlesAppleAdobe

Color ProleAdobeProles
Color Proles
78Adobe
Apple
Adobe Color Prolehttp://www.adobe.com/ Adobe

15. YahooSafariYahoo

EA1305
2015827

NEDERLANDS
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR OS X EL CAPITAN
Voor gebruik op Apple systemen
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (LICENTIE) AANDACHTIG DOOR VOORDAT
U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN,
VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN U HET
NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U DE APPLE
SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DIENT U, ALS DE KNOPPEN
AKKOORD EN NIET AKKOORD WORDEN WEERGEGEVEN OP NIET AKKOORD TE KLIKKEN.
INDIEN U DE APPLE SOFTWARE HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR U
AANGEKOCHT APPLE HARDWAREPRODUCT EN U HET NIET EENS BENT MET DE
VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/
SOFTWAREPAKKET BINNEN DE DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE
APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U DIT HEBT AANGESCHAFT.
HIERNA ZAL DE DOOR U BETAALDE PRIJS WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ U
ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE
VOORWAARDEN OP http://www.apple.com/legal/sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING
VAN DE AANKOOPPRIJS IN AANMERKING TE KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/
SOFTWAREPAKKET TE RETOURNEREN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zover het is toegestaan om deze software te gebruiken voor
de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze licentie u
uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal
waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit of
materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie waarvan u beschikt over
toestemming of een wettelijke recht. Als u niet zeker bent van uw rechten om enig materiaal
te kopiren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dient u contact op te nemen met uw
juridisch adviseur.
1. Algemeen.
A. De Apple software (inclusief de Boot ROM-code) en alle software van andere fabrikanten, de
documentatie, de interfaces, het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf
genstalleerd op Apple hardware, op schijf, in read only-geheugen of op enig ander medium of in
enige andere vorm (gezamenlijk de Apple software genoemd), worden aan u in licentie gegeven,
niet verkocht, door Apple Inc. (Apple), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze
licentie. Apple en/of de licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot
de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. U
stemt erin toe dat de voorwaarden van deze licentie van toepassing zijn op elk softwareproduct
van Apple dat mogelijk vooraf is genstalleerd op Apple hardware, tenzij een dergelijk product een
afzonderlijke licentie bevat. In dit geval stemt u ermee in dat de voorwaarden van deze
afzonderlijke licentie van toepassing zijn op uw gebruik van het product.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de
bestaande softwareversie of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere
Apple computers uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of
updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling
op de oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke
licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt

weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende eigenaar.
Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke
bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk
onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Tenzij hier
anderszins vermeld, verleent deze licentie u geen enkel recht op het gebruik van dergelijk
materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie voor vooraf genstalleerde Apple software voor n exemplaar. Tenzij u de Apple
software hebt aangeschaft bij de Mac App Store of onder een volumelicentie, een
onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst met Apple, wordt u hierbij,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie, een beperkte, nietexclusieve licentie verleend om n (1) enkel exemplaar van de Apple software te installeren en te
gebruiken op n Apple computer tegelijk. Deze licentievoorwaarden voor n exemplaar zijn
bijvoorbeeld voor u van toepassing als u de Apple software hebt verkregen door aankoop van
Apple hardware waarop de software vooraf was genstalleerd.
B. Licentie voor de Mac App Store. Als u een licentie voor de Apple software hebt aangeschaft in
de Mac App Store, wordt u hierbij krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover als
toegestaan volgens de gebruiksregels in de voorwaarden die van toepassing zijn op de Mac App
Store (de gebruiksregels op http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/), een
beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend om:
(i) n (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple
computer met OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion of OS X
Snow Leopard (Mac-computer) die u in eigendom dan wel in beheer hebt;
(ii) indien u een commercile instelling of een onderwijsinstelling bent, n (1) kopie van de
Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor gebruik
door: (a) n persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt, of (b) door
meerdere personen op n gedeelde Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt. En
medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel zijn of haar Macdesktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de Apple software
achtereenvolgens gebruiken op n Mac-computer die is gestationeerd in een studieruimte
of bibliotheek; en
(iii) twee (2) of meer extra kopien of exemplaren van de Apple software te installeren, te
gebruiken en uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op elke
Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt en waarop de Apple software al is
genstalleerd, zulks met de volgende doeleinden: (a) het ontwikkelen van software; (b) het
uitvoeren van tests tijdens de ontwikkeling van software; (c) het gebruik van OS X Server;
of (d) persoonlijke, niet-commercile doeleinden.
Het recht dat u wordt verleend krachtens paragraaf 2 B (iii) hierboven staat u niet toe om de
gevirtualiseerde kopien of exemplaren van de Apple software te gebruiken in verband met een
servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten.
C. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopien van de Apple software dat u mag downloaden, installeren,
gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt. Behalve in zoverre
als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en beperkingen
voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software die is

verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.

D. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware
die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. Daarnaast dient u voor het
gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde diensten (zoals gedefinieerd in
paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord aan te vragen, de
Apple ID.
E. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie is het u toegestaan de met de Apple
software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en afdrukken van materiaal;
het insluiten van lettertypen in materiaal is daarentegen uitsluitend toegestaan indien dit voor het
desbetreffende lettertype is toegestaan. U kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus
Voorvertoning > Toon lettertype-info te kiezen.
F. Stemmen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie mag u de met de Apple software
meegeleverde systeemstemmen (Systeemstemmen) gebruiken (i) tijdens het gebruik van de
Apple software en (ii) bij het maken van uw eigen, originele materiaal en projecten voor
persoonlijke, niet-commercile doeleinden. Enig ander gebruik is krachtens deze licentie niet
toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik, de reproductie, weergave,
opvoering, opname, publicatie of herdistributie van de Systeemstemmen in een profit-, non-profit-,
openbaar toegankelijke of commercile context.
G. Functies en ondersteuning van de Fotos-app. Het fotoprogramma van de Apple software
(Fotos-app) ondersteunt bepaalde video- en fotostructuren mogelijk niet. Of u alle functies van
de Fotos-app kunt gebruiken, hangt af van de mogelijkheden van uw camera. Bij de synchronisatie
van fotos met de Fotos-app en diensten van Apple of derden kunnen gegevens verloren gaan. Alle
afbeeldingen, muziek en themas voor diavoorstellingen die in de Fotos-app beschikbaar zijn, zijn
alleen bedoeld voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik in de diavoorstellingen die u met de
Fotos-app maakt. Het is u niet toegestaan de fotos, afbeeldingen en illustraties, het audio- of
videomateriaal, of overeenkomstig materiaal (gezamenlijk digitaal materiaal genoemd) die deel
uitmaken van of worden aangeboden als onderdeel van de Fotos-app op commercile basis of
anderszins als afzonderlijk materiaal te gebruiken, extraheren of verspreiden. Het is u evenmin
toegestaan het digitale materiaal te gebruiken buiten de context van het bedoelde gebruik van de
Fotos-app. Het laten afdrukken van materiaal via Apple Print Services is onderworpen aan de
desbetreffende voorwaarden op: http://www.apple.com/nl/internetservices/terms/
membership_terms.html. Apple Print Services is mogelijk niet overal beschikbaar. Controleer welke
voorkeuren u hebt ingesteld en raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor de Apple software voor
meer informatie.
H. Remote Desktop-verbindingen. Wanneer u vanaf een andere computer of een ander
elektronisch apparaat (beide hierna aangeduid als apparaat) op afstand verbinding maakt met
een Apple computer waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf
aangeduid als thuis-Mac), hetzij via de schermdelingsfunctie, hetzij via andere methoden, mag,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie:
(i) met maximaal n (1) apparaat tegelijk verbinding op afstand worden gemaakt, hetzij
direct, hetzij indirect, om de grafische desktopsessie van de Apple software te besturen die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac;
(ii) op afstand verbinding worden gemaakt met een redelijk aantal apparaten tegelijkertijd,
uitsluitend om dezelfde grafische desktopsessie te bekijken van de Apple software die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac, zolang deze apparaten de Apple
software op geen enkele wijze aansturen; en

(iii) op afstand verbinding worden gemaakt met maximaal n (1) Apple apparaat tegelijk,
hetzij direct, hetzij indirect, indien het doel is om een afzonderlijke grafische desktopsessie
van de Apple software te besturen die verschilt van de desktopsessie die wordt uitgevoerd
en weergegeven op de thuis-Mac. Deze verbinding mag bovendien uitsluitend tot stand
worden gebracht via de schermdelingsfunctie van de Apple software.
Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 H of behalve indien u hiervoor
anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple software, of enige
functionaliteit van de Apple software, te gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing,
terminalsharing of vergelijkbare diensten, ongeacht of deze diensten binnen uw eigen organisatie
of aan derden worden geleverd.
I. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden verleend,
omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een
computer van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch anderen in
staat te stellen dit te doen. Behalve indien dit anderszins wordt toegestaan door de voorwaarden
van deze licentie of indien u hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt: (i) mag
slechts n gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag u
de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering
van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou maken. Het is u niet
toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te
verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
J. Reservekopie. Het is u toegestaan n kopie te maken van de Apple software (met uitzondering
van de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of anderszins deel uitmaakt van
Apple hardware) in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-updoeleinden, op
voorwaarde dat u op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen
betreffende het eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld, overneemt. De Boot ROMcode en firmware van Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op Apple hardware. Het is u niet
toegestaan de Boot ROM-code of firmware van Apple of een gedeelte daarvan te kopiren, te
wijzigen of te herdistribueren.
K. Migratie van bestaande software. Als u de configuratieassistent/migratie-assistent gebruikt om
software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u er
rekening mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is
toegestaan nadat de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide
computers beschikt over een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de
betreffende softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden. De software en diensten van
andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel met deze Apple software. De installatie van deze
Apple software kan van invloed zijn op de beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke
software of diensten van andere fabrikanten.
L. Open Source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Source-programmas
van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd (gezamenlijk de Open
Source-componenten genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen beschikbaar gesteld worden
door Apple op de Open Source-website (http://www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan
uitsluitend deze Open Source-componenten te wijzigen of te vervangen, mits: (i) de uit de
aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software wordt gebruikt in plaats van de ongewijzigde
Apple software op een of meer Apple computers die u in eigendom of in beheer hebt, zolang als er
op elk van deze Apple computers een gelicentieerd exemplaar van de Apple Software aanwezig is;
en (ii) u voor het overige voldoet aan de voorwaarden van deze licentie en eventuele andere
licentievoorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de Open Source-componenten.
Apple is niet verplicht ondersteuning bij updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie
valt, technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing

voortvloeiende gewijzigde Apple software. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan
Apple hardware als gevolg van wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software
buiten de bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.
M. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is toegestaan
en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die door de Apple
software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiren (behalve in zoverre dit expliciet is
toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor u van toepassing zijn), te
decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te
passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creren op basis van
de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van
bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of van de
licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten die
mogelijk in de Apple software zijn opgenomen).
N. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en de
diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven, met
inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of waar u de Apple
software en diensten downloadt of gebruikt. Functies van de Apple software en diensten zijn
mogelijk niet in alle talen of regios beschikbaar en sommige functies kunnen per regio variren.
Voor bepaalde functies van de Apple software en diensten is een internetverbinding vereist.
O. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als
onderdeel van het Apple softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere
fabrikanten, of kan zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple software
bieden. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten bevat of
hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige andere
ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning en
klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dient u
rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de
aanbieder van de desbetreffende dienst.
P. Automatische updates. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of er updates
beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update beschikbaar is, wordt deze mogelijk
automatisch op uw computer gedownload en genstalleerd en, indien van toepassing, op uw
randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken, stemt u ermee in dat Apple
automatische updates op uw computer en uw randapparatuur mag downloaden en
installeren. U kunt automatische updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in de
Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische updates te wijzigen.
3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
genstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software (in
de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan
een derde, op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw Apple
hardware; (ii) de overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopien van de
Apple software behoudt, inclusief kopien die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat,
en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, zich akkoord verklaart met de voorwaarden van
deze licentie. Indien Apple een update op de Apple software levert (bijvoorbeeld versie 10.11.1 als
update op versie 10.11), wordt de update voor de doeleinden van deze licentie beschouwd als een
onderdeel van de Apple software en mag deze niet zonder de oorspronkelijke versie van de Apple
software worden overgedragen.

B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store, is deze niet
overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde verkoopt, moet u de Apple software
voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware verwijderen. Vervolgens mag u de
oorspronkelijke, samen met de Apple hardware geleverde versie van het Apple besturingssysteem
(het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem) op de Apple hardware herstellen en samen met
de Apple hardware permanent overdragen, mits: (i) de overdracht betrekking heeft op het gehele
Oorspronkelijke Apple besturingssysteem, inclusief alle onderdelen, documentatie en deze licentie;
(ii) u noch volledige noch gedeeltelijke kopien van het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem
behoudt, inclusief kopien die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat, en (iii) de
derde die het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem ontvangt, de voorwaarden van de licentie
van het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem leest en zich ermee akkoord verklaart.
C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2 L
hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een pakket.
Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en als
zelfstandige toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij bepaalde Apple
hardware werkt mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.
D. Kopien van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen
mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of
overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens. Wanneer u met uw computer gebruikmaakt van de
verschillende communicatiefuncties van de Apple software, zoals iMessage en FaceTime, worden
uw Apple ID-informatie, uw e-mailadres(sen), het telefoonnummer van uw iPhone en bepaalde
unieke identificatie-informatie voor uw computer naar Apple gestuurd. Dit stelt anderen in staat u
te bereiken. Wanneer u gebruikmaakt van iMessage, bewaart Apple mogelijk tijdelijk uw berichten
in gecodeerde vorm om ervoor te zorgen dat deze worden afgeleverd. U kunt FaceTime of
iMessage uitschakelen door naar de voorkeuren voor FaceTime of Berichten op uw Mac te gaan.
Voor bepaalde voorzieningen (zoals diagnostische informatie en gebruiksinformatie,
locatievoorzieningen, de dicteerfunctie en Spotlight) is mogelijk ook informatie van uw computer
vereist voor het uitvoeren van hun respectievelijke functies. Wanneer u deze voorzieningen
inschakelt of gebruikt, wordt er gespecificeerd welke informatie er naar Apple wordt verstuurd en
hoe deze informatie mogelijk wordt gebruikt. Meer informatie hierover vind u op http://
www.apple.com/nl/privacy/. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met
de richtlijnen van het privacybeleid van Apple. U vindt deze richtlijnen op http://www.apple.com/
legal/privacy/.
5. Diensten en Materialen van derden.
A. Algemeen. De Apple software geeft toegang tot de iTunes Store, Mac App Store, Game Center,
iCloud en Kaarten van Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief
en individueel, Diensten). Voor het gebruik van deze Diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn
verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dient u mogelijk te
beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te maken van
deze software in combinatie met een iTunes Store-account, Apple ID, Game Center-account,
iCloud-account of andere Apple account, stemt u in met de toepasselijke servicevoorwaarden voor
die account, zoals de meest recente voorwaarden voor de iTunes Store of Game Center, die u kunt
raadplegen op http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, of de voorwaarden voor
iCloud, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen als iCloud Drive, Mijn
fotostream, iCloud-fotodeling en Zoek mijn Mac rechtstreeks vanuit de Apple software gebruiken.
U erkent en accepteert dat uw gebruik van iCloud en van deze voorzieningen onderworpen is aan

de meest recente voorwaarden van de iCloud-voorziening. Deze voorwaarden kunt u bekijken op

http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Kaarten. De diensten en voorzieningen van kaarten in de Apple software (Kaarten), waaronder
de beschikbare kaartgegevens, kunnen per regio variren. Als u gebruikmaakt van een
locatiespecifieke functie van Kaarten, zoals verkeersinformatie en zoeken op locaties in de buurt,
worden locatiegegevens en uw gebruiksgegevens mogelijk aan Apple verstuurd, inclusief de
fysieke geografische locatie van uw computer, om uw verzoek te verwerken en de Kaartenvoorziening te verbeteren. De locatie- en gebruikersgegevens worden op een zodanige wijze door
Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens persoonlijk te
identificeren. Wanneer u gebruikmaakt van Kaarten, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden,
verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om de Kaarten-voorziening en andere Apple
producten en diensten te leveren en te verbeteren. U kunt de locatiespecifieke functionaliteit
van Kaarten uitschakelen door naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw computer te gaan
en deze instelling alleen voor Kaarten uit te schakelen. Bepaalde voorzieningen in Kaarten zijn
echter niet beschikbaar als u locatievoorzieningen voor Kaarten hebt uitgeschakeld.
D. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd met
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel
met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of het
invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar
aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te
gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.
E. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of
ander materiaal van derden (Materiaal van derden) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving van
het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen kunnen
niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website van derden of van
welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te onderschrijven, en
verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen enkele
aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.
F. Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven
betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van
beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden
weergegeven. De financile informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts
bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen
als investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt verkregen
aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, inclusief de Kaarten-voorziening van Apple,
worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en/of planningsdoeleinden en zijn
niet bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of
waarin foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen
leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. U aanvaardt dat de

gegevens die de Kaarten-voorziening verstrekt mogelijk afwijken van de feitelijke situatie als
gevolg van factoren die de nauwkeurigheid van Kaarten nadelig kunnen benvloeden, met inbegrip
van maar niet beperkt tot weersomstandigheden, weg- en verkeersomstandigheden en lokale
politieke omstandigheden. Voor uw veiligheid moet u altijd blijven letten op verkeersborden en de
huidige situatie op de weg. U bent zelf verantwoordelijk voor uw veiligheid en voor naleving van de
verkeersregels. De navigatieaanwijzingen voor een looproute gaan mogelijk niet altijd over een
stoep of voetpad.
G. Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het
materiaal te uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de
Diensten op geen enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie en
materiaal bevatten die eigendom zijn van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn licentiegevers en
onder de bescherming vallen van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere
wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht en dat u dergelijke inhoud of
informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane
gebruik van genoemde Diensten en op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze
licentie en die geen inbreuk maakt op de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of
Apple. Geen enkel onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op
welke wijze dan ook. U stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in
gebruik te geven, te verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te creren op basis van
de Diensten, op welke wijze dan ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige nietgeautoriseerde wijze, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de
verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding
van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat
u de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen,
hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze
zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op
enigerlei wijze schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk
gebruik door u, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke,
beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg
van het gebruik van enige Dienst.
H. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software niet
beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke Diensten of
dergelijk Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie.
Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal van
derden, doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke
toepasselijke wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de
wet- en regelgeving inzake privacy en het verzamelen van gegevens. Apple en haar licentiegevers
behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment zonder voorafgaande
aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen
enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het verwijderen of onmogelijk
maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is bovendien gerechtigd om
beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde Diensten, in alle gevallen
waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige
aansprakelijkheid.
6. Beindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging
van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de
geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en alle
volledige of gedeeltelijke kopien van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen. De

paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke

beindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende
beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing.
Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND
VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN
DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE U VIA DE APPLE
SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE
RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP
VERKEREN (OP AS IS- OF AS AVAILABLE-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE
PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN APPLE) SLUITEN HIERBIJ
UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT
WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN UW
EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF
FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL
WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN
SAMENWERKEN MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT
GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE
INSTALLATIE VAN DEZE APPLE SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN
BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, PROGRAMMAS OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE
PRODUCTEN EN DIENSTEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET
GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE
SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT
DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN,
COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE
INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE
VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN
ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW
REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF
BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET

TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U

MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES
VAN OMZET, BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF
ONTVANGEN VAN GEGEVENS OF INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF
VOOR ENIGE ANDERE COMMERCILE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET
GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK
VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF ENIGE SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN
IN COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK,
ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF
GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET
VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apples totale aansprakelijkheid voor alle schade
(uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer
bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de
hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Digitale certificaten. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten
kunnen worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE UITGEGEVEN
CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS UITSLUITEND VOOR
UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING
GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE
VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID,
VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE DIGITALE
CERTIFICATEN. U verklaart dat u (a) geen enkel certificaat zult vervalsen of misbruiken; (b) digitale
certificaten uitsluitend voor juridische doeleinden zult gebruiken en in overeenstemming met het
van toepassing zijnde certificaatbeleid, de certificaatvoorwaarden of enige andere door de
certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c) als enige verantwoordelijk bent voor het
voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers uw digitale certificaten gebruiken; (d) als enige
verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers de private sleutel
gebruiken die aan uw digitale certificaat is gekoppeld en (e) elk certificaat zult intrekken waarvan u
redelijkerwijs kunt vermoeden dat het gecompromitteerd is. Het certificaatbeleid en de
certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin u de Apple software hebt
verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te
exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo
is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department
samengestelde lijst van Specially Designated Nationals of op de door het U.S. Department of
Commerce samengestelde Denied Persons List of Entity List of enige andere lijsten met
uitgezonderde partijen. Door de Apple software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in
een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de
Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de
Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de
fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens.

11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn Commercial Items, zoals omschreven in 48 C.F.R. 2.101, en bestaan uit
Commercial Computer Software en Commercial Computer Software Documentation, zoals
beschreven in 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met 227.7202-4,
afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de Commercial Computer Software en
Commercial Computer Software Documentation aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse
overheid (a) alleen als Commercial Items in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die
worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden
genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de
Verenigde Staten.
12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen
zijn aan de wetten van de staat Californi, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen
van de staat Californi ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal
niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt
expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen
zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling
van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins
niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen u
en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle
voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of
wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in
schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de nietEngelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk
geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
14. Auteursrechten van derden.
A. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de
elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw gebruik van dergelijke materialen zijn
de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing. Op het gebruik van
de Safe Browsing-service van Google zijn de servicevoorwaarden van Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) en het privacybeleid van Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html) van toepassing.
B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen
bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU
General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Een
volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine leesbare vorm,
is onder de voorwaarden van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke van toepassing is,
tegen betaling van de kosten van de media en verzend- en administratiekosten. U dient hiertoe een
schriftelijk verzoek te richten aan Apple op opensource@apple.com. De GPL-/LGPL-software wordt
gedistribueerd in de verwachting dat deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE
GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een kopie van de GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple
software.

C. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Systems Patent Portfolio License voor codering in overeenstemming met de MPEG-4 Systems
Standard, met dien verstande dat een aanvullende licentie en de betaling van rechten zijn vereist
voor codering van (i) op fysieke media opgeslagen of gekopieerde gegevens waarvoor betaling
plaatsvindt per titel en/of (ii) gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en die worden
verzonden naar een eindgebruiker voor permanente opslag en/of permanent gebruik. Een
dergelijke aanvullende licentie kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Ga naar http://
www.mpegla.com voor meer informatie.
Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i)
de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) en/of (ii) de
decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een consument voor persoonlijke
en niet-commercile doeleinden en/of is verkregen van een videoaanbieder die in het bezit is van
een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-videomateriaal. Er worden geen licenties
verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden. Aanvullende informatie, waaronder
informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of commercile
doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie http://
www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVCdecoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT PRODUCT
HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK
DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i) VIDEOMATERIAAL CODEREN IN
OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (AVC-VIDEOMATERIAAL) EN/OF (ii) AVCVIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN
PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCILE ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN
DAT IS VERKREGEN VAN EEN LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT
VOOR HET AANBIEDEN VAN AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER
GEBRUIK EN LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate (AMR)-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit in dit
product verschaft u geen licentie voor het voeren van mobiele telefoongesprekken of voor gebruik
in telefonieproducten die zijn gebaseerd op de QuickTime-architectuur voor het Windowsplatform. De AMR-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit verschaft u eveneens geen licentie
voor gebruik in een infrastructuur voor mobiele communicatie, basisstations, controllers van
basisstations of radionetwerken, centrales en gateways naar en van het publieke vaste
telefoonnetwerk.
F. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National Airspace
System Status Information (gezamenlijk vluchtgegevens) die via de Apple software worden
weergegeven, worden gegenereerd door de Federal Aviation Administration. U verklaart dat u de
vluchtgegevens niet verder zult verspreiden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
de FAA. De FAA en Apple sluiten elke garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van de
garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot het
gebruik en de nauwkeurigheid van de vluchtgegevens uit. U aanvaardt dat noch de FAA, noch
Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij collectief, hetzij individueel, voor verlies, schade,
vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of voor indirecte, bijzondere, bijkomende,
incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van de vluchtgegevens. De
Apple software wordt niet financieel of anderszins gesteund door de FAA. De FAA is niet
verantwoordelijk voor technische problemen of systeemproblemen. U dient geen contact op te
nemen met de FAA met betrekking tot dergelijke problemen of met betrekking tot kwesties die het

operationele luchtverkeer betreffen.

G. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is u toegestaan de kleurprofielensoftware van
Adobe die bij de Apple software is geleverd conform deze licentie te gebruiken. Adobe is echter op
geen enkele manier verplicht om ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze
overeenkomst worden genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de
profielen of andere onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 7 en 8 hierboven
IS ADOBE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN TOT
SCHADEVERGOEDING OF KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple software
wordt geleverd, kan ook vanaf http://www.adobe.com worden gedownload.
15. Beperkingen betreffende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar is
via Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regios: Argentini,
Aruba, Australi, Bahamas, Barbados, Belgi, Bermuda, Brazili, Bulgarije, Canada,
Caymaneilanden, Chili, China, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek, Duitsland,
Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala, Hongarije,
Hongkong, Ierland, IJsland, India, Indonesi, Itali, Jamaica, Japan, Letland, Litouwen, Luxemburg,
Maleisi, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Panama,
Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Roemeni, Saint Lucia, Saint Vincent, Singapore, Sloveni,
Slowakije, Spanje, Taiwan, Thailand, Trinidad en Tobago, Tsjechi, Turkije, Uruguay, Venezuela,
Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Korea, Zweden en Zwitserland.
EA1305
Herzien op 27-08-2015

ITALIANO
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER OS X EL CAPITAN
Per uso sui sistemi Apple
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
(LICENZA), PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE
APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON
SIATE DACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI
PRESENTANO LE OPZIONI ACCETTO O NON ACCETTO, FATE CLIC SU NON ACCETTO.
SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE DELLACQUISTO DELLHARDWARE
APPLE E SE NON SIETE DACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE
LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE RESTITUIRE LINTERO PACCHETTO
HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE
STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI LO AVETE ACQUISTATO,
CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE
ALLINDIRIZZO http://www.apple.com/legal/sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN
RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE LINTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software pu essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software Vi
viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la
distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di propriet
o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente
autorizzate. Se non si conoscono i limiti concessi nella riproduzione, modifica, pubblicazione
o distribuzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale di fiducia.
1. Generale.
A. Il software Apple (incluso il codice Boot ROM), qualsiasi software di terze parti, la
documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, preinstallati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma
(collettivamente Software Apple) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.
(Apple) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di
Apple conservano la propriet del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente
accordati. Accettate che i termini di questa Licenza vengano applicati a qualsiasi prodotto software
applicativo Apple che potrebbe essere preinstallato sul Vostro hardware Apple, a meno che tale
prodotto non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso accettate i termini di tale
licenza che regoleranno lutilizzo del prodotto.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali miglioramenti e
aggiornamenti del Software Apple per il computer Apple. I miglioramenti e gli aggiornamenti, se
esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalit esistenti del software o le
nuove funzionalit rilasciate da Apple per i modelli pi recenti o altri modelli dei computer Apple. I
termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi miglioramento o aggiornamento software fornito da
Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a meno che tale
miglioramento o aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso
verranno applicati i termini di tale licenza.
C. La titolarit e i diritti di propriet intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si
accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla propriet
intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale

contenuto. Salvo quanto qui diversamente stabilito, la presente Licenza non Vi garantisce alcun
diritto sullutilizzo di tale contenuto, n che lo stesso continuer a essere a Vostra disposizione.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza Software Apple preinstallato e per copia singola. Conformemente ai termini e alle
condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac
App Store o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un qualsiasi
altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per
linstallazione, lutilizzo e lesecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo computer
Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia Vi vengono applicati
qualora otteniate il Software Apple preinstallato sullhardware Apple.
B. Licenza di Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App
Store, in conformit ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito
dalle Regole dUso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Regole dUso), Vi viene concessa un licenza
limitata, non trasferibile e non esclusiva:
(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale, una
(1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizza OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion o OS X Snow Leopard
(Computer Mac) di Vostra propriet o da Voi controllato;
(ii) Se siete unazienda commerciale o unistituzione educativa, per scaricare, installare,
utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una
singola persona su tutti i computer Mac di Vostra propriet o da Voi controllati oppure (b)
da pi persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra propriet o da Voi
controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul
proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero
utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di
documentazione o in una biblioteca;
(iii) Per installare, utilizzare ed eseguire fino a un massimo di due (2) copie aggiuntive o
esempi del Software Apple allinterno di ambienti di un sistema operativo virtuale su
ciascun computer Mac di Vostra propriet o da Voi controllato, che utilizza gi il Software
Apple per le seguenti finalit: (a) sviluppo software; (b) prove durante lo sviluppo software;
(c) utilizzo di OS X Server; (d) uso personale, non commerciale.
La concessione stabilita nel paragrafo 2B (iii) di cui sopra non Vi consente di utilizzare copie o
esempi virtualizzati del Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o
condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.
C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il
Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di
tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi consentito scaricare,
installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra propriet o da Voi controllati. Salvo
quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza
verranno applicati allutilizzo d parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto
multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.
D. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware Apple
che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre, lutilizzo e
laccesso a determinate funzionalit del Software Apple e determinati Servizi (come definito nel
paragrafo 5) potrebbero richiedere lutilizzo da parte Vostra di un unica combinazione di nome

utente e password, nota come ID Apple.

E. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi consentito
utilizzare i font inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso
mentre in esecuzione; tuttavia Vi consentito integrare i font solamente nei contenuti per i quali
consentito conformemente alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di
integrazione sono disponibili nel pannello Mostra informazioni font del menu Anteprima di Libro
Font.
F. Voci. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi consentito
utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (Voci del sistema) (i) quando il Software
Apple in esecuzione e (ii) per la creazione dei Vostri propri contenuti e progetti per uso personale
e non commerciale. La presente licenza non consente alcun uso delle Voci del sistema diverso da
quello da essa contemplato, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, luso, la
riproduzione, la visualizzazione, la prestazione, la registrazione, la pubblicazione o la
ridistribuzione di una qualsiasi delle Voci del sistema in un contesto commerciale, di condivisione
pubblica, a scopo lucrativo o non-profit.
G. Funzionalit e supporto della app Foto. L'applicazione Foto del Software Apple (App Foto)
potrebbe non supportare alcuni formati di foto e video. L'utilizzo di alcune funzionalit della app
Foto dipender dalle caratteristiche della Vostra fotocamera. La sincronizzazione di foto con la app
Foto e altri servizi di Apple o di terze parti potrebbe causare la perdita di dati. La grafica delle
presentazioni, la musica e i temi compresi nella app Foto sono ad esclusivo uso personale, non
commerciale, in presentazioni da Voi create utilizzando la app Foto. Non potete utilizzare, estrarre
o distribuire, commercialmente o in altra maniera, individualmente, foto, grafica, immagini, grafici,
audio, video o simili (Meteriale digitale) contenuti in, o forniti come parte della app Foto, oppure
di utilizzare in altro modo il Materiale digitale fuori dall'ambito del suo uso previsto come parte
della app Foto. La stampa dai servizi di stampa Apple soggetta ai termini e alle condizioni del
servizio di stampa disponibili su: http://www.apple.com/it/internetservices/terms/
membership_terms.html. I servizi di stampa Apple potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
Per ulteriori informazioni, controllate le preferenze del software e consultate il manuale utente del
Software Apple.
H. Connessioni Remote Desktop. In conformit ai termini e alle condizioni della presente Licenza,
durante la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno dei quali
denominato Dispositivo) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le finalit
descritte in questo paragrafo, si fa riferimento a tale computer Apple come Mac per uso
domestico), attraverso la funzionalit di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:
(i) possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia direttamente
o indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del Software Apple
utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico; e
(ii) possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di
Dispositivi al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop
grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico, a condizione
che tali dispositivi non controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia,
(iii) possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo Apple,
sia direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica separata
del Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac per uso domestico e
tale connessione pu essere effettuata solamente mediante la funzionalit di Condivisione
schermo del Software Apple.

Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2H o salvo diverse disposizione contrarie di
Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple, n alcuna delle sue funzionalit, con servizi
aziendali, servizi di condivisione tempo, condivisione terminale o altri tipi di servizi simili, qualora
tali servizi vengano forniti allinterno della Vostra compagnia o da terze parti.
I. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di
installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple.
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni
contrarie dei termini della presente Licenza o salvo diverse autorizzazioni da parte di Apple: (i) solo
un utente alla volta pu utilizzare il Software Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il Software
Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da pi computer
contemporaneamente. Non Vi consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza,
vendere o distribuire il Software Apple.
J. Copia di backup. Vi consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il codice
Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nellhardware Apple) purch in forma
leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le
informazioni relative ai diritti dautore o altri diritti di propriet contenute nelloriginale. Il codice
Boot ROM e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non ne
consentita la copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.
K. Migrazione del software esistente. Se utilizzate Impostazione Assistita/Assistente Migrazione
per trasferire software da un computer Apple a un altro, essenziale ricordare che continuare ad
utilizzare loriginale del software potrebbe essere proibito una volta trasferita la copia su un altro
computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa
licenza. necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le condizioni
applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo
Software Apple e linstallazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilit e il
funzionamento di tali software o servizi di terze parti.
L. Open Source. possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source
di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web
Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i Componenti Open
Source). consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source, a
condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga utilizzato in sostituzione del
Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra propriet o da Voi controllati, purch
tale computer abbia installata una copia del Software Apple debitamente concessa in licenza; e (ii)
tale uso avvenga in conformit ai termini della presente Licenza e alle condizioni di applicabilit
delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ha alcun obbligo di fornire
aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o supporto di altra natura e servizi per il
derivante Software Apple modificato. Riconoscete espressamente che in caso di guasti o danni
allhardware Apple in seguito alla modifica dei Componenti Open Source del Software Apple, tali
guasti o danni saranno esclusi dai termini e dalle condizioni della garanzia dellhardware Apple.
M. Ingegneria inversa. Non Vi consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole duso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei
servizi da esso forniti n tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati
(salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o dai termini che
regolano lutilizzo dei componenti Open Source, eventualmente forniti con il Software Apple).
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.
N. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (cos come definito
nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformit di tutte le leggi applicabili, comprese la legislazione

locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il Software Apple e i
Servizi. Le funzionalit del Software Apple e dei Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le
lingue o le regioni e alcune funzionalit potrebbero variare da regione a regione. Per alcune
funzionalit del Software Apple e dei Servizi necessaria una connessione a Internet.
O. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e
potrebbe fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o
servizi di terze parti per Vostra comodit. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce
accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o tacito,
di fornire supporto tecnico n di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il supporto
tecnico e lassistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate direttamente il
rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.
P. Aggiornamenti automatici. Il Software Apple verificher periodicamente con Apple la presenza di
aggiornamenti del Software Apple. Se disponibile un aggiornamento del Software Apple,
laggiornamento pu essere scaricato e installato automaticamente sul Vostro computer e, se
applicabile, sui Vostri dispositivi periferici. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple
possa scaricare e installare aggiornamenti automatici sul Vostro computer e dispositivi
periferici. Potete disattivare completamente gli aggiornamenti automatici in qualsiasi momento,
modificando limpostazione relativa agli aggiornamenti automatici nelle Preferenze di Sistema.
3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sullhardware Apple, Vi consentito trasferire
in maniera permanente la totalit dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta
da Apple) ad unaltra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme
allhardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalit, con tutte
le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi consentito
conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie
archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il
Software Apple deve accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini della presente
Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.11 alla 10.11.1) del
Software Apple, laggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non pu essere
trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.
B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store, questultima non
trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terze parti, prima di farlo, dovete rimuovere il
Software Apple e potreste ripristinare il sistema alla versione del software del sistema operativo
Apple originariamente fornito con lhardware Apple (il Sistema operativo Apple originale) e
trasferire permanentemente il sistema operativo originale con lhardware Apple, a condizione che:
(i) il trasferimento deve includere il Sistema operativo Apple originale nella sua totalit, con tutte le
parti che lo compongono, i materiali stampati e la relativa Licenza; (ii) non Vi consentito
conservare nessuna copia del Sistema operativo Apple originale, sia essa totale o parziale,
comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iii) la parte
che riceve il Sistema operativo Apple originale deve leggere e accettare i termini e le condizioni
della Licenza del Sistema operativo Apple originale.
C. Non Vi consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in
conformit a quanto descritto nel paragrafo 2L di cui sopra. Tutti i componenti del Software Apple
sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto e
distribuiti come applicazioni standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto
hardware Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware Apple.
D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di
diagnosi o di ripristino pu essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non pu essere n

rivenduta n trasferita.
4. Consenso allutilizzo dei dati. Quando utilizzate le varie funzionalit di comunicazione del
Software Apple, come iMessage e FaceTime, con il Vostro computer, le informazioni che fornite
relative allID Apple, il/i Vostro/i indirizzo/i e-mail, determinati identificatori unici del Vostro
computer e il numero di telefono di iPhone vengono inviati a Apple per consentire agli altri di
raggiungervi. Quando utilizzate iMessage, Apple potrebbe conservare i Vostri messaggi in forma
codificata per un periodo di tempo limitato per garantirne la consegna. Potete disattivare FaceTime
o iMessage tramite le preferenze di FaceTime o di Messaggi sul Mac. Alcune funzionalit, come
Diagnosi e utilizzo, Servizi di localizzazione, Dettatura e Spotlight, potrebbero richiedere
informazioni dal Vostro computer necessarie alla fornitura delle funzionalit stesse. Quando
attivate o utilizzate tali funzionalit, Vi verranno presentati i dettagli riguardanti quali informazioni
vengono inviate a Apple e come esse potrebbero essere utilizzate. Per ulteriori informazioni,
possibile visitare la pagina web http://www.apple.com/it/privacy/. In qualsiasi momento le
informazioni che Vi riguardano verranno trattate in accordo con la politica sulla privacy di Apple,
consultabile allindirizzo http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servizi e materiali di terze parti.
A. Generale. Il Software Apple consente laccesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store, Game
Center, iCloud, Mappe e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e
individualmente, Servizi). Luso di tali Servizi richiede laccesso a Internet e luso di alcuni Servizi
potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed
necessaria laccettazione di termini e condizioni ulteriori. Lutilizzo di questo software con un
account iTunes Store, lID Apple, laccount Game Center, laccount iCloud o un altro account Apple,
comporta laccettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account, quali i
termini e le condizioni del servizio iTunes Store o i termini e le condizioni Game Center pi recenti,
che possono essere consultati e controllati allindirizzo: http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/ o i termini e condizioni iCloud disponibili su: http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.
B. Se accedete a iCloud, alcune funzionalit di iCloud, come Trova il mio Mac potrebbero essere
accessibili direttamente dal Software Apple. Riconoscete e siete daccordo che lutilizzo di iCloud
e di queste funzionalit da parte Vostra soggetto ai Termini e condizioni del servizio iCloud pi
recenti, consultabili allindirizzo: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mappe. Il servizio e le funzionalit delle mappe del Software Apple (Mappe), compresa la
copertura dei dati della mappa, potrebbero variare a seconda delle regioni. Quando utilizzate una
funzione di localizzazione con Mappe, come ad esempio la ricerca locale e del traffico, varie
informazioni sulla posizione e le informazioni di utilizzo possono essere inviate a Apple, includendo
in tempo reale la posizione geografica del computer, al fine di elaborare la richiesta e contribuire a
migliorare il servizio Mappe. Il luogo e I dati di utilizzo vengono raccolti da Apple in una forma che
non Vi identificano personalmente. Usando Mappe, accettate e consentite a Apple, alle sue
societ e agenti la trasmissione, la raccolta, la manutenzione, lelaborazione e luso di queste
informazioni, per fornire e migliorare le funzionalit e il servizio Mappe e altri prodotti e
servizi Apple. possibile disattivare la funzionalit localizzazione di Mappe andando sulle
impostazioni dei Servizi di localizzazione sul computer e disattivando limpostazione di posizione
individuale per Mappe. Alcune funzionalit di Mappe non saranno comunque disponibili se si
disattiva limpostazione dei Servizi di localizzazione.
D. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilit di trovare contenuti
che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere
linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o linserimento di un URL specifico
potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei riferimenti a
materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e riconoscete

che Apple non sar passibile di responsabilit alcuna per contenuti che potrebbero essere giudicati
offensivi, indecenti o discutibili.
E. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (Materiali di terze parti) oppure fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che
Apple non responsabile della valutazione del contenuto n dellesattezza, della completezza,
della puntualit, della validit, del rispetto del copyright, della legalit, della decenza, della qualit
o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi dirigenti, le societ
ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non assumono responsabilit n
saranno passibili di responsabilit alcuna rispetto a Voi n ad altri per i Servizi di terze parti, i
Materiali di terze parti o i siti web di terze parti, n per qualunque altro materiale, prodotto o
servizio di terzi. I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti
esclusivamente a titolo di cortesia.
F. N Apple n i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilit, la precisione, la
completezza, laffidabilit o la puntualit delle informazioni azionarie, dei dati di localizzazione e di
qualsiasi altra informazione visualizzata mediante i Servizi. Le informazioni finanziarie visualizzate
dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo e non devono essere ritenute affidabili
come consigli per investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle
informazioni ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista finanziario o un
altro professionista del settore che sia legalmente qualificato per fornire consigli finanziari o
borsistici nel Vostro paese o nella Vostra regione. I dati di localizzazione forniti da uno qualsiasi dei
Servizi, incluso il servizio Mappe di Apple, vengono forniti per fini di navigazione e/o
organizzazione generali; tali dati non devono essere ritenuti affidabili in situazioni in cui sono
necessarie informazioni precise rispetto allubicazione che, qualora si rivelassero errate, imprecise,
in ritardo o incomplete potrebbero provocare la morte, lesioni personali o danni alle propriet e
allambiente. Accettate che i risultati ricevuti dal servizio Mappe possano variare in base alle
condizioni della strada o del terreno a causa di fattori che potrebbero compromettere la precisione
dei dati di Mappe, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, condizioni meteo, stradali, del
traffico ed eventi geopolitici. Per la vostra sicurezza, conveniente fare sempre attenzione ai
segnali stradali e alle condizioni stradali attuali. Seguite le regole del codice stradale, adottate una
guida sicura e tenete presente che le indicazioni pedonali potrebbero non includere marciapiedi e
strade pedonali.
G. Nella misura in cui eseguite lupload di qualsiasi contenuto mediante lutilizzo dei Servizi,
dichiarate di possedere tutti i diritti necessari o le autorizzazioni pertinenti o, diversamente, di
essere legalmente autorizzati al caricamento di tali contenuti e che questi non infrangono i termini
di servizio applicabili ai Servizi. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari,
informazioni e materiali di propriet di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che
tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla propriet intellettuale e da altre
leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright.
Dichiarate altres di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente
da quanto consentito relativamente allutilizzo dei Servizi n in altri modi non conformi ai termini
della presente Licenza o che violino i diritti di propriet intellettuale di Apple o di terze parti. Non
consentito riprodurre parte dei Servizi, in nessuna forma e in nessun modo. Accettate di non dare
in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modificare, distribuire i Servizi n di ricavarne prodotti
derivati in alcun modo; dichiarate altres che non utilizzerete i Servizi in alcun modo non
consentito, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici,
worm, trojan o altro malware e la violazione o il sovraccarico della capacit del network. Accettate
inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare,
minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple
non in alcun modo responsabile di tali usi da parte vostra n di qualunque molestia, minaccia,
diffamazione, violazione, messaggio offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza

dellutilizzo dei Servizi.

H. Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, visualizzati o a cui
potrebbero esistere collegamenti dal Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le
lingue o in tutti i paesi. Apple non offre alcuna garanzia riguardo alladeguatezza di tali Servizi e
Materiali di terze parti e alla loro disponibilit per luso in luoghi determinati. Nel momento in cui
scegliete di utilizzare o accedere a tali Servizi o Materiali di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e
siete responsabili del rispetto della legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, le leggi locali in vigore e le leggi sulla privacy e raccolta dei dati personali. Apple e i suoi
licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare laccesso a
qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sar responsabile
della rimozione o della disabilitazione dellaccesso a tali Servizi. Apple pu inoltre imporre limiti
sullutilizzo o sullaccesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilit.
6. Conclusione. La presente Licenza rester valida fino alla sua conclusione. Apple porr termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza (o essa cesser altrimenti
di essere valida) in caso di inadempienza ad uno qualsiasi dei termini della stessa. In seguito alla
conclusione di questa Licenza fatto obbligo di interrompere lutilizzo del Software Apple e di
distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 della
presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dellattivit, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che
proibiscono lapplicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
unorganizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO
DALLA LEGGE APPLICABILE, LUSO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO
DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE
LINTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALIT, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E LIMPIEGO
SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI
VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COS COME DISPONIBILI, CON TUTTI I
POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I
LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI APPLE AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8)
ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI
GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILIT, QUALIT
SODDISFACENTE, IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO,
PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE LUTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE
DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL
SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA
DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I
SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O
SERVIZI DI TERZE PARTI N TAUTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O
NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. LINSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE APPLE POTREBBE
AVERE DEGLI EFFETTI SULLA DISPONIBILIT E SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE,
APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, COS COME DI PRODOTTI E DI SERVIZI DI APPLE.

E. RICONOSCETE ALTRES CHE LUTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON INTESO
PER N ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI,
ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL
SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI,
DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI
VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL
TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL
CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI,
CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A
VOSTRO CARICO. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LESCLUSIONE DELLE
GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE,
LESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilit. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE
PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILIT PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O
INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON
ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNI O PERDITA DI DATI, ERRORI DI
TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELLATTIVIT O
QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON LUSO O
IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI APPLE O DI
SOFTWARE E APPLICAZIONI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE O AI SERVIZI APPLE,
INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALLORIGINE DELLA RESPONSABILIT (ROTTURA
DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA
AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilit nei Vostri
confronti a carico di Apple per la globalit del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle
leggi applicabili in materia di lesioni personali), potr superare limporto di cinquanta dollari (US$
50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente
dello scopo sostanziale.
9. Certificati Digitali. Il software Apple dotato di funzionalit che gli consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. VI ASSUMETE OGNI RESPONSABILIT
CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI, SIANO ESSI
EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. LUSO DI TALI CERTIFICATI AVVIENE A VOSTRO RISCHIO
ESCLUSIVO. NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON
DICHIARA N GARANTISCE IN ALCUN MODO, SIA ESSO ESPRESSO O IMPLICITO, LA
COMMERCIABILIT, LIDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA
DEI CERTIFICATI DIGITALI N CHE ESSI NON VIOLINO DIRITTI DI TERZE PARTI. Accettate di (a) non
falsificare n utilizzare impropriamente alcun certificato; (b) utilizzare i certificati digitali solamente
a scopi legali ed in conformit alla Certificate Policy, Certificate Practice Statement o altre entit di
certificazione; (c) essere gli unici responsabili di impedire lutilizzo dei certificati digitali da parte di
utenti non autorizzati; (d) essere gli unici responsabili di impedire lutilizzo della chiave privata
associata al certificato digitale da parte di utenti non autorizzati; (e) revocare qualsiasi certificato
che abbiate motivo di ritenere sia stato compromesso. possibile consultare la Certificate Policy e
le Certificate Practice Statement di Apple visitando lindirizzo: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Impegno al controllo dellesportazione. Varr la presente quale impegno da parte Vostra a
non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformit con le leggi degli Stati
Uniti dAmerica o del paese o dei paesi in cui il Software Apple stato acquisito. In particolare, ma
senza limitazioni, il Software Apple non potr essere esportato o riesportato (a) in nessun paese
che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nellelenco del Dipartimento del
Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento
del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List, o in qualsiasi altro
elenco di esclusione. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non
trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altres di non
utilizzare il Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di
missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono Prodotti
Commerciali, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101,
composti di Software per Uso Commerciale e di Documentazione relativa a Software per Uso
Commerciale, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. 12.212 o in 48 C.F.R.
227.7202, in quanto applicabili. In conformit con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. da 227.7202-1 a
227.7202-4, in quanto applicabile, il Software per Uso Commerciale e la Documentazione relativa
a Software per Uso Commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti dAmerica (a)
unicamente come Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e
in conformit con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono
protetti dalla legge statunitense sul diritto dautore.
12. Legge regolatrice ed eventuale nullit di una o pi clausole. Questa Licenza sar regolata
ed interpretata in conformit con la legislazione dello Stato della California, ad esclusione dei
conflitti legislativi. Questa Licenza non sar regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se
siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sar regolata dalle leggi della
giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere
inapplicabile una o pi clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di
clausole rimarranno efficaci.
13. Integrit dellaccordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce laccordo
integrale tra Voi e Apple relativamente alluso del Software Apple che ne costituisce loggetto, e
sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.
Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in
forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene
tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la
versione tradotta fossero discrepanti far fede la versione inglese, nella misura di quanto
consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.
14. Riconoscimenti a terzi.
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software di terze parti e altro
materiale soggetto al diritto dautore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni
relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso di
tale materiale regolato dai rispettivi termini. Luso del servizio Google Safe Browsing soggetto
alle condizioni del servizio di Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e alla Politica
sulla Privacy di Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti e
concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia completa leggibile

dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della licenza GPL o LGPL,
senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di supporti, spedizione e trasporto, dietro
richiesta scritta ad Apple allindirizzo opensource@apple.com. Il software GPL/LGPL distribuito
nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia implicita di
COMMERCIABILIT o IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO. Una copia della licenza GPL e LGPL
inclusa nel Software Apple.
C. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto concesso in licenza secondo i termini di MPEG-4
Systems Patent Portfolio License per la codifica in conformit con il MPEG-4 Systems Standard,
eccezion fatta per i seguenti casi, per i quali richiesta una licenza aggiuntiva con il versamento di
royalty: codifica in relazione a (i) dati memorizzati o duplicati su supporti fisici che vengono
acquistati per un utilizzo singolo (title by title) e/o (ii) dati acquistati per un utilizzo singolo (title
by title) che vengono trasmessi a un utente finale per archiviazione e/o uso permanente. Tale
licenza aggiuntiva pu essere ottenuta da MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni, consultate
l'indirizzo http://www.mpegla.com.
Questo prodotto concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License per lutilizzo personale e non commerciale da parte di un utente, (i) per la codifica di video
in conformit del MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4
codificati da un utente impegnato in attivit personali e non commerciali e/o ottenuti da un
distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna licenza
concessa o implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative
allutilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC.
Consultare LINDIRIZZO http://www.mpegla.com.
D. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalit di codifica e/o
decodifica AVC, luso commerciale di H.264/AVC richieder la concessione di una licenza
aggiuntiva e lapplicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALIT AVC DEL PRESENTE
PRODOTTO CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON-COMMERCIALE
DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMIT DEGLI STANDARD AVC (VIDEO AVC)
E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE OCCUPATO IN UNATTIVIT
PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN
POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. POSSIBILE OTTENERE
ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE
LINDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Note su AMR. Le funzionalit di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono
una licenza per lesecuzione di chiamate vocali da cellulare o per lutilizzo di qualsiasi prodotto per
telefonia integrato nellarchitettura QuickTime per la piattaforma Windows. Inoltre, le funzionalit di
codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per lutilizzo in
infrastrutture di comunicazione cellulare, incluse: stazioni mobili, gestori stazione mobile/reti
wireless, punti di connessione e gateway a e da punti di connessione pubblici.
F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative allesposizione della situazione aerea e allo stato del
sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente Dati di
Volo), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration. Accettate di non distribuire tali Dati di
Volo senza previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da ogni
responsabilit, espressa o implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilit e
adeguatezza per un proposito specifico), relativa alluso e allaccuratezza dei Dati di Volo.
Riconoscete inoltre che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o individualmente, di
qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilit, spesa o penalit per qualsiasi danno indiretto,
particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dalluso di tali Dati di Volo. Il
Software Apple non sponsorizzato n avallato da FAA. FAA non responsabile di problemi tecnici
o di sistema, pertanto non dovrete rivolgervi a FAA in relazione a tali problemi o questioni relative al

flusso operativo del traffico aereo.

G. Uso del software Adobe Color Profile. Potete utilizzare il software Adobe Color Profile incluso
nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di fornire
supporto per i Profili Colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni future dei
Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dai paragrafi 7 e 8 di cui sopra, IN NESSUN
CASO ADOBE SAR RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE PROCESSUALI. Il
software Adobe Color Profile distribuito con il Software Apple anche disponibile per il download
presso il sito web di Adobe allindirizzo: http://www.adobe.com.
15. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari
concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni: Argentina, Aruba,
Australia, Austria, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Cipro,
Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia, Francia, Germania,
Giamaica, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole
Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta, Messico, Nicaragua, Norvegia,
Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panam, Per, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint Vincent, Singapore,
Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e Tobago, Turchia, Ungheria,
Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.
EA1305
Aggiornato il 27/08/2015


APPLE

  INC.
OS

  X

  EL

  CAPITAN

 

 

 
Apple

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

  (

  )

 

 

 
.

  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 
Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


  Apple

  /

 

 

 

  Apple

  Store

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

  http://www.apple.com/legal/sales_policies/

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

  .

 

 

 

 

 

  /

 

 

  .
:

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 
.
1.

  .
A.

  Apple

  (Boot

  ROM

 

  ),

  3

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  ,

 

 


 

  ,

 

 

 

 

  (

 

  Apple

 

  )

 

 


 

 

 

 

 

 

  Apple

  Inc.(

  Apple

  )

 

 

 

 


 

 

  .

  Apple

  /

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


  .

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .
B.

  Apple

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
C.

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

  3

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
2.

 

 

 

 

  .
A.

 

 

 

  Apple

 

  .

 

  Mac

  App

  Store

  Apple

 

 


  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  ,

 

 

 

 

 


 

  Apple

 

 

  (preinstalled)

  Apple

 

 

  ,

 

 
.
B.

  Mac

  App

  Store

  .

 

  Apple

 

 

  Mac

  App

  Store

  ,

 


 

 

 

 

 

  App

  Store

  (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/)

 

  Mac

  App

  Store

 

  (

 

  )

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

(i)

 

  ,

 

 

 

 

 

  OS

  X

  Yosemite,

  OS

  X

 
Mavericks,

  OS

  X

  Mountain

  Lion,

  OS

  X

  Lion

 

  OS

  X

  Snow

  Leopard

 

 

 

  Apple

 

 
(

  Mac

 

  )

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 


 

  .
(ii)

 

 

 

 

  ,

  (a)

 

 

 

 

  Mac

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  (b)

 

 

 

 

 

  Mac

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

  ,

 


 

 

 

  .

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  Mac

 

 


  Mac

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

  Mac

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 
(iii)

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Mac

 

 

 

 

 

 


  (a)

 

  ,

  (b)

 

 

 

  ,

  (c)

  OS

  X

 

  ,

 

  (d)

  ,

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  2

  ,

 

 

  .


 

  2

  B

  (iii)

 

 

 

 

 

  ,

 

  (time

  sharing),

 

 
(terminal

  sharing)

 

 

 

 

 

  Apple

 

  virtualized

 

 


 

 

 

 

  .
C.

  (volume)

 

 

  (maintenance)

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

  Apple

 


 

 

  .

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  .
D.

 

  ;

  Apple

  ID.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

  .

 

  (5

  )

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

  ID

 

 

 

 

 

 

 

 
.
E.

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

  ;

  ,

 

  (embedding)

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

  (embedding)

 

  Font

  Book/

  Preview/

  Show

 
Font

  Info

 

 

 

  .
F.

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  (

 

  )

  (i)

 
Apple

 

 

 

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

  ,

  ,

 

  ,

 

 

 

 


 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .
G.

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

  (

 

  )

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


  Apple

 

  3

 

 

  ,

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

  .

 

 

 

  (

 

 

 

 

  )

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

 

 

 

 

  (

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

  ,

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  http://www.apple.com/kr/
internetservices/terms/membership_terms.html

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .

 
H.

 

 

  .

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  (

 

 

  )

  Apple

 


 

  Apple

 

  (

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

  Mac

  )


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

(i)

 

 

 

 

 

  Mac

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
(ii)

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 
,

 

  Mac

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
(iii)

 

  Mac

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


  .
2

  H

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 


  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 

 

 


 

  (

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

  )


 

 

 

 

  .
I.

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 


  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

  ,

  (i)

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

  (ii)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

  .

 

  Apple

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  (sublicense)

 

 


  .
J.

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  (Boot

  ROM

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  )

  Apple

 

 


 

 

 

  .

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

  Apple

  Boot

  ROM

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

  Boot

  ROM

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

  .
K.

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  (Setup)/(Migration)

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  .

  3


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 


 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
L.

 

  .

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

  3

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

  (http://www.opensource.apple.com/)

  (

 

 

 

 


 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

  (i)

 

 

 

 
Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

  .

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .,

  ,

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

  Apple

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

  .
M.

 

  .

 

  (

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  )

 

  Apple

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

  ,

 

  ,

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

  (,

 

 

 

 

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ).

N.

 

  .

 

  Apple

 

 

 

  (

  5

 

 

  )

 

 

 

  (


 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  )


 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  .
O.

  3

  .

  Apple

 

  3

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 


 

  ,

  Apple

 

 

  ,

  ,

 

 

 

  .

 
Apple

 

  3

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  ,

 

  /


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

  .
P.

 

  .

  Apple

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 


  .

 

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

  ,

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

  (System

  Preferences)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
3.

  .
A.

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

  ,

 

  3

 
Apple

 

 

 

 

 

  (Apple

 

 

  )

  1

 

 

 


 

 

 

  .

  (i)

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 
,

  (ii)

  Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 
,

  (iii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

  ,

  (iv)

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

  ,

  Apple

  Apple

 

 

  (

 

  10.11

 


  10.11.1

  )

 

  ,

 

 

  Apple

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  .
B.

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Mac

  App

  Store

 

  ,

 

 

 
.

 

 

  Apple

 

 

  3

  ,

 

 

 

  Apple

 

 


  Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

  Apple

 

 


  Apple

 

 

  (

  Original

  Apple

  OS

  )

 

 

 

 

  Apple

 

 


  Original

  Apple

  OS

 

 

 

  .

  ,

  (i)

 

 

 

  ,

 

 

 


 

  Original

  Apple

  OS

 

 

  ,

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  Original

  Apple

  OS

 

 

 

 

 

 

  ,

  (iii)

  Original

  Apple

  OS

 


 

  Original

  Apple

  OS

 

 

 

 

 

 

 

  .
C.

 

 

  2

  L

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  .

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
D.

  ,

  ,

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
4.

 

 

 

  .

 

 

 

 

  ,

 

 

  iMessage

 

  FaceTime

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  email

 
(),

 

 

  Apple

  ID

  ,

 

 

 

 

  iPhone

 

 

 

 

 

 
Apple

  .

 

  iMessage

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

  Mac

 

 

  FaceTime

 

  iMessage

 

 

 
FaceTime

 

  iMessage

 

 

  .

 

 

  ,

 

  ,

 

 

  Spotlight

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

  http://www.apple.com/kr/privacy/

 

 

 

 

  Apple

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  http://

www.apple.com/legal/privacy

 

 

 

 

  .

 
5.

 

 

  3

  .
A.

  .

  Apple

 

 

  Apple

  iTunes

  Store,

  Mac

  App

  Store,

  Game

  Center,

 
iCloud,

  Maps,

 

 

  Apple

  3

 

  (

 

  ,

 

 

  )

 


 

  .

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

  ID

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

  .

  iTunes

  Store

  ,

  Apple

  ID,

  Game

  Center

  ,

  iCloud

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

  http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/

 

 

 

 

 

 

  iTunes

  Store

 

 

  Game

  Center

  ,

 

  http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/

 

 

 

 

 

  iCloud

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .
B.

 

  iCloud

 

  (sign

  up)

  ,

  iCloud

  Drive,

  My

  Photo

  Stream,

  iCloud

  Photo

 
Sharing

 

  Find

  My

  Mac

 

 

  iCloud

 

  Apple

 

 

 

 

  .

 


 

  iCloud

 

 

 

 

  http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/

 


 

 

 

 

 

  iCloud

 

 

 

 

 

 

  .
C.

  (Maps).

  Apple

 

 

 

 

  (

  ,

 

 

 

 

  )

 


 

 

  .

 

  Maps

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

  Maps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Maps

  ,

 

  Apple,

 

 

 

 

 
Maps

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 


  Maps

 

 

 

 

  Maps

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 


 

 

 

  Maps

 

 

 

 

  .


 
D.

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  URL

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
E.

 

 

  3

  ,

  ,

  ,

 

 

  (,

  3

  )

  ,

 


 

 

 

 

  3

 

 

 

  .

 

 

 

 

  ,

 
Apple

 

  3

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  ,

  ,

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple,

 

  ,

  ,

 


 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

  .

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .
F.

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
(Apple

  Maps

 

  )

 

 

 

 

 

 

  /

 

 

 


  ,

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 
,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
Maps

 

 

 

  Maps

 

 

 

 

 

 

  (,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .
G.

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

  Apple,

 

 

  /

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  3

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 


  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .
H.

  ,

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  3


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

  3

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .
6.

  .

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

  4,

  5,

  6,

  7,

  8,

  9,

  10,

  12,

  13

 

 

 


  .
7.

 

  .
A.

 

  (Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

  )

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
B.

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
C.

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

  Apple

 

 

 
(7

  8

 

 

  Apple

  )

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  3

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
D.

  Apple

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

  3

  ,

 

 

  3

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 


  Apple

 

 

 

 

  3

  ,

 

 

  3

 

 

 

 


 

 

 

  .

 
E.

  ,

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

  ,

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

  (

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 



 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
F.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
8.

  .

 

 

 

 

  ,

  Apple

  Apple

 

 

  ,

 

  Apple

 


 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

  (,

 

 

  )

 

  ,

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

  (

 

 

 

 

 

 

 
)

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  ($50.00)

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
9.

 

  .

  Apple

 

  Apple

 

  3

 

 

 

 

 

 

 
.

  Apple

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

  3

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

  (a)

 

 

 

 
;

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ;

  (c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ;

  (d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ;

 

  (e)

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  http://www.apple.com/
certificateauthority

 

 

 

  .
10.

 

  .

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  (a)

 

 

 

 

  ,

  (b)

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  ,

 

 

 


 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .
11.

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

  48

  C.F.R.(U.S.

  Code

  of

  Federal

  Regulations)

  2.101

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  48

  C.F.R.

  12.212

 


  48

  C.F.R.

  227.7202

 

 

 

  .

  48

  C.F.R.

  12.212

 

  48

  C.F.R.

 
227.7202-1

  227.7202-4

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

  (a)

 

 

 

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

  .
12.

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

  .
13.

 

 

 

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  .

 

 



 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
14.

  3

 
A.

  Apple

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

  Google

  Safe

  Browsing

  Service

 

 

  Google

 

  (http://
www.google.com/terms_of_service.html)

  Google

 

  (http://www.google.com/
privacypolicy.html)

 

  .
B.

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

 


  GNU

  General

  Public

  License(GPL)

 

 

 

  GNU

  Library/Lesser

  General

  Public

 
License

  (LGPL)

 

 

 

 

  .

 

  GPL

 

 

 

  LGPL

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  opensource@apple.com

 

  Apple


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

  GPL/LGPL

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  GPL

 

  LGPL

 

 
Apple

 

 

  .
C.

  MPEG-4

  .

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 

 


 

 

 

  .

  ,

  (i)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  /

  (ii)

 

 

 

 

 

  /

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  MPEG

  LA.

  L.L.C

 


 

 

  .

 

 

 

  http://www.mpegla.com

 

 

  .


 

  (i)

  MPEG-4

 

 

  (MPEG-4

  )

 

 

 

  /

  (ii)

 


 

 

 

 

  MPEG-4

 

  /

  MPEG-4

 

 

 

 
MPEG

  LA

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 


 

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  MPEG

  LA,

  L.L.C.

 

 

  .

  http://
www.mpegla.com

 

  .
D.

  H.264/AVC

  .

  Apple

 

  AVC

 

  /

 

 

 

  ,

  H.264/AVC

 


 

 

 

 

 

 

 

  :

 

 

  AVC

 

  (i)

 
AVC

 

 

 

 

  (AVC

  )

 

  /(ii)

 

 

 

 


 

 

  AVC

 

 

 

  /

  AVC

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  AVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

  MPEG

  LA

  L.L.C.

 

 

 
.

  http://www.mpegla.com

  .
E.

  AMR

  .

 

 

  Adaptive

  Multi-Rate

  (AMR)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  QuickTime

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

  AMR

 

 

 

 

  ,

 

  /

  ,

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
F.

  FAA

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  (


 

  )

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  (

 

 

 

 

 

  )

 

  .

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

  ,

  ,

  2,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

G.

  Adobe

  Color

  Profiles

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Adobe

  Color

 
Profile

 

 

 

 

  ,

  Adobe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Profile

 

 

  Color

  Profiles

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  Adobe


 

  7

  8

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 
Apple

 

 

 

  Adobe

  Color

  Profile

 

  Adobe

 

  http://
www.adobe.com

 

 

 

 

  .
15.

  Yahoo

 

  .

  Safari

 

 

 

  Yahoo

 

 

 

 

 

 


 

 

  :

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  ,

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

  .
EA1305
2015.08.27.

 

ESPAOL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA OS X EL CAPITAN
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN
ADELANTE DENOMINADO LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI
VISUALIZA LOS BOTONES ACEPTO O NO ACEPTO LOS TRMINOS Y CONDICIONES,
HAGA CLIC EN NO ACEPTO. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST
INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE
LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBER DEVOLVER EL PAQUETE
COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIN
ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y
SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE
APPLE, QUE EST DISPONIBLE EN http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBER
DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR
SU REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual,
materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para cuya
reproduccin, modificacin, publicacin y distribucin cuente con una autorizacin legal
expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modificar, publicar o distribuir
o no ciertos datos, consulte con un asesor jurdico.
1. General.
A. Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido
el cdigo ROM de arranque), el software de terceros, la documentacin, las interfaces, los
contenidos, las tipografas y todos los datos que acompaen a esta Licencia, tanto si estn
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si estn en el disco, en la memoria de solo
lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el
Software Apple). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple y
se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Usted conviene en que
las condiciones de la presente Licencia se aplicarn a cualquier producto de software o aplicacin
de marca Apple que pueda estar preinstalado en su hardware de marca Apple, a menos que dicho
producto incluya una licencia propia, en cuyo caso acepta que los trminos de dicha licencia
regirn el uso que usted haga de dicho producto.
B. Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro nuevas versiones o actualizaciones
del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en
caso de desarrollarse, no tienen por qu incluir necesariamente todas las funciones de software o
nuevas funciones que Apple publique para los nuevos u otros modelos de ordenadores de marca
Apple. Los derechos concedidos de conformidad con los trminos de la presente Licencia afectan
a cualquier nueva versin o actualizacin del software que sustituya y/o complemente el producto
original del Software Apple, a menos que dicha nueva versin o actualizacin incluya una licencia
propia, en cuyo caso se aplicarn los trminos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a travs de ste pertenecen a los

propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y
los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos
a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. Excepto que se indique
lo contrario en este documento, la presente licencia no le concede ningn derecho para el uso de
dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilizacin.
2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.
A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los trminos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App Store
o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por Apple,
se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del
Software Apple en un nico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo, estos
trminos y condiciones de licencia de una sola copia se aplicarn a su caso si ha adquirido
hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.
B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App
Store, de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia y segn lo permitido por las
Normas de uso de Mac App Store establecidas en los Trminos y Condiciones de App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww) (Normas de uso), se le concede una licencia
limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia
del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con el sistema OS
X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion u OS X Snow Leopard
(Ordenador Mac) que usted posea o gestione;
(ii) Si acta en calidad de empresa comercial o institucin educativa, para descargar,
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola
persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias personas en
un nico Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por ejemplo, un solo
empleado puede usar el Software Apple tanto en el Ordenador Mac de escritorio como en
el Ordenador Mac porttil del empleado, o varios estudiantes pueden utilizar
consecutivamente el Software Apple en un nico Ordenador Mac situado en un centro de
recursos o biblioteca; y
(iii) instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software
Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Ordenador Mac que usted
posea o gestione y en el ya se est ejecutando el Software Apple con fines de: (a)
desarrollo de software; (b) comprobacin del software durante su desarrollo; (c) utilizacin
de OS X Server; o (d) usos personales y no comerciales.
El derecho establecido en la seccin 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias
virtualizadas del Software Apple en relacin con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los trminos y condiciones de su licencia por
volumen o mantenimiento determinarn el nmero de copias del Software Apple que tiene permiso
parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted posea o
gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los dems trminos y
condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia
por volumen o mantenimiento.
D. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible

con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las
indicaciones de Apple. Adems, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y
de determinados Servicios (tal y como se definen en la seccin 5) puede exigir que solicite una
nica combinacin de nombre de usuario y contrasea, que recibe el nombre de ID de Apple.
E. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecucin del Software Apple; no obstante, solo se permitir la insercin de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de insercin de la tipografa en cuestin lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de informacin del tipo de letra de la
aplicacin Catlogo Tipogrfico (en el men Mostrar informacin del tipo de letra del men
Previsualizacin).
F. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a utilizar las
voces del sistema incluidas en el Software Apple (las Voces del sistema) (i) durante la ejecucin
del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos originales
para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, est prohibido utilizar las Voces
del sistema de ninguna otra forma, incluido, a ttulo enunciativo y no limitativo, el uso, la
reproduccin, la visualizacin, la ejecucin, la grabacin, la publicacin o la redistribucin de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de comparticin pblica con o sin
nimo de lucro.
G. Caractersticas y soporte de la app Fotos. Puede que la aplicacin Fotos del software de Apple
(app Fotos) no sea compatible con algunos formatos de vdeo e imagen. El uso de algunas
funciones de la app Fotos depender de las funciones de su cmara. La sincronizacin de
fotografas con la app Fotos y cualquier servicio de Apple o terceras partes podra provocar la
prdida de datos. Los grficos, la msica y los temas de pases de diapositivas incluidos en la app
Fotos solo se pueden utilizar a modo personal y no comercial en pases de diapositivas que realice
con ayuda de la app Fotos. No est permitido utilizar, extraer ni distribuir (comercialmente o de
otra forma) de forma independiente ninguna fotografa, imagen, grfico, ilustracin, audio, vdeo o
componentes similares (Materiales digitales) que incluya la app Fotos o que se suministren como
parte de ella. Tampoco se pueden utilizar los Materiales digitales fuera del contexto del uso para el
que se disearon como parte de la app Fotos. La impresin desde los servicios de impresin de
Apple est sujeta a los trminos y condiciones de los servicios de impresin que se pueden
consultar en: http://www.apple.com/es/internetservices/terms/membership_terms.html. Es posible
que los servicios de impresin de Apple no estn disponibles en todas las reas. Si desea obtener
ms informacin, compruebe las preferencias y consulte la documentacin del usuario del
software de Apple.
H. Conexiones de escritorio remoto.De acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia,
cuando se conecte de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrnico (en adelante,
Dispositivo) a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a efectos de esta
seccin, un ordenador de marca Apple se denominar en adelante Mac domstico), ya sea
mediante la funcin de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
(i) solo un (1) Dispositivo podr conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea
directa o indirectamente, para controlar la sesin de escritorio grfico del Software Apple
que se est ejecutando y mostrando en el Mac domstico; y
(ii) un nmero razonable de Dispositivos podr conectarse de forma remota al mismo
tiempo con el nico fin de observar simultneamente la misma sesin de escritorio grfico
del Software Apple que se est ejecutando y mostrando en el Mac domstico, siempre y
cuando no controlen el Software Apple de ningn modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podr conectarse de forma remota en cualquier
momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesin de escritorio grfico
independiente del Software Apple que sea distinta de la que se est ejecutando y
mostrando en el Mac domstico, y dicha conexin solo podr realizarse mediante la
funcin de pantalla compartida del Software Apple.
Salvo en los casos expresamente permitidos en esta seccin 2H, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relacin con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de su empresa como a terceros.
I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningn ordenador que no sea de marca Apple, y
usted se compromete a no hacerlo ni a permitrselo a otras personas. Salvo que los trminos y
condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un
usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el
Software Apple a travs de una red, donde varios ordenadores podran ejecutarlo o utilizarlo a la
vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software
Apple.
J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del cdigo ROM
de arranque y cualquier otro firmware de Apple que est integrado o incluido de otro modo en
hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador nicamente a efectos de copia de
seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y
copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El cdigo ROM de
arranque y el firmware de Apple se proporcionan nicamente para su uso en hardware de marca
Apple; usted no est autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el
cdigo ROM de arranque o el firmware de Apple.
K. Migracin del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuracin/Migracin para
transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que
quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a
otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho
software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software
pertinentes para obtener informacin acerca de los trminos y condiciones aplicables. Es posible
que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la
instalacin de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o
servicios de terceros.
L. Cdigo abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de
terceras partes incluidos en ste, estn o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de
Apple (en ingls): http://www.opensource.apple.com/ (denominados Open-Sourced Components,
Componentes de cdigo abierto). Estos Componentes de cdigo abierto solo pueden
modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple
modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca Apple
que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple disponga de
una copia con la debida licencia del Software Apple y, adems, (ii) que usted cumpla con los
trminos de esta licencia y cualesquiera otros trminos de licencia aplicables que rijan el uso de
los componentes de cdigo abierto. Apple no est obligado a proporcionar actualizaciones,
mantenimiento, garanta, servicio tcnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple
modificado resultante. Usted reconoce explcitamente que si el fallo o dao ocurrido en el
hardware Apple es resultado de la modificacin de los componentes de cdigo abierto o del
Software Apple, dicho fallo o dao est excluido de los trminos de la garanta del hardware Apple.

M. Prohibicin de ingeniera inversa. Usted no podr y se compromete a no hacerlo ni a

permitrselo a otras personas copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar,
intentar obtener el cdigo fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software
Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus
componentes (excepto en la medida en la que la legislacin aplicable prohba cualquiera de las
restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia de
Componentes de cdigo abierto que podran incluirse con el Software Apple).
N. Cumplimiento de la legislacin. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los Servicios
(tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes
aplicables, incluidas las leyes locales del pas o regin en la que resida o en la que se descargue y
utilice el Software Apple y los Servicios. Las funciones del Software Apple y los Servicios pueden
no estar disponibles en todos los idiomas o regiones, y algunas de ellas pueden variar de una
regin a otra. Para utilizar algunas de las funciones del Software Apple y los Servicios se requiere
una conexin a Internet.
O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y
puede proporcionar en forma de actualizacin, ampliacin o complemento del Software Apple,
acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que
el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene
obligacin explcita ni implcita de ofrecer ningn soporte tcnico o de otro tipo para dicho
software o dichos servicios. Por favor, pngase en contacto con el distribuidor o fabricante de
software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte tcnico y
servicio al cliente en relacin con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o
proveedor.
P. Actualizaciones automticas. El Software Apple comprobar actualmente en Apple si hay
actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualizacin, la actualizacin podr
descargarse e instalarse automticamente en el ordenador y, si corresponde, en los dispositivos
perifricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede descargar e instalar
actualizaciones automticas en su ordenador y en sus dispositivos perifricos. Puede
desactivar las actualizaciones automticas totalmente y en cualquier momento cambiando los
ajustes de actualizaciones automticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.
3. Transmisin.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir
sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como
fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita
el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del Software
Apple, incluidos todos los componentes, la documentacin impresa y esta Licencia, (iii) no
conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en
un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte acepte los
trminos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualizacin del
Software Apple (por ejemplo, de la versin 10.11 a la 10.11.1), dicha actualizacin se considerar
parte del Software Apple y no podr transmitirse por separado de la versin previa a la
actualizacin del Software Apple.
B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no ser transferible. Si
vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deber quitar el Software Apple del mismo,
as como restaurar el sistema a la versin de software del sistema operativo Apple con la que
originalmente adquiri su hardware Apple (el SO Apple original) y transferir permanentemente el
SO Apple original junto con su hardware Apple, a condicin de que: (i) transmita la totalidad del SO
Apple original, incluidos todos los componentes, la documentacin impresa y su licencia, (ii) no

conserve ninguna copia, total o parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en
un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los
trminos y condiciones de la licencia del SO Apple original.
C. Usted no puede transferir ningn Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en
virtud de la seccin 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados
como parte de una unidad y, por tanto, no debern ser separados de dicha unidad ni distribuidos
como aplicaciones independientes. Es posible que el Software Apple suministrado con un
determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware
Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluacin,
diagnstico o restauracin solo podr utilizarse para dichos fines y no podr revenderse ni
transmitirse.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos. Al usar las diferentes funciones de
comunicacin del Software Apple, como iMessage y FaceTime con su equipo, la informacin del ID
de Apple que proporcione, su(s) mensaje(s) de correo(s) electrnico(s), ciertos identificadores
nicos de su equipo y el nmero de telfono de su iPhone se envan a Apple para permitir que
otras personas se pongan en contacto con usted. Cuando use iMessage, es posible que Apple
conserve sus mensajes encriptados durante un periodo de tiempo limitado para asegurar que se
entreguen. Puede desactivar FaceTime o iMessage desde las preferencias de FaceTime o Mensajes
en el Mac. Ciertas funciones, como diagnstico y uso, los servicios de localizacin, el dictado y
Spotlight podran requerir informacin de su equipo para poder proporcionar sus respectivas
funciones. Cuando active o use estas funciones, se le proporcionarn detalles sobre la informacin
que se enva a Apple y cmo se podra utilizar. Puede obtener ms informacin en http://
www.apple.com/es/privacy. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustar a
la poltica de privacidad de Apple, que se incorpora como referencia a esta Licencia y que puede
visualizarse en: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud y Mapas de Apple en Internet, as como a otros servicios y sitios web de
Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los Servicios). Para poder utilizar estos
Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID
de Apple, puede requerir la aceptacin de otros trminos y condiciones y puede estar sujeto al
pago de tarifas adicionales. La utilizacin de este software junto con una cuenta de iTunes Store,
un ID de Apple, una cuenta de Game Center, una cuenta iCloud u otra cuenta de Apple se
interpretar como un hecho inequvoco de que acepta los trminos y condiciones de servicio
aplicables a dicha cuenta, como los trminos y condiciones de iTunes Store o los trminos de
condiciones de Game Center ms recientes, que puede encontrar y revisar en http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, o en los Trminos y condiciones de iCloud, que
se encuentran en: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectivamente.
B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a
determinadas funciones de iCloud, como iCloud Drive, Mis fotos en streaming, Compartir fotos
de iCloud y Buscar mi Mac. Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas
funciones est sujeto a las condiciones ms recientes del servicio iCloud, a las que puede acceder
desde: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software Apple (Mapas), que incluyen la
cobertura de datos de mapa, podran variar de una regin a otra. Cuando use cualquier funcin
basada en la ubicacin dentro de Mapas, como el trfico y la bsqueda local, es posible que se
enve a Apple informacin relacionada con la ubicacin y el uso, como la ubicacin geogrfica en

tiempo real de su equipo, con el objetivo de procesar su solicitud y ayudar a mejorar Mapas. Apple
recopila dichos datos de ubicacin y uso para que no se le pueda identificar personalmente. Al
utilizar Mapas, usted acepta y consiente la transmisin, obtencin, mantenimiento,
procesamiento y uso por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta informacin, con el fin
de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas y otros productos y servicios
de Apple. Puede desactivar la funcionalidad basada en la localizacin de Mapas en los servicios
de localizacin de su equipo y al desactivar la configuracin de localizacin de Mapas. No
obstante, determinadas funciones de Mapas dejarn de estar disponibles si desactiva la
configuracin Localizacin.
D. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que
podra ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la
existencia de lenguaje explcito, y que los resultados de las bsquedas o la visualizacin de una
URL concreta pueden generar automtica e involuntariamente enlaces o referencias a material
censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y
riesgo, y acepta que Apple no ser responsable frente a usted del contenido que pueda
considerarse ofensivo, indecente o censurable.
E. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin
contenidos, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
Materiales de terceros) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la
exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de
terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizarn, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de
terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningn otro material,
producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad.
F. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud,
la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la informacin burstil, de los datos de localizacin o
de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros que se muestran
en cualquiera de los Servicios estn destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no
deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de
transaccin de valores basndose en la informacin obtenida a travs de los Servicios, se
recomienda consultar a un asesor financiero profesional que est legalmente capacitado para
ofrecer asesoramiento financiero en su pas o regin. Los datos de localizacin facilitados por
cualquiera de los Servicios, incluido el servicio Apple Mapas, se emplean nicamente con fines
bsicos de navegacin y/o planificacin, por lo que no deben considerarse como una fuente de
informacin fiable en aquellas situaciones en las que se requiera informacin de localizacin
precisa o en las que la obtencin de informacin errnea, inexacta, diferida o incompleta pueda
ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daos a la propiedad o al medio ambiente.
Usted acepta que los resultados que reciba del servicio Mapas podran variar de las condiciones
actuales de la carretera o el terreno debido a factores que podran afectar a la precisin de los
datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las condiciones meteorolgicas, de la carretera y del
trfico, as como acontecimientos geopolticos. Por su seguridad, preste siempre atencin a las
seales de la carretera y a las condiciones actuales de la misma. Siga prcticas de conduccin
seguras, cumpla las normativas de trfico y tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie
pueden no incluir aceras o pasos para peatones.
G. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted declara
que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorizacin o est capacitado
legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las condiciones

aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, informacin y
material de carcter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus
licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras
leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se
compromete a no usar dicho contenido, informacin o material de carcter privado en modo
alguno, salvo en relacin con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los trminos del
presente contrato, ni de un modo contrario a los trminos de esta Licencia o que infrinja cualquier
derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser
reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler,
arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo
alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo
enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos,
troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Adems, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar,
abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de
cualquier otra parte, y que Apple no ser responsable de ningn modo de tal utilizacin por su
parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamacin, as como tampoco de los
mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado
del uso de cualquiera de los Servicios.
H. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a travs del Software Apple no estn disponibles en todos los
idiomas ni en todos los pases. Apple no formula declaracin alguna relativa a la adecuacin o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida
en la que usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo har por su
propia iniciativa y asumir la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables,
incluyendo a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes sobre
privacidad y recopilacin de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo
aviso. Apple no ser en ningn caso responsable de la eliminacin o desactivacin del acceso a
dichos servicios. Apple puede asimismo imponer lmites en el uso o acceso a determinados
servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad.
6. Expiracin de la licencia. Esta licencia tendr vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarn o perdern su vigencia de forma automtica sin el
previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los trminos de la presente Licencia. Cuando sta
deje de estar en vigor, deber cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o
parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de la presente Licencia
sobrevivirn a la expiracin de la Licencia.
7. Exclusin de garantas.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales en su pas de residencia
que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no sern de
aplicacin para usted. Para obtener ms informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse
en contacto con el organismo de atencin al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A
LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO
RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS

SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD, CON

TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,
IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO
INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN
ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO
DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN
CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS
DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS. LA INSTALACIN DE ESTE
SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE,
LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, AS COMO A LOS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE APPLE.
E. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN
LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN
CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO
Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS,
USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y
CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE
ALGUNOS PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A
LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE
LOS LMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAOS PERSONALES, NI DE LOS
DAOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGN
TIPO DE LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PRDIDA DE
DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIN, POR LA
INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS
O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN
DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO
QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U
OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR

DAOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR
LO CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por
daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos
personales estn relacionados) no exceder, en ningn caso, de la cantidad de cincuenta dlares
estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si
la citada reparacin incumple su objetivo esencial.
9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar
certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL NICO
RESPONSABLE DE LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO
EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS
CERTIFICADOS DIGITALES SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LMITES
PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN,
EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE
TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a:
(a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales
nicamente con fines legales y de acuerdo con cualquier poltica de certificados, declaracin de
prcticas de certificacin u otro tipo de declaracin de prcticas empresariales de una autoridad
de certificacin que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier
usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales; (d) asumir toda la responsabilidad de
impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de las claves privadas asociadas con sus
certificados digitales, y (e) revocar cualquiera de sus certificados si existe una sospecha fundada
de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede consultar la Poltica de certificados y las
Declaraciones de privacidad de certificados de Apple en: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Control de exportacin. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software
Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del el pas o pases en el
cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no
podr ser exportado o reexportado a: (a) ningn pas que est siendo objeto de embargo por parte
de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del
Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes con restricciones.
La utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su
manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de tales
listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la
legislacin estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, el
desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o
biolgicas.
11. La Administracin como usuario final. El Software Apple y la documentacin relacionada se
consideran artculos comerciales segn la definicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R.
2.101 del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen software informtico
para uso comercial y documentacin de software informtico para uso comercial, conforme a la
definicin de estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn
proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del
mencionado Cdigo, segn proceda, el software informtico para uso comercial y la
documentacin del software informtico para uso comercial se distribuyen y conceden bajo
licencia a los usuarios finales de la Administracin de Estados Unidos nicamente a los efectos de:
(a) artculos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los dems usuarios de
acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente contrato. Quedan reservados
los derechos inditos segn lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar
segn las leyes del estado de California, con la exclusin de sus principios de conflicto de
derecho. La presente licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre
contratos para la venta internacional de productos, la aplicacin de la cual se excluye
expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regir
por las leyes correspondientes a la jurisdiccin de su pas de residencia. Si, por cualquier razn, un
tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente licencia o
parte de la misma, el resto de la presente licencia conservar plena vigencia y efecto.
13. Contrato ntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o
actuales relativos a su objeto. La presente licencia nicamente podr ser modificada mediante
acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algn conflicto entre
la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecer
siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislacin local de su jurisdiccin.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los crditos y trminos de licencia, as como la exclusin de dichos materiales,
estn contenidos en la documentacin electrnica del Software Apple, y el uso que usted haga de
dichos materiales estar regulado por los trminos respectivos de cada licencia. El uso del servicio
Google Safe Browsing est supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la poltica de privacidad de Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el
Software Apple son software gratuito y licenciado segn los trminos de la Licencia Pblica
General (GPL) GNU o de la Licencia Pblica General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, segn
proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el
ordenador del cdigo fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL o la
LGPL, segn el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envo y la entrega en la
direccin opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser
de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta
implcita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software Apple
incluye una copia de la GPL y la LGPL.
C. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con MPEG-4
Systems Patent Portfolio License (licencia de cartera de sistemas MPEG-4 Systems) para la
codificacin de acuerdo con el estndar MPEG-4 Systems, excepto porque se precisan una
licencia adicional y el pago de regalas para la codificacin relacionada con (i) los datos
almacenados o duplicados en soportes fsicos por los que se paga en funcin de cada ttulo de
propiedad y/o (ii) los datos por los que se paga en funcin de cada ttulo de propiedad y se
transmiten al usuario final para que los almacene y/o los utilice. Dichas licencias adicionales se
pueden obtener de MPEG LA, LLC. Si desea obtener ms informacin, consulte http://
www.mpegla.com.
Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4
Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso
personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificacin de vdeo de
acuerdo con el estndar MPEG-4 Visual (MPEG-4 Vdeo) y/o (ii) la descodificacin de vdeo
MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines
no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vdeo al cual se le haya concedido una
licencia de MPEG LA para suministrar vdeo MPEG-4. No se conceder licencia alguna para ningn

otro uso, ni se interpretar de forma tcita ningn otro fin. Puede obtenerse ms informacin,
incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos promocionales, internos y
comerciales, de MPEG LA, LLC Vase http://www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de
codificacin y/o descodificacin AVC, el uso comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la
concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE SE
CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE
PRODUCTO, NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VDEO AVC), Y/O (ii)
DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE
UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VDEO AVC QUE HAYA SIDO
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y
CON LA CONCESIN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VASE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificacin y descodificacin
Adaptive Multi-Rate (AMR) de este producto, no se concede licencia para la realizacin de
llamadas de voz con telfonos mviles o para el uso de cualquier producto de telefona
incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad
de codificacin y descodificacin AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en
infraestructuras de comunicaciones de telefona mvil como las siguientes: estaciones base,
controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de conmutacin y
entradas o salidas de la red pblica conmutada.
F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situacin area y el estado del sistema del
espacio areo nacional norteamericano (en adelante referidos con el trmino colectivo de Datos
areos) mostrados a travs del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administracin de la aviacin de Estados Unidos. Usted se
compromete a no redistribuir los Datos areos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA.
Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garanta, explcita o implcita (incluidas las
garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos areos. Asimismo, usted conviene en que no recaer ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de prdida, dao,
reclamacin, responsabilidad, gasto o sancin, as como en caso de daos indirectos, especiales,
secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos areos. El Software Apple no
est patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no ser considerado responsable por
los posibles problemas tcnicos o del sistema que puedan acontecer, por lo que usted acepta no
dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados con el
funcionamiento del trfico areo.
G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted est autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligacin de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Adems de
lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGN CASO ADOBE SER RESPONSABLE
ANTE USTED POR DAOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGN TIPO. El software de perfiles de
color Adobe distribuido con el Software Apple tambin puede descargarse del sitio web de Adobe
en http://www.adobe.com.
15. Restricciones del servicio de bsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio
de bsqueda Yahoo disponible a travs de Safari nicamente en los siguientes pases y regiones:
Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil,

Bulgaria, Canad, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador,
Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia,
Guatemala, Hong Kong, Hungra, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimn, Italia, Jamaica,
Japn, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico, Nicaragua, Noruega, Nueva
Zelanda, Pases Bajos, Panam, Per, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica
Checa, Repblica Dominicana, Rumana, Santa Luca, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza,
Tailandia, Taiwn, Trinidad y Tobago, Turqua, Uruguay y Venezuela.
EA1305
Revisado el 27/08/2015


APPLE INC.
OS X EL CAPITAN
Apple
)( . APPLE APPLE
. / APPLE
. APPLE
APPLE / APPLE
APPLE APPLE http://
.www.apple.com/legal/sales_policies / .
:

. .
.1.
. ) Apple (ROM
Apple
) (Apple ( Apple) Apple Inc
Apple / Apple Apple /
.
Apple Apple
.
. Apple Apple
Apple .
Apple .Apple Apple
/ Apple
.
. Apple .

.
.
.2
. Apple : Apple Apple
Mac Apple
) (1 Apple Apple .
Apple
.Apple
. Apple :Mac Apple Mac
Apple Mac Apple (http://www.apple.com/
) (legal/internet-services/itunes/ww ( :
) (1 ) (1 Apple
Apple OS X Yosemite OS X
Mavericks OS X Mountain Lion OS X Lion ) OS X Snow Leopard (Mac
) (2 ) (1 Apple )(
Mac )(
Mac . Apple
Mac Mac Apple Mac

) (3 ) (2 ) (2 Apple
Mac Apple ) :(
)( )( OS X Server )( .
2) (3 Apple
.
. . Apple Apple
Apple
.Apple Apple
Apple .
. .Apple ID Apple Apple
.Apple Apple
) (5 .Apple ID
. : Apple
Apple .
/ / / .
. : ) Apple ( ) (1
Apple) (2 .

.
. : ) Apple (
Apple
.

) (

. Apple http:// :
.www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html Apple .
Apple .
. . )
( Apple ) Apple
Apple (Home Mac :
) (1 ) (1
Apple Home Mac
) (2
Apple Home Mac
Apple
) (3 ) (1 Apple
Apple
Home Mac .Apple
2 Apple Apple

.
. .
Apple Apple .
Apple: (1) : Apple ) (2
Apple .

 Apple .
. . ) Apple Boot ROM Apple
(Apple
. Apple Boot ROM
Apple Apple Boot ROM .
. . / Apple

. .
Apple Apple .
. . Apple
Apple Apple )) (http://www.opensource.apple.com
( . (1) : Apple
Apple Apple
Apple ((2
. Apple
Apple . Apple
.Apple
. ) . (

Apple Apple )

.(Apple
. . ) Apple 5 (
Apple .
Apple .
Apple .
. . Apple Apple
Apple . Apple
Apple .
/ .
. . Apple Apple . Apple
.
Apple Apple .
.
.3:
. Apple Apple
Apple ) (Apple (1) :
Apple Apple ) (2 Apple
(3) Apple
(4) Apple .
Apple ) : 10.11 (10.11.1 Apple
Apple .
. Apple Apple Mac .
Apple Apple
Apple Apple ) Apple(
Apple Apple (1) : Apple
) (2 Apple
(3) Apple
.

 . Apple 2 .
Apple .
Apple Apple .
. Apple Apple
.
.4 . Apple iMessage FaceTime
Apple ID iPhone Apple
. iMessage Apple .
FaceTime iMessage FaceTime Messages Mac .
Spotlight
. Apple
. .http://www.apple.com/privacy/
Apple .http://www.apple.com/legal/privacy/ :
.5 .
. . Apple Apples iTunes Apple Mac Game CenteriCloud
Maps Apple ) ( .
Apple
. iTunes Store Apple ID Game Center iCloud
Apple iTunes Store
Game Center http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/
iCloud http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ .
. iCloud - iCloud iCloud Drive
iCloud - Mac .Apple iCloud
iCloud http://www.apple.com/legal/ :
.internet-services/icloud/ww
. . ") Apple"( .

Apple
. Apple .
Apple
.Apple


.
URL
.
Apple
.
. ) (
. Apple

. Apple

.
.
. Apple
.
.

 .
Apple Maps /

. Maps
Maps
. .
.
.
.
Apple /

Apple
. .


) (Trojan horses .


Apple
.
. Apple
. Apple
.
. Apple
. Apple
. Apple
.
.6 . .
Apple .
Apple .Apple 4 5 67 8 9 10 12 13
.
.7
. ) Apple (
.
.
. Apple
Apple .
. Apple
Apple ) Apple 7 (8
Apple
/
.
. Apple Apple
Apple Apple
Apple
.Apple Apple
.
APPLE
. Apple
Apple

.

 . Apple Apple .
Apple .

.
.8 . Apple


Apple
Apple ) (
Apple
. Apple ) 50
( ) ( .
.
.9 . Apple Apple .
Apple .
. Apple

. )( ) (

)(
)( )(
. Apple http://
.www.apple.com/certificateauthority
.10 . Apple
/ Apple .
Apple )( )(

. Apple
. Apple
.
.11 . Apple
2.101 48
12.212 48 227.7202 48 . 12.212 48
48 1227.7202- 227.7202 4-
)( )(
.
.
.12 . .
.
.
.
.13 . Apple Apple
.
.Apple
.
.14 .
. Apple .
Apple
. (Google (http://www.google.com/terms_of_service.html
.(Google (http://www.google.com/privacypolicy.html

 . Apple GNU General

Public License GPL (GNU) Library/Lesser General Public License LGPL .
GPL LGPL
Apple .opensource@apple.com GPL/LGPL
. GPL
LGPL .Apple
. .MPEG-4 MPEG-4
MPEG-4 (1) :
/ ) (2
/
.MEGA LA,LLC http://www.mpegla.com .
MPEG-4 (1) :
MPEG-4 ) (MPEG-4/ ) (2 MPEG-4
/ MPEG LA .MPEG-4
.
.MEGA LA, LLC .http://www.mpegla.com
. .H.264/AVC Apple / AVC H.264/
AVC : AVC
(1) : ) AVC (AVC/ ) (2
AVC / AVC
.AVC MPEG LA L.L.C. http://
.www.mpegla.com
. .AMR (Adaptive Multi-Rate) AMR
QuickTime .Windows
(Adaptive Multi-Rate) AMR :
/ .
. :FAA ) (Aircraft Situation Display
)) (National Airspace System Status Information ( Apple
. .FAA FAA Apple
) ( .
FAA Apple
. FAA
FAA. FAA FAA
.
. .Adobe Adobe Apple Adobe
.
7 8 Adobe
. Adobe Apple http://www.adobe.com
.15 .Yahoo Yahoo Safari :




.
EA1305
27/08/2015

PORTUGUS, BRASIL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE PARA O OS X EL CAPITAN
Para utilizao em Sistemas da marca Apple
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE (LICENA)
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE
APPLE, VOC EST CONCORDANDO A ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA LICENA. SE
VOC NO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENA, NO INSTALE E/OU USE O
SOFTWARE APPLE E, A OPO CONCORDO OU DISCORDO COM OS TERMOS APARECER,
CLIQUE EM DISCORDO. SE VOC ADQUIRIU O SOFTWARE APPLE COMO PARTE DE UMA
COMPRA DE HARDWARE DA APPLE E SE VOC NO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA
LICENA, PODER DEVOLVER O PACOTE COM O SOFTWARE/HARDWARE DA APPLE DENTRO
DO PERODO DE DEVOLUO APPLE STORE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO APPLE
ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO POLTICA DE DEVOLUO DA
APPLE, EM http://www.apple.com/legal/sales_policies/. VOC DEVE RETORNAR O PACOTE
DO HARDWARE/SOFTWARE INTEIRO PARA PODER OBTER UM REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Dentro das limitaes onde este software pode ser usado para
reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, somente voc recebe a licena do
software para reproduzir, modificar, publicar e distribuir somente materiais que no
possuam direitos autorais, materiais dos quais voc seja o proprietrio dos direitos autorais
ou materiais para os quais voc esteja autorizado ou tenha a permisso legal para reproduzilos, modific-los, public-los ou distribu-los. Se voc no souber ao certo quais so os seus
direitos de cpia, modificao, publicao e distribuio sobre qualquer material, voc deve
entrar em contato com o seu advogado.
1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o cdigo ROM de inicializao), qualquer software de terceiro, a
documentao, interfaces, contedo, fontes e todos os dados que acompanhem esta Licena prinstalada em hardware Apple, em disco, em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio
fsico ou em qualquer outra forma (coletivamente o Software Apple) so licenciados, no
vendidos, a voc pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos desta Licena. A
Apple e/ou seus licenciadores retm a propriedade do software Apple e reservam todos os direitos
no concedidos expressamente a voc. Voc concorda que os termos desta Licena se aplicaro a
qualquer produto de software de aplicativo da marca Apple que pode ter sido pr-instalado no seu
hardware da marca Apple, a menos que tal produto esteja acompanhado de uma licena separada,
e neste caso voc concorda que os termos daquela licena iro reger o seu uso daquele produto.
B. A Apple, sob sua discrio, pode tornar disponveis upgrades ou atualizaes futuras para o
Software Apple para o seu computador de marca Apple. Os upgrades e atualizaes, se houver,
podem no incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos
que a Apple lana para modelos mais novos de computadores ou outros da marca Apple. Os
termos desta Licena regularo quaisquer upgrades ou atualizaes de software fornecidas pela
Apple que substituam e/ou complementem o produto Software Apple original, a menos que tal
upgrade ou atualizao contenha uma licena em separado e, nesse caso, os termos daquela
licena prevalecero.
C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer contedo exibido/
acessado por meio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietrios do contedo. Tal
contedo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de
propriedade intelectual, e podem estar sujeitos aos termos de utilizao dos terceiros que estejam
fornecendo esse contedo. Exceto onde indicado nesta, esta Licena no lhe concede nenhum

direito de utilizao desse contedo nem garante que tal contedo continue sua disposio.
2. Uso Autorizado pela Licena e Restries.
A. Licena do Software Apple Pr-instalado e de nica Cpia. Sujeito aos termos e condies
desta Licena, a no ser que voc tenha adquirido um Software Apple da Mac App Store ou sob
uma licena de volume, manuteno ou outro contrato escrito da Apple, lhe concedida uma
licena no exclusiva limitada para instalar, usar e executar uma (1) cpia do Software Apple em
um nico computador da marca Apple por vez. Por exemplo, esses termos de licena para uma
nica copia so aplicveis a voc se voc obteve o Software Apple pr-instalado no hardware da
marca Apple.
B. Licena da Mac App Store. Se voc obteve uma licena para o Software Apple da Mac App Store
ento, sujeito aos termos e condies dessa Licena e conforme permitido pelas Regras de Uso da
Mac App Store definidas nos Termos e Condies da App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) (Regras de Uso), lhe concedida uma licena limitada, no
transfervel, no exclusiva:
(i) para transferir, instalar, usar e executar para uso pessoal, no comercial, uma (1) cpia
do Software Apple diretamente em cada computador da marca que esteja executando OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion ou OS X Snow Leopard
(Computador Mac) do qual proprietrio ou controla;
(ii) se voc for uma empresa comercial ou instituio educacional, para transferir, instalar,
usar e executar uma (1) cpia do Software Apple para usar: (a) por nico indivduo em cada
Computador(es) Mac do qual proprietrio ou controla, ou (b) por vrios indivduos em um
nico Computador Mac compartilhado do qual voc proprietrio ou controla. Por
exemplo, um nico funcionrio pode usar o Software Apple no seu prprio Computador
Mac de mesa e no computador laptop ou vrios alunos podem usar o Software Apple em
srie em um nico Computador Mac localizado em um centro de recursos ou biblioteca; e
(iii) para instalar, usar e executar at duas (2) cpias adicionais ou instncias do Software
Apple dentro de ambientes de sistema operacional virtual em cada Computador Mac do
qual voc proprietrio ou controla que j esteja executando o Software Apple para fins
de: (a) desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; (c)
uso de OS X Server; ou (d) uso pessoal, no comercial.
A concesso fornecida na Seo 2B(iii) acima no permite que voc utilize as cpias virtualizadas
ou instncias do Software Apple em conexo com o bureau de servios, compartilhamento de
tempo, compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de servios.
C. Licena de Volume ou Manuteno. Se voc obteve o Software Apple sob um programa de
licena de volume ou manuteno com a Apple, os termos da sua licena de volume ou
manuteno determinaro a quantidade de cpias do Software Apple que voc tem permisso para
transferir, instalar, usar e executar em computadores da marca Apple que proprietrio ou
controla. Exceto como acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condies desta
Licena devem ser aplicveis a sua utilizao do Software Apple obtido sob uma licena de volume
ou manuteno.
D. Requisitos do Sistema; ID Apple. Observe que o Software Apple compatvel somente com
hardwares da marca Apple que estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados
como indicado pela Apple. Adicionalmente, a utilizao e acesso a certos recursos do Software
Apple e certos Servios (como definido na Seo 5) pode requerer que voc solicite uma
combinao de nome de usurio e senha exclusivos, conhecida como ID Apple.

E. Fontes. Sujeito aos termos e condies desta Licena, voc pode usar as fontes includas no
Software Apple para exibir e imprimir o contedo enquanto executar o Software Apple. Entretanto,
voc apenas pode incorporar fontes em contedo se for permitido pelas restries de
incorporao que acompanham a fonte em questo. Essas restries de incorporao podem ser
encontradas no painel Catlogo de Fontes/Pr-visualizar/Mostrar Informaes de Fonte.
F. Vozes. Sujeito aos termos e condies desta Licena, voc pode usar as vozes do sistema
includo no Software Apple (Vozes do Sistema) (i) enquanto estiver executando o Software Apple
e (ii) para criar o seu prprio contedo original e projetos para seu uso pessoal no comercial.
Nenhum outro uso das Vozes do Sistema permitido por esta Licena, incluindo, mas no se
limitando ao uso, reproduo, exibio, desempenho, gravao, publicao ou redistribuio de
quaisquer Vozes do Sistema em um contexto lucrativo, no lucrativo, de compartilhamento pblico
ou comercial.
G. Recurso e Suporte do Aplicativo Fotos. O aplicativo Fotos do Software Apple (Aplicativo Fotos)
pode no ser compatvel com alguns formatos de foto e vdeo. O uso de alguns recursos do
Aplicativo Fotos depender dos recursos da sua cmera. A sincronizao com o Aplicativo Fotos e
qualquer outro servio da Apple ou de terceiros poder resultar na perda de dados. Os grficos,
msicas e temas das apresentaes de slides includas no Aplicativo Fotos so apenas para uso
pessoal e no comercial em apresentaes de slides criadas com o Aplicativo Fotos. Voc no
pode usar, extrair ou distribuir, comercialmente ou de outra maneira, individualmente, qualquer
fotografia, imagem, grfico, imagem decorativa, udio, vdeo ou bens similares (Materiais
Digitais) contidos ou fornecidos como parte do Aplicativo Fotos ou usar os Materiais Digitais fora
do contexto proposto como parte do Aplicativo Fotos. A impresso a partir dos Servios de
Impresso da Apple esto sujeitas aos termos de Servio de Impresso, localizados em http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html (em ingls). Os servios de
impresso da Apple podem no estar disponveis em todas as regies. Verifique as preferncias e
consulte a documentao do usurio do Software Apple para obter mais informaes.
H. Conexes de Mesa Remotas.Sujeito ao temos e condies nesta Licena, ao conectar
remotamente de um outro computador ou dispositivo eletrnico (cada qual um Dispositivo) a um
computador da marca Apple que esteja executando o Software Apple (para fins desta Seo, o
computador da marca Apple referido como Mac Pessoal), atravs do recurso de
Compartilhamento de Tela ou atravs de qualquer outro meio:
(i) somente um (1) Dispositivo pode conectar remotamente por vez, diretamente ou
indiretamente, para controlar a sesso da mesa grfica do Software Apple que est sendo
executado e exibido no Mac Pessoal; e
(ii) uma quantidade razovel de Dispositivos podem se conectar remotamente ao mesmo
tempo para o nico fim de observar simultaneamente a mesma sesso da mesa grfica do
Software Apple que est sendo executada e exibida no Mac Pessoal, desde que eles no
controlem o Software Apple de nenhuma forma; mas
(iii) somente um (1) Dispositivo da marca Apple pode se conectar remotamente a qualquer
um, uma vez, diretamente ou indiretamente, para controlar uma sesso de mesa grfica
separada do Software Apple que diferente daquele em execuo e em exibio no Mac
Pessoal, e tal conexo somente pode ser feita atravs do Compartilhamento de Tela do
Software Apple.
Exceto como expressamente permitido nesta Seo 2H, ou exceto se ao contrrio licenciado pela
Apple, voc concorda no usar o Software Apple, ou qualquer uma de suas funcionalidades, em
conexo com o bureau de servios, compartilhamento de tempo, compartilhamento de terminal ou
outros tipos similares de servios, se tais servios estiverem sendo fornecidos para sua

organizao ou a terceiros.
I. Outras Restries de Uso. As concesses fornecidas nesta Licena no permitem que voc, e
voc concorda em no, instalar, usar ou executar o Software Apple em qualquer computador da
marca Apple, ou permitir que outros o faam. Exceto se permitido pelos termos desta Licena ou
se licenciado pela Apple: (i) somente um usurio pode usar o Software Apple por vez, e (ii) voc
no pode tornar o Software Apple disponvel em uma rede onde ele possa ser executado ou usado
por vrios computadores ao mesmo tempo. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, vender,
redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple.
J. Cpia de Backup. Voc pode fazer uma cpia do Software Apple (excluindo o cdigo ROM de
Inicializao da Apple e outros firmwares Apple que estejam integrados ou contidos no hardware
Apple) apenas na forma legvel para mquinas e somente para fins de backup; desde que a cpia
de backup inclua todos os direitos autorais ou outras notas de propriedade contidas no original. O
cdigo ROM de inicializao e firmware da Apple fornecido apenas para uso em hardware Apple,
e voc no deve copiar, modificar ou redistribuir nenhum deles ou qualquer de suas partes.
K. Migrao do Software Existente. Se voc utilizar o Assistente de Configurao/Migrao para
transferir software de um computador Apple a outro computador Apple, lembre-se que o uso
contnuo da cpia original do software pode ser proibido uma vez que uma cpia tenha sido
transferida a outro computador, a no ser que voc j tenha uma cpia licenciada de tal software
em ambos os computadores. Voc deve verificar os contratos de licena relevantes para os termos
e condies aplicveis. O software e os servios de terceiros podem no ser compatveis com este
Software Apple e a instalao deste Software Apple pode afetar a disponibilidade e o uso de tal
software ou servios de terceiros.
L. Cdigo Aberto. Certos componentes do Software Apple e programas de cdigo aberto de
terceiros includos no Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em seu
site dedicado ao Cdigo Aberto (http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente
Componentes de Cdigo Aberto). Voc pode modificar ou substituir somente esses
Componentes de Cdigo Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante usado,
em substituio ao Software Apple no modificado, em computadores da marca Apple do qual
voc proprietrio ou controla, desde que cada computador Apple possua uma cpia licenciada
corretamente do Software Apple nele; e (ii) voc pode por outro lado estar em conformidade com
os temos desta Licena e quaisquer termos de licenciamento aplicveis que governem a utilizao
dos Componentes de Cdigo Aberto. A Apple no fica obrigada a fornecer nenhum tipo de
atualizaes, manuteno, garantia, suporte tcnico ou de qualquer outro tipo, ou servios ao
Software Apple modificado resultante. Voc est reconhecendo expressamente que em caso de
falha ou avaria causada ao hardware Apple como resultado de modificaes dos Componentes de
Cdigo Aberto do Software Apple, tais falhas ou avarias estaro excludas dos termos de garantia
do hardware Apple.
M. Sem Engenharia Reversa. Voc no pode e est de acordo que no permitido que outros
possam copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licena ou pelas Regras de Uso se
elas forem aplicveis a voc), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o
cdigo-fonte, decriptografia, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de
quaisquer servios fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e
apenas na medida em que qualquer restrio precedente seja proibida pela lei em vigor ou pelos
termos da Licena que regulamenta o uso de Componentes de Cdigo Aberto que podem estar
includos com o Software Apple).
N. Concordncia com as Leis. Voc concorda em usar o Software Apple e os Servios (conforme
definido na Seo 5, abaixo) de acordo com todas as leis aplicveis, incluindo as leis locais do pas
ou regio no qual voc reside ou no qual voc transferir ou usar o Software Apple e os Servios.

Recursos do Software Apple e dos Servios podem no estar disponveis em todos os idiomas e
alguns recursos podem variar conforme a regio. necessria uma conexo Internet para alguns
recursos do Software Apple e dos Servios.
O. Software de Terceiros. A Apple forneceu como parte do pacote de Software Apple, e pode
fornecer como um upgrade, atualizao ou suplemento ao Software Apple, acesso a determinados
softwares ou servios de terceiros como uma convenincia. Na medida em que o Software Apple
contm ou fornece acesso a qualquer software ou servios de terceiros, a Apple no possui
nenhuma obrigao expressa ou implcita de fornecer qualquer suporte tcnico ou outro suporte
para tais softwares ou servios. Entre em contato diretamente com o fornecedor, fabricante ou
fornecedor de servios do software para obter assistncia tcnica e servios ao cliente
relacionados a este software, servio e/ou produtos.
P. Atualizaes Automticas. O Software Apple verificar periodicamente com a Apple se existem
atualizaes para o Software Apple. Se houver uma atualizao disponvel, ela poder ser
transferida e instalada automaticamente no seu computador e, se aplicvel, nos seus dispositivos
perifricos. Ao utilizar o Software Apple, voc concorda que a Apple possa transferir e
instalar atualizaes automticas no seu computador e nos seus dispositivos perifricos.
Voc pode desativar completamente as atualizaes, em qualquer momento, alterando o ajustes
de atualizaes automticas das Preferncias do Sistema.
3. Transferncia.
A. Se voc obtiver um Software Apple pr-instalado em um hardware da marca Apple, voc pode
realizar uma nica transferncia permanente de todos seus direitos de Licena do Software Apple
(em sua forma original, tal como fornecida pela Apple) a uma terceira parte, desde que: (i) o
Software Apple seja transferido juntamente com o seu hardware da marca Apple; (ii) a
transferncia inclua necessariamente todo o Software Apple, incluindo todos os componentes,
materiais impressos e esta Licena; (iii) voc no retenha nenhuma cpia do Software Apple,
completa ou parcial, inclusive cpias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (iv) a parte que ir receber o Software Apple aceite os termos e condies
desta Licena. Para todos os fins desta Licena, se a Apple fornecer uma atualizao (ex.: verso
10.11 para 10.11.1) para o Software Apple, a atualizao considerada parte do Software Apple e
no pode ser transferida separadamente da verso de pr-atualizao do Software Apple.
B. Se voc obteve a sua licena do Software Apple da Mac App Store, ela no transfervel. Se
voc vender o seu hardware da marca Apple para um terceiro, deve remover o Software Apple do
hardware da marca Apple antes de vend-lo, e pode restaurar o seu sistema para a verso do
sistema operacional Apple que foi fornecido originalmente com o seu hardware Apple (o Apple OS
Original) e transferir permanentemente o Apple OS Original juntamente com o seu hardware
Apple, desde que: (i) a transferncia inclua necessariamente todo o Apple OS Original, incluindo
todos os seus componentes, o material impresso e esta Licena; (ii) voc no retenha nenhuma
cpia do Apple OS Original, completa ou parcial, inclusive cpias armazenadas em um computador
ou outro dispositivo de armazenamento; e (iii) a parte que ir receber o Apple OS Original leia e
concorde em aceitar os termos e condies da Licena do Apple OS Original.
C. Voc no pode transferir qualquer Software Apple que tenha sido modificado ou substitudo sob
a Seo 2L acima. Todos os componentes do Software Apple so fornecidos como parte de um
pacote e no podem ser separados do pacote e distribudos como aplicativos independentes.
Observe que o Software Apple fornecido com um determinado produto de hardware Apple pode
no funcionar em outros modelos de hardware Apple.
D. Qualquer cpia do Software Apple que seja fornecida pela Apple para fins de promoo,
avaliao, diagnstico ou restaurao, pode ser usada somente para tais fins e no pode ser
revendida ou transferida.

4. Consentimento para o Uso de Dados. Quando voc usa os vrios recursos de comunicao do
Software Apple, tais como iMessage e FaceTime no seu computador, so enviados Apple as
informaes do ID Apple que voc forneceu, os seu(s) endereo(s) de e-mail, alguns
identificadores exclusivos do seu computador e o nmero do telefone do seu iPhone, a fim de
permitir que outras pessoas contatem voc. Quando voc usa o iMessage, a Apple pode reter suas
mensagens em forma criptografada por um perodo de tempo limitado a fim de garantir a entrega
delas. Voc pode desativar o FaceTime ou o iMessage nas preferncias do FaceTime ou
Mensagens do seu Mac. Alguns recursos, tais como Dados de Uso e Diagnstico, Servios de
Localizao, Ditado e Spotlight podem requerer informaes do seu computador para fornecer
suas respectivas funes. Quando voc ativar ou usar tais recursos, sero fornecidos detalhes
sobre quais informaes so enviadas Apple e como as informaes sero usadas. Voc pode
obter mais esclarecimentos no site http://www.apple.com/br/privacy/. Suas informaes sempre
sero tratadas de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, que pode ser vista em: http://
www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servios e Materiais de Terceiros
A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso iTunes Store da Apple, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Maps e a outros servios e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e
individualmente, Servios). O uso destes Servios requer acesso Internet e o uso de
determinados Servios pode requerer um ID Apple, e que voc aceite termos adicionais e podem
estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em conexo com uma conta do iTunes
Store, ID Apple, conta do Game Center, conta iCloud ou outra conta Apple, voc concorda com os
termos de servio aplicveis a essa conta, como os Termos e Condies da iTunes Store ou os
Termos e Condies do Game Center mais recentes que voc pode acessar e revisar em http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou os Termos e Condies do iCloud que
podem ser encontrados no site http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/,
respectivamente.
B. Se voc assinar o iCloud, talvez determinados recursos do iCloud, como iCloud Drive, Meu
Compartilhamento de Fotos, Fotos via iCloud e Find My Mac possam ser acessados
diretamente do Software Apple. Voc reconhece e concorda que o seu uso do iCloud e desses
recursos est sujeito aos termos e condies mais recentes do servio iCloud, o qual pode ser
acessado e revisado no site: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Maps. O servio de mapas e recursos do Software Apple (Maps), inclusive a cobertura dos
dados de mapa podem variar conforme a regio. Quando voc usa recursos baseados localmente
no Maps, como pesquisa e trnsito locais, vrias informaes relacionadas com o local e de
utilizao podem ser enviadas para a Apple, incluindo a localizao geogrfica em tempo real de
seu computador, para que seja possvel processar seu pedido e ajudar o Maps. Estas informaes
so reunidas pela Apple que no o identifica pessoalmente. Ao utilizar o Maps, voc concorda e
aceita a transmisso, coleta, manuteno, processamento e utilizao por parte da Apple,
suas subsidirias e agentes para fornecer e melhorar os recursos e servio do Maps e outros
produtos e servios Apple. Voc pode desativar a funcionalidade baseada localmente do Maps
acessando o ajuste Servios de Localizao em seu computador e desativando o ajuste de
localizao individual do Maps. No entanto, determinados recursos do Maps ficaro indisponveis
se voc desativar o ajuste Servios de Localizao.
D. Voc entende que, ao usar quaisquer Servios, voc pode encontrar contedo considerado
ofensivo, indecente ou censurvel, cujo contedo pode ou no ser identificado como possuir
linguagem explcita, e que os resultados de qualquer busca ou insero de uma determinada URL
pode automaticamente e no intencionalmente gerar vnculos ou referncias ao material
censurvel. No entanto, voc concorda em usar os Servios a seu prprio risco e que a Apple no
deve ter nenhuma responsabilidade pelo contedo que pode ser encontrado ofensivo, indecente

ou censurvel.
E. Determinados Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedos, dados, informaes,
aplicaes ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer vnculos a
determinados sites de terceiros. Ao usar os Servios, voc reconhece e concorda que a Apple no
responsvel por examinar ou avaliar o contedo, exatido, integridade, cronologia, validade,
conformidade com copyright, legalidade, decncia, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais
Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus representantes, afiliados e subsidirias no
garantem ou endossam, no assumem e no tero qualquer obrigao ou responsabilidade com
voc ou com qualquer outra pessoa por qualquer Servio de terceiros, Materiais de Terceiros ou
sites, ou por qualquer material, produto ou servio de terceiros. Os Materiais de Terceiros e
vnculos a outros sites so fornecidos unicamente como uma convenincia para voc.
F. Nem a Apple nem os seus fornecedores de contedo garantem a disponibilidade, exatido,
integridade, confiana ou convenincia das informaes sobre o mercado de aes, dados de
localizao ou quaisquer outros dados exibidos pelos Servios. As informaes financeiras
exibidas pelos Servios so fornecidas apenas a ttulo de informao geral e no devem servir
como uma orientao de investimento na qual voc possa confiar. Antes de executar qualquer
transao de valores com base nas informaes obtidas por meio dos Servios, voc deveria
consultar um profissional especializado em assuntos financeiros ou securitrios, que est
legalmente qualificado para dar conselhos financeiros ou securitrios no seu pas ou regio. Os
dados de localizao fornecidos por quaisquer Servios, incluindo o servio Maps da Apple, so
fornecidos apenas para fins de navegao e/ou planejamento bsicos e no tm a inteno de
serem confiveis em situaes onde as informaes precisas de localizao so necessrias ou
onde dados errneos, imprecisos, antigos ou incompletos podem causar a morte, danos pessoais,
danos propriedade e ao ambiente. Voc concorda que os dados que receber do servio Maps
podem ser diferentes das condies de estrada ou do terreno devido a fatores que podem afetar a
exatido dos dados do Maps, tal como, mas no limitado a, tempo, informaes de trnsito e
eventos geopolticos. Para sua segurana, tome sempre ateno aos sinais de trnsito e s atuais
condies da estrada. Siga prticas de conduo segura e as regras de trnsito e observe que as
direes de andamento podem no incluir passeios ou caminhos pedestres.
G. Uma vez que voc carregar qualquer contedo atravs do uso dos Servios, voc representa
possuir todos os direitos, ou autorizao ou permisso legal para carregar tal contedo e que tal
contedo no viola quaisquer termos de servio aplicveis aos Servios. Voc concorda que os
Servios possuem materiais, informaes e contedo proprietrio que pertencem Apple, o
proprietrio do site e/ou seus licenciadores, e que esto protegidos pela lei de propriedade
intelectual aplicvel e outras leis, incluindo mas no se limitando a copyright, e que voc no usar
tal contedo, informaes ou materiais proprietrios de nenhuma maneira, exceto para o uso
permitido dos Servios, ou de maneira tal que seja inconsistente com os termos desta Licena ou
que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte
dos Servios pode ser reproduzida de nenhuma forma ou atravs de nenhum meio. Voc concorda
em no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com
base nos Servios, de nenhuma maneira, e voc no deve explorar os Servios sem autorizao,
incluindo, mas no se limitando ao uso dos Servios para transmitir qualquer vrus de computador,
worms, cavalos de troia ou outros malware, ou transgredir ou sobrecarregar a capacidade de rede.
Voc concorda em no usar os Servios de nenhuma maneira que cause hostilidade, abuso,
perseguio, ameaas, defraudao ou que, de alguma maneira, infrinja ou viole os direitos de
qualquer outra parte, e que a Apple no responsvel por tais usos realizados por voc, nem por
qualquer mensagem ou transmisso de hostilidade, ameaa, difamatria, ofensiva, infratora ou
ilegal que voc possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Servios.
H. Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que sejam acessados, vinculados ou exibidos
atravs do Software Apple no esto disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases. A

Apple no faz representao de que tais Servios e Materiais de Terceiros sejam apropriados ou
estejam disponveis para sua utilizao em uma determinada localizao. Na medida em que voc
escolher usar ou acessar tais Servios ou Materiais de Terceiros, o far por sua prpria iniciativa e
ser responsvel por cumprir com as leis aplicveis, incluindo mas no se limitando, s leis locais
aplicveis e s leis de privacidade e coleta de dados. A Apple e seus licenciadores se reservam o
direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer Servios em qualquer
momento sem aviso prvio. Em nenhum caso a Apple ser responsabilizada pela remoo ou
desabilitao do acesso a quaisquer destes servios. A Apple tambm poder impor limites ao uso
ou acesso a certos Servios, em qualquer caso e sem aviso prvio ou responsabilidade jurdica.
6. Trmino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena terminaro
automaticamente ou, caso contrrio, cessaro sua efetividade sem aviso prvio da Apple se voc
no cumprir quaisquer termos desta Licena. Com o trmino desta Licena, voc deve deixar de
utilizar o Software Apple e destruir todas as cpias, completas ou parciais, do Software Apple. As
sees 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 desta Licena devem prevalecer sobre qualquer trmino.
7. Iseno de Garantias.
A. Se voc for um cliente que um cliente (algum que usa o Software Apple fora do trabalho,
empresa ou profisso), pode possuir direitos legais no seu pas de residncia que probe que as
seguintes limitaes sejam aplicveis a voc, e onde proibidas elas no sero aplicveis a voc.
Para informar-se mais sobre os direitos, voc deve contactar um rgo de assistncia ao
consumidor local.
B. VOC RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO MEDIDA PELA LEI
APLICVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS REALIZADO OU REALIZADO PELO OU
ATRAVS DO SOFTWARE APPLE EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO O RISCO
REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXATIDO E ESFORO DEPENDE DE
VOC.
C. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E SERVIOS SO
FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E COMO DISPONVEL, COM TODAS AS
FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS LICENCIADORES DA APPLE
(COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE A PROPSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM
EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIES COM RESPEITO AO SOFTWARE E
SERVIOS APPLE, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS NO SE
LIMITANDO, S GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO, QUALIDADE
SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, EXATIDO, DIVERTIMENTO E NO
VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NO GARANTE CONTRA INTERFERNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE
APPLE E SERVIOS, QUE AS FUNES CONTIDAS OU SERVIOS EXECUTADOS OU FORNECIDOS
PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM S SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE
OU SERVIOS APPLE SER ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIOS
CONTINUARO DISPONVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIOS APPLE SERO COMPATVEIS OU
FUNCIONARO COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIOS DE TERCEIROS OU
QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIOS APPLE SERO CORRIGIDOS. A INSTALAO
DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E O USO DE SOFTWARE DE
TERCEIROS, APLICATIVOS OU SERVIOS DE TERCEIROS BEM COMO PRODUTOS E SERVIOS DA
APPLE.
E. VOC CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIOS NO SO ADEQUADOS AO USO
EM SITUAES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU IMPRECISES DE
CONTEDO, DADOS OU INFORMAES FORNECIDAS, O SOFTWARE APPLE OU SERVIOS
PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS FSICOS OU MEIO AMBIENTAIS

SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAO, A OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS

DE COMUNICAO OU NAVEGAO DE AERONAVES, CONTROLE DE TRFEGO AREO,
MQUINAS DE AUXLIO VITAL OU SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE OU
SERVIO APPLE ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOC ASSUMIR O CUSTO
INTEGRAL DE TODOS OS SERVIOS, REPAROS E CORREES NECESSRIAS. ALGUMAS
JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES EM
ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSES E LIMITAES
ACIMA NO SERO APLICVEIS A VOC.
8. Limitao de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO A
APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO INCIDENTAL,
ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA
DE LUCRO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSO OU RECEPO DE
INFORMAES, NO CONTINUIDADE DO NEGCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA
COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O
SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVO DE TERCEIROS
JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVIOS, POR QUALQUER OUTRO
MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NO
CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUZOS
INCIDENTAIS OU CONSEQENTES, ASSIM ESTA LIMITAO NO SER APLICVEL A VOC. Sob
nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple com relao a voc por todos os
danos (alm dos que podero ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais)
exceder a quantia de cinqenta dlares ($50.00). As limitaes precedentes sero aplicveis
mesmo se o recurso descrito acima no cumprir seu propsito essencial.
9. Certificados Digitais. O Software Apple contm uma funcionalidade que permite que ele aceite
os certificados digitais emitidos pela Apple ou os emitidos por terceiros. A DECISO DE CONFIAR
OU NO EM UM CERTIFICADO, SEJA ELE EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS, DE SUA
EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. O USO QUE VOC FIZER DOS CERTIFICADOS DIGITAIS SER
POR SEU PRPRIO RISCO. A APPLE NO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU ASSEVERAO,
EXPRESSA OU IMPLCITA, QUANTO MERCANTILIDADE OU ADEQUAO A QUALQUER
PROPSITO ESPECFICO, PRECISO, SEGURANA OU NO INFRAO DOS DIREITOS DE
TERCEIROS COM RESPEITO A CERTIFICADOS DIGITAIS. Voc aceita que (a) no falsificar ou
usar indevidamente nenhum certificado; (b) usar os certificados digitais somente para os
propsitos legais e de acordo com quaisquer Polticas de Certificados, Declaraes de Prtica de
Certificados ou outras divulgaes de prticas comerciais aplicveis de Autoridades
Certificadoras; (c) de sua exclusiva responsabilidade impedir que qualquer usurio no
autorizado utilize seus certificados digitais; (d) voc o nico responsvel por evitar que qualquer
usurio no autorizado utilize a chave privada associada ao seu certificado digital; e (e) voc
revogar qualquer um dos seus certificados cuja confiabilidade voc tiver motivos para acreditar
que tenha sido comprometida. A Poltica de Certificado e as Declaraes de Prtica de Certificado
da Apple podem ser encontradas em: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Controle de Exportao. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple,
exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas ou pases no qual o Software
Apple foi adquirido. Particularmente, porm sem limitao, o Software Apple no poder ser
exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para
qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do
Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoa Recusada do Departamento de Comrcio

dos Estados Unidos ou em qualquer outra lista de pessoas restringidas. Ao utilizar o Software
Apple voc declara e garante que no est situado em nenhum dos pases ou listas descritas. Voc
tambm concorda que no utilizar o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas
leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao
ou a produo de elementos nucleares, msseis ou armas biolgicas ou qumicas.
11. Usurios do Governo. O Software Apple e a documentao relacionada so Itens
Comerciais, de acordo com a definio deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101,
consistindo em um Software de Computador Comercial e Documentao de Software de
Computador Comercial, de acordo com a maneira que estes termos so utilizados no 48 C.F.R.
12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, conforme for aplicvel. Consistente com o 48 C.F.R. 12.212 ou 48
C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a
Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos usurios do Governo
dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que so
oferecidos a outros usurios de acordo com os termos e condies aqui descritos. Os direitos no
publicados esto protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licena ser governada por e interpretada de acordo
com as leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos de princpios de lei. Esta Licena no
dever ser governada pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda
internacional de produtos e a aplicao destas duas est expressamente excluda. Se voc for um
cliente estabelecido no Reino Unido, esta Licena ser governada pelas leis de jurisdio da sua
residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer disposio, ou
parte da mesma, inexeqvel, as demais disposies desta Licena permanecero em pleno
vigor.
13. Acordo Completo; Idioma governante. Esta Licena constitui o acordo integral entre voc e a
Apple com relao ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre
todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos ao referido uso. Nenhuma
modificao ou alterao dos termos desta Licena ser vinculante, a menos que assinada pela
Apple. Qualquer traduo desta Licena feita para os requisitos locais e no caso de alguma
discusso entre as verses em Ingls e em outro idioma, a verso em Ingls desta Licena deve
prevalecer, na extenso no proibida pela lei local na sua jurisdio.
14. Reconhecimento de terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos autorais. Os crditos, termos de Licena e isenes para tais materiais
esto includos na documentao eletrnica do Software Apple, e o uso que voc fizer de tais
materiais governado por seus respectivos termos. O uso do Servio de Busca Seguro do Google
est sujeito aos Termos e Servios do Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e
Poltica de Privacidade do Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Algumas bibliotecas de software e outros softwares de terceiros includos no Software Apple
so softwares gratuitos e esto licenciados sob os termos da Licena Pblica Geral GNU (GPL) ou
da Licena Pblica Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso. Voc pode obter uma
cpia completa da linguagem de mquina do cdigo fonte destes softwares gratuitos sob os
termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem custo, exceto o custo da mdia, do envio e
da manipulao, mediante um pedido por escrito Apple em opensource@apple.com. O software
GPL/LGPL distribudo com o objetivo de ser til, mas SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a
garantia implcita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAO A UM OBJETIVO EM PARTICULAR.
Uma cpia da GPL e da LGPL est includa no Software Apple.
C. Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado sob a licena de Portflio de Patentes de
Sistemas MPEG-4 para a codificao de acordo com o Padro de Sistemas MPEG-4, exceto que

uma licena adicional e o pagamento de royalty se fazem necessrios para a codificao ligada a
(i) dados armazenados ou duplicados em mdias fsicas que sejam pagas de ttulo em ttulo e/ou
dados que sejam pagos de ttulo em ttulo e transmitidos a um usurio final para armazenamento
e/ou uso permanente. Tal licena adicional pode ser obtida da MPEG LA, LLC. Consulte http://
www.mpegla.com para obter detalhes adicionais.
Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado sob a licena de Portflio de patentes visuais
MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais de um
consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo com o padro visual MPEG-4 (Vdeo
MPEG-4) e/ou (ii) decodificao de vdeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor
que realize uma atividade e uma utilizao pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido
obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4.
Nenhuma licena ser concedida ou interpretada para qualquer outra finalidade. Informaes
adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de licenas
promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC. Consulte http://
www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de codificao
e/ou decodificao AVC, o uso comercial do H.264/ AVC necessitar de licena adicional e a
seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE PRODUTO FICA AQUI
LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR
PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM O PADRO AVC (VDEO AVC) E/OU (ii)
DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM
UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO
DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. PARA OBTER
INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Nota sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (AMR) de codificao e decodificao
deste produto no est licenciada para realizar ligaes de voz por telefonia celular ou para ser
usada em qualquer produto telefnico criado na arquitetura QuickTime para a plataforma Windows.
Da mesma forma, a funcionalidade AMR de codificao e decodificao deste produto no est
licenciada para ser usada em uma infra-estrutura de comunicao por telefonia celular, incluindo:
estaes base, controladores de estao base/controladores de rede de emissoras de rdio,
centros de comutao de ligaes telefnicas e gateways (portas de comunicao) para e a partir
da rede de comutao pblica.
F. Aviso da FAA. Os dados da Exibio da Localizao de Aeronaves e das Informaes Sobre o
Estado do Sistema Aeroespacial Nacional (coletivamente, os Dados de Vo) que so exibidos por
meio do Software Apple so gerados pela Administrao de Aviao Federal (cuja sigla, em ingls,
FAA). Voc concorda em no redistribuir os Dados de Vo sem o prvio consentimento por
escrito da FAA. A FAA e a Apple se eximem de todas as garantias, expressas ou implcitas
(inclusive as garantias implcitas de comercializao e adequao a um propsito em particular)
relacionadas com o uso e a exatido dos Dados de Vo. Voc aceita que a FAA e a Apple no sero
responsabilizadas, de forma coletiva ou individual, por nenhuma perda, dano, reclamao,
responsabilidade, despesa ou multa, nem por nenhum dano indireto, especial, secundrio,
acidental ou consequencial derivado do uso dos Dados de Vo. O Software Apple no
patrocinado nem aprovado pela FAA. A FAA no responsvel pelos problemas tcnicos ou do
sistema e voc no deve entrar em contato com a FAA para tratar de tais problemas ou para tratar
de problemas relacionados com o fluxo do trfego operacional.
G. Uso do Adobe Color Profiles. Voc pode usar o software Adobe Color Profile includo com o
Software Apple conforme rege este contrato, mas a Adobe no tem a obrigao de fornecer
suporte ao Color Profiles, inclusive atualizaes ou verses futuras dos Profiles ou de outros itens.

Alm das disposies das clusulas 7 e 8 acima, EM NENHUMA HIPTESE A ADOBE SER
RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAES OU CUSTOS QUE POSSAM
SURGIR. O software Adobe Color Profile distribudo com o software Apple tambm est disponvel
para transferncia no site da Adobe no endereo http://www.adobe.com.
15. Restries de Servio de Busca do Yahoo. O Servio de Busca do Yahoo disponvel atravs
do Safari est licenciado para uso somente nos seguintes pases e regies: Alemanha, Argentina,
Aruba, As Bahamas, Austrlia, ustria, Barbados, Blgica, Bermuda, Brasil, Bulgria, Canad, Chile,
China, Chipre, Colmbia, Coria do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovquia, Eslovnia,
Espanha, EUA, Filipinas, Finlndia, Formosa, Frana, Grcia, Grenada, Guatemala, Hong Kong,
Hungria, Ilhas Cayman, ndia, Indonsia, Irlanda, Islndia, Itlia, Jamaica, Japo, Letnia, Litunia,
Luxemburgo, Malsia, Malta, Mxico, Nicargua, Nova Zelndia, Noruega, Pases Baixos, Panam,
Peru, Polnia, Porto Rico, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana,
Romnia, Santa Lcia, Singapura, St. Vincent, Sucia, Sua, Tailndia, Trinidad e Tobago, Turquia,
Uruguai e Venezuela.
EA1305
Rev. 27/08/2015

DANSK
APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL OS X EL CAPITAN
Til brug p computere fra Apple
DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FLGENDE KALDET LICENS) BR LSES
GRUNDIGT IGENNEM FR IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWAREN. VED AT BRUGE APPLESOFTWAREN ERKLRER LICENSTAGER SIG INDFORSTET MED AT VRE UNDERLAGT
BETINGELSERNE I NRVRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE NSKER AT VRE
BUNDET AF NEDENSTENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT INSTALLERE OG/
ELLER BRUGE APPLE-SOFTWAREN OG KLIKKE P UENIG, HVIS DER ER MULIGHED FOR AT
ERKLRE SIG ENIG ELLER UENIG I BETINGELSERNE. HVIS LICENSTAGER HAR FET
APPLE-SOFTWARE SOM EN DEL AF ET KB AF APPLE-HARDWARE OG IKKE NSKER AT VRE
BUNDET AF NRVRENDE LICENS, KAN LICENSTAGER RETURNERE HELE PAKKEN MED
HARDWARE/SOFTWARE FRA APPLE TIL KBSSTEDET INDEN FOR RETURPERIODEN OG F
KBSPRISEN REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES
P http://www.apple.com/legal/sales_policies/. LICENSTAGER SKAL RETURNERE HELE PAKKEN
MED HARDWARE/SOFTWARE FOR AT F KBSPRISEN REFUNDERET.
VIGTIGT: I den udstrkning denne software m bruges til at reproducere, ndre, publicere
eller distribuere materiale, giver den kun licenstager ret til at reproducere, ndre, publicere
eller distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret, materiale, som licenstager ejer
rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til eller har fet tilladelse til at
reproducere, ndre, publicere eller distribuere. Sg juridisk bistand, hvis der er tvivl om,
hvorvidt licenstager har ret til at kopiere, ndre, publicere og distribuere materiale.
1. Generelt.
A. Apple Inc. (Apple) giver hermed licenstager licens til at bruge Apple-softwaren (inkl. Boot ROMkode), evt. tredjepartssoftware, dokumentation, grnseflader, indhold, skrifter og evt. data, som
flger med denne licens, uanset om de er prinstalleret p Apple-hardware, forefindes p disk, som
ROM (Read Only Memory) eller p andet medie (under et kaldet Apple-software) i henhold til
betingelserne i denne licensaftale. Apple og/eller Apples licensgivere bevarer ejendomsretten til
selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til
licenstager. Licenstager erklrer sig indforstet med, at betingelserne i nrvrende licens glder
for alle Apple-softwareprodukter, der evt. er prinstalleret p licenstagers Apple-hardware,
medmindre et produkt leveres med en separat licensaftale, og i s fald erklrer licenstager sig
indforstet med, at betingelserne i den licens er gldende for licenstagers brug af produktet.
B. Apple vil efter eget valg evt. frigive fremtidige opgraderinger eller opdateringer til Applesoftwaren til licenstagers computer fra Apple. Evt. opgraderinger og opdateringer inkluderer ikke
ndvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner, som Apple frigiver til
nyere eller andre modeller af computere fra Apple. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens omfatter alle softwareopgraderinger eller -opdateringer fra Apple, som erstatter og/eller
supplerer det originale Apple-softwareprodukt, medmindre sdanne opgraderinger eller
opdateringer indeholder en separat licens.
C. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller gres tilgngeligt via Applesoftware, tilhrer de respektive ejere af indholdet. Det pgldende indhold kan vre beskyttet af
ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan vre underlagt
betingelser for brug fra den tredjepart, der har leveret indholdet. Medmindre andet fremgr af
nrvrende licensaftale, giver denne licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn til
brug af dette indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at vre
tilgngeligt.

2. Tilladt brug og begrnsninger i henhold til licens.

A. Licensaftale til prinstalleret Apple-software og til en enkelt kopi af Apple-software. I henhold til
betingelserne i denne licensaftale har licenstager medmindre licenstager har fet Apple-softwaren
fra Mac App Store eller i forbindelse med en licens til flere brugere eller anden skriftlig aftale med
Apple en begrnset og ikke eksklusiv licens til at installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Applesoftwaren p en enkelt Apple-computer ad gangen. Disse betingelser for en licens til en enkelt kopi
glder f.eks., hvis licenstager har fet Apple-softwaren prinstalleret p hardware fra Apple.
B. Mac App Store-licens. Hvis licenstager har fet en licens til Apple-softwaren fra Mac App Store,
har licenstager i henhold til betingelserne i nrvrende licens og de regler for brug af Mac App
Store, der findes i betingelser og vilkr for App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/) (regler for brug) en begrnset og ikke eksklusiv licens, der ikke kan overdrages:
(i) Til at hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til personlige, ikke
kommercielle forml, direkte p hver computer fra Apple med OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion eller OS X Snow Leopard (Mac-computer), som
licenstager ejer eller kontrollerer
(ii) Hvis licenstager er en kommerciel virksomhed eller uddannelsesinstitution: Til at hente,
installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til brug af enten: (a) En enkelt
bruger p hver enkelt Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer, eller af (b) flere
brugere p en enkelt flles Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer. En enkelt
medarbejder m f.eks. bruge Apple-softwaren p sin stationre Mac-computer og brbare
Mac-computer, og flere studerende m skiftes til at bruge Apple-softwaren p en enkelt
Mac-computer anbragt i et ressourcecenter eller bibliotek; og
(iii) til at installere, bruge og afvikle op til to (2) ekstra kopier af eller forekomster af Applesoftwaren i virtuelle operativsystemmiljer p hver enkelt Mac-computer, som licenstager
ejer eller kontrollerer, hvis den allerede bruger Apple-softwaren, med henblik p: (a)
Softwareudvikling, (b) test under softwareudvikling, (c) brug af OS X Server eller (d)
personlig og ikke kommerciel brug.
Tilladelsen i paragraf 2B(iii) ovenfor giver ikke licenstager ret til at bruge de virtualiserede kopier
eller forekomster af Apple-softwaren i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og
terminaldelingstjenester eller lignende typer tjenester.
C. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har fet Apple-softwaren
som en del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens, afgr
betingelserne i licensen til flere brugere eller vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af Applesoftwaren licenstager m hente, installere, bruge og afvikle p computere fra Apple, som licenstager
ejer eller kontrollerer. Medmindre andet fremgr af en skriftlig aftale med Apple, glder alle de
vrige betingelser og vilkr i nrvrende licensaftale for licenstagers brug af den Apple-software,
der er leveret i henhold til en licens til flere brugere eller en vedligeholdelseslicens.
D. Systemkrav; Apple-id. Bemrk, at Apple-softwaren kun understttes af hardware fra Apple, der
opfylder de systemkrav, der er anfrt af Apple. Derudover krver brug af og adgang til visse
funktioner i Apple-softwaren og visse tjenester (som defineret i paragraf 5) evt., at licenstager
ansger om en entydig kombination af et brugernavn og en adgangskode, hvilket kaldes et Appleid.
E. Skrifter. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de skrifter,
der flger med Apple-softwaren, til at vise og udskrive indhold under afvikling af Apple-softwaren;
licenstager m dog kun integrere skrifter i indhold, hvis det er tilladt i de begrnsninger i

integration, der flger med den pgldende skrift. Disse begrnsninger i integration findes i
vinduet Skriftbog/Eksempel/Vis info om skrift.
F. Stemmer. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de
systemstemmer, der er inkluderet i Apple-softwaren (Systemstemmer), (i) under brug af Applesoftwaren og (ii) til at oprette sit eget originale indhold og sine egne originale projekter til personlig
ikke kommerciel brug. Denne licensaftale tillader ingen anden brug af Systemstemmer, inkl. men
ikke begrnset til, brug, reproduktion, fremvisning, ydeevne, optagelse, publicering eller
redistribution af nogen af Systemstemmerne i en profitskabende, velgrende, offentlig eller
kommerciel sammenhng.
G. Programmet Fotos funktioner og understttelse. Programmet Fotos i Apple-softwaren
understtter evt. ikke alle video- og fotoformater. Brug af visse funktioner i programmet Fotos
afhnger af kameraets funktioner. Synkronisering af fotografier med programmet Fotos og evt.
tjenester fra Apple eller tredjeparter kan medfre tab af data. Grafik, musik og temaer til
lysbilledshow, som flger med programmet Fotos, er kun til personlig og ikke kommerciel brug i
lysbilledshow, der oprettes med programmet Fotos. Licenstager m ikke kommercielt eller p anden
vis bruge, udskille eller distribuere evt. fotografier, billeder, grafik, udsmykning, lyd, video eller
lignende aktiver alene (digitalt billedmateriale), som findes i eller leveres som en del af
programmet Fotos, eller p anden vis bruge digitalt billedmateriale uden for den kontekst, hvor det
er beregnet til brug som en del af programmet Fotos. Udskrivning fra Apples udskriftstjenester er
underlagt betingelserne for brug af udskriftstjenester p: http://www.apple.com/dk/internetservices/
terms/membership_terms.html. Apples udskriftstjenester findes muligvis ikke i alle lande. Kontroller
indstillingerne, og ls flere oplysninger i dokumentationen til Apple-softwaren.
H. Forbindelser fra eksterne computere. I henhold til betingelser og vilkr i nrvrende licens
glder flgende bestemmelser, nr der oprettes en ekstern forbindelse fra en anden computer eller
elektronisk enhed (begge kaldet en enhed) til en Apple-computer, der afvikler Apple-softwaren (i
denne paragraf kaldes en sdan Apple-computer for en hjemme-Mac), hvad enten det sker via
funktionen Skrmdeling eller p anden vis:
(i) Kun en (1) enhed ad gangen m oprette en ekstern forbindelse enten direkte eller
indirekte med henblik p at kontrollere den grafiske skrivebordssession i den Applesoftware, der afvikles og vises p hjemme-Macen; og
(ii) et rimeligt antal enheder m kun oprette en ekstern forbindelse samtidig med henblik p
samtidig at observere den samme grafiske skrivebordssession i den Apple-software, der
afvikles og vises p hjemme-Macen, s lnge de ikke p nogen mde kontrollerer Applesoftwaren; men
(i) kun en (1) Apple-enhed ad gangen m oprette en ekstern forbindelse enten direkte eller
indirekte med henblik p at kontrollere en separat grafisk skrivebordssession i Applesoftwaren, der er forskellig fra den, der afvikles og vises p hjemme-Macen, og denne
forbindelse m kun etableres via funktionen Skrmdeling i Apple-softwaren.
Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne paragraf 2H eller p anden vis tilladt
af Apple, erklrer licenstager sig indforstet med ikke at ville bruge Apple-softwaren eller
nogen af dens funktioner i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og
terminaldelingstjenester eller lignende typer tjenester eller levere sdanne tjenester inden
for sin egen organisation eller til tredjeparter.
I. Andre brugsbegrnsninger. Bestemmelserne i nrvrende licensaftale giver ikke licenstager ret
til og licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville installere, bruge eller afvikle Applesoftware p computere fra andre producenter end Apple eller at give andre mulighed for at gre det.

Flgende bestemmelser glder, medmindre andet fremgr af betingelserne i nrvrende licens,

eller der p anden mde foreligger en tilladelse fra Apple: (i) Kun en bruger ad gangen m benytte
Apple-software, og (ii) og licenstager m ikke gre Apple-software tilgngelig via et netvrk, hvor
flere computere kan bruge den samtidig. Licenstager m ikke udleje, lease, udlne, slge,
videredistribuere eller sublicensere Apple-software til andre.
J. Sikkerhedskopi. Licenstager m tage n kopi af Apple-software (eksklusive Boot ROM-kode og
anden Apple-firmware, som er integreret med eller p anden mde forefindes i Apple-hardwaren) i
maskinlsbar form alene til brug som sikkerhedskopi under forudstning af, at sikkerhedskopien
indeholder alle de samme oplysninger om ophavsret og ejendomsret som originalen. Apple Boot
ROM-kode og -firmware leveres udelukkende til brug p Apple-hardware, og licenstager m ikke
kopiere, ndre eller videredistribuere Apple Boot ROM-kode eller -firmware eller dele heraf.
K. Overfrsel af eksisterende software. Hvis licenstager bruger Indstillings-/Overfrselsassistent til
at overfre software fra en Apple-computer til en anden Apple-computer, skal licenstager vre
opmrksom p, at det kan vre ulovligt at fortstte med at bruge den originale kopi af softwaren,
nr der er overfrt en kopi til en anden computer, medmindre der er en licens til softwarekopien p
begge computere. Se de gldende betingelser i de relevante softwarelicensaftaler.
Tredjepartssoftware og -tjenester er muligvis ikke kompatible med denne Apple-software, og
installering af denne Apple-software kan have indflydelse p tilgngeligheden og brugbarheden af
sdan tredjepartssoftware og sdanne tredjepartstjenester.
L. Open Source. Kildekoden til visse dele af Apple-software og de programmer med ben kode fra
tredjeparter, der flger med Apple-softwaren, er blevet eller vil blive gjort tilgngelig af Apple via
webstedet om Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (komponenter med ben kode).
Licenstager har kun ret til at foretage ndringer i og erstatte disse open source-komponenter under
forudstning af, at: (i) Den frdige, ndrede Apple-software bruges i stedet for den undrede
Apple-software p en Apple-computer, der ejes eller kontrolleres af licenstager, under forudstning
af at der er en korrekt licenseret version af Apple-software p hver enkelt Apple-computer; og (ii) at
licenstager p anden mde overholder betingelserne i denne licens og evt. relevante licensaftaler
for brugen af Open Source-komponenter. Apple er ikke forpligtet til at yde nogen form for
opdateringer, vedligeholdelse, garanti, teknisk eller anden support for resultatet af den ndrede
Apple-software. Licenstager erklrer sig udtrykkelig indforstet med, at hvis der opstr fejl eller
skader p Apple-hardware som flge af ndringer i komponenter med ben kode i Apple-software,
er sdanne fejl eller skader ikke omfattet af betingelserne i Apples garanti p hardware.
M. Ingen reverse engineering. Licenstager m ikke og erklrer sig indforstet med ikke at ville eller
give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne
licensaftale eller reglerne for brug, hvis de glder for licenstager), dekompilere, udfre reverse
engineering, adskille, ndre eller afkryptere, forsge at udskille kildekoden til eller fremstille andre
produkter p grundlag af Apple-softwaren eller de tjenester, der leveres af Apple-softwaren, eller
dele deraf (medmindre begrnsninger som ovenfor er forbudt af gldende lov eller i henhold til de
licensbetingelser, der glder for Open Source-komponenter, som evt. er inkluderet i Applesoftwaren).
N. Overholdelse af love. Licenstager erklrer sig indforstet med at bruge Apple-softwaren og tjenester (som defineret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gldende lov, inkl. lokale
love i det land eller omrde, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller
bruger Apple-software og -tjenester. Funktioner i Apple-softwaren og -tjenesterne findes evt. ikke
p alle sprog eller i alle lande, og funktioner kan variere fra land til land. Der krves en
internetforbindelse til nogle funktioner i Apple-softwaren og -tjenesterne.
O. Software fra tredjeparter. Apple har som en del af Apple-softwarepakken og kan levere en
opgradering, opdatering eller supplement til Apple-software givet adgang til afbenyttelse af visse

tredjeparters software og tjenester. I den udstrkning Apple-software indeholder eller giver adgang
til software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforstet forpligtelse
til at yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester. Kontakt forhandleren,
producenten eller udbyderen af den pgldende software eller tjeneste for at f teknisk support og
kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/eller produkter.
P. Automatiske opdateringer. Apple-softwaren sger regelmssigt efter opdateringer til Applesoftwaren. Hvis der findes en opdatering, kan opdateringen automatisk hentes og installeres til
computeren og til evt. ydre enheder. Ved at bruge Apple-softwaren erklrer licenstager sig
indforstet med, at Apple henter og installerer opdateringer p licenstagers computer og ydre
enheder. Licenstager kan altid sl automatiske opdateringer fra ved at ndre indstillingerne til
automatiske opdateringer i Systemindstillinger.
3. Overdragelse.
A. Hvis licenstager har fet Apple-softwaren prinstalleret p Apple-hardware, m licenstager n
gang for alle overdrage alle licensrettigheder til Apple-softwaren (i dens originale form som leveret
af Apple) til en tredjepart under flgende forudstninger: (i) Apple-softwaren overdrages sammen
med Apple-hardwaren; (ii) overdragelsen skal omfatte al Apple-software, herunder alle enkelte
komponenter, de originale medier, trykt dokumentation samt denne licens; (iii) licenstager m ikke
beholde nogen kopier af Apple-software eller dele heraf, herunder kopier p computere eller andre
lagringsenheder; og (iv) den part, som modtager Apple-softwaren, skal acceptere vilkr og
betingelser i nrvrende licens. Hvis Apple leverer en opdatering (f.eks. version 10.11 til 10.11.1) til
Apple-softwaren, betragtes opdateringen i henhold til denne nrvrende licens som en del af
Apple-software og m ikke overdrages separat fra den version af Apple-softwaren, der var fr
opdateringen.
B. Hvis licenstager har fet licensen til Apple-softwaren fra Mac App Store, kan den ikke overdrages.
Hvis licenstager slger sin Apple-hardware til en tredjepart, skal licenstager fjerne Apple-softwaren
fra Apple-hardwaren fr salget, og licenstager m gendanne systemet til den version af Apples
operativsystem, der oprindeligt fulgte med Apple-hardwaren (det originale Apple OS), og
permanent overdrage det originale Apple OS sammen med Apple-hardwaren under flgende
forudstninger: (i) Overdragelsen skal omfatte hele det originale Apple OS, herunder alle enkelte
komponenter, de originale medier, trykt dokumentation og den tilhrende licens; (ii) licenstager m
ikke beholde nogen kopier af det originale Apple OS eller dele heraf, herunder kopier p computere
eller andre lagringsenheder; og (iii) den part, der modtager det originale Apple OS, skal lse og
acceptere vilkr og betingelser i licensen til det originale Apple OS.
C. Licenstager m ikke overdrage Apple-software, der er blevet ndret eller udskiftet i henhold til
paragraf 2L ovenfor. Alle komponenter i Apple-software leveres som en del af en samlet pakke og
m ikke adskilles fra denne pakke og distribueres som selvstndige programmer. Bemrk, at den
Apple-software, som leveres med et bestemt Apple-hardwareprodukt, evt. ikke kan afvikles p
andre modeller af Apple-hardware.
D. Alle kopier af Apple-software, som Apple leverer til reklame-, evaluerings-, diagnosticerings- eller
reparationsforml, m kun benyttes til disse forml og m ikke videreslges eller overdrages til
andre.
4. Tilladelse til brug af data. Nr licenstager bruger de forskellige kommunikationsfunktioner i
Apple-software, f.eks. iMessage og FaceTime, med sin computer, sendes oplysningerne i
licenstagers Apple-id, licenstagers e-mailadresse(r), visse entydige ider om licenstagers computer
og licenstagers iPhones telefonnummer til Apple, s andre fr mulighed for at f kontakt med
licenstager. Nr licenstager bruger iMessage, opbevarer Apple muligvis licenstagers beskeder i
krypteret form i en begrnset periode for at sikre, at de leveres.Licenstager kan sl FaceTime eller
iMessage fra i indstillingerne til FaceTime eller Beskeder p din Mac.Visse funktioner som

Diagnostik og brug, Lokaliseringstjenester, Diktering og Spotlight kan krve oplysninger fra

licenstagers computer for at kunne udfre deres respektive opgaver. Nr licenstager slr disse
funktioner til, vil det blive oplyst nrmere, hvilke oplysninger der sendes til Apple, og hvordan disse
oplysninger vil blive brugt. Der er flere oplysninger her: http://www.apple.com/dk/privacy/.
Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples politik
mht. beskyttelse af personlige oplysninger, som kan lses p: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Generelt. Apple-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Kort og andre tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet
tjenester). Brug af disse tjenester krver internetadgang, og brug af visse tjenester krver evt. et
Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge denne
software i forbindelse med en iTunes Store-konto, et Apple-id, en Game Center-konto, iCloud-konto
eller en anden Apple-konto erklrer licenstager sig enig i f.eks. henholdsvis de nyeste betingelser
og vilkr for iTunes Store eller vilkr og betingelser for Game Center, som findes p http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, eller betingelser og vilkr for iCloud, som findes
p http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der muligvis adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks.
iCloud Drive, Min fotostream og Find min iPhone, direkte fra Apple-softwaren. Licenstager
erklrer sig indforstet med, at brugen af iCloud og disse funktioner er underlagt de nyeste
betingelser og vilkr for iCloud-tjenesten, som findes p: http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/.
C. Kort. Korttjenesten og -funktionerne i Apple-softwaren (Kort), inkl. kortdkningen, kan variere
efter omrde. Nr licenstager bruger lokalitetsbaserede funktioner i Kort, f.eks. oplysninger om
trafikafvikling og lokal sgning, sendes der evt. forskellige lokalitetsrelaterede oplysninger og
oplysninger om brug til Apple, inklusive oplysninger om den geografiske placering af computeren i
realtid, med henblik p at behandle licenstagers foresprgsler og forbedre Kort. Disse lokalitets- og
brugsdata indsamles af Apple p en mde, som ikke gr det muligt at identificere licenstager
personligt. Ved at bruge Kort erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse
oplysninger med henblik p at levere og forbedre funktionen og tjenesten Kort og andre Appleprodukter og -tjenester. Licenstager kan sl de lokalitetsbaserede funktioner i Kort fra via
indstillingen Lokalitetstjenester p computeren ved at sl den individuelle lokalitetsindstilling til Kort
fra. Visse funktioner i Kort er dog ikke vre tilgngelige, hvis indstillingen Lokalitetstjenester sls
fra.
D. Licenstager erklrer sig indforstet med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som virker
anstdeligt, uanstndigt eller krnkende, og som mske er forsynet med advarsler om anstdeligt
sprog, samt at resultaterne af en sgning eller indtastning af en bestemt URL-adresse automatisk
kan vise henvisninger til anstdeligt materiale, selvom det ikke er hensigten. Licenstager erklrer
sig indforstet med, at brugen af disse tjenester sker p egen risiko, og at Apple ikke har noget
ansvar for indhold, der kan forekomme anstdeligt, uanstndigt eller vulgrt.
E. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer og
materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller vise henvisninger til tredjeparters
websteder. Ved at bruge disse tjenester erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple ikke har
noget ansvar for at undersge eller vurdere indholdet, njagtigheden, fuldstndigheden,
aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret, anstndigheden, kvaliteten eller
andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og
datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og
andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller websteder eller for tredjeparters vrige
produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder leveres kun af praktiske hensyn.

F. Apple og dets leverandrer af indhold yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata eller
andre data, der vises af tjenesterne, er tilgngelige, njagtige, fuldstndige, plidelige eller
relevante. konomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal ikke
opfattes som rdgivning i forbindelse med investering. Fr licenstager udfrer transaktioner med
vrdipapirer baseret p oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, br licenstager rdfre sig
med en konomisk rdgiver, som er autoriseret til at udfre konomisk rdgivning i licenstagers land
eller omrde. De lokalitetsdata, der leveres af tjenesterne, inklusive Apple-tjenesten Kort, er kun
beregnet til enkle navigations- og/eller planlgningsforml og skal ikke benyttes i situationer, hvor
der er behov for prcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige, uprcise, forsinkede eller
ufuldstndige lokalitetsdata kan medfre ddsfald, personskader eller skader p ejendom og milj.
Licenstager erklrer sig indforstet med, at de resultater, som modtages fra tjenesten Kort, kan
afvige fra de faktiske vej- eller terrnforhold pga. faktorer, der kan have indflydelse p
njagtigheden af data i Kort, f.eks. men ikke begrnset til vejr-, vej- og trafikforhold og
geopolitiske begivenheder. Af hensyn til sikkerheden skal licenstager altid vre opmrksom p
vejskilte og de aktuelle vejforhold. Flg reglerne for sikker trafikafvikling og gldende
trafikregulativer, og vr opmrksom p, at vejledninger til fodgngere mske ikke inkluderer
fortove og fodgngerstier.
G. Ved at overfre indhold via tjenesterne erklrer licenstager at vre ejer af alle rettigheder til
eller at have tilladelse til at overfre dette indhold, og at indholdet ikke krnker nogen af
betingelserne for brug af tjenesterne. Licenstager erklrer sig indforstet med, at tjenesterne
indeholder indhold og materiale, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller Apples licensgivere, og
er beskyttet af loven om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive men ikke begrnset til
loven om ophavsret, og licenstager erklrer sig desuden indforstet med ikke at ville benytte dette
indhold, disse oplysninger eller dette materiale p en mde, som er i strid med betingelserne for
brug af disse tjenester. Tjenesterne eller dele heraf m ikke reproduceres p nogen mde.
Licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville ndre, udleje, lease, udlne, slge, distribuere
eller fremstille materiale p grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne p ulovlig
vis, inklusive men ikke begrnset til bruge tjenesterne til at overfre computervira, orme,
trojanske heste og anden ondsindet software ved hjlp af ulovlig netvrksindtrngen eller
overbelastning af netvrk. Licenstager erklrer sig desuden indforstet med ikke at ville bruge
tjenesterne til at chikanere, fornrme, forflge, true, smde eller p anden vis krnke en anden
part og dennes rettigheder, og at Apple p ingen mde er ansvarlig for sdan brug af tjenesterne fra
licenstagers side eller for evt. chikane, trusler, fornrmelser, krnkelser eller ulovligheder, som
licenstager modtager pga. sin brug af disse tjenester.
H. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, henvises til eller vises via Applesoftwaren, er derudover ikke tilgngelige p alle sprog eller i alle lande. Apple yder ingen garanti
for, at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anstndige eller tilgngelige og kan
bruges p et bestemt sted. Hvis licenstager vlger at bruge eller bne disse tjenester eller dette
materiale fra tredjeparter, sker det p eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde
de relevante love, inklusive men ikke begrnset til de relevante lokale love samt love om
anonymitet og dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at
ndre, stoppe, fjerne eller sl adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen
omstndigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke lngere er adgang til disse tjenester.
Apple kan desuden faststte begrnsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester
uden varsel, og uden at det medfrer erstatningsansvar.
6. Ophr. Denne licens er gldende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens ophrer automatisk eller bringes p anden vis til ophr uden varsel fra Apple, hvis licenstager
ikke overholder betingelserne i aftalen. Nr aftalen ophrer, skal licenstager ophre med at bruge
Apple-softwaren og destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf. Paragrafferne 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne licens glder, selvom licensen opsiges.

7. Ingen reklamationsret.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Applesoftware i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre
rettigheder i sit hjemland, s flgende begrnsninger ikke glder, og hvis disse begrnsninger
ikke er tilladt, glder de ikke. Licenstager kan f flere oplysninger om sine rettigheder hos en
forbrugerorganisation.
B. LICENSTAGER ERKLRER SIG INDFORSTET MED OG ER ENIG I, AT DET FOR S VIDT SOM DET
ER LOVLIGT HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG P DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF
NRVRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG EVT. TJENESTER UDFRT AF ELLER
BNET VIA APPLE-SOFTWAREN.
C. FOR S VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, SOM
DE ER OG FOREFINDES, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART, OG APPLE OG
APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER T KALDET APPLE) FRASKRIVER SIG HERMED
ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTET ELLER LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I
FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRNSET TIL
ENHVER GARANTI FOR GODT KBMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL
BESTEMTE FORML, NJAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR,
AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRNKES.
D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF APPLESOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFRT AF ELLER LEVERET
AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER
TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER ELLER VRE FEJLFRI, AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL
VRE TILGNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL VRE KOMPATIBLE MED ELLER
VIRKE MED SOFTWARE ELLER ANDRE TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I APPLESOFTWARE ELLER TJENESTER VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE APPLE-SOFTWARE
KAN HAVE BETYDNING FOR TILGNGELIGHEDEN OG BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER
ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMT APPLES PRODUKTER OG TJENESTER.
E. LICENSTAGER ERKLRER SIG DESUDEN INDFORSTET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER OMGIVELSER, HVOR
FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNJAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER OPLYSNINGER, DER
LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDFRE DDSFALD, PERSONSKADE,
OMFATTENDE FYSISKE DELGGELSER ELLER MILJSKADER, INKLUSIVE MEN IKKE
BEGRNSET TIL DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART,
KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER
VBENSYSTEMER.
F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RD FRA APPLE ELLER EN PERSON
ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFLDE TRDE I STEDET FOR
BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG AT
VRE DEFEKTE, PHVILER DET LICENSTAGER AT INDEST FOR ALLE OMKOSTNINGER I
FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNVNTE BEGRNSEDE
REKLAMATIONSRET GLDER ALENE I DEN UDSTRKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER
IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
8. Begrnsning af ansvar. FOR S VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER INGEN
OMSTNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR
TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER (HERUNDER
DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER MEDFRER, AT DER IKKE KAN SENDES
ELLER MODTAGES DATA ELLER OPLYSNINGER, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE

SKADER, DER MTTE OPST SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER OG EVT. SOFTWARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLESOFTWARE ELLER -TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR
SDANNE SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER
OG FLGESKADER GLDER DOG ALENE I DEN UDSTRKNING, UFRAVIGELIGE
LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt over for
licenstager for enhver skade (udover evt. lovkrav i forbindelse med personskader), ethvert tab eller
foranstaltninger kan maksimalt udgre $50,00. Ovenstende begrnsning af Apples ansvar glder
alene i den udstrkning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
9. Digitale certifikater. Apple-softwaren indeholder funktioner, som gr det muligt for den at
acceptere digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER SKAL KUN
BESLUTTE, OM HAN/HUN VIL STOLE P ET CERTIFIKAT, UANSET OM DET ER UDSTEDT AF APPLE
ELLER EN TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR EGEN RISIKO. FOR S VIDT
SOM DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER
MED HENSYN TIL GODT KBMANDSKAB ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORML, NJAGTIGHED
ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN GARANTIER FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE
KRNKES MED HENSYN TIL DIGITALE CERTIFIKATER. Licenstager erklrer sig indforstet med (a)
ikke at ville forfalske eller misbruge nogen certifikater; (b) udelukkende at bruge digitale certifikater
til lovlige forml og i overensstemmelse med en evt. relevant certifikatpolitik, erklring om praksis i
forbindelse med certifikater eller andre erklringer fra certifikatmyndigheder; (c) at bre det fulde
ansvar for at forhindre uautoriserede brugere i at bruge den private ngle til licenstagers digitale
certifikater; og (d) at tilbagekalde alle certifikater, hvis sikkerhed kan vre svkket. Apples
certifikatpolitik og erklringer om praksis i forbindelse med certifikater findes p: http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Eksportkontrol. Licenstager m kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-softwaren i
overensstemmelse med gldende amerikansk lov og med gldende lov i det land eller de lande,
hvor Apple-softwaren blev kbt. I srdeleshed men ikke begrnset til m Apple-software ikke
eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til
personer opfrt p det amerikanske finansministeriums liste over Specially Designated Nationals
eller p det amerikanske handelsministeriums Denied Persons List or Entity List eller nogen andre
lister over begrnsede parter. Ved at bruge Apple-softwaren garanterer licenstager ikke at vre
bosiddende i et af ovennvnte lande eller vre opfrt p nogen af ovennvnte lister. Licenstager
erklrer sig desuden indforstet med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte forml i henhold
til gldende amerikansk lov, inklusive men ikke begrnset til udvikling, design og fremstilling af
kernevben, missiler og kemiske eller biologiske vben.
11. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-softwaren og tilhrende
dokumentation er defineret som Commercial Items i henhold til 48 C.F.R. 2.101 og som bestende
af Commercial Computer Software og Commercial Computer Software Documentation i henhold
til 48 C.F.R.12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202. I henhold til 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1
til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til Commercial
Computer Software og Commercial Computer Software Documentation (i) kun som Commercial
Items (i) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle
rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
12. Gldende lovgivning og tilsidesttelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt
lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er ikke
underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale lsrekb. Hvis licenstager er privat
forbruger med bopl i Storbritannien, er nrvrende licensaftale underlagt gldende lokal lov.
Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens er i modstrid
med gldende ret, skal resten af denne licens stadig glde i fuldt omfang.

13. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgr den eneste aftale mellem licenstager
og Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere eller nuvrende aftaler
herom. Ingen tilfjelser eller ndringer til nrvrende licens vil vre bindende, medmindre de er
udfrdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversttelser af denne licens foretages pga.
lokale lovkrav, og i tilflde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og
den oversatte version er den engelske version altid den gldende, for s vidt som dette ikke er
ulovligt i henhold til gldende lokal lov.
14. Tredjeparters rettigheder.
A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet materiale, der
er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til
dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til Apple-software, og Licenstagers brug af
dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser. Brug af Googles Safe
Browsing-tjeneste er underlagt betingelserne for brug af Googles tjenester (http://www.google.com/
terms_of_service.html) og Googles politik med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Visse softwarebiblioteker og anden software fra tredjeparter, der flger med Apple-software, er
gratis software og bruges i henhold til licensaftaler under GNU General Public License (GPL) eller
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Licenstager har ret til efter skriftlig henvendelse
til Apple p adressen opensource@apple.com at f en komplet kopi af kildekoden til sdan gratis
software i maskinlsbar form i henhold til betingelserne i hhv. GPL eller LGPL mod betaling af
udgifter til medier, forsendelse og administration. GPL-/LGPL-software distribueres UDEN NOGEN
GARANTI og sledes ogs uden underforstet garanti for GODT KBMANDSSKAB og EGNETHED TIL
BESTEMTE FORML. Der flger en kopi af GPL og LGPL med Apple-softwaren.
C. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4-systempatentets kodning i
overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog krves en ekstra licens og betaling af
afgift for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres p eller kopieres til fysiske medier, hvis der er
betalt en afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overfres til en slutbruger med henblik p permanent
lagring og/eller brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra licenser kan indhentes fra MPEG LA,
LLC. Der findes flere oplysninger p adressen http://www.mpegla.com.
Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og ikke
kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i
overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4-video) og/eller (ii) afkodning af
MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel
aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en licens
fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen anden brug.
Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og kommerciel brug
og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
D. Bemrkning om H.264/AVC. Hvis Apple-softwaren indeholder funktioner til AVC-kodning og/eller
-afkodning, krver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og flgende betingelser
glder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT GLDER KUN TIL PERSONLIG OG
IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN
(AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I
PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF
EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG
LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Bemrkning om AMR. AMR-funktionerne (Adaptive Multi-Rate) til kodning og afkodning i dette
produkt gives ikke i licens til brug i forbindelse med mobiltelefonopkald eller til brug i
telefoniprodukter, der er baseret p QuickTime-arkitekturen til Windows-platformen. AMR-

funktionerne til kodning og afkodning i dette produkt gives heller ikke i licens til brug i en cellulr
infrastruktur til kommunikation, inklusive: Baser, kontrolenheder til baser/kontrolenheder til
radionetvrk, omstillingscentre og gateways til og fra det offentlige telefonnet.
F. Bemrkning om FAA. De oplysninger om flytrafik (Aircraft Situation Display og National Airspace
System Status Information) i det flgende kaldet Flydata der vises af Apple-software kommer
fra Federal Aviation Administration. Du erklrer dig indforstet med ikke at videredistribuere Flydata
uden skriftlig tilladelse fra FAA. FAA og Apple fraskriver sig enhver udtrykkelig eller underforstet
garanti (inklusive underforstede garantier for godt kbmandskab og egnethed til bestemte forml)
med hensyn til brug og njagtighed af disse Flydata. Licenstager erklrer sig indforstet med, at
FAA og Apple hverken har noget kollektivt eller individuelt erstatningsansvar i forbindelse med tab,
skader, erstatningskrav, ansvar, omkostninger og bder eller i forbindelse med indirekte skader,
specielle skader, sekundre skader, hndelige uheld eller flgeskader, der skyldes brug af Flydata.
Apple-software er ikke sponsoreret eller godkendt af FAA. FAA har intet ansvar for tekniske
problemer eller systemfejl, og licenstager skal ikke kontakte FAA i forbindelse med sdanne
problemer eller problemer med trafikafviklingen.
G. Brug af Adobe-farvebeskrivelser. Licenstager har ret til at bruge den software til Adobefarvebeskrivelser, som er inkluderet med Apple-software i henhold til denne licens, men Adobe er
ikke forpligtet til at yde support til farvebeskrivelser, inklusive opdateringer eller fremtidige versioner
af beskrivelserne eller andre emner. Ud over betingelserne i paragraf 7 og 8 ovenfor KAN ADOBE
UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR EVT. SKADER, TAB ELLER ANDRE
UDGIFTER. Den software til Adobe-farvebeskrivelser, der distribueres med Apple-software, kan
ogs hentes fra Adobe p adressen http://www.adobe.com.
15. Begrnsninger p Yahoo-sgetjenesten. Den Yahoo-sgetjeneste, der er tilgngelig via
Safari, gives i licens til brug i flgende lande og omrder: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas,
Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia,
Cypern, Danmark, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Filippinerne, Finland, Frankrig,
Grenada, Grkenland, Guatemala, Holland, Hong Kong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien,
Jamaica, Japan, Kina, Letland, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand,
Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumnien, Schweiz, Singapore,
Slovakiet, Slovenien, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan,
Thailand, Tjekkiet, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og
strig.
EA1305
Rev. 27/8/2015

SUOMI
APPLE INC.
OS X EL CAPITAN -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
Kytettvksi Apple-merkkisiss jrjestelmiss
LUE TM OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (LISENSSI) HUOLELLISESTI ENNEN APPLEOHJELMISTON KYTT. APPLE-OHJELMISTOA KYTTMLL SITOUDUT
NOUDATTAMAAN TMN LISENSSIN EHTOJA. ELLET HYVKSY LISENSSIN EHTOJA, L
ASENNA JA/TAI KYT APPLE-OHJELMISTOA, JA JOS EHTOJA VARTEN OVAT ESITETTYIN
VAIHTOEHDOT HYVKSYN TAI EN HYVKSY, OSOITA EN HYVKSY. JOS HANKIT
APPLE-OHJELMISTON OSANA APPLE-LAITTEISTON OSTOA JA JOS ET HYVKSY TMN
LISENSSIN EHTOJA, VOIT HYVITYKSEN SAADAKSESI PALAUTTAA KOKO APPLELAITTEISTO-/OHJELMISTOPAKETIN PALAUTUSAJAN SISLL APPLEN
PALAUTUSKYTNNN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTETUN JLLEENMYYJN
LIIKKEESEEN, JOSTA OLET SEN HANKKINUT. KYTNT ON LUETTAVISSA OSOITTEESSA
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. HYVITYKSEN SAADAKSESI SINUN ON
PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO-/OHJELMISTOPAKETTI.
TRKE HUOMAUTUS: Silt osin kuin tt ohjelmistoa voidaan kytt aineiston
jljentmiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen, Lisenssi sallii sinulle
ainoastaan sellaisen aineiston jljentmisen, muokkaamisen, julkaisemisen ja jakelemisen,
joka ei ole tekijnoikeuksien suojaamaa tai johon sinulla on tekijnoikeus tai jonka
jljentmiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen sinulla on valtuutus tai
laillinen lupa. Jos olet epvarma oikeudestasi jljent, muokata, julkaista ja jaella aineistoa,
ota yhteytt lainopilliseen neuvonantajaan.
1. Yleist.
A. Apple-ohjelmisto (mukaan lukien Boot ROM -koodi), muiden valmistajien ohjelmat,
dokumentaatio, kyttliittymt, sislt, fontit ja muu tmn Lisenssin mukana tuleva data, olipa se
sitten esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoon, levyll, kirjoitussuojatussa muistissa, mill
tahansa muulla medialla tai miss tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltn Appleohjelmisto) on lisensoitu, ei myyty, sinulle Apple Inc:n (Apple) toimesta kytettvksi ainoastaan
tmn Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/tai Applen lisensoijat silyttvt omistajuutensa
Apple-ohjelmistoon ja pidttvt itselln kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu sinulle.
Hyvksyt, ett tmn Lisenssin ehtoja sovelletaan kaikkiin Apple-merkkisiin ohjelmatuotteisiin,
jotka saattavat olla esiasennettuina Apple-merkkiseen laitteeseen, ellei tllaisen tuotteen mukana
tule erillist lisenssi, miss tapauksessa hyvksyt, ett sen lisenssin ehdot mrvt kyseisen
tuotteen kyttsi.
B. Apple voi oman harkintansa mukaan tarjota tulevaisuudessa suurempia tai pienempi pivityksi
Apple-merkkisen tietokoneesi Apple-ohjelmistoon. Mahdolliset suuremmat ja pienemmt
pivitykset eivt vlttmtt sisll kaikkia nykyisi ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia
ominaisuuksia, jotka Apple julkaisee uudemmille tai muille Apple-merkkisten tietokoneiden
malleille. Tmn Lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat mys sellaiset pivitykset, jotka
korvaavat alkuperisen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai tydentvt sit edellytten, ett tllaiset
pivitykset eivt sisll erillist lisenssi, jolloin erillinen lisenssi ohittaa tmn Lisenssin.
C. Apple-ohjelmiston kautta nytetyn tai kytetyn sislln omistus- ja tekijnoikeudet kuuluvat
vastaavalle omistajalle. Tllaista sislt saattavat suojata tekijnoikeus- tai muut
omistusoikeudelliset lait ja sopimukset ja sislt saattaa olla tllaista sislt tarjoavan kolmannen
osapuolen kyttehtojen alainen. Ellei ole mainittu toisin, tm Lisenssi ei anna sinulle
minknlaista oikeutta tllaisen sislln kyttn eik takaa, ett sislt on jatkossakin saatavillasi.

2. Lisenssin kytt ja rajoitukset.

A. Esiasennetun ja yhden kappaleen Apple-ohjelmiston lisenssi. Ellet hankkinut Apple-ohjelmistoa
Mac App Storesta tai mrlisenssin, huoltosopimuksen tai muun Applen kanssa tehdyn kirjallisen
sopimuksen alaisena, sinulle mynnetn tmn Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu,
rinnakkainen lupa asentaa yksi (1) kopio Apple-ohjelmistosta ja kytt sit yhdess Applemerkkisess tietokoneessa kerrallaan. Nm yhden kappaleen lisenssiehdot koskevat sinua, jos
esimerkiksi hankit Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoon.
B. Mac App Store -lisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston lisenssin Mac App Storesta, tmn
Lisenssin ehtojen puitteissa ja App Storen ehdoissa mainittujen Mac App Storen kyttehtojen
(http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Kyttehdot) sen salliessa, sinulle
mynnetn rajoitettu, ei-siirrettv, rinnakkainen oikeus:
(i) ladata, asentaa ja kytt henkilkohtaisessa, ei-kaupallisessa kytss, yht (1) Appleohjelmiston kopiota suoraan kullakin omistamallasi tai hallitsemallasi Apple-merkkisell
tietokoneella, jossa on OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion tai
OS X Snow Leopard (Mac-tietokone);
(ii) Mikli lisenssinsaaja on kaupallinen yritys tai oppilaitos, ladata, asentaa ja kytt yht
(1) Apple-ohjelmiston kappaletta joko: (a) yhden henkiln toimesta kullakin Mactietokoneella tai -tietokoneilla, jonka omistat tai jota hallitset tai (b) useiden henkiliden
toimesta yhdell jaetulla Mac-tietokoneella, jonka omistat tai jota hallitset. Esimerkiksi yksi
tyntekij voi kytt Apple-ohjelmistoa sek Mac-pytkoneellaan ett kannettavalla Mactietokoneellaan tai useat opiskelijat voivat kytt Apple-ohjelmistoa vuorotellen yhdell
Mac-tietokoneella, joka sijaitsee resurssikeskuksessa tai kirjastossa; ja
(iii) asentaa ja kytt enintn kahta (2) liskopiota tai -kappaletta Apple-ohjelmistosta
virtuaalisissa kyttjrjestelmympristiss kullakin omistamallasi tai hallitsemallasi Mactietokoneella, jossa on jo kytss Apple-ohjelmisto, seuraaviin tarkoituksiin: (a)
ohjelmistonkehitys; (b) testaus ohjelmistonkehityksen aikana; (c) OS X Serverin
kyttminen; tai (d) henkilkohtainen, ei-kaupallinen kytt.
Osiossa 2B(iii) mritelty oikeus ei salli sinulle Apple-ohjelmiston virtualisoitujen kopioiden tai
kappaleiden kytt palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskytss olevan ptteen tai muiden
samantyyppisten palveluiden yhteydess.
C. Mr- tai yllpitolisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston mr- tai yllpitolisenssiohjelman
alaisena Applelta, mr- tai yllpitolisenssisi mr Apple-ohjelmiston kopioiden mrn, joka
sinulla on lupa ladata, asentaa ja kytt omistamissasi tai hallitsemissasi Apple-merkkisiss
tietokoneissa. Ellei Apple kirjallisesti salli toisin, tmn Lisenssin kaikkia muita ehtoja sovelletaan
mr- tai yllpitolisenssin alaisena hankittuun Apple-ohjelmistosi kyttn.
D. Jrjestelmvaatimukset; Apple ID. Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisiss
jrjestelmiss, jotka tyttvt Applen esittmt tsmlliset jrjestelmvaatimukset. Lisksi Appleohjelmiston ja tiettyjen palveluiden ominaisuuksien kytt ja kyttmahdollisuus (kohdassa 5
mritellyn mukaisesti) voivat edellytt sinua hankkimaan yksilllisen kyttjtunnuksen ja
salasanan yhdistelmn, josta kytetn nimityst Apple ID.
E. Fontit. Tmn Lisenssin ehtojen puitteissa voit kytt Apple-ohjelmiston mukana tulevia
fontteja sislln esittmiseen ja tulostamiseen Apple-ohjelmistoa kytettess; voit kuitenkin
sisllytt fontteja sisltn vain, jos kyseisen fontin mukana tulevat sisllytysrajoitukset sen
sallivat. Nm sisllytysrajoitukset lytyvt Kirjasinkirjasta, Esikatselusta tai Nyt fontin tiedot osiosta.

F. Puhenet. Tmn Lisenssin ehtojen puitteissa voit kytt Apple-ohjelmiston mukana tulevia
jrjestelmn puheni (Jrjestelmn puhenet), (i) kun kytt Apple-ohjelmistoa ja (ii) kun luot
alkuperist sislt ja projekteja henkilkohtaiseen ei-kaupalliseen kyttn. Tm Lisenssi ei salli
mitn muuta Jrjestelmn puhenien kytt, mukaan lukien rajoituksetta, kytt, kopioiminen,
nyttminen, esittminen, tallentaminen, julkaiseminen tai jakelu kaupallisessa, ei-kaupallisessa tai
julkisen jakamisen kontekstissa.
G. Kuvat-ohjelman ominaisuudet ja tuki. Apple-ohjelmiston Kuvat-ohjelma (Kuvat) ei ehk tue
kaikkia video- ja kuvamuotoja. Joidenkin Kuvat-ohjelman ominaisuuksien kytt on riippuvaista
kamerasi ominaisuuksista. Valokuvien synkronoiminen Kuvat-ohjelman ja mink tahansa Applen tai
kolmansien osapuolten palveluiden kanssa voi johtaa tietojen katoamiseen. Kuvat-ohjelmaan
sisltyvi kuvaesitysten grafiikoita, musiikkia ja teemoja on sallittua kytt ainoastaan Kuvatohjelmalla luoduissa kuvaesityksiss henkilkohtaiseen, ei-kaupalliseen kyttn. Sinulla ei ole
oikeutta kytt, ottaa erilleen tai levitt kaupallisesti tai muilla tavoin itsenisin osina valokuvia,
kuvia, grafiikoita, kuvitusta, nt, videota tai vastaavaa aineistoa (Digitaalinen aineisto) joita
Kuvat-ohjelma sislt tai jotka tarjotaan sen osana tai kytt muilla tavoin Digitaalista aineistoa
muussa yhteydess kuin sen aiotussa kytss osana Kuvat-ohjelmaa. Tulostuttamista Applen
painopalveluissa koskevat painopalveluiden ehdot, jotka ovat luettavissa osoitteessa: http://
www.apple.com/fi/internetservices/terms/membership_terms.html. Applen painopalvelut eivt ehk
ole kytettviss kaikilla alueilla. Tarkista asetukset ja katso listietoja Apple-ohjelmiston
kyttohjeista.
H. Ettypytyhteydet. Tmn Lisenssin ehtojen puitteissa, muodostettaessa etyhteys jostakin
tietokoneesta tai elektroniikkalaitteesta (kutakin kutsutaan Laitteeksi) Apple-merkkiseen
tietokoneeseen, jossa on Apple-ohjelmisto (tmn kohdan tarkoituksia varten tllaista Applemerkkist tietokonetta kutsutaan nimell Koti-Mac), tapahtui se sitten Nytnjako-ominaisuuden
tai mink tahansa muiden tapojen avulla:
(i) vain yhdell (1) Laitteella voidaan muodostaa etyhteys kerrallaan, joko suorasti tai
epsuorasti, Koti-Macilla kytss olevan ja nkyvn Apple-ohjelmiston graafisen
typydn istunnon hallintaa varten; ja
(ii) kohtuullisella mrll Laitteita voidaan muodostaa etyhteys samanaikaisesti pelkk
Koti-Macilla kytettvn ja nytettvn Apple-ohjelmiston saman graafisen typydn
istunnon samanaikaista seurantatarkoitusta varten, kunhan Laitteet eivt hallitse tai ohjaa
Apple-ohjelmistoa milln tavoin; mutta
(iii) vain yhdell (1) Apple-merkkisell Laitteella voidaan muodostaa etyhteys kerrallaan,
joko suorasti tai epsuorasti, jotta voidaan hallita Apple-ohjelmiston erillist graafisen
typydn istuntoa, joka on eri kuin Koti-Macilla nkyv ja kytettv istunto, ja tllainen
yhteys voidaan muodostaa vain Apple-ohjelmiston Nytnjako-ominaisuuden avulla.
Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu tss kohdassa 2H tai muulla Applelta
saadulla lisenssill, suostut olemaan kyttmtt Apple-ohjelmistoa tai mitn sen ominaisuutta
palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskytss olevan ptteen tai muiden samantyyppisten
palveluiden yhteydess riippumatta siit, tarjotaanko kyseisi palveluita oman organisaatiosi sisll
tai kolmannelle osapuolelle.
I. Muut kyttrajoitukset. Tss Lisenssiss mritetyt kyttoikeudet eivt salli sinun asentaa tai
kytt Apple-ohjelmistoa missn ei-Apple-merkkisess tietokoneessa, eik mahdollistaa sit
muille. Elleivt tmn Lisenssin ehdot tai muu Applelta saatu lisenssi sit salli: (i) vain yksi kyttj
voi kytt Apple-ohjelmistoa kerrallaan etk (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa kytettvksi
verkon kautta, miss useat kyttjt voisivat kytt sit samanaikaisesti. Sinulla ei ole oikeutta
vuokrata, liisata, lainata, myyd, jaella edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa.

J. Varmuuskopio. Voit tehd yhden kopion Apple-ohjelmistosta (poislukien Boot ROM -koodi ja muu
Apple-laiteohjelmisto, joka on sisllytetty Apple-merkkiseen laitteistoon tai on muuten sen sisll)
koneellisesti luettavassa olevassa muodossa vain varmuuskopiotarkoitukseen edellytten, ett
varmuuskopio sislt kaikki samat tekijnoikeus- ja muut omistusoikeusilmoitukset kuin
alkuperinen. Applen Boot ROM -koodi ja laiteohjelmisto on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan
Apple-merkkisess laitteistossa eik Applen Boot ROM -koodia tai laiteohjelmistoa tai niiden osia
saa kopioida, muokata tai jaella eteenpin.
K. Olemassa olevan ohjelmiston siirtminen. Jos kytt Kyttnotto-/Siirtymisapuria ohjelmiston
siirtmiseen yhdelt Apple-merkkiselt tietokoneelta toiselle Apple-merkkiselle tietokoneelle,
muista, ett ohjelmiston alkuperisen kopion kytt saattaa olla kielletty sen jlkeen, kun se on
siirretty toiselle tietokoneelle ellet ole lisensoinut ohjelmiston kopiota molemmille tietokoneille.
Tarkista soveltuvat ehdot kyseisten ohjelmistojen ohjelmistolisenssisopimuksista. Muiden
valmistajien ohjelmistot ja palvelut eivt vlttmtt ole yhteensopivia tmn Apple-ohjelmiston
kanssa ja tmn Apple-ohjelmiston asentaminen saattaa vaikuttaa tllaisten muiden valmistajien
ohjelmistojen ja palveluiden saatavuuteen.
L. Avoin lhdekoodi. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat,
kolmannen osapuolen avoimen lhdekoodin ohjelmat ovat olleet saatavilla tai saattavat olla
saatavilla Applen Open Source -verkkosivustolla (http://www.opensource.apple.com/)
(yhteisnimitykseltn Avoimen lhdekoodin komponentit). Voit muokata tai korvata ainoastaan
nit Avoimen lhdekoodin komponentteja edellytten, ett: (i) tuloksena olevaa muokattua Appleohjelmistoa kytetn muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla omistamissasi tai hallitsemissasi
Apple-tietokoneissa, niin kauan kuin kussakin Apple-tietokoneessa on jo asianmukaisen lisenssin
alainen Apple-ohjelmiston kopio; ja (ii) noudatat muutoin tmn Lisenssin ehtoja ja mit tahansa
Avoimen lhdekoodin komponenttien kytt stelevi lisenssiehtoja. Apple ei ole velvollinen
tarjoamaan pivityksi, huoltoa, takuita tai teknist tai muuta tukea tai palveluita muokatulle Appleohjelmistolle. Hyvksyt, ett jos Apple-laitteisto vikaantuu tai vaurioituu Apple-ohjelmiston
Avoimen lhdekoodin komponenttien muokkaamisen seurauksena, viat ja vauriot eivt kuulu
Applen laitteistotakuun piiriin.
M. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudut siihen, ett et saa kopioida (muutoin kuin tss Lisenssiss tai
kyttehdoissa, jos ne koskevat sinua, on erikseen sallittu), takaisinknt, takaisinmallintaa tai
yritt muuten palauttaa lhdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai
mitn niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia etk antaa
muille mahdollisuutta tehd nin (muutoin kuin ainoastaan mikli ja siin mrin kuin jonkin edell
mainitun rajoituksen est sovellettava laki tai Apple-ohjelmiston mahdollisesti sisltmien
Avoimen lhdekoodin komponenttien kytt koskevat lisenssiehdot).
N. Lakien noudattaminen. Sitoudut kyttmn Apple-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten mritetty
osiossa 5 alla) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa tai
alueella, jossa asut tai jossa latasit tai kytt Apple-ohjelmistoa ja Palveluita. Apple-ohjelmiston ja
Palveluiden ominaisuudet eivt vlttmtt ole kytettviss kaikilla kielill ja alueilla ja
ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan. Joidenkin Apple-ohjelmiston ja Palveluiden
ominaisuuksien kyttn vaaditaan internet-yhteys.
O. Kolmansien osapuolten ohjelmistot. Apple on tarjonnut osana Apple-ohjelmistopakettia ja
saattaa tarjota pivityksen tai lisyksen Apple-ohjelmistoon psyn tiettyihin kolmansien
osapuolten ohjelmiin tai palveluihin mukavuussyist. Mikli Apple-ohjelmisto sislt kolmansien
osapuolten ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa psyn niihin, Applella ei ole suoraa tai vlillist
velvollisuutta tarjota mitn teknist tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai palveluille. Ota
ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin liittyviss teknisen tuen ja asiakaspalvelun asioissa
yhteytt suoraan kyseisen ohjelmiston myyjn, valmistajaan tai palveluntarjoajaan.

P. Automaattiset pivitykset. Apple-ohjelmisto tarkistaa Applelta snnllisin vliajoin pivityksi

Apple-ohjelmistoon. Jos pivitys on saatavilla, pivitys ladataan ja asennetaan tietokoneeseen ja
tarvittaessa lislaitteisiin automaattisesti. Kyttmll Apple-ohjelmistoa osoitat hyvksyvsi
sen, ett Apple voi ladata ja asentaa automaattisia pivityksi tietokoneeseesi ja
lislaitteisiisi. Voit laittaa automaattiset pivitykset kokonaan pois plt koska tahansa
muuttamalla Jrjestelmasetuksissa olevaa automaattisten pivitysten asetusta.
3. Siirto.
A. Jos hankit Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkisess laitteistossa, voit kertaalleen
pysyvsti siirt kaikki lisenssin Apple-ohjelmistoon (Applen toimittamassa alkuperisess
muodossa) suomat oikeudet toiselle osapuolelle edellytten, ett: (i) Apple-ohjelmisto siirretn
yhdess Apple-merkkisen laitteiston kanssa; (ii) Apple-ohjelmisto siirretn kokonaisuudessaan,
mukaan lukien kaikki komponenttien osat, painettu dokumentaatio ja tm Lisenssi; (iii) nykyinen
lisenssinhaltija ei silyt mitn Apple-ohjelmiston kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai
muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (iv) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto
siirtyy, hyvksyy tmn Lisenssin sopimusehdot. Jos Apple tarjoaa pivityksen (esimerkiksi
versiolle 10.11 version 10.11.1) Apple-ohjelmistoon, tss Lisenssiss pivitys katsotaan osaksi
Apple-ohjelmistoa eik sit saa siirt erillisen Apple-ohjelmiston edeltvst pivitysversiosta.
B. Jos hankit lisenssin Apple-ohjelmistoon Mac App Storesta, sit ei voida siirt. Jos myyt Applemerkkisen laitteiston kolmannelle osapuolelle, sinun on poistettava Apple-ohjelmisto Applemerkkisest laitteistosta ennen tmn tekemist ja voit palauttaa jrjestelmsi Applen
kyttjrjestelmn ohjelmiston versioon, joka tuli alun perin Apple-laitteistosi mukana
(Alkuperinen Applen kyttjrjestelm) ja siirt pysyvsti Alkuperisen Applen
kyttjrjestelmn yhdess Apple-laitteistosi kanssa, edellytten ett: (i) alkuperinen Applekyttjrjestelm siirretn kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, painettu
dokumentaatio ja sen lisenssi; (ii) nykyinen lisenssinhaltija ei silyt mitn alkuperisen Applekyttjrjestelmn kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen
tallennetut kopiot ja (iii) osapuoli, jonka haltuun Alkuperinen Apple-kyttjrjestelm siirtyy, lukee
ja hyvksyy Alkuperisen Apple-kyttjrjestelmn lisenssin ehdot.
C. Sinulla ei ole oikeutta siirt Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kohdassa
2L esitetyll tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston komponentit kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eik
niit voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenisin sovelluksina. Huomaa, ett tietyn
Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei vlttmtt toimi muissa Applemerkkisiss laitteissa.
D. Mit tahansa Apple-ohjelmiston kappaletta, jonka Apple voi tarjota myynninedistmis-,
arviointi-, vianetsint- tai palautustarkoituksessa voidaan kytt ainoastaan tllaisiin tarkoituksiin
eik sit ole lupa myyd tai siirt muiden kyttn.
4. Suostumus tiedon kyttn. Shkpostiosoitteesi, antamasi Apple ID -tiedot, tietyt
tietokoneesi yksillliset tunnisteet ja iPhonesi puhelinnumero lhetetn Applelle, jotta muut voivat
saada sinuun yhteyden kyttesssi erilaisia Apple-ohjelmiston viestintominaisuuksia, kuten
iMessage ja FaceTime. Kun kytt iMessagea, Apple voi silytt viestejsi salatussa muodossa
rajoitetun ajan, jotta niiden toimitus voidaan varmistaa.Voit ottaa FaceTime- tai iMessage-palvelun
pois kytst menemll Macisi FaceTime- tai Viestit-asetuksiin.Muut ominaisuudet, kuten
Vianmritys ja kytt, Sijaintipalvelut, Sanelu ja Spotlight voivat toimiakseen tarvita tietoja
tietokoneeltasi. Kun otat nit ominaisuuksia kyttn tai kun kytt niit, saat listietoja siit, mit
tietoja lhetetn Applelle ja kuinka tietoja kytetn. Saat listietoja osoitteesta http://
www.apple.com/privacy/. Tietojasi ksitelln aina Applen tietosuojakytnnn mukaisesti, joka on
luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto.

A. Yleist. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa psyn Applen iTunes Storeen, Mac App
Storeen, Game Centeriin, iCloudiin, Karttoihin ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten
palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdess ja erikseen Palvelut). Niden Palveluiden kytt
edellytt internet-yhteytt, ja joidenkin palveluiden kytt voi edellytt AppleID:t ja erillisten
palveluehtojen hyvksymist ja voi olla erikseen maksullista. Kyttmll tt ohjelmistoa yhdess
iTunes Store -tilin, AppleID:n, Game Center -tilin, iCloud-tilin tai muun Apple-tilin kanssa sitoudut
kyseist tili koskeviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin tai Game Centerin
ehtoihin, joihin voit perehty osoitteessa http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/,
tai iCloudin ehtoihin, jotka lytyvt osoitteesta http://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/ww/.
B. Mikli rekisteridyt iCloud-palveluun, tiettyj iCloud-ominaisuuksia, kuten iCloud Drive-, Oma
kuvavirta-, iCloud-kuvajako- ja Etsi Macini -ominaisuuksia voidaan kytt suoraan Appleohjelmistosta. Ymmrrt ja hyvksyt, ett iCloudin ja niden ominaisuuksien kytt on iCloudpalvelun uusimpien ehtojen ja mrysten alaista. iCloudin ehdot ja mrykset ovat luettavissa
osoitteessa: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Kartat. Apple-ohjelmiston karttapalvelu ja -ominaisuudet (Kartat), mukaan lukien karttatietojen
kattavuus, saattavat vaihdella alueen mukaan. Kun kytt mit tahansa sijaintiin perustuvia
ominaisuuksia Kartoissa, kuten liikennetietoja ja paikallista hakua, erinisi sijaintiin ja kyttn
liittyvi tietoja saatetaan lhett Applelle, mukaan lukien tietokoneesi reaaliaikainen
maantieteellinen sijainti, jotta pyyntsi voidaan ksitell ja Karttoja parantaa. Apple ker kyseiset
sijainti- ja kytttiedot muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa henkilkohtaisesti. Kyttmll
Karttoja hyvksyt, ett Apple, sen tytryritykset ja yhteistykumppanit vlittvt, kervt,
yllpitvt, ksittelevt ja kyttvt nit tietoja, jotta ne voivat tarjota ja parantaa Kartatominaisuuksia ja -palvelua sek muita Applen tuotteita ja palveluita. Voit poistaa Karttojen
sijaintiin perustuvan toiminnallisuuden kytst avaamalla tietokoneellasi Sijaintipalvelut-asetuksen
ja laittamalla pois plt Karttojen yksittisen sijaintiasetuksen. Jotkin Kartat-ominaisuudet eivt
kuitenkaan ole kytettviss, jos poistat Sijaintipalvelut-asetuksen kytst.
D. Sinun tulee ymmrt, ett Palveluita kyttesssi voit kohdata sislt, joka saattaa olla
loukkaavaa, siveetnt tai sopimatonta ja saattaa sislt rumaa kielt, ja ett mik tahansa haku
tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkej tai
viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyvksyt, ett kytt Palveluita omalla riskillsi ja ett Apple
ei ole vastuussa sisllst, joka on ehk loukkaavaa, siveetnt tai sopimatonta.
E. Tietyt Palvelut voivat nytt, sislt tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sislt, dataa,
tietoja, sovelluksia tai aineistoa (Kolmansien osapuolten aineisto) tai tarjota linkkej tietyille
kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Kyttmll Palveluita osoitat hyvksyvsi, ett Applen
vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai verkkosivustojen sislt,
tsmllisyytt, kattavuutta, ajantasaisuutta, ptevyytt, tekijnoikeuksien kunnioittamista,
laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, sit lhell olevat
yritykset tai sen tytryritykset eivt anna takuita tai suosituksia tai ole vastuussa sinulle tai
kenellekn muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita, Kolmansien osapuolten aineistoa tai
verkkosivustoja tai mitn muuta kolmansien osapuolten aineistoa, tuotteita tai palveluita.
Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkej muille verkkosivustoille tarjotaan vain kytn
helpottamiseksi.
F. Apple tai sen sisllntuottajat eivt takaa minkn Palveluiden nyttmien prssi-, sijainti- tai
muiden tietojen saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Palveluiden
nyttmt taloudelliset tiedot on annettu vain yleisess tiedonvlitystarkoituksessa, eik niit pid
kytt luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritat mitn arvopaperikauppoja Palveluiden
kautta saatavien tietojen perusteella, sinun kannattaa ottaa yhteytt talous- tai

arvopaperiammattilaiseen, joka on laillisesti ptev antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa

maassasi tai alueellasi. Kaikki Palveluiden tarjoamat sijaintitiedot, mukaan lukien Applen Kartatpalvelu on tarjottu vain tavanomaista suunnistamista ja/tai suunnittelua varten, eik niihin tule
luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan tsmllisi sijaintitietoja ja joissa virheellinen, eptarkka,
viivstynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa kuolemaan tai henkil-, omaisuus- tai
ympristvahinkoon. Hyvksyt, ett Kartat-palvelusta saamasi tulokset voivat erota todellisista tieja maasto-olosuhteista johtuen tekijist, jotka voivat vaikuttaa Kartat-tietojen tarkkuuteen,
mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta s-, tie- ja liikenneolosuhteet sek geopoliittiset
tapahtumat. Oman turvallisuutesi vuoksi kiinnit aina huomiota liikennemerkkeihin ja vallitseviin
tieolosuhteisiin. Noudata turvallista ajotapaa ja liikennesntj ja ota huomioon, ett kvelyohjeet
eivt ehk sisll jalkakytvi tai kvelypolkuja.
G. Silt osin kuin lataat mitn sislt niden Palveluiden kautta vakuutat, ett omistat kyseisen
sislln tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lhett sit, ja ett kyseinen sislt ei riko
Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyvksyt, ett Palveluissa on omisteista sislt, tietoa ja
aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen
sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijnoikeudet.
Hyvksyt, ett et kyt tllaista omisteista sislt, tietoa tai aineistoa milln muulla tavoin kuin
kyttmll Palveluita sallitusti tai milln tavalla, joka on ristiriidassa tmn Lisenssin ehtojen
kanssa tai loukkaa Applen tai kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitn
osaa ei saa jljent missn muodossa tai milln keinolla. Sitoudut olemaan muokkaamatta,
vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymtt tai levittmtt Palveluita tai luomatta niist
johdannaisteoksia milln tavalla ja olemaan kyttmtt Palveluita milln ei-sallitulla tavalla,
mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden kyttminen tietokonevirusten, matojen, troijalaisten tai
muiden haittaohjelmien levittmiseen tai verkon luvattomaan kyttn tai kuormittamiseen. Lisksi
sitoudut siihen, ett et kyt Palveluita milln tavoin muiden osapuolten hiritsemiseen,
vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien
rikkomiseen tai loukkaamiseen, eik Apple ole milln tavoin vastuussa tllaisesta toiminnastasi
eik mistn Palveluiden kytn seurauksena mahdollisesti vastaanottamistasi hiritsevist,
uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteist tai tiedonsiirroista.
H. Lisksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, jota voidaan kytt, linkitt tai nytt
Apple-ohjelmiston kautta, eivt ole kytettviss kaikilla kielill tai kaikissa maissa. Apple ei esit,
ett kyseiset Palvelut tai Kolmansien osapuolten aineisto sopisivat kytettviksi tai olisivat
kytettviss missn tietyss paikassa. Mikli ptt kytt tllaisia Palveluita tai Kolmansien
osapuolten aineistoa tai menn niihin, teet sen omasta aloitteestasi ja vastaat siit, ett kytt on
kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat
paikalliset lait ja henkiltietoja ja tietojen kermist koskevat lait. Applella ja sen lisensoijilla on
oikeus muuttaa, keskeytt tai poistaa mit tahansa Palveluita tai est niiden kytt koska
tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missn olosuhteissa ole vastuussa niden Palveluiden
poistamisesta tai kytn estmisest. Apple voi mys aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden kytt tai
rajoittaa niihin psy ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.
6. Sopimuksen pttyminen. Tm Lisenssi on voimassa kunnes toisin ptetn. Jos Lisenssin
ehtoja ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutesi pttyvt automaattisesti tai niiden voimassaolo
lakkaa muuten ilman erillist ilmoitusta Applelta. Lisenssin voimassaolon pttyess Appleohjelmiston kytt on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on hvitettv. Tmn
Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 13 pysyvt voimassa mys Lisenssin pttyess mist
tahansa syyst.
7. Vastuuvapautus.
A. Mikli olet kuluttaja-asiakas (eli kytt Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai
ammatilliseen tarkoitukseen), sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia, jotka kieltvt
seuraavien rajoitusten soveltamisen sinuun, ja mikli rajoitukset on kielletty, niit ei sovelleta

sinuun. Jos haluat listietoja oikeuksistasi, ota yhteytt paikalliseen

kuluttajaneuvontaorganisaatioon.
B. YMMRRT JA HYVKSYT, ETT SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLEOHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI KYTETTVIEN
PALVELUIDEN KYTT, TYYDYTTV LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT
SINUN OMALLA VASTUULLASI.
C. SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT
TOIMITETAAN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA
MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN
LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL APPLE)
VAPAUTTAVAT ITSENS SUORASTA, VLILLISEST JA LAKISTEISEST TUOTE- JA MUUSTA
VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN
KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
VIRHEETTMYYS, KYTN HIRITSEMTTMYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUS.
D. APPLE EI TAKAA, ETT KYKENET NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA PALVELUISTA,
ETT APPLE-OHJELMISTON SISLTMT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT
PALVELUT TYTTVT VAATIMUKSESI, ETT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTA
ON KESKEYTYMTNT TAI VIRHEETNT, ETT MITKN PALVELUT OVAT KYTSS
JATKOSSAKIN, ETT APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT OVAT YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT
MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN, OHJELMIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAI ETT
APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. TMN APPLEOHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN,
SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN, KUTEN MYS APPLEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN,
SAATAVUUTEEN JA KYTETTVYYTEEN.
E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KYTETTVIKSI TILANTEISSA TAI
YMPRISTISS, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTAHIRI TAI
AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISLLN, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI EPTARKKUUS
SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI
YMPRISTHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA,
LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJRJESTELMT, LENNONJOHTOJRJESTELMT,
ELINTOIMINTOJA YLLPITVT JRJESTELMT JA ASEJRJESTELMT.
F. MIKN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT
TODETAAN VIALLISIKSI, SIN OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA.
KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA
TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELL
MAINITTU EI EHK KOSKE SINUA.
8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA
VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT, ETT APPLEA
OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISSN
TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTN HENKILVAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPSUORISTA TAI
VLILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET,
TIEDON VIOITTUMINEN TAI HVIMINEN, KYVYTTMYYS LHETT TAI VASTAANOTTAA
TIETOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI
MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TAI APPLEOHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESS KYTETTVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KYTSTSI TAI KYVYTTMYYDESTSI KYTT NIIT.

KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI

RAJOITTAMISTA HENKILVAHINGOISSA TAI EPSUORISSA TAI VLILLISISS VAHINGOISSA,
EDELL MAINITTU EI EHK KOSKE SINUA. Missn tapauksessa Applen
kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus
henkilvahinkotapauksissa poikkea tst) ei ylit viittkymment Yhdysvaltain dollaria (50,00 USD).
Edell olevat rajoitukset ovat voimassa mys silloin, jos yll esitetty korvaus ei vastaa perimmist
tarkoitustaan.
9. Digitaaliset varmenteet. Apple-ohjelmisto sislt toiminnallisuuden, joka mahdollistaa Applen
tai kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyvksymisen. OLET YKSIN
VASTUUSSA PTKSESTSI LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ANTAMAAN
VARMENTEESEEN. KYTT DIGITAALISIA VARMENTEITA TYSIN OMALLA VASTUULLASI. NIIN
PITKLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA SUORIA TAI EPSUORIA TAKUITA
TAI LUPAUKSIA KAUPPAKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
TSMLLISYYDEST, TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESS. Sitoudut
siihen, ett (a) et vrenn tai vrinkyt mitn varmennetta; (b) kytt digitaalisia varmenteita
vain laillisiin tarkoituksiin ja noudattaen kaikkia sovellettavia varmenteita koskevia periaatteita ja
kytntj ja muita varmenteiden myntjn liiketapaohjeita; (c) vastaat yksin siit, ett kukaan ei
luvattomasti kyt digitaalisia varmenteitasi; (d) vastaat yksin siit, ett estt valtuuttamatonta
kyttj kyttmst digitaaliseen varmenteeseesi liittyv yksityist avainta ja (e) kumoat kaikki
varmenteesi, joiden sinulla on syyt epill vaarantuneen. Applen varmennekytnt (Certificate
Policy) ja varmennekytntlausunnot (Certificate Practice Statement) ovat esill osoitteessa:
http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Vientistely. Sitoudut siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied edelleen suorasti eik epsuorasti
ulkomaille, ellei thn ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa, josta Appleohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied suorasti tai epsuorasti (a)
Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekn U.S. Treasury Departmentin
Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S.Department of Commercen Denied
Persons List- tai Entity List -luetteloissa tai missn muissa rajoitusten alaisten osapuolten
luetteloissa olevalle. Apple-ohjelmistoa kyttmll annat takuun siit, ettet ole missn tllaisessa
maassa tai luettelossa. Takaat mys, ett et kyt Apple-ohjelmistoa mihinkn sellaiseen
tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta nihin rajoittumatta)
ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai
tuotanto.
11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv dokumentaatio ovat
luokitukseltaan Commercial Items, kuten termi on mritelty sdksess 48 C.F.R. 2.101,
koostuen osista Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software
Documentation, kuten termit on mritelty sdksess 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202,
soveltuvin osin. Mikli Lisenssin hankkija tai kyttj on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan
sdksi 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett
Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a)
vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla niss sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla,
jotka koskevat kaikkia muita loppukyttji. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidtetn
Yhdysvaltojen tekijnoikeuslakien mukaisesti.
12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Thn Lisenssiin ja sen tulkintaan
sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisltyvi lainvalintaa koskevia
sdksi. Tm Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods -mrysten alaisuuteen. Jos olet Isossa-Britanniassa asuva kuluttaja, thn
Lisenssiin sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin
katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa tytntnpantavaksi, Lisenssi on muilta osin

voimassa.
13. Kokonaissopimus ja kieli. Tm Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen vlill
Apple-ohjelmiston kytst ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat
sopimukset. Lisenssin lisykset tai muutokset eivt ole sitovia ilman kirjallista, Applen
allekirjoittamaa hyvksynt. Lisenssin knnkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja
mahdolliset epselvyydet englanninkielisen version ja knnsversion vlill ratkaistaan
englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikli kuin oikeustoimialueesi paikallinen lainsdnt ei
sit est.
14. Kolmansien osapuolten materiaali.
A. Osa Apple-ohjelmistosta kytt tai sislt kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta
tekijnoikeudella suojattua materiaalia. Tllaisen materiaalin lhdemaininnat, lisenssiehdot ja
vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston shkisess dokumentaatiossa, ja tllaisen
materiaalin kytt koskevat kyseisen valmistajan ehdot. Google Safe Browsing -palvelun kytt on
Googlen palveluehtojen (http://www.google.com/terms_of_service.html) ja Googlen
tietosuojakytnnn (http://www.google.com/privacypolicy.html) alaista.
B. Tietyt Apple-ohjelmiston sisltmt kirjastot ja muut kolmansien osapuolten ohjelmistot ovat
vapaita ohjelmistoja, jotka on lisensoitu GNU General Public License (GPL) -lisenssill tai GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) -lisenssill. Apple lhett tllaisista vapaista
ohjelmista tydellisen, tietokoneen luettavissa olevan lhdekoodikopion GPL- tai LGPL-lisenssin
ehtojen mukaisesti maksutta lukuun ottamatta lhdekoodin tallentamisesta, ksittelyst ja
lhetyksest aiheutuvia kuluja, kun pyydt sit kirjallisesti Applelta osoitteesta
opensource@apple.com. GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siin toivossa, ett siit on hyty, mutta
ILMAN MITN TAKUITA, jopa ilman rajoitettua takuuta tuotteen KAUPPAKELPOISUUDESTA tai sen
TYYDYTTVST LAADUSTA. Apple-ohjelmisto sislt kopiot GPL- ja LGPL-lisensseist.
C. MPEG-4:n kytt. Tm tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License -lisenssin
alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. Kyttjlt vaaditaan
kuitenkin lislisenssi ja lisenssimaksuja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka tallennetaan tai
kopioidaan fyysiselle tallennusmedialle ja josta peritn kappalekohtainen maksu ja/tai (ii) dataa,
josta maksetaan kappalekohtaisesti ja joka vlitetn loppukyttjlle pysyv tallennusta ja/tai
kytt varten. Lislisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:lt. Listietoja annetaan osoitteessa
http://www.mpegla.com.
Tm tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan
henkilkohtaiseen ja ei-kaupalliseen kyttn, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -standardin
(MPEG-4 Video) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta,
joka koodattiin kuluttajan henkilkohtaiseen ja ei-kaupalliseen kyttn ja/tai joka saatiin MPEG
LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssi ei mynnet suorasti tai
epsuorasti mihinkn muuhun tarkoitukseen. Listietoja esittelykytst, sisisest kytst ja
kaupallisesta kytst sek lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-huomautus. Niilt osin kuin Apple-ohjelmisto sislt AVC-koodaus- ja/tai
dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen kytt vaatii lislisensoinnin ja seuraavat ehdot
ptevt: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TSS VAIN HENKILKOHTAISEEN,
EI-KAUPALLISEEN KYTTN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN
MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON
KOODANNUT HENKILKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVCVIDEOTA, JOKA ON HANKITTU VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA.
MUITA KYTT JA LISENSSEJ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR-huomautus. Tmn tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta Adaptive Multi-Rate (AMR) koodaukseen ja -purkuun ei ole lisensoitu matkapuheluita varten tai minkn QuickTimearkkitehtuuriin perustuvien, Windows-alustalle tarkoitettujen puhelintuotteiden kyttn. Tuotteen
tarjoamaa mahdollisuutta AMR-koodauksen ja purkuun ei myskn ole lisensoitu kytettvksi
missn mobiiliviestinnn infrastruktuurissa, mukaan lukien: tukiasemat, tukiasemien ohjaimet/
radioverkon ohjaimet, puhelinvaihteet tai yhdyskytvt julkisiin puhelinverkkoihin tai niist ulos.
F. FAA-huomautus. Apple-ohjelmiston vlittmt Aircraft Situation Display- ja National Airspace
System Status Information -tiedot (yhteisnimitykseltn Lentotiedot) ovat Federal Aviation
Administrationin tuottamia. Kyttj hyvksyy, ettei hnell ole lupaa jakaa tllaisia lentotietoja
ilman FAA:n kirjallista lupaa. FAA ja Apple vapauttavat itsens kaikesta lentotietojen kyttn ja
virheettmyyteen liittyvst suorasta tai epsuorasta vastuusta (mukaan lukien kauppakelpoisuus
ja soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen). Kyttj hyvksyy, etteivt FAA ja Apple ole yhdess tai
erikseen vastuussa lentotietojen kytst johtuvista tappioista, haitoista, vaatimuksista, vastuista,
kuluista tai rangaistuksista tai epsuorista, erityisist, toissijaisista, satunnaisista tai vlillisist
vahingoista. FAA ei sponsoroi eik suosittele Apple-ohjelmistoa. FAA ei vastaa teknisist tai
jrjestelmongelmista, eik tllaisissa tai operatiivista liikennett koskevissa asioissa pid ottaa
yhteytt FAA:han.
G. Adobe-vriprofiilien kytt. Sinulla on oikeus kytt tmn Lisenssin alaisen Apple-ohjelmiston
mukana olevia Adoben vriprofiileja, mutta Adobella ei ole velvollisuutta tarjota mitn tukea nille
vriprofiileille, mukaan lukien profiilien ja muiden kohteiden pivitykset ja uudet versiot. Edell
kohdissa 7 ja 8 esitettyjen ehtojen lisksi ADOBE EI MISSN OLOSUHTEISSA OLE VELVOLLINEN
VASTAAMAAN SINULLE MISTN VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA. Appleohjelmiston mukana jaeltava Adoben vriprofiiliohjelmisto on mys ladattavissa Adoben sivustolta
osoitteesta http://www.adobe.com.
15. Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta kytettv Yahoo Search -palvelu on
lisensoitu kytettvksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat,
Argentiina, Aruba, Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria,
Caymansaaret, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etel-Korea,
Filippiinit, Grenada, Guatemala, Hongkong, Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia,
Itvalta, Jamaika, Japani, Kanada, Kiina, Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg,
Malesia, Malta, Meksiko, Nicaragua, Norja, Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola, Ranska,
Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi, Sveitsi,
Taiwan, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Tekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay, UusiSeelanti, Venezuela ja Yhdysvallat.
EA1305
Versio 27.8.2015

NORSK
APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR OS X EL CAPITAN
For bruk med Apple-maskiner
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NYE FR DU BEGYNNER BRUKE
APPLE-PROGRAMVAREN. VED BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN AKSEPTERER DU
SAMTIDIG VRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I
VILKRENE I DENNE LISENSEN, M DU IKKE INSTALLERE OG/ELLER BRUKE APPLEPROGRAMVAREN, OG HVIS DU M OPPGI OM DU ER ENIG ELLER IKKE ENIG I
BETINGELSENE, M DU KLIKKE P IKKE ENIG. HVIS DU HAR ANSKAFFET APPLEPROGRAMVAREN SOM EN DEL AV ET APPLE-MASKINVAREKJP OG HVIS DU IKKE
SAMTYKKER I VILKRENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE HELE APPLE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STOREBUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTREN DER DU KJPTE DEN, FOR F
REFUNDERT DET DU HAR BETALT, I HENHOLD TIL APPLES REGLER FOR RETUR, SOM DU
FINNER P http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DU M RETURNERE HELE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN FOR F REFUNDERT BELPET.
VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til reprodusere, endre,
publisere eller distribuere materiale, er den lisensiert til deg kun for reproduksjon, endring,
publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale
som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til reprodusere eller p annen mte har
lovlig tilgang til reprodusere, endre, publisere eller distribuere. Hvis du er usikker p om du
har lovlig tilgang til reprodusere, endre, publisere og distribuere materiale, br du innhente
rd fra en jurist.
1. Generelt.
A. Apple-programvaren (inkludert Boot ROM-kode), programvare fra tredjeparter, dokumentasjon,
grensesnitt, innhold, fonter og data som flger med denne lisensavtalen, uansett om materialet er
forhndsinstallert p Apple-maskinvare eller befinner seg p disk(ett), i ROM, p et hvilket som
helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form (Apple-programvaren) er lisensiert,
ikke solgt, til deg av Apple Inc. (Apple) og m kun brukes i samsvar med vilkrene i denne
avtalen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren og
forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overfres til deg. Du godtar at vilkrene i
denne lisensen skal gjelde for alle Apple-merkede programvareprodukter som kan vre
forhndsinstallert p din Apple-merkede maskinvare med mindre et slikt produkt flges av en egen
lisens, i hvilket tilfelle du samtykker til at den separate lisensen skal gjelde for din bruk av
produktet.
B. Apple kan etter eget valg gjre tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer for
Apple-programvaren for Apple-maskinen. Det er ikke sikkert at eventuelle oppgraderinger og
oppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Apple
lanserer for nyere eller andre modeller av Apple-maskiner. Vilkrene i denne lisensen gjelder for
alle programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som gjres tilgjengelig av Apple, som
erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik
oppgradering eller oppdatering inneholder en egen lisensavtale.
C. Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller som
det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhrer innholdets respektive eiere. Slikt innhold
kan vre beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg vre underlagt
bruksbetingelser fra tredjeparter som gir tilgang til slik innhold. Med mindre annet angis her, gir
lisensen deg ingen rett til bruk av slikt innhold og ingen garanti for at slikt materiale skal fortsette

vre tilgjengelig for deg.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.
A. Lisens for forhndsinstallert og enkelteksemplarer av Apple-programvare. Underlagt vilkrene
og betingelsene i denne avtalen har du, med mindre du fikk Apple-programvaren fra Mac App
Store eller under en volumlisens- eller vedlikeholdsavtale eller annen skriftlig avtale fra Apple, en
begrenset, ikke-eksklusiv lisens til installere, bruke og kjre ett (1) eksemplar av Appleprogramvaren p n enkelt Apple-maskin p et gitt tidspunkt. Disse lisensvilkrene for ett
eksemplar gjelder for eksempel for deg hvis du fikk Apple-programvaren forhndsinstallert p
Apple-maskinvare.
B. Mac App Store-lisens. Hvis du fikk en lisens for Apple-programvaren fra Mac App Store, har du,
underlagt vilkrene og betingelsene i denne lisensen og slik det tillates i reglene for bruk for Mac
App Store slik de er angitt i vilkrene og betingelsene for App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/), en begrenset, ikke-overfrbar, ikke-eksklusiv lisens:
(i) til laste ned, installere, bruke og kjre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren, for
personlig, ikke-kommersiell bruk, direkte p Apple-maskiner med OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion eller OS X Snow Leopard (Mac-maskin) som
du eier eller kontrollerer; og
(ii) hvis du er en kommersiell bedrift eller en utdanningsinstitusjon, til laste ned, installere,
bruke og kjre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren for bruk enten: (a) av en
enkeltperson p hver Mac-maskin som du eier eller kontrollerer, eller (b) av flere
enkeltpersoner p n enkelt delt Mac-maskin som du eier eller kontrollerer. En enkeltansatt
kan for eksempel bruke Apple-programvaren bde p sin stasjonre og sin brbare Macmaskin, eller flere studenter kan bruke Apple-programvaren i tur p n enkelt Mac-maskin
som befinner seg i et ressurssenter eller p et bibliotek og
(iii) til installere, bruke og kjre opptil to (2) ekstra eksemplarer eller forekomster av
Apple-programvaren i virtuelle operativsystemmiljer p hver Mac-maskin som du eier eller
kontrollerer, og som allerede kjrer Apple-programvaren, for flgende forml: (a)
programvareutvikling, (b) testing i forbindelse med programvareutvikling, (c) bruk av OS X
Server eller (d) personlig, ikke-kommersiell bruk.
Lisensen som gis i del 2B(iii) ovenfor, gir deg ikke tillatelse til bruke de virtualiserte eksemplarene
eller forekomstene av Apple-programvaren i forbindelse med et servicebyr, tidsdeling,
terminaldeling eller andre lignende typer tjenester.
C. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller
vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilkrene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgjre hvor
mange eksemplarer av Apple-programvaren du har lov til laste ned, installere, bruke og kjre p
Apple-maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til noe annet,
skal alle andre vilkr og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk av Apple-programvaren
som er ftt under en volum- eller vedlikeholdslisens.
D. Systemkrav; Apple-ID. Vr oppmerksom p at Apple-programvaren kun stttes p Applemaskinvare som oppfyller bestemte systemkrav angitt av Apple. I tillegg kan bruk av og tilgang til
enkelte funksjoner i Apple-programvaren og enkelte tjenester (som definert i del 5) kreve at du ber
om et unikt brukernavn og et passord, kjent som en Apple-ID.
E. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke fontene som
flger med Apple-programvaren for vise og skrive ut innhold i forbindelse med bruk av Appleprogramvaren. Du kan imidlertid integrere fonter i innhold kun hvis det tillates av

integreringsbegrensningene som flger med fonten det gjelder. Du finner disse

integreringsbegrensningene i Vis fontinfo-panelet i Forhndsvisning-menyen i Fontbok.
F. Stemmer. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke
systemstemmene som flger med Apple-programvaren (Systemstemmer) (i) mens du bruker
Apple-programvaren og (ii) for lage ditt eget innhold og i dine egne prosjekter for personlig, ikkekommersiell bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av systemstemmene i denne lisensen,
inkludert, men ikke begrenset til bruk, reproduksjon, framvisning, opptak, publisering eller
videredistribuering av noen av systemstemmene i en kommersiell sammenheng, til nonprofit-forml
eller for deling med offentligheten.
G. Funksjoner i og kundesttte for Bilder-programmet. Det er mulig at programmet Bilder i Appleprogramvaren (Bilder-programmet) ikke har sttte for enkelte video- og bildeformater. Bruk av
enkelte av funksjonene i Bilder-programmet avhenger av funksjoner i kameraet. Synkronisering av
bilder med Bilder-programmet og tjenester fra Apple eller tredjepartsleverandrer kan medfre tap
av data. Lysbildeseriegrafikk, -musikk og -temaer som flger med Bilder-programmet, er kun ment
for personlig, ikke-kommersiell bruk i lysbildeserier du lager ved hjelp av Bilder-programmet. Du
skal ikke bruke, trekke ut eller distribuere p enkeltstende basis, kommersielt eller p annen mte,
bilder, grafikk, lyd, video eller tilsvarende ressurser (digitalt materiale) som finnes i, eller som
leveres som en del av, Bilder-programmet, eller p annen mte bruke det digitale materialet utenfor
den sammenhengen det er tiltenkt som en del av Bilder-programmet. Bruk av Apples tjenester for
trykte produkter er underlagt vilkrene for trykte produkter p: http://www.apple.com/no/
internetservices/terms/membership_terms.html. Det er mulig at Apples tjenester for bestilling av
trykte produkter ikke er tilgjengelige i alle omrder. Du finner mer informasjon i valgpanelene og i
brukerdokumentasjonen for Apple-programvaren.
H. Tilkoblinger til eksternt skrivebord. Underlagt vilkrene og betingelsene i denne lisensen gjelder
flgende nr du kobler til eksternt fra en annen datamaskin eller elektronisk enhet (begge kalt en
enhet) til en Apple-maskin som kjrer Apple-programvaren (i denne delen kalles slike Applemaskiner en hjemme-Mac), enten gjennom skjermdelingsfunksjonen eller p andre mter:
(i) bare n (1) enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten direkte eller indirekte, for
kontrollere den grafiske skrivebordskten for Apple-programvaren som kjres og vises p
hjemme-Mac-maskinen; og
(ii) et rimelig antall enheter kan kobles til eksternt samtidig utelukkende med det forml
samtidig observere den samme grafiske skrivebordskten for Apple-programvaren som
kjres og vises p hjemme-Mac-maskinen, s lenge de ikke kontrollerer Appleprogramvaren p noen mte; men
(iii) bare n (1) Apple-enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten det gjres direkte eller
indirekte, for kontrollere en separat grafisk skrivebordskt for Apple-programvaren som
er en annen enn den som kjres og vises p hjemme-Mac-maskinen, og en slik tilkobling
kan bare foretas gjennom skjermdelingsfunksjonen i Apple-programvaren.
Med unntak av slik det uttrykkelig tillates i denne del 2H, eller med mindre Apple p annen mte
lisensierer det, godtar du ikke bruke Apple-programvaren, eller noe av funksjonaliteten i den, i
forbindelse med et servicebyr, tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester
uavhengig av om disse tjenestene tilbys innen din egen organisasjon eller til tredjeparter.
I. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke , og du godtar
ikke, installere, bruke eller kjre Apple-programvaren p en maskin som ikke er en Apple-maskin,
eller la andre gjre dette. Med mindre noe annet tillates av vilkrene i denne lisensen eller p
annen mte lisensieres av Apple: (i) kan bare n bruker bruke Apple-programvaren om gangen, og

(ii) du kan ikke gjre Apple-programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan kjres eller
brukes av flere maskiner samtidig. Det er ikke tillatt leie ut, lease, lne bort, selge,
videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.
J. Sikkerhetskopi. Du kan lage n kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot ROM-koden og annen
Apple-firmware som er integrert i eller p annen mte befinner seg p Apple-maskinvare) i
maskinlesbar form til bruk kun som sikkerhetskopi. Sikkerhetskopien m inneholde all informasjon
om opphavsrettigheter som finnes p originalen. Apples Boot ROM-kode og firmware gjres kun
tilgjengelig for bruk p Apple-maskinvare, og du har ikke tillatelse til kopiere, endre eller
redistribuere Apples Boot ROM-kode eller firmware helt eller delvis.
K. Overfring av eksisterende programvare. Hvis du overfrer programvare fra en Appledatamaskin til en annen Apple-maskin ved hjelp av Oppsettassistent eller Overfringsassistent, br
du merke deg at fortsatt bruk av originaleksemplaret kan vre forbudt nr kopien er overfrt til den
andre maskinen med mindre du har et lisensiert eksemplar av programvaren p begge maskinene.
Les vilkrene og betingelsene i de relevante programvarelisensavtalene. Det er mulig at
programvare og tjenester fra tredjeparter ikke er kompatible med denne Apple-programvaren, og
installering av denne Apple-programvaren kan pvirke tilgangen til muligheten til bruke slik
programvare eller slike tjenester fra tredjeparter.
L. Open Source. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og pen kildekodeprogrammer fra
tredjeparter som flger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig p
Apples nettsted for pen kildekode (http://www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som
komponenter med pen kildekode). Det er tillatt endre eller erstatte komponenter med pen
kildekode under forutsetning av at (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i
stedet for den uendrede Apple-programvaren p Apple-maskiner du eier eller kontrollerer, s lenge
hver slik Apple-maskin har en riktig lisensiert kopi av Apple-programvaren installert, og at (ii) du
ellers overholder betingelsene i lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken av
komponenter med pen kildekode. Apple forplikter seg ikke til oppdatere, vedlikeholde, garantere
for, eller levere teknisk support, annen support eller tjenester for den resulterende endrede Appleprogramvaren. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade p Apple-maskinvaren oppstr av
endringer i Apple-programvarens komponenter med pne kildekoder, vil slike feil eller skader vre
utelukket fra Apples maskinvaregaranti.
M. Ingen dekoding. Du skal ikke og godtar ikke gjre det mulig for andre kopiere (bortsett fra
slik det eksplisitt tillates i denne lisensen eller i bruksreglene hvis de gjelder deg), dekompilere,
dekode, dele opp, forske avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape ndsverk
avledet av Apple-programvaren, tjenester som leveres av Apple-programvaren, eller deler av
programvaren eller tjenestene (bortsett fra og kun i den utstrekning forannevnte begrensning ikke
er tillatt i henhold til lov eller lisensvilkr som gjelder for bruk av pen kildekode-komponenter som
kan vre en del av Apple-programvaren).
N. Overholdelse av lovgivning. Du godtar bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette
defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller
regionen du bor i eller befinner deg i nr du laster ned eller bruker Apple-programvaren og
tjenester. Det er mulig at funksjoner i Apple-programvaren og -tjenestene ikke er tilgjengelige p
alle sprk eller i alle omrder og at enkelte funksjoner kan variere etter omrde. En Internetttilkobling kreves for enkelte funksjoner i Apple-programvaren og -tjenestene.
O. Programvare fra tredjeparter. Apple gir som del av Apple-programvarepakken, og kan gi som en
oppdatering, en oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte
programmer og tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir
tilgang til programer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforsttt plikt til
yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt riktig

programvareleverandr eller -produsent eller tjenesteleverandr direkte for teknisk support og

kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter.
P. Automatiske oppdateringer. Apple-programvaren vil med jevne mellomrom kontrollere om Apple
har gjort tilgjengelig oppdateringer for Apple-programvaren. Hvis en oppdatering er tilgjengelig,
kan oppdateringen bli automatisk lastet ned og installert p datamaskinen din og, hvis det er
relevant, p de eksterne enhetene dine. Ved ta i bruk Apple-programvaren godtar du at Apple
kan laste ned og installere automatiske oppdateringer p datamaskinen din og de eksterne
enhetene dine. Du kan nr som helst sl av automatiske oppdateringer helt ved endre
innstillingen for automatisk oppdatering, som du finner i Systemvalg.
3. Overfring.
A. Hvis du fikk Apple-programvaren forhndsinstallert p Apple-maskinvare, kan du overfre, n
gang og p permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-programvaren (i sin originale
form slik du fikk av dem av Apple), til en annen part under forutsetning av at: (i) Appleprogramvaren overfres sammen med Apple-maskinvaren; (ii) overfringen inkluderer alle deler av
Apple-programvaren, inkludert trykt materiell og denne lisensavtalen, og (iii): at ingen kopier av
Apple-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret p en datamaskin
eller annen lagringsenhet, og (iv): parten som overtar Apple-programvaren, godtar betingelsene og
vilkrene i denne lisensavtalen. For denne lisensen er det slik at hvis Apple gjr tilgjengelig en
oppdatering (for eksempel versjon 10.11 til 10.11.1) for Apple-programvaren, anses oppdateringen
for vre en del av Apple-programvaren, og den kan ikke overfres separat fra versjonen av
Apple-programvaren fr oppdatering.
B. Hvis du fikk lisensen til Apple-programvaren fra Mac App Store, kan den ikke overfres. Hvis du
selger Apple-maskinvaren til en tredjepart, m du fjerne Apple-programvaren fra Apple
maskinvaren fr du gjr dette, og du kan gjenopprette systemet til versjonen av Appleoperativsystemprogramvaren som opprinnelig fulgte med Apple-maskinvaren (opprinnelig Appleoperativsystem), og permanent overfre det opprinnelige Apple-operativsystemet sammen med
Apple-maskinvaren, forutsatt at: (i) overfringen inkluderer alle deler av det opprinnelige Appleoperativsystemet, inkludert alle deler, trykt materiell og lisensen; (ii) at ingen kopier av det
opprinnelige Apple-operativsystemet beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret p
en datamaskin eller annen lagringsenhet; og (iii) at parten som overtar det opprinnelige Appleoperativsystemet, leser og godtar betingelsene og vilkrene i lisensen for det opprinnelige Appleoperativsystemet.
C. Det er ikke tillatt overfre Apple-programvare som er endret eller erstattet som beskrevet i
avsnitt 2L over. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan ikke
skilles ut fra helheten for distribusjon som enkeltstende programmer. Vr oppmerksom p at
Apple-programvare som leveres sammen med en Apple-maskinvaremodell, ikke ndvendigvis
fungerer sammen med andre Apple-maskinvaremodeller.
D. Alle eksemplarer av Apple-programvaren som Apple gjr tilgjengelig for markedsfrings-,
evaluerings-, diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsforml, kan bare brukes til disse formlene
og kan ikke selges eller overfres til andre.
4. Samtykke til bruk av data. Nr du bruker de ulike kommunikasjonsfunksjonene i Appleprogramvaren, som iMessage og Facetime, p datamaskinen, blir Apple-ID-informasjonen du
oppgir, e-postadressen(e) din(e), bestemte unike identifikatorer for datamaskinen og iPhoneenhetens telefonnummer sendt til Apple, slik at andre kan kontakte deg. Nr du bruker iMessage,
kan det hende at Apple beholder meldingene i kryptert form i en begrenset periode for sikre at de
blir levert. Du kan sl av FaceTime- eller iMessage-tjenesten ved g til innstillingene for FaceTime
eller Meldinger p Mac-maskinen. Visse funksjoner, som Diagnostikk og bruk, Stedstjenester,
Diktering og Spotlight, kan kreve informasjon fra datamaskinen for de respektive funksjonene. Nr

du slr p eller bruker disse funksjonene, vises det opplysninger om hva slags informasjon som blir
sendt til Apple, og hvordan informasjonen blir brukt. Du finner mer informasjon p http://
www.apple.com/no/privacy/. Opplysningene dine blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer
for personvern, som du kan lese p: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Generelt. Det er mulig at Apple-programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Kart og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og
individuelt kalt tjenester). Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang. Bruk av enkelte
tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilkr. Slike tjenester kan ogs
medfre ekstra kostnader. Ved bruke denne programvaren sammen med en iTunes Store-konto,
Apple-ID, Game Center-konto, iCloud-konto eller annen Apple-konto, godtar du gjeldende vilkr og
betingelser for den aktuelle kontoen, for eksempel de nyeste vilkrene for iTunes Store eller
vilkrene for Game Center, som du finner p http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/, eller iCloud, som du finner p http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww.
B. Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du f tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel
iCloud Drive, Min bildestrm, iCloud-bildedeling og Finn Mac, direkte fra Appleprogramvaren. Du erkjenner og samtykker i at din bruk av iCloud og disse funksjonene er underlagt
de gjeldende vilkrene og betingelsene for iCloud-tjenesten, som er tilgjengelig her: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Kart. Kart-tjenesten og -funksjonene i Apple-programvaren (Kart), herunder kartdatadekning,
kan variere etter omrde. Ved bruk av de stedsbaserte funksjonene i Kart, for eksempel trafikk og
lokale sk, kan ulik steds- og bruksrelatert informasjon bli sendt til Apple, inkludert den
geografiske sanntidsplasseringen til datamaskinen, for utfring av foresprsler og forbedring av
Kart. Apple innhenter denne informasjonen i en form som ikke kan identifisere deg. Nr du bruker
Kart, samtykker du til og tillater at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfrer,
innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker denne informasjonen for kunne tilby og
forbedre Kart-funksjonen og -tjenesten og andre produkter og tjenester fra Apple. Du kan
deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Kart ved g til Stedstjenester-innstillingen p
datamaskinen og sl av stedsinnstillingen for Kart. Enkelte Kart-funksjoner vil ikke lenger vre
tilgjengelige hvis du deaktiverer Stedstjenester-innstillingen.
D. Du er innforsttt med at du ved bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over
innhold som kan anses som sttende, uanstendig eller upassende, og med sprkbruk som kan
oppfattes som utilslrt og direkte, og at sk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og
utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til sttende materiale. Likevel godtar du at din bruk
av tjenestene fullt ut er p din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold
som kan anses ansttelig, uanstendig eller upassende.
E. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller
materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller koblinger til nettsteder fra enkelte
tredjeparter. Du er innforsttt med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for underske
eller vurdere innhold, nyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett,
lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller
slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innest for eller
sttte og vil ikke pta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen
tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller nettsteder, eller for noen andre materialer,
produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger til andre nettsteder
gis kun i tjenesteyemed.
F. Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandrer garanterer for tilgjengeligheten,
nyaktigheten, fullstendigheten, pliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,

stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. konomisk informasjon som
vises av tjenester, er kun for generelle informasjonsforml, og br ikke brukes som investeringsrd.
Fr du utfrer investeringer basert p informasjon du har ftt via tjenestene, br du konsultere en
konomisk rdgiver som er juridisk kvalifisert til gi rd om konomi og verdipapirer i landet eller
omrdet du bor i. Stedsinformasjon du fr tilgang til via en hvilken som helst tjeneste, inkludert
Kart-tjenesten fra Apple, tilbys kun for enkel navigering og /eller planlegging og er ikke ment
brukes i situasjoner der nyaktig stedsinformasjon er pkrevd eller der feilaktig, unyaktig,
forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan fre til dd eller skade p person, eiendom eller
miljet. Du samtykker i at informasjon du fr fra Kart-tjenesten, kan avvike fra faktiske vei- eller
terrengforhold grunnet faktorer som kan pvirke presisjonen i Kart-dataene, blant annet, men ikke
begrenset til, vrforhold, vei- og trafikkforhold og geopolitiske hendelser. Ivareta din egen
sikkerhet ved alltid vre oppmerksom p veiskilt og kjreforhold. Kjr til enhver tid defensivt og i
henhold til trafikkreglene, og vr oppmerksom p at veianvisninger for gende ikke alltid
inkluderer fortau eller gangveier.
G. I den grad du bruker tjenestene til laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til,
eller har tillatelse til eller p annen mte har lovlig tilgang til laste opp, slikt innhold og at slikt
innhold ikke bryter noen av tjenestevilkrene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene
inneholder proprietrt innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/
eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og
andre lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt
proprietrt innhold eller slikt materiale p noen som helst mte utover de tillatte anvendelser av
tjenestene, eller p noen som helst mte som ikke er i samsvar med vilkrene i denne lisensavtalen
eller som krenker tredjepartens eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal
kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller p noen som helst mte. Du forplikter deg
til ikke endre, leie ut, lne bort, selge, distribuere eller skape avledede verker basert p
tjenestene p noen som helst mte, og til ikke utnytte tjenestene p noen som helst uautorisert
mte, inkludert, men ikke begrenset til, bruke tjenestene til overfre dataviruser, ormer,
trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller
overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i ikke bruke tjenestene til p noen
mte sjikanere, fornrme, forflge, true, injuriere eller p andre mter krenke rettighetene til en
annen part, og at Apple ikke p noen mte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis
du skulle motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller
overfringer som en flge av bruk av tjenestene.
H. Tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren viser, kobler til eller p andre
mter gir tilgang til, er ikke tilgjengelig p alle sprk eller i alle land. Apple gir ingen garantier for at
slike tjenester og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk p et
bestemt sted. I den grad du velger bruke eller f tilgang til slike tjenester eller slikt materiale fra
tredjeparter, gjr du det p eget initiativ og er selv ansvarlig for flge gjeldende lover, inkludert,
men ikke begrenset til, gjeldende lokal lovgivning og lovgivning som angr personvern og
datainnsamling. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til endre, oppheve, fjerne
eller deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste nr som helst og uten varsel. Under ingen
omstendigheter vil Apple vre ansvarlig for flgene av ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik
tjeneste. Apple kan ogs innfre begrensninger p bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge
tilfellene uten varsel eller ansvar.
6. Opphr. Denne avtalen gjelder til den opphrer. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil
ogs opphre automatisk eller p andre mter slutte virke uten varsel fra Apple, hvis du bryter
noen som helst av betingelsene i denne lisensen. Nr denne avtalen opphrer, skal du slutte
bruke Apple-programvaren og delegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Del
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphrer.
7. Garantifraskrivelse.

A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i

jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfrer at
flgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse
begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt med
en rdgivningsorganisasjon for forbrukere.
B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV GJELDENDE
LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTFRES AV ELLER
VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER P DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN
MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG NYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.
C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLEPROGRAMVAREN OG TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE)MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES LISENSGIVER(E)
(I DEL 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM APPLE) FRASKRIVER SEG MED DETTE
UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET
GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT FORML SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS
RETTIGHETER IKKE KRENKES.
D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFRES AV ELLER GIS
AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT
TJENESTENE VIL FORTSETTE VRE TILGJENGELIG, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE VIL VRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE MED PROGRAMVARE, PROGRAMMER
ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE APPLE-PROGRAMVAREN KAN
PVIRKE TILGJENGELIGHETEN AV OG MULIGHETEN TIL BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER
ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDRER, SAMT PRODUKTER OG TJENESTER FRA
APPLE.
E. I TILLEGG VEDGR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL
ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLE-PROGRAMVAREN
ELLER TJENESTENE SLUTTER FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER DET ER FEIL ELLER
UNYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FRE TIL DD, SKADE P PERSON, ALVORLIGE
FYSISKE SKADER ELLER MILJDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV
KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER,
LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR OG VPENSYSTEMER.
F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN
APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET
VISE SEG VRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, M DU (OG IKKE
APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PTA DEG ALLE KOSTNADER I
FORBINDELSE MED ALL NDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE
STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER
BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTENDE
BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER
APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE
ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FLGER AV
TAP AV PROFITT, SKADE P ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE OVERFRING ELLER MOTTAK AV
DATA ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER

TAP SOM FLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL
BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER
SOM BRUKES SAMMEN MED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, UAVHENGIG AV
ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK
SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN UTELUKKELSE AV ELLER
FRASKRIVELSE AV ANSVAR FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER
OG DET ER MULIG AT OVENSTENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal
Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjres gjeldende
etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller p annen mte) overstige 50 US
dollar (US $50). Foregende begrensninger skal gjelde selv om ovenstende opprettelse ikke virker
etter hensikten.
9. Digitale sertifikater. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale
sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE ANSVARLIG
FOR OM DU VIL STOLE P ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER EN TREDJEPART.
BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGR P EGEN RISIKO. TIL DET MAKSIMALE SOM
TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE
GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT
FORML, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED
HENSYN TIL DIGITALE SERTIFIKATER. Du samtykker i (a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater;
(b) bruke digitale sertifikater kun i lovlig hensikt og i henhold til alle anvendelige sertifikatpolicyer,
erklring av sertifikatpraksis eller andre foretaks offentliggjringer av sertifikatautoriteter; (c) vre
ene og alene ansvarlig for forhindre at uautoriserte brukere benytter seg av dine digitale
sertifikater; (d) vre ene og alene ansvarlig for forhindre at uautoriserte brukere benytter seg av
den private nkkelen som er knyttet til ditt digitale sertifikat; og (e) tilbakekalle ethvert sertifikat
du har grunn til tro at ikke lenger er sikkert. Apples retningslinjer for sertifikater og erklring av
sertifikatpraksis finner du p: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Eksportkontroll. Du m ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren,
unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og lovgivningen i
jurisdiksjonen(e) der Apple programvaren ble anskaffet. I srdeleshet, men uten begrensning, er
det ikke tillatt eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet
av USAs embargo, eller b) personer som er oppfrt p US Treasury Departments liste over
Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces liste Denied Persons List
eller Entity List eller andre lister med personer med restriksjoner. Ved ta i bruk Appleprogramvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller str oppfrt p noen av de
nevnte lister. Du bekrefter ogs at du ikke skal bruke Apple-programvaren til forml som ikke er
tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller
produksjon av atomvpen, raketter eller kjemiske eller biologiske vpen.
11. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhrende dokumentasjon er definert
som Commercial items slik det er definert i 48 C.F.R. 2.101, og bestr av Commercial
Computer Software og Commercial Computer Software Documentation slik begrepene brukes i
48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R.
12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. 227.7202-4, avhengig av hva som
gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software
Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som
Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er
beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for
USA.
12. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal vre
underlagt og vre i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler som vedrrer
lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke vre underlagt de Forente Nasjoners konvensjon

om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbrukerkunde som bor i Storbritannia,
vil denne lisensavtalen vre underlagt lovgivningen i jurisdiksjonen der du bor. Dersom en
domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller
delvis ikke kan gjres gjeldende, skal den gjenvrende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.
13. Fullstendig avtale, gjeldende sprk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom
deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige
eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrrende alt som
omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de
er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale
forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal
den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du
bor i.
14. Anerkjennelse av tredjeparter.
A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet
opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for
slikt materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av dette
materialet er underlagt disse betingelsene. Bruk av Google Safe Browsing-tjenesten er underlagt
Googles tjenestevilkr (http://www.google.com/terms_of_service.html) og Googles retningslinjer for
personvern (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som flger med Appleprogramvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU General Public
License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Under betingelsene i GPL
eller LGPL, avhengig av hvilken som gjelder, kan du f tilsendt et komplett eksemplar av den
maskinlesbare kildekoden for slik LPGL-programvare ved skriftlig henvendelse til Apple p
opensource@apple.com. Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret sendes ut p, samt et
ekspedisjons- og forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren distribueres i hp om at den skal
vre til nytte, men UTEN GARANTI AV NOE SLAG. LGPL-programvaren distribueres ogs uten
underforsttt garanti for ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET FOR ET
SPESIELT FORML. Et eksemplar av GPL og LGPL flger med Apple-programvaren.
C. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio License
for koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er ndvendig med en
tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data som lagres eller
reproduseres p fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data som det betales for
per tittel, og som overfres til en sluttbruker for permanent lagring og/eller bruk. En slik
tilleggslisens kan fs fra MPEG LA, LLC. Du finner mer informasjon p http://www.mpegla.com.
Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikkekommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4-video) og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en
forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra
en videoleverandr som har lisens fra MPEG LA til levere MPEG-4-video. Ingen lisesens gis eller
kan forsts som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, ogs om bruk og lisenser for bruk i
markedsfringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fs fra MPEG LA, LLC. Se http://
www.mpegla.com.
D. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding og/
eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og flgende gjelder: AVCFUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN FOR
PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED
AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV

EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVCVIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDR SOM HAR LISENS TIL TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM
ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Multi-Rate (AMR)-koding og AMR-dekoding i
dette produktet er ikke lisensiert til utfre mobiltelefonoppringninger eller til bruk i
telefoniprodukter som bygger p QuickTime-arkitekturen for Windows-plattformen. Videre er
funksjonaliteten for AMR-koding og AMR-dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til bruk i
infrastruktur for mobiltelefonkommunikasjon, inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/
radionettverkskontrollere, svitsjesentere og gatewayer til og fra det svitsjede offentlige nettverket.
F. Merknad angende FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System Status
Information-data (kalles samlet flyrutedata) som vises i Apple-programvaren, genereres av FAA
(FAA = Federal Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke vil distribuere flyrutedata uten
p forhnd ha innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA og Apple frasier seg alle garantier, bde
uttrykte og underforsttte (inkludert underforsttte garantier for salgbarhet og egnethet til et
spesielt forml), angende bruk av og nyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg ogs enig i at
FAA og Apple ikke skal ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade, erstatningskrav,
krav om ansvarlighet, utgifter eller straff, eller noen indirekte, spesielle, sekundre, episodiske
eller avledede krav eller tap som oppstr med grunn i bruk av flyrutedataene. Apple-programvaren
er p ingen mte stttet av FAA. FAA er ikke ansvarlig for tekniske problemer eller
systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angende slike problemer eller operasjonelle
trafikkflytproblemer.
G. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som flger med
Apple-programvaren, i henhold til bestemmelsene i denne lisensavtalen. Adobe er imidlertid ikke
forpliktet til yte support for Color Profiles som flge av denne avtalen, inkludert oppgraderinger
eller framtidige versjoner av Profiles eller andre produkter. I tillegg til bestemmelsene i del 7 og 8
over, ER ADOBE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER
KOSTNADER. Adobe Color Profile-programvaren som distribueres sammen med Appleprogramvaren, kan ogs lastes ned fra Adobe p http://www.adobe.com.
15. Begrensninger for Yahoo-sketjenesten. Yahoo-sketjenesten som er tilgjengelig via Safari,
er kun lisensiert for bruk i flgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia, Bahamas,
Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanyene, Chile, Colombia, Danmark,
Den dominikanske republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland, Frankrike, Grenada,
Guatemala, Hellas, Hongkong, India, Indonesia, Irland, Island, Italia, Jamaica, Japan, Kina, Kypros,
Latvia, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge,
Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St.
Lucia, Storbritannia, St. Vincent, Sveits, Sverige, Sr-Korea, Taiwan, Thailand, Trinidad og Tobago,
Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og sterrike.
EA1305
Rev. 27.08.2015

POLSKI
APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE OS X EL CAPITAN
Obowizuje na systemach marki Apple
PRZED UYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEY DOKADNIE PRZECZYTA NINIEJSZ
UMOW LICENCYJN (ZWAN DALEJ LICENCJ). KORZYSTANIE PRZEZ UYTKOWNIKA
ZOPROGRAMOWANIA APPLE JEST JEDNOZNACZNE ZZAAKCEPTOWANIEM PRZEZ
UYTKOWNIKA WARUNKW OKRELONYCH WLICENCJI. JEELI UYTKOWNIK NIE
ZGADZA SI ZWARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN INSTALOWA ORAZ/LUB
UYWA TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE, ORAZ GDY ZOBACZY WYWIETLONE OKNO
DIALOGOWE ZOPCJAMI AKCEPTUJ LUB NIE AKCEPTUJ TYCH WARUNKW,
POWINIEN WYBRA NIE AKCEPTUJ . JEELI UYTKOWNIK NABY OPROGRAMOWANIE
APPLE RAZEM ZURZDZENIEM MARKI APPLE ORAZ NIE AKCEPTUJE WARUNKW
NINIEJSZEJ LICENCJI, MOE ZWRCI CAY ZESTAW, CZYLI URZDZENIE RAZEM
ZOPROGRAMOWANIEM, WCIGU USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO
DYSTRYBUTORA, UKTREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTAO ZAKUPIONE WCELU
ZWROTU PIENIDZY ZGODNIE Z ZASADAMI REFUNDOWANIA APPLE, ZKTRYMI MONA SI
ZAPOZNA POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ZWROT
ZAPACONEJ KWOTY BDZIE MOLIWY WYCZNIE PO ZWROCIE CAEGO ZESTAWU, CZYLI
URZDZENIE WRAZ ZOPROGRAMOWANIEM.
WANE: Wzakresie, wjakim to oprogramowanie moe by uywane do powielania,
publikowania lub dystrybuowania materiaw, niniejsza licencja zezwala wycznie na
powielanie, modyfikowanie oraz dystrybuowanie materiaw, ktre nie s chronione prawem
autorskim lub materiaw, do ktrych Uytkownik posiada prawa autorskie lub legalne
zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie lub dystrybuowanie. Jeeli
Uytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania, modyfikowania, publikowania
idystrybuowania materiaw, powinien skontaktowa si zprawnikiem.
1. Postanowienia oglne.
A. Firma Apple Inc. (zwana dalej Apple) nie sprzedaje, ale udziela Licencji, na oprogramowanie
Apple (wtym kod Boot ROM ), oprogramowanie firm trzecich, dokumentacj, interfejsy, treci,
czcionki oraz wszelkie dane, do ktrych ta Licencja jest doczona, zainstalowane na urzdzeniu
marki Apple, na dysku, wpamici typu ROM, na dowolnym innym noniku, bd wdowolnej innej
formie (zwane dalej oglnie Oprogramowaniem Apple) wcelu korzystania wycznie zgodnie
zwarunkami okrelonymi wniniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy Apple pozostaj
wacicielem Oprogramowania Apple oraz zachowuj wszelkie prawa, ktre nie zostay
wniniejszym dokumencie wprost przekazane Uytkownikowi. Uytkownik przyznaje, e warunki
niniejszej licencji bd miay zastosowanie do wszystkich zainstalowanych fabrycznie programw
na sprzcie marki Apple, oile do takiego programu nie bdzie doczona odrbna licencja. Wtakim
przypadku Uytkownik akceptuje, e maj zastosowanie warunki licencji doczonej do tego
programu.
B. Apple, wedug wasnego uznania, moe udostpnia wprzyszoci uaktualnienia lub nowe
wersje Oprogramowania Apple przeznaczonego do komputerw marki Apple. Uaktualnienia
Oprogramowania, jeli takie bd, mog nie zawiera wszystkich biecych lub nowych funkcji
oprogramowania, ktre Apple udostpnia znowymi lub innymi modelami komputerw marki Apple.
Warunki niniejszej Licencji maj zastosowanie do wszystkich uaktualnie lub nowych wersji
oprogramowania dostarczanych przez Apple, ktre zastpuj i/lub uzupeniaj oryginalne
Oprogramowanie Apple, o ile do takiej nowej wersji lub uaktualnienia nie zostanie doczona
oddzielna licencja.

C. Tytu iprawo wasnoci intelektualnej do dowolnych treci wywietlanych lub udostpnianych

przez Oprogramowanie Apple naley do waciciela tych treci. Tre taka moe by chroniona
prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczcymi wasnoci intelektualnej oraz moe
podlega postanowieniom i warunkom strony trzeciej, bdcej dostarczycielem takiej treci. Z
wyjtkiem przypadkw okrelonych w niniejszym dokumencie, ta Licencja nie przyznaje adnych
praw do uywania tej treci oraz nie gwarantuje, e ta tre bdzie nadal dostpna.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Licencja na zainstalowan fabrycznie jedn kopi oprogramowania Apple. Zgodnie zwarunkami
ipostanowieniami tej Licencji, oile Uytkownik nie naby Oprogramowania Apple wMac App Store
lub na podstawie licencji zbiorczej, licencji serwisowej lub innej pisemnej umowy zApple,
Uytkownik otrzymuje ograniczon, niewyczn licencj na zainstalowanie, uywanie oraz
uruchamianie (1) jednej kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze marki Apple wjednym
czasie. Na przykad, warunki licencji dla pojedynczego stanowiska maj zastosowanie, jeli
Uytkownik uzyska Oprogramowanie Apple zainstalowane fabrycznie na zakupionym komputerze
marki Apple.
B. Licencja z Mac App Store. Jeli Uytkownik naby licencj na Oprogramowanie Apple
wMacAppStore, wwczas zgodnie zwarunkami oraz postanowieniami tej Licencji oraz Zasadami
korzystania zproduktw isklepw zdefiniowanymi wWarunkach korzystania ze sklepw Mac App
Store, App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Warunki
korzystania), Uytkownikowi przyznaje si ograniczon, niewyczn oraz bez prawa do
przekazywania licencj:
(i) do pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania wcelach prywatnych,
niekomercyjnych, jednej (1) kopii Oprogramowania Apple bezporednio na kadym
komputerze marki Apple zdziaajcym systemem OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X
Mountain Lion, OS X Lion lub OS X Snow Leopard (Komputer Mac), ktry jest wasnoci
Uytkownika lub pod jego kontrol;
(ii) jeli Uytkownik jest przedsibiorstwem komercyjnym lub instytucj edukacyjn, do
pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania jednej (1) kopii Oprogramowania
Apple wcelu korzystania: (a) przez jedn osob na kadym Komputerze Mac, ktry jest
wasnoci Uytkownika lub pod jego kontrol, lub (b) przez kilka osb na pojedynczym,
wsplnie uytkowanym Komputerze Mac, ktry jest wasnoci Uytkownika lub pod jego
kontrol. Na przykad, jeden pracownik moe korzysta zOprogramowania Apple na
komputerze stacjonarnym oraz na komputerze przenonym, uywanym przez tego jednego
pracownika, lub kilku studentw (lub uczniw) moe kolejno korzysta zOprogramowania
Apple na pojedynczym komputerze Mac znajdujcym si wpracowni lub wbibliotece, oraz
(iii) do zainstalowania, uywania oraz uruchamiania do dwch (2) dodatkowych kopii lub
instancji Oprogramowania Apple wwirtualnym rodowisku systemu operacyjnego na
kadym komputerze Mac, na ktrym jest uruchomione Oprogramowanie Apple oraz, ktry
jest wasnoci lub pod kontrol Uytkownika do celw: (a) tworzenia oprogramowania; (b)
testowania wtrakcie tworzenia oprogramowania; (c) uywania oprogramowania
OSXServer; lub (d) prywatnego, niekomercyjnego uycia.
Prawo przyznane w punkcie 2B (iii) powyej nie zezwala na korzystanie zwirtualnych kopii lub
instancji Oprogramowania Apple wcelu wiadczenia usug biurowych, usug udostpniania czasu
pracy komputera, terminala lub innych podobnych rodzajw usug.
C. Licencja wielostanowiskowa lub Licencja serwisowa. Jeli Uytkownik uzyska Oprogramowanie
Apple na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej od Apple, warunki Licencji
wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej Uytkownika okrelaj liczb kopii Oprogramowania

Apple, jak Uytkownik ma prawo pobra, zainstalowa,korzysta iuruchamia na komputerach

marki Apple, ktrych Uytkownik jest wacicielem, lub ktre s pod jego kontrol. Oprcz
przyznanych pisemnie przez Apple warunkw, wszystkie pozostae warunki oraz postanowienia tej
Licencji maj zastosowanie do sposobw korzystania zOprogramowania Apple uzyskanego na
podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej.
D. Wymagania systemowe; Apple ID. Oprogramowanie Apple jest obsugiwane tylko na
komputerach marki Apple, ktre speniaj specyficzne wymagania systemowe wymienione przez
Apple. Ponadto, korzystanie idostp do niektrych funkcji Oprogramowania Apple oraz niektrych
Usug (zdefiniowanych wpunkcie5) moe wymaga zastosowania unikatowej pary zoonej
znazwy uytkownika oraz hasa, nazywanej AppleID.
E. Czcionki. Zgodnie z niniejsz Licencj, Uytkownik moe uywa czcionek doczonych do
Oprogramowania Apple, aby wywietla idrukowa materiay podczas korzystania
zOprogramowania Apple. Osadzanie czcionek w dokumentach moliwe jest tylko wprzypadku
tych krojw, ktrych licencja na to pozwala. Informacje oograniczeniach zwizanych zosadzaniem
czcionek mona znale wpanelu informacyjnym czcionki wprogramie Album z czcionkami
(Podgld> Poka informacjeoczcionce).
F. Gosy. Zgodnie z niniejsz Licencj, Uytkownik moe uywa gosw doczonych do
Oprogramowania Apple (Gosw systemowych) 1) podczas korzystania zOprogramowania Apple
oraz 2) do tworzenia wasnych materiaw iprojektw, przeznaczonych do osobistego,
niekomercyjnego uytku. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Gosw systemowych nie jest
dozwolone, wczajc wto midzy innymi reprodukcj, przedstawianie, publiczne wykonanie,
nagrywanie, publikowanie, redystrybucj ipubliczne udostpnianie dowolnego zGosw
systemowych wkomercyjnym lub niekomercyjnym kontekcie.
G. Funkcje oraz wsparcie programu Zdjcia. Program Zdjcia wOprogramowaniu Apple (Program
Zdjcia) moe nie obsugiwa niektrych formatw wideo oraz zdj. Wykorzystanie niektrych
funkcji programu Zdjcia bdzie zaleao od moliwoci aparatu Uytkownika. Synchronizowanie
zdj zprogramem Zdjcia oraz usug Apple lub usug innej firmy moe powodowa utrat
danych. Grafiki wpokazach slajdw, muzyka oraz motywy doczone do programu Zdjcia
przeznaczone s wycznie do prywatnego, niekomercyjnego, uycia wpokazach slajdw
tworzonych przez Uytkownika wprogramie Zdjcia. Uytkownik nie moe wykorzystywa,
ekstrahowa lub dystrybuowa w postaci samodzielnej pracy, adnych fotografii, obrazw, grafik,
plikw audio, wideo lub podobnych materiaw (Materiaw cyfrowych) zawartych wprogramie
Zdjcia, lub winny sposb wykorzystywa Materiay cyfrowe poza zamierzonym zakresem ich
uycia jako czci programu Zdjcia. Drukowanie za pomoc usugi Apple Print Services podlega
oglnym warunkom ipostanowieniom, zktrymi mona si zapozna pod adresem http://
www.apple.com/pl/internetservices/terms/membership_terms.html. Usuga Apple Print Services
moe by niedostpna we wszystkich regionach. Aby uzyska wicej informacji, naley sprawdzi
preferencje oraz zapozna si zdokumentacj dla uytkownika doczon do Oprogramowania
Apple.
H. Zdalne poczenia komputerw.Zgodnie z warunkami ipostanowieniami tej licencji, podczas
zdalnego poczeniainnego komputera lub urzdzenia elektronicznego (kade Urzdzenie)
zkomputerem marki Apple, na ktrym jest uruchomione Oprogramowanie Apple (do celw tej
czci, takie komputery marki Apple nazywane s Makiem docelowym), poprzez funkcj
Wspdzielenia ekranu lub inn metod:
(i) tylko jedno (1) Urzdzenie moe jednoczenie poczy si bezporednio lub porednio
wcelu kontrolowania graficznej sesji biurka wOprogramowaniu Apple, ktre jest
uruchomione iwywietlane na Macu docelowym; oraz

(ii) umiarkowana liczba Urzdze moe zdalnie poczy si wtym samym czasie wycznie
wcelu jednoczesnego obserwowania tej samej graficznej sesji biurka wOprogramowaniu
Apple, ktre jest uruchomione iwywietlane na Macu docelowym, jeli te Urzdzenia
waden sposb nie kontroluj Oprogramowania Apple; lecz
(iii) tylko jedno (1) Urzdzenie marki Apple moe wtym samym czasie zdalnie poczy si,
bezporednio lub porednio, wcelu kontrolowania osobnej graficznej sesji biurka
wOprogramowaniu Apple, ktre jest inne ni aktualnie wywietlane na Macu docelowym,
oraztakie poczenie moe by wykonywane wycznie za pomoc funkcji wspdzielenia
ekranu wOprogramowaniu Apple.
Poza wyranie okrelonymi dozwolonymi wpunkcie 2G przypadkami, lub inny sposb
licencjonowany przez Apple, Uytkownik zgadza si nie wykorzystywa Oprogramowania Apple lub
dowolnej funkcji Oprogramowania Apple wpoczeniu ze wiadczeniem usug biurowych na
komputerze, udostpnianiem czasu pracy komputera, terminala lub innych podobnych rodzajw
usug, czy to wiadczonym wasnej organizacji Uytkownika bd osobom trzecim.
I. Inne ograniczenia uycia. Uytkownik akceptuje, e prawa przyznane wtej Licencji nie zezwalaj
Uytkownikowi na instalowanie, uywanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple na innych
komputerach, ktre nie s komputerami marki Apple. Uytkownik akceptuje take, e nie bdzie
umoliwia takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym uytkownikom. Oprcz
przypadkw winny sposb przyznanych w warunkach ipostanowieniach tej Licencji lub winny
sposb licencjonowanych przez Apple: (i) wjednym czasie tylko jeden uytkownik moe korzysta
zOprogramowania Apple, oraz (ii) Uytkownik nie moe udostpnia przez sie Oprogramowania
Apple, gdzie mogoby by uruchamiane lub wykorzystywane przez wiele komputerw wtym samym
czasie. Uytkownik nie ma prawa do wypoyczania, dzierawienia, poyczania, sprzedawania,
redystrybucji, ani do dalszego udzielania licencji na Oprogramowanie Apple.
J. Kopia archiwalna. Uytkownik moe wykona jedn kopi Oprogramowania Apple (zwyczeniem
kodu Boot ROM oraz innego oprogramowania sprztowego Apple, ktre jest wbudowane lub
wjakikolwiek inny sposb zawarte wsprzcie Apple) wformie czytelnej dla komputera wycznie
wcelu archiwizacji oraz pod warunkiem doczenia do nich informacji owszystkich prawach
autorskich iinnych zastrzee wasnociowych zawartych woryginale. Kod Apple Boot ROM i
oprogramowanie sprztowe s dostarczane tylko do uycia na urzdzeniach marki Apple
iuytkownik nie moe ich kopiowa, modyfikowa, ani te redystrybuowa kodu Apple Boot ROM
lub oprogramowania sprztowego wcaoci lub w czci.
K. Przenoszenie istniejcego oprogramowania. W przypadku uycia Asystenta ustawie/
Asystenta migracji do przeniesienia oprogramowania zjednego komputera marki Apple do
drugiego komputera marki Apple, naley pamita, e kontynuowanie uywania oryginalnej kopii
oprogramowania moe by zabronione po przeniesieniu jej do drugiego komputera, oile
uytkownik nie posiada ju licencjonowanej kopii takiego oprogramowania na obu komputerach.
Uytkownik powinien sprawdzi stosowne warunki ipostanowienia licencji oprogramowania.
Oprogramowanie oraz usugi innych firm mog nie by zgodne ztym Oprogramowaniem Apple.
Instalacja tego Oprogramowania Apple moe wpyn na dostpno idziaanie oprogramowania
lub usug innych firm.
L. Otwarte Oprogramowanie. Niektre czci skadowe Oprogramowania Apple i programy z
inicjatywy Otwartego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane
dalej razem Komponentami Otwartego Oprogramowania), s lub mog by udostpniane przez
Apple na wasnych stronach inicjatywy Otwartego Oprogramowania (http://
www.opensource.apple.com/). Uytkownik moe modyfikowa lub zmienia tylko te komponenty
Otwartego Oprogramowania pod warunkiem, e: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple
bdzie wykorzystywany na komputerach marki Apple, ktrych Uytkownik jest wacicielem lub

ktre s pod kontrol Uytkownika, w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple, jeli

do kadego zkomputerw marki Apple doczona jest osobna licencja Oprogramowania Apple; i (ii)
Uytkownik zgadza si na warunki tej Licencji iinne warunki majce zastosowanie do
Komponentw Otwartego Oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowizana do dostarczania
uaktualnie, ani te zapewnienia obsugi, udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej lub innej,
bd usug serwisowych do zmodyfikowanego Oprogramowania Apple. Uytkownik jednoznacznie
przyjmuje do wiadomoci, e jeeli awaria lub uszkodzenie urzdzenia marki Apple bdzie
wynikiem modyfikacji skadnikw Otwartego Oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to
wwczas taka awaria lub uszkodzenie bdzie wyczone z warunkw gwarancji na urzdzenie
Apple.
M. Zakaz stosowania inynierii wstecznej. Uytkownik nie moe kopiowa (poza sytuacjami
wyszczeglnionymi wniniejszej Licencji lub wZasadach Korzystania, jeli maj zastosowanie do
Uytkownika), dekompilowa, przeprowadza inynierii wstecznej, deasemblowa, prbowa
uzyska kod rdowy, odszyfrowywa, modyfikowa ani tworzy dzie zalenych od
Oprogramowania Apple iwszelkich usug udostpnianych przez Oprogramowanie Apple lub ich
cz (poza sytuacjami, gdy stoi to wsprzecznoci zobowizujcym prawem lub uprawnieniami
zwizanymi zlicencj na komponentw nalecych do Otwartego Oprogramowania, ktre mog
by doczone do Oprogramowania Apple). Uytkownik wyraa zgod, e nie bdzie wykonywa
wspomnianych czynnoci ani te nie bdzie umoliwia innym ich wykonania.
N. Przestrzeganie prawa. Uytkownik wyraa zgod na korzystanie z Oprogramowania Apple
iUsug (zdefiniowanych wpunkcie 5 poniej) zgodnie zobowizujcym prawem, wtym take
prawem lokalnym kraju lub regionu, wktrym si znajduje, wktrym pobiera, lub wktrym
korzysta zOprogramowania Apple oraz Usug. Funkcje w Oprogramowaniu oraz Usugach Apple
mog nie by dostpne we wszystkich jzykach lub regionach, aniektre funkcje mog si rni
w rnych regionach. Niektre funkcje w Oprogramowaniu oraz Usugach Apple wymagaj
poczenia zInternetem.
O. Oprogramowanie firm trzecich. Apple moe umoliwia dostp do okrelonych usug i
programw innych firm, jako cz pakietu Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie
bd dodatek do niego. Firma Apple nie jest zobowizana (ani wprost, ani w sposb domniemany)
do udostpniania wsparcia technicznego lub innego, dotyczcego oprogramowania iusug innych
firm, dostpnych poprzez Oprogramowanie Apple. W celu uzyskania pomocy technicznej
dotyczcej takich usug, oprogramowania i/lub produktw, naley skontaktowa si ze sprzedawc,
producentem lub podmiotem udostpniajcym dan usug lub oprogramowanie.
P. Automatyczne uaktualnienia. Oprogramowanie Apple bdzie cyklicznie sprawdzao wApple
dostpno uaktualnie Oprogramowania Apple. Jeli takie uaktualnienie Oprogramowania Apple
bdzie dostpne, moe zosta automatycznie pobrane oraz zainstalowane na komputerze oraz,
wokrelonych przypadkach, na urzdzeniach peryferyjnych. Korzystanie zOprogramowania
Apple jest jednoznaczne zzaakceptowaniem, e Apple moe pobiera iinstalowa na
komputerze oraz urzdzeniach peryferyjnych Uytkownika opisane powyej automatyczne
uaktualnienia. Uytkownik moe wdowolnym momencie wyczy automatyczne uaktualnianie,
zmieniajc ustawienia Automatycznych uaktualnie wPreferencjach systemowych.
3. Przeniesienie praw.
A. Jeli Uytkownik naby komputer zzainstalowanym fabrycznie Oprogramowaniem Apple, moe
raz dokona przekazania wszystkich praw wynikajcych ztej Licencji do Oprogramowania Apple
(woryginalnej postaci, tak jak zostao to dostarczone przez Apple) na rzecz innego podmiotu wraz
z przeniesieniem prawa wasnoci, pod nastpujcymi warunkami: (i) Oprogramowanie Apple
zostanie przekazane razem zurzdzeniem marki Apple; (ii) przekazanie musi zawiera cae
Oprogramowanie Apple, wtym wszystkie skadniki, materiay drukowane oraz t Licencj; (iii)
Uytkownik nie pozostawi dla siebie adnej kopii Oprogramowania Apple, penej lub czciowej, w

tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym noniku; oraz (iv) podmiot przyjmujcy
Oprogramowanie Apple zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. Dla celw tej Licencji, jeli Apple
udostpni uaktualnienie Oprogramowania Apple (np. zwersji 10.11 do 10.11.1), wwczas to
uaktualnienie bdzie stanowio cz Oprogramowania Apple inie moe zosta osobno przekazane
niezalenie od wersji poprzedniej Oprogramowania Apple.
B. Jeli Uytkownik uzyska Licencj na Oprogramowanie Apple zMac App Store, wwczas taka
Licencja nie moe zosta przeniesiona. Gdy Uytkownik sprzeda swoje urzdzenie marki Apple
innemu podmiotowi, musi usun Oprogramowanie Apple zurzdzenia marki Apple przed
sprzeda, natomiast moe odtworzy system do wersji systemu operacyjnego Apple (Oryginalny
Apple OS), jaki zosta dostarczony Uytkownikowi zurzdzeniem marki Apple iprzekaza
Oryginalny Apple OS razem zurzdzeniem marki Apple, pod warunkiem e: (i) przekazanie musi
obejmowa cay Oryginalny Apple OS, wtym wszystkie skadniki, materiay drukowane oraz
licencj; (ii) Uytkownik nie zatrzyma dla siebie adnej kopii Oryginalnego Apple OS, wcaoci lub
tylko czci, wtym kopii zachowanych w komputerze lub innym urzdzeniu do przechowywania
danych; oraz (iii) podmiot przyjmujcy Oryginalny Apple OS przeczyta izaakceptuje warunki
licencji Oryginalnego Apple OS.
C. Uytkownik nie moe przekazywa dalej Oprogramowania Apple, ktre zostao zmodyfikowane
lub zastpione zgodnie zpunktem 2L powyej. Wszystkie elementy Oprogramowania Apple s
dostarczane jako czci skadowe pakietu inie mog by oddzielane od tego pakietu
idystrybuowane jako samodzielne programy. Oprogramowanie Apple dostarczone z okrelonym
urzdzeniem marki Apple moe nie dziaa na innych urzdzeniach marki Apple.
D. Kada kopia Oprogramowania Apple, ktr Apple moe udostpni do celw promocyjnych,
oceny dziaania, diagnostycznych lub wspomagajcych, moe by wykorzystywana tylko zgodnie
ztymi celami inie moe by odsprzedawana lub przekazywana dalej.
4. Zgoda na uywanie danych. Gdy Uytkownik korzysta zrnych funkcji komunikacji
Oprogramowania Apple, takich jak iMessage oraz FaceTime, za pomoc komputera, wwczas
podany identyfikator Apple ID, adresy email Uytkownika, pewne unikatowe identyfikatory
komputera Uytkownika oraz numer telefonu iPhone Uytkownika s wysyane do Apple wcelu
umoliwienia innym nawizania kontaktu zUytkownikiem. Podczas korzystania ziMessage, Apple
moe przechowywa wiadomoci Uytkownika wpostaci zaszyfrowanej przez ograniczony okres
czasu w celu zapewnienia ich realizacji.Podobnie, funkcj FaceTime lub iMessage mona
wyczy, przechodzc do preferencji FaceTime lub Wiadomoci na komputerze Mac
Uytkownika.Pewne funkcje Oprogramowania Apple, takie jak Diagnostyka i uycie, Usugi
lokalizacyjne, Dyktowanie oraz Spotlight mog wymaga danych zkomputera Uytkownika wcelu
zapewnienia dziaania odpowiednich funkcji. Gdy Uytkownik wczy lub zacznie korzysta ztych
funkcji, przedstawione zostan szczegowe informacje, jakie dane s wysyane do Apple oraz jak
mog by wykorzystywane. Uytkownik moe dowiedzie si wicej na ten temat, odwiedzajc
witryn http://www.apple.com/privacy/. Dane Uytkownika s zawsze traktowane zgodnie
zpolityk ochrony prywatnoci klientw firmy Apple, zktr mona si zapozna pod adresem
http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Usugi i materiay innych firm.
A. Postanowienia oglne. Oprogramowanie Apple moe umoliwia dostp do iTunes Store, Mac
App Store, Game Center, iCloud, Map oraz innych usug firmy Apple oraz firm trzecich, atake
witryn internetowych (cznie ioddzielnie: Usug). Korzystanie z tych usug wymaga poczenia z
Internetem. Dostp ikorzystanie zniektrych usug moe wymaga wasnego AppleID, moe
wymaga zaakceptowania dodatkowych warunkw, atake moe podlega dodatkowym opatom.
Korzystanie ztego oprogramowania wpoczeniu z kontem iTunes Store, AppleID, kontem Game
Center, kontem iCloud lub innym kontem wApple oznacza wyraenie zgody na odpowiednie
warunki korzystania z usugi dotyczcej danego konta, takie jak obowizujce warunki korzystania

ze sklepu iTunes Store lub warunki korzystania zGame Center, zktrymi mona zapozna si pod
adresem http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, atake warunki korzystania
zusugi iCloud, dostpne pod adresem http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. W przypadku zarejestrowania si w iCloud, niektre funkcje iCloud, takie jak iCloud Drive, Mj
strumie zdj, Udostpnianie zdj w iCloud, Znajd mj Mac mog by dostpne
bezporednio z Oprogramowania Apple. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci iwyraa zgod, e
korzystanie z usugiiCloud oraz tych funkcji podlega warunkom korzystania zusugi iCloud,
dostpnym pod adresem http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapy. Usugi i funkcje map Oprogramowania Apple Software (Mapy), w tym zakres danych
mapy, mog zalee od regionu. Korzystajc zwykorzystujcej dane lokalizacji funkcji Mapy, np.
sprawdzanie ruchu samochodowego, wyszukiwanie lokalne, rne informacje wykorzystujce
lokalizacj oraz dane uytkowe mog by wysane do Apple, wtym pooenie geograficzne
komputera Uytkownika wczasie rzeczywistym, wcelu przetworzenia jego zapytania oraz
ulepszenia funkcji Mapy. Powysze dane lokalizacji oraz dane uytkowe s gromadzone przez
Apple wpostaci, ktra nie pozwala zidentyfikowa Uytkownika. Korzystanie zfunkcji Mapy
oznacza wyraenie przez Uytkownika zgody na przesyanie, gromadzenie, przechowywanie,
przetwarzanie iuywanie tych informacji przez Apple, firmy zalene oraz przedstawicieli,
aby udostpnia oraz ulepsza usug Mapy orazinne produkty iusugi Apple. Uytkownik
moe wyczy funkcj wykorzystujc lokalizacj, Mapy, przechodzc do ustawie usug
lokalizacji na komputerze iwyczajc przecznik Mapy. Niektre funkcje usugi Mapy mog by
niedostpne, jeli Uytkownik wyczy Usugi lokalizacji.
D. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e podczas uywania jakiejkolwiek usugi moe napotka
zawarto, ktra moe by uwaana przez niego za obraliw, niestosown lub niepodan, a jej
jzyk za niedwuznaczny oraz e wyniki szukania lub wprowadzenia okrelonego adresu URL mog
automatycznie i nieumylnie wygenerowa odwoania lub referencje do niewaciwych materiaw.
Pomimo to, uytkownik zgadza si korzysta z usug na swoje wyczne ryzyko, afirma Apple nie
bdzie ponosia adnej odpowiedzialnoci przed uytkownikiem za zawarto, ktra moe by
obraliwa, niestosowna lub niepodana.
E. Pewne usugi mog wywietla, zawiera lub udostpnia treci, dane, informacje, programy lub
materiay firm trzecich (Materiay firm trzecich) lub udostpnia poczenia do pewnych witryn
firm trzecich. Korzystajc z tych usug, uytkownik potwierdza i zgadza si, e Apple nie
odpowiada za sprawdzenie i ocen zawartoci lub dokadnoci, kompletnoci, aktualnoci,
wanoci, zgodnoci z prawami autorskimi, zgodnoci z prawem powszechnym, przyzwoitoci,
jakoci lub wszelkich innych aspektw Materiaw firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple
urzdnicy, strony wsppracujce oraz filie nie gwarantuj, ani nie popieraj, ani nie zakadaj
ponoszenia jakichkolwiek zobowiza lub odpowiedzialnoci za usugi, materiay lub witryny firm
trzecich, ani te za inne materiay, produkty lub usugi firm trzecich. Materiay lub poczenia do
witryn WWW firm trzecich s dostarczane wycznie zuwagi na wygod uytkownika.
F. Ani Apple, ani te jakikolwiek dostawca treci nie gwarantuj dostpnoci, dokadnoci,
kompletnoci, rzetelnoci i aktualnoci informacji giedowych, danych lokalizacji lub innych danych,
wywietlanych przez Usugi. Informacje finansowe prezentowane przez jakkolwiek Usug s
przeznaczone wycznie do oglnych celw informacyjnych i nie mog by w aden sposb
traktowane jako rada dla inwestorw. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o
informacje uzyskane poprzez Usugi, Uytkownik powinien skonsultowa si z doradc
finansowym, ktry jest prawnie upowaniony do udzielania rad dotyczcych finansw i obrotu
papierami wartociowymi w danym kraju lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone przez
dowolne Usugi, wtym usugi Mapy Apple, s przeznaczone jedynie do celw podstawowej
nawigacji i/lub tylko celw planowania, inie mona na nich polega w sytuacji, gdy s potrzebne
dokadne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy bdne, niedokadne lub niepene dane o

pooeniu mog doprowadzi do mierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomoci lub
rodowiska. Uytkownik akceptuje, e wyniki jakie uzyska zusugi Mapy, mog si rni od
rzeczywistych warunkw drogowych lub terenowych zprzyczyn, ktre mog oddziaywa na
dokadno danych usugi Mapy, wtym, ale nie tylko, pogodowych, warunkw drogowych lub
wydarze geopolitycznych. Ze wzgldu na bezpieczestwo naley zawsze zwraca uwag na znaki
drogowe oraz biece warunki drogowe. Naley postpowa zgodnie zzasadami bezpiecznego
kierowania pojazdem oraz przepisami oruchu drogowym, atake zwraca uwag na kierunki
marszu, ktre nie musz pokrywa si zchodnikami oraz ciekami dla pieszych.
G. Wzwizku ztym, e korzystajc ztych usug Uytkownik moe umieszcza dowolne materiay,
Uytkownik owiadcza, e posiada wszelkie prawa lub posiada zgod lub winny sposb ma prawn
zgod do umieszczania tych materiaw, oraz e te materiay nie naruszaj waden sposb
warunkw oraz postanowie stosownych do tych Usug. Uytkownik przyznaje, e Usugi zawieraj
zastrzeone treci, informacje i materiay, ktrych wacicielem jest firma Apple, waciciel witryny
i/lub ich licencjodawcy, atre ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczcym wasnoci
intelektualnej iinnymi prawami iuregulowaniami, wtym take prawem autorskim. Uytkownik nie
bdzie wic wykorzystywa tych treci, informacji lub materiaw w jakikolwiek sposb, poza
dozwolonym korzystaniem z Usug, ani w aden sposb, ktry jest niezgodny zwarunkami
przedstawionymi wniniejszej Licencji lub ktry narusza prawa wasnoci intelektualnej Apple lub
innych firm. adna cz usug nie powinna by reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez
jakiekolwiek rodki. Uytkownik wyraa zgod na to, e nie bdzie modyfikowa, wypoycza,
wynajmowa, dzierawi, sprzedawa ani rozpowszechnia Usug w jakikolwiek sposb, nie bdzie
rwnie wykonywa dzie zalenych w stosunku do usug, ani nie bdzie wykorzystywa usug w
jakikolwiek nieautoryzowany sposb, wczajc w to m.in. przesyanie za ich porednictwem
wirusw, robakw, koni trojaskich lub innego zoliwego oprogramowania oraz naruszanie lub
obcianie sieci. Uytkownik zgadza si nie korzysta zusug waden sposb powodujcy
niepokojenie, zniewaenie, ledzenie, groenie, zniesawianie lub w inny sposb naruszanie lub
amanie praw innych uytkownikw lub stron, oraz Apple nie bdzie w aden sposb
odpowiedzialna za wszelkie takie dziaania uytkownika, ani ztytuu niepokojenia, groenia,
oszczerstw, obraliwych lub nielegalnych wiadomoci lub przekazw, jakie uytkownik moe
otrzyma w wyniku korzystania z Usug.
H. Usugi i Materiay firm trzecich, do ktrych dostp moe zapewnia Oprogramowanie Apple,
mog by niedostpne wniektrych jzykach iwniektrych krajach. Apple nie gwarantuje, e te
usugi oraz materiay firm trzecich s odpowiednie lub dostpne dla uytkownikw do uycia w
danym miejscu. W zakresie wybranym przez Uytkownika moliwoci uycia lub dostpu do takich
usug lubmateriaw firm trzecich, Uytkownik robi to ze swojej wasnej inicjatywy iodpowiada za
to zgodnie zodpowiednimi przepisami prawnymi, wtym, ale nie tylko, zprawem lokalnym oraz
praw oochronie prywatnoci igromadzeniu danych. Apple ijego licencjodawcy rezerwuj sobie
prawo do zmiany, zawieszenia, usunicia lub wyczenia dostpu do usug wdowolnym momencie
bez powiadomienia. W adnym wypadku Apple nie bdzie odpowiedzialna za usunicie lub
wyczenie dostpu do jakichkolwiek usug. Apple moe te wprowadzi ograniczenia w
korzystaniu lub w dostpie do niektrych usug, w dowolnym momencie bez powiadomienia ibez
ponoszenia odpowiedzialnoci.
6. Wyganicie licencji. Niniejsza Licencja obowizuje do czasu jej wyganicia. Prawa
Uytkownika automatycznie wygasaj lub przestaj obowizywa bez osobnego powiadomienia ze
strony Apple, jeeli Uytkownik nie zastosuje si do dowolnego warunku niniejszej Licencji. Po
wyganiciu niniejszej Licencji uytkownik powinien zaprzesta uywania Oprogramowania Apple i
zniszczy wszystkie kopie, pene lub czciowe, Oprogramowania Apple. Wyganicie to nie
dotyczy punktw 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13.
7. Ograniczenia rkojmi.
A. Jeli Uytkownik jest klientem, ktry jest konsumentem (korzysta zOprogramowania Apple poza

wasn bran, firm lub bez zwizku zwykonywanym przez Uytkownika zawodem), moe mie w
kraju, wktrym mieszka, prawa do wyczenia stosowania poniszych ogranicze wzgldem niego.
Aby dowiedzie si wicej na temat praw Uytkownika, naley si skontaktowa zlokaln
organizacj konsumenck.
B. UYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SI, E W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIZUJCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USUG
WIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA WASNE
RYZYKO, PRZYJMUJC NA SIEBIE WYCZNE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI, DZIAANIEM,
DOKADNOCI I WYMAGANYMI STARANIAMI.
C. WMAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE,
OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE USUGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE
S DOSTARCZANE TAK JAK S ORAZ WMIAR DOSTPNOCI, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I
BEZ ADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB PUNKTU 7I8
NAZYWANI OGLNIE JAKO APPLE) ODRZUCAJ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO
OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARWNO WYRAONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W
TYM, MIDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOCI I
PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKADNOCI, UYTKOWANIA ORAZ
NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USUG, ANI TEGO, E
FUNKCJE LUB USUGI WYKONYWANE LUB UDOSTPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE
BD SPENIAY WYMAGANIA UYTKOWNIKA, E DZIAANIE USUG I OPROGRAMOWANIA
APPLE BDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BDW, E DOWOLNE USUGI BD STALE
UDOSTPNIANE, E OPROGRAMOWANIE LUB USUGI APPLE BD ZGODNE Z
OPROGRAMOWANIEM LUB USUGAMI INNYCH FIRM, ANI E JAKIEKOLWIEK BDY W
OPROGRAMOWANIU LUB USUGACH APPLE ZOSTAN POPRAWIONE. ZAINSTALOWANIE
OPROGRAMOWANIA APPLE MOE MIE WPYW NA DOSTPNO ORAZ UYTECZNO
OPROGRAMOWANIA LUB USUG FIRM TRZECICH, ATAKE PRODUKTW IUSUG APPLE.
E. UYTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USUGI NIE S
PRZEZNACZONE DO UYCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE, BDY LUB
NIEDOKADNOCI W TRECI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USUGI MOGYBY DOPROWADZI DO ZGONU, URAZU LUB
POWANYCH ZNISZCZE RODKW TRWAYCH LUB RODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZE
DO UYCIA W URZDZENIACH JDROWYCH, URZDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB
SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W
MASZYNACH PODTRZYMUJCYCH YCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.
F. ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USUG UYTKOWNIK PONIESIE
WSZYSTKIE KOSZTY ZWIZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB KOREKCJ. NIEKTRE KRAJE NIE
ZEZWALAJ NA WYCZENIE RKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE
STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE POWYSZE WYCZENIA
MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA.
8. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W
ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA OBRAENIA CIAA ANI ZA
JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ
OGRANICZE, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSKW, USZKODZENIEM LUB UTRAT
DANYCH, ZAKCENIEM PRZESYANIA LUB ODEBRANIA DANYCH LUB INFORMACJI,
DZIAALNOCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKE ZA STRATY POWSTAE W

WYNIKU LUB ZWIZANE UYWANIEM Z BRAKIEM MOLIWOCI UYWANIA OPROGRAMOWANIA

APPLE LUB USUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMW FIRM TRZECICH W POCZENIU Z
OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB USUGAMI, NIEZALENIE OD TEGO, KIEDY POWSTAY I BEZ
WZGLDU NA TEORI ODPOWIEDZIALNOCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET
W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOLIWOCI TAKICH SZKD. NIEKTRE KRAJE NIE
ZEZWALAJ NA WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA URAZY OSB LUB
ZA SZKODY PRZYPADKOWE BD WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYSZE OGRANICZENIA
MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku czna odpowiedzialno Apple za
wszystkie uszkodzenia (inne ni wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w
ktrych doszo do urazw osb) nie przekroczy kwoty pidziesiciu dolarw (50,00 USD).
Powysze ograniczenia bd miay zastosowanie nawet, jeeli wyej wymienione
zadouczynienie straci swoj celowo.
9. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie Apple Software zawiera moliwoci, ktre pozwalaj na
akceptacj cyfrowych certyfikatw, zarwno wydawanych przez Apple, jak te przez firmy trzecie.
UYTKOWNIK PONOSI CAKOWIT ODPOWIEDZIALNO ZA DECYZJ, CZY CHCE POLEGA NA
CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE. UYTKOWNIK MOE UYWA
CERTYFIKATW CYFROWYCH NA SWOJE WYCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU
DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, APPLE NIE UDZIELA RKOJMI, ANI
GWARANCJI, NIEZALENIE CZY S ONE WYRANIE OKRELONE, CZY DOMNIEMANE, ODNONIE
ZASTOSOWANIA IPRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKADNOCI, BEZPIECZESTWA,
ATAKE NIENARUSZALNOCI PRAW STRONY TRZECIEJ ODNONIE CERTYFIKATW
CYFROWYCH. Uytkownik zobowizuje si, e (a) nie bdzie faszowa ani niewaciwie uywa
adnego certyfikatu; (b) certyfikaty cyfrowe bd uywane przez niego tylko w legalnym celu
itylko wpoczeniu z majcymi zastosowanie Zasadami certyfikatw, Owiadczeniami o praktyce
certyfikacyjnej lub Urzdem certyfikacji; (c) przyjmie na siebie cakowit odpowiedzialno za
zapobieenie uywania certyfikatw cyfrowych Uytkownika przez osoby nieuprawnione; (d)
przyjmie na siebie cakowit odpowiedzialno za zapobieenie uycia przez osoby nieuprawnione
prywatnego klucza powizanego z certyfikatem cyfrowym Uytkownika; i (e) uniewani kady
certyfikat odnonie ktrego ma powody podejrzewa, e jego wiarygodno zostaa podwaona.
Zasady Apple postpowania z certyfikatami oraz Owiadczenie o praktykach zwizanych
zcertyfikatami mona przeczyta na stronie http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Kontrola eksportu. Uytkownik nie moe uywa, lub w inny sposb eksportowa ani
reeksportowa Oprogramowania Apple z wyjtkiem przypadkw okrelonych przez prawo Stanw
Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie ktrego Oprogramowanie Apple zostao zakupione. W
szczeglnoci, ale bez ogranicze, Oprogramowanie Apple nie moe by eksportowane lub
reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objtego przez USA embargiem bd (b) do
kogokolwiek, kto znajduje si na licie Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA
lub na licie U.S. Department of Commerce Denied Persons List lub Entity List, ani na adnej licie
podmiotw objtych restrykcjami Uywajc Oprogramowania Apple, uytkownik gwarantuje, e nie
znajduje si na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na adnej z
wyej wymienionych list. Uytkownik zobowizuje si te, e nie uyje Oprogramowania Apple do
adnego z celw zabronionych przez prawo USA, w tym midzy innymi do projektowania,
wytwarzania bd produkcji broni rakietowej, broni jdrowej, broni chemicznej lub biologicznej.
11. Uytkownicy rzdowi. Oprogramowanie Apple i zwizana z nim dokumentacja s Towarami
Handlowymi , w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. 2.101, obejmujcym Handlowe
Oprogramowanie Komputerowe (ang. Commercial Computer Software) oraz Dokumentacj
Handlowego Oprogramowania Komputerowego (ang. Commercial Computer Software
Documentation), w znaczeniu uywanym odpowiednio w 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202.
Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4,
Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja Handlowego Oprogramowania
Komputerowego s licencjonowane dla uytkownikw rzdowych w USA (a) tylko jako Towary

Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych uytkownikw zgodnie z
warunkami niniejszej licencji. Zastrzeone s niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie
praw autorskich obowizujc w USA.
12. Prawo nadrzdne i odrbno. Niniejsza Licencja skonstruowana zostaa zgodnie zprawem
stanu Kalifornia ijest od niego zalena, zwyczeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie
bdzie podlegaa konwencji ONZ w sprawie kontraktw na midzynarodow sprzeda towarw
(ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), ktrej
zastosowanie jest wyranie wyczone. W przypadku konsumentw z Wielkiej Brytanii, niniejsza
Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania Uytkownika. Jeeli
zjakichkolwiek przyczyn sd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, e dowolna klauzula niniejszej
Licencji, bd jakakolwiek jej cz jest niemoliwa do wyegzekwowania, wwczas nadal bdzie
obowizywaa pozostaa cz niniejszej licencji.
13. Kompletno porozumienia; nadrzdny jzyk. Niniejsza Licencja zawiera kompletn umow
pomidzy Uytkownikiem oraz Apple, odnoszc si do korzystania zOprogramowania Apple
izastpuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczce tej kwestii. adne
poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie bd wice, o ile nie zostan sporzdzone na
pimie i podpisane przez Apple. Przekad niniejszej Licencji wykonany zosta na potrzeby lokalne.
Wprzypadku niezgodnoci pomidzy wersj angielsk awersj lokaln, decydujce jest brzmienie
wersji angielskiej niniejszej licencji, wzakresie nie przekraczajcym obowizujcego prawa
lokalnego.
14. Wymienienie firm trzecich.
A. Cz Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne
materiay chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania dotyczce
tego typu materiaw zawarte s wdokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple,
akorzystanie ztych materiaw przez Uytkownika jest ograniczone odpowiednimi warunkami.
Korzystanie z usugi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania z Usug spki
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) oraz Zasadom zachowania prywatnoci
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Niektre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich wczone do
Oprogramowania Apple jest oprogramowaniem bezpatnym i licencjonowanym na warunkach GNU
General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), odpowiednio
do przypadku. Uytkownik moe uzyska kompletn, czyteln dla maszyny kopi kodu rdowego
takiego bezpatnego oprogramowania GPL lub LGPL, niezalenie od sytuacji, na warunkach
okrelonych w LGPL, bez opaty z wyjtkiem kosztw nonika, wysyki oraz obsugi po zoeniu
pisemnej proby do Apple na adres opensource@apple.com. Oprogramowanie GPL/LGPL jest
dystrybuowane w nadziei, e bdzie przydatne, ale BEZ ADNEJ GWARANCJI, nawet bez
domniemanej gwarancji HANDLOWEJ lub PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Kopia GPL i
LGPL jest doczona do Oprogramowania Apple.
C. Uywanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4
Systems Patent Portfolio do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjtkiem
przypadkw, w ktrych dla kodowania wymagane s dodatkowe licencje i opaty za honoraria
autorskie zwizane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym noniku, dla
ktrych obowizuj opaty za tytu na podstawie prawa wasnoci do tytuu i/lub (ii) danych, dla
ktrych obowizuj opaty za tytu na podstawie prawa wasnoci do tytuu i ktre s przenoszone
na uytkownika kocowego w celu staego przechowywania lub uytku. Dodatkowe licencje mona
uzyska w MPEG LA, LLC. Wicej informacji mona znale na stronie http://www.mpegla.com.
Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do uytku
prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem MPEG-4

Visual Standard (MPEG-4 Video) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, ktre zostao
zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej dziaalnoci i/lub zostao
uzyskane od dostawcy wideo z licencj MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo. adna licencja
nie jest przyznana, ani te nie moe by domniemana dla jakiegokolwiek innego uycia. Dodatkowe
informacje dotyczce midzy innymi zastosowa promocyjnych, wewntrznych ihandlowych oraz
licencjonowania mog by uzyskane wMPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.
D. Uwagi H.264/AVC. W zakresie funkcjonalnoci kodowania i/lub dekodowania AVC
Oprogramowania Apple oraz w zwizku z tym, e komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga
dodatkowej licencji maj zastosowanie nastpujce postanowienia: FUNKCJONALNO AVC
ZAWARTA WTYM OPROGRAMOWANIU APPLE MOE BY WYKORZYSTYWANA WYCZNIE W
CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTRE BYO
ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAALNOCI I/
LUB ZOSTAO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO.
INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MONA UZYSKA W MPEG LA
L.L.C. ZOBACZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Uwagi AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w niniejszym
produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych pocze gosowych przez telefony
komrkowe ani adnego innego uycia wproduktach telefonicznych zbudowanych na architekturze
QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w niniejszym
produkcie nie obejmuje rwnie uycia winfrastrukturze komunikacji telefonii komrkowej, w tym w
stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci radiowej, centralach
przeczajcych do izsieci publicznych.
F. Uwaga FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information
(oglnie nazywane Flight Data) wywietlane przy uyciu Oprogramowania Apple s generowane
przez Federal Aviation Administration. Uytkownik zobowizuje si, e nie bdzie dystrybuowa
danych Flight Data bez wczeniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie udzielaj adnych
gwarancji, wyraonych bezporednio lub domniemanych (w tym domniemanych gwarancji
handlowych i przydatnoci do okrelonego celu), dotyczcych uycia i dokadnoci danych Flight
Data. Uytkownik akceptuje, e FAA i Apple nie bd odpowiedzialne, razem lub indywidualnie, za
straty, uszkodzenia, roszczenia, kopoty, wydatki lub kary oraz za porednie, specjalne, wtrne,
przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia wywodzce si z uycia danych Flight Data.
Oprogramowanie Apple nie jest przez FAA sponsorowane lub popierane. FAA nie odpowiada za
techniczne lub systemowe problemy, a uytkownik nie powinien kontaktowa si z FAA w sprawie
takich problemw lub w zwizku z operacyjnymi kwestiami ruchu powietrznego.
G. Uycie profili kolorw firmy Adobe. Uytkownik moe uywa Profili kolorw firmy Adobe
doczonych do Oprogramowania Apple zgodnie z niniejsz Licencj, jednak firma Adobe nie jest
zobowizana do zapewnienia jakiegokolwiek wsparcia dla Profili kolorw w ramach tego
porozumienia, w tym dostarczania uaktualnie przyszych wersji Profili lub innych rzeczy.
Dodatkowo do postanowie punktu 7 i 8 powyej, W ADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE NIE
BDZIE ODPOWIADAA PRZED UYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA, ROSZCZENIA
LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Profile kolorw firmy Adobe dystrybuowane z
Oprogramowaniem Apple dostpne jest take do pobrania z witryny firmy Adobe pod adresem
http://www.adobe.com.
15. Ograniczenia usugi wyszukiwania Yahoo. Usuga wyszukiwania Yahoo dostpna w Safari
jest licencjonowana uytkownikom tylko w nastpujcych krajach i regionach: Argentyna, Aruba,
Australia, Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bugaria, Chile, Chiny, Kolumbia,
Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia, Francja, Grecja,
Grenada, Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia, Jamajka, Japonia,

Kanada, Kajmany, Korea Poudniowa, Litwa, Luksemburg, otwa, Malezja, Malta, Meksyk, Niemcy,
Nowa Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Portoryko, Rumunia,
Salwador, Singapur, Sowacja, Sowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria,
Tajlandia, Tajwan, Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Wgry, Wielka Brytania, Wochy oraz
Wenezuela.
EA1305
Uaktualniono 27.8.2015

PORTUGUS (PORTUGAL)
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE PARA OS X EL CAPITAN
Para utilizao em sistemas da marca Apple
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE (LICENA) ANTES
DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O UTILIZADOR
CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENA. SE NO
CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, NO INSTALE NEM UTILIZE O
SOFTWARE APPLE E, SE LHE FOR APRESENTADA A OPO DE CONCORDAR OU
DISCORDAR COM OS TERMOS, CLIQUE EM DISCORDAR. SE TIVER ADQUIRIDO O
SOFTWARE APPLE COMO PARTE DE UMA COMPRA DE HARDWARE APPLE E NO
CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, O UTILIZADOR PODER DEVOLVER
TODA A EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, NO PRAZO DE DEVOLUO, LOJA
APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO,
SUJEITO POLTICA DE DEVOLUO DA APPLE, QUE PODE SER CONSULTADA NO SEGUINTE
ENDEREO http://www.apple.com/legal/sales_policies/. O UTILIZADOR TEM DE DEVOLVER
TODA A EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE DE FORMA A OBTER UM REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Na extenso em que este software pode ser utilizado para reproduzir,
modificar, publicar ou distribuir materiais, a presente Licena de software permite apenas
reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais no protegidos por direitos de autor,
materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou materiais para os quais
o Utilizador tenha autorizao expressa ou legal de reproduo, modificao, publicao ou
distribuio. Se o Utilizador no estiver certo dos respectivos direitos de cpia, modificao,
publicao ou distribuio de qualquer material, deve contactar o seu advogado.
1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o cdigo ROM de inicializao), qualquer software de terceiros, a
documentao, interfaces, o contedo, tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem a
presente Licena, quer pr-instalado em hardware da marca Apple, em disco, em memria s de
leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (colectivamente, Software
Apple) so licenciados e no vendidos ao Utilizador pela Apple Inc. (Apple) para serem
utilizados sob os termos da presente Licena. A Apple e/ou os licenciadores da Apple retm a
propriedade do Software Apple e reservam-se todos os direitos no concedidos expressamente ao
Utilizador. O Utilizador concorda que os termos da presente Licena sejam aplicveis a qualquer
produto de software da marca Apple eventualmente pr-instalado no hardware da marca Apple do
Utilizador, salvo se o produto for acompanhado por uma licena especfica, concordando nesse
caso o Utilizador que a utilizao do produto se reja pelos termos dessa licena.
B. A Apple, a seu critrio, pode disponibilizar futuros upgrades ou actualizaes ao Software Apple
do seu computador de marca Apple. Os upgrades e actualizaes, se existirem, no tm
necessariamente de incluir todas as funcionalidades existentes do software ou novas
funcionalidades que a Apple lance para novos ou outros modelos de computadores de marca
Apple. Os termos da presente Licena regulam quaisquer upgrades ou actualizaes de software
fornecidos pela Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software Apple original, a
menos que tal upgrade ou actualizao contenha uma licena distinta e, nesse caso, prevalecero
os termos dessa licena.
C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer contedo apresentado
ou acedido por intermdio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietrios desse
contedo. Tal contedo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e
leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilizao dos terceiros que

fornecem o referido contedo. Salvo indicao em contrrio, a presente Licena no concede ao

Utilizador nenhum direito de utilizao desse contedo, nem garante que tal contedo continue
sua disposio.
2. Utilizao autorizada pela Licena e restries.
A. Licena de Software Apple pr-instalado e de cpia nica. Sujeito aos termos e condies da
presente Licena, e salvo o Utilizador tenha obtido o Software Apple da Mac App Store ou sob uma
licena de volume, manuteno ou outro contrato por escrito da Apple, concedida ao Utilizador
uma licena limitada e no exclusiva para instalar, utilizar e executar uma (1) cpia do Software
Apple num nico computador da marca Apple de cada vez. Por exemplo, estes termos da licena
de cpia nica aplicam-se ao Utilizador no caso de ter obtido o Software Apple pr-instalado no
hardware da marca Apple.
B. Licena da Mac App Store. Se tiver obtido uma licena para o Software Apple na Mac App Store,
sujeito aos termos e condies da presente Licena e como permitido pelas Regras de Utilizao
da Mac App Store apresentadas nos Termos e Condies da App Store (http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/) (Regras de Utilizao), concedida ao Utilizador uma licena
limitada, intransmissvel, no exclusiva:
(i) para descarregar, instalar, utilizar e executar para uso pessoal e no comercial, uma (1)
cpia do Software Apple directamente em cada computador da marca Apple com o OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion ou OS X Snow Leopard
(Computador Mac) que o Utilizador possua ou controle; e
(ii) se for uma empresa comercial ou instituio de ensino, para descarregar, instalar e
executar uma (1) cpia do Software Apple para utilizao: (a) por um indivduo em cada um
dos Computadores Mac que o Utilizador possua ou controle, ou (b) por mltiplos indivduos
num nico Computador Mac partilhado que o Utilizador possua ou controle. Por exemplo,
um nico funcionrio pode utilizar o Software Apple tanto no Computador Mac de
secretria como no Computador Mac porttil do funcionrio, ou mltiplos estudantes
podem utilizar em srie o Software Apple num nico Computador Mac situado num centro
de recursos ou biblioteca; e
(iii) para instalar, usar e executar at duas (2) cpias adicionais ou instncias do Software
Apple dentro de ambientes virtuais do sistema operativo em cada Computador Mac que o
Utilizador possua ou controle, que j execute o Software Apple, para fins de: (a)
desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; 8c)
utilizao do OS X Server; ou (d) uso pessoal, no comercial.
O direito concedido na presente Alnea 2B(iii) acima no permite a utilizao das cpias ou
instncias virtualizadas do Software Apple em ligao com centros de servios, utilizao
temporria, partilha de terminal ou outros tipos de servio semelhantes.
C. Licena de volume ou manuteno. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao abrigo de
um programa de licena de volume ou manuteno da Apple, os termos da licena de volume ou
manuteno vo determinar o nmero de cpias do Software Apple que o Utilizador tem permisso
para descarregar, instalar, utilizar e executar em computadores da marca Apple que possua ou
controle. Excepto se acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condies da
presente Licena aplicam-se sua utilizao do Software Apple obtido ao abrigo de uma licena
de volume ou manuteno.
D. Requisitos do sistema; ID Apple. Tenha em ateno que o Software Apple suportado apenas
em hardware da marca Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados como indicado
pela Apple. Adicionalmente, a utilizao de e acesso a determinadas funcionalidades do Software

Apple e determinados servios (como definido na Alnea 5) pode requerer que o Utilizador solicite
uma combinao nica de nome de utilizador e palavra-passe como ID Apple.
E. Tipos de letra. Sujeito aos termos e condies da presente Licena, o Utilizador pode usar os
tipos de letra includos com o Software Apple para visualizar e imprimir contedos durante a
execuo do Software Apple; contudo, o Utilizador s pode incorporar os tipos de letra no
contedo, se tal for permitido pelas restries incorporao que acompanham o tipo de letra em
questo. Estas restries incorporao encontram-se no painel Catlogo Tipogrfico/Prvisualizao/Mostrar informao do tipo de letra.
F. Vozes. Sujeito aos termos e condies da presente Licena, o Utilizador pode usar as vozes do
sistema includas no Software Apple (Vozes do Sistema) (i) durante a execuo do Software
Apple e (ii) para criar o seu prprio contedo original e projectos para uso pessoal e no comercial.
No permitida qualquer outra utilizao das Vozes do Sistema ao abrigo da presente Licena,
incluindo sem limitao o uso, reproduo, apresentao, desempenho, gravao, publicao ou
redistribuio de qualquer uma das Vozes do Sistema num contexto com ou sem fins lucrativos,
partilha pblica ou contexto comercial.
G. Suporte e funcionalidades da aplicao Fotografias. A aplicao Fotografias do Software Apple
(Aplicao Fotografias) pode no suportar alguns formatos de vdeo e fotografia. A utilizao de
algumas funcionalidades da Aplicao Fotografias depende das caractersticas da cmara
fotogrfica. A sincronizao de fotografias com a Aplicao Fotografias e quaisquer servios da
Apple ou de terceiros pode resultar na perda de dados. Os temas, msicas e grficos de
diaporamas includos na Aplicao Fotografias destinam-se apenas a uma utilizao pessoal e no
comercial nos diaporamas criados pelo Utilizador com a Aplicao Fotografias. O Utilizador no
pode utilizar, extrair nem distribuir individualmente, com ou sem fins comerciais, nenhuma
fotografia, imagem, grfico, obra de arte, udio, vdeo ou recursos similares (Materiais Digitais)
contidos na Aplicao Fotografias, ou com ela fornecidos, nem dar outro uso aos Materiais Digitais
fora do contexto da utilizao prevista com a Aplicao Fotografias. A impresso atravs dos
Servios de Impresso Apple est sujeita aos termos e condies dos Servios de Impresso, que
esto disponveis em: http://www.apple.com/pt/internetservices/terms/membership_terms.html. Os
Servios de Impresso Apple podem no estar disponveis em todos os pases e regies. Verifique
as preferncias ou consulte a documentao do utilizador do Software Apple para obter mais
informao.
H. Ligaes Remote Desktop. Sujeito aos termos e condies da presente Licena, a ligao
remota de outro computador ou dispositivo electrnico (cada um Dispositivo) a um computador
da marca Apple que esteja a executar o Software Apple (para efeitos desta Alnea, esse
computador da marca Apple referido como o Mac Pessoal), quer seja atravs da funcionalidade
Partilha de Ecr ou por outros meios:
(i) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sesso de secretria grfica do Software Apple que est a
ser executado e apresentado no Mac Pessoal; e
(ii) um nmero razovel de Dispositivos podem ligar-se remotamente ao mesmo tempo
exclusivamente para efeitos de observar simultaneamente a mesma sesso de secretria
grfica do Software Apple, desde que no controlem o Software Apple de nenhuma
maneira; mas
(iii) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sesso de secretria grfica do Software Apple que est a
ser executado e apresentado no Mac Pessoal, e essa ligao apenas pode ser feita atravs
da funcionalidade Partilha de Ecr do Software Apple.

Excepto se expressamente permitido nesta Alnea 2H ou excepto se de outro modo licenciado pela
Apple, o Utilizador concorda em no utilizar o Software Apple, ou qualquer uma das suas
funcionalidades em ligao com bureau de servios, partilha de tempo, partilha de terminal ou
outros tipos de servios semelhantes, quer esses servios estejam a ser fornecidos dentro da sua
prpria organizao ou a terceiros.
I. Outras restries de utilizao. As subvenes apresentadas na presente Licena no permitem
e o Utilizador concorda em no instalar, utilizar ou executar o Software Apple em qualquer
computador de marca no Apple ou permitir que outros o faam. Salvo disposio em contrrio
nos termos da presente Licena ou de outro licenciado pela Apple: (i) apenas um utilizador pode
utilizar o Software Apple de cada vez, e (ii) o Utilizador no pode disponibilizar o Software Apple
numa rede em que possa ser executado ou utilizado por mltiplos utilizadores ao mesmo tempo. O
Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o Software
Apple.
J. Cpia de segurana. O Utilizador pode efectuar uma cpia do Software Apple (excluindo o
cdigo ROM de inicializao e outro firmware da Apple incorporado ou contido no hardware de
marca Apple) em formato legvel por computador apenas para efeitos de cpia de segurana;
desde que a cpia de segurana inclua todos os avisos de direitos de autor ou outros avisos de
propriedade contidos no original. O cdigo ROM de inicializao e firmware da Apple fornecido
apenas para utilizao em hardware de marca Apple e o Utilizador no pode copiar, modificar ou
redistribuir cdigo ROM de inicializao e firmware da Apple, ou quaisquer partes do mesmo.
K. Migrao de software existente. Se utilizar o Assistente de Configurao/Migrao para
transferir o software de um computador de marca Apple para outro computador de marca Apple,
tenha em conta que o uso continuado da cpia original do software pode ser proibido uma vez
transferida a cpia para outro computador, a no ser que tenha uma cpia licenciada desse
software em ambos os computadores. O Utilizador deve verificar nos contratos de licena de
software relevantes os termos e condies aplicveis. O software e os servios de terceiros podem
no ser compatveis com este Software Apple e a instalao deste Software Apple pode afectar a
disponibilidade e usabilidade desse software ou desses servios de terceiros.
L. Cdigo Fonte Aberto. Determinados componentes do Software Apple e programas de cdigo
fonte aberto de terceiros includos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela
Apple no seu site dedicado ao software de cdigo fonte aberto (http://
www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por Componentes de Cdigo Fonte
Aberto). O Utilizador s pode modificar ou substituir esses Componentes de Cdigo Fonte
Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja utilizado, em lugar do Software
Apple no modificado, em computadores da marca Apple que o Utilizador possua e controle,
desde que cada computador Apple tenha uma cpia correctamente licenciada do Software Apple
nele; e (ii) o Utilizador cumpra os termos da presente Licena e quaisquer termos de licenciamento
aplicveis que regulam a utilizao de Componentes de Cdigo Aberto. A Apple no obrigada a
fornecer qualquer tipo de actualizao, manuteno, garantia, suporte tcnico ou de outro tipo, ou
servios ao Software Apple modificado resultante. O Utilizador reconhece expressamente que,
caso alguma falha ou dano no Software Apple resultem da modificao dos Componentes de
Cdigo Aberto do Software Apple, essa falha ou esse dano so excludos dos termos de garantia
do hardware Apple.
M. Proibio de engenharia inversa. O Utilizador no pode (e aceita no o fazer, nem permitir que
outros o faam) copiar (excepto conforme expressamente permitido pela presente Licena ou
pelas Regras de Utilizao se forem aplicveis ao Utilizador), descompilar, efectuar engenharia
inversa, desmontar, tentar derivar o cdigo fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do
Software Apple ou quaisquer servios fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte do

mesmo (excepto e apenas na extenso em que qualquer restrio seja proibida pela lei aplicvel ou
pelos termos de licenciamento aplicveis que regem o uso de Componentes de Cdigo Fonte
Aberto eventualmente includos no Software Apple).
N. Cumprimento da legislao. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Servios
(como definido na Alnea 5 adiante) em conformidade com todas as leis aplicveis, a legislao
local do pas ou da regio em que reside ou em que descarrega ou utiliza o Software Apple e os
Servios. As funcionalidades do Software Apple e dos Servios podem no estar disponveis em
todos os idiomas ou regies, e algumas funcionalidades podem variar conforme a regio.
necessria uma ligao Internet para algumas funcionalidades do Software Apple e dos Servios.
O. Software de terceiros. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, e pode
fornecer como upgrade, actualizao ou suplemento do Software Apple, acesso a determinado
software ou servios de terceiros como convenincia. Na extenso de que o Software Apple
contm ou fornece acesso a quaisquer software ou servios de terceiros, a Apple no tem
qualquer obrigao expressa ou implcita de fornecer qualquer suporte tcnico ou de outro tipo
para esse software ou servios. O Utilizador dever contactar directamente o respectivo vendedor
ou fabricante de software ou fornecedor de servios para obter suporte tcnico e servio ao
cliente relacionado com o software, servios e/ou produtos.
P. Actualizaes automticas. O Software Apple verificar periodicamente junto da Apple se
existem actualizaes para o Software Apple. Caso esteja disponvel uma actualizao, a
actualizao pode ser automaticamente descarregada e instalada no computador do Utilizador e,
se for o caso, nos dispositivos perifricos do Utilizador. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador
aceita que a Apple possa descarregar e instalar as actualizaes automticas no computador
e nos dispositivos perifricos do Utilizador. possvel desactivar por completo as actualizaes
automticas em qualquer altura alterando as definies das actualizaes automticas nas
Preferncias do Sistema.
3. Transferncia.
A. Se obteve o Software Apple pr-instalado no hardware da marca Apple, o Utilizador pode
realizar uma nica transferncia permanente a terceiros de todos os seus direitos sobre o Software
Apple ao abrigo da Licena (na forma originalmente fornecida pela Apple), desde que: (i) o
Software Apple seja transferido em conjunto com o hardware da marca Apple, (ii) a transferncia
compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, materiais impressos e a
presente Licena; (iii) o Utilizador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do Software Apple,
completa ou parcial, incluindo cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (iv) a parte que ir receber o Software Apple aceite os termos e condies da
presente Licena. Para efeitos da presente Licena, se a Apple fornecer uma actualizao (por
exemplo, verso 10.11 para 10.11.1) para o Software Apple, a actualizao considerada parte do
Software Apple e no pode ser transferida separadamente da verso do Software Apple anterior
actualizao.
B. Se o Utilizador tiver obtido a licena para o Software Apple na Mac App Store, a licena
intransmissvel. Se vender o seu hardware da marca Apple a um terceiro, o Utilizador tem de
remover o Software Apple do hardware da marca Apple antes de o fazer, e pode restaurar o seu
sistema para a verso do software do sistema operativo da Apple que veio originalmente com o seu
hardware Apple (o SO Apple Original) e transferir permanentemente o SO Apple Original
juntamente com o hardware Apple, desde que: (a) a transferncia compreenda todo o SO Apple
Original, incluindo todos os componentes, materiais impressos e a presente Licena; (b) o
Utilizador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do SO Apple Original, completa ou parcial,
incluindo cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a
parte que ir receber o SO Apple Original leia e concorde em aceitar os termos e condies da
licena do SO Apple Original.

C. O Utilizador no pode transferir Software Apple que tenha sido modificado ou substitudo
segundo a Alnea 2L acima mencionada. Todos os componentes do Software Apple so fornecidos
como parte de um pacote e no podem ser separados desse pacote e distribudos como
aplicaes independentes. Refira-se que o Software Apple fornecido com um produto de hardware
especfico da marca Apple poder no ser executvel noutros modelos de hardware da marca
Apple.
D. Qualquer cpia do Software Apple que possa ser fornecida pela Apple para fins promocionais,
de avaliao, diagnstico ou restauro apenas pode ser utilizada para tais fins e no pode ser
revendida ou transferida.
4. Autorizao para a utilizao de dados. Quando o Utilizador usa as vrias funcionalidades de
comunicao do Software Apple como, por exemplo, iMessage e FaceTime, com o seu
computador, o ID Apple que fornece, o(s) seu(s) endereo(s) de e-mail, alguns identificadores
exclusivos do seu computador e o nmero do telefone do seu iPhone, a fim de permitir que outras
pessoas o contactem. Quando o Utilizador usa o iMessage, a Apple pode reter as suas mensagens
de forma cifrada por um perodo de tempo limitado, de forma a garantir a sua entrega. O Utilizador
pode desactivar o FaceTime ou o iMessage nas preferncias do FaceTime ou Mensagens do seu
Mac. Determinadas funcionalidades, tais como Dados de Utilizao e Diagnstico, Servio de
Localizao, Ditado e Spotlight podem requerer informaes do computador do Utilizador para
fornecer as respectivas funes. Quando o Utilizador activa ou usa tais funcionalidades, sero
fornecidos detalhes em relao informao que enviada Apple e como a informao pode ser
usada. Encontrar mais informao visitando o site http://www.apple.com/privacy/. As informaes
do Utilizador sempre sero tratadas de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, que pode
ser consultada em: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servios e materiais de terceiros.
A. Geral. O Software Apple permite o acesso iTunes Store, Mac App Store da Apple, ao Game
Center, ao iCloud, a Mapas e a outros servios e websites da Apple e de terceiros (colectiva e
individualmente, Servios). O uso destes Servios requer acesso Internet e o uso de
determinados Servios pode requerer um ID Apple, pode requerer que o Utilizador aceite outros
termos de servio e pode estar sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar este
software em ligao com uma conta iTunes Store, um ID Apple, uma conta Game Center, uma
conta iCloud ou outra conta Apple, o Utilizador concorda com os termos do servio aplicveis a
essa conta, tais como os Termos e Condies da iTunes Store ou os Termos e Condies do Game
Center mais recentes que podem ser acedidos e revistos em http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/ ou os Termos e Condies do iCloud que esto disponveis para consulta em
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectivamente.
B. Se o Utilizador efectuar o registo em iCloud, determinadas funcionalidades de iCloud como
iCloud Drive, A minha partilha, Partilha de fotografias em iCloud e Encontrar o Mac passam
a estar acessveis directamente a partir do Software Apple. O Utilizador reconhece e aceita que a
utilizao do iCloud e destas funcionalidades est sujeita aos termos e condies mais recentes
do servio iCloud, que podem ser acedidos e revistos em: http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/.
C. Mapas. O servio e as funcionalidades de mapas do Software Apple (Mapas), incluindo a
cobertura dos dados de mapas podem variar consoante as regies. Ao utilizar funcionalidades
baseadas na localizao em Mapas, como o trfego ou pesquisa local, podero ser enviadas
Apple vrias informaes relacionadas com a localizao e a utilizao, nomeadamente a
localizao geogrfica em tempo real do computador do Utilizador, para o pedido ser processado e
para ajudar a melhorar o servio Mapas. Os dados de localizao so recolhidos pela Apple num
formato que no identifica o Utilizador pessoalmente. Ao utilizar Mapas, o Utilizador aceita e

autoriza que a Apple e as suas subsidirias e agentes transmitam, recolham, mantenham,

processem e utilizem a referida informao para fornecer e melhorar as funcionalidades de
Mapas e o servio, bem como outros produtos e servios da Apple. possvel desactivar as
funcionalidades baseadas na localizao de Mapas atravs da definio Servio de localizao
no computador, nomeadamente desactivando a definio de localizao especfica de Mapas. No
entanto, determinadas funcionalidades de Mapas no estaro disponveis se o servio de
localizao estiver desactivado.
D. O Utilizador compreende que, ao usar quaisquer destes Servios, pode encontrar contedos
que possa considerar ofensivos, indecentes ou censurveis, os quais podem ou no ser
identificados como contendo linguagem explcita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou a
introduo de um determinado URL podem gerar automtica e involuntariamente ligaes ou
referncias a material censurvel. No obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da
utilizao dos Servios e aceita que a Apple no ser responsvel perante o Utilizador por
contedo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou susceptvel de causar a objeco do
Utilizador.
E. Determinados Servios podem apresentar, incluir ou disponibilizar contedos, dados,
informao, aplicaes ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer ligaes
para determinados websites de terceiros. Ao usar os Servios, o Utilizador reconhece e aceita que
a Apple no responsvel pela anlise ou avaliao do contedo, da correco, plenitude,
prontido, validade, cumprimento de direitos de autor, legalidade, decncia, qualidade ou qualquer
outro aspecto desses websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes, afiliados e
subsidirias no garantem nem aprovam e no assumem e no tero qualquer responsabilidade
para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites, Servios ou Materiais de
Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de
Terceiros e as ligaes a outros websites so fornecidos apenas para convenincia do Utilizador.
F. Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de contedos garante a disponibilidade,
correco, integralidade, fiabilidade ou oportunidade da informao da bolsa de valores, dados de
localizao ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Servios. A informao
financeira apresentada por quaisquer Servios serve apenas para efeitos informativos e no deve
ser considerada como aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer transaco
de valores com base em informao obtida atravs dos Servios, o Utilizador dever consultar um
profissional da rea financeira. Os dados de localizao fornecidos por quaisquer Servios,
incluindo o servio Mapas da Apple, servem apenas para efeitos de navegao e/ou planeamento,
no se destinando a ser utilizados em situaes em que sejam necessrias informaes de
localizao precisas ou em que dados errados, atrasados, incorrectos ou incompletos possam
conduzir a morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. O Utilizador aceita que os
resultados que receber do servio Mapas podem diferir das condies reais das estradas ou do
terreno devido a factores que podem afectar a exactido dos dados de Mapas, tais como, mas sem
a isso estarem limitados, condies meteorolgicas, rodovirias e de trfego, bem como
acontecimentos geopolticos. Para segurana do Utilizador, este deve prestar sempre ateno
sinalizao e s condies actuais da rodovia. O Utilizador deve praticar uma condio segura e
cumprir o cdigo da estrada, bem como ter em ateno que as indicaes a p podem no incluir
passeios ou vias pedonais.
G. Na extenso em que o Utilizador carrega qualquer contedo atravs da utilizao dos Servios,
o Utilizador representa que detm todos os direitos, ou tem autorizao ou est legalmente
autorizado de outro modo a carregar tal contedo, e que tal contedo no viola quaisquer termos
de servio aplicveis aos Servios. O Utilizador aceita que os Servios contm contedo,
informao e material proprietrios que pertencem Apple, ao proprietrio do site e/ou seus
licenciadores, e que est protegido pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes,
incluindo mas sem limitao os direitos de autor, e que o Utilizador no ir usar esses contedo,

informao e material proprietrios de qualquer outra forma que no seja a utilizao permitida dos
Servios ou que seja inconsistente com os termos da presente Licena ou que viole quaisquer
direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servios pode ser
reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador aceita no modificar, arrendar,
alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar obras derivadas baseadas nos Servios, seja de que
forma for, e o Utilizador no ir tirar partido dos Servios de qualquer outra forma no autorizada,
incluindo mas sem limitao o uso dos Servios para transmitir vrus de computador, worms,
trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade da rede. O Utilizador
aceita ainda em no usar os Servios de qualquer forma que possa molestar, abusar, perseguir,
ameaar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de quaisquer terceiros, e que a
Apple no responsvel por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo assdio, ameaa, difamao,
transgresso, mensagens ofensivas ou ilegais ou transmisses que o Utilizador possa vir a receber
como resultado do seu uso dos Servios.
H. Adicionalmente, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, apresentados ou
ligados a partir do Software Apple no esto disponveis em todos os idiomas nem em todos os
pases. A Apple no faz qualquer representao de que esses Servios e Materiais de Terceiros
so apropriados ou esto disponveis para utilizao em qualquer localizao. Na extenso em que
o Utilizador decide usar ou aceder a tais Servios ou Materiais de Terceiros, f-lo a sua prpria
iniciativa e responsvel pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes, incluindo mas sem
limitao as leis locais vigentes, assim como as leis em matria de privacidade e recolha de dados.
A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desactivar
o acesso a quaisquer Servios, em qualquer altura, sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia, a
Apple ser responsvel pela remoo ou desactivao do acesso a esses Servios. A Apple poder
ainda impor limites utilizao e acesso a determinados Servios, em qualquer caso, e sem aviso
prvio ou responsabilidade.
6. Trmino. A presente Licena est em vigor at ser terminada. Os direitos do Utilizador ao
abrigo da presente Licena cessam automaticamente ou deixam de estar em vigor, sem aviso
prvio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Com o
trmino da presente Licena, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir
todas as cpias, completas ou parciais, do Software Apple. As Alneas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 da
presente Licena subsistiro a esse trmino.
7. Excluso de garantias.
A. Se o Utilizador um cliente que consumidor (algum que utiliza o Software Apple fora do seu
comrcio, negcio ou profisso), pode ter direitos legais no seu pas de residncia que impeam a
aplicao das limitao seguintes e, onde forem proibidas no se aplicaro ao Utilizador. Para
saber mais acerca dos direitos, o Utilizador deve contactar uma organizao de apoio ao
consumidor local.
B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO PERMITIDA PELA
LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE APPLE E DE QUAISQUER
SERVIOS EFECTUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE
TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXACTIDO E ESFORO
DEPENDE DE SI.
C. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS SERVIOS
SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E CONFORME DISPONVEIS, COM TODAS AS FALHAS E
SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES
(COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE PARA EFEITOS DAS ALNEAS 7 E 8) EXCLUEM
EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E
AOS SERVIOS, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO
ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIDADE,

QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, EXACTIDO, GOZO

PACFICO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERNCIAS NO GOZO DO
SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS, QUE AS FUNES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS
SERVIOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM S
NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS SER
ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIOS CONTINUARO A SER
DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS SERO COMPATVEIS OU
FUNCIONARO COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS APLICAES OU OS
SERVIOS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS SERO
CORRIGIDOS. A INSTALAO DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFECTAR A DISPONIBILIDADE E
USABILIDADE DO SOFTWARE, DAS APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS, ASSIM COMO
DOS PRODUTOS DA APPLE E DOS SERVIOS.
E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NO SE DESTINA E NO
ADEQUADO PARA UTILIZAO EM SITUAES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS ERROS OU
AS INCORRECES DO CONTEDO, DOS DADOS OU DA INFORMAO FORNECIDOS PELO
SOFTWARE APPLE PODERO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FSICOS
OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITAO A OPERAO DE INSTALAES
NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAO OU NAVEGAO DE AERONAVES, CONTROLO DE
TRFEGO AREO, SISTEMAS SALVA-VIDAS OU DE ARMAMENTO.
F. NENHUMA INFORMAO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE
OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE APPLE OU SERVIOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO
INTEGRAL DE TODA A ASSISTNCIA E DE TODAS AS REPARAES OU CORRECES
NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS
IMPLCITAS OU LIMITAES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR,
PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA MENCIONADAS NO SER
APLICVEIS AO UTILIZADOR.
8. Limitao de responsabilidade. NA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM NENHUM
CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO
ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA DE
LUCROS, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSO OU RECEPO DE
DADOS OU INFORMAES, INTERRUPO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU
PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU
IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS OU QUAISQUER
APLICAES OU SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE OU SERVIOS
APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE
CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO
OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUZOS ACIDENTAIS
OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SER APLICVEL AO UTILIZADOR. Em
nenhuma circunstncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos
(alm dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poder exceder a
quantia de cinquenta dlares (USD 50,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se
o recurso descrito acima no cumprir o seu propsito essencial.
9. Certificados digitais. O Software Apple contm uma funcionalidade que lhe permite aceitar
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR O NICO
RESPONSVEL PELA DECISO DE CONFIAR OU NO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA APPLE
OU POR TERCEIROS. A UTILIZAO DE CERTIFICADOS DIGITAIS DA EXCLUSIVA

RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, A

APPLE NO D QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, RELATIVAMENTE A
COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA QUALQUER OBJECTIVO ESPECFICO, CORRECO,
SEGURANA, OU NO INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVOS A
CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador aceita que (a) no ir falsificar ou utilizar indevidamente
qualquer certificado; (b) ir utilizar os certificados digitais apenas para efeitos legais e de acordo
com quaisquer Poltica de Certificao, Declarao de Prticas de Certificao ou outras
divulgaes de prticas comerciais da Autoridade de Certificao aplicveis; (c) o nico
responsvel por evitar a utilizao dos seus certificados digitais por qualquer utilizador no
autorizado; (d) o nico responsvel por evitar que utilizadores no autorizados utilizem a chave
privada associada ao respectivo certificado digital; e (e) ir revogar quaisquer certificados sobre
os quais tenha razes para crer que estejam comprometidos. A Poltica de Certificados da Apple e
as Declaraes em Matria de Prticas Relativas a Certificados esto disponveis para consulta
em: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Controlo de exportao. O Utilizador no pode utilizar, exportar ou reexportar o Software
Apple, excepto na forma autorizada pela legislao dos Estados Unidos e do(s) pas(es) no qual o
Software Apple foi adquirido. Em particular, porm sem limitao, o Software Apple no poder ser
exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para
qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do
Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento
de Comrcio dos Estados Unidos ou quaisquer outras listas de entidades sujeitas a restries. Ao
utilizar o Software Apple, o Utilizador declara e garante que no est situado em nenhum dos
pases indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador tambm aceita que no utilizar
o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo,
sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, o fabrico ou a produo de armamento nuclear,
msseis ou armas biolgicas ou qumicas.
11. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentao relacionada so
Artigos Comerciais, de acordo com a definio deste termo no n. 48 do C.F.R. (Code of Federal
Rules) 2.101, constitudo por Software de Computador Comercial e Documentao de Software
de Computador Comercial, de acordo com a forma como estes termos so utilizados no n. 48 do
C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R. 227.7202, consoante for aplicvel. Em consonncia com o n.
48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, consoante for aplicvel, o
Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so
licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos
Comerciais e (b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros utilizadores finais de acordo
com os termos e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis
de direitos de autor dos Estados Unidos.
12. Legislao aplicvel e exequibilidade. A presente Licena ser regida e interpretada de
acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo os respectivos princpios de conflito de leis.
A presente Licena no ser regida pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a
venda internacional de produtos, cuja aplicao est expressamente excluda. Se o Utilizador um
consumidor do Reino Unido, a presente licena ser regulada pela legislao da jurisdio da sua
residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposio, ou
parte da mesma, inexequvel, as demais disposies da presente Licena permanecero em
pleno vigor.
13. Integralidade; idioma aplicvel. A presente Licena constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a Apple com respeito utilizao do Software Apple e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporneos relativos a esta matria. Nenhuma modificao ou
alterao dos termos da presente Licena ser vinculativa, salvo se for feita por escrito e assinada
pela Apple. Qualquer traduo da presente Licena feita para cumprir requisitos locais e no caso

de alguma divergncia entre as verses em ingls e noutro idioma, prevalecer a verso em ingls
da presente Licena, na extenso permitida pela legislao local do pas de residncia.
14. Reconhecimento de terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha tcnica, os termos de licenciamento e as limitaes de
responsabilidade dos materiais referidos esto includos na documentao electrnica do Software
Apple, e a utilizao que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos termos. A
utilizao do Google Safe Browsing Service est sujeita aos Termos de Servio do Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) e poltica de privacidade do Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros includos no Software Apple so
software gratuito e esto licenciados ao abrigo dos termos da Licena Pblica Geral (GPL) ou da
Licena Pblica Geral Menor (LGPL)/Bibliotecas GNU, consoante o caso. possvel obter uma
cpia completa, legvel por computador, do cdigo fonte do referido software gratuito nos termos
da GPL ou LGPL, consoante o caso, sem qualquer custo, excepto o custo do suporte, do envio e
do manuseamento, mediante um pedido por escrito Apple para opensource@apple.com. O
software GPL/LGPL distribudo com o objectivo de ser til, mas SEM NENHUMA GARANTIA,
inclusive sem a garantia implcita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO.
O Software Apple inclui uma cpia da GPL e LGPL.
C. Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portflio de
Patentes de Sistemas MPEG-4 para codificao de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4,
excepto no caso em que uma licena adicional e o pagamento de direitos de utilizao (royalties)
sejam necessrios para a codificao em relao a (i) dados armazenados ou duplicados num
suporte fsico que sejam pagos ttulo por ttulo e/ou (ii) dados que sejam pagos ttulo por ttulo e
transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utilizao permanente. Essa licena
adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com para mais
informaes (em ingls).
Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 para
utilizao pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo
com a Norma Visual MPEG-4 e/ou (ii) descodificao de vdeo MPEG-4 que tenha sido codificado
por um consumidor a ttulo pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de
um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena
ser concedida para qualquer outra finalidade, nem dever ser subentendida a sua permisso para
qualquer outra finalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com
utilizaes e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto
de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.
D. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codificao e/
ou descodificao AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a
seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE PRODUTO
LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (VDEO AVC) E/OU (ii) DESCODIFICAR
VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A TTULO PESSOAL E SEM
FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE
VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. POSSVEL OBTER INFORMAES SOBRE
OUTRAS UTILIZAES E LICENAS JUNTO DE MPEG LA L.L.C. VISITE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (AMR) de codificao e descodificao
deste produto no est licenciada para realizar chamadas para telemvel ou para ser usada em

qualquer produto telefnico criado com base na arquitectura QuickTime para a plataforma
Windows. Alm disso, a funcionalidade AMR de codificao e descodificao deste produto no
est licenciada para ser usada numa infra-estrutura de comunicao por telemvel, incluindo:
estaes base, controladores de estao base/controladores de rede de rdio, centros de
comutao e gateways (portas de comunicao) com a rede pblica comutada.
F. Aviso da FAA. Os dados de Apresentao da Situao Area e da Informao de Estado do
Sistema de Espao Areo Nacional (colectivamente Dados de Voos) exibidos atravs do Software
Apple so gerados pela FAA (Administrao de Aviao Federal norte-americana). O Utilizados
aceita no redistribuir os Dados de Voos sem a autorizao prvia por escrito da FAA. A FAA e a
Apple excluem todas as garantias, expressas ou implcitas (incluindo as garantias implcitas de
comerciabilidade e adequao a um fim especfico), relativas utilizao e correco dos Dados
de Voos. O Utilizador aceita que a FAA e a Apple no sero responsveis, colectiva ou
individualmente, por qualquer perda, dano, reclamao, responsabilidade, despesa ou multa, ou
por quaisquer danos indirectos, especiais, secundrios, incidentais ou consequenciais, danos
estes decorrentes da utilizao dos Dados de Voos. O Software Apple no patrocinado nem
apoiado pela FAA. A FAA no responsvel por problemas tcnicos ou de sistema, e o Utilizador
no dever contactar a FAA relativamente a tais problemas ou a questes de fluxo de trfego
operacional.
G. Utilizao de perfis de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software de Perfil de Cores da
Adobe includo no Software Apple de acordo com a presente Licena, mas a Adobe no tem
qualquer obrigao de fornecer suporte para esses Perfis de Cores aqui referidos, incluindo
upgrades, actualizaes ou futuras verses dos Perfis ou outros itens. Adicionalmente s
provises das Alneas 7 e 8 acima, EM CASO ALGUM A ADOBE SER RESPONSVEL POR
QUAISQUER DANOS, RECLAMAES OU CUSTOS SEJAM QUAIS FOREM. O software Adobe Color
Profile distribudo com o software Apple tambm est disponvel para ser descarregado no site da
Adobe, no endereo http://www.adobe.com.
15. Restries do servio Yahoo Search. O servio Yahoo Search disponibilizado atravs do
Safari est licenciado para utilizao apenas nos seguintes pases e regies: Alemanha, Argentina,
Aruba, Austrlia, ustria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil, Bulgria, Canad, Chile,
China, Chipre, Colmbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovquia, Eslovnia,
Espanha, EUA, Filipinas, Finlndia, Frana, Granada, Grcia, Guatemala, Hong Kong, Hungria, Ilhas
Caimo, ndia, Indonsia, Irlanda, Islndia, Itlia, Jamaica, Japo, Letnia, Litunia, Luxemburgo,
Malsia, Malta, Mxico, Nicargua, Noruega, Nova Zelndia, Pases Baixos, Panam, Peru, Polnia,
Porto Rico, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Romnia, Singapura,
St. Lucia, St. Vincent, Sucia, Sua, Tailndia, Taiwan, Trinidade e Tobago, Turquia, Uruguai e
Venezuela.
EA1305
Rev. 27/08/2015


APPLE INC.

OS X EL CAPITAN
Apple

( )
APPLE. APPLE,
.

APPLE,
, .
APPLE
APPLE ,

APPLE

.
APPLE, - http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
/
.
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, , -
, .
1. .
A. Apple ( ),
, , , ,
,
Apple, , ,
(
Apple), , Apple Inc. ( Apple)
. Apple /
Apple Apple
. ,
Apple,
Apple,
, .
B. Apple
Apple Apple.
, ,
, Apple
Apple.
Apple ,

 Apple, ,
,
.
C. ,
Apple,
.

, , ,
. , ,
,
- .
2. .
A. Apple.
, Apple App Store Mac
,
Apple,
, (1) Apple
Apple . ,
, Apple
Apple.
B. App Store Mac. Apple App Store
Mac, App
Store, App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) ( ),
, , :
(i) , ,
(1) Apple
Apple OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion OS X Snow Leopard (
Mac);
(ii)
: , , (1)
Apple : (a)
Mac, (b)
Mac.
, Apple
Mac Mac,
Apple Mac,
;
(iii) , (2)
Apple
Mac,
Apple, (a) ; (b)
; (c) OS X Server; (d)
.
, 2B (iii),
Apple ,

 ,
.
C. .
Apple
Apple,
Apple,
, ,
Apple. ,
Apple , Apple,
,
.
D. ; Apple ID. , Apple
Apple, ,
Apple. , Apple
( 5 )
,
Apple ID.
E. .
, Apple,
Apple;
, .

// .
F. .
, Apple ( ), (i)
Apple (ii) ,
.
, , ,
, , , , ,

, .
G. .
.
.
Apple
. -, , ,
,
- . ,
,
, , , ,
( ), ,

. Apple
, : http://
www.apple.com/ru/internetservices/terms/membership_terms.html. Apple
.
Apple.
H. .

 ,
( ) Apple
Apple ( Apple
Mac), :
(i) (1)
, ,
Apple, Mac;
(ii)

Apple,
Mac, ,
Apple;
(iii) (1) Apple
, ,
Apple,
Mac;

Apple.
, 2H
Apple, Apple
, ,
,
.
I. .
, Apple ;

.
Apple: (i)
Apple, (ii) Apple
.
, , ,
Apple.
J. . Apple (
Apple,
Apple)
,
, .
Apple
Apple. ,
Apple .
K. .

Apple Apple, ,
,
, ,
.
.

 Apple;
Apple
.
L. . Apple
, Apple (
), - Apple,
(http://www.opensource.apple.com/).
,
(i) Apple
Apple
Apple, Apple
Apple, (ii)
,
. Apple
, , ,
Apple.
,
Apple Apple,
Apple.
M. .
(
, ,
), , , ,
, ,
Apple, , Apple,
( ,
( )
, ,
Apple). Apple
,
.
Apple .
N. . Apple (
5 ) ,
,
Apple. Apple
,
. Apple
.
O. . Apple

Apple
Apple. , Apple
, Apple

.
,

.

P. . Apple
Apple Apple. ,
, ,
. Apple, , Apple

.
,
.
3. .
A. Apple Apple,

Apple , : (i) Apple
Apple; (ii) Apple
, ; (iii)
Apple, ,
; (iv) , Apple,
. , Apple Apple
(, 10.11 10.11.1), Apple
Apple.
B. Apple App Store Mac, .
Apple ,
Apple. Apple,
Apple ( Apple),
Apple Apple
, : (i) Apple
, ; (ii)
Apple, ,
; (iii) , Apple,
Apple.
C. Apple,
2L. Apple

. , Apple,
Apple,
Apple.
D. Apple, Apple , ,
,
.
4. .
Apple , iMessage FaceTime,
Apple ID, ,
iPhone
Apple, .
iMessage, Apple
.
FaceTime iMessage FaceTime iMessage Mac.
Apple, ,
, Spotlight,
.

 , Apple
. http://www.apple.com/ru/
privacy/.
Apple, : http://
www.apple.com/legal/privacy/.
5.
A. . Apple iTunes Store, App Store Mac,
Game Center, iCloud, - Apple
( ).
;
Apple ID,
. iTunes
Store, Apple ID, Game Center, iCloud
Apple, ,
, iTunes Store
Game Center,
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, iCloud,
http://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/ww/, .
B. iCloud
iCloud, iCloud Drive, , iCloud
Mac, Apple. ,
iCloud
iCloud, : http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.
C. . Apple (
), ,
. ,
, , Apple
, ,
,
, .
Apple ,
. , Apple
, , ,

Apple. ,
, ,
.
.
D. , , , ,
, ,
,
URL-
. , ,
Apple
,
, .
E. , ,

, ( ),
- . ,
, Apple
, , , ,
, , , ,
-. Apple, ,
,
,
-, ,
. -
.
F. Apple , , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
,

. ,
, Apple, /

,
, ,
, ,
. , , ,
,
, , ,
, , .

.
, ,
.
G. , ,
, ,
,
, . ,
, , Apple,
/
, , ,
, ,
- , , - ,

Apple.
, .
, , ,
,
, - ,
, ,
, , , ,
. ,

, , , ,
, Apple
, , ,
, .
H. , ,
Apple,
. Apple ,

- .
,
, , ,
,
. Apple ,
,
. Apple
. Apple

.
6. .
. ,
,
Apple.
Apple Apple.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 13 .
7. .
A. Apple , Apple
,
,
; .

.
B. , ,
, APPLE
, APPLE
APPLE, ,
, ,
.
C. , ,
APPLE ,
. APPLE
( APPLE 7 8)
, ,
, , ,
/ ,
, , ,
.
D. APPLE APPLE

; , APPLE ,
APPLE, ;
APPLE ;
; APPLE
,
, APPLE .
APPLE
,
, APPLE.
E. , APPLE
,
, , ,
, APPLE ,
,
,
, , ,
,
,
.
F. APPLE

. APPLE
,
.
,
,
.
8. . ,
, APPLE
, ,
, , , ,
,
,
,
APPLE
,
APPLE , ,
( ,
), , APPLE
.

,
.
Apple ( ,

) 50 ()
. , .
9. . Apple
, Apple .

 ,
APPLE .
. APPLE


, ,
. : ()
; (b)

,

; (c)
; (d)

, ; (e)
, , .
Apple
http://www.apple.com/certificateauthority.
10. .
Apple, ,
,
Apple. , ,
Apple () , , (b)


,
. Apple, ,
.
Apple ,
, , , , ,
, , .
11. . Apple
,
48 (C.F.R.) 2.101,

(
48 (C.F.R.) 12.212 48
(C.F.R.) 227.7202). 48
(C.F.R.) 12.212 48
(C.F.R.) 227.7202-1 227.7202-4 ,

,
, () (b)
,
.
Apple .
12. , . .

, .

, . ,

 ,
. -

, .
13. . .
Apple
Apple
.
,
Apple. .

,
.
14. .
. Apple
, . ,

Apple,
. Google Safe
Browsing Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).
B. ,
Apple, , ,
(GPL)
/ (LGPL).

GPL LGPL ,
, ,
Apple opensource@apple.com. GPL LGPL
, -
,
. GPL LGPL
Apple.
C. MPEG-4.
MPEG-4
MPEG-4 ,
(i)
, ,
, / (ii) , ,

/ .
MPEG LA, LLC.
- http://www.mpegla.com.
MPEG-4
(i)
MPEG-4 Visual ( MPEG-4) / (ii)
MPEG-4,
/

, MPEG-4,
MPEG LA.
. ,
MPEG LA,
LLC. . - http://www.mpegla.com.
D. : H.264/AVC. , Apple
/ AVC,
H.264/AVC
, , :
AVC

(i) AVC
( AVC) / (ii) AVC,

, / AVC,
AVC.
MPEG LA
L.L.C. . - HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. : AMR.
Adaptive
Multi-Rate (AMR)
,
QuickTime Windows.

, , /
,
.
F. : .

(
), Apple,
(FAA).

. Apple
(
)
. ,
Apple
, , , ,
, , , ,
, .

Apple.
, FAA
.
G. Adobe Color Profiles.
Adobe Color Profiles, Apple, Adobe
Color Profiles
,
. 7 8

, ADOBE
, - .
Adobe Color Profile, Apple,
Adobe http://www.adobe.com.
15. Yahoo. Yahoo, Safari,
: ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , -, , , , -, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , .
EA1305
27.08.2015 .

SVENSKA
APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FR OS X EL CAPITAN
Fr anvndning p Apple-mrkta datorer
LS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (AVTALET) INNAN DU ANVNDER
APPLE-PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVNDA APPLE-PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU
TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA
DU INTE INSTALLERA OCH/ELLER ANVNDA APPLE-PROGRAMVARAN, OCH OM DU
PRESENTERAS MED ALTERNATIVEN GODKNN ELLER AVBJ INFR VILLKOREN SKA DU
KLICKA P AVBJ. OM DU INFRSKAFFADE PROGRAMVARAN SOM EN DEL AV ETT INKP
AV APPLE-MASKINVARA OCH DU INTE GODKNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU
RETURNERA HELA PAKETET MED APPLE-MASKINVARA OCH -PROGRAMVARA, S LNGE
RETURRTTEN GLLER, TILL APPLE STORE ELLER DEN AUKTORISERADE TERFRSLJARE
DU KPTE DET HOS OCH F PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY
P http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DU MSTE RETURNERA HELA PAKETET MED
MASKINVARA/PROGRAMVARA FR ATT F PENGARNA TILLBAKA.
VIKTIGT: I den utstrckning som programvaran kan anvndas till att mngfaldiga, ndra,
publicera eller distribuera material fr du enligt detta Avtal endast mngfaldiga, ndra,
publicera och distribuera icke upphovsrttsskyddat material, material som du ger
upphovsrtten till och material som du r behrig eller har erforderligt tillstnd att
mngfaldiga, ndra, publicera eller distribuera. Om du r osker p vilka rttigheter du har
att kopiera, ndra, publicera eller distribuera ngot material br du kontakta en juridisk
rdgivare.
1. Allmnt.
A. Programvaran frn Apple (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet) och tredje part samt
dokumentation, grnssnitt, innehll, typsnitt och eventuella data som levereras med detta Avtal,
vare sig det r frinstallerat p Apple-mrkt maskinvara eller levereras p en skiva, i ROM-minne
eller annat medium eller i annan form (Apple-programmet), licensieras, men verlts inte, till dig
av Apple Inc. (Apple) endast fr anvndning enligt villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess
licensgivare behller gandertten till Apple-programvaran och frbehller alla rttigheter som inte
uttryckligen givits till dig. Du godknner att villkoren i detta Avtal gller fr samtliga Apple-mrkta
programvaruprodukter som r frinstallerade p din Apple-mrkta maskinvara, svida inte ett
separat avtal medfljer en sdan produkt. Om s r fallet godknner du att villkoren i det separata
avtalet gller anvndningen av den produkten.
B. Apple kan, efter eget skn, ge dig tillgng till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av
Apple-programvaran fr din Apple-mrkta dator. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar
kanske inte innehller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Apple inkluderar
fr nyare eller andra Apple-mrkta datormodeller. Villkoren i detta Avtal gller fr alla
programuppgraderingar eller -uppdateringar som Apple tillhandahller och som erstter och/eller
r tillgg till den ursprungliga Apple-programprodukten, svida inte uppgraderingen eller
uppdateringen tfljs av en separat licens som i s fall r de villkor som gller.
C. Titlar och immateriella rttigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Appleprogramvaran tillhr sina respektive gare. Sdant material kan skyddas av lagar och frdrag
gllande upphovsrtt eller andra immateriella rttigheter och kan glla under anvndarvillkor frn
tredje part som tillhandahller sdant material. Med undantag fr vad som tillts i detta Avtal ger
detta Avtal dig inte ngon rtt att anvnda sdant innehll och garanterar inte heller att sdant
material kommer att vara tillgngligt i framtiden.

2. Tillten anvndning och begrnsningar.

A. Licensavtal fr en kopia av frinstallerad Apple-programvara. I enlighet med villkoren i detta
Avtal, med undantag fr om du infrskaffade Apple-programvaran frn Mac App Store eller via en
volymlicens, ett underhllsavtal eller annat skriftligt avtal med Apple, erhller du en begrnsad,
icke-exklusiv licens att installera, anvnda och kra en (1) kopia av Apple-programvaran p en enda
Apple-mrkt dator vid ett och samma tillflle. Exempelvis omfattas du av dessa licensvillkor fr en
kopia om du erhll Apple-programvaran frinstallerad p Apple-mrkt maskinvara.
B. Licens frn Mac App Store. Om du infrskaffade Apple-programvaran frn Mac App Store fr du
i enlighet med villkoren i detta Avtal och vad som tillts av de anvndningsvillkor fr Mac App Store
som finns i villkoren fr App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
(Anvndningsvillkor) en begrnsad, ej verltelsebar, icke-exklusiv licens att:
(i) fr personlig, icke-kommersiell anvndning hmta, installera, anvnda och kra en (1)
kopia av Apple-programvaran direkt p varje Apple-mrkt dator med OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion eller OS X Snow Leopard (Mac-dator) som du
ger eller administrerar och
(ii) om du tillhr ett kommersiellt fretag eller utbildningsinstitution, att hmta, installera,
anvnda och kra en (1) kopia av Apple-programvaran fr anvndning av antingen: (a) en
enda individ p vardera av den eller de Mac-datorer du ger eller administrerar, eller (b) av
flera individer p en enda delad Mac-dator som du ger eller administrerar. Exempelvis kan
en enda anstlld anvnda Apple-programvaran bde p den anstlldes stationra Macdator och brbara Mac-dator, eller flera studenter i fljd anvnda Apple-programvaran p
en enda Mac-dator med placering i ett resurscenter eller bibliotek, och
(iii) installera, anvnda och kra upp till tv (2) ytterligare kopior eller instanser av Appleprogramvaran i miljer fr virtuella operativsystem p varje enskild Mac-dator du ger eller
administrerar som redan kr Apple-programvaran i syfte att: (a) utveckla programvara, (b)
testa programvara under dess utveckling, (c) anvnda OS X Server, eller (d) anvnda
programvaran fr enskilt, icke-kommersiellt bruk.
Den anvndning som tillts i punkt 2B (iii) ovan medger inte att du anvnder virtualiserade kopior
eller instanser av Apple-programvaran i samband med en tjnstebyr, tidsdelning, terminaldelning
eller andra liknande tjnstetyper.
C. Volym- eller underhllsavtal. Om du erhll Apple-programvaran i enlighet med ett volym- eller
underhllsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underhllsavtalet att
bestmma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillstnd att hmta, installera,
anvnda och kra p Apple-mrkta datorer du ger eller administrerar. Med undantag fr vad som
skriftligen medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal glla fr din anvndning av Appleprogramvaran som erhllits under ett volym- eller underhllsavtal.
D. Systemkrav, Apple-ID. Observera att Apple-programvaran endast stds p Apple-mrkt
maskinvara som uppfyller de systemkrav som specificerats av Apple. Utver detta kan anvndning
av och tillgng till vissa funktioner i Apple-programvaran och vissa Tjnster (som de definieras i
punkt 5) krva att du ansker om en unik kombination av anvndarnamn och lsenord, vilket kallas
fr ett Apple-ID.
E. Typsnitt. I enlighet med villkoren i detta Avtal fr du anvnda typsnitten som ingr i Appleprogramvaran till att visa och skriva ut material medan du anvnder Apple-programvaran. Dremot
fr du endast bdda in typsnitt i material som tillts enligt de inbddningsbegrnsningar som gller
fr det aktuella typsnittet. Dessa inbddningsbegrnsningar kan granskas i panelen Typsnittsbok/
Frhandsvisning/Visa typsnittsinfo.

F. Rster. I enlighet med villkoren i detta Avtal fr du anvnda systemrsterna som ingr i Appleprogramvaran (Systemrster) (i) medan du anvnder Apple-programvaran och (ii) till att skapa
eget innehll och projekt fr personlig, icke-kommersiell anvndning. Ingen annan anvndning av
Systemrster medges i detta Avtal, inklusive men inte begrnsat till anvndning, mngfaldigande,
visning, framfrande, inspelning, publicering eller vidaredistribution av Systemrster i
vinstdrivande, ideella, offentligt delade eller kommersiella sammanhang.
G. Funktioner och support fr programmet Bilder. Programmet Bilder i Apple-programvaran
(Bilder-programmet) kanske inte stder vissa video- och bildformat. Anvndning av vissa
funktioner i Bilder-programmet r beroende av funktioner i din kamera. Synkronisering av bilder
med Bilder-programmet och tjnster frn Apple eller tredje part kan leda till frlust av data.
Bildspelsgrafik, musik och teman som inkluderas med Bilder-programmet r avsedda fr personlig,
icke-kommersiell anvndning i bildspel du skapar med Bilder-programmet. Du fr inte anvnda,
extrahera eller sprida, fr kommersiella eller andra syften, enstaka foton, bilder, grafiker,
illustrationer, ljud, video eller liknande resurser (Digitalt material) som ingr i eller tillhandahlls
som en del av Bilder-programmet, eller p annat stt anvnda det Digitala materialet utanfr dess
avsedda anvndning som en del av Bilder-programmet. Trycksaker frn Apple Print Services
omfattas av tjnstevillkoren fr trycksaker som finns p: http://www.apple.com/se/internetservices/
terms/membership_terms.html. Apple Print Services kanske inte r tillgngliga fr alla omrden.
Kontrollera instllningarna och ls mer i anvndardokumentationen fr Apple-programvaran fr mer
information.
H. Remote Desktop-anslutningar. I enlighet med villkoren i detta Avtal gller fljande nr en Applemrkt dator som kr Apple-programvaran (i samband med denna punkt benmns denna Applemrkta dator som Hem-Mac) fjrransluts till med en annan dator eller elektronisk enhet
(Enhet), vare sig detta sker via funktionen Skrmdelning eller p annat stt:
(i) endast en (1) Enhet fr fjrransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller
indirekt, fr att styra den grafiska skrivbordssessionen p Apple-programvaran som krs
och visas p denna Hem-Mac och
(ii) ett rimligt antal Enheter fr fjrransluta vid samma tidpunkt med det enda syftet att
samtidigt observera den grafiska skrivbordssessionen p Apple-programvaran som krs
och visas p aktuell Hem-Mac, s lnge som de inte styr Apple-programvaran p ngot
stt, men
(iii) endast en (1) Enhet fr fjrransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller
indirekt, fr att styra en separat grafisk skrivbordssession p Apple-programvaran som
krs och visas p denna Hem-Mac, och sdan anslutning fr endast ske via funktionen
Skrmdelning i Apple-programvaran.
Med undantag fr den anvndning som uttryckligen tillts i punkt 2H, eller anvndning som p
annat stt licensieras till dig av Apple, samtycker du till att inte anvnda Apple-programvaran, eller
ngon av dess funktioner, i samband med en tjnstebyr, tidsdelning, terminaldelning eller andra
liknande tjnstetyper eller i syfte att tillhandahlla sdana tjnster fr en tredje part.
I. vriga anvndningsbegrnsningar. De rttigheter du fr enligt detta Avtal tillter inte, vilket du
samtycker till, att du installerar, anvnder eller kr Apple-programvaran p ngon icke-Apple-mrkt
enhet, eller gr det mjligt fr ngon annan att gra det. Med undantag fr nr detta tillts enligt
detta Avtal, eller p annat stt avtalats med Apple, fr: (i) endast en anvndare t gngen anvnda
Apple-programvaran och (ii) du inte gra Apple-programvaran tillgnglig ver ett ntverk dr
programvaran kan anvndas eller kras p flera datorer samtidigt. Du fr inte hyra ut, leasa, lna
ut, slja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran.

J. Skerhetskopia. Du fr endast gra en skerhetskopia av Apple-programvaran (exklusive

startinstruktioner i ROM-minne och annan fast Apple-programvara som r inbddad eller p annat
stt r en del av Apple-mrkt maskinvara) i maskinlsbar form; skerhetskopian mste terge alla
upplysningar om upphovsrtt och vriga anmrkningar som finns i originalet. Apples
startinstruktioner i ROM-minne och fast programvara tilhandahlls endast fr anvndning p
Apple-mrkt maskinvara och du fr inte kopiera, modifiera eller vidaredistribuera Apples
startinstruktioner i ROM-minne eller fast programvara i sin helhet eller delvis.
K. Flytt av befintlig programvara. Om du anvnder Instllnings-/Flyttassistent till att verfra
programvara frn en Apple-mrkt dator till en annan Apple-mrkt dator, mste du komma ihg att
fortsatt anvndning av originalkopian kan vara frbjuden efter att en kopia har frts ver till en
annan dator, svida du inte har en licensierad kopia p bda datorerna. Du br kontrollera de
relevanta licensavtalen och se vilka villkor som gller. Programvara och tjnster frn tredje part
kanske inte r kompatibla med denna Apple-programvara och installation av denna Appleprogramvara kan pverka tillgnglighet och anvndning av sdana programvaror och tjnster frn
tredje part.
L. ppen kllkod. Vissa komponenter som ingr i Apple-programvaran och program frn tredje part
med ppen kllkod som ingr i Apple-programvaran har gjorts eller kan komma att gras
tillgngliga av Apple p dess Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/)
(komponenter med ppen kllkod). Du fr ndra eller erstta enbart dessa komponenter med
ppen kllkod p fljande villkor: (i) Den resulterande Apple-programvaran anvnds istllet fr den
ursprungliga Apple-programvaran p Apple-mrkta datorer som du ger eller administrerar,
frutsatt att varje enskild Apple-dator innehller en giltig licensierad kopia av Apple-programvaran.
(ii) Du mste i vrigt flja villkoren i detta Avtal och alla andra tillmpliga licensvillkor som rr
anvndningen av komponenter med ppen kllkod. Apple r inte skyldigt att erbjuda uppdateringar,
underhll, garanti, support eller tjnster fr det resulterande Apple-programmet. Du medger
uttryckligen att om fel eller skador skulle uppst p Apple-maskinvaran som fljd av ndringar i
Komponenter med ppen kllkod i Apple-programvaran, omfattas inte dessa fel eller skador av
Apples maskinvarugaranti.
M. Ingen hrledning av kllkod. Du fr inte och frbinder Dig att inte, eller mjliggra att andra kan,
kopiera (utver vad som uttryckligen tillts i detta Avtal eller av Anvndningsvillkor om dessa gller
dig), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, frska hrleda kllkoden, avkryptera, modifiera
eller skapa hrledda produkter helt eller delvis baserade p Apple-programvaran eller p tjnster
som den levererar (med undantag fr och endast i den utstrckning detta tillts i tillmpliga lagar
eller av licensvillkor gllande komponenter med ppen kllkod som kan ingr i Appleprogramvaran).
N. verensstmmelse med lagstiftning. Du samtycker till att anvnda Apple-programvaran och
Tjnster (som de definieras i punkt 5 nedan) i verensstmmelse med tillmplig lagstiftning,
inklusive lokala regler och bestmmelser som gller dr du r bosatt eller hmtar och anvnder
Apple-programvaran och Tjnster. Funktioner i Apple-programvaran och Tjnster kanske inte finns
tillgnglig p alla sprk eller i alla lnder och funktionerna kan variera mellan olika lnder. En
internetanslutning krvs fr en del funktioner i Apple-programvaran och Tjnster.
O. Programvara frn tredje part. Som en del av Apple-programvarupaketet ger Apple tillgng till
vissa program och tjnster frn tredje part och kan gra dessa tillgngliga i form av en
uppgradering, uppdatering eller tillgg till Apple-programvaran fr att gra det bekvmt fr dig. I
den mn Apple-programvaran innehller eller ger tillgng till program eller tjnster frn tredje part,
har dock Apple inget uttryckligt eller underfrsttt ansvar fr att ge teknisk eller annan support
gllande sdana program eller tjnster. Kontakta relevant frsljare, tillverkare eller
serviceleverantr angende det aktuella programmet, tjnsten och/eller produkten.

P. Automatiska uppdateringar. Apple-programvaran kommer regelbundet att kontrollera med Apple

om det finns uppdateringar fr Apple-programvaran. Om en uppdatering av Apple-programvaran
finns tillgnglig kan uppdateringen automatiskt hmtas och installeras p datorn och eventuell
kringutrustning. Genom att anvnda Apple-programvaran samtycker du till att Apple hmtar
och installerar automatiska uppdateringar p din dator och enheter i kringutrustningen. Du
kan nr som helst stnga av automatiska uppdateringar helt och hllet genom att ndra
instllningen fr automatiska uppdateringar som finns i Systeminstllningar.
3. verltelse.
A. Om du erhll Apple-programvaran frinstallerad p Apple-mrkt maskinvara fr du vid ett enda
tillflle permanent verlta alla licensrttigheter till Apple-programvaran (i dess ursprungsskick,
som den tillhandahlls av Apple) till ngon annan, frutsatt att: (i) du verlter hela Appleprogramvaran tillsammans med den Apple-mrkta maskinvaran, (ii) verltelsen mste innehlla
den fullstndiga Apple-programvaran, inklusive alla dess delar, tryckta material och detta Avtal, (iii)
du inte behller ngra kopior av Apple-programvaran, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats
p en dator eller annan lagringsenhet; samt att (iv) den part som mottar Apple-programvaran
godknner villkoren i detta Avtal. Fr ndamlen i detta Avtal gller att om Apple tillhandahller en
uppdatering (t.ex. version 10.11 till 10.11.1) av Apple-programvaran s betraktas uppdateringen som
en del av Apple-programvaran och fr inte verltas separat frn den ej uppdaterade versionen av
Apple-programvaran.
B. Om du erhll din licens till Apple-programvaran frn Mac App Store r den inte verltelsebar.
Om du sljer din Apple-mrkta maskinvara till en tredje part mste du avlgsna Appleprogramvaran frn den Apple-mrkta maskinvaran innan verlmnar den. Du kan terstlla
systemet till den version av Apples operativsystemprogramvara som ursprungligen levererades
med Apple-maskinvaran (Ursprungligt Apple-OS) och permanent verlta Ursprungligt Apple-OS
tillsammans med Apple-maskinvaran, frutsatt att: (i) verltelsen inehller alla delar av
Ursprungligt Apple-OS, inklusive tryckta material och detta Avtal, (ii) du inte behller ngra kopior
av Ursprungligt Apple-OS, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats p en dator eller annan
lagringsenhet; samt att (iii) den part som mottar Ursprungligt Apple-OS lser och accepterar
villkoren i avtalet fr Ursprungligt Apple-OS.
C. Du fr inte verlta ngon Apple-programvara som har modifierats eller ersatts enligt punkt 2L
ovan. Alla komponenter i Apple-programvaran tillhandahlls som delar av ett paket och fr inte
skiljas frn detta paket och distribueras som fristende program. Lgg mrke till att Appleprogramvara som tillhandahlls med en srskild Apple-mrkt maskinvaruprodukt kanske inte kan
anvndas p ngon annan modell av Apple-mrkt maskinvara.
D. Kopior av Apple-programvaran som tillhandahlls av Apple med syfte att anvndas fr
marknadsfring, utvrdering, diagnostik eller terskapande fr endast anvndas fr dessa ndaml
och fr inte sljas vidare eller verltas.
4. Godknnande av dataanvndning. Nr du anvnder de olika kommunikationsfunktionerna i
Apple-programvaran p datorn, som iMessage och FaceTime, kommer den Apple-ID-information
du tillhandahller, din eller dina e-postadresser, vissa unika identifierare fr din dator och
telefonnumret till din iPhone att skickas till Apple med syftet att gra det mjligt fr andra att n
dig. Nr du anvnder iMessage kan Apple spara dina meddelanden i krypterad form under en
begrnsad tidsperiod fr att skerstlla leveransen av dem. Du kan stnga av FaceTime eller
iMessage genom att ppna instllningarna fr FaceTime eller Meddelanden p din Mac. Vissa
funktioner, som Diagnos och anvndning, Platstjnster, Diktering och Spotlight kan krva
information frn din dator fr att kunna tillhandahlla sina respektive funktionaliteter. Nr du slr p
eller anvnder dessa funktioner tillhandahlls detaljerade uppgifter om vilken information som
skickas till Apple och hur denna information kan anvndas. Du kan lsa mer genom att beska

http://www.apple.com/se/privacy/. Under alla frhllanden behandlas din information i enlighet

med Apples integritetspolicy som kan lsas p: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Tjnster och tredjepartsmaterial.
A. Licens. Apple-programvaran kan ge tkomst till Apples iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Kartor och och andra webbtjnster och webbplatser frn Apple och andra fretag
(kallas kollektivt och individuellt Tjnster). Fr att anvnda dessa Tjnster krvs tillgng till
internet. Anvndning av vissa Tjnster kan krva ett Apple-ID och att du godknner ytterligare
anvndarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att anvnda denna programvara
med ett iTunes Store-konto, Apple-ID, Game Center-konto, iCloud-konto eller ngot annat Applekonto godknner du de senaste tillmpliga tjnstevillkoren fr det kontot, som de senaste villkoren
fr iTunes Store eller Game Center som du kan komma t och granska p http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/, eller villkoren fr iCloud som du kan hitta p http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectively.
B. Om du tecknar ett iCloud-konto kan du anvnda vissa iCloud-funktioner, till exempel iCloud
Drive, Min bildstrm, iCloud-bilddelning och Hitta min Mac, direkt frn Apple-programvaran.
Du frstr och godknner att din anvndning av iCloud och dessa funktioner lyder under de
senaste villkoren fr iCloud-tjnsten, vilka du kommer t och kan granska p: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Kartor. Karttjnsten och kartfunktionerna i Apple-programvaran (Kartor), inklusive
kartdatatckning, kan variera beroende p region. Nr du anvnder platsbaserade funktioner i
Kartor, exempelvis trafikvervakning och lokala skningar, kan information relaterad till plats och
anvndning skickas till Apple, inklusive geografisk position fr din dator i realtid, fr att kunna
bearbeta din frfrgan och hjlpa till att frbttra Kartor. Sdan information om plats och
anvndning samlas in av Apple p ett stt som inte identifierar dig personligen. Genom att
anvnda Kartor godknner du att Apple och dess dotterbolag och ombud verfr, samlar in,
lagrar, bearbetar och anvnder denna information fr att tillhandahlla och frbttra
funktionen Kartor och dess tjnster, liksom andra tjnster och produkter frn Apple. Du kan
avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Kartor genom att ppna instllningen
Platstjnster p din dator och sl av enskilda platsinstllningar fr Kartor. Vissa funktioner i Kartor
r dock inte tillgngliga om du avaktiverar instllningen Platstjnster.
D. Du frstr att du genom att anvnda dig av ngon av Tjnsterna kan stta p material som
uppfattas som sttande av vissa personer eller kan betraktas som olmpligt fr minderriga, och
att du genom att ska p internet eller ange en srskild URL automatiskt och oavsiktligt kan
generera lnkar eller referenser till sttande material. Du godknner att anvndning av Tjnsterna
sker p egen risk och att Apple inte kan hllas ansvarigt fr eventuellt innehll som kan betraktas
som sttande p ngot stt.
E. En del Tjnster kan visa, innehlla eller gra tillgngligt innehll, data, information, program eller
material frn tredje part (Material frn tredje part) eller tillhandahlla lnkar till webbplatser frn
tredje part. Genom att anvnda Tjnsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar fr granskning
eller utvrdering avseende innehll, riktighet, fullstndighet, aktualitet, giltighet, anvndning av
copyrightskyddat material, legalitet, anstndighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller
webbplatser frn tredje part. Varken Apple, dess tjnstemn, partners eller dotterbolag garanterar
eller rekommenderar och tar inte p sig ngot ansvar eller ngon skadestndsskyldighet gentemot
dig eller ngon annan person avseende Tjnster frn tredje part, Material frn tredje part,
webbplatser frn tredje part eller annat material, produkter eller tjnster frn tredje part. Material
frn tredje part och lnkar till vriga webbplatser erbjuds endast som en bekvmlighet.
F. Varken Apple eller dess innehllsleverantrer kan garantera att aktieinformation, platsinformation
eller annan information som visas i ngon Tjnst r tillgnglig, riktig, fullstndig, tillfrlitlig eller

aktuell. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjnster r enbart avsedd som allmn
information och ska inte betraktas som en tillfrlitlig beslutsgrund fr ekonomiska investeringar. Du
br konsultera en kvalificerad/certifierad ekonomisk rdgivare innan du genomfr ngon handel
med vrdepapper baserat p information du ftt via Tjnsterna. Platsinformation som eventuellt
tillhandahlls av Tjnster, inklusive Apples tjnst Kartor, r endast avsedd fr grundlggande
navigeringssyften och/eller planeringssyften och r inte tillfrlitlig i situationer som krver exakt
platsinformation, eller nr felaktig, ofullstndig eller frdrjd platsinformation kan leda till ddsfall,
personskador eller skador p egendom eller milj. Du godknner att de resultat du fr frn tjnsten
Kartor kan skilja sig frn de faktiska vg- eller terrngfrhllandena p grund av faktorer som kan
pverka datanoggrannheten hos Kartor, ssom, men inte begrnsat till, vder-, vg- och
trafikfrhllanden och geopolitiska hndelser. Fr din egen skerhet br du alltid uppmrksamma
vgskyltar och aktuella vgfrhllanden. Kr p ett skert och ansvarsfullt stt i enlighet med
gllande trafikbestmmelser och tnk p att anvisningar fr gngtrafikanter kanske inte omfattar
trottoarer eller promenadvgar.
G. I den utstrckning du verfr innehll via anvndning av Tjnster frskrar du att du ger
rttigheterna till, r auktoriserad eller p annat stt har laglig rtt att verfra detta innehll och att
detta innehll inte strider mot ngot anvndningsvillkor som gller fr dessa Tjnster. Du
godknner att Tjnsterna innehller innehll, information och material som tillhr Apple,
webbplatsens gare och/eller dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gllande immateriella
rttigheter och andra lagar, inklusive men inte begrnsat till upphovsrtt, och att du inte kommer
att anvnda sdant innehll, information eller material i ngra som helst sammanhang, med
undantag fr tillten anvndning av Tjnsterna, och inte heller p ngot stt som inkrktar p
Apples eller tredje parts immateriella rttigheter. Ingen del av Tjnsterna fr reproduceras p ngot
stt eller i ngon form. Du godknner att inte ndra, hyra ut, leasa, lna ut, slja, distribuera eller
p ngot stt skapa produkter som baseras p Tjnsterna och du fr inte utnyttja Tjnsterna p
ngot otilltet stt, inklusive men inte begrnsat till att anvnda Tjnster till att verfra datorvirus,
maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkrkta p eller belasta
ntverkskapaciteten. Du godknner dessutom att inte p ngot stt anvnda Tjnsterna till att
trakassera, bedraga, frflja, hota eller frtala ngon annan part, eller p annat stt inkrkta p
eller bryta mot dennes rttigheter. Vidare medger du att Apple inte p ngot stt kan hllas
ansvarigt fr sdan anvndning av dig eller fr eventuella trakasserande, hotande, skymfande,
sttande, inkrktande eller olagliga meddelanden eller verfringar du kan f motta som en fljd av
anvndning av ngon Tjnst.
H. Dessutom r Tjnster frn tredje part och Material frn tredje part som kan anslutas till, lnkas
till eller visas via Apple-programvaran inte tillgngliga p alla sprk eller i alla lnder. Apple hvdar
inte att sdana Tjnster och Material frn tredje part r lmpliga eller tillgngliga fr anvndning p
alla platser. I den utstrckning du vljer att anvnda eller ansluta till Tjnster eller Material frn
tredje part gr du detta p eget bevg och ansvarar fr att flja tillmpliga lagar, inklusive men inte
begrnsat till tillmpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning gllande personlig
integritet och datainsamling. Apple och dess licensgivare frbehller sig rtten att nr som helst
ndra, suspendera, avbryta eller avaktivera tkomst till ngon av Tjnsterna utan fregende
varning. Under inga omstndigheter kan Apple hllas ansvarigt fr borttagning eller avaktivering av
tkomsten till ngon av Tjnsterna. Apple kan ocks komma att, utan varsel eller
skadestndsansvar, infra begrnsningar i anvndningen eller tkomsten till vissa Tjnster.
6. Uppsgning. Detta Avtal gller tills vidare. Dina rttigheter enligt detta Avtal upphr att glla
automatiskt eller p annat stt utan varsel frn Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta
Avtal. Om och nr detta Avtal upphr att glla ska du omedelbart avbryta all anvndning av Appleprogramvaran och frstra alla fullstndiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran. Punkterna
4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 12 och 13 i detta Avtal fortstter att glla ven efter Avtalets upphrande.
7. Inskrnkning i garantin.

A. Om du r en privatkund (ngon som anvnder Apple-programvaran utanfr arbetet, fretaget

eller yrkesomrdet) kan du ha vissa lagstadgade rttigheter i det land dr du r bosatt, vilket
innebr att du kanske inte omfattas av fljande begrnsningar. Du kan f mer information om dina
rttigheter genom att kontakta en lokal konsumentrdgivare.
B. DU BEKRFTAR ATT DU R INFRSTDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRCKNING
DET TILLTS ENLIGT GLLANDE LAGSTIFTNING, ANVNDNING AV APPLE-PROGRAMVARAN OCH
TJNSTER SOM UTFRS AV ELLER FRMEDLAS AV APPLE-PROGRAMVARAN SKER P EGEN RISK
AVSEENDE PRESTANDA, TILLFRLITLIGHET OCH ANVNDNING.
C. I DEN UTSTRCKNING SOM TILLMPLIGA LAGAR TILLTER DETTA, TILLHANDAHLLS APPLEPROGRAMVARAN OCH TJNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NGRA SOM HELST
GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT
BENMNDA APPLE) FRISKRIVER SIG HRMED FRN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR
AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER
UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL, UNDERFRSTDDA GARANTIER
OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LMPLIGHET FR VISST
NDAML, TILLFRLITLIGHET OCH STRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRNG INTE SKER
I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RTTIGHETER.
D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH TJNSTER
BLIR HELT STRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET ELLER TJNSTERNA
SOM UTFRS ELLER TILLHANDAHLLS AV APPLE-PROGRAMMET UPPFYLLER ANVNDARENS
KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET ELLER TJNSTERNA FUNGERAR OSTRT ELLER FELFRITT, ATT
ALLA TJNSTER KOMMER ATT VARA TILLGNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN
ELLER TJNSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER TJNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RTTA TILL FEL I APPLEPROGRAMMET ELLER TJNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HR APPLE-PROGRAMVARAN KAN
PVERKA TILLGNGLIGHETEN OCH ANVNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJNSTER FRN
TREDJE PART, LIKSOM TJNSTER OCH PRODUKTER FRN APPLE.
E. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER R INTE AVSEDDA FR ELLER LMPLIGA FR
ANVNDNING I SITUATIONER OCH MILJER DR TIDSFRDRJNING ELLER FEL OCH BRISTER I
INNEHLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHLLS AV APPLE-PROGRAMVARAN
ELLER TJNSTER KAN LEDA TILL DDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR P
EGENDOM ELLER MILJ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL DRIFT AV
KRNKRAFTSANLGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM,
FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.
F. DENNA GARANTI KAN INTE UTKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN
FRN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-PROGRAMVARAN ELLER
TJNSTER VISAR SIG VARA BEHFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FR ALLA KOSTNADER
FR NDVNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER
TILLTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRNSNINGAR I UNDERFRSTDDA GARANTIER ELLER
INSKRNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRTTIGHETER, VILKET KAN MEDFRA ATT
OVANSTENDE UNDANTAG OCH BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG.
8. Begrnsat skadestndsansvar. SVIDA INTE ANNAT FRESKRIVS I TVINGANDE
LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTNDIGHETER FR NGON FORM AV
PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN
INTE BEGRNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FRLORADE
DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA ELLER
INFORMATION, AVBROTT I AFFRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFRSMSSIGA SKADOR
ELLER FRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS

ANVNDNING AV ELLER OFRMGA ATT ANVNDA APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJNSTER,

ELLER PROGRAM ELLER TILLMPNINGAR FRN TREDJE PART I SAMBAND MED APPLEPROGRAMVARAN ELLER TJNSTER, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS P AVTALSRTT, GARANTI,
UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VRDSLSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT,
VEN OM APPLE HAR UPPMRKSAMMATS P RISKEN FR SDANA SKADOR. VISSA
JURISDIKTIONER TILLTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRNSNINGAR AV ANSVARET FR
PERSONSKADOR, ELLER FR FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GRA ATT
OVANSTENDE BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG. Under inga omstndigheter (annat n vad
som freskrivs i tillmpliga lagar gllande personskador) ska Apples totala skadestndsansvar
verstiga ett belopp motsvarande 50 USD. Dessa begrnsningar r tillmpliga ven om det
egentliga syftet med ovanstende gottgrelse inte skulle uppns.
9. Digitala certifikat. Apple-programvaran innehller funktionalitet som gr det mjligt att
godknna digitala certifikat som utfrdats antingen av Apple eller tredje part. DU R ENSAMT
ANSVARIG VER ATT BESTMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA P ETT CERTIFIKAT,
OBEROENDE AV OM DET UTFRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVNDNING AV
DIGITALA CERTIFIKAT SKER HELT OCH HLLET P EGEN RISK. I DEN UTSTRCKNING SOM
TILLMPLIG LAGSTIFTNING TILLTER GER APPLE INGA GARANTIER ELLER GR NGRA
UTFSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFRSTDDA, AVSEENDE ALLMN
BESKAFFENHET ELLER LMPLIGHET FR VISST NDAML, TILLFRLITLIGHET, SKERHET ELLER
ATT INTRNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RTTIGHETER VID ANVNDNING AV
DIGITALA CERTIFIKAT. Du godknner att (a) du inte kommer att frfalska eller missbruka ngra
certifikat, (b) du enbart kommer att anvnda digitala certifikat i tilltna syften och i enlighet med
eventuell tillmplig certifikatpolicy, utfrdande om certifikatanvndning eller andra regler som stlls
av certifikatutfrdaren, (c) du r ensamt ansvarig att frhindra att icke-auktoriserade anvndare fr
tillgng till dina digitala certifikat, (d) du r ensamt ansvarig att frhindra att icke-auktoriserade
anvndare fr tillgng till de privata nycklar som frknippas med dina digitala certifikat och (e) du
kommer att upphva certifikat som du misstnker har hamnat i ortta hnder. Apples
certifikatpolicy och -frklaringar finns p: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Exporttaganden. Du fr inte anvnda eller exportera eller vidareexportera Appleprogramvaran p annat stt n vad som r tilltet enligt gllande lag i USA eller i det land Appleprogramvaran frvrvades. I synnerhet gller, men utan begrnsning hrtill, att Appleprogramvaran inte fr exporteras eller vidareexporteras till (a) ngot land betrffande vilket USA
har frordnat om handelsfrbud, eller till (b) ngon person som finns upptagen p listan Specially
Designated Nationals som sammanstlls av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury
Department) eller listorna Denied Persons List eller Entity List som publiceras av det
amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce) eller ngon annan lista ver
parter med vilka handel begrnsas. Genom att anvnda Apple-programvaran frskrar du att du
inte vistas i ngot sdant land och att du inte finns upptagen p ngon av de ovan angivna listorna.
Du godknner ocks att inte anvnda Apple-programvaran fr verksamhet som frbjuds av
gllande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begrnsat till, utveckling, utformning, tillverkning
eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.
11. Slutanvndare inom amerikansk frvaltning. Apple-programvaran och tillhrande
dokumentation betraktas som Commercial Items, enligt definitionen i 48 C.F.R. 2.101, och bestr
av Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation, enligt
definitionen i 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, beroende p vilken punkt som r
tillmplig. I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 till och med 227.7202-4,
beroende p vilken punkt som r tillmplig, licensieras Commercial Computer Software och
Commercial Computer Software Documentation till anvndare inom amerikansk frvaltning (a)
endast som Commercial Items och (b) endast med de rttigheter som tillkommer alla andra
slutanvndare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rtten till icke publicerat material (unpublished
rights) frbehlls enligt amerikansk upphovsrtt.

12. Gllande lag och srskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med
tillmplig lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FNkonventionen om internationell frsljning av gods, Contracts for the International Sale of Goods,
undantas uttryckligen frn tillmpning p detta Avtal. Om du r en kund bosatt i Storbritannien ska
detta Avtal tolkas och regleras i enlighet den lagstiftning som tillmpas dr du r bosatt. Om
behrig domstol eller myndighet finner att en bestmmelse eller del drav i detta Avtal i ngot
avseende inte kan hvdas ska resten av Avtalet fortstta att glla.
13. Fullstndigt Avtal; Gllande sprkversion. Detta avtal utgr den totala verenskommelsen
mellan dig och Apple gllande anvndning av Apple-programvaran och erstter alla tidigare eller
samtidiga avtal gllande denna programvara. Inga tillgg till eller ndringar i detta Avtal r
bindande om de inte r skriftliga och har undertecknats av Apple. versttningar av detta Avtal
grs fr att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den versatta versionen skulle
strida mot varandra gller den engelska versionen av Avtalet, s lnge detta inte strider mot
tillmplig lagstiftning i din jurisdiktion.
14. Tillknnagivanden rrande produkter frn andra tillverkare.
A. Delar av Apple-programmet utnyttjar eller innehller program och annat upphovsrttsskyddat
material frn andra tillverkare. Tillknnagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler fr dylikt
material finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-programmet och din anvndning
av materialet omfattas av deras respektive villkor. Anvndning av Googles Safe Browsing Service
gller enligt Googles villkor (http://www.google.com/terms_of_service.html) och Googles
integritetspolicy (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Vissa programvarubibliotek och annan programvara frn tredje part som fljer med Appleprogramvaran r kostnadsfri programvara som licensieras under villkoren i GNU General Public
License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du kan skriva till Apple p
opensource@apple.com och be att f en komplett maskinlsbar kopia av kllkoden till programmet
enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan annan avgift n kostnaderna fr medier, frakt och hantering.
GPL/LPGL-programmen distribueras i frhoppning om att det skall vara till nytta men UTAN NGON
GARANTI, inte ens med ngon utfstelse om ALLMN BESKAFFENHET eller LMPLIGHET FR
VISST NDAML. Exemplar av GPL och LGPL ingr i Apple-programmet.
C. Anvndning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent
Portfolio fr kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krvs det ytterligare en
licens och royaltybetalning fr kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i fysiska
medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som verfrs till en
slutanvndare fr permanent lagring och/eller anvndning. En sdan ytterligare licens kan erhllas
frn MPEG LA, LLC. Mer information finns p adressen http://www.mpegla.com.
Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter fr
personligt, icke-kommersiellt bruk fr (i) kodning av video i verensstmmelse med MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en
konsument inom ramen fr en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhllits frn en
videoleverantr som licensierats av MPEG LA att tillhandahlla MPEG-4-video. Ingen licens ges
eller underfrsts fr annan anvndning. Mer information, bland annat om anvndning inom
marknadsfring, intern och kommersiell anvndning och licensiering, kan erhllas frn MPEG LA,
LLC. Se http://www.mpegla.com.
D. Anmrkning om H.264/AVC. I den utstrckning som Apple-programvaran innehller
funktionalitet fr AVC-kodning och/eller -avkodning krver kommersiell anvndning av H.264/AVC
ytterligare en licens och fljande gller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT FR ENLIGT
DETTA AVTAL ENDAST ANVNDAS FR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i)

KODA VIDEO I VERENSSTMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii)

AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FR EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVCVIDEO SOM ERHLLITS FRN EN VIDEOLEVERANTR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO.
INFORMATION OM ANNAN ANVNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHLLAS FRN MPEG LA
L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Information om AMR. Den hr produktens funktioner fr AMR-kodning och -avkodning
licensieras inte fr mobiltelefonsamtal eller fr anvndning i telefoniprodukter som bygger p
QuickTime-arkitekturen fr Windows-plattformen. Produktens funktioner fr AMR-kodning och avkodning licensieras inte heller fr att anvndas i infrastruktur fr mobiltelefonkommunikation,
som exempelvis basstationer, styrenheter fr basstationer eller radiontverk, vxelcentraler eller
slussar (gateways) till och frn publika, uppringda ntverk.
F. Anmrkning om FAA. Flyginformation i form av Aircraft Situation Display och National Airspace
System Status Information (Flygdata) som visas via Apple-programvaran genereras av FAA
(Federal Aviation Administration). Du samtycker till att inte vidaredistribuera Flygdata utan
fregende skriftligt medgivande frn FAA. FAA och Apple friskriver sig frn alla garantier, vare sig
de r uttryckta eller underfrstdda (inklusive underfrstdda utfstelser om anvndbarhet och
lmplighet fr ett srskilt ndaml) gllande anvndning och tillfrlitlighet fr Flygdata. Du
samtycker till att FAA och Apple inte ska vara skadestndsskyldiga, varken gemensamt eller
individuellt, fr eventuella frluster, skador, skadestndsansprk, kostnader eller avgifter, eller fr
ngra indirekta skador, ofrutsedda eller srskilda skador eller fljdskador som uppstr som en
fljd av anvndning av Flygdata. Apple-programvaran r varken sponsrad eller rekommenderad av
FAA. FAA ansvarar inte fr tekniska eller systemrelaterade problem, och du skall inte kontakta FAA
nr det gller sdana problem eller trafikstrningar.
G. Anvndning av Adobe Color Profiles. Du fr anvnda Adobe Color Profile-programvaran som
fljer med Apple-programvaran enligt villkoren i detta Avtal, men Adobe har ingen som helst
skyldighet att erbjuda support fr frgprofilerna (Color Profiles) i programvaran. Detta gller ven
fr uppgraderingar eller framtida versioner av profilerna eller andra objekt. Utver vad som nmns i
punkt 7 och 8 ovan, R ADOBE INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER ANSVARIGT ELLER
SKADESTNDSSKYLDIGT FR EVENTUELLA SKADOR ELLER KOSTNADER SOM KAN UPPST.
Adobe Color Profile-programvaran som distribueras med Apple-programvaran finns ven tillgnglig
fr hmtning frn Adobe p adressen http://www.adobe.com.
15. Begrnsning av Yahoos sktjnst. Yahoos sktjnst som finns tillgnglig via Safari r endast
licensierad fr anvndning i fljande lnder och regioner: Argentina, Aruba, Australien/Nya
Zeeland, Bahamas, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanarna, Chile,
Colombia, Cypern, Danmark, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna, Finland,
Frankrike, Grekland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien,
Jamaica, Japan, Kanada, Kina, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko,
Nederlnderna, Nya Zeeland, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Rumnien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent,
Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tyskland,
Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och sterrike.
EA1305
Uppdaterad 2015-08-27


Apple Inc.
OS X EL CAPITAN
Apple
()
Apple Apple
Apple
Apple
Apple
Apple Apple
Apple Apple http://
www.apple.com/legal/sales_policies/




1.
. Apple ()

Apple ( Apple)
Apple Inc. (Apple)
Apple Apple
Apple
Apple
Apple

. Apple Apple
Apple ()
Apple Apple
Apple
Apple

. Apple

2.
. Apple Apple

 Apple Mac
App Store Apple
Apple (1)
Apple
Apple Apple
. Mac App Store Apple
Mac App Store
Mac App Store App Store (http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/) ()

(1) Apple
(1) Apple OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion OS X Snow Leopard
( Mac)
(2)
Apple (1) () Mac
(2)
Apple
Mac Mac
Apple Mac

(3) Apple (2) (2)
Mac
Apple () ()
() OS X ()
2 .(3)
Apple
. Apple
Apple
Apple
Apple Apple

Apple
. ;Apple ID Apple Apple
Apple
Apple ( 5)
Apple ID
.

 Apple Apple

//
.
Apple () (1) Apple (2)

()

. Photos App Photos Apple
(Photos App) Photos
App
Photos App Apple
Photos App
Photos App
(
) Photos App

Photos App Apple
http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html Apple
(Preferences) Apple
.
( ) Apple
Apple ( Apple Home Mac)

(1) (1)
Apple Home
Mac
(2)
Apple Home Mac
Apple
(3) Apple (1)
Apple
Home Mac
Apple
2 . Apple
Apple Apple

.
Apple Apple

Apple (1) Apple
(2) Apple
Apple Apple

. Apple ( Apple
Apple)

Apple Apple
Apple Apple

. (Migration of Existing Software) /

Apple Apple



Apple Apple

. Apple
Apple Apple
(http://www.opensource.apple.com) ( )
(1) Apple
Apple Apple
Apple (2)

Apple
Apple
Apple Apple
Apple
.
( )

Apple Apple Apple
(
Apple)
. Apple ( 5 )

Apple Apple


Apple
. Apple
Apple Apple
Apple
Apple


. Apple Apple
Apple
()
Apple Apple

(System Preferences)
3.
. Apple Apple
Apple ( Apple )
(1) Apple Apple (2)
Apple Apple (3)
Apple
(4) Apple
Apple
Apple ( 10.11 10.11.1) Apple
Apple
. Apple Mac App Store
Apple Apple
Apple
Apple Apple ( Apple ) Apple
Apple (1) Apple
Apple (2)
Apple
(3) Apple
Apple
. Apple 2 .
Apple
Apple Apple
Apple
. Apple Apple

4. Apple
iMessage FaceTime Apple ID
iPhone Apple
iMessage Apple
FaceTime iMessage
FaceTime Messages Mac
Spotlight

Apple
http://www.apple.com/th/privacy/
Apple (Apple Privacy Policy) http://
www.apple.com/legal/privacy/
5.
. Apple iTunes Store, Mac App Store, Game Center,
iCloud, Maps Apple Apple (
) Apple ID

iTunes Store Apple ID Game Center iCloud
iTunes
Store Game Center http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/ iCloud http://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/ww/
. iCloud iCloud iCloud
Drive My Photo Stream iCloud Photo Sharing Mac
Apple iCloud
iCloud http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/
. Maps Apple (Maps)
Maps
Apple
Maps
Apple
Maps Apple
Maps
Apple Maps
Maps
Maps
.


Apple

.
()
Apple

Apple Apple



. Apple Apple

Maps Apple
/


Maps
Maps

.

Apple
Apple



Apple




Apple

. Apple
Apple

Apple
Apple
Apple

6.
Apple
Apple
Apple
4 5 6 7 8 9 10 12 13
7.
. ( Apple
)

. Apple
Apple

. Apple
Apple Apple
( Apple 7 8)
Apple


. Apple Apple
Apple Apple
Apple
Apple
Apple
Apple
Apple
. Apple

Apple


. Apple
Apple

8. Apple



Apple
Apple
( ) Apple


Apple (
) (50.00)

9. (Digital Certificates) Apple

Apple
Apple
Apple

()
()

()
()
(Private Key)
()
(Certificate Policy and
Certificate Practice Statements) http://www.apple.com/certificateauthority
10. Apple
Apple
Apple () ()

Apple

Apple

11. Apple 48
... 2.101
48 ... 12.212 48 ... 227.7202
48 ... 12.212 48 ... 227.7202-1 227.7202-4
()
()

12.

13. Apple
Apple
Apple

14.
. Apple

Apple
Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html)
. Apple
()
/ ()

Apple
opensource@apple.com /

Apple
. MPEG-4
MPEG-4 (MPEG-4 System Patent Portfolio License)
MPEG-4 (1)
(2)

MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com
MPEG-4 (MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License) (1)
MPEG-4 ( MPEG-4) (2) MPEG-4
MPEG LA
MPEG-4

MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com

. H.264/AVC Apple H.
264 AVC
(1)
() (2)

MPEG LA L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
. - ()

QuickTime

/
.
( ) Apple

Apple (
)
Apple


Apple

. Apple
Adobe
7 8
Adobe
Apple Adobe
http://www.adobe.com
15. Yahoo Yahoo Safari







EA1305
27/8/2015

TRKE
APPLE INC.
OS X EL CAPITAN N YAZILIM LSANS SZLEMES
Apple marka sistemlerde kullanm iin
APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN NCE LTFEN BU YAZILIM LSANS SZLEMESN
(LSANS) DKKATLE OKUYUNUZ. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK, BU LSANSIN
HKMLER LE BALI OLMAYI KABUL ETMEKTESNZ. BU LSANSIN HKMLERN KABUL
ETMEMEKTE SENZ, APPLE YAZILIMINI YKLEMEYNZ VE/VEYA KULLANMAYINIZ VE
HKMLER KABUL ETME YA DA KABUL ETMEME SEENE SUNULURSA KABUL
ETMYORUMU TIKLAYINIZ. APPLE YAZILIMINI SATIN ALDIINIZ APPLE DONANIMININ BR
PARASI OLARAK EDNDYSENZ VE BU LSANSIN HKMLERN KABUL ETMYORSANIZ
http://www.apple.com/legal/sales_policies/ INTERNET ADRESNDE BULUNAN APPLEIN ADE
POLTKASI UYARINCA ADE SRES ERSNDE APPLE DONANIM/YAZILIM PAKETNN
TAMAMINI ALMI OLDUUNUZ APPLE MAAZASINA VEYA YETKL DSTRBTRNE ADE
EDEREK DEM OLDUUNUZ PARAYI GER ALABLRSNZ. DEM OLDUUNUZ PARAYI
GER ALABLMEK N DONANIM/YAZILIM PAKETNN TAMAMINI ADE ETMENZ GEREKR.
NEML NOT: Bu yazlm malzemeleri yeniden retmek, deitirmek, yaymlamak ve
datmak amacyla kullanlabildii lde, yalnzca; telif hakk bulunmayan malzemeleri, telif
hakk sizin olan malzemeleri ya da yasal olarak yetkiniz veya izniniz olan malzemeleri yeniden
retmek, deitirmek, yaymlamak ve datmak iin kullanm amacyla size lisanslanmtr.
Herhangi bir malzemeyi kopyalama, deitirme, yaymlama veya datma hakknz olup
olmad konusunda emin deilseniz yasal danmannza bavurmanz gerekir.
1. Genel.
A. Apple markal donanmnzda nceden yklenmi olarak, disk veya salt okunabilir bellek zerinde
veya baka bir ortam veya ekilde ibu Lisansa elik eden Apple yazlm (Boot ROM kodu dahil
olmak zere), herhangi bir nc parti yazlm, dokmantasyon, arayz, ierik, font ve dier her
trl veri (bunlarn hepsi birden Apple Yazlm olarak anlacaktr) size Apple Inc. (Apple)
tarafndan sadece ibu Lisans hkmleri kapsamnda kullanmnz iin verilmi olup, size
satlmamtr. Apple ve/veya Applea lisans verenler, Apple Yazlmnn mlkiyetine sahip olmaya
devam edecekler ve size aka verilmemi olan btn haklar uhdesinde sakl tutacaklardr. Apple
marka donanmnza nceden yklenmi olabilecek Apple marka uygulama yazlm rnne,
hkmleri uygulanacak ayr bir lisans elik etmedii srece, bu Lisans hkmlerinin bu rn iin
de geerli olacan kabul ediyorsunuz.
B. Apple, kendi takdirine bal olarak, gelecekte Apple marka bilgisayarnz iin olan Apple
Yazlmnda ykseltmeler veya gncellemeler yaymlayabilir. Bu ykseltmeler ve gncellemeler
ktnda, var olan tm yazlm zelliklerini veya Applen daha yeni ya da dier Apple marka
bilgisayar modelleri iin yaymlad yeni zellikleri iermek zorunda deildir. Yazlm ykseltmesine
veya gncellemesine, hkmleri uygulanacak ayr bir lisans elik etmedii srece, bu Lisans
hkmleri orijinal Apple Yazlm rnnn yerini alan ve/veya onu destekleyen yazlm
ykseltmelerine veya gncellemelerine de uygulanr.
C. Apple Yazlm tarafndan grntlenen veya Apple Yazlm yoluyla eriilen tm ieriklerin marka
ve fikri mlkiyet haklar ilgili ierik sahiplerine aittir. Bu tr ierikler, telif hakk veya dier fikri
mlkiyet kanunlar ve anlamalar ile korunuyor olabilir ve bu tr ierikleri salayan nc partinin
kullanm hkmlerine tabi olabilir. bu belgede aksi belirtilmedike ibu Lisans size bu tr ierikleri
kullanma hakk vermez veya bu ieriin sizin eriiminize ak olmaya devam etmesini garanti etmez.
2. zin Verilen Lisans Kullanmlar ve Kstlamalar.
A. nceden Yklenmi ve Tek Kopya Apple Yazlm Lisans. bu Lisansn hkm ve koullar

uyarnca; eer Apple Yazlmn Mac App Storedan veya Appledan toplu lisans, bakm veya baka
bir yazl szleme uyarnca edinmediyseniz size, tek bir (1) Apple Yazlmn herhangi bir anda tek
bir Apple marka bilgisayarda ykleme, kullanma ve altrmaya ynelik snrl mnhasr olmayan bir
lisans verilmi demektir. rnein Apple Yazlmn Apple marka bir donanm zerinde nceden
yklenmi olarak edindiyseniz, size bu tek kopya lisans hkmleri uygulanr.
B. Mac App Store Lisans. Apple Yazlm lisansn Mac App Storedan edindiyseniz, bu durumda
bu Lisansn hkm ve koullarna tabi olarak ve App Store Hkmleri ve Koullarnda (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) anlatlan Mac App Store Kullanm Kurallarnn
(Kullanm Kurallar) izin verdii lde, size u amalar iin snrl, devredilemeyen ve mnhasr
olmayan bir lisans verilmektedir:
(i) Apple Yazlmnn tek bir (1) kopyasn kiisel, ticari olmayan kullanm iin sahip olduunuz
veya sizin kontrolnzde olan ve OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS
X Lion veya OS X Snow Leopard altran her bir Apple marka bilgisayar (Mac Bilgisayar)
zerine dorudan indirmek, yklemek ve zerinde kullanmak ve altrmak iin.
(ii) Ticari bir irket veya bir eitim kurumuysanz, Apple Yazlmnn tek bir (1) kopyasn u
ekilde kullanmak amacyla indirmek, yklemek, kullanmak ve altrmak iin: (a) sahip
olduunuz veya sizin kontrolnzde olan her bir Mac Bilgisayarda tek bir kii tarafndan
kullanlmak zere veya (b) sahip olduunuz veya sizin kontrolnzde olan tek bir paylalan
Mac Bilgisayarda birden fazla kii tarafndan kullanlmak zere. rnein tek bir alan,
Apple Yazlmn hem kendi masast Mac Bilgisayarnda hem de dizst Mac Bilgisayarnda
kullanabilir veya birden fazla renci, kaynak merkezindeki veya ktphanedeki tek bir Mac
Bilgisayarndaki Apple Yazlmn srayla kullanabilir.
(iii) Apple Yazlmn altrmakta olan sahip olduunuz veya sizin kontrolnzdeki her bir
Mac Bilgisayarndaki sanal iletim sistemi ortamlarnda Apple Yazlmnn en fazla iki (2) ek
kopyasn u amalarla yklemek, kullanmak ve altrmak iin: (a) yazlm gelitirme; (b)
yazlm gelitirme srasndaki testler; (c) OS X Server kullanma veya (d) ticari olmayan
kiisel kullanmlar.
Yukardaki 2B(iii) Blmnde anlatlan ayrcalk, Apple Yazlmnn sanal ekilde kullanlan
kopyalarn servis brosu, zaman paylam, terminal paylam servisleriyle veya dier benzer
trdeki servislerle birlikte kullanmanza izin vermez.
C. Toplu Lisans veya Bakm Lisans. Apple Yazlmn, Apple ile yaptnz bir toplu lisans veya bakm
lisans program erevesinde edindiyseniz, sahip olduunuz veya sizin kontrolnzde olan Apple
marka bilgisayarlarda indirmenize, yklemenize, kullanmanza ve altrmanza izin verilen Apple
Yazlm kopya says, toplu lisansnzn veya bakm lisansnzn hkmleri tarafndan belirlenir. Apple
tarafndan yazl olarak kabul edilen durumlar dnda, toplu lisans veya bakm lisans erevesinde
edindiiniz Apple Yazlmnn kullanmna bu Lisansn tm dier hkmleri ve koullar
uygulanacaktr.
D. Sistem Gereksinimleri; Apple Kimlii. Apple Yazlmnn yalnzca, Apple tarafndan belirtilen
sistem gereksinimlerini karlayan Apple marka donanmlarda desteklendiini ltfen unutmaynz.
Buna ek olarak, Apple Yazlmnn belirli zelliklerinin ve belirli Servislerin kullanm ve bu zelliklere
ve servislere eriim iin (5. Blmde tanmland ekilde), Apple Kimlii olarak bilinen benzersiz bir
kullanc ad ve parola birleimine bavuruda bulunmanz gerekebilir.
E. Fontlar. bu Lisansn art ve koullar uyarnca, Apple Yazlmn altrrken Apple Yazlmnn
bnyesinde bulunan fontlar, ierii grntlemede ve yazdrmada kullanabilirsiniz; ancak, sadece
sz konusu fonta ilikin gmme snrlamalarnca izin verilen fontlar ierie gmebilirsiniz. Bu
gmme snrlamalar, Font zlencesi/nizleme/Font Bilgisini Gster panelinde bulunabilir.

F. Sesler. bu lisansn hkm ve koullar uyarnca, Apple Yazlmna dahil edilen sistem seslerini
(Sistem Sesleri) (i) Apple Yazlmn altrrken ve (ii) kiisel, gayri-ticari kullanmnz iin kendi
orijinal ieriinizi ve projelerinizi yaratmada kullanabilirsiniz. bu Lisans; Sistem Seslerinin kr
amac gderek veya gtmeyerek, kamuya ak paylam veya ticari balamda oaltlmas,
grntlenmesi, performans, kayd, yayn veya yeniden datm da dhil ancak bunlarla snrl
olmakszn Sistem Seslerinin bakaca hibir kullanmna izin vermez.
G.Fotoraflar Uygulamas zellikleri ve Destek. Apple Yazlmnn Fotoraflar uygulamas
(Fotoraflar Uygulamas) baz video ve fotoraf biimlerini desteklemeyebilir. Fotoraflar
Uygulamasnn baz zelliklerinin kullanm, kameranzn zelliklerine baldr. Fotoraflar
Uygulamas ile herhangi bir Apple veya nc taraf hizmeti arasnda fotoraflarn senkronize
edilmesi veri kaybna yol aabilir. Fotoraflar Uygulamas ierisindeki slayt gsterisi grafikleri,
mzii ve temalar yalnzca kiisel, ticar olmayan ve Fotoraflar Uygulamasn kullanarak
oluturduunuz slayt gsterilerinde kullanm iindir. Fotoraflar Uygulamas ierisinde bulunan ya
da uygulamann bir paras olarak sunulan hibir fotoraf, resim, grafik, izim, ses, video veya
benzeri eler (Dijital Materyaller), ticar amala olsun yahut olmasn, tekil temelde kullanlamaz,
uygulama iinden karlamaz veya datlamaz; Dijital Materyaller, Fotoraflar Uygulamasnn bir
paras olarak ngrlen kullanm balam dnda baka ekillerde kullanlamaz. Apple Bask
Hizmetlerinden bask yapmak, http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html adresinde bulunan Bask Hizmetleri art ve koullarna tabidir. Apple Bask
hizmetleri her blgede kullanlamayabilir. Ltfen tercihleri kontrol edin ve daha fazla bilgi iin Apple
Yazlm kullanc belgelerine bakn.
H. Remote Desktop Balantlar. bu lisansn hkm ve koullar uyarnca, baka bir bilgisayardan
veya elektronik aygttan (her bir Aygt) Apple Yazlmn altran Apple marka bilgisayara (bu
Blmdeki amalar nedeniyle bu Apple marka bilgisayar Evdeki Mac olarak adlandrlacaktr)
Ekran Paylama zellii yoluyla veya baka ekillerde uzaktan balanrken:
(i) herhangi bir anda yalnzca tek bir (1) Aygt, Evdeki Mac zerinde alan ve grntlenen
Apple Yazlmnn grafiksel masast oturumunu denetlemek iin dorudan veya dolayl
olarak uzaktan balanabilir; ve
(ii) Apple Yazlmn herhangi bir ekilde kontrol etmedikleri srece, makul sayda Aygt,
Evdeki Mac zerinde alan ve grntlenen Apple Yazlmnn ayn grafiksel masast
oturumunu yalnzca ezamanl izlemek amacyla ayn anda uzaktan balanabilir; ama
(iii) Evdeki Mac zerinde alan ve grntlenen Apple Yazlmndan farkl bir Apple
Yazlmnn ayr bir grafiksel masast oturumunu dorudan veya dolayl olarak denetlemek
iin herhangi bir anda yalnzca tek bir (1) Apple marka Aygt uzaktan balanabilir ve bu tr
bir balant yalnzca Apple Yazlmnn Ekran Paylama zellii yoluyla yaplabilir.
Bu 2H Blmnde aka izin verilen durumlar hari olmak zere veya Apple tarafndan baka bir
ekilde lisans verilmedii srece, Apple Yazlmn veya ona ait herhangi bir ilevsellii; servis
brosu, zaman paylam, terminal paylam servisleriyle veya dier benzer trdeki servislerle
birlikte (sz konusu servisler ister kendi irketinizin iinde ister nc partilere salanyor olsun)
kullanmayacanz kabul etmektesiniz.
I. Dier Kullanm Kstlamalar. bu Lisansta anlatlan ayrcalklar, Apple Yazlmn Apple marka
olmayan herhangi bilgisayarda yklemenize, kullanmanza veya altrmanza izin vermez ve
bunlar yapmayacanz veya bakalarnn bunlar yapmasn salamayacanz kabul ediyorsunuz.
bu Lisansn hkmleri tarafndan baka bir ekilde izin verilmedii srece veya Apple tarafndan
baka bir ekilde lisans verilmedii srece: (i) Apple Yazlmn ayn anda yalnzca tek bir kullanc
kullanabilir ve (ii) Apple Yazlmn ayn anda birden fazla bilgisayar tarafndan altrlabilen veya

kullanlabilen bir a zerinde de hazr bulunduramazsnz. Apple Yazlmn kiralayamaz, kiraya

veremez, dn veremez, satamaz, yeniden datamaz veya alt lisansn veremezsiniz.
J. Yedek Kopya. Apple Yazlmnn (Boot ROM kodu ve Apple marka donanmda gmlm veya
baka bir ekilde bulunan dier Apple firmware kodlar hari olmak zere), yedek kopyann
orijinalindeki tm telif haklarn ve dier mlkiyet kaytlarn iermesi artyla ve yalnzca yedekleme
amacyla, makine tarafndan okunabilir biimde bir kopyasn oluturabilirsiniz. Apple Boot ROM
kodu ve firmwarei sadece Apple marka donanmlarda kullanm iin verilmi olup Apple Boot Rom
kodunu veya firmwareini veya bunlarn herhangi bir parasn kopyalama, deitirme veya yeniden
datma hakkna sahip deilsiniz.
K. Var Olan Yazlmlarn Aktarlmas. Eer bir Apple marka bilgisayardan bir baka Apple marka
bilgisayara aktarmada Ayarlama/Gei Yardmcsn kullanrsanz; bu yazlmn lisansl bir kopyas
her iki bilgisayarda da bulunmuyorsa bir baka bilgisayara nakil gerekleir gereklemez sz
konusu yazlmn orijinal kopyasnn kullanmna devam etmenizin mmkn olmayabileceini
unutmayn. Sz konusu duruma uygulanacak hkm ve koullar asndan ilgili yazlm lisans
szlemelerini kontrol etmeniz gerekir. nc parti yazlm ve servisler, bu Apple Yazlm ile
uyumlu olmayabilir ve bu Apple Yazlmnn yklenmesi bu ekilde nc parti yazlm ve
servislerin mevcudiyetini ve kullanlabilirliini etkileyebilir.
L. Ak Kaynak. Apple Yazlmnn belirli baz bileenleri ve Apple Yazlmnda bulunan nc parti
ak kaynakl programlar, Apple tarafndan Ak Kaynak web sitesinde (http://
www.opensource.apple.com/) (bunlara topluca Ak Kaynakl Bileenler ad verilecektir) verilmitir
veya verilebilir. Bu Ak Kaynakl Bileenleri tadil edebilir veya deitirebilirsiniz; ancak u artla ki:
(i) sz konusu tadil/deiiklik ilemi sonucunda elde edilen Apple Yazlm, tadil/deiiklik
yaplmam Apple Yazlmnn yerine sahip olduunuz veya sizin kontrolnzde olan Apple marka
bilgisayarlarda (bu Apple bilgisayarlar Apple Yazlmnn uygun bir ekilde lisanslanm bir kopyasna
sahip olduu srece) kullanlmaldr ve (ii) aksi halde ibu Lisansn hkmlerine ve Ak Kaynakl
Bileenlerin kullanmn yneten cari her trl lisansn hkmlerine tabi olmay kabul etmelisiniz.
Apple, bu ekilde zerinde tadil/deiiklik yaplm Apple Yazlmna ynelik olarak hibir
gncelleme, garanti, teknik veya dier destei veya servisi vermekle ykml olmayacaktr. Apple
Yazlmnn Ak Kaynakl Bileenlerinin tadili/deiiklii nedeniyle Apple donanmnda meydana
gelebilecek her trl arza veya hasarn Apple donanmnn garanti koullarnn kapsam dnda
olduunu ak bir ekilde kabul ediyorsunuz.
M. Tersine Mhendislik Yaplamaz. Apple Yazlmn veya Apple Yazlmnca sunulan herhangi bir
servisi veya bunlarn herhangi bir parasn kopyalayamaz (ibu Lisansta veya sizin iin
uygulanabilir ise Kullanm Kurallarnda aka izin verilen durumlar hari olmak zere), kaynak koda
dntremez, tersine mhendislik yapamaz, paralarna ayramaz, kaynak kodunu elde etmeye
alamaz, ifresini zemez, deitiremez veya tretilmi almalarn yaratamazsnz ve bunlar
yapmayacanz veya bakalarnn bunlar yapmasna izin vermeyeceinizi kabul ediyorsunuz
(ancak u artla ki; yukarda saylan kstlarn cari yasa ve ynetmeliklerce veya Apple Yazlm ile
birlikte gelen Ak-Kaynak Bileenlerinin kullanmn yneten lisans hkmlerince yasakland
durumlar dnda).
N. Yasalara Uygunluk. Apple Yazlm ve Servislerini (aadaki 5. Blmde tanmlanmtr) ikamet
ettiiniz veya Apple Yazlmn ve Servislerini indirdiiniz ve kullanmakta olduunuz lke veya
blgenin yerel yasalar da dahil olmak zere btn cari yasalara uygun olarak kullanmay kabul
ediyorsunuz. Apple Yazlm ve Servislerinin zellikleri, btn dillerde ve blgelerde eriime ak
olmayabilir, baz zellikler blgeye gre deiim gsterebilir. Apple Yazlm ve Servislerinin baz
zellikleri iin nternet balants gereklidir.
O. nc Parti Yazlmlar. Apple, kullanclara kolaylk olmas asndan ve Apple Yazlm paketinin
bir paras olarak belli baz nc parti yazlm veya servislere eriim salam olup, Apple

Yazlmnn bir ykseltmesi, gncellemesi veya takviyesi iin de bu eriimi salayabilir. Apple
Yazlmnn nc parti yazlmlar veya servisleri iermesiyle veya bunlara eriim salamasyla ilgili
olarak, Applen bu tr yazlmlara veya servislere ilikin herhangi bir teknik destek veya baka bir
destek salama zorunluluu (ak veya zmni) yoktur. Yazlmlar, servisleri ve/veya rnleriyle ilgili
teknik destek ve mteri hizmetleri iin ltfen dorudan uygun yazlm reticisine, satcsna veya
servis salaycsna dann.
P. Otomatik Gncellemeler. Apple Yazlm; Apple Yazlmnda gncelleme olup olmadn dzenli
aralklarla Appledan denetleyecektir. Bir gncelleme varsa, gncelleme otomatik olarak indirilip
bilgisayarnza ve uygunsa evrebirim aygtlarnza yklenebilir. Apple Yazlmn kullanarak
Applen otomatik gncellemeleri indirip bilgisayarnza ve evrebirim aygtlarnza
ykleyebileceini kabul etmektesiniz. Sistem Tercihlerinde bulunan otomatik gncelleme
ayarlarn deitirerek otomatik gncellemeleri istediiniz zaman tamamen kapatabilirsiniz.
3. Devir.
A. Apple Yazlmn, Apple marka bir donanm zerinde nceden yklenmi olarak edindiyseniz,
Apple Yazlm (Apple tarafndan size verilen orijinal halinde) zerindeki lisans haklarnzn hepsini
bir seferliine baka bir ahsa daimi olarak devredebilirsiniz, ancak u artla ki: (i) Apple Yazlm,
Apple marka donanmnzla birlikte devredilmelidir; (ii) devir; tm bileen paralar, basl
materyalleri ve bu Lisans dahil tm Apple Yazlmn iermelidir; (iii) Apple Yazlmnn, bilgisayar
veya baka bir saklama aygtnda saklanan kopyalar da dahil olmak zere, tamamen veya ksmen
hibir kopyasn elinizde tutamazsnz ve (iv) Apple Yazlmn alan taraf bu Lisansn hkm ve
artlarn kabul ettiini beyan eder. bu Lisans erevesinde, Apple tarafndan Apple Yazlmnda
bir gncelleme (srm 10.11den 10.11.1e gibi) salanrsa, gncelleme, Apple Yazlmnn bir paras
saylr ve Apple Yazlmnn gncelleme ncesindeki srmnden ayr olarak devredilemez.
B. Apple Yazlm lisansnz Mac App Storedan edindiyseniz, lisans devredilemez. Eer Apple
marka donanmnz nc bir kiiye satarsanz, Apple marka donanmnz satmadan nce
zerindeki Apple Yazlmn silmeniz gerekir; Apple donanmnzla orijinal olarak gelen Apple iletim
sistemi yazlm srmn (Orijinal Apple letim Sistemi) kullanarak sisteminizi geri ykleyebilir ve
Orijinal Apple letim Sistemini Apple donanmnzla birlikte kalc olarak devredebilirsiniz, ancak u
artla ki: (i) devir; tm bileen paralar, basl materyalleri ve lisans dahil tm Orijinal Apple letim
Sistemini iermelidir; (ii) Orijinal Apple letim Sisteminin, bilgisayar veya baka bir saklama
aygtnda saklanan kopyalar da dahil olmak zere, tamamen veya ksmen hibir kopyasn elinizde
tutamazsnz ve (iii) Orijinal Apple letim Sistemini alan taraf Orijinal Apple letim Sistemi lisansnn
hkm ve koullarn okuyup kabul ettiini beyan eder.
C. Yukardaki 2L Blm erevesinde tadil edilen veya deitirilen Apple Yazlmn
devredemezsiniz. Apple Yazlmnn tm bileenleri paketin bir paras olarak salanmaktadr ve
paketten ayrlp ayr ayr uygulamalar olarak datlamaz. Belirli bir Apple marka donanm rnyle
birlikte verilen Apple Yazlmnn, Apple marka donanmn baka modellerinde almayabileceini
unutmayn.
D. Apple tarafndan tantm, deerlendirme, tanlama veya gelitirme amacyla salanan Apple
Yazlm kopyalar yalnzca bu amalar iin kullanlabilir ve yeniden satlamaz ya da devredilemez.
4. Verileri Kullanma zni. Apple Yazlmnn iMessage ve FaceTime gibi eitli iletiim zelliklerini
bilgisayarnzda kullanrken, saladnz Apple Kimlii bilgileri, e-posta adresleriniz, bilgisayarnz
iin kimi belirli tanmlayclar ve iPhoneunuzun telefon numaras, dierlerinin size ulamasn
salamak zere Applea gnderilir. iMessage kullandnzda Apple, mesajlarnzn gnderildiini
gvence altna almak iin mesajlarnz ifrelenmi bir biimde, snrl bir zaman boyunca
saklayabilir. Macinizde FaceTime veya Messages tercihlerinize giderek FaceTime veya iMessage
kapatabilirsiniz. Tanlama ve Kullanm, Konum Hizmetleri, Dikte ve Spotlight gibi belirli zelliklerin
ilevlerini yerine getirmek iin bilgisayarnzdan bilgi almas gerekebilir. Bu zellikleri atnzda

veya kullandnzda hangi bilgilerin Applea gnderildii ve bu bilgilerin nasl kullanlabileceine

dair ayrntlar sunulacaktr. http://www.apple.com/tr/privacy/ adresini ziyaret ederek daha fazla bilgi
alabilirsiniz. Bilgileriniz her zaman Applen http://www.apple.com/legal/privacy/ adresinden
grntleyebileceiniz Gizlilik Politikasna uygun ekilde korunacaktr.
5. Servisler ve nc Parti Malzemeler.
A. Genel. Apple Yazlm, Applen iTunes Storeu, Mac App Storeu, Game Center, iCloudu ve
Haritas ile Applea ve nc partilere ait olabilecek dier servislere ve web sitelerine (mtereken
ve mnferiden Servisler) eriim salayabilir. Bu Servislerin kullanlabilmesi iin Internet eriimi
gereklidir; belli baz Servislerin kullanlabilmesi iinse Apple Kimliinin olmas, ilave baz koullar
kabul etmeniz ve ilave baz cretleri demeniz gerekebilir. Bu yazlm bir iTunes Store hesabyla,
Apple kimliiyle, Game Center hesabyla, iCloud hesabyla veya baka bir Apple hesabyla balantl
olarak kullanmanz halinde http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ adresinden
erierek inceleyebileceiniz en son iTunes Store Hkm ve Koullar veya Game Center Hkm ve
Koullar ya da http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ adresinde bulunabilecek
iCloud Hkm ve Koullar gibi o hesap iin uygulanabilir olan servis kullanm hkmlerini kabul
etmektesiniz.
B. iClouda kaydolursanz, iCloud Drive, Fotoraf Yaynm, iCloud Fotoraf Paylam ve
Macimi Bul gibi belirli iCloud zelliklerine dorudan Apple Yazlmndan eriilebilir. iCloudun ve
bu zelliklerin kullanmnn http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ adresinden
erierek inceleyebileceiniz iCloud servisine ait en son hkm ve artlara tabi olduunu bilmekte
ve kabul etmektesiniz.
C. Haritalar. Harita verilerinin kapsam da dahil olmak zere Apple Yazlmnn Haritalar hizmeti ve
zellikleri (Haritalar) blgeye gre deiiklik gsterebilir. Haritalar ierisinde trafik veya yerel
arama gibi herhangi bir konum tabanl zellii kullandnzda, bilgisayarnzn gerek zamanl
corafi konumu dahil olmak zere konuma dair eitli bilgileri ve kullanm bilgileri, talebinizi ileme
almak ve Haritalar gelitirmeye yardmc olmak iin Applea gnderilebilir. Bu gibi konum ve
kullanm verileri Apple tarafndan sizi kiisel olarak tanmlamayacak ekilde toplanr. Haritalar
kullanarak, Applen ve bal kurulular ile temsilcilerinin, Haritalar ve dier Apple rn ve
hizmetlerinin zelliklerini ve hizmetini sunmak ve gelitirmek amacyla bu bilgileri iletmesini,
toplamasn, bakmn, ilemesini ve kullanmasn kabul etmi ve bunlara onay vermi
olursunuz. Bilgisayarnzda Konum Hizmetleri ayarna gidip Haritalar iin zel konum ayarn
kapatarak Haritalarn konum temelli ilevselliini dere d brakabilirsiniz. Ancak, Konum Hizmetleri
ayarn devre d brakrsanz belirli Haritalar zellikleri kullanlamaz hale gelir.
D. Servislerden herhangi birisini kullanmak suretiyle; yakksz, naho veya ahlaksz olarak
grlebilecek ve dili sakncal bir dil olarak tanmlanabilecek veya tanmlanamayacak ierikle
karlaabileceinizi ve herhangi bir arama sonucu olarak veya belli bir URLnin girilmesiyle
otomatik olarak ve istemeden sakncal veya ahlaksz e ve materyale balant veya referans
yaratlabileceini kabul ediyorsunuz. Yine de, Servisleri, riski yalnzca size ait olmak zere
kullanmay, ve saldrgan, ahlaksz veya sakncal olarak deerlendirilebilecek herhangi bir ierik
karsnda Applen size kar herhangi bir sorumluluk tamayacan kabul etmektesiniz.
E. Belli baz Servisler; nc partilere ait ierik, veri, bilgi, uygulama veya malzemeleri (nc
Parti Malzemeler) grntleyebilir, ierebilir veya sunabilir veya belli baz nc parti web
sayfalarna balantlar sunabilir. Servisleri kullanarak Applen bu tip nc Parti Malzemelerin
veya Internet sitelerinin ierii, doruluu, eksiksizlii, gncellii, geerlilii, telif haklarna
uygunluu, yasall, drstl ve kalitesinden veya dier yanlarnn incelenmesinden veya
deerlendirilmesinden sorumlu olmadn kabul ederek onaylamaktasnz. Apple, grevlileri, bal
irketleri ve itirakleri; nc parti Servisleri, nc Parti Malzemeleri veya web sitelerini veya
nc partilerin dier malzemelerini, rnlerini veya servislerini garanti etmemekte veya
desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir ykmllk veya sorumluluk stlenmemekte ve

ykmlle ve sorumlulua sahip olmamaktadr. nc Parti Malzemeler ve dier web sitelerine

olan balantlar, yalnzca size kolaylk olmas amacyla salanmaktadr.
F. Apple veya onun ierik salayclarndan hibiri Servislerden herhangi biri tarafndan
grntlenen borsa bilgilerinin, konum belirlenmesine ilikin verilerin ve dier verilerin
kullanlabilirliini, doruluunu, eksiksizliini, gvenilirliini veya dakikliini garanti etmemektedir.
Servislerin herhangi birisi kapsamnda grntlenen finansal bilgiler, genel bilgilendirme amacna
ynelik olup birer yatrm tavsiyesi olarak grlmemelidir. Servisler araclyla elde edilen bilgilere
dayal olarak herhangi bir menkul kymet ilemi yapmadan nce lkenizde veya blgenizde finans
ya da menkul kymetler konularnda tavsiye vermeye yasal olarak yetkili olan bir finans veya menkul
kymetler uzmanna danmalsnz. Applen Harita servisi de dahil olmak zere herhangi bir Servis
tarafndan verilen konum belirlenmesine ilikin veriler, yalnzca temel navigasyon ve/veya planlama
amacyla salanmaktadr ve kesin konum bilgilerinin gerekli olduu veya hatal, yanl, zaman
gecikmeli veya eksik konum belirlenmesine ilikin verilerin lme, kiisel yaralanmaya veya mal
veya evrenin zarar grmesine yol aabilecei durumlarda gvenilir olma amacn tamamaktadr.
Harita servisinden elde edeceiniz sonularn, hava, yol ve trafik koullar ile jeopolitik olaylar gibi
ama bunlarla snrl olmamak zere Harita verilerinin doruluunu etkileyebilecek faktrler
nedeniyle gerek yol veya arazi koullarndan deiiklik gsterebileceini kabul etmektesiniz.
Gvenliiniz iin, her zaman trafik levhalarna ve o anki yol koullarna dikkat edin. Gvenli sr
uygulamalarna ve trafik kurallarna uyun ve yrme ile yol tariflerinin kaldrm veya yaya yollar
iermeyebileceini unutmayn.
G. Servislerin kullanm yoluyla herhangi bir ieriin karya yklenmesiyle ilgili olarak, bu ieriklerle
ilgili tm haklara sahip olduunuzu veya bu ierikleri karya ykleme yetkiniz olduunu veya baka
bir ekilde yasal olarak karya yklemeye izinli olduunuzu ve bu ieriklerin Servislerle ilgili
herhangi bir hizmet kullanm artn ihlal etmediini belirtmektesiniz. Servislerin Applen, site
sahibinin ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip olduu mseccel ierik, bilgi ve malzemeler
ierdiini ve telif hakk da dahil ancak bununla snrl olmamak zere uygulanan fikri mlkiyet haklar
ve dier kanunlar tarafndan korunduunu ve sz konusu mseccel ierik, bilgi veya malzemeleri
hibir ekilde Servislerin kullanm iin izin verilen amacn dnda ya da ibu Lisansn hkmlerine
aykr olacak biimde veya nc partilerin ya da Applen fikri mlkiyet haklarn ihlal edecek
biimde kullanmayacanz kabul etmektesiniz. Servislerin hibir ksm herhangi bir biim ve
surette oaltlamaz. Hibir ekilde Servislerde deiiklik yapmamay, onlar kiralamamay, kiraya
vermemeyi, dn vermemeyi, satmamay, datmamay veya Servislere dayal tretilmi almalar
oluturmamay ve Servisleri; herhangi bir bilgisayar virs, solucan, truva at ya da baka bir kt
amal yazlm gndermek, a kapasitesini ihlal etmek veya yk bindirmek de dahil ancak bunlarla
snrl olmamak zere izin verilmeyen ekilde kullanmamay kabul etmektesiniz. Ayrca baka bir
kiiyi taciz edecek, ktye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek, ktleyecek veya
haklarn baka ekilde ihlal edecek ekilde kullanmamay ve sizin tarafnzdan yaplan benzer
kullanmlardan veya Servislerden herhangi birinin kullanlmas sonucunda maruz kalabileceiniz
tacizkr, tehdit edici, kk drc, saldrgan, ihlal edici veya kanun d mesaj veya iletimlerden
Applen hibir ekilde sorumlu olmayacan kabul etmektesiniz.
H. Buna ilave olarak, Apple Yazlm araclyla eriilebilen, balanlabilen veya grntlenebilen
Servisler ve nc Parti Malzemeler btn dillerde veya btn lkelerde mevcut deildir. Apple,
sz konusu Servislerin ve nc Parti Malzemelerin belli bir yerde kullanlmaya uygun ve
kullanlabilir olduuna ilikin hibir taahhtte bulunmamaktadr. Bu Servisleri veya nc Parti
Malzemeleri kullanmak veya onlara erimek istediiniz lde; bunu tamamen kendi inisiyatifinizle
yapyor olacaksnz ve cari yerel yasalar ile gizlilik ve veri toplamayla ilgili yasalar da dahil ancak
bunlarla snrl olmamak zere her trl cari yasaya uymaktan kendiniz sorumlu olacaksnz. Apple
ve Applea lisans verenler herhangi bir Servisi, herhangi bir zamanda, nceden bildirmeksizin
deitirmek, durdurmak, kaldrmak veya ona eriim yetkisini geri almak hakkn sakl tutmaktadr.
Hibir durumda Apple, sz konusu Servislerden herhangi birinin kaldrlmasndan veya eriim
yetkisinin geri alnmasndan dolay sorumlu olmayacaktr. Ayn zamanda Apple, nceden

bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk tamakszn belli Servislerin kullanmna veya eriimine
snrlamalar koyabilir.
6. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar yrrlkte kalacaktr. bu Lisansn hkmlerine
uymamanz halinde Applen herhangi bir ihbarda bulunmasna gerek olmakszn bu Lisanstaki
haklarnz kendiliinden sona erecek veya etkin olmaktan kacaktr. bu Lisansn feshedilmesini
takiben Apple Yazlmnn tm kullanmna son vereceksiniz ve Apple Yazlmnn ksmi ya da tam
btn kopyalarn imha edeceksiniz. bu Lisansn 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ve 13 numaral Blmleri
Lisansn kullanmnn sona ermesinden sonra da yrrlkte kalmaya ve uygulanmaya devam
edecektir.
7. Garantilerden Feragat.
A. Tketici olan bir mteriyseniz (Apple Yazlmn ticari, ile ilgili veya mesleki nedenler dnda
kullanan biriyseniz), yaadnz lkede aadaki snrlamalarn size uygulanmasn engelleyen
yasal haklarnz olabilir ve bu durumda bu snrlamalar size uygulanmaz. Haklarnz hakknda daha
fazla bilgi edinmek iin, yerel bir tketici danma kuruluuna danmanz gerekir.
B. APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI TARAFINDAN GEREKLETRLEN VEYA APPLE YAZILIMI
YOLUYLA ERLEN SERVSLER, UYGULANABLR KANUNLARIN ZN VERD LDE, RSK
YALNIZCA SZE AT OLMAK ZERE KULLANDIINIZI VE TATMN EDC KALTE, PERFORMANS,
DORULUK VE ABAYA LKN TM RSKN SZE AT OLDUUNU AIKA KABUL ETMEKTE VE
ONAYLAMAKTASINIZ.
C. YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE, APPLE YAZILIMI VE SERVSLER,
TM KUSURLARIYLA BRLKTE OLDUU GB VE HBR TRDEN GARANT OLMAKSIZIN
VERLMEKTEDR VE APPLE VE APPLEA LSANS VERENLER (7 VE 8. BLMLERDEK ARTLARIN
YERNE GETRLMES AMACIYLA HEP BERABER APPLE OLARAK ANILACAKTIR) APPLE
YAZILIMINA VE SERVSLERNE LKN PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE, BELL BR
AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZLYETLK, NC PART HAKLARINI HLAL ETMEMEYE
LKN ZIMN GARANTLER VE/VEYA KOULLAR DA DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
ZERE TM AIK, ZIMN VEYA KANUN TM GARANT VE KOULLARI BURADA KABUL
ETMEMEKTEDR.
D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE SERVSLERN KULLANMANIZA MDAHALE EDLMEYECEN,
APPLE YAZILIMININ ERD FONKSYONLARIN VEYA APPLE YAZILIMINCA YERNE GETRLEN
VEYA SUNULAN SERVSLERN HTYALARINIZI KARILAYACAINI, APPLE YAZILIMI VEYA
SERVSLERNN ALIMASININ KESNTSZ VEYA HATASIZ OLACAINI, HER TRL SERVSN
SUNULMAYA DEVAM EDECEN, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN NC PARTLERE AT
HER TRL YAZILIM, UYGULAMA VEYA SERVSLERLE UYUMLU OLACAINI VEYA APPLE YAZILIMI
VEYA SERVSLERNDEK KUSURLARIN DZELTLECEN GARANT ETMEMEKTEDR. BU APPLE
YAZILIMININ YKLENMES NC PART YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE NC PART
SERVSLERN, AYRICA APPLE RNLERNN VE SERVSLERNN MEVCUDYETN VE
KULLANILABLRLN ETKLEYEBLR.
E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT
NKLEER TESSLER, UAKLARIN SEYRSEFER HZMETLER VEYA LETM SSTEMLER, HAVA
TRAFK KONTROL, YAAM DESTEK VEYA SLAH SSTEMLER DAHL OLMAK ZERE APPLE
YAZILIMI VE SERVSLERNDEK BR AKSAMA VEYA GECKMENN VEYA BUNLARIN SUNDUU
ERK, VER VEYA BLGDEK HATA VEYA YANLILARIN LM, YARALANMA VEYA CDD FZKSEL
VEYA EVRESEL ZARARA YOL AABLECE DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIM N
GELTRLMEDN VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADIINI DA
KABUL EDYORSUNUZ.
F. APPLE VEYA APPLEIN YETKL BR TEMSLCS TARAFINDAN VERLEN HBR SZL VEYA

YAZILI BLG YA DA TAVSYE, GARANT TEKL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ VEYA SERVSLERNN
KUSURLU OLDUU KANITLANIRSA, GEREKL HER TRL SERVS, ONARIM VEYA DZELTME
MASRAFLARINI STLENECENZ KABUL ETMEKTESNZ. BAZI LKE KANUNLARI, ZIMN
GARANTLERN SZLEMENN DIINDA BIRAKILMASINA VEYA TKETCNN YRRLKTEK
KANUN HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEMEKTEDR, BU DURUMDA YUKARIDAK
HAR TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR SZE UYGULANMAYABLR.
8. Sorumluluun Snrlandrlmas. UYGULANABLR KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADII
LDE VE APPLEA SZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILII BLDRLM OLSA
DAH, APPLE HBR DURUMDA APPLE YAZILIMINI VEYA SERVSLERN VEYA APPLE YAZILIMI YA
DA SERVSLER LE BRLKTE GELEN TM NC PART YAZILIMLARI VEYA UYGULAMALARI
KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA LKL KR
KAYBI, VER BOZULMASI VEYA KAYBI, VERLER VEYA BLGLER AKTARAMAMA YA DA ALAMAMA,
N KESNTYE URAMASI VEYA DER TCAR ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE HANG TRDEN OLURSA OLSUN HBR ARIZ, ZEL,
DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN TR, HER NE EKLDE MEYDANA
GELRSE GELSN, SORUMLULUK TEORSNE (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ FL SORUMLULUK
VEYA DER SORUMLULUK HALLERNE) GRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI LKE
KANUNLARI KSEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA HASILI ZARARLARA KARI
SORUMLULUUN HAR TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEMEKTEDR; BU
DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SZE UYGULANMAYABLR. Hibir durumda Applen her trl
zarara kar (kiisel yaralanmay ieren durumlarda yrrlkteki kanunun gerekli grd durumlar
dnda) toplam sorumluluu elli dolar (50.00 ABD $) amayacaktr. Yukardaki snrlamalar stte
belirtilen zm esas amacn karlamasa bile uygulanacaktr.
9. Dijital Sertifikalar. Apple Yazlm, Apple veya nc partilerce yaynlanm dijital sertifikalarn
kabul edilebilmesini salayan bir ilevsellie de sahiptir. APPLE VEYA NC PART TARAFINDAN
VERLEN BR SERTFKAYA GVENP GVENMEMEYE KARAR VERMEK YALNIZCA SZN
SORUMLULUUNUZDADIR. DJTAL SERTFKALARI KULLANMANIZIN RSK YALNIZCA SZE
ATTR. YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE; APPLE, DJTAL
SERTFKALARIN SATILABLRLNE VEYA BELL BR AMACA UYGUNLUUNA VEYA NC
PART HAKLARINI HLAL ETMEMESNE YNELK AIK VEYA ZIMN HERHANG BR BEYAN VEYA
TAAHHTTE BULUNMAMAKTADIR. bu Lisans tahtnda: (a) hibir sertifika zerinde tahrifatta
bulunmayacanz; (b) dijital sertifikalar sadece yasal amalar iin ve her trl cari Sertifika
Politikas, Sertifika Uygulama Beyan veya Sertifika Makamnn dier ticari uygulama aklamalar
uyarnca kullanacanz; (c) yetkisiz kullanclarn size ait dijital sertifikalar kullanmasna engel
olmaktan tamamen sizin sorumlu olduunuzu; (d) yetkisiz kullanclarn dijital sertifikanzla
ilikiligizli anahtar kullanmasna engel olmaktan tamamen sizin sorumlu olduunuzu ve (d)
gizliliinin ihlal edilmi olduuna inanmanz iin yeterli sebep bulunan btn sertifikalarnz iptal
edeceinizi kabul ediyorsunuz. Applen Sertifika Politikas ve Sertifika Uygulama Beyanlar u
adreste bulunabilir: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. hracat Kontrol. Amerika Birleik Devletleri kanunu ve Apple Yazlmnn edinildii lke
kanunlar tarafndan izin verilen durumlar dnda, Apple Yazlmn kullanamaz veya baka ekilde
ihra veya yeniden ihra edemezsiniz. zel olarak ancak bununla snrl olmakszn, Apple Yazlm
(a) ABD tarafndan ambargo uygulanan hibir lkeye, (b) ABD Hazine Bakanlnn zel Olarak
Belirtilen Vatandalar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlnn Reddedilen Kiiler veya Kurumlar
Listesinde veya herhangi dier bir kstl taraf listesinde bulunan hibir kiiye ihra veya yeniden
ihra edilemez. Apple Yazlmn kullanarak, byle bir lkede veya byle bir listede bulunmadnz
beyan ve taahht etmektesiniz. Ayrca Apple Yazlmn; fzelerin, nkleer, kimyasal veya biyolojik
silahlarn gelitirilmesi, tasarlanmas, imalat veya retimi de dahil ancak bunlarla snrl olmamak
zere Amerika Birleik Devletleri kanunlar tarafndan yasaklanan hibir amala kullanmayacanz
kabul etmektesiniz.

11. Hkmet Son Kullanclar. Apple Yazlm ve ilikili belgeler, terimin 48 C.F.R. 2.101de
tanmland ekliyle Ticari eler, yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202de
kullanld ekliyle Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm Belgelerini
iermektedir. Yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202-1 ile 48 C.F.R.
227.7202-4 ile tutarl olarak, Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm
Dokmantasyonunun lisans ABD Hkmeti son kullanclarna (a) yalnzca Ticari eler olarak ve
(b) buradaki hkm ve artlara uygun olarak dier tm son kullanclara salanan haklarla
verilmektedir. Yaymlanmam haklar, Amerika Birleik Devletleri telif hakk kanunlarnda sakldr.
12. Uygulanacak Hukuk ve Ayrlabilirlik. Kanunlar ihtilaf esaslar sakl kalmak artyla; bu
Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlarna tabidir ve bu kanunlar dorultusunda yorumlanacaktr. bu
Lisans Uluslararas Tanr Mal Satmna likin Birlemi Milletler Szlemesine tabi olmayp; bu
szlemenin uygulanmas bu Lisansn aka dnda braklmtr. Birleik Krallkta bulunan bir
tketiciyseniz, ibu Lisans, yaadnz yerin yarg yetkisi kanunlarna gre yorumlanacaktr. Yetkili
herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle ibu Lisansn herhangi bir hkm veya onun bir
ksmn uygulanamaz kabul ederse, ibu Lisansn kalan hkmleri tm geerliliiyle yrrlkte
kalacaktr.
13. Szlemenin Btn; Lisan. bu Lisans, Apple Yazlmnn kullanmna ilikin olarak sizinle
Apple arasndaki anlamann btnn oluturmakta ve sz konusu konuya ilikin daha nceki veya
ezamanl tm mutabakatlarn yerine gemektedir. Yazl olmad ve Apple tarafndan
imzalanmad mddete bu Lisanstaki hibir tadil veya deiiklik balayc olmayacaktr. bu
Lisansn evirileri yerel gereklilikler iin yaplr ve bu Lisansn ngilizce kopyas ile ngilizce
olmayan kopyalar arasnda herhangi bir ihtilaf olmas durumunda, yarg blgenizdeki kanunlar
tarafndan yasaklanmad lde bu Lisansn ngilizce kopyas geerli olacaktr.
14. nc Partilere likin Kabuller.
A. Apple Yazlmnn baz ksmlar, nc partilere ilikin yazlmlar ve dier telifli malzemeleri
kullanmakta veya iermektedir. Bu tr malzemelere ilikin kabul ve beyanlar, lisans ve sorumluluk
reddi hkmleri Apple Yazlmna ilikin elektronik dokmantasyonda bulunmakta olup bu tr
materyalleri kullanmnz bunlara ilikin mnferit hkmlerin ynetimi altndadr. Google Gvenli
Tarama Servisinin kullanm, Google Servis Kullanm artlarna (http://www.google.com/
terms_of_service.html) ve Google Gizlilik Politikasna (http://www.google.com/privacypolicy.html)
tabidir.
B. Apple Yazlmnn ihtiva ettii belli baz yazlm kitaplklar ve dier nc parti yazlmlar
cretsiz yazlm olup duruma bal olarak GNU General Public License (GPL) veya GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL) (Kitaplk/Daha Dk Seviyeli Genel Kamu Lisans) artlar
kapsamnda lisans altna alnmtr. Applea opensource@apple.com adresinden yazl istekte
bulunmak suretiyle, duruma bal olarak GPL veya LGPL hkmleri kapsamndaki bu cretsiz
yazlmlarn kaynak kodlarnn tamamen bilgisayarda okunabilir bir kopyasn ortam, nakliye ve
ileme masraflar hari herhangi bir cret demeden edinebilirsiniz. GPL/LGPL yazlmlar, bunlarn
faydal olaca umuduyla ancak buna dair HERHANG BR GARANTDE BULUNULMAKSIZIN ve
bunlarn TCARETE UYGUNLUU veya BELL BR AMACA UYGUNLUUNA dair herhangi bir zmni
garantide bile bulunulmakszn datlmaktadr. GPL ve LGPLnin birer kopyas Apple Yazlmna da
dahil edilmitir.
C. MPEG-4 Kullanm. Bu rn, MPEG-4 Sistemleri Patent Portfy Lisans kapsamnda,
aadakilerle balantl olarak yaplan ifreleme iin ek lisans ve telif hakk demelerinin gerekli
olduu durumlar haricinde, MPEG-4 Sistemleri Standard ile uyumlu ekilde ifreleme iin lisans
altna alnmtr: (i) balk temelinde demesi yaplan fiziksel medyada saklanan veya
oaltlmveriler ve/veya (ii) balk temelinde demesi yaplm ve son kullancya kalc saklama ve/
veya kullanm iin aktarlm olan veriler. Bu gibi ek lisanslar MPEG LA, LLCden edinilebilir. Daha
fazla ayrnt iin http://www.mpegla.com adresine bakn.

Bu rn, MPEG-4 Grsel Patent Portfy kapsamnda tketicinin kiisel ve ticari olmayan
kullanmna ynelik olarak (i) MPEG-4 Grsel Standart (MPEG-4 Video) uyarnca videonun
ifrelenmesi ve/veya (ii) Kiisel ve ticari olmayan bir faaliyet iindeki bir tketici tarafndan
ifrelenen ve/veya MPEG-4 videosu tedarii konusunda MPEG LA tarafndan lisans verilmi bir
video tedarikisinden temin edilen bir MPEG-4 videosunun ifresinin zlmesi konularnda lisans
altna alnmtr. Baka herhangi bir kullanm iin lisans verilmemitir veya verildii ima edilemez.
Tantm, dahili ve ticari kullanm ve lisans alma konular dahil olmak zere ilave bilgiler MPEG LA,
LLCden temin edilebilir. Baknz: http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC Bildirimi. Apple Yazlmnn AVC ifreleme ve/veya ifre zme ilevselliine sahip
olduu lde, H.264/AVCnin ticari kullanm iin ilave lisans alnmasna gerek bulunmakta olup bu
konuda aadaki hkm uygulanr: BU RNDEK AVC LEVSELL BU LSANS KAPSAMINDA,
TKETCNN SADECE KSEL VE TCAR OLMAYAN AMALARLA; (i) AVC STANDARDI (AVC
VDEO) UYARINCA VDEO FRELEMES YAPMASI VE/VEYA (ii) KSEL VE TCAR OLMAYAN BR
FAALYET NDEK BR TKETC TARAFINDAN FRELENEN VE/VEYA AVC VDEOSU TEDAR
KONUSUNDA LSANS SAHB BR VDEO TEDARKSNDEN TEMN EDLM BR AVC VDEOSUNUN
FRESNN ZLMES AMACIYLA LSANS ALTINA ALINMITIR. DER KULLANIMLARA VE
LSANSLARA LKN BLGLER MPEG LA L.L.CDEN ALINABLR. BAKINIZ: HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR Bildirimi. Bu rnde yer alan Adaptive Multi-Rate (AMR) (Uyarlanabilir oklu Oran)
ifreleme ve ifre zme ilevselliine, hcresel ses aramalar yapma veya Windows platformu iin
olan QuickTime mimarisindeki herhangi bir telefon rnnde kullanlmak zere lisanslanmamtr.
Bu rndeki AMR ifreleme ve ifre zme ilevsellii, unlar da ierecek ekilde hcresel iletiim
altyapsnda kullanm iin de lisanslanmamtr: baz istasyonlar, baz istasyonu/radyo a
denetleyicileri, anahtarlama merkezleri ve kamusal anahtarlama ebekesine giren ve kan a
geitleri.
F. FAA Bildirimi. Apple Yazlm araclyla grntlenen Uak Durum Gstergesi ve Ulusal Havaclk
Sistemi Durum Bilgisi verileri (topluca Uu Verileri), Federal Havaclk daresi tarafndan
retilmektedir. FAAnn nceden alnm yazl izni olmakszn Uu Verilerinin yeniden datmn
yapmamay kabul ediyorsunuz. FAA ve Apple, Uu Verilerinin kullanm ve doruluu hakknda
(ticari uygunluk ve belli bir amaca uygunlua ilikin zmni garantiler dahil) ak veya zmni hibir
garantide bulunmaz. Uu Verilerinin kullanmndan kaynaklanan hibir zarar, hasar, tazminat talebi,
ykmllk, gider ceza karsnda zel, ikincil, arzi veya dolayl hasardan FAA ve Applen
mtereken veya mnferiden sorumlu tutulamayacan kabul ediyorsunuz. FAA, Apple Yazlmnn
sponsoru veya destekisi deildir. FAA, teknik veya sistemden kaynaklanan problemlerden sorumlu
deildir; bu tr problemlere ilikin olarak veya operasyonel trafik ak konularnda FAAy
aramamalsnz.
G. Adobe Renk Profillerinin Kullanm. Apple Yazlmna dahil edilen Adobe Renk Profili yazlmn
ibu Lisans kapsamnda kullanabilirsiniz; ancak Adobenin, ibu Lisans kapsamndaki Renk Profilleri
iin ykseltme veya Profillerin gelecek versiyonlarn veya dier hususlar salamak dahil olmak
zere Renk Profilleri hakknda herhangi bir destek salamak gibi herhangi bir ykmll
bulunmamaktadr. Yukardaki 7 ve 8. Blm hkmlerine ek olarak, ADOBE HER NE EKLDE
OLURSA OLSUN ORTAYA IKABLECEK HBR HASAR, TAZMNAT TALEB VEYA MALYET
KARISINDA SORUMLU TUTULAMAYACAKTIR. Apple Yazlmyla datm yaplan Adobe Renk Profili
yazlm Adobenin http://www.adobe.com adresindeki Internet sitesinden de indirilebilir.
15. Yahoo Arama Servisi Kstlamalar. Safari araclyla kullanlan Yahoo Arama Servisinin lisans
yalnzca u lkelerde ve blgelerde kullanlmak zere verilmitir: Arjantin, Aruba, Avustralya,
Avusturya, Barbados, Belika, Bermuda, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Cayman Adalar, ili, in,
Kolombiya, Kbrs Rum Kesimi, ek Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El

Salvador, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Macaristan,
zlanda, Hindistan, Endonezya, rlanda, talya, Jamaika, Japonya, Letonya, Litvanya, Lksemburg,
Malezya, Malta, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Norve, Panama, Peru, Filipinler,
Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, Gney Kore, spanya, Saint
Lucia, Saint Vincent, sve, svire, Tayvan, Tayland, Bahama Adalar, Trinidad ve Tobago, Trkiye,
Birleik Krallk, Uruguay, ABD ve Venezuela.
EA1305
Rev. 27.08.2015

CATAL
APPLE INC.
CONTRACTE DE LLICNCIA DE PROGRAMARI PER A LOS X EL CAPITAN
Per a ls en sistemes de marca Apple
SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICNCIA DE PROGRAMARI
(LLICNCIA) ABANS DUTILITZAR EL PROGRAMARI DAPPLE. EN UTILITZAR EL
PROGRAMARI DAPPLE, SENTN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS
DAQUESTA LLICNCIA. SI NO ACCEPTEU ELS TERMES I CONDICIONS DAQUESTA
LLICNCIA, NO INSTALLEU NI UTILITZEU EL PROGRAMARI DAPPLE I, SI SE US DEMANA QUE
TRIEU ENTRE ACCEPTAR O NO ACCEPTAR ELS TERMES I CONDICIONS, FEU CLIC A NO
ACCEPTAR. SI HEU ADQUIRIT EL PROGRAMARI DAPPLE COM A PART DUNA COMPRA DE
MAQUINARI DAPPLE I NO ACCEPTEU ELS TERMES I CONDICIONS DAQUESTA LLICNCIA,
PODEU TORNAR TOT EL PAQUET DE MAQUINARI I PROGRAMARI DAPPLE DURANT EL
PERODE DE DEVOLUCI A LAPPLE STORE O AL DISTRIBUDOR AUTORITZAT ON LHEU
ADQUIRIT PER OBTENIR-NE EL REEMBOSSAMENT, DACORD AMB LA POLTICA DE
DEVOLUCIONS DAPPLE EXPOSADA A http://www.apple.com/legal/sales_policies/. HEU DE
TORNAR TOT EL PAQUET DE MAQUINARI I PROGRAMARI PER OBTENIR EL REEMBOSSAMENT.
NOTA IMPORTANT: En la mesura en qu aquest programari es pot fer servir per reproduir,
modificar, publicar o distribuir materials, se us concedeix la llicncia noms per a la
reproducci, modificaci, publicaci i distribuci de materials no sotmesos a copyright,
materials dels quals tingueu el copyright o per als quals tingueu lautoritzaci o el perms
legal per reproduir-los, modificar-los, publicar-los o distribuir-los. Quan no estigueu segur si
teniu dret a copiar, modificar, publicar o distribuir qualsevol material, poseu-vos en contacte
amb el vostre assessor legal.
1. General.
A. Apple Inc. (Apple) us ha concedit una llicncia del programari dApple (excepte el codi ROM
darrencada), qualsevol programari de tercers, la documentaci, les interfcies, el contingut, els
tipus de lletra i qualsevol dada que acompanyi aquesta Llicncia, tant si est preinstallada al
maquinari de marca Apple, en un disc, en una memria de noms lectura, en qualsevol altre suport
o format (en conjunt anomenat Programari dApple), no us lha venut, perqu lutilitzeu dacord
amb els termes i condicions daquesta Llicncia. Apple i/o els seus llicenciadors conserven la
propietat del Programari dApple i es reserven tots els drets que no se us concedeixin
expressament. Accepteu que els termes daquesta Llicncia saplicaran a qualsevol producte de
programari daplicacions de la marca Apple que hi pugui haver installat al vostre maquinari de
marca Apple, a menys que aquest producte vagi acompanyat duna llicncia separada i, en aquest
ltim cas, accepteu que els termes daquesta llicncia marcaran ls que feu daquest producte.
B. Apple, a la seva discreci, pot fer disponibles futures actualitzacions o millores del Programari
dApple per al vostre ordinador de marca Apple. Les actualitzacions, si nhi ha, no han dincloure
necessriament totes les funcions existents del programari o les noves funcions que Apple
publiqui per als nous models dordinador, o altres models, de marca Apple. Els termes i condicions
daquesta Llicncia sn aplicables a qualsevol actualitzaci o millora del programari proporcionada
per Apple que substitueixi i/o complementi el producte de Programari dApple, llevat que tal
actualitzaci o millora tingui una llicncia prpia, cas en qu seran aplicables els termes i
condicions daquesta llicncia prpia.
C. El ttol i els drets de propietat intellectual dels contingut mostrat o al qual saccedeix a travs
del Programari dApple pertanyen al propietari del contingut corresponent. El contingut pot estar
protegit per lleis de copyright o altres lleis i tractats de propietat intellectual, i pot estar subjecte a
les condiciones ds del tercer que proporciona aquest contingut. Llevat que en aquesta Llicncia

sindiqui el contrari, aquesta Llicncia no atorga cap dret ds del contingut ni garanteix la
disponibilitat daquest contingut.
2. Usos permesos de la Llicncia i restriccions.
A. Llicncia de programari dApple preinstallat i de cpia nica. Dacord amb els termes i
condicions daquesta Llicncia, a menys que hgiu obtingut el Programari dApple a la Mac App
Store o amb una llicncia de volum o manteniment o en un altre contracte per escrit dApple, se us
atorga una llicncia limitada i no exclusiva per installar, utilitzar i executar una (1) cpia del
Programari dApple en un sol ordinador de marca Apple en un moment determinat. Per exemple,
aquests termes i condicions de llicncia duna sola cpia se us apliquen si heu obtingut el
Programari dApple preinstallat en un maquinari de marca Apple.
B. Llicncia de la Mac App Store. Si heu obtingut una llicncia per al Programari dApple de la Mac
App Store, dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia i tal com estipulen les Normes
ds de la Mac App Store indicades als termes i condicions de lApp Store (http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/) (Normes ds), se us atorga una llicncia limitada, no
transferible i no exclusiva:
(i) per descarregar, installar, utilitzar i executar una (1) cpia del Programari dApple per a
s personal, no comercial, directament en cada ordinador de marca Apple que us pertanyi
o controleu que executi lOS X Yosemite, lOS X Mavericks, lOS X Mountain Lion, lOS X
Lion o lOS X Snow Leopard (Ordinador Mac);
(ii) si sou una empresa comercial o instituci educativa, per descarregar, installar, utilitzar i
executar una (1) cpia del Programari dApple perqu en faci s: (a) un sol individu a cada
Ordinador Mac que us pertanyi o controleu, o (b) diversos individus en un sol Ordinador
Mac compartit que us pertanyi o controleu; aix, per exemple, un sol empleat pot fer servir
el Programari dApple a lOrdinador Mac descriptori de lempleat i, alhora, a lOrdinador
Mac porttil, o diversos estudiants poden utilitzar en srie el Programari dApple en un sol
Ordinador Mac ubicat en un centre de recursos o en una biblioteca; i
(iii) per installar, utilitzar o executar fins a dues (2) cpies o instncies addicionals del
Programari dApple en entorns de sistema operatiu virtual en cada Ordinador Mac que us
pertanyi o controleu en el qual ja sexecuti el Programari dApple per al segent: (a)
desenvolupament de programari; (b) proves durant el desenvolupament de programari; (c)
utilitzar lOS X Server; o (d) un s personal i no comercial.
Els drets atorgats a lapartat 2B(iii) anterior no us permeten utilitzar les cpies o instncies
virtualitzades del Programari dApple en connexi amb oficines de servei, temps compartit,
terminal compartit o altres tipus semblants de serveis.
C. Llicncia de volum o manteniment. Si heu obtingut el Programari dApple en un programa de
llicncia de volum o manteniment amb Apple, els termes i condicions de la llicncia de volum o
manteniment determinaran el nombre de cpies del Programari dApple que se us permet
descarregar, installar, utilitzar i executar als ordinadors de marca Apple que us pertanyin o
controleu. Excepte si Apple ho estableix duna altra manera per escrit, la resta de termes i
condicions daquesta Llicncia saplicaran a ls que feu del Programari dApple obtingut amb una
llicncia de volum o manteniment.
D. Requisits del sistema; ID dApple. Tingueu en compte que el Programari dApple noms s
compatible en el maquinari de marca Apple que compleixi uns requisits del sistema especfics
segons el que indica Apple. A ms, per utilitzar i accedir a determinades funcions del Programari
dApple i a determinats Serveis (definits en lapartat 5 daquesta Llicncia), s possible que hagueu
de sollicitar una combinaci nica de nom dusuari i contrasenya, anomenada ID dApple.

E. Tipus de lletra. Dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia, podeu utilitzar els tipus
de lletra inclosos amb el Programari dApple per mostrar i imprimir el contingut mentre executeu el
Programari dApple; tanmateix, noms podeu inserir tipus de lletra en el contingut si ho permeten
les restriccions dinserci de la tipografia en qesti. Aquestes restriccions es poden consultar al
tauler Catleg Tipogrfic/Vista prvia/Mostrar la informaci del tipus de lletra.
F. Veus. Dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia, podeu utilitzar les veus del
sistema incloses al Programari dApple (Veus del Sistema) (i) mentre executeu el Programari
dApple i (ii) per crear el vostre propi contingut original i projectes per a s personal, no comercial.
No es permet cap altre s de les Veus del Sistema dacord amb aquesta Llicncia, incls, sense
carcter limitador, la reproducci, visualitzaci, interpretaci, enregistrament, publicaci o
redistribuci de les Veus del Sistema en un context comercial, pblic, lucratiu o no lucratiu.
G. Funcions i suport de laplicaci Fotos. s possible que laplicaci Fotos del Programari dApple
(Aplicaci Fotos) no sigui compatible amb alguns formats de vdeo i foto. Ls dalgunes funcions
de laplicaci Fotos dependr de les funcions de la vostra cmera. La sincronitzaci de fotos amb
laplicaci Fotos i qualsevol servei dApple o de tercers pot suposar la prdua de dades. Els grfics,
la msica i els temes de les projeccions que sinclouen amb laplicaci Fotos sn noms per a s
personal i no comercial en projeccions creades amb laplicaci Fotos. No podeu utilitzar, extreure o
distribuir, comercialment o duna altra manera, de forma independent, cap fotografia, imatge,
grfic, illustraci, udio, vdeo o actiu semblant (Materials Digitals) incls a, o proporcionat com
a part de, laplicaci Fotos, ni utilitzar duna altra manera els Materials Digitals fora del context del
seu s previst com a part de laplicaci Fotos. La impressi amb els serveis dimpressi dApple
est subjecta als termes i condicions dels serveis dimpressi que podeu trobar a: http://
www.apple.com/es/internetservices/terms/membership_terms.html. s possible que els serveis
dimpressi dApple no estiguin disponibles a totes les zones. Comproveu les preferncies i
consulteu la documentaci de lusuari del Programari dApple per obtenir ms informaci.
H. Connexions descriptori remot. Dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia, quan
us connecteu de forma remota des dun altre ordinador o dispositiu electrnic (cadascun un
Dispositiu) a un ordinador de marca Apple que executi el Programari dApple (en aquest apartat,
aquest ordinador de marca Apple sanomena Mac Principal), tant si s mitjanant la funci
Compartir Pantalla o amb qualsevol altre mitj:
(i) noms un (1) Dispositiu es pot connectar remotament al mateix temps, de manera
directa o indirecta, per controlar la sessi descriptori grfic del Programari dApple que
sexecuta i es mostra al Mac Principal; i
(ii) un nombre raonable de Dispositius es poden connectar al mateix temps amb lnic
objectiu dobservar de forma simultnia la mateixa sessi descriptori grfic del Programari
dApple que sexecuta i es mostra al Mac Principal, sempre que no controlin el Programari
dApple de cap manera; per
(iii) noms un (1) Dispositiu de marca Apple pot connectar-se de forma remota cada
vegada, ja sigui de manera directa o indirecta, per controlar una sessi descriptori grfic
separada del Programari dApple diferent de la que sexecuta o es mostra al Mac Principal, i
aquesta connexi noms es pot fer a travs de la funci Compartir pantalla del
Programari dApple.
Llevat dels casos permesos de manera explcita en el present apartat 2H, o excepte els casos per
als quals Apple nhagi concedit la llicncia, accepteu no utilitzar el Programari dApple ni cap de les
seves funcions en relaci amb una oficina de serveis, temps compartit, terminal compartit o altres
tipus semblants de serveis, tant si es proporcionen dins de lorganitzaci o a tercers.

I. Altres restriccions ds. Els permisos establerts en aquesta Llicncia no permeten, i accepteu no
fer-ho, installar, utilitzar o executar el Programari dApple en qualsevol ordinador que no sigui de
marca Apple o permetre que altres ho facin. Excepte que sindiqui el contrari en els termes i
condicions daquesta Llicncia o es tingui una altra llicncia dApple: (i) noms un usuari pot
utilitzar el Programari dApple al mateix temps i (ii) no podeu fer que el Programari dApple estigui
disponible en una xarxa on es podria executa o utilitzar al mateix temps en diversos ordinadors. No
teniu autoritzaci per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari dApple ni
concedir-ne llicncia a tercers.
J. Cpia de seguretat. Podeu fer una cpia de seguretat del Programari dApple (excls el codi
ROM darrencada i altre microprogramari dApple que estigui inserit o contingut duna altra manera
en el maquinari de marca Apple) en un format llegible per lordinador noms per fer-ne una cpia
de seguretat; sempre que la cpia de seguretat inclogui tots els avisos de copyright o propietat
que hi hagi a loriginal. El codi ROM darrencada i el microprogramari es proporciona noms per ferlo servir en maquinari de marca Apple i no podeu copiar, modificar o redistribuir el codi ROM
darrencada dApple o el microprogramari, o qualsevol part daquest.
K. Migraci del programari existent. Si utilitzeu lAssistent de Migraci/Configuraci per transferir
programari dun ordinador de marca Apple a un altre ordinador de marca Apple, recordeu que ls
de la cpia original del programari pot estar prohibit desprs de transferir-ne una cpia a un altre
ordinador, a menys que ja tingueu una cpia amb llicncia daquest programari als dos ordinadors.
Heu de comprovar els acords de llicncia del programari rellevants per als termes i condicions
corresponents. El programari i els serveis de tercers poden no ser compatibles amb aquest
Programari dApple i la installaci del Programari dApple pot afectar la disponibilitat i usabilitat
daquest programari o serveis de tercers.
L. Codi font obert. Alguns components del Programari dApple, i els programes de codi font obert
de tercers inclosos amb el Programari dApple, poden estar o haver estat disponibles a Apple al lloc
web Open Source dApple (http://www.opensource.apple.com/) (de forma collectiva anomenat
Components de Codi Font Obert). Podeu modificar o substituir aquests Components de Codi
Font Obert, sempre que: (i) sutilitzi el Programari dApple modificat resultant, en comptes del
Programari dApple sense modificar, als ordinadors de marca Apple que us pertanyin o controleu,
sempre que cadascun daquests ordinadors Apple tingui una cpia de llicncia adequada del
Programari dApple; i (ii) compliu la resta de termes i condicions daquesta Llicncia i els termes i
condicions de sobre llicncies corresponents que es puguin aplicar respecte a ls de Components
de Codi Font Obert. Apple no est obligat a proporcionar actualitzacions, manteniment, garantia,
suport tcnic o de qualsevol altra mena, o serveis per al Programari dApple modificat resultant.
Reconeixeu de forma explcita que si es produeix una fallada o danys en el maquinari dApple com a
resultat de la modificaci dels Components de Codi Font Obert del Programari dApple, aquesta
fallada o danys sexclouen dels termes i condicions de la garantia de maquinari dApple.
M. Prohibici defectuar enginyeria inversa. No teniu autoritzaci per efectuar les operacions (i
accepteu no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme) de copiar (excepte en els
casos permesos expressament per aquesta Llicncia o per les Regles ds si us sn aplicables),
descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar,
modificar o crear treballs derivats del Programari dApple o de qualsevol servei proporcionat pel
Programari dApple, ni de cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els
lmits en qu la legislaci vigent o els termes i condicions de llicncia prohibeixi qualsevol de les
restriccions anteriors que regeixin ls de Components de Codi Font Obert que pugui estar incls
en el Programari dApple).
N. Compliment de les lleis. Accepteu utilitzar el Programari dApple i els Serveis (definits en
lapartat 5 daquesta Llicncia) complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del pas o regi

on residiu o on descarregueu i feu servir els Serveis i el Programari dApple. s possible que les
funcions del Programari dApple i els Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o regions i
que algunes funcions varin duna regi a una altra. Algunes funcions del Programari dApple i dels
Serveis requereixen connexi a Internet.
O. Programari de tercers. Apple ha proporcionat com a part del paquet del Programari dApple, i el
pot proporcionar com una actualitzaci o suplement per al Programari dApple, accs a determinat
programari o serveis de tercers per a la vostra comoditat. En la mesura en qu el Programari
dApple cont o proporciona accs a programari o serveis de tercers, Apple no t cap obligaci
implcita o explcita de proporcionar suport tcnic o daltra mena per a aquest programari o serveis.
Poseu-vos en contacte amb el provedor del programari, el fabricant o el provedor del servei
directament per obtenir suport tcnic o atenci al client relacionat amb el programari, servei i/o
productes.
P. Actualitzacions automtiques. El Programari dApple buscar peridicament a Apple
actualitzacions per al Programari dApple. Si est disponible alguna actualitzaci, lactualitzaci es
pot descarregar i installar automticament al vostre ordinador i, si escau, als vostres dispositius
perifrics. En utilitzar el Programari dApple, accepteu que Apple pot descarregar i installar
les actualitzacions automtiques al vostre ordinador i als vostres dispositius perifrics.
Podeu desactivar del tot les actualitzacions automtiques en qualsevol moment canviant la
configuraci dactualitzacions automtiques a les Preferncies del Sistema.
3. Transferncia.
A. Si heu obtingut el Programari dApple preinstallat en un maquinari de marca Apple, podeu fer
una nica transferncia permanent de tots els vostres drets de llicncia del Programari dApple (en
el format original proporcionat per Apple) a un tercer, sempre que: (i) el Programari dApple es
transfereix amb el maquinari de marca Apple; (ii) la transferncia inclogui tot el Programari dApple,
inclosos tots els seus components, els suports originals, la documentaci impresa i aquesta
Llicncia; (iii) no conserveu cap cpia, total o parcial, del Programari dApple, incloses les cpies
desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu demmagatzematge; i (iv) el tercer que rebi
el Programari dApple accepti els termes i condicions daquesta Llicncia. Als efectes daquesta
Llicncia, si Apple proporciona una actualitzaci (per exemple, de la versi 10.11 a la 10.11.1) per al
Programari dApple, lactualitzaci es considera part del Programari dApple i no es pot transferir de
forma separada de la versi anterior a lactualitzaci del Programari dApple.
B. Si heu obtingut la llicncia del Programari dApple a la Mac App Store, aquesta llicncia no s
transferible. Si veneu el vostre maquinari de marca Apple a un tercer, heu deliminar el Programari
dApple del maquinari de marca Apple abans de la venda, i podeu restaurar el vostre sistema amb
la versi del programari del sistema operatiu dApple que venia originalment amb el maquinari
dApple (OS dApple Original) i transferir de manera permanent lOS dApple Original amb el
maquinari dApple, sempre que: (i) la transferncia incorpori tot lOS dApple Original, inclosos tots
els seus components, la documentaci impresa i la seva Llicncia; (ii) no conserveu cap cpia,
total o parcial, de lOS dApple Original, incloses les cpies desades en un ordinador o en qualsevol
altre dispositiu demmagatzematge; i (iii) el tercer que rebi lOS dApple Original llegeixi i accepti els
termes i condicions daquesta Llicncia.
C. No podeu transferir el Programari dApple que hagi estat modificat o substitut dacord amb
lapartat 2L anterior. Tots els components del Programari dApple es proporcionen com a part dun
paquet i no es poden separar del paquet ni es poden distribuir com a aplicacions independents.
Cal tenir en compte que el Programari dApple subministrat amb un producte de maquinari de
marca Apple concret pot ser que no es pugui executar en altres models de maquinari de marca
Apple.
D. Qualsevol cpia del Programari dApple que pugui proporcionar Apple per a la promoci,

avaluaci, diagnstic o restauraci noms es pot fer servir per a aquests objectius i no es pot
revendre o transferir.
4. Consentiment per a la utilitzaci de dades. Quan utilitzeu les diverses funcions de
comunicaci del Programari dApple, com ara liMessage i el FaceTime, amb el vostre ordinador, la
informaci que proporcioneu sobre lID dApple, les vostres adreces de correu electrnic, alguns
identificadors nics de lordinador i el nmero de telfon de liPhone senvien a Apple per tal de
permetre que altres usuaris us puguin contactar. Quan utilitzeu liMessage, Apple pot conservar els
vostres missatges, de manera encriptada, durant un perode de temps limitat, per assegurar que es
puguin lliurar. Podeu desactivar el FaceTime o liMessage des de les preferncies del FaceTime o
liMessage del Mac. Algunes funcions, com ara Diagnstic i s, els serveis de localitzaci, el
dictat i lSpotlight poden requerir informaci del vostre ordinador per proporcionar les respectives
funcions. Quan activeu o utilitzeu aquestes funcions, es proporcionaran detalls sobre quina
informaci senvia a Apple. Podeu obtenir ms informaci consultant el web http://www.apple.com/
privacy/. La vostra informaci es tractar en tot moment segons la poltica de privacitat dApple,
disponible a: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Serveis i materials de tercers.
A. General. El Programari dApple permet accedir a liTunes Store, el Mac App Store, el Game
Center, liCloud i Mapes dApple, aix com a altres serveis i llocs web dApple i de tercers
(anomenats, collectivament i individualment, Serveis). Ls daquests Serveis requereix accs a
Internet (aix mateix, ls de determinats Serveis pot requerir un ID dApple) i, a ms, pot requerir
que accepteu termes i condicions addicionals i s possible que estigui subjecte a tarifes
addicionals. En utilitzar aquest programari en connexi amb un compte diTunes Store, un ID
dApple, un compte del Game Center, un compte diCloud o un altre compte dApple, sentn que
accepteu els termes i condicions de servei aplicables a tal compte, com ara la darrera versi dels
termes i condicions diTunes Store o del Game Center, que podeu obtenir i consultar a http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, o els termes i condicions diCloud, que estan
disponibles a http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectivament.
B. Si us subscriviu a iCloud, podreu accedir directament des del Programari dApple a
determinades funcions diCloud, com ara iCloud Drive, Les meves fotos en streaming i Buscar
el meu Mac. Reconeixeu i accepteu que el vostre s diCloud i daquestes funcions est subjecte a
la versi ms recent dels termes i condicions del servei iCloud, que podeu obtenir i consultar a la
pgina web segent: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapes. El servei i les funcions de mapes del Programari dApple (Mapes), incloent-hi la
cobertura de les dades de mapa, pot variar entre una regi i una altra. A lutilitzar qualsevol funci
basada en la localitzaci dins de Mapes, com ara el trnsit i les cerques locals, s possible que
senvi a Apple diversa informaci relacionada amb la localitzaci i ls, incloent la localitzaci
geogrfica en temps real del vostre ordinador, per poder processar la sollicitud i ajudar a millorar
Mapes. Aquestes dades de localitzaci i s les recopila Apple duna forma que no us identifica
personalment. Al utilitzar Mapes, sentn que accepteu i consentiu que Apple, les seves filials
i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquesta
informaci, per proporcionar i millorar la funci Mapes i altres productes i serveis dApple.
Podeu desactivar la funci de Mapes basada en la localitzaci per mitj de la configuraci de
Serveis de Localitzaci del vostre ordinador, desactivant lopci individual de localitzaci
corresponent a Mapes. De totes maneres, determinades funcions de Mapes no estaran disponibles
si desactiveu el parmetre dels Serveis de Localitzaci.
D. Reconeixeu que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, s possible que accediu a continguts que
poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no
com a llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca o de la introducci duna URL
determinada poden generar de manera automtica i involuntria enllaos o referncies a material

censurable. No obstant aix, accepteu utilitzar els Serveis pel vostre compte i risc i accepteu
tamb que Apple no ser responsable davant vs per continguts que es puguin considerar
ofensius, indecents o censurables.
E. Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informaci,
aplicacions o materials de tercers (Materials de Tercers) o proporcionar enllaos a determinats
llocs web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no s responsable
dexaminar o avaluar el contingut, la precisi, la completesa, la puntualitat, la validesa, el
compliment del copyright, la legalitat, la decncia, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels
Materials de Tercers o dels llocs web esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials
no donen garantia ni suport i no seran responsables davant vs ni davant cap altra persona per cap
Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni per cap altre material, producte o servei de tercers. Els
Materials de Tercers i els enllaos a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la vostra
comoditat.
F. Ni Apple ni cap dels seus provedors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisi, la
completesa, la fiabilitat ni la puntualitat de la informaci borsria, de les dades de localitzaci o de
qualsevol altre tipus de dades que mostrin els Serveis. Les dades financeres que mostri qualsevol
dels Serveis tenen una finalitat exclusivament informativa i no shan de considerar fiables per
decidir inversions. Abans defectuar qualsevol tipus de transacci de valors basada en la
informaci obtinguda a travs dels Serveis, s recomanable que consulteu un assessor financer
professional que estigui legalment capacitat per oferir assessorament financer al vostre pas o
regi. Les dades de localitzaci facilitades per qualsevol dels Serveis, incloent el servei Mapes
dApple, es proporcionen nicament amb finalitats de planificaci i/o navegaci bsica i no shan
de considerar una font dinformaci fiable en situacions en qu calgui informaci de localitzaci
precisa o en qu una informaci de localitzaci errnia, inexacta, diferida o incompleta pugui
ocasionar la mort, lesions personals o danys en la propietat o el medi natural. Accepteu que els
resultats que rebreu del servei Mapes poden variar en relaci amb les condicions del terreny o la
carretera actuals, a causa de factors que poden afectar la precisi de les dades de Mapes, com
ara, sense limitar-se a, el temps, les condicions de trnsit o de la carretera i determinats
esdeveniments geopoltics. Per a la vostra seguretat, presteu sempre atenci als senyals de trnsit
adjacents i a les condicions actuals de la carretera, conduu amb seguretat i respecteu les
normatives de trnsit, tenint en compte que les rutes de navegaci poden no incloure els camins o
les rutes per fer a peu.
G. Sempre que carregueu qualsevol contingut mitjanant ls dels Serveis, declareu que posseu
tots els drets per carregar aquest contingut, o en teniu autoritzaci o el perms legal, i que aquest
contingut no viola les condicions de servei aplicables als Serveis. Accepteu que els Serveis
inclouen continguts, informaci i material que s propietat dApple, del propietari del lloc i/o dels
seus llicenciadors i que estan protegits per les lleis de propietat intellectual aplicables i per altres
lleis, incloent-hi, sense carcter limitador, les lleis de copyright, i que no fareu servir aquests
continguts, informaci i materials propietat dApple per a cap finalitat que no sigui ls perms dels
Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions daquesta
Llicncia o infringeixi qualsevol dret de propietat intellectual dun tercer o dApple. No esteu
autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitj. Accepteu no modificar,
llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis, per cap
mitj, i accepteu no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, incls, sense carcter
limitador, ls dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informtics ni cap altre programari
malicis o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A ms, accepteu no utilitzar
els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaar, difamar o vulnerar o
infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i tamb accepteu que Apple no ser
responsable de cap manera de qualsevol s daquesta naturalesa, ni dels missatges o
transmissions assetjadors, amenaadors, difamatoris, ofensius, infractors o illegals que pugueu
rebre com a resultat de ls de qualsevol dels Serveis.

H. Aix mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin
mostrar o enllaar a travs del Programari dApple no estan disponibles en tots els idiomes ni a tots
els pasos. Apple no declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin adequats o
estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regi determinada. En la mesura en qu decidiu
utilitzar o accedir als Serveis o Materials de Tercers esmentats, sentn que ho feu per iniciativa
prpia i que assumiu la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables, incloses, sense
carcter limitador, les lleis locals aplicables i les lleis de recollida de dades i de privadesa. Apple i
els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar, suspendre, retirar o desactivar laccs a
qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ avs. Apple no ser en cap cas
responsable de leliminaci o desactivaci de laccs als Serveis esmentats. Aix mateix, Apple pot
imposar lmits a ls o accs a determinats Serveis, en qualsevol cas i sense previ avs ni
responsabilitat.
6. Expiraci de la Llicncia. Aquesta Llicncia s vigent fins que expiri. Els drets que us
concedeix aquesta Llicncia expiraran automticament o seran revocats sense previ avs dApple si
incompliu qualsevol dels termes i condicions que cont. Quan expiri aquesta Llicncia, haureu de
deixar dutilitzar el Programari dApple i destruir-ne totes les cpies, completes o parcials. Els
apartats 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13 daquesta Llicncia continuaran sent vigents desprs de
lexpiraci de la Llicncia.
7. Exclusi de garanties.
A. Si sou un usuari consumidor (s a dir, si feu servir el Programari dApple fora del vostre negoci,
empresa o entorn professional), s possible que tingueu drets legals en el vostre pas de
residncia que prohibeixin que se us apliquin les limitacions segents, per la qual cosa en aquests
pasos no us seran aplicables. Per obtenir ms informaci sobre aquests drets, poseu-vos en
contacte amb una organitzaci dassessorament a consumidors del vostre pas.
B. RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI
APLICABLE, LS DEL PROGRAMARI DAPPLE I DELS SERVEIS REALITZATS PEL PROGRAMARI
DAPPLE O ALS QUALS ES PUGUI ACCEDIR DES DAQUEST PROGRAMARI SEFECTUA
EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC RELATIU A
QUALITAT SATISFACTRIA, FUNCIONAMENT, PRECISI I APTITUD.
C. DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI DAPPLE I ELS SERVEIS
ES PROPORCIONEN TAL COM SN I TAL COM ESTAN DISPONIBLES, AMB TOTS ELS SEUS
POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS DAPPLE
(ANOMENATS CONJUNTAMENT APPLE ALS EFECTES DELS APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER
MITJ DAQUESTA LLICNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI
iOS I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARCTER
LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTRIA,
IDONETAT PER A UN FI DETERMINAT, PRECISI, GAUDI PACFIC I NO-INFRACCI DE DRETS DE
TERCERS.
D. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI DAPPLE I
DELS SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI DAPPLE O ELS SERVEIS
EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES VOSTRES
NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI DAPPLE I DELS SERVEIS ESTIGUI
LLIURE DINTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUN ESTANT
DISPONIBLES, QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI DAPPLE O DELS SERVEIS SIGUIN
CORREGITS, NI QUE EL PROGRAMARI DAPPLE O DELS SERVEIS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI
AMB QUALSEVOL PROGRAMARI DE TERCERS, APLICACI O SERVEI DE TERCERS. LA
INSTALLACI DAQUEST PROGRAMARI DAPPLE POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I LA
USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS I DELS PRODUCTES I

SERVEIS DAPPLE.
E. RECONEIXEU, A MS, QUE EL PROGRAMARI DAPPLE I ELS SERVEIS NO ESTAN DESTINATS NI
SN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QU UNA FALLIDA O
RETARD O UN ERROR O IMPRECISI DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACI
PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI DAPPLE O PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA
MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FSICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE
CARCTER LIMITADOR, LOPERACI DINSTALLACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE
NAVEGACI ARIA O COMUNICACI, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TRNSIT AERI,
DAPARELLS DE SUPORT VITAL O DEQUIPS ARMAMENTSTICS.
F. CAP INFORMACI O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN
REPRESENTANT AUTORITZAT DAPPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI DAPPLE
O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL COST NTEGRE DE TOTS ELS
SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATS QUE LES JURISDICCIONS
DALGUNS PASOS NO PERMETEN LEXCLUSI DE GARANTIES IMPLCITES O LA LIMITACI DE
DRETS LEGALS APLICABLES DUN CONSUMIDOR, S POSSIBLE QUE LEXCLUSI I LES
LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES.
8. Lmit de responsabilitat. DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO
SER RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI,
ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER
LUCRE CESSANT, ELS DANYS A LES DADES O LA PRDUA DE DADES, LA NEGLIGNCIA EN LA
TRANSMISSI O LA RECEPCI DE DADES O INFORMACI, LA INTERRUPCI DE LACTIVITAT
EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O PRDUA COMERCIAL DERIVAT O
RELACIONAT AMB EL VOSTRE S O MAL S DEL PROGRAMARI DAPPLE O DELS SERVEIS O DE
QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACI DE TERCERS QUE SUTILITZI JUNT AMB EL
PROGRAMARI DAPPLE O ELS SERVEIS, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDNCIA
DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT
QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. ATS QUE LES JURISDICCIONS DALGUNS PASOS
NO PERMETEN LA LIMITACI O EXCLUSI DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER
DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, S POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACI NO US SIGUI
APLICABLE. La responsabilitat total dApple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei
vigent en els casos en qu hi hagi danys personals) no superar en cap cas la quantitat de
cinquanta dlars dels EUA (50 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la
reparaci esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.
9. Certificats digitals. El Programari dApple cont funcions que li permeten acceptar certificats
digitals emesos tant per Apple com per tercers. VS SOU LNIC RESPONSABLE DE LA DECISI
DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICAT, TANT SI HA ESTAT EMS PER APPLE COM PER UN
TERCER. LS QUE FEU DELS CERTIFICATS DIGITALS S PEL VOSTRE COMPTE I RISC. DINS ELS
LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO OFEREIX CAP GARANTIA NI DECLARACI,
EXPLCITA O IMPLCITA, SOBRE LA COMERCIABILITAT O IDONETAT PER A UN FI DETERMINAT, LA
PRECISI, LA SEGURETAT O LA NO-INFRACCI DE DRETS DE TERCERS RESPECTE ALS
CERTIFICATS DIGITALS. Us comprometeu a (a) no falsificar ni fer un s indegut de cap certificat;
(b) utilitzar els certificats digitals noms per a finalitats legals i dacord amb qualsevol poltica de
certificats, declaraci de prctiques de certificaci o altres declaracions de prctiques
empresarials duna autoritat de certificaci que siguin aplicables; (c) assumir tota la responsabilitat
dimpedir que un usuari no autoritzat faci s dels vostres certificats digitals; (d) assumir tota la
responsabilitat dimpedir que un usuari no autoritzat faci s de la clau privada associada al vostre
certificat digital; i (e) revocar qualsevol dels vostres certificats si sospiteu fonamentadament que
se nha vist compromesa la fiabilitat. La Poltica de Certificats i les Declaracions de Prctiques de
Certificaci dApple estan disponibles a: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o
reexportar el Programari dApple, excepte de la manera permesa per la legislaci dels Estats Units i
per les lleis del pas o pasos en qu heu obtingut el Programari dApple. En concret, per sense
carcter limitador, el Programari dApple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap pas sotms a
embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment
Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o
Entitats Denegades del Departament de Comer dels Estats Units o en qualsevol altra llista de
grups restringits. En utilitzar el Programari dApple, sentn que declareu i garantiu que no sou en
cap daquests pasos i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Aix mateix, accepteu no
utilitzar el Programari dApple amb finalitats prohibides per la legislaci dels Estats Units, inclosos,
sense carcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricaci o la producci de mssils o
armes nuclears, qumiques o biolgiques.
11. LAdministraci com a usuari final. El Programari dApple i la documentaci relacionada es
consideren Articles Comercials, segons la definici que fa daquest terme lapartat 48, pargraf
2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de Programari Informtic
ds Comercial i Documentaci de Programari Informtic ds Comercial, dacord amb ls que
fan daquests termes els apartats 48, pargraf 12.212, o 48, pargraf 227.7202, de les CFR, segons
el que escaigui. En virtut dels apartats 48, pargraf 12.212, i 48, pargrafs del 227.7202-1 al
227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informtic ds Comercial i la
Documentaci de Programari Informtic ds Comercial es distribueixen i es concedeixen sota
llicncia a usuaris finals de lAdministraci dels Estats Units: (a) nicament com a Articles
Comercials i (b) noms amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitj dels termes
i condicions daquesta Llicncia. Queden reservats els drets no publicats, dacord amb les lleis de
copyright dels Estats Units.
12. Llei aplicable i independncia de les estipulacions. Aquesta Llicncia es regir i
sinterpretar segons les lleis de lEstat de Califrnia, excloent-ne els principis de conflicte de dret.
Aquesta Llicncia no estar regida per la Convenci de les Nacions Unides sobre Contractes de
Compravenda Internacional de Mercaderies, laplicaci de la qual sexclou expressament. Si sou un
consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicncia es regir per les lleis corresponents a la
jurisdicci on residiu. Si, per qualsevol ra, un tribunal competent declars no vlida alguna
disposici o un fragment dalguna disposici daquesta Llicncia, la resta de la Llicncia continuar
sent plenament vigent i efectiva.
13. Contracte ntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicncia constitueix lacord complet entre vs i
Apple respecte a ls del Programari dApple i substitueix tots els acords anteriors o actuals
relatius al seu objecte. Cap modificaci o esmena daquesta Llicncia no ser vlida si no sefectua
per escrit i du la signatura dApple. Tota traducci daquesta Llicncia sefectua per satisfer les
necessitats dels diferents pasos, i si sorgs cap conflicte entre la versi anglesa i qualsevol versi
en una altra llengua, prevaldr la versi anglesa daquesta Llicncia, dins els lmits permesos per
les lleis de cada pas.
14. Reconeixements de tercers.
A. Algunes parts del Programari dApple utilitzen o inclouen programari de tercers i altres materials
amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicncia i les limitacions de
responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentaci
electrnica del Programari dApple, i ls que feu daquests materials est subjecte als respectius
termes i condicions. Ls del servei Google Safe Browsing est subjecte a les Condicions del Servei
de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i a la Poltica de Privadesa de Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Algunes biblioteques de programari i altre programari de tercers incls en el Programari dApple

s programari lliure o que es concedeix sota Llicncia de Pblic General GNU (GPL) o Llicncia
Pblica General Reduda de GNU (LGPL), segons correspongui. Podeu obtenir una cpia completa
en un format llegible per lordinador del codi font per a aquest programari lliure dacord amb els
termes i condicions de la GPL o LGPL, segons correspongui, de franc excepte pel cost del suport,
enviament i manipulaci, si envieu una sollicitud per escrit a Apple a opensource@apple.com. El
programari GPL/LGPL es distribueix per si pot resultar dutilitat, per SENSE CAP GARANTIA, ni tan
sols la garantia implcita de COMERCIABILITAT o IDONETAT PER A UN FI DETERMINAT. Sinclou
una cpia de la GPL i LGPL amb el Programari dApple.
C. s dMPEG-4. Aquest producte es concedeix sota llicncia dacord amb lMPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (Llicncia de la Cartera de Patents de lEstndard Visual MPEG-4) per a la
codificaci conforme a lestndard MPEG-4 Systems Standard, llevat que siguin necessaris una
llicncia addicional i el pagament de drets dautor per a la codificaci en connexi amb (i) dades
emmagatzemades o duplicades en suports fsics que es paguen en funci de cada ttol en
propietat i/o (ii) dades que es paguen en funci de cada ttol en propietat i es transmeten a un
usuari final per a lemmagatzematge i/o ls permanent. Aquesta llicncia addicional es pot obtenir
a MPEG LA, LLC. Vegeu http://www.mpegla.com per obtenir ms detalls.
Aquest producte es concedeix sota llicncia dacord amb lMPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(Llicncia de la Cartera de Patents de lEstndard Visual MPEG-4) per a ls personal i no comercial
dun consumidor per (i) codificar vdeo conforme a lEstndard Visual MPEG-4 (Vdeo MPEG-4) i/
o per (ii) descodificar vdeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al llarg duna
activitat personal i no comercial i/o shagi obtingut dun provedor de vdeo amb llicncia dMPEG
LA per subministrar vdeo MPEG-4. No es concedeix ni sentendr que sha concedit tcitament
cap altra llicncia per a cap altre s. Podeu obtenir ms informaci, per exemple sobre usos
promocionals, interns i comercials, i concessions de llicncies a MPEG LA, LLC. Vegeu http://
www.mpegla.com.
D. Avs sobre H.264/AVC. En la mesura en qu el Programari dApple cont funcions de codificaci
i/o descodificaci dAVC, ls comercial de lH.264/AVC requereix una llicncia addicional, i shi
aplica la disposici segent: LA FUNCI AVC EN AQUEST PRODUCTE ES CONCEDEIX SOTA
LLICNCIA PER MITJ DAQUESTA LLICNCIA NICAMENT PER A LS PERSONAL I NO
COMERCIAL DUN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR VDEO SEGONS LESTNDARD AVC (VDEO
AVC) I/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL
LLARG DUNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O VDEO AVC QUE SHAGI OBTINGUT
DUN PROVEDOR DE VDEO AMB LLICNCIA PER SUBMINISTRAR VDEO AVC. PODEU OBTENIR
INFORMACI SOBRE ALTRES USOS I LLICNCIES A MPEG LA L.L.C. VISITEU HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. Avs sobre AMR. La funci de codificaci i descodificaci multitaxa adaptativa (AMR) en
aquest producte no t llicncia per realitzar trucades mbils de veu o per fer-se servir en
productes de telefonia fabricats en larquitectura QuickTime per a la plataforma Windows. La
funci de codificaci i descodificaci dAMR en aquest producte tampoc t llicncia per ser
utilitzada en una infraestructura de comunicacions mbils, que inclou: estacions base,
controladors destaci base/controladors de xarxa de rdio, centres de commutaci i passarelles
dentrada i sortida a la xarxa commutada pblica.
F. Avs de lFAA. Les dades dInformaci de lEstat del Sistema Aeroespacial Nacional i de la Imatge
de la Situaci dAeronaus (de manera collectiva anomenades Dades de vol) que es mostren a
travs del Programari dApple estan generades per lAdministraci dAviaci Federal (FAA, per les
sigles en angls). Accepteu no distribuir Dades de Vol sense el consentiment previ per escrit de
lFAA. LFAA i Apple exclouen totes les garanties, explcites o implcites (incloses les garanties
implcites de comercialibilitat i idonetat per a un fi determinat), respecte a ls i precisi de les
Dades de Vol. Accepteu que lFAA i Apple no seran responsables, de manera collectiva o

individual, per les prdues, danys, reclamacions, responsabilitats, despeses o penalitzacions o per
qualsevol dany indirecte, especial, secundari, accessori o emergent derivat de ls de les Dades de
Vol. El Programari dApple no est patrocinat o recolzat per lFAA. LFAA no s responsable dels
problemes tcnics o del sistema, i no us heu de posar en contacte amb lFAA respecte a aquests
problemes o sobre els conflictes relatius al flux de trnsit operatiu.
G. s dels Perfils de Color dAdobe. Podeu utilitzar el programari Adobe Color Profile incls amb el
Programari dApple amb aquesta Llicncia, per Adobe no t cap obligaci de proporcionar suport
per a aquests Perfils de Color, incloent-hi les actualitzacions o futures versions dels perfils o altres
elements. A banda de les disposicions dels apartats 7 i 8 anteriors, EN CAP CAS ADOBE SER
RESPONSABLE PELS DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL MENA QUE TINGUI. El
programari Adobe Color Profile distribut amb el Programari dApple tamb est disponible per a la
seva descrrega a Adobe a http://www.adobe.com.
15. Restriccions del servei Yahoo Search. El servei Yahoo Search disponible per mitj de Safari
es concedeix sota llicncia nicament per utilitzar-lo en els pasos i regions segents: Alemanya,
Argentina, Aruba, Austrlia, ustria, Bahames, Barbados, Blgica, Bermudes, Brasil, Bulgria,
Canad, Colmbia, Corea del Sud, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovquia, Eslovnia,
Espanya, Estats Units, Filipines, Finlndia, Frana, Grenada, Grcia, Guatemala, Hong Kong,
Hongria, Illes Caiman, ndia, Indonsia, Irlanda, Islndia, Itlia, Jamaica, Jap, Letnia, Litunia,
Luxemburg, Malisia, Malta, Mxic, Nicaragua, Noruega, Nova Zelanda, Pasos Baixos, Panam,
Per, Polnia, Portugal, Puerto Rico, Regne Unit, Repblica Txeca, Repblica Dominicana,
Romania, Saint Vincent, Santa Lucia, Singapur, Sucia, Sussa, Tailndia, Taiwan, Trinitat i Tobago,
Turquia, Uruguai, Veneuela, Xile, Xina i Xipre.
EA1305
Rev. 27/08/2015

HRVATSKI
APPLE INC.
SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ZA OS X EL CAPITAN
Za upotrebu na sustavima marke Apple
POZORNO PROITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA (LICENCA) PRIJE
UPOTREBE APPLE SOFTVERA. UPOTREBOM APPLE SOFTVERA PRISTAJETE OBVEZATI SE NA
PRIDRAVANJE ODREDABA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAETE S ODREDBAMA OVE
LICENCE, NEMOJTE INSTALIRATI I/ILI UPOTREBLJAVATI APPLEOV SOFTVER TE, AKO VAM SE
ZA ODREDBE PONUDI OPCIJA PRISTAJEM ILI NE PRISTAJEM, KLIKNITE NE PRISTAJEM.
AKO STE APPLE SOFTVER DOBILI U SKLOPU KUPNJE APPLE HARDVERA I NE PRISTAJETE NA
ODREDBE OVE LICENCE, TIJEKOM POVRATNOG RAZDOBLJA MOETE VRATITI CIJELI APPLE
HARDVERSKI/SOFTVERSKI PAKET U APPLE TRGOVINU ILI KOD OVLATENOG DISTRIBUTERA
UZ POVRAT NOVCA, PODLONO POLITICI POVRATA PROIZVODA, KOJU MOETE PRONAI
NA ADRESI http://www.apple.com/legal/sales_policies/. KAKO BISTE DOBILI POVRAT
NOVCA, MORATE VRATITI CIJELI HARDVERSKI/SOFTVERSKI PAKET.
VANA NAPOMENA: U mjeri u kojoj se ovaj softver moe upotrebljavati za reproduciranje,
mijenjanje, objavljivanje ili distribuciju materijala, vama je licenciran samo za reprodukciju,
mijenjanje, objavljivanje i distribuciju materijala koji nisu zatieni autorskim pravima,
materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje ste ovlateni ili vam je
zakonski doputena reprodukcija, mijenjanje, objavljivanje ili distribucija. Posavjetujte se s
pravnim savjetnikom ako niste sigurni u svoja prava kopiranja, mijenjanja, objave ili
distribucije bilo kakvih materijala.
1. Openito.
A. Apple softver (ukljuujui kd Boot ROM-a) te bilo koji softver treih strana, dokumentacija,
suelja, sadraj, fontovi i svi podaci obuhvaeni ovom licencom, bez obzira jesu li predinstalirani na
hardver marke Apple, na disk, u memoriju samo za itanje, na bilo koji drugi medij ili u bilo kojem
drugom obliku (zajednikim nazivom Apple softver) licencirani su vam, a ne prodani, od strane
tvrtke Apple Inc. (Apple) za upotrebu iskljuivo prema odredbama ove Licence. Apple i/ili
ovlatenici tvrtke Apple zadravaju pravo vlasnitva nad samim Apple softverom i zadravaju sva
prava koja vam nisu izriito odobrena. Prihvaate da se odredbe ove Licence primjenjuju na bilo koji
softverski proizvod marke Apple koji je moda bio unaprijed instaliran na va hardver marke Apple,
osim ako je uz takav proizvod isporuena odvojena licenca, u kojem sluaju e vaa uporaba tog
proizvoda biti podlona odredbama te licence.
B. Apple, prema vlastitom nahoenju, moe uiniti dostupnim budue nadogradnje ili auriranja
Apple softvera za raunalo marke Apple. Nadogradnje i auriranja, ako postoje, ne moraju nuno
ukljuivati sve postojee znaajke softvera ili nove znaajke koje Apple izdaje za novije ili ostale
modele raunala marke. Odredbe ove licence vrijedit e za sve nadogradnje ili auriranja softvera
pruene od strane tvrtke Apple kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalan Apple softverski
proizvod, osim ako takva nadogradnja ili auriranje ne dolazi sa zasebnom licencom te e u tom
sluaju vrijediti odredbe te licence.
C. Naslov i prava intelektualnog vlasnitva, koji su sadrani ili vrijede za bilo koji sadraj koji Apple
softver prikazuje ili mu pristupa, pripadaju vlasniku tog sadraja. Takav sadraj moe biti zatien
autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasnitvu te moe biti
podloan uvjetima upotrebe treih strana koje pruaju takav sadraj. Izuzev naina navedenih u
ovom dokumentu licenca vam ne daje nikakva prava na upotrebu takvog sadraja i ne jami da e
vam takav sadraj i dalje biti dostupan.
2. Doputene upotrebe licence i ogranienja.

A. Licenca za pojedinu kopiju predinstaliranog Apple softvera. U skladu s uvjetima i odredbama ove
licence, osim ako ste Apple softver dobili u trgovini Mac App Store ili pod koliinskom licencom,
ugovorom o odravanju ili drugim pisanim sporazumom tvrtke Apple, dobivate ogranienu,
neiskljuivu licencu za instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera na jednom
raunalu marke Apple u bilo kojem trenutku. Primjerice, ove se odredbe licence za pojedinu kopiju
odnose na vas ako ste Apple softver dobili predinstaliran na hardveru marke Apple.
B. Licenca trgovine Mac App Store. Ako ste licencu za Apple softver dobili u trgovini Mac App
Store, onda vam je u skladu s odredbama i uvjetima ove licence i kako je doputeno pravilima
upotrebe trgovine Mac App Store navedenim u uvjetima i odredbama za App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (pravila upotrebe), omoguena ograniena,
neprenosiva i neiskljuiva licenca:
(i) za preuzimanje, instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera, za
osobnu, nekomercijalnu uporabu, izravno na svakom raunalu marke Apple sa sustavom OS
X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion ili OS X Snow Leopard (Mac
raunalo) koje posjedujete ili kojim upravljate;
(ii) Ako ste komercijalno poduzee ili obrazovna ustanova, za preuzimanje, instalaciju,
upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera za upotrebu ili: (a) kao pojedinac na
svim Mac raunalima koje posjedujete ili kojima upravljate ili (b) kao vie pojedinaca na
jednom dijeljenom Mac raunalu koje posjedujete ili kojim upravljate. Primjerice, jedan
zaposlenik moe upotrebljavati Apple softver i na stolnom Mac raunalu i na prijenosnom
Mac raunalu zaposlenika ili vie studenata mogu serijski upotrebljavati Apple softver na
jednom Mac raunalu koje se nalazi u centru za resurse ili biblioteci; i
(iii) za instaliranje, uporabu i pokretanje najvie dvije (2) dodatne kopije ili instance Apple
softvera unutar okruenja virtualnog operativnog sustava na svakom Mac raunalu kojeg
posjedujete ili kojim upravljate, a na kojem je ve pokrenut Apple softver radi (a) razvoja
softvera; (b) testiranja tijekom razvoja softvera; (c) uporabe OS X Servera; ili (d) osobne,
nekomercijalne uporabe.
Odobrenje navedeno u odjeljku 2B (iii) iznad ne doputa upotrebu virtualiziranih kopija ili
primjeraka Apple softvera u vezi s uslunim uredima, paralelnim radom vie osoba, dijeljenjem
putem terminala ili drugim slinim vrstama usluga.
C. Koliinska licenca ili licenca koja obuhvaa odravanje. Ako ste Apple softver dobili na temelju
Appleovog programa koliinskih licenci ili licenci koje obuhvaaju odravanje, uvjeti koliinske
licence ili licence koja obuhvaa odravanje odredit e broj primjeraka Apple softvera koji smijete
preuzeti, instalirati, upotrebljavati i pokretati na raunalima marke Apple koje posjedujete ili njima
upravljate. Osim ako u pisanom obliku nije drugaije dogovoreno s tvrtkom Apple, na upotrebu
Apple softvera dobivenog koliinskom licencom ili licencom koja obuhvaa odravanje primjenjivat
e se sve ostale odredbe i uvjeti ove licence.
D. Zahtjevi sustava; Apple ID. Imajte na umu da je Apple softver podran samo na hardveru marke
Apple koji zadovoljava propisane zahtjeve sustava koje je definirala tvrtka Apple. Osim toga, za
upotrebu i pristup odreenim znaajkama Apple softvera i odreenim uslugama (kao to je
definirano u odjeljku 5) moda ete morati izraditi jedinstvenu kombinaciju korisnikog imena i
lozinke, poznatu kao Apple ID.
E. Fontovi. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, fontovima koje sadri Apple softver
moete se sluiti za prikaz i ispis sadraja dok radite s Apple softverom; meutim, fontove smijete
upotrijebiti u sadraju samo ako je to doputeno ogranienjima upotrebe koja se na njih odnose. Ta
ogranienja upotrebe moete pronai u prozoru Knjiga fontova/Pregled/Prikai informacije o fontu.

F. Glasovi. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, glasove sustava u sklopu Apple softvera
(glasovi sustava) moete upotrebljavati (i) dok radite s Apple softverom i (ii) za stvaranje vlastitog
izvornog sadraja i projekata za svoju osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Ova licenca ne doputa
nijednu drugu upotreba glasova sustava, ukljuujui bez ogranienja upotrebu, reproduciranje,
prikazivanje, izvoenje, snimanje, objavljivanje ili distribuciju bilo kojeg od glasova sustava u
profitnom, neprofitnom i komercijalnom kontekstu te u kontekstu javnog dijeljenja.
G. Znaajke i podrka aplikacije Photos. Aplikacija Photos Apple softvera (aplikacija Photos)
moda ne podrava neke formate videozapisa i fotografija. Uporaba nekih znaajki aplikacije
Photos ovisi o znaajkama vae kamere. Sinkronizacija fotografija pomou aplikacije Photos i bilo
koje usluge tvrtke Apple ili treih strana mogu rezultirati gubitkom podataka. Grafika dijaprojekcija,
glazba i teme ukljuene u aplikaciju Photos predviene su samo za osobnu, nekomercijalnu
uporabu unutar dijaprojekcija koje izraujete koristei se aplikacijom Photos. Ne smijete
upotrebljavati, izdvajati ili distribuirati, u komercijalne ili druge svrhe, samostalno, bilo koje
fotografije, slike, grafiku, umjetnika djela, audio, video ili slina dobra (digitalni materijal ) koji
aplikacija sadri, ili dobra koji su dijelom aplikacije Photos, ili u suprotnom upotrebljavajte digitalni
materijal izvan konteksta predviene primjene u sklopu aplikacije Photos. Ispisivanje putem Apple
usluga ispisa podlono je uvjetima o ispisivanju koji se mogu pronai na: http://www.apple.com/
internetservices/terms/membership_terms.html. Apple usluge ispisa nisu dostupne za sva
podruja. Za vie informacija provjerite postavke i proitajte upute za korisnike za Apple softver.
H. Spajanje na radnu povrinu s udaljene lokacije. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence,
kada se daljinski spajate s drugog raunala ili elektronikog ureaja (svaki ureaj) na raunalo
marke Apple na kojem je pokrenut Apple softver (za svrhe ovog odjeljka, takva raunala marke
Apple nazivaju se kuno Mac raunalo), bilo kroz znaajku Dijeljenje zaslona ili na bilo koji drugi
nain:
(i) u jednom trenutku daljinski se smije spojiti samo jedan (1) ureaj, izravno ili neizravno,
kako bi upravljao grafikom sesijom na radnoj povrini Apple softvera koji je pokrenuti i
prikazuje se na kunom Mac raunalu; i
(ii) daljinski se u jednom trenutku moe spojiti razuman broj ureaja iskljuivo u svrhu
istovremenog promatranja iste grafike sesije na radnoj povrini Apple softvera koji je
pokrenut i prikazuje se na kunom Mac raunalu, sve dok ta raunala ne upravljaju Apple
softverom na bilo koji nain; ali
(iii) samo jedan (1) ureaj marke Apple moe se daljinski spojiti u bilo kojem trenutku,
izravno ili neizravno, kako bi upravljao zasebnom grafikom sesijom Apple softvera
drugaijom od one pokrenute i prikazane na kunom Mac raunalu, a takve veze mogu se
ostvariti samo putem znaajke Dijeljenje zaslona Apple softvera.
Osim kako je izriito dozvoljeno u ovom odjeljku 2H, ili osim ako je drugaije licencirano od
strane tvrtke Apple, slaete se da Apple softver ni bilo koju od njegovih funkcija neete
upotrebljavati u okviru uslunog ureda, paralelnog rada vie osoba, dijeljenja putem
terminala ili drugih slinih vrsta usluga, bez obzira pruaju li se takve usluge unutar vae
organizacije ili treim stranama.
I. Ostala ogranienja upotrebe. Odobrenja utvrena ovom licencom ne doputaju instaliranje,
upotrebu ili pokretanje Apple softvera na bilo kojem raunalu koje nije marke Apple ili
omoguavanje tih radnji drugima, s im se vi slaete. Osim kako je doputeno uvjetima ove licence
ili drugaije licencirano od strane tvrtke Apple: (i) samo jedan korisnik moe upotrebljavati Apple
softver u nekom trenutku i (ii) Apple softver ne smijete uiniti dostupnim preko mree gdje se moe
pokrenuti ili upotrebljavati s vie raunala istovremeno. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati,

posuivati, prodavati, distribuirati ili podlicencirati Apple softver.

J. Sigurnosna kopija. Moete napraviti jednu kopiju Apple softvera (s izuzetkom Boot ROM koda i
druge Apple programske opreme koji su ugraeni ili na drugi nain sadrani u hardveru marke
Apple) u strojno itljivom obliku samo u svrhu sigurnosne kopije, pod uvjetom da sigurnosna kopija
mora sadravati sva autorska prava ili druge vlasnike napomene sadrane u izvorniku. Apple Boot
ROM kd i programska oprema omogueni su samo za upotrebu na hardveru marke Apple i ne
smiju se kopirati, mijenjati ili distribuirati, ni u cijelosti niti djelomino.
K. Premjetanje postojeeg softvera. Ako upotrebljavate Asistenta za podeavanje/migraciju za
prijenos softvera s jednog raunala marke Apple na drugo raunalo marke Apple, imajte na umu da
se nastavak upotrebe originalnog primjerka softvera moda nee biti doputen kada se primjerak
prenese na drugo raunalo, osim ako ve imate licencirani primjerak takvog softvera na oba
raunala. Trebali biste provjeriti vaee sporazume o licenciranju softvera zbog primjenjivih odredbi
i uvjeta. Softver i usluge treih strana moda nee biti kompatibilni s ovim Apple softverom i
njegova instalacija moe utjecati na dostupnost i upotrebljivost takvog softvera ili usluga treih
strana.
L. Otvoreni kd. Apple je na svom web-mjestu za otvoreni kd (http://www.opensource.apple.com/)
stavio ili e staviti na raspolaganje odreene komponente Apple softvera i programa otvorenog
koda treih strana ukljuenih u Apple softver (zajedniki nazvane komponente otvorenog koda).
Promijeniti ili zamijeniti moete samo te komponente otvorenog koda, pod uvjetom da: (i) se
rezultirajui promijenjeni Apple softver upotrebljava umjesto nepromijenjenog Apple softvera na
raunalima marke Apple koje posjedujete ili kojima upravljate, sve dok svako takvo Apple raunalo
ima pravilno licencirani primjerak Apple softvera na njemu; i (ii) suglasni ste s uvjetima ove licence i
svim vaeim uvjetima licenciranja koji reguliraju upotrebu komponenti otvorenog koda. Apple nije
duan pruiti bilo kakva auriranja, odravanje, jamstvo, tehniku ili drugu podrku ili usluge za
rezultirajui promijenjeni Apple softver. Vi izriito potvrujete da su neispravnost ili oteenje Apple
hardvera prouzroeni mijenjanjem komponenti otvorenog koda Apple softvera iskljueni iz uvjeta
jamstva za Apple hardver.
M. Obrnuti inenjering nije doputen. Ne smijete i suglasni ste da neete umnoavati (osim kako je
izriito doputeno ovom licencom ili pravilima upotrebe ako se odnose na vas), rastavljati,
podvrgavati obrnutom inenjeringu, rasklapati, pokuati izvlaiti izvorni kd, deifrirati, preinaiti ili
izraivati inaice Apple softvera ili bilo kojih usluga koje Apple softver nudi ili bilo kojeg njihovog
dijela (osim i samo u opsegu u kojem je prethodno ogranienje zabranjeno vaeim zakonom ili
uvjetima licence koja regulira upotrebu komponenti otvorenog koda koje se mogu ukljuiti s Apple
softverom), ni omoguavati drugima da ine isto.
N. Potivanje zakona. Slaete se da ete upotrebljavati Apple softver i usluge (kako je opisano u
odjeljku 5 u nastavku) u skladu sa svim vaeim zakonima, ukljuujui i lokalne zakone zemlje ili
regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili upotrebljavate Apple softver i usluge. Znaajke
Apple softvera i usluga moda nisu dostupne na svim jezicima i u svim regijama te se neke
znaajke mogu razlikovati ovisno o regiji. Za neke znaajke Apple softvera i usluga potrebna je
internetska veza.
O. Softver drugih proizvoaa. Apple je iz praktinih razloga kao dio Apple softverskog paketa, a
moda i kao nadogradnju, auriranje ili dodatak Apple softveru, omoguio pristup odreenom
softveru ili uslugama treih strana. U mjeri u kojoj Apple softver sadri ili omoguuje pristup
softveru ili uslugama bilo kojih treih strana, Apple nema izriitu ni impliciranu obvezu pruiti bilo
kakvu tehniku ili drugu podrku za takav softver ili usluge. Izravno se posavjetujte s
odgovarajuim prodavaem ili proizvoaem softvera te davateljem usluga za tehniku podrku i
korisniku podrku vezanu za softver, usluge i/ili proizvode.

P. Automatska auriranja. Apple softver e periodino provjeravati je li Apple izdao auriranja Apple
softvera. Ukoliko je dostupno auriranje Apple softvera, ono se moe automatski preuzeti i
instalirati na vae raunalo i, ako je primjenjivo, na vae periferne ureaje. Uporabom Apple
softvera, slaete se da Apple smije preuzimati i instalirati automatska auriranja na vae
raunalo i vae periferne ureaje. Moete u bilo koje vrijeme u potpunosti iskljuiti automatska
auriranja, tako da promijenite podeenje za automatska auriranja unutar Postavki sustava.
3. Prijenos.
A. Ako ste Apple softver dobili predinstaliran na hardveru marke Apple, moete izvriti jednokratan
trajni prijenos svih vaih licencnih prava za Apple softver (u njegovom izvornom obliku kako je
isporuen od strane tvrtke Apple) na drugu osobu pod sljedeim uvjetima: (i) Apple softver prenosi
se zajedno s hardverom marke Apple; (ii) prijenos mora obuhvaati sav Apple softver, ukljuujui
sve njegove dijelove, tiskane materijale i ovu licencu; (iii) ne smijete zadrati nikakve kopije Apple
softvera, cjelovite ili u dijelovima, ukljuujui kopije pohranjene na raunalu ili drugom ureaju za
pohranu; i (iv) osoba koja prima Apple softver prihvaa odredbe i uvjete navedene u ovoj licenci. Za
svrhe ove licence, ako tvrtka Apple omoguuje auriranje (npr. s verzije 10.11 na verziju 10.11.1) za
Apple softver, auriranje se smatra dijelom Apple softvera i ne moe se prenositi odvojeno od
verzije Apple softvera prije auriranja.
B. Ako ste licencu za Apple softver dobili u trgovini Mac App Store, nije prenosiva. Ako prodajete
svoj hardver marke Apple treoj strani, morate prije toga ukloniti Apple softver s hardvera marke
Apple te moete vratiti va sustav na verziju Apple softvera operacijskog sustava koji je izvorno
doao s Apple hardverom ( izvorni Apple OS) i trajno prenijeti izvorni Apple OS zajedno sa svojim
Apple hardverom, pod sljedeim uvjetima: (i) prijenos mora sadravati cjelokupan izvorni Apple OS,
ukljuujui sve njegove dijelove, tiskane materijale i njegovu licencu; (ii) ne smijete zadrati nikakve
kopije originalnog Apple OS-a, cjelovite ili djelomine, ukljuujui kopije pohranjene na raunalu ili
drugom ureaju za pohranu; i (iii) strana koja prima izvorni Apple OS mora proitati i prihvatiti
odredbe i uvjete licence za izvorni Apple OS.
C. Ne smijete prenositi bilo koji Apple softver promijenjen ili zamijenjen kako je navedeno u
prethodnom odjeljku 2L. Sve komponente Apple softvera pruaju se kao dio paketa te se ne smiju
odvajati od paketa i distribuirati kao samostalne aplikacije. Imajte na umu da Apple softver koji se
isporuuje s odreenim hardverskim proizvodom marke Apple moda nee pokretati na drugim
modelima hardvera marke Apple.
D. Bilo koji primjerak Apple softvera koji tvrtka Apple moe ustupiti u svrhu promocije, procjene,
dijagnostike ili obnavljanja smije se upotrijebiti samo u takve svrhe i ne smije se preprodati ili
prenositi.
4. Pristanak na upotrebu podataka. Kad na svome raunalu upotrebljavate razne komunikacijske
znaajke Appleovog softvera, primjerice iMessage i FaceTime, Apple ID podaci koje date, vae eadrese, odreeni jedinstveni identifikatori za vae raunalo i telefonski broj vaeg iPhonea alju se
u Apple kako biste mogli biti dostupni. Kad upotrebljavate iMessage, Apple moe zadrati vae
poruke u kriptiranom obliku kroz ogranieno vrijeme kako bi se osigurala njihova isporuka.
FaceTime ili iMessage moete iskljuiti u postavkama za FaceTime ili Poruke na vaem Mac-u.
Odreene znaajke kao to je Dijagnostika i uporaba, Lokacijske usluge, Diktat i Spotlight mogu
zatraiti podatke s vaeg raunala kako bi mogle pravilno raditi. Kad ukljuite ili koristite te
znaajke, dobit ete detalje o tome koji podaci se alju Appleu i kako e se ti podaci moda
upotrebljavati. Moete saznati vie tako da posjetite http://www.apple.com/privacy/. Vai e se
podaci uvijek obraivati u skladu s Appleovim Pravilima o privatnosti koja moete pronai na adresi:
http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Usluge i materijali treih strana.
A. Openito. Apple softver omoguuje pristup Appleovim servisima iTunes Store, Mac App Store,

GameCenter, iCloud, Maps i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i treih strana
(openito i pojedinano usluge). Upotreba tih usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba
odreenih usluga moe zahtijevati Apple ID te zahtijevati od vas prihvaanje dodatnih odredbi i
dodatno se naplaivati. Upotrebom ovog softvera zajedno s raunima za iTunes Store, Apple ID,
Game Center, iCloud ili drugim Apple raunom, pristajete na primjenjive uvjete pruanja usluge za
taj raun, poput najnovijih odredbi i uvjeta za iTunes Store i Game Center kojima moete pristupiti i
pogledati ih na adresi http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ili odredbi i uvjeta
za iCloud koje moete pronai na adresi http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Prijavite li se za iCloud, nekim iCloud znaajkama kao to su iCloud Drive, Moj Foto stream,
Dijeljenje fotografija u iCloudu i Nai moj Mac moete pristupati izravno iz Apple softvera.
Primate na znanje i slaete se da je vaa upotreba iClouda i tih znaajki podlona najnovijim
odredbama i uvjetima usluge iCloud koje moete pogledati na adresi: http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.
C. Karte. Usluga i znaajke karti u Appleovom softveru (Karte), ukljuujui i pokrivenost karata
podacima, mogu se razlikovati od regije do regije. Prilikom koritenja bilo kakvih znaajki temeljenih
na odreivanju lokacije u Kartama, kao npr. prometnih podataka i lokalnog pretraivanja, Appleu e
se moda slati razni podaci u vezi s lokacijom i koritenjem, ukljuujui geografski poloaj vaeg
raunala u stvarnom vremenu, kako bi se va zahtjev mogao obraditi i kako bi se pomoglo
poboljati Karte. Takve podatke o lokaciji i uporabi Apple prikuplja u obliku koji ne identificira vas
osobno. Uporabom aplikacije Karte pristajete i suglasni ste da Apple i njegova povezana
drutva i posrednici prenose, prikupljaju, odravaju, obrauju i upotrebljavaju te podatke
kako bi pruali i poboljali znaajke i uslugu aplikacije Karte i drugih Appleovih proizvoda i
usluga. Usluge aplikacije Karte temeljene na odreivanju lokacije moete iskljuiti tako da otvorite
postavke Lokacijskih usluga na vaem raunalu i iskljuite odreene postavke lociranja za Karte.
Meutim, iskljuite li postavke Lokacijskih usluga, odreene znaajke e biti nedostupne.
D. Shvaate da upotrebom bilo kojih usluga moete naii na sadraj koji je uvredljiv, nepristojan ili
nepoeljan, koji moe i ne mora ukljuivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos
odreene URL adrese mogu automatski i nenamjerno uitati linkove ili reference na neprihvatljiv
materijal. Usprkos navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple
nee biti odgovoran prema vama za sadraj koji je moda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.
E. Odreene usluge mogu prikazivati, ukljuivati ili uiniti dostupnim sadraje, podatke, informacije,
aplikacije ili materijale treih strana (materijali treih strana) ili pruati linkove na odreene
internetske stranice treih strana. Upotrebom tih usluga potvrujete i slaete se da Apple nije
odgovoran za pregled i evaluaciju sadraja, kao ni za tonost, potpunost, pravovremenost,
valjanost, usklaenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt
takvih materijala ili internetskih stranica treih strana. Tvrtka Apple, njeni djelatnici, udruenja i
podrunice ne jame, ne potvruju i ne prihvaaju te nee snositi nikakve obveze ni odgovornosti
prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge, materijale ili internetske stranice treih
strana te za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge treih strana. Materijali treih strana i
linkovi na druge internetske stranice prueni su vam iskljuivo iz praktinih razloga.
F. Ni Apple niti bilo koji od dobavljaa sadraja ne mogu jamiti dostupnost, tonost, potpunost,
pouzdanost ili pravovremenost uskladitenih informacija, podataka o lokaciji ili bilo kojih drugih
podataka koji su prikazani putem bilo koje usluge. Financijske informacije prikazane od strane bilo
koje usluge slue samo za openitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati jer nisu savjet za
ulaganje. Prije provoenja bilo kakvih transakcija koje se baziraju na informacijama pruenim putem
usluga, trebali biste se konzultirati s profesionalnim financijskim djelatnikom koji je kvalificiran za
pruanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vaoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji koje su pruile
bilo koje usluge, ukljuujui uslugu Maps tvrtke Apple, slue samo za osnovne navigacijske svrhe i/
ili planiranje te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije

o lokaciji ili u kojima pogreni, netoni, nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti
do smrti, ozljeivanja ljudi ili materijalne tete ili zagaenja okolia. Suglasni ste da se rezultati koje
primite od usluge Maps mogu razlikovati od stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog imbenika koji
mogu utjecati na tonost podataka usluge Maps, primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu,
geopolitikih dogaaja itd. Radi vlastite sigurnosti, uvijek pratite postavljene znakove i tekue
stanje u prometu. Pridravajte se pravila sigurne vonje i prometnih propisa te obratite pozornost
da pjeaki pravci ne moraju ukljuivati plonike ili pjeake prijelaze.
G. Ukoliko objavite bilo koji sadraj koristei usluge, jamite da posjedujete sva potrebna prava,
odnosno da ste ovlateni ili da imate drugu pravnu dozvolu za postavljanje takvog sadraja i da
sadraj ne kri nijednu odredbu koja vrijedi za koritene usluge. Suglasni ste da usluge sadre
vlasniki sadraj, informacije i materijale koji su u vlasnitvu tvrtke Apple, vlasnika web-mjesta i/ili
njihovih ovlatenika te da su zatieni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom
vlasnitvu i ostalim zakonima, ukljuujui bez ogranienja autorsko pravo i da ne smijete
upotrebljavati takav vlasniki sadraj, informacije ili materijale na bilo koji drugi nain osim za
doputenu upotrebu usluga ili na bilo koji nain koji nije dosljedan s uvjetima ove licence ili koji
povreuje bilo koja prava na intelektualno vlasnitvo treih strana ili tvrtke Apple. Nijedan dio
usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji nain. Suglasni ste da neete
preinaiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili izraivati preraevine
bazirane na uslugama na bilo koji nain i da neete ni na koji neovlateni nain iskoritavati usluge,
ukljuujui ali ne ograniavajui, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih raunalnih virusa, crva,
trojanaca ili drugog zloudnog softvera ili za prijestupe ili optereenje kapaciteta mree. Suglasni
ste i da neete upotrebljavati usluge na bilo koji nain za uznemiravanje, zlostavljanje, uhoenje,
prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili krenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji
nain odgovoran za bilo koju vau takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajue, prijetee,
klevetnike, vrijeajue ili ilegalne poruke ili prijenose koje moete primiti uslijed upotrebe bilo koje
usluge.
H. Nadalje, usluge i materijali treih strana kojima se moe pristupiti te koji mogu biti prikazani ili
povezani putem Apple softvera nisu dostupni na svim jezicima ili u svim dravama. Apple ni na koji
nain ne zastupa takve usluge i materijale treih strana kao prikladne ili dostupne za upotrebu na
bilo kojoj lokaciji. Takve usluge i materijale treih strana koristite i pristupate im u opsegu koji
proizvoljno odaberete i na vlastitu incijativu te ste odgovorni za potivanje svih primjenjivih zakona,
ukljuujui bez ogranienja sve mjerodavne lokalne zakone te zakone o privatnosti i prikupljanju
podataka. Apple i njegovi ovlatenici zadravaju pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili
onemoguavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Apple ni u
kojem sluaju nee biti odgovoran za uklanjanje ili onemoguavanje pristupa bilo kojim takvim
uslugama. Apple takoer moe nametnuti ogranienja za upotrebu ili pristup odreenim uslugama,
u bilo kojem sluaju i bez najave ili odgovornosti.
6. Ponitenje. Ova Licenca na snazi je do ponitenja. Vaa prava utvrena ovom licencom
automatski e biti ponitena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridravate bilo kojih odredbi ove
licence. Nakon ponitenja ove licence morate prekinuti svaku upotrebu Apple softvera i unititi sve
njegove cjelovite ili djelomine kopije. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13 ove licence ostaju na snazi i
nakon takvog ponitenja.
7. Odricanje od jamstava.
A. Ako ste korisnik koji je potroa (netko tko koristi Apple softver izvan posla ili profesije), moda
posjedujete zakonska prava u vaoj zemlji prebivalita koja sprjeavaju da se sljedea ogranienja
primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o
vaim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potroaa.
B. IZRIITO POTVRUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAEIM
ZAKONOM, KORISTITE APPLE SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE STE IZVRILI ILI KOJIMA STE

PRISTUPILI POMOU APPLE SOFTVERA NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK

GLEDE ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, PERFORMANSE, TONOSTI I NASTOJANJA.
C. DO NAJVEE MJERE KOJA JE DOPUTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE SOFTVER I
USLUGE KOJE PRUA APPLE SOFTVER OMOGUENE SU KAKVE JESU I KAO DOSTUPNE, SA
SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLATENICI
(ZAJEDNO NAZVANI APPLE ZA POTREBE ODJELJAKA 7 i 8) OVIM SE ODRIU SVIH JAMSTAVA I
UVJETA U ODNOSU NA APPLE SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAENIH, IMPLICIRANIH ILI
ZAKONSKIH, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE,
ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREENU SVRHU, TONOST, TIHO
UIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA TREIH STRANA.
D. APPLE NE JAMI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAEG UIVANJA U APPLE SOFTVERU I
USLUGAMA, NITI DA E SADRANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI ILI PRUA APPLE
SOFTVER BITI U SKLADU S VAIM ZAHTJEVIMA, DA E RAD APPLE SOFTVERA I USLUGA BITI
NEOMETAN ILI BEZ POGREAKA, DA E BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA, DA E
APPLE SOFTVER ILI USLUGE BITI KOMPATIBILNI ILI DA E RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM,
APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA TREIH STRANA, NITI DA E GREKE U APPLE SOFTVERU ILI
USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE. INSTALACIJA OVOG APPLE SOFTVERA MOE UTJECATI NA
DOSTUPNOST I UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA TREIH STRANA, KAO I
PROIZVODA I USLUGA TVRTKE APPLE.
E. NADALJE, POTVRUJETE DA APPLE SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA
UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, POGREKE
ILI NETONOSTI U SADRAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUUJE APPLE
SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE
TETE ILI ONEIENJA OKOLIA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA RAD NUKLEARNIH
POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU
ZRANOG PROMETA, ODRAVANJE IVOTA ILI SUSTAVA NAORUANJA.
F. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUI APPLE ILI APPLEOV
OVLATENI PREDSTAVNIK NEE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAE DA SU APPLE
SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH
SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU
IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIENJE VAEIH USTAVNIH PRAVA
POTROAA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIENJA MODA NE ODNOSE NA
VAS.
8. Ogranienje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO VAEIM ZAKONOM, NI U
KOJEM SLUAJU APPLE NEE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU
SLUAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDINU TETU, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA
TETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OTEIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEMOGUNOSTI
PRENOENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA ILI INFORMACIJA, PREKID U POSLOVANJU
ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU TETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI
BITI U VEZI S VAOM UPOTREBOM ILI NEMOGUNOU UPOTREBE APPLE SOFTVERA I USLUGA
ILI BILO KAKVIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA TREIH STRANA U KOMBINACIJI S APPLE
SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU
ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NETO DRUGO), AK I AKO JE APPLE OBAVIJETEN O
MOGUNOSTI NASTANKA TAKVE TETE. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU
ISKLJUENJE ILI OGRANIENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE
ILI POSLJEDINE TETE, STOGA SE OVO OGRANIENJE MODA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem
sluaju nee ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale tete (osim onih koje moe
zahtijevati vaei zakon u sluajevima koji se tiu ozljeivanja ljudi) biti vea od pedeset dolara
(50,00 $). Prethodno spomenuta ogranienja primijenit e se ak i ako gore navedena pravna

sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.

9. Digitalni certifikati. Apple softver sadri funkcionalnost koja mu omoguuje prihvaanje
digitalnih certifikata koje su izdale tvrtka Apple ili tree strane. ISKLJUIVO STE SAMI ODGOVORNI
ZA ODLUKU O OSLANJANJU NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA APPLE, BILO TREE
STRANE. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK. DO MAKSIMALNE
RAZINE KOJU DOZVOLJAVA VAEI ZAKON, APPLE NE JAMI NITI NE PREDSTAVLJA, IZRIITO ILI
IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU ODREENU SVRHU, TONOST,
SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRENJA PRAVA TREIH STRANA U POGLEDU DIGITALNIH
CERTIFIKATA. Slaete se da (a) neete krivotvoriti ili zlouporabiti bilo koji certifikat; (b), da ete
upotrebljavati digitalne certifikate samo u legalne svrhe i u skladu s bilo kojom primjenjivom
politikom upravljanja certifikatima, izjavom o praksama upravljanja certifikatima ili drugim
priopenjima o poslovnoj praksi od strane tijela nadlenih za izdavanje i verifikaciju certifikata (eng.
Certificate Authority); (c) da ste iskljuivo vi odgovorni za sprjeavanje upotrebe vaih digitalnih
certifikata od strane neovlatenih korisnika; (d) da ste iskljuivo vi odgovorni za sprjeavanje bilo
kojeg neovlatenog korisnika da koristi privatnji klju koji je povezan s vaim digitalnim
certifikatom; i (e) da ete opozvati bilo koji certifikat za koji imate razloga vjerovati je ugroen.
Appleova pravila za certifikate i izjave o praksama vezanima za certifikate moete pronai na:
http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi nain izvoziti ili ponovno izvoziti
Apple softver osim kako je odreeno zakonom SAD-a i zakonima pravnog sustava (pravnih sustava)
u kojem je Apple softver nabavljen. Posebno, ali bez ogranienja, Apple softver ne smije se izvoziti
ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko se nalazi na
popisu Posebno odreenih dravljana amerikog resora dravne blagajne ili na popisu Odreknutih
osoba ili entiteta amerikog resora trgovine ili na bi kojem drugom popisu ogranienih strana.
Upotrebom Apple softvera zastupate i jamite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo
kojem takvom popisu. Takoer se slaete da neete upotrebljavati Apple softver u bilo kakve svrhe
koje su zabranjene zakonom SAD-a, ukljuujui bez ogranienja, razvoj, dizajn, izradu ili
proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biolokog oruja.
11. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Apple softver i povezana dokumentacija su
komercijalni predmeti, kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. 2.101, koji se sastoje od
komercijalnog raunalnog softvera i komercijalne raunalne softverske dokumentacije, kako se
ti nazivi koriste u 48 C.F.R. 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R.
12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni raunalni softver i
komercijalna raunalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim korisnicima u sektoru
amerike javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su
odobrena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim propisima i uvjetima.
Neobjavljena prava pridrana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a.
12. Nadlenost i djelomina nitavnost. Na ovu licencu primjenjivat e se zakoni drave
Kalifornije, iskljuujui konflikte zakonskih principa. Na ovu licencu nee se primjenjivati Konvencija
Ujedinjenih Naroda o sporazumima za meunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izriito
iskljuena. Ako ste potroa iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat e se zakoni
pravnog sustava vaeg boravita. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo
zakljui da je bilo koja odredba ili neki njen dio nitavan, preostali dio ove licence ostaje djelovati u
punoj snazi.
13. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca predstavlja cjelokupni sporazum izmeu
vas i tvrtke Apple u pogledu upotrebe Apple softvera i zamjenjuje sve prijanje ili sadanje
sporazume u vezi predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj licenci nee biti
obvezujui osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove licence
izraen je zbog lokalnih zahtjeva i u sluaju neslaganja izmeu verzije na engleskom i verzije na

nekom drugom jeziku, verzija ove licence na engleskom jeziku smatrat e se mjerodavnom, do
mjere koja je doputena lokalnim zakonima u vaem pravnom sustavu.
14. Priznanje treim stranama.
A. Dijelovi Apple softvera upotrebljavaju ili sadre softver i ostale materijale zatiene autorskim
pravom, koji su u vlasnitvu treih strana. Priznanja, odredbe licence i odricanja od odgovornosti za
takve materijale sadrani su u elektronikoj dokumentaciji za Apple softver i vi upotrebljavate takav
materijal pod njihovim propisima. Uporaba usluge Google Safe Browsing podlona je uvjetima
tvrtke Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i pravilima o privatnosti tvrtke
Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Odreene softverske medijateke i softver treih strana ukljuen u Apple softver besplatni su i
licencirani prema odredbama Ope javne licence GNU (eng. General Public License, GPL) ili
Slobodnije verzije ope javne licence/medijateke GNU (eng. Library/Lesser General Public License,
LGPL), kao to moe biti sluaj. Moete dobiti cjelovit i strojno itljiv primjerak izvornog koda za
takav slobodni softver pod uvjetima GPL ili LGPL licenci, kao to moe biti sluaj, bez naplate osim
za troak medija, prijevoza i rukovanja, na pismeni zahtjev tvrtci Apple na adresu
opensource@apple.com. GPL/LGPL softver distribuira se u nadi da e biti koristan, ali BEZ
IKAKVOG JAMSTVA, ak i bez impliciranog jamstva o PRODAJI ili PRIKLADNOSTI ZA ODREENU
SVRHU. Primjerak GPL i LGPL licenci ukljuen je u Apple softver.
C. Uporaba formata MPEG-4. Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Systems Patent Portfolio
licenci za kodiranje u skladu s MPEG-4 Systems standardom, osim to su za kodiranje povezano s
(i) podacima pohranjenim ili umnoenim na fizikim medijima, to se plaa na temelju pojedinanog
naslova i/ili s (ii) podacima koji se plaaju na temelju pojedinanog naslova i koji se alju krajnjem
korisniku na trajno pohranjivanje i/ili koritenje potrebna dodatna licenca i plaanje tantijema. Takva
se dodatna licenca moe dobiti od MPEG LA, LLC. Za vie detalja pogledajte http://
www.mpegla.com.
Uporaba formata MPEG-4. Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci
za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadraja u skladu s MPEG-4
Visual standardom (MPEG-4 Video) i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videosadraja koje je kodirao
korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljaa videosadraja
kojeg je MPEG LA licencirao za pruanje MPEG-4 video sadraja. Nikakva druga licenca nije
odobrena i nee biti implicirana za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije, ukljuujui
informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti u
tvrtci MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.
D. Napomena za H.264/AVC. U mjeri u kojoj softver sadri znaajku za AVC kodiranje i/ili
dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedei
propis: AVC ZNAAJKA U OVOM PROIZVODU OVDJE JE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROAA ZA (i) KODIRANJE VIDEOSADRAJA U SKLADU S
AVC STANDARDOM (AVC VIDEO) I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOSADRAJA KOJI JE KODIRAO
KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO KOJI JE
NABAVLJEN OD DOBAVLJAA VIDEOSADRAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA PRUANJE AVC
VIDEOSADRAJA. INFORMACIJE KOJE SE TIU DRUGIH NAINA UPOTREBE I LICENCI MOGU SE
NABAVITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Napomena za AMR. Funkcija kodiranja i dekodiranja u formatu Adaptive Multi-Rate (AMR) ovog
proizvoda nije licencirana za obavljanje glasovnih poziva u mobilnoj telefoniji ili za uporabu u bilo
kakvim proizvodima u telefoniji koji se temelje na arhitekturi QuickTime za Windows platformu.
Funkcija kodiranja i dekodiranja u AMR formatu u ovom proizvodu takoer nije licencirana za
upotrebu u mobilnoj komunikacijskoj infrastrukturi ukljuujui: bazne stanice, kontrolere bazne
stanice/radiomree, prespojne centre i usmjernike u javne prespojne mree i iz njih.

F. Napomena za FAA. Podatke prikaza stanja zranog prometa i informacija o statusu sustava
nacionalnog zranog prostora (zajedno nazvani podaci o letu) prikazane putem Apple softvera
generira Savezna uprava za zrakoplovstvo. Slaete se da neete distribuirati podatke o letu bez
prethodnog pismenog pristanka FAA-a. FAA i Apple odriu se svih jamstava, izriitih ili impliciranih
(ukljuujui i implicirana jamstva prodaje i prikladnosti za odreenu namjenu) vezanih za upotrebu i
tonost podataka o letu. Suglasni ste da FAA i Apple nee biti odgovorni, bilo kolektivno ili
pojedinano, za bilo kakav gubitak, tetu, potraivanje, obvezu, troak ili kaznu te za bilo kakve
neizravne, posebne, sekundarne, sluajne ili posljedine tete koje proizlaze iz upotrebe podataka
o letu. FAA ne sponzorira i ne podrava Apple softver. FAA nije odgovoran za tehnike probleme ili
probleme u sustavu i ne biste trebali kontaktirati FAA u vezi s takvim problemima ili problemima u
odvijanju prometa.
G. Uporaba profila boja tvrtke Adobe. Na temelju ove licence moete upotrebljavati softver za
profile boja tvrtke Adobe ukljuen u Apple softver, ali Adobe time nema obvezu pruanja bilo kakve
podrke za profile boja, ukljuujui nadogradnje ili budue verzije profila ili drugih stavki. Uz
dodatak odredbama gore navedenih odjeljaka 7 i 8, TVRTKA ADOBE NI U KOJEM SLUAJU NEE
BITI ODGOVORNA ZA TETE, POTRAIVANJA ILI TROKOVE BILO KOJE VRSTE. Softver za profile
boja tvrtke Adobe koji se isporuuje uz Apple softver takoer je dostupan za preuzimanje od tvrtke
Adobe na adresi http://www.adobe.com.
15. Ogranienja Yahoo usluge pretraivanja. Yahoo usluga pretraivanja koja je dostupna kroz
aplikaciju Safari licencirana je samo za upotrebu u sljedeim zemljama i regijama: Argentina, Aruba,
Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski otoci, ile,
Kina, Kolumbija, Cipar, eka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Finska,
Francuska, Njemaka, Grka, Grenada, Gvatemala, Hong Kong, Maarska, Island, Indija, Indonezija,
Irska, Italija, Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija, Malta, Meksiko, Nizozemska,
Novi Zeland, Nikaragva, Norveka, Panama, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Portoriko, Rumunjska,
Singapur, Slovaka, Slovenija, Juna Koreja, panjolska, Sv. Lucija, Sv. Vincent, vedska,
vicarska, Tajvan, Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK, Urugvaj, SAD i Venezuela.
EA1305
Aurirano 27.08.2015.

ESKY
APPLE INC.
LICENN UJEDNN OSOFTWARU OSX ELCAPITAN
Ureno kpouit vsystmech znaky Apple
TOTO LICENN UJEDNN O SOFTWARU (LICENCI) SI DKLADN PROSTUDUJTE DVE,
NE ZANETE SOFTWARE APPLE POUVAT. POUITM SOFTWARU APPLE VYJADUJETE
SVJ SOUHLAS STM, E JSTE VZNI PODMNKAMI TTO LICENCE. POKUD
SPODMNKAMI TTO LICENCE NESOUHLASTE, SOFTWARE APPLE NEINSTALUJTE A
NEPOUVEJTE A BUDOU-LI VM PEDLOENY MONOSTI SOUHLASM A
NESOUHLASM, KLIKNTE NA NESOUHLASM. POKUD JSTE SOFTWARE APPLE ZSKALI
VRMCI NKUPU HARDWARU APPLE A NESOUHLASTE SPODMNKAMI TTO LICENCE,
METE CEL BALK HARDWARU A SOFTWARU APPLE VRTIT VE STANOVEN LHT
OBCHODU APPLE STORE NEBO AUTORIZOVANMU DISTRIBUTOROVI, OD NHO JSTE JEJ
ZSKALI, A DAT VRCEN KUPN CENY VSOULADU SREKLAMANM DEM
SPOLENOSTI APPLE, KTER NAJDETE NA ADRESE http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. KUPN CENU LZE NAHRADIT POUZE PI VRCEN CELHO HARDWAROVSOFTWAROVHO BALKU.
DLEIT POZNMKA: Vrozsahu, vnm lze tento software pouvat kreprodukovn,
pravm, publikovn a en materil, je vm knmu poskytovna licence pouze za elem
reprodukce, prav, publikovn a en materil, kter nejsou chrnny autorskm prvem,
materil, u nich jste dritelem autorskch prv, a materil, pro n mte svolen nebo
zkonn oprvnn kreprodukci, pravm, publikovn a en. Pokud si nejste jisti svm
prvem koprovat, upravovat, publikovat nebo it jakkoli materily, mli byste se obrtit na
svho prvnho zstupce.
1. Obecn ustanoven.
A. Software Apple (vetn spoutcho kdu vpamti ROM), veker software tetch stran,
dokumentaci, rozhran, obsah, psma a veker data provzejc tuto licenci, a pedinstalovan
vhardwaru znaky Apple, na disku, vpamti pouze pro ten, na libovolnch jinch mdich nebo
vjakkoli jin form (souborn software Apple), vm spolenost Apple Inc. (Apple) poskytuje
formou licence, nikoli prodeje, a to pouze kpouit vsouladu spodmnkami tto licence.
Spolenost Apple a jej dritel licence si zachovvaj vlastnictv softwaru Apple a vyhrazuj si
vechna prva, kter vm nebyla vslovn poskytnuta. Souhlaste stm, e se podmnky tto
licence budou vztahovat na jakkoli aplikan softwarov produkt znaky Apple, kter me bt
pedinstalovn ve vaem hardwaru znaky Apple, pokud nen ktakovmu produktu piloena
samostatn licence, apokud ano, souhlaste stm, e se na vae uvn takovho produktu budou
vztahovat podmnky samostatn licence, kter je knmu piloena.
B. Spolenost Apple me vbudoucnosti podle svho vlastnho uven zpstupnit aktualizace
softwaru Apple pro v pota znaky Apple. Ppadn aktualizace nemus nutn zahrnovat
veker stvajc funkce softwaru ani nov funkce, kter spolenost Apple vyd pro novj nebo
jin modely pota znaky Apple. Podmnky tto licence se vztahuj na vechny aktualizace
softwaru poskytovan spolenost Apple, kter nahrazuj nebo dopluj pvodn softwarov
produkt Apple, nen-li kaktualizaci pipojena samostatn licence vtakovm ppad plat
podmnky licence pipojen kaktualizaci.
C. Vlastnick prva a prva kduevnmu vlastnictv pro obsah, kter je pomoc softwaru Apple
zobrazovn nebo knmu software Apple pistupuje, pat pslunm vlastnkm obsahu. Takov
obsah me bt chrnn autorskm prvem nebo jinmi zkony a mluvami o duevnm vlastnictv
a mohou se na nj vztahovat uvac podmnky tet strany, kter jej poskytuje. Nen-li zde uvedeno
jinak, neposkytuje vm tato licence dn prva pouvat takov obsah ani nezaruuje, e vm

takov obsah bude trvale kdispozici.

2. Povolen uit a omezen licence.
A. Licence kjedn kopii pedinstalovanho softwaru Apple. Vsouladu spodmnkami tto licence
plat, e pokud jste software Apple nezskali zobchodu Mac App Store nebo vrmci multilicenn
smlouvy, smlouvy o drb i jinho psemnho ujednn od spolenosti Apple, je vm udlena
omezen nevhradn licence kinstalaci, uvn a provozovn jedn (1) kopie softwaru Apple vdy
jen vjednom potai znaky Apple. Tyto licenn podmnky pro jednu kopii se na vs vztahuj
napklad tehdy, jestlie jste software Apple zskali jako pedinstalovan vhardwaru znaky Apple.
B. Licence zobchodu Mac App Store. Pokud jste licenci ksoftwaru Apple zskali vobchod Mac
App Store, je vm za podmnek tto licence a vsouladu sustanovenmi uvacho du obchodu
Mac App Store, jak jsou uvedena vpodmnkch obchodu App Store (na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (uvac d), udlena omezen, nepevoditeln
a nevhradn licence:
(i) ke staen, instalaci, uvn a provozovn pro osobn nekomern ely na jednu (1)
kopii softwaru Apple pmo vkadm potai znaky Apple snainstalovanm systmem OS
X Yosemite, OSX Mavericks, OSX Mountain Lion, OSX Lion nebo OSX Snow Leopard
(pota Mac), kter vlastnte nebo mte vdren;
(ii) jste-li komern podnik nebo vzdlvac instituce, ke staen, instalaci, uvn a
provozovn jedn (1) kopie softwaru Apple buto (a) jednou osobou ve vech potach
Mac, kter vlastnte nebo jejich jste driteli, nebo (b) vce osobami vjednom sdlenm
potai Mac, kter vlastnte nebo jeho jste dritelem. Software Apple me uvat
napklad bu stle jeden zamstnanec ve svm stolnm potai Mac i ve svm notebooku
Mac, nebo postupn vce student vjedinm potai Mac umstnm vlaboratoi i
knihovn;
(iii) kinstalaci, pouvn aspoutn dvou (2) dalch kopi nebo instanc softwaru Apple ve
virtulnch prostedch operanch systm vkadm potai Mac, kter vlastnte nebo
ovldte a na kterm je ji provozovn software Apple pro ely: (a) vvoje softwaru, (b)
testovn vprbhu vvoje softwaru, (c) pouvn softwaru OS X Server nebo (d) osobn
nekomern pouit.
Licence udlen dle oddlu 2B(iii) ve vm nedovoluje pouvat virtualizovan kopie ani instance
softwaru Apple ve spojitosti se stedisky poskytujcmi kancelsk sluby, se sdlenm strojovho
asu, se sdlenm terminl ani sjinmi podobnmi typy slueb.
C. Multilicence a licence na drbu. Pokud jste software Apple zskali od spolenosti Apple vrmci
multilicennho programu nebo licennho programu drby, bude poet kopi softwaru Apple,
kter smte sthnout, nainstalovat, uvat a provozovat vpotach znaky Apple, je vlastnte
nebo ovldte, uren podmnkami va multilicence nebo licence na drbu. Nen-li se spolenost
Apple psemn sjednno jinak, budou se na vae uvn softwaru Apple zskanho vrmci
multilicence nebo licence na drbu vztahovat vechny ostatn podmnky tto licence.
D. Systmov poadavky; Apple ID. Pamatujte na to, e software Apple je podporovn pouze
hardwarem znaky Apple, kter spluje systmov poadavky stanoven spolenost Apple.
Uvn nkterch funkc softwaru Apple a nkterch slueb (ve smyslu definice voddlu 5) a
pstup knim mohou bt navc podmnny tm, e si zaregistrujete kombinaci jedinenho
uivatelskho jmna a hesla, oznaovanou jako Apple ID.
E. Psma. Vsouladu spodmnkami tto licence mete pouvat psma, kter jsou soust
softwaru Apple, kzobrazovn a tisku obsahu pi pouvn softwaru Apple. Psma vak mete

vkldat do obsahu pouze vppadech, kdy to umouj omezen vkldn pro dan psmo.
Informace o omezench vkldn najdete na panelu Kniha psem/Nhled/Zobrazit informace o
psmu.
F. Hlasy. Vsouladu spodmnkami tto licence mete pouvat systmov hlasy softwaru Apple
(systmov hlasy) (i) pi pouvn softwaru Apple a (ii) kvytven vlastnho pvodnho obsahu a
projekt pro sv osobn, nekomern vyuit. Touto licenc nen povoleno dn jin uit
systmovch hlas, vetn ale nikoli pouze pouit, reprodukce, zobrazen, pedvdn, nahrvn,
publikovn nebo redistribuce jakhokoli ze systmovch hlas vziskovm, neziskovm, veejnm
sdlen nebo komernm kontextu.
G. Funkce apodpora aplikace Fotky. Aplikace Fotky zahrnut do softwaru Apple (aplikace Fotky)
nemus podporovat nkter formty videa afotografi. Pouitelnost nkterch funkc aplikace Fotky
je zvisl na funkcch vaeho fotoapartu. Synchronizace fotografi saplikac Fotky aslibovolnmi
slubami spolenosti Apple nebo tet strany me vst ke ztrt dat. Prezentan grafika, hudba
amotivy, kter jsou soust aplikace Fotky, jsou ureny jen kosobnmu nekomernmu pouit
vprezentacch, kter vytvote vaplikaci Fotky. dn fotografie, obrzky, grafick prvky, vtvarn
dla, zvuky, videa ani jin podobn aktiva (digitln materily) obsaen vaplikaci Fotky nebo
poskytovan jako jej soust nesmte samostatn pouvat, extrahovat ani distribuovat ke
komernm ani jinm elm ani pouvat jinm zpsobem mimo kontext zamlenho pouit
tchto digitlnch materil jako sousti aplikace Fotky. Na tisk prostednictvm tiskovch slueb
spolenosti Apple se vztahuj podmnky austanoven tiskovch slueb umstn na adrese http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Pro nkter oblasti nemus bt
tiskov sluby spolenosti Apple kdispozici. Dal informace najdete vpedvolbch avuivatelsk
dokumentaci ksoftwaru Apple.
H. Pipojen Remote Desktop. Za podmnek tto licence plat pi vzdlenm pipojovn zjinho
potae nebo elektronickho zazen (oboj dle jen zazen) kpotai znaky Apple, ve kterm
je provozovn software Apple (pro ely tohoto oddlu bude takov pota znaky Apple
oznaovn jako domc Mac), a u prostednictvm funkce sdlen obrazovky nebo jinak, e:
(i) vkadm okamiku sm bt vzdlen pipojeno, a u pmo nebo nepmo, pouze jedno
(1) zazen ovldajc relaci grafick plochy softwaru Apple, kter b a zobrazuje se na
domcm Macu, a
(ii) sm bt najednou vzdlen pipojen pimen poet zazen vhradn za elem
souasnho sledovn te relace grafick plochy softwaru Apple, kter b a zobrazuje se
na domcm Macu, pokud tato zazen software Apple dnm zpsobem neovldaj, avak
(iii) vkadm okamiku sm bt vzdlen pipojeno, a u pmo nebo nepmo, pouze jedno
(1) zazen znaky Apple ovldajc samostatnou relaci grafick plochy softwaru Apple, je
nen toton srelac, kter b a zobrazuje se na domcm Macu, piem takov pipojen
sm bt realizovno pouze prostednictvm funkce sdlen obrazovky softwaru Apple.
S vjimkami vslovn povolenmi vtomto oddlu 2H nebo udlenmi spolenost Apple vrmci jin
licence souhlaste stm, e software Apple ani dn jeho funkce nepouijete ve spojitosti se
stedisky poskytujcmi kancelsk sluby, se sdlenm strojovho asu, se sdlenm terminl ani
sjinmi podobnmi typy slueb, nezvisle na tom, zda jsou tyto sluby poskytovny vrmci va
organizace nebo tetm stranm.
I. Omezen jinho uvn. Prva udlen v rmci tto licence vm nedovoluj instalovat, uvat ani
provozovat software Apple vjinch potach ne vpotach znaky Apple ani takovou innost
umoovat jinm a vy souhlaste stm, e se takovho jednn zdrte. Neumon-li podmnky tto
nebo jin licence spolenosti Apple licence jinak: (i) sm software Apple vkadm okamiku uvat

pouze jeden uivatel a (ii) nesmte software Apple zpstupnit prostednictvm st tak, aby jej
mohlo spoutt nebo uvat vce pota souasn. Nemte oprvnn k pronajmn, pjovn,
prodeji, redistribuci nebo sublicencovn softwaru Apple.
J. Zlon kopie. Smte vytvoit jednu kopii softwaru Apple (krom spoutcho kdu ROM a dalho
firmwaru Apple, kter je zabudovn nebo jinak obsaen vhardwaru znaky Apple) vpotaov
iteln podob vhradn pro ely zlohovn; zlon kopie vak mus obsahovat veker
informace o autorskch prvech obsaen voriginlu. Spoutc kd ROM a firmware Apple je
poskytovn pouze kpouit vhardwaru znaky Apple a nesmte jej nebo jakoukoli jeho st
koprovat, upravovat nebo redistribuovat.
K. Migrace existujcho softwaru. Pokud pomoc instalanho programu nebo Prvodce penosem
dat penesete software zjednoho potae znaky Apple do jinho potae znaky Apple, mjte
na pamti, e dal pouvn pvodn kopie softwaru penesenho do jinho potae me bt
nezkonn, pokud u vobou potach nemte licencovanou kopii takovho softwaru. Pslun
podmnky najdete vrelevantnch licennch smlouvch na software. Software a sluby tetch stran
nemus bt kompatibiln se softwarem Apple a instalace softwaru Apple me ovlivnit dostupnost a
pouitelnost takovho softwaru nebo slueb tetch stran.
L. Open Source. Nkter komponenty softwaru Apple a open source programy tetch stran
dodvan se softwarem Apple byly nebo mohou bt zpstupnny spolenost Apple na jejch
webovch strnkch Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (souborn open source
komponenty). Mete pozmnit nebo nahradit pouze tyto open source komponenty, a to za
splnn nsledujcch podmnek: (i) Vsledn upraven software Apple bude pouit namsto
neupravenho softwaru Apple vpotach znaky Apple, kter vlastnte nebo ovldte, piem
kad ztchto pota znaky Apple mus obsahovat dn licencovanou kopii softwaru Apple, a
(ii) dodrte ostatn podmnky tto licence a vech pslunch licennch podmnek upravujcch
uvn open source komponent. Apple nem povinnost zajiovat aktualizace, drbu, zruku,
technickou nebo jinou podporu i sluby kvslednmu upravenmu softwaru Apple. Vslovn
berete na vdom, e pokud vdsledku zmny open source komponent softwaru Apple dojde
kporue nebo pokozen hardwaru Apple, takov porucha nebo pokozen je vyloueno
zpodmnek zruky na hardware Apple.
M. Zkaz zptn analzy. Nen vm dovoleno a souhlaste stm, e se takovho jednn
nedopustte ani je neumonte jinm: Koprovat software Apple, jakkoli jeho sti, jakkoli sluby
poskytovan softwarem Apple a jakkoli jejich sti (pokud to nen vslovn povoleno v tto licenci
nebo v uvacm du), dekompilovat je, zptn analyzovat, rozebrat, pokouet se odvozovat jejich
zdrojov kd, deifrovat je, mnit nebo z nich vytvet odvozen dla (svjimkami nepekraujcmi
rozsah, vnm jsou nkter zve uvedench ustanoven zakzna platnmi prvnmi pedpisy,
nebo rozsah, vnm jsou nkter zuvedench innost povoleny licennmi podmnkami pro
pouit open source komponent, kter mohou bt soust softwaru Apple).
N. Dodrovn prvnch pedpis. Souhlaste stm, e budete software a sluby Apple (jak jsou
definovny v oddlu 5 ne) pouvat vsouladu se vemi platnmi prvnmi pedpisy vetn
mstnch zkon zem nebo oblasti, ve kter sdlte nebo ve kter software asluby Apple
stahujete apouvte. Funkce softwaru aslueb Apple nemus bt kdispozici ve vech jazycch
aoblastech ankter funkce se mohou vrznch oblastech liit. Pro vyuvn nkterch funkc
softwaru aslueb Apple me bt nezbytn internetov pipojen.
O. Software tetch stran. Spolenost Apple v rmci balku softwaru Apple poskytuje a jako
upgrade, aktualizaci nebo doplnn softwaru Apple me poskytovat pstup knkterm
softwarovm produktm a slubm tetch stran. Vrozsahu, vnm software Apple obsahuje nebo
poskytuje pstup ksoftwaru nebo slubm tetch stran, nen spolenost Apple vzna dnou
vslovnou ani odvozenou povinnost poskytovat ktakovmu softwaru nebo slubm technickou ani

jinou podporu. Sdostmi o technickou podporu a sluby zkaznkm se vsouvislosti se

softwarem, slubami nebo produkty tetch stran obracejte na pslunho dodavatele nebo
vrobce softwaru, ppadn poskytovatele slueb.
P. Automatick aktualizace. Software Apple bude automaticky u spolenosti Apple vyhledvat
aktualizace softwaru Apple. Pokud bude k dispozici aktualizace softwaru Apple, je mon, e bude
automaticky staena a nainstalovna do vaeho potae a perifernch zazen. Pouitm softwaru
Apple vyjadujete svj souhlas stm, e spolenost Apple sm automatick aktualizace
stahovat a instalovat do vaeho potae a perifernch zazen. Automatick aktualizace
mete kdykoli pln vypnout tak, e zmnte nastaven automatickch aktualizac v Pedvolbch
systmu.
3. Pevod licence.
A. Pokud jste software Apple zskali jako pedinstalovan vhardwaru znaky Apple, mete
jednorzovm konem trvale pevst veker sv licenn prva ksoftwaru Apple (vjeho pvodn
podob, jak jej poskytuje spolenost Apple) na jinou stranu, a to za nsledujcch pedpoklad: (i)
Software Apple mus bt peveden souasn svam hardwarem znaky Apple; (ii) pevod mus
zahrnovat cel software Apple vetn vech jeho komponent, titnch materil a tto licence;
(iii) nesmte si ponechat dn pln ani sten kopie softwaru Apple, co se tk i kopi
uloench vpotai nebo jinm lonm zazen; (iv) strana, na kterou software Apple pevdte,
mus souhlasit spodmnkami tto licence. Vyd-li spolenost Apple aktualizaci softwaru Apple
(nap. zverze 10.11 na verzi 10.11.1), je tato aktualizace pro ely tto licence povaovna za
soust softwaru Apple a nen ji povoleno pevdt oddlen od pvodn verze softwaru Apple.
B. Pokud jste licenci ksoftwaru Apple zskali zobchodu Mac App Store, je nepevoditeln.
Prodte-li svj hardware znaky Apple tet stran, muste znj pedtm odstranit software Apple a
smte obnovit svj systm na verzi softwaru operanho systmu Apple, kter byla s hardwarem
Apple pvodn dodna (pvodn OS Apple), a trvale pevst pvodn OS Apple spolen
shardwarem Apple, jsou-li splnny nsledujc podmnky: (i) Pevod mus zahrnovat cel pvodn
OS Apple vetn vech jeho soust, titnch materil a pslun licence; (ii) nesmte si
ponechat dn kopie pvodnho OS Apple, pln ani sten, co se tk i kopi uloench
vpotai nebo jinm lonm zazen ; (iii) strana, na kterou pvodn OS Apple pevdte, se mus
seznmit s podmnkami licence pvodnho OS Apple a mus snimi souhlasit.
C. Nesmte pevst dn software Apple, kter byl zmnn nebo nahrazen podle oddlu 2L ve.
Vechny komponenty softwaru Apple jsou poskytovny jako soust balku a nelze je zbalku
oddlit a it jako samostatn aplikace. Mjte na pamti, e software Apple dodvan suritmi
hardwarovmi produkty znaky Apple nemus fungovat vjinch modelech hardwaru znaky Apple.
D. Veker kopie softwaru Apple, kter spolenost Apple poskytla za elem propagace,
vyzkouen, diagnostiky nebo obnovy, smj bt pouity vhradn ktmto elm a nen je
povoleno dle prodvat ani pevdt.
4. Souhlas suitm dat. Kdy na svm potai pouvte rzn komunikan sousti softwaru
Apple, napklad iMessage a FaceTime, jsou spolenosti Apple zaslny informace oAppleID, kter
poskytnete, vae e-mailov adresy, nkter jedinen identifiktory vaeho potae atelefonn
slo vaeho iPhonu. elem zasln tchto informac spolenosti Apple je umonit ostatnm vs
kontaktovat. Pokud pouvte slubu iMessage, me spolenost Apple po omezenou dobu
uchovvat vae zprvy vzaifrovan form za elem zajitn jejich doruen. Pokud chcete
FaceTime nebo iMessage vypnout, mete to provst vpedvolbch FaceTimu nebo Zprv na
vaem Macu. Nkter sousti, napklad Diagnostika avyuit, Polohov sluby, Diktovn nebo
Spotlight, si mohou vydat daje zvaeho potae za elem poskytovn svch funkc. Pi
zapnut nebo pouit tchto soust obdrte podrobn informace otom, jak data jsou
spolenosti Apple zaslna ajak mohou bt pouita. Dal informace najdete na adrese http://

www.apple.com/privacy/. Svaimi daji bude za vech okolnost nakldno vsouladu se zsadami

ochrany osobnch daj spolenosti Apple, kter si mete prostudovat na adrese http://
www.apple.com/legal/privacy/.
5. Sluby a materily tetch stran.
A. Obecn. Software Apple me zajiovat pstup k obchodm a slubm iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud, Mapy i kdalm slubm a webovm strnkm spolenosti Apple a
tetch stran (souhrnn i samostatn sluby). Pro pouit tchto slueb je nutn pstup
kInternetu a nkter z nich mohou vyadovat Apple ID, pstup knim me bt vzn na pijet
dalch podmnek a mohou podlhat dalm poplatkm. Pouitm tohoto softwaru vkombinaci
stem iTunes Store, Game Center, Apple ID, iCloud nebo jinm tem Apple vyjadujete svj
souhlas spslunmi podmnkami sluby pro dan et, napklad snejnovjm nkupnm dem
obchodu iTunes Store i sluby Game Center, kter si mete pest na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ nebo s podmnkami a ustanovenmi sluby
iCloud, kter naleznete na adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Pokud se pihlste ke slub iCloud, me bt kuritm funkcm iCloudu, jako jsou napklad
funkce iCloud Drive, Mj fotostream, Sdlen fotografi na iCloudu aNajt mj Mac,
pistupovno pmo ze softwaru Apple. Berete na vdom a souhlaste stm, e na slubu iCloud i
na tyto funkce se vztahuj nejnovj podmnky a ujednn sluby iCloud, kter si mete pest na
adrese: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapy. Mapov sluby afunkce softwaru Apple (Mapy) vetn datovho pokryt map se mohou
vrznch regionech liit. Pokud vMapch pouijete jakkoli funkce zaloen na poloze, napklad
informace odoprav nebo mstn hledn, mohou bt spolenosti Apple zaslny rzn informace
souvisejc spolohou avyuitm vetn zempisn polohy vaeho potae vrelnm ase za
elem zpracovn vaeho poadavku ajako pomcka pro zlepovn Map. Tyto daje opoloze
avyuit spolenost Apple shromauje vpodob, kter neumouje vai osobn identifikaci.
Pouitm Map vyjadujete svj souhlas asvolen stm, aby spolenost Apple, jej dcein
spolenosti azstupci tyto informace peneli, shromaovali, udrovali, zpracovvali
avyuvali kposkytovn azlepovn funkc aslueb Map ajinch produkt aslueb Apple.
Funkce Map zaloen na poloze mete deaktivovat vnastaven polohovch slueb na vaem
potai, kde vypnete individuln polohov nastaven pro Mapy. Po deaktivaci tohoto nastaven
polohovch slueb vak nebudou nkter funkce Map kdispozici.
D. Jste srozumn(a) s tm, e pi pouit kterkoli ztchto slueb se mete setkat s obsahem,
kter me bt povaovn za urliv, neslun nebo problematick, sobsahem, kter me a
nemus bt oznaen jako obsahujc explicitn jazyk, a e vsledky libovolnho hledn nebo zadn
urit adresy URL mohou automaticky a nemysln vygenerovat odkazy nebo reference na
problematick materil. Nicmn souhlaste s tm, e sluby pouvte vhradn na vlastn
nebezpe a e spolenost Apple neponese vi vm dn prvn zvazky za obsah, kter me
bt shledn urlivm, neslunm nebo problematickm.
E. Urit sluby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zpstupovat obsah, data, informace, aplikace
nebo materily tetch stran (materily tetch stran) nebo poskytovat odkazy na urit weby
tetch stran. Pouitm tchto slueb berete na vdom a souhlaste s tm, e spolenost Apple
nezodpovd za zkoumn nebo vyhodnocovn obsahu, pesnosti, plnosti, aktulnosti, platnosti,
dodrovn autorskho prva, leglnosti, slunosti, kvality nebo jakhokoli jinho aspektu takovch
materil nebo web tetch stran. Spolenost Apple, jej pracovnci, fililky a poboky se
nezaruuj, neschvaluj, nepejmaj a nebudou mt dn zvazky nebo odpovdnost vi vm
nebo jakkoli jin osob za sluby tetch stran, materily nebo weby tetch stran nebo za jakkoli
jin materily, produkty nebo sluby tetch stran. Materily tetch stran a odkazy na jin weby
jsou poskytovny vhradn pro vae pohodl.

F. Spolenost Apple ani dn z jejch dodavatel obsahu negarantuje dostupnost, pesnost,

plnost, spolehlivost nebo aktulnost informac o akcich, polohovch dat nebo jakchkoliv jinch
dat zobrazench kteroukoliv ze Slueb. Finann informace zobrazen libovolnmi Slubami slou
pouze pro el obecn informace a nemlo by na n bt spolhno jako na investin poradenstv.
Ped provedenm jakkoliv transakce s cennmi papry na zklad informac zskanch ze Slueb se
porate s finannm nebo pojiovacm odbornkem, kter m licenci pro poskytovn finannch
nebo pojiovacch rad ve va zemi nebo oblasti. Polohov data poskytovan kteroukoliv ze
Slueb, vetn sluby Mapy od spolenosti Apple, jsou poskytovna pouze pro zkladn navigan
anebo plnovac ely a nejsou urena k tomu, aby na n bylo spolhno v ppadech, kdy je
potebn pesn uren polohy nebo kdy chybn, nepesn, zpodn nebo nepln polohov data
mohou vst k mrt, zrann nebo pokozen majetku i prosted. Souhlaste s tm, e vsledky,
kter obdrte ze sluby Mapy se mohou liit od skutenho stavu komunikac i ternu s ohledem
na faktory, je mohou ovlivnit pesnost dat v Mapch, mimo jin poas, stav silnic a provozu a
geopolitick udlosti. Vzjmu vlastnho bezpe vdy vnujte pozornost ukazatelm a aktulnm
podmnkm na silnicch. Dodrujte zsady bezpenho zen, respektujte dopravn omezen
apamatujte na to, e trasy pro p nemus potat schodnky acestami pro chodce.
G. V rozsahu, ve kterm odeslte jakkoli obsah prostednictvm slueb, prohlaujete, e vlastnte
veker prva ktomuto obsahu nebo mte oprvnn i jin zkonn povolen kodesln tohoto
obsahu a e tento obsah nenaruuje dn z podmnek slueb. Souhlaste stm, e sluby obsahuj
chrnn obsah, informace a materil vlastnn spolenost Apple, vlastnkem serveru nebo jejich
licennmi partnery a jsou chrnny pslunmi zkony na ochranu duevnho vlastnictv a dalmi
prvnmi pedpisy vetn autorskho zkona, a e nebudete takovto chrnn obsah, informace
nebo materily pouvat dnm jinm zpsobem ne zpsobem povolenm pro pouit slueb
nebo dnm zpsobem, kter se nesluuje s podmnkami tto licence nebo naruuje prva na
intelektuln vlastnictv tet strany nebo spolenosti Apple. dn st slueb nesm bt
reprodukovna dnm zpsobem ani prostedky. Souhlaste, e nebudete dnm zpsobem
mnit, pronajmat, pjovat, vrovat, prodvat, it nebo vytvet odvozen dla na zklad
slueb, a e nebudete zneuvat sluby dnm neoprvnnm zpsobem vetn, avak nikoli
pouze, jejich pouvn k penosu jakchkoli potaovch vir, erv, trojskch ko nebo jinho
kodlivho softwaru, pekraovn nebo petovn kapacity st. Dle souhlaste, e nebudete
sluby dnm zpsobem pouvat k obtovn, zneuvn, pronsledovn, vyhroovn, jm na
cti nebo jinmu poruovn nebo ohroovn prv dn strany a e spolenost Apple nen dnm
zpsobem odpovdna za jakkoli takovto vae pouvn slueb, ani za jakkoli obtovn,
vyhroovn, na cti utrhn, urliv, neoprvnn nebo nelegln zprvy nebo penosy, kter
mete obdret vdsledku pouvn kterkoli ze Slueb.
H. Sluby a materily tetch stran, ke kterm lze prostednictvm softwaru Apple pistupovat,
odkazovat na n nebo je zobrazovat, nejsou kdispozici ve vech jazycch nebo ve vech zemch.
Spolenost Apple nen odpovdn za to, e takovto sluby a materily tetch stran jsou vhodn
nebo dostupn pro pouit na jakmkoli uritm mst. Vmi zvolen rozsah pstupu k takovmto
slubm a materilm tetch stran ajejich vyuvn je va iniciativou a odpovdte za dodren
vech platnch prvnch pedpis, mimo jin platnch mstnch prvnch pedpis a zkon
upravujcch ochranu soukrom asbr dat. Spolenost Apple a jej dritel licence si vyhrazuj prvo
kdykoli bez upozornn zmnit, pozastavit, odstranit nebo zablokovat pstup ke kterkoli ze
slueb. Spolenost Apple nebude v dnm ppad odpovdn za odstrann nebo zablokovn
pstupu ke kterkoli z tchto slueb. Spolenost Apple t me uplatnit omezen pouvn nebo
pstupu k uritm slubm v jakmkoli ppad a bez upozornn nebo odpovdnosti.
6. Ukonen innosti. Tato licence je inn, dokud nebude jej innost ukonena. Vae prva v
rmci tto licence budou automaticky ukonena nebo pestanou bt platn bez upozornn od
spolenosti Apple, pokud nedodrte libovolnou podmnku tto licence. Pi ukonen innosti tto
licence jste povinni zastavit veker uvn softwaru Apple a zniit vechny jeho kopie, pln i
sten. Oddly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 a 13 tto licence zstanou tmto ukonenm nedoteny.

7. Odmtnut zruk.
A. Patte-li jako zkaznk mezi spotebitele (tj. pouvte software Apple mimo svj obor, podnikn
i profesi), mete mt vzemi svho pobytu zkonn prva, kter zakazuj, aby se na vs
vztahovala nsledujc omezen. V ppadech, kdy jsou tato omezen zakzna, se na vs
nevztahuj. Dal informace o vaich prvech vm poskytnou mstn poradensk organizace pro
spotebitele.
B. VSLOVN UZNVTE A SOUHLASTE S TM, E SOFTWARE APPLE A JAKKOLI SLUBY,
KTER TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM PISTUPUJE, POUVTE VROZSAHU
POVOLENM PLATNMI PRVNMI PEDPISY VHRADN NA SV VLASTN NEBEZPE A E
NESETE VEKER RIZIKA SPOJEN SUSPOKOJIVOU KVALITOU, VKONEM, PESNOST A
VYNALOENM SILM.
C. VMAXIMLNM ROZSAHU POVOLENM ROZHODNM PRVEM JSOU SOFTWARE A SLUBY
APPLE POSKYTOVNY TAK, JAK JSOU A TAK, JAK JSOU KDISPOZICI, SE VEMI CHYBAMI A
BEZ JAKCHKOLI ZRUK. SPOLENOST APPLE A JEJ LICENN PARTNEI (PRO ELY ODDL
7 A 8 SOUHRNN POUZE APPLE) TMTO ODMTAJ VEKER ZRUKY A PODMNKY
VZTAHUJC SE KSOFTWARU A SLUBM APPLE, A U VSLOVN, ODVOZEN NEBO
VYPLVAJC ZE ZKONA, MIMO JIN ODVOZEN ZRUKY A PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI,
USPOKOJIV KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRTN EL, PESNOSTI, NERUENHO UVN
A NEPORUEN PRV TET STRANY.
D. SPOLENOST APPLE NEPOSKYTUJE ZRUKU NERUENHO VYUVN SOFTWARU A
SLUEB APPLE ANI ZRUKU TOHO, E FUNKCE A SLUBY SOFTWARU APPLE BUDOU SPLOVAT
VAE POADAVKY, E PROVOZ SOFTWARU A SLUEB APPLE BUDE NEPERUOVAN A
BEZCHYBN, E BUDE KTERKOLI SLUBA KDISPOZICI BEZ PERUEN, E VADY SOFTWARU A
SLUEB APPLE BUDOU OPRAVENY, ANI E SOFTWARE A SLUBY APPLE BUDOU KOMPATIBILN
NEBO SCHOPN SPOLUPRACOVAT SLIBOVOLNM SOFTWAREM, APLIKACEMI I SLUBAMI
TETCH STRAN, ANI E BUDOU VADY SOFTWARU A SLUEB APPLE OPRAVENY. INSTALACE
TOHOTO SOFTWARU APPLE ME OVLIVNIT DOSTUPNOST APOUITELNOST SOFTWARU,
APLIKAC NEBO SLUEB TETCH STRAN ATAK PRODUKT ASLUEB SPOLENOSTI APPLE.
E. DLE BERETE NA VDOM, E SOFTWARE A SLUBY APPLE NEJSOU UREN ANI VHODN
KPOUIT VSITUACCH A PROSTEDCH, VE KTERCH ME SELHN, ZPODN, CHYBY
NEBO NEPESNOSTI VOBSAHU, DATECH NEBO INFORMACCH POSKYTOVANCH SOFTWAREM
NEBO SLUBAMI APPLE VST K MRT, ZRANN NEBO VN JM NA ZDRAV NEBO
IVOTNM PROSTED, MIMO JIN V PROVOZECH JADERNCH ZAZEN, LETECKCH
NAVIGANCH A KOMUNIKANCH SYSTMECH, VZEN LETOVHO PROVOZU, VSYSTMECH
PODPORY IVOTA A VE ZBROJNCH SYSTMECH.
DN STN ANI PSEMN INFORMACE I RADA POSKYTNUT SPOLENOST APPLE ANI JEJM
POVENM ZSTUPCEM NEZAKLD ZRUKU. POKUD SE SOFTWARE NEBO SLUBY APPLE
PROJEV JAKO VADN, PEJMTE VEKER NKLADY NA NEZBYTN SERVIS, OPRAVU NEBO
NPRAVU. NKTER JURISDIKCE NEPIPOUTJ VYLOUEN ODVOZENCH ZRUK NEBO
OMEZEN PSLUNCH PRV SPOTEBITELE STANOVENCH ZKONEM, TAKE SE NA VS
UVEDEN VYLOUEN A OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT.
8. Omezen odpovdnosti. VMAXIMLNM ROZSAHU, KTER NEN ZAKZN PLATNMI
ZKONY, SPOLENOST APPLE VDNM PPAD NEODPOVD ZA ZRANN OSOB ANI ZA
DN NHODN, ZVLTN, NEPM ANI NSLEDN KODY JAKHOKOLI DRUHU VETN
KOD ZE ZTRTY ZISKU, POKOZEN NEBO ZTRTY DAT, NEPENESEN NEBO NEPIJET
JAKCHKOLI DAT I INFORMAC, PERUEN OBCHODN INNOSTI ANI JAKKOLI OBCHODN
KODY NEBO ZTRTY VZNIKL VDSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI SPOUVNM NEBO

NEMONOST POUVAT SOFTWARE I SLUBY APPLE NEBO JAKKOLI SOFTWARE NEBO

APLIKACE TETCH STRAN VE SPOJEN SE SOFTWAREM I SLUBAMI APPLE, BEZ OHLEDU NA
JEJICH PINU I NA TEORII ODPOVDNOSTI (SMLUVN, TRESTNPRVN I JINOU), A TO ANI
VPPAD, E SPOLENOST APPLE BYLA NA MONOST VZNIKU TAKOVCH KOD
UPOZORNNA. NKTER JURISDIKCE NEPIPOUTJ VYLOUEN NEBO OMEZEN
ODPOVDNOSTI ZA RAZY OSOB NEBO ZA NHODN I NSLEDN KODY, TAKE SE NA VS
TOTO OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT. Celkov odpovdnost spolenosti Apple vi vm za
veker kody (mimo pslunm zkonem stanoven odpovdnosti souvisejc se zrannm osob)
vdnm ppad nepekro stku padesti dolar (USD 50,00). Uveden omezen se uplatn i
tehdy, jestlie ve stanoven odkodnn nespln svj hlavn el.
9. Digitln certifikty. Software iPhone Apple funkce, kter umouj pijmat digitln certifikty
vydan spolenost Apple nebo tetmi stranami. NESETE VHRADN ODPOVDNOST ZA
ROZHODNUT, ZDA SPOLHAT, NEBO NESPOLHAT NA CERTIFIKT, A BYL VYDN
SPOLENOST APPLE NEBO TET STRANOU. POUVN DIGITLNCH CERTIFIKT JE
VHRADN NA VAE VLASTN NEBEZPE. DO MAXIMLNHO ROZSAHU POVOLENHO
PRVNMI PEDPISY SPOLENOST APPLE NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NEBO ZAJITN,
VSLOVN NEBO ODVOZEN, VE VZTAHU K PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI K JAKMUKOLI
KONKRTNMU POUIT, PESNOSTI, BEZPENOSTI NEBO NEPORUEN PRV TETCH STRAN
VE VZTAHU K DIGITLNM CERTIFIKTM. Souhlaste stm, e (a) se nedopustte falzifikace nebo
zneuit jakhokoli certifiktu; (b) budete digitln certifikty pouvat pouze pro zkonn ely a
vsouladu spslunmi zsadami certifiktu, prohlenm o certifikan praxi nebo jinm sdlenm
certifikan autority o obchodn praxi; (c) vlun odpovdte za zabrnn pslunmu
neoprvnnmu uivateli vpouit digitlnch certifikt; (d) nesete vhradn odpovdnost za
neautorizovan vyuit soukromho kle pidruenho k vaemu digitlnmu certifiktu jinm
uivatelem; a (e) zneplatnte kterkoli certifikt, o nm mte dvod se domnvat, e dolo kjeho
prozrazen. Zsady a prohlen spolenosti Apple tkajc se certifikt naleznete na adrese http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Regulace vvozu. Software Apple nesmte uvat ani jinm zpsobem vyvet i reexportovat
krom ppad, kdy to dovoluj zkony USA a zkony platn vjurisdikcch, kde byl software Apple
zskn. Zejmna nesm bt software Apple vyvezen ani reexportovn (a) do dnch zem, na n
USA uvalily embargo, ani (b) do rukou dn osoby uveden vseznamu zvl urench sttnch
pslunk (Specially Designated Nationals) Ministerstva financ USA, vseznamech nedoucch
osob a subjekt (Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu USA nebo vjakmkoli jinm
seznamu stran, pro kter plat omezen. Uitm softwaru Apple prohlaujete a zaruujete, e se
vae bydlit i sdlo nenachz vdn takov zemi a e nejste uvedeni vdnm zejmenovanch
seznam. Dle souhlaste s tm, e nebudete pouvat software Apple pro dn ely, kter jsou
zakzny prvnmi pedpisy Spojench stt, vetn, a nikoli pouze, vvoje, nvrhu, vroby nebo
produkce stel, nuklernch, chemickch nebo biologickch zbran.
11. Koncov uivatel ve sttn sprv. Software Apple a souvisejc dokumentace jsou komern
poloky (Commercial Items) ve smyslu definice uveden v2.101 pedpisu 48 CFR, skldajc se
zkomernho potaovho softwaru (Commercial Computer Software) a dokumentace ke
komernmu potaovmu softwaru (Commercial Computer Software Documentation) ve smyslu
uit tchto pojm v12.212 a 227.7202 pedpisu 48 CFR dle pslunosti. Vsouladu s12.212
pedpisu 48 CFR nebo 227.7202-1 a 227.7202-4 dle pslunosti je uivatelm vsektoru sttn
sprvy USA udlovna licence ke komernmu potaovmu softwaru a kjeho dokumentaci (a)
pouze jako ke komernm polokm a (b) pouze stmi prvy, kter jsou udlovna vem ostatnm
koncovm uivatelm na zklad podmnek a ustanoven tto licence. Nepublikovan dlo prva
vyhrazena dle autorskho zkona USA.
12. Rozhodn prvo a oddlitelnost. Tato licence a jej vklad se d prvnmi pedpisy sttu
Kalifornie svylouenm jejch konflikt prvnch princip. Na tuto licenci se nevztahuje Vdesk

mluva o mezinrodn koupi zbo, jej uplatnn je vslovn vyloueno. Jste-li spotebitel se
sdlem ve Spojenm krlovstv, bude se tato licence dit zkony jurisdikce vmst vaeho pobytu.
Shled-li soud vpslun jurisdikci zjakhokoli dvodu nkter ustanoven nebo jeho st
nevymahatelnm, zbvajc sti tto licence si zachovvaj plnou platnost a innost.
13. pln smlouva a rozhodn jazykov verze. Tato licence pedstavuje plnou dohodu mezi
vmi a spolenost Apple ve vztahu k pouvn softwaru Apple a nahrazuje vechna pedchoz
doasn ujednn ohledn pedmtu tto smlouvy. dn dodatky ani zmny tto licence nebudou
zvazn, pokud nebudou uzaveny psemn a podepsny spolenost Apple. Vechny peklady tto
licence jsou zhotoveny pouze pro mstn ely a v ppad neshody mezi anglickou verz a
neanglickmi verzemi je anglick verze Licence rozhodujc v rozsahu, kter nen zakzan mstnmi
prvnmi pedpisy va jurisdikce.
14. Uznn tetch stran.
A. sti softwaru Apple vyuvaj nebo obsahuj software tetch stran a dal materil chrnn
autorskm prvem. Uznn, podmnky licencovn a zeknut se pro takov materily jsou obsaeny
v elektronick dokumentaci ksoftwaru Apple a pouvn takovch materil se d pslunmi
podmnkami. Pouit sluby Google Safe Browsing Service podlh provoznmu du sluby Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) a pravidlm ochrany soukrom spolenosti Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Urit softwarov knihovny a dal software tetch stran dodvan se softwarem Apple je
bezplatn software licencovan podle podmnek ujednn GNU General Public License (GPL) nebo
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). plnou potaov itelnou kopii zdrojovho
kdu ktakovmu bezplatnmu softwaru podlhajcmu smlouv GPL nebo LGPL si mete
bezplatn, pouze za cenu mdia, potovnho a balnho, vydat od spolenosti Apple na adrese
opensource@apple.com. Software GPL/LGPL je distribuovn vnadji, e bude uiten, avak BEZ
JAKKOLI ZRUKY, dokonce i bez pedpokldan zruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO
DAN EL. Kopie smlouvy GPL nebo LGPL je se softwarem Apple poskytnuta.
C. Pouit standardu MPEG-4. Tento produkt je licencovn vrmci Licence na portfolio patent
systm MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) pro kdovn vsouladu se
standardem systm MPEG-4 svjimkou, kter vyaduje doplujc licenci azaplacen honore pi
kdovn vsouvislosti sdaty (i) uloenmi nebo replikovanmi na fyzickm mdiu prodvanm za
platu urovanou na bzi jednotlivch titul nebo (ii) prodvanmi za platu urovanou na bzi
jednotlivch titul apedvanmi koncovmu uivateli ktrvalmu uloen nebo pouvn. Tuto
doplujc licenci lze zskat od spolenosti MPEG LA, LLC. Dal podrobnosti najdete na webovch
strnkch http://www.mpegla.com.
Tento produkt je licencovn v rmci Licence na portfolio vizulnch patent MPEG-4 pro osobn a
nekomern pouit spotebitelem pro (i) kdovn videa v souladu s normou MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) nebo (ii) dekdovn videa MPEG-4, kter bylo kdovno
spotebitelem v rmci osobn a nekomern aktivity nebo bylo zskno od poskytovatele videa,
kter je dritelem licence spolenosti MPEG LA pro poskytovn videa MPEG-4. Licence nen
udlena ani neme bt odvozena pro jakkoli jin pouit. Dal informace, vetn informac ve
vztahu kpropaganmu, internmu a komernmu pouit a licencovn, lze zskat od spolenosti
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.
D. Oznmen knorm H.264/AVC. Vrozsahu, vnm software Apple obsahuje funknost kdovn
a dekdovn AVC, vyaduje komern pouit H.264/AVC dodaten licencovn a plat nsledujc
doloka: FUNKNOST AVC V TOMTO PRODUKTU JE TMTO LICENCOVNA POUZE PRO OSOBN A
NEKOMERN POUIT SPOTEBITELEM PRO (i) KDOVN VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM
AVC (VIDEO AVC) NEBO (ii) DEKDOVN VIDEA AVC, KTER BYLO KDOVNO
SPOTEBITELEM V RMCI OSOBN A NEKOMERN AKTIVITY, A/NEBO VIDEA AVC, KTER BYLO

ZSKNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTER JE DRITELEM LICENCE NA POSKYTOVN VIDEA

AVC. INFORMACE OHLEDN JINCH POUIT A LICENC LZE ZSKAT OD SPOLENOSTI MPEG LA
L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
G. Upozornn ohledn funkc AMR. Funkce kdovn a dekdovn AMR (Adaptive Multi-Rate)
vtomto produktu nejsou licencovny pro celulrn hlasov hovory ani pro pouit vjakmkoli
telefonnm produktu postavenm na architektue QuickTime pro platformu Windows. Funknost
kdovn a dekdovn AMR vtomto produktu tak nen licencovna pro pouit vcelulrn
komunikan infrastruktue vetn: zkladnovch stanic, adi zkladnovch stanic/adi
rdiovch st, pepnacch center a bran veejn telefonn st.
F. Upozornn FAA. Data zobrazen situace letadla a stavu systmu nrodnho letovho prostoru
(souborn letov data), zobrazen prostednictvm softwaru Apple, jsou generovna Federln
leteckou administrativou. Souhlaste, e nebudete dle distribuovat letov data bez pedchozho
psemnho souhlasu FAA. FAA a Apple se zkaj vech zruk, vyjdench nebo pedpokldanch
(vetn pedpokldanch zruk prodejnosti a vhodnosti pro dan el), ohledn pouit a pesnosti
letovch dat. Souhlaste stm, e FAA a Apple nezodpovdaj, spolen ani jednotliv, za jakoukoli
ztrtu, kodu, nrok, odpovdnost, vdaje nebo pokutu za jakkoli nepm, zvltn, druhotn,
nhodn nebo nsledn kody vyplvajc zpouit letovch dat. Software Apple nen sponzorovn
nebo podporovn adem FAA. FAA nezodpovd za technick nebo systmov problmy a
ohledn takovch problm nebo problm tkajcch se toku letovho provozu byste nemli FAA
kontaktovat.
G. Pouit barevnch profil Adobe. Vsouladu stouto licenc mete pouvat software Adobe
Color Profile obsaen vsoftwaru Apple, avak spolenost Adobe nem dnou povinnost
poskytovat podporu ktmto barevnm profilm vetn jejich upgrad nebo budoucch verz.
Krom ustanoven oddl 7 a 8 ve ADOBE VDNM PPAD NEODPOVD ZA DN KODY,
NROKY NEBO NKLADY. Software Adobe Color Profile distribuovan se softwarem Apple je tak
dostupn ke staen na webu spolenosti Adobe na adrese http://www.adobe.com.
15. Omezen vyhledvac sluby Yahoo. Vyhledvac sluba Yahoo, kter je k dispozici v
prohlei Safari, je licencovna pro pouit pouze v tchto zemch a oblastech: Argentina, Aruba,
Austrlie, Bahamy, Barbados, Belgie, Bermudy, Brazlie, Bulharsko, esk republika, na, Kypr,
Dnsko, Dominiknsk republika, Ekvdor, El Salvador, Filipny, Finsko, Francie, Grenada,
Guatemala, Hongkong, Chile, Island, Indie, Indonsie, Irsko, Itlie, Jamajka, Japonsko, Jin Korea,
Kajmansk ostrovy, Kanada, Kolumbie, Litva, Lotysko, Lucembursko, Maarsko, Malajsie, Malta,
Mexiko, Nmecko, Nikaragua, Nizozemsko, Norsko, Nov Zland, Panama, Peru, Polsko,
Portugalsko, Portoriko, Rakousko, Rumunsko, ecko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojen
Krlovstv, Spojen Stty, Svat Lucie, Svat Vincent, panlsko, vdsko, vcarsko, Thajsko,
Tchaj-wan, Trinidad a Tobago, Turecko, Uruguay a Venezuela.
EA1305
Rev. 27.08.2015


APPLE INC.
OS X EL CAPITAN
Apple
(
) APPLE.
APPLE .
,
/ APPLE ,

, .
APPLE APPLE
,
/ APPLE
APPLE
,
APPLE,
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
/.
:
, , ,
, ,
,

, , .
, ,
, .
1. .
. Apple ( Boot ROM),
, , , ,
,
Apple, , ,
( Apple), ,
, Apple Inc. (Apple)
. Apple /
Apple .

Apple
Apple, ,

.
. Apple, ,
Apple Apple .
, ,

Apple.
Apple, /
Apple,
,

 .
.
Apple
.
,
.
,

.
2. .
A. Apple.
,
, (1)
Apple Apple ,
Apple Mac App Store ,
Apple. ,
Apple
Apple.
. Mac App Store. Apple
Mac App Store, ,
Mac App Store
App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
( ), , ,
:
(i) ,
, , (1) Apple
Apple OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion
OS X Snow Leopard ( Mac) ,
(ii) ,
, , (1)
Apple : ()
Mac , ()
Mac . ,
Apple
Mac Mac ,
Apple Mac
,
(iii) , (2)
Apple
Mac
Apple : () , ()
, () OS X Server, ()
.
2(iii)
Apple
, ,
.

. . Apple
Apple,

Apple, ,
, Apple
. Apple,
Apple
.
. , Apple ID. Apple
Apple
Apple.
Apple ( )
,
Apple ID.
. . ,
Apple
Apple. ,

.

// .
. . ,
Apple
( ) (i) Apple (ii)
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
.
. .
Apple ( )
.
.
Apple
. ,
,
.
, , , ,
, , , , ,
( )
,

. (Print Services) Apple

: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html.
Apple .

Apple .

. .
,
( ) Apple,
Apple ( , Apple
Mac),
:
(i) (1) ,
,
Apple Mac,
(ii)

Apple
Mac, Apple
,
(iii) (1) Apple
, ,
Apple
Mac
Apple.
2
Apple, Apple,
, , ,
,
.
. .
, , ,
Apple Apple,
.

Apple: (i) Apple
(ii) Apple
.
, , , ,
Apple.
. . Apple (
Boot ROM Apple
Apple)
, ,

. Boot ROM
Apple Apple
, Boot ROM Apple
.
. . /
Apple
Apple,
,

 .
, .
Apple
Apple
.
. . Apple,
Apple,
Apple (http://
www.opensource.apple.com/) ( ).

: (i) Apple ,
Apple, Apple ,
Apple
Apple, (ii)

. Apple ,
, , ,
Apple.
Apple
Apple,
Apple.
. . , ,
:
(
), , , ,
, ,
Apple Apple
( , ,

,
Apple).
. .
Apple ( 5 ) ,

Apple.
Apple

. Apple
.
. . Apple Apple,
, Apple,
.
Apple , , ,
Apple
.
,
, /
.
. . Apple Apple

 Apple. ,
, ,
. Apple ,
Apple
.


.
3. .
. Apple Apple,
Apple
( , Apple) ,
: (i) Apple Apple , (ii)
Apple,
,
, (iii)
Apple,
, (iv) Apple
. , Apple
(.. 10.11 10.11.1) Apple,
Apple
Apple.
. Apple Mac App Store,
. Apple ,
Apple Apple .
() Apple
Apple ( Apple)
Apple Apple : (i)
Apple,
, , (ii)
Apple,
, (iii)
Apple
Apple.
. Apple
2 .
Apple
. Apple
Apple
Apple.
. Apple Apple
, ,
.
4. .
Apple, iMessage FaceTime, ,
Apple ID , email ,
iPhone
Apple . iMessage,
Apple

 .
FaceTime iMessage FaceTime
Mac . , , ,
, Spotlight,
.
,
Apple .
http://www.apple.com/
privacy/.
Apple, :
http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. .
. . Apple iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud, Apple,
Apple ( ).

Apple ID,
. iTunes Store,
Apple ID, Game Center, iCloud Apple,
,
iTunes Store Game
Center, http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, iCloud
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
. iCloud,
iCloud, iCloud Drive, ,
iCloud Mac , Apple.
iCloud
iCloud,
http://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/ww/.
. . Apple (),
, .
, ..
,
Apple,
,
. Apple
. ,
, , ,
Apple, ,
,
Apple.

.

.
.
, ,
,

 URL
.
,
Apple ,
.
. ,
, , , (
) .
, Apple
, , , , ,
, , ,
. Apple,
,

, ,
, .
.
. Apple
, , ,
,
.

.
,


.
, Apple,
/

, ,
, ,
.

,
, , ,
. ,
.

.
. ,


.
, Apple,
/
, , ,
,
,

 Apple.
. , ,
, , , ,

, , ,
, ,
, .
,
, , , ,

, Apple ,
, , , ,

.
. ,
Apple, ,
. Apple

.
,
, , ,
. Apple
, ,

. Apple
. Apple

.
6. . .

Apple
. ,
Apple ,
, Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 13
.
7. .
. ( Apple
, ),

,
. ,
.
. ,
, APPLE
APPLE,

, , .
. ,
APPLE ,

 APPLE
APPLE ( APPLE
7 8)
APPLE, ,
, , ,
/ ,
, , ,
.
. APPLE
APPLE, APPLE

, APPLE
,
, APPLE
, ,
APPLE .
APPLE
, ,
APPLE.
. , APPLE

, ,

APPLE ,
, , ,
,
, ,
.
.
APPLE APPLE .
APPLE ,
, .

,
.
8. .
, APPLE
, , ,
, , ,
, ,
,


APPLE
APPLE,
, (, )
APPLE
.
,
.

 Apple (
)
(50,00 $).

.
9. . Apple
Apple .

, APPLE .

. , APPLE
, ,

,
. ()
, ()
,

, ()
, ()

, ()

.
Apple : http://www.apple.com/certificateauthority.
10. .
Apple

Apple. , , Apple
() ()

(Specially Designated Nationals List)

. Apple,
.
iOS
, , , , ,
, , .
11. . Apple
, 48, 2.101
(C.F.R.),
, ,
, 48, 12.212 48, 227.7202
C.F.R. 48, 12.212 48, 227.7202-1
227.7202-4, ,

() ()
.

.

12. .
,
.
( ),
. ,
.

,
.
13. . .
Apple Apple
.

Apple.

,
.
14. .
Apple
. ,

Apple
.
Google Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
.
Apple , ,
(GPL)
(LGPL) GNU, .

GPL LGPL, ,
, ,
Apple opensource@apple.com. GPL/
LGPL , ,

. Apple GPL
LGPL.
. MPEG-4. MPEG-4
Systems Patent Portfolio MPEG-4,

(i)
/ (ii)
/ .
MPEG LA, LLC. ,
http://www.mpegla.com.
MPEG-4 Visual Patent Portfolio
(i)
MPEG-4 ( MPEG-4) / (ii)

 MPEG-4,
, /
MPEG LA MPEG-4.
.
, ,
, MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com.
. H.264/AVC. Apple
/ AVC, H.264/AVC
: AVC
, ,
(i)
AVC (AVC VIDEO) / (ii) AVC

/
AVC.
, MPEG LA L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
. AMR.
(AMR)

QuickTime Windows. ,
AMR
, :
, / ,
.
. FAA.
(
) Apple
(FAA).
FAA. FAA Apple
, (
)
. FAA Apple ,
, , , , ,
, , , ,
. Apple
FAA. FAA
FAA
.
. Adobe. Adobe Color
Profile Apple ,
Adobe
,
. 7 8 ,
ADOBE ,
. Adobe Color Profile Apple
Adobe http://www.adobe.com.
15. Yahoo.

Yahoo Search Service Safari

: , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , .
EA1305
. 27/08/2015


Apple
OS X EL CAPITAN
Apple-
)( , / .Apple-
,Apple / / . / ,
/ / / ,Apple / / ,
/ / . Apple ,Apple /
, / / Apple Store-
, , ,Apple
.http://www.apple.com/legal/sales_policies / -
.
: , , ,
, , , /
/ / , , . /
, , , .
.1.
. ) Apple ,(Boot ROM- , , , ,
, ,Apple , ,-
) Apple( , ,
- Apple )Apple( , Apple ./
Apple . /
Apple -
,Apple ; , /
.
Apple . , , Apple
Apple . , ,
Apple- .Apple
Apple- , / ,Apple
. , .
. - Apple
- , . ,
. ,
, .
.2 .
. Apple ,
Apple Mac App Store- - , ,Apple-
- , ) (1 Apple
Apple . , Apple
.Apple
. Mac App Store Apple ,Mac App Store-
, Mac App Store App Store- ) http://
,(www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww) (Usage Rules ,
-:
) (1 , , , , ) (1 Apple
Apple OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain
Lion, OS X Lion ) OS X Snow Leopard Mac( .
) (2 , , )(1

 Apple -) :( Mac , )(
Mac . ,
Apple Mac Mac ,
Apple Mac ;
) (3 , ) (2 Apple
Mac , ,Apple
: . ; . ; . ,OS X Server- . ,
.
2 ) (3 Apple
, ) ,(time sharing .
. - . Apple -
,Apple -
Apple / , , Apple
. - ,Apple
Apple - .
. ; .Apple ID , Apple - Apple
- .Apple ,- Apple
) (5 , / , Apple
ID.
. . , / Apple-
.Apple , /
. /
/ .
. . , / Apple
) ( ) (1 Apple ) (2-
. , , ,
, , , , ,
, .
. . ) Apple (
. .
Apple .
, , ,
/ . / , , , ,
, , , , , ) (
,
. Apple Print Services ,Print Services- http:// :
.www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html Apple Print
./ / / Apple .
. .Remote Desktop ,
) ( Apple ) Apple ,
Apple Mac-( , :
) (1 ) (1 , ,
Apple Mac-;
) (2 -
Apple Mac- ,
Apple ;
) (3 ) (1 Apple , ,

- Apple Mac-
, .Apple
2 , - ,Apple /
Apple , ) ,(time sharing
, .
. . , / , ,
Apple Apple .
(Apple: (1
Apple , ) (2 / Apple
- . / , , , , ,
.Apple
. . / ) Apple Boot ROM- Apple
(Apple - , ,
, .
Boot ROM- Apple Apple / ,
Boot ROM- ,Apple .
. . /
Apple ,Apple/
, .
.
Apple , Apple
.
. Apple . Apple
Apple ) ) (http://www.opensource.apple.com
( . / , (1) :
Apple , Apple ,
Apple , Apple
;Apple ) (2
Apple . , , , Apple
. / Apple
,Apple - .Apple
. . / , / , )
, ( , - ,
, , , Apple
- ,Apple ) -
,(Apple /
.
. . / / ) Apple 5(
, / , / /
.Apple Apple
. Apple
.
. Apple . , ,Apple ,
,Apple , . Apple
Apple , , ,
. ,
, / .
. . Apple Apple .Apple ,
, , .-

 ,Apple / Apple-
. -
.
.3.
. Apple ,Apple /
- ) Apple , - (Apple
, (1) : Apple (2) ;Apple
,Apple , ; ) (3 / , Apple ,
- ; (4)- Apple
. , Apple ) , 10.11 (10.11.1 ,Apple
Apple - .
. Apple ,Mac App Store- / . /
Apple , Apple Apple ,
/ Apple Apple
) Apple( Apple
,Apple (1) : ,Apple ,
; ) (2 / ,Apple ,
- ; (3)- Apple
.Apple
. / Apple 2 .
Apple , ./ Apple
Apple .Apple
. Apple - Apple , ,
.
.4 . ,Apple iMessage
FaceTime- , Apple ID-/ , ,
iPhone- Apple . ,iMessage-
Apple .
FaceTime iMessage FaceTime iMessage .Mac-
, , Spotlight- . /
/ , Apple- ./
.http://www.apple.com/privacy/ , ,Apple
.http://www.apple.com/legal/privacy
.5 .
. . Apple ,Mac App Store, Game Center, iCloud ,iTunes Store
,Apple Apple ) , ,(.
, Apple ID /
.- ,Apple ID ,iTunes Store
,Game Center iCloud ,Apple
, iTunes Store- ,Game Center -
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ,iCloud
,http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww.
. / ,iCloud-/ ,iCloud iCloud Drive , ,
iCloud- -Find My Mac .Apple / /
iCloud- ,iCloud :
.http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww
. . ) Apple( , , .
/ - , ,
,Apple ,
. - Apple .-

 , / / , , , ,Apple
,
.Apple
. ,
.
. / , , / ,-
, ,
URL , , , . ,
/ , Apple-
,- .
. , , , ,
) ( , .- ,
/ / Apple , , ,,
, , , ,
,Apple . , ,
, , , , ,
, .
, .
Apple . ,- , , ,
- . -
, .
, - ,
- . - ,
,Apple / ,
, ,- , , ,
. / /
, , - ,
. ,/ ./ -
,/ .
. / , / ,
,
. / , Apple/
, , , , ,
/ , , ,
,
.Apple . / , , ,,
, , , /
, , ,- , ,
, - . , /
- , , , , ,
, Apple , , - ,
, , , , - /
.
. , ,
,Apple Apple .
. /
, , / ,
, , Apple .
, , , . ,
Apple Apple .
, .
.6 . . , ,

 ,Apple- / . ,/ Apple
, , .Apple 12 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 13-
.
.7 .
. / / / ) Apple ,
( , ,
. , .
. / / , , Apple
- Apple , ,
, , - , .
. - , Apple ,
, Apple- ) Apple , 7 ,(8-
,Apple , ,,
, / , , , ,
- .
Apple . ,Apple
Apple - ,
Apple , , Apple
, , Apple
. Apple ,
, .Apple
. , / Apple
, , - , - Apple
, , , , ,
, , .
. ,- , - Apple ,Apple .
Apple , .
,
.
.8 . - , Apple
, , , , , ,
, , ,
,Apple
,Apple ,
) , ( , Apple .
- , ,
. , Apple )
( , ) .($50.00 ,
.
.9 . Apple -
Apple - . / , -
Apple - . . - ,
Apple , , ,
, , - . / )(
; )(
, ; )(
; )(
; )-(
. Apple
Applehttp://www.apple.com/certificateauthority :

 .10 . / ,Apple ,
)( )( .Apple , ,
) Apple( ; )(
) (Specially Designated Nationals
.- ,Apple / / ,
/ . , / / Apple
, , , , , - , .
.11- . Apple ,
48 C.F.R. 2.101- ,
48 C.F.R. 12.212- ,C.F.R. 227.7202 48 . C.F.R. 12.212 48- C.F.R. 48
227.7202-1 ,227.7202-4 ,
)( )(
, .
.
.12 . , ,
. ,
. / / , . , ,
, , , .
.13 ; . Apple ,Apple
. ,
- .Apple , -
, , .
.14 .
. Apple .
, , ,Apple
. Google Safe Browsing Service-
) Google (http://www.google.com/terms_of_service.html ) Google
.(http://www.google.com/privacypolicy.html
. Apple
(GNU GPL) GNU /
,(GNU LGPL) GNU . -
GPL- ,LGPL- , ,
, Apple- .opensource@apple.com LGPL/GPL-
, ,
. GPL- LGPL- .Apple
. .MPEG-4- MPEG-4 Systems Patent Portfolio
,MPEG-4 Systems Standard
(1 : / (2
, /
. .MPEG LA, LLC ,/ .http://www.mpegla.com
MPEG-4 Visual Patent Portfolio -
) (1 ) MPEG-4 MPEG-4( / ) (2 MPEG-4
- - / - MPEG LA
.MPEG-4 . , , ,
.MPEG LA, LLC- .http://www.mpegla.com
. H.264/AVC Apple / ,AVC H.-
264/AVC : AVC- ,
- - ) (1 AVC )AVC VIDEO( /
)( AVC - - / AVC

 . .MPEG LA L.L.C-
.HTTP://WWW.MPEGLA.COM
. .AMR ) Adaptive Multi-RateAMR(
, QuickTime .Windows
, : ,
/ , , .
. .FAA )
( Apple - ) .(FAA-
/ .FAA- FFA- Apple- ,
) (
. / FAA- Apple- , , , , ,,
, , , , .
Apple - .FAA- FAA- ,
FAA- .
. .Adobe Color Profiles- / Adobe Color Profile Apple
, Adobe ,
. 7 8- Adobe ,
, . Adobe Color Profile Apple
Adobe- .http://www.adobe.com
.15 .Yahoo ,Yahoo ,Safari-
: , , , , , , , , ,
, , , ,- , , , , , , , ,,
, , , , , , , , , , , , ,,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,,
, , , , , .
EA1305
27.8.2015

MAGYAR
APPLE INC.
OS X EL CAPITAN SZOFTVERLICENC-SZERZDS
Apple mrkj rendszereken val hasznlatra
AZ APPLE SZOFTVER HASZNLATA ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVERLICENCSZERZDST (LICENC). AZ APPLE SZOFTVER HASZNLATVAL ELFOGADJA, HOGY A
LICENC FELTTELEI NRE NZVE KTELEZ RVNYEK. HA NEM RT EGYET A LICENC
FELTTELEIVEL, NE TELEPTSE VAGY HASZNLJA AZ APPLE SZOFTVERT, S HA
LEHETSGE VAN VLASZTANI AZ ELFOGADOM S A NEM FOGADOM EL LEHETSG
KZTT A FELTTELEKRE VONATKOZAN, KATTINTSON A NEM FOGADOM EL GOMBRA.
HA AZ APPLE SZOFTVERT EGY APPLE HARDVERVSRLS RSZEKNT SZEREZTE,
AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A LICENC FELTTELEIT, A VISSZATRTSI IDSZAKON
BELL VISSZATRTS ELLENBEN A TELJES APPLE HARDVER-/SZOFTVERCSOMAGOT
VISSZAJUTTATHATJA AZ APPLE STORE RUHZNAK VAGY ANNAK A HIVATALOS
VISZONTELADNAK, AHOL VSROLTA, A KVETKEZ HELYEN TALLHAT
VISSZATRTSI IRNYELVEKNEK MEGFELELEN: http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. A TELJES HARDVER-/SZOFTVERCSOMAGOT VISSZA KELL JUTTATNIA A
VTELR VISSZATRTSHEZ.
FONTOS MEGJEGYZS: Amennyiben ez a szoftver anyagok sokszorostsra, mdostsra,
kzzttelre vagy terjesztsre hasznlhat, akkor kizrlag olyan anyagok msolsra,
mdostsra, kzzttelre s terjesztsre hasznlhat, amelyeket nem vd szerzi jog,
n rendelkezik azok szerzi jogval, illetve n trvnyes engedllyel rendelkezik azok
msolshoz, mdostshoz, kzzttelhez vagy terjesztshez. Ha nem biztos abban,
hogy egy adott anyag msolshoz, mdostshoz, kzzttelhez vagy terjesztshez
rendelkezik a szksges jogokkal, lpjen kapcsolatba jogi tancsadjval.
1. ltalnos rsz.
A. Apple mrkj hardveren, lemezen, csak olvashat memrin, egyb adathordozn vagy ms
formban elre teleptett Apple szoftvernek (belertve a Boot ROM-kdot), brmely harmadik fl
ltal gyrtott szoftvernek, dokumentcinak, felleteknek, tartalomnak, betkszleteknek s
brmely, a jelen licenchez kapcsold adatnak kizrlag a licenct, nem pedig tulajdonjogt
vsrolta meg az Apple Inc. vllalattl (Apple) a Licenc feltteleinek megfelel felhasznlsra. Az
Apple s/vagy licenctulajdonosai maradnak az Apple szoftver tulajdonosai, s minden olyan jogot
fenntartanak, amelyekre n nem kifejezetten jogosult. n elfogadja, hogy a jelen licenc felttelei
vonatkoznak az Apple mrkj hardveren esetlegesen elre teleptett brmely Apple
szoftvertermkre, kivve, ha a termkhez kln licenc tartozik, amely esetben n elfogadja, hogy
az adott licenc rendelkezsei az irnyadk a termk hasznlatra nzve.
B. Az Apple sajt beltsa szerint elrhetv tehet jvbeni frisstseket vagy fejlesztseket az
Apple szoftverekhez az Apple mrkj szmtgpre vonatkozan. A frisstsek s fejlesztsek, ha
vannak, nem szksgszeren tartalmazzk az sszes ltez szoftverfunkcit vagy az olyan j
funkcikat, amelyeket az Apple az Apple mrkj szmtgpek jabb vagy egyb modelljeihez ad
ki. Brmely eredeti Apple szoftvertermket helyettest s/vagy kiegszt Apple szoftverfrissts
vagy fejleszts esetben a jelen Licenc felttelei az irnyadk, kivve, ha a frisstshez vagy
fejlesztshez kln licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezsei az irnyadk.
C. Az Apple szoftver ltal kzztett vagy elrhetv tett brmilyen tartalom cmre vonatkoz s
szellemi tulajdonjogai a vonatkoz tartalom tulajdonost illetik. Ilyen tartalom szerzi jogok vagy
ms szellemi tulajdonjogi trvnyek s egyezmnyek oltalma alatt llhat, s a tartalmat szolgltat
harmadik fl hasznlati felttelei vonatkozhatnak r. Amennyiben a jelen Licenc mskpp nem
rendelkezik, a jelen licenc nem jogostja fel ilyen tartalom felhasznlsra, s nem garantlja, hogy

a tartalom tovbbra is elrhet lesz az n szmra.

2. Engedlyezett licencfelhasznlsok s korltozsok.
A. Elteleptett s egypldnyos Apple szoftver licence. A jelen Licenc feltteleinek megfelelen,
amennyiben n az Apple szoftvert nem a Mac App Store ruhzbl, illetve mennyisgi licenc,
karbantartsi vagy egyb rsos szerzds keretben szerezte be, olyan korltozott, nem
kizrlagos licencre jogosult, amellyel az Apple szoftvernek egyszerre egy (1) pldnyt teleptheti,
hasznlhatja s futtathatja egyetlen Apple mrkj szmtgpen. Pldul ezek az egypldnyos
licencfelttelek akkor rvnyesek, ha az Apple szoftvert elreteleptve szerezte be az Apple
mrkj hardveren.
B. A Mac App Store licence. Ha a licencet a Mac App Store ruhzbl szerezte be az Apple
szoftverhez, akkor arra a jelen Licenc felttelei, valamint a Mac App Store ruhz hasznlati
szablyai vonatkoznak (amelyek az App Store ruhz felttelei dokumentumban tallhatk: http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww) (Hasznlati szablyok), s n egy korltozott,
nem truhzhat, nem kizrlagos licenc keretben a kvetkezkre jogosult:
(i) az Apple szoftver egyetlen (1) msolatnak szemlyes, nem kereskedelmi cl
letltsre, teleptsre, hasznlatra s futtatsra kzvetlenl minden olyan Apple
mrkj, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion vagy OS X Snow
Leopard rendszert futtat szmtgpen (Mac szmtgp), amelyet n birtokol vagy
vezrel;
(ii) Ha n egy kereskedelmi nagyvllalat vagy oktatsi intzmny, az Apple szoftver
egyetlen (1) pldnynak letltsre, teleptsre, hasznlatra s futtatsra az albbi
esetek egyiknek esetn: (a) ha egyetlen szemly hasznlja mindegyik Mac szmtgpen,
amelyet n birtokol vagy vezrel, vagy (b) tbb szemly hasznlja egyetlen megosztott
Mac szmtgpen, amelyet n birtokol vagy vezrel. Pldul egyetlen alkalmazott
hasznlja az Apple szoftvert az alkalmazott asztali Mac szmtgpn s a Mac laptopjn,
vagy tbb dik sorozatban hasznlja az Apple szoftvert egyetlen Mac szmtgpen, amely
egy kzpontban vagy knyvtrban tallhat; tovbb
(iii) az Apple szoftver kt (2) tovbbi msolatnak vagy pldnynak teleptsre,
hasznlatra s futtatsra jogosult az egyes Mac szmtgpek virtulis opercis
rendszer krnyezetben, melyet n birtokol vagy vezrel, s amelyek mr eleve futtatjk az
Apple szoftvert, a kvetkez clokbl: (a) szoftverfrissts; (b) tesztels szoftverfejleszts
kzben; (c) az OS X Kiszolgl hasznlata vagy (d) szemlyes, nem kereskedelmi
felhasznls.
A fenti 2B(iii) rszben megadott jogosultsg nem hatalmazza fel az Apple szoftver virtulis
msolatainak vagy pldnyainak hasznlatra szolgltatirodai, idosztsos, terminljelleg vagy
ms hasonl tpus szolgltatsokkal kapcsolatban.
C. Mennyisgi vagy karbantartsi licenc. Ha az Apple szoftvert egy mennyisgi vagy karbantartsi
licencprogram keretben szerezte be az Apple vllalattl, a mennyisgi vagy karbantartsi licenc
felttelei fogjk meghatrozni az Apple szoftver engedlyezett msolatainak szmt, melyet
letlthet, telepthet, hasznlhat s futtathat azon Apple mrkj szmtgpeken, amelyeket n
birtokol vagy vezrel. Amennyiben nincs kln rsos megllapodsa az Apple vllalattal, a jelen
Licenc sszes egyb felttele rvnyes az olyan Apple szoftverek hasznlatra, amelyeket
mennyisgi vagy karbantartsi licenc keretben szerzett be.
D. Rendszerkvetelmnyek; Apple ID. gyeljen arra, hogy az Apple szoftver csak olyan Apple
mrkj hardveren tmogatott, amely megfelel az Apple ltal megadott
rendszerkvetelmnyeknek. Tovbb az Apple szoftver s bizonyos (az 5. rszben megadott)

Szolgltatsok hasznlathoz s hozzfrshez elfordulhat, hogy egyedi felhasznlnv- s

jelsz-kombincit, ms nven Apple ID-t kell alkalmaznia.
E. Bettpusok. A jelen Licenc feltteleinek megfelelen az Apple szoftverek futtatsa kzben
tartalom megjelentsre s nyomtatsra hasznlhatja az Apple szoftverekhez tartoz
bettpusokat. Azonban tartalomba csak akkor gyazhat be bettpusokat, ha az adott
bettpushoz tartoz begyazsi korltozsok ezt engedlyezik. Ezen begyazsi korltozsok a
Bettr/Elnzet/Betinf megjelentse panelen tallhatk.
F. Beszdhangok. A jelen Licenc feltteleinek s kiktseinek megfelelen szemlyes, nem
kereskedelmi cl felhasznlsra hasznlhatja az Apple szoftverhez tartoz
rendszerbeszdhangokat (Rendszerbeszdhangok) (i) az Apple szoftver futtatsa kzben,
valamint (ii) sajt eredeti tartalmak s projektek ltrehozshoz. A Rendszerbeszdhangok egyb
felhasznlst a jelen Licenc nem engedlyezi, nem kizrlagosan idertve brmely
Rendszerbeszdhang felhasznlst, msolst, megjelentst, eladst, felvtelt, kzzttelt
vagy terjesztst profitorientlt, nonprofit, kzssgi megosztsi vagy kereskedelmi cllal.
G. A Fotk alkalmazs szolgltatsai s tmogatsa. Elfordulhat, hogy az Apple szoftver Fotk
alkalmazsa (Fotk alkalmazs) nem tmogat bizonyos video- s fnykpformtumokat. A Fotk
alkalmazs bizonyos funkciinak hasznlata a kamera funkciitl fgg. A fnykpek a Fotk
alkalmazssal, illetve brmilyen, az Apple vllalattl vagy harmadik fltl szrmaz szolgltatssal
val szinkronizlsa adatvesztshez vezethet. A Fotk alkalmazsban tallhat diabemutatgrafikk, zenk s tmk kizrlag a Fotk alkalmazssal szemlyes, nem kereskedelmi clra
ksztett diabemutatkban hasznlhatk fel. A fotk alkalmazsban tallhat vagy annak rszt
kpez fnykpek, kpek, grafikk, illusztrcik, hangok, videk s egyb anyagok (Digitlis
anyagok) nem hasznlhatk fel, nem emelhetk ki s nem terjeszthetk kereskedelmi forgalomban
vagy egyb mdon nllan, a Fotk alkalmazsban val eredeti felhasznlsi krnyezetktl
fggetlenl. Az Apple Nyomtatsi szolgltatsaival vgzett nyomtatsra a Nyomtatsi szolgltats
Hasznlati felttelei rvnyesek, amelyek a http://www.apple.com/mg/internetservices/terms/
membership_terms.html cmen rhetk el. Lehetsges, hogy az Apple Nyomtatsi szolglatai nem
minden terleten rhetk el. Tovbbi informcirt tekintse t az Apple szoftver felhasznli
dokumentcijt s a belltsokat.
H. Remote Desktop kapcsolatok. A jelen Licenc felttelei s kiktsei rszeknt, amikor tvolrl
csatlakozik egy msik szmtgprl vagy elektronikus eszkzrl (tovbbiakban: Eszkz) egy
Apple mrkj szmtgphez, amely az Apple szoftvert futtatja (e rszben az ilyen Apple mrkj
szmtgp tovbbiakban: Otthoni Mac), akr Kpernymegoszts funkcin vagy brmilyen
egyb funkcin keresztl, a kvetkezket jelenti:
(i) csak egy (1) Eszkz csatlakozhat tvolrl brmikor, akr kzvetlenl akr kzvetetten,
azon Apple szoftver grafikus asztalnak vezrlshez, amely az Otthoni Mac gpen fut s
jelenik meg; tovbb
(ii) sszer szm Eszkz csatlakozhat egyszerre az Otthoni Mac gpen fut s megjelen
Apple szoftver grafikai asztali munkamenetnek egyidej megtekintse cljbl, amg nem
vezrlik ilyen mdon az Apple szoftvert; azonban
(iii) csak egyetlen (1) Apple mrkj Eszkz csatlakozhat tvolrl brmikor, akr kzvetlenl
akr kzvetetten, az Apple szoftver egy klnll grafikus asztalnak vezrlshez, amely
eltr attl, amely az Otthoni Mac gpen fut s jelenik meg, s az ilyen csatlakozs csak az
Apple szoftver Kpernymegoszts funkcijn keresztl trtnhet meg.
A jelen, 2H rszben kifejezetten engedlyezett esetek, illetve az Apple ettl eltr licencelsnek
kivtelvel beleegyezik, hogy nem hasznlja az Apple szoftvert szolgltat irodai, idmegosztsos,

vgpontmegosztsos vagy ms hasonl tpus szolgltatsokhoz, illetve ilyen szolgltatsok

harmadik sajt szervezetn bell vagy felek rszre trtn biztostshoz.
I. Egyb hasznlati korltozsok. A jelen Licencben megllaptott jogosultsg nem engedlyezi s
n beleegyezik, hogy nem telepti, hasznlja vagy futtatja az Apple szoftvert brmilyen nem Apple
mrkj szmtgpen, s msoknak sem teszi ezt lehetv. Amennyiben a jelen Licenc felttelei
mskppen nem rendelkeznek, vagy az Apple mskpp nem licenceli: (i) csak egyetlen felhasznl
hasznlhatja az Apple szoftvert egy idben, s (ii) az Apple szoftvert nem teheti elrhetv olyan
hlzaton keresztl, ahol tbb szmtgp is futtathatja vagy hasznlhatja egyszerre. Az Apple
szoftvert nem klcsnzheti, lzingelheti, adhatja klcsn, rulhatja, terjesztheti s adhatja tovbb
a licenct.
J. Biztonsgi msolat. Az Apple szoftverrl (kivve a Boot ROM-kdot s egyb, Apple mrkj
hardverbe gyazott vagy ms mdon belefoglalt Apple bels vezrlprogramot) kizrlag
biztonsgi ments cljbl kszthet gppel olvashat formtum msolatot, feltve, ha a
biztonsgi msolat tartalmazza az eredeti pldny sszes szerzi jogi vagy tulajdonosi
nyilatkozatt. Az Apple Boot ROM-kd s bels vezrlprogram csak Apple mrkj hardvereken
val hasznlathoz ll rendelkezsre, s nem msolhatja, mdosthatja vagy terjesztheti az Apple
Boot ROM-kdot vagy bels vezrlprogramot, vagy ezek brmely rszt.
K. Meglv szoftver kltztetse. Ha Belltsi/Kltztet asszisztens program segtsgvel visz t
szoftvereket az egyik Apple mrkj szmtgprl a msik Apple mrkj szmtgpre, ne
feledje, hogy a szoftver eredeti pldnynak folytatlagos hasznlata egyes esetekben nem
engedlyezett, ha mr egy msik szmtgpre is vitt t egy msolatot. Kivtelt kpez az az eset,
ha mr mindkt szmtgpen rendelkezsre ll a szoftver egy-egy licencelt pldnya. Ellenrizze
az idetartoz szoftverlicenc-szerzds vonatkoz feltteleit s kiktseit. A harmadik fltl
szrmaz szoftverek s szolgltatsok esetben elfordulhat, hogy nem kompatibilisek ezzel az
Apple szoftverrel, s az Apple szoftver teleptse hatssal lehet az ilyen harmadik fltl szrmaz
szoftverek s szolgltatsok elrhetsgre s hasznlhatsgra.
L. Nylt forrskd. Az Apple szoftver bizonyos sszetevi s az Apple szoftverben megtallhat,
harmadik fltl szrmaz nylt forrskd programok elrhetk vagy elrhetv vlhatnak az Apple
nylt forrskdot tartalmaz weboldaln (http://www.opensource.apple.com/) (kzs nven: Nylt
forrskd sszetevk). Csak ezek a Nylt forrskd sszetevk mdosthatk vagy cserlhetk,
feltve, ha: (i) a mdostatlan Apple szoftver helyett az eredmnyl kapott mdostott Apple
szoftvert hasznlja Apple mrkj szmtgpeken, amelyet n birtokol vagy vezrel, amg minden
egyes ilyen tpus Apple szmtgpe megfelel licenc Apple szoftverrel rendelkeznek; s (ii) ms
szempontbl megfelel a Licenc feltteleinek s brmely, Nylt forrskd sszetevk esetben
irnyad, alkalmazand licenc feltteleinek. Az Apple nem kteles frisstseket, valamint
karbantartsi, garancilis, mszaki vagy ms tmogatst, illetve szolgltatsokat biztostani az
eredmnyl kapott mdostott Apple szoftverhez. n kifejezetten tudomsul veszi, hogy ha az
Apple hardver meghibsodsa vagy krosodsa az Apple szoftver Nylt forrskd sszetevinek
mdostsbl fakad, az ilyen tpus meghibsodsra vagy krosodsra nem vonatkozik az Apple
hardvergarancia.
M. Tilos a visszafejts. n vllalja, hogy nem fogja s msoknak sem teszi lehetv az Apple
szoftvert vagy az Apple ltal nyjtott brmely szolgltatst, vagy annak rszt msolni (kivve a
Licencben vagy a Hasznlati szablyokban engedlyezettek szerint, ha azok rvnyesek nre),
elemezni a bels felptst, visszafejteni, a forrskdot kinyerni, visszafejteni, mdostani vagy
ezekbl szrmaztatott munkkat ltrehozni (kivve, amennyiben brmely elz korltozs tiltott az
alkalmazand trvny szerint, vagy engedlyezett az esetlegesen az Apple szoftverben
megtallhat Nylt forrskd sszetevk hasznlatt szablyoz licenc felttelei alapjn).
N. A trvnyeknek val megfelels. Elfogadja, hogy az Apple szoftvereket s szolgltatsokat (az

albbi 5. szakaszban meghatrozottak szerint) az alkalmazand trvnyeknek megfelelen

hasznlja. Ebbe belertendk a lakhelyl szolgl orszg vagy rgi helyi trvnyeit, illetve ahol
letlti vagy hasznlja az Apple szoftvereket s szolgltatsokat. Elfordulhat, hogy az Apple
szoftverek s szolgltatsok egyes funkcii nem rhetk el az sszes nyelven vagy rgiban, s az
egyes rgikban a funkcik tern eltrseket tapasztalhat. Az Apple szoftverek s szolgltatsok
egyes funkciinak hasznlathoz internetkapcsolatra van szksg.
O. Harmadik fltl szrmaz szoftver. A knyelem rdekben az Apple az Apple szoftvercsomag
rszeknt hozzfrst biztost vagy biztosthat az Apple szoftver frisstseknt vagy
kiegsztseknt bizonyos harmadik fltl szrmaz szoftverekhez vagy szolgltatsokhoz.
Amennyiben az Apple szoftver brmely harmadik fltl szrmaz szoftvert vagy szolgltatst
tartalmaz vagy ahhoz hozzfrst biztost, az Apple vllalatnak sem kifejezett, sem vlelmezett
ktelessge nincs mszaki vagy ms tmogatst nyjtani az ilyen szoftverekhez vagy
szolgltatsokhoz. Mszaki tmogatsrt lpjen kzvetlenl kapcsolatba a megfelel szoftver
forgalmazjval, gyrtjval vagy szolgltatjval, a szoftverrel, szolgltatssal s/vagy
termkekkel kapcsolatosan pedig keresse fel az adott gyflszolglatot.
P. Automatikus frisstsek. Az Apple szoftver rendszeresen ellenrizni fogja, hogy az Apple-nl
elrhet-e az Apple szoftver frisstse. Ha rendelkezsre ll frissts, az automatikusan letltdik
s telepl a szmtgpen, illetve a perifris eszkzkn, amennyiben van ilyen. Az Apple
szoftver hasznlatval n elfogadja, hogy az Apple az automatikus frisstseket tlthet le s
telepthet az n szmtgpn s perifris eszkzein. n brmikor kikapcsolhatja az sszes
automatikus frisstst. Ehhez mdostania kell az automatikus frisstsek belltsait a
Rendszerbelltsok pontban.
3. truhzs.
A. Amennyiben elteleptve szerezte be az Apple szoftvert az Apple mrkj hardveren, az Apple
szoftverrel (az Apple ltal kibocstott eredeti formban) kapcsolatos jogait egyszeri alkalommal,
vglegesen truhzhatja valaki msra, feltve, hogy: (i) az Apple szoftver truhzsa az Apple
mrkj hardverrel egytt trtnik; (ii) az truhzs az Apple szoftver egszt tartalmazza,
belertve mindegyik sszetevt, eredeti adathordozt, nyomtatott anyagokat s a jelen Licencet;
(iii) nem tartja meg az Apple szoftver brmilyen msolatt, legyen az teljes vagy rszleges,
belertve a szmtgpn vagy ms troleszkzn trolt msolatokat is; s (iv) az Apple szoftvert
fogad fl elfogadja a jelen Licenc feltteleit s kiktseit. A jelen Licenc esetben, ha az Apple
egy frisstst ad ki (pldul a 10.11-es verzirl a 10.11.1-es verzira) az Apple szoftverhez, a
frissts az Apple szoftver rsznek tekintend, s nem ruhzhat t a frissts eltti Apple
szoftververzitl fggetlenl.
B. Amennyiben az Apple szoftver licence a Mac App Store ruhzbl szrmazik, nem ruhzhat t.
Amennyiben eladja az Apple mrkj hardvert egy harmadik flnek, el kell tvoltania az Apple
szoftvert az Apple mrkj hardverrl az elads eltt, s esetleg vissza kell lltania az eredetileg
vsrolt Apple hardveren lv Apple opercis rendszer szoftvernek verzijra (az Eredeti Apple
opercis rendszer), s vglegesen truhzhatja az Eredeti Apple opercis rendszert az Apple
hardverrel egytt, ha a kvetkezk teljeslnek: (i) az truhzs az Eredeti Apple opercis rendszer
egszt tartalmazza, belertve mindegyik sszetevt, eredeti adathordozt, nyomtatott anyagokat
s a licencet, (ii) nem tartja meg az Eredeti Apple opercis rendszer brmilyen msolatt, legyen
az teljes vagy rszleges, belertve a szmtgpn vagy ms troleszkzn trolt msolatokat is,
s (iii) az Eredeti Apple opercis rendszer fogad fl elolvassa s elfogadja a jelen Eredeti Apple
opercis rendszer licencnek feltteleit s kiktseit.
C. Olyan Apple szoftvert nem ruhzhat t, amelyet a fenti, 2L rszben meghatrozottak szerint lett
mdostva vagy cserlve. Az Apple szoftver minden sszetevje egy csomag rszeknt ll
rendelkezsre, s a csomagtl nem vlaszthat el, valamint nem terjeszthet nll
alkalmazsknt. Egy adott Apple mrkj hardvertermkkel egytt kzhez kapott Apple szoftver

nem futtathat ms Apple mrkj hardvermodellen.

D. Az Apple ltal promcis, rtkelsi, diagnosztikai vagy visszalltsi clbl rendelkezsre
bocstott Apple szoftver csak ezen clokra hasznlhat, s nem adhat el, illetve nem ruhzhat
t.
4. Hozzjruls az adatok felhasznlshoz. Amikor a szmtgpn az Apple szoftver klnfle
kommunikcis funkciit s szolgltatsait, pldul az iMessage-et s a FaceTime-ot hasznlja, a
rendszer elkldi az Apple ID-jval kapcsolatban megadott informcikat, az e-mail cmt (vagy email cmeit), a szmtgp bizonyos egyedi azonostit s az iPhone-ja telefonszmt az Applenek, hogy lehetv tegye msok szmra, hogy nt elrhessk. Az iMessage hasznlatakor
elfordulhat, hogy az Apple korltozott ideig az n zeneteit titkostott formban eltrolja, hogy
biztostani tudja az zenetek kzbestst. A FaceTime-ot s az iMessage-et igny szerint
kikapcsolhatja, ha megnyitja a FaceTime vagy az zenetek belltsait a Mac gpn. Elfordulhat,
hogy bizonyos funkcik, pldul a Diagnosztika s hasznlat, a Helymeghatrozs, a Diktls s a
Spotlight informcikat kr a szmtgptl, hogy biztostani lehessen a funkcik mkdst.
Amikor bekapcsolja vagy elkezdi hasznlni ezeket a funkcikat, rszleteket tudhat meg arrl, hogy
a rendszer milyen informcikat kld el az Apple-nek, s arrl, hogyan hasznljk fel ezeket az
informcikat. Tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a http://www.apple.com/privacy weboldalra. Az
adatainak kezelse mindig az Apple adatvdelmi szablyzatval sszhangban trtnik, amelyet a
http://www.apple.com/legal/privacy weboldalon tekinthet meg.
5. Szolgltatsok s harmadik fltl szrmaz anyagok.
A. ltalnos. Az Apple szoftver hozzfrst biztosthat az Apple iTunes ruhzhoz, a Mac App
Store ruhzhoz, a GameCenterhez, az iCloud, Trkpek, s ms, az Apple vllalattl vagy
harmadik fltl szrmaz szolgltatsokhoz s webhelyekhez (sszefoglalan s kln:
Szolgltatsok). Ezen Szolgltatsok hasznlata internet-hozzfrst ignyel, s bizonyos
Szolgltatsok hasznlathoz Apple ID-ra lehet szksge, amelyre tovbbi djak vonatkozhatnak,
s esetenknt tovbbi feltteleket kell elfogadnia. A szoftvernek az iTunes Store-fikkal, az Apple
ID-val, a GameCenter-fikkal, az iCloud-fikkal s egyb Apple-fikokkal val egyttes
hasznlatval n elfogadja az adott fik vonatkoz szolgltatsi feltteleit, gy pldul az iTunes
Store ruhz, illetve a GameCenter felhasznlsi feltteleit, amelyeket a http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/ cmen tekinthet meg, illetve az iCloud felhasznlsi feltteleit,
amelyeket a http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ cmen tekinthet meg.
B. Ha aktivlja az iCloud szolgltatst, akkor az olyan iCloud szolgltatsok, mint az iCloud Drive,
a Sajt fotadatfolyam, az iCloud-fotmegoszts s a Mac keresse, kzvetlenl
hozzfrhetv vlnak az Apple szoftveren keresztl. Tudomsul veszi s elfogadja, hogy az
iCloud s az ilyen szolgltatsok hasznlatra az iCloud szolgltats aktulis felhasznlsi
felttelei s kiktsei vonatkoznak, amelyeket a kvetkez helyen tekinthet meg: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Trkpek. Az Apple szoftver trkpszolgltatsa s trkpfunkcii (Trkpek), tbbek kztt a
trkpadatok lefedettsge, rginknt vltozhatnak. Ha a Trkpeken bell brmelyik helyzet alap
funkcit hasznlja, pldul a forgalommal kapcsolatos funkcikat s a helyi keresst, elkpzelhet,
hogy a rendszer elkldi a helyzet alap s hasznlattal kapcsolatos klnbz informcikat az
Apple-nek, a szmtgp vals idej fldrajzi helyzett is belertve, hogy fel tudjk dolgozni az n
krst, s javtani tudjk a Trkpeket. Ezeket a helyzet alap s hasznlattal kapcsolatos
adatokat az Apple olyan formban gyjti, amely nem azonostja nt szemlyesen. A Trkpek
hasznlatval n elfogadja s beleegyezik abba, hogy az Apple s lenyvllalatai, illetve
gynkei tovbbthatjk, gyjthetik, karbantarthatjk, feldolgozhatjk s felhasznlhatjk
ezeket az adatokat, hogy biztostani tudjk nnek a Trkpek funkciit s szolgltatsait,
illetve az Apple egyb termkeit s szolgltatsait, ezenkvl tovbbfejlesszk ezeket. A
Trkpek helyzet alap funkciit igny szerint letilthatja, ha megkeresi a Helymeghatrozs

belltst a szmtgpn, s kikapcsolja a Trkpekhez tartoz egyes helyzetbelltsokat. A

Trkpek bizonyos funkcii azonban nem lesznek elrhetk, amennyiben a Helymeghatrozs
belltst kikapcsolja.
D. Tudomsul veszi, hogy brmely Szolgltats hasznlatakor elfordulhatnak tmadnak,
illetlennek vagy kifogsolhatnak tn tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy azonosthatk
szkimond nyelvezetk miatt, s hogy brmely keress vagy adott URL-cm bersa
automatikusan s akaratlanul is kifogsolhat tartalm hivatkozsokhoz vezethet. Mindazonltal
n beleegyezik, hogy a Szolgltatsok hasznlata sajt felelssgre trtnik, s hogy az Apple
nem felels a tmad jelleg, illetlen vagy kifogsolhat tartalomrt.
E. Bizonyos Szolgltatsok megjelenthetnek, tartalmazhatnak vagy elrhetv tehetnek harmadik
fltl szrmaz tartalmakat, adatokat, informcikat, alkalmazsokat vagy anyagokat (Harmadik
fltl szrmaz anyagok), vagy hivatkozsokat szolgltathatnak bizonyos harmadik fl
webhelyeihez. A Szolgltatsok hasznlatval tudomsul veszi s elfogadja, hogy nem az Apple
felelssge vizsglni vagy rtkelni az ilyen Harmadik fltl szrmaz anyagok vagy webhelyek
tartalmt, pontossgt, teljessgt, aktualitst, rvnyessgt, szerzi jogoknak val
megfelelsgt, trvnyessgt, minsgt vagy ms aspektust. Az Apple, tisztsgviseli,
trsvllalatai s lenyvllalatai nem vllalnak garancit s nem tmogatjk, illetve nem vllalnak
felelssget harmadik fltl szrmaz szolgltatsokrt vagy ms anyagokrt, webhelyekrt,
termkekrt vagy harmadik fltl szrmaz szolgltatsokrt. A Harmadik fltl szrmaz anyagok
s egyb webhelyek hivatkozsai kizrlag a knyelem rdekben llnak rendelkezsre.
F. Sem az Apple, sem brmely tartalom szolgltatja nem garantlja a Szolgltats ltal
megjelentett tzsdei adatok, helyadatok s brmely ms adatok elrhetsgt, pontossgt,
teljessgt, megbzhatsgt s aktualitst. A Szolgltatsokban megjelen pnzgyi adatok
ltalnos, tjkoztat jellegek, s nem tekintendk befektetsi tancsoknak. Brmilyen,
Szolgltatsokon keresztl szerzett informcikon alapul rtkpapr-tranzakci vgrehajtsa eltt
konzultljon egy pnzgyi vagy rtkpaprokkal foglalkoz szakrtvel, aki jogi minstssel
rendelkezik pnzgyi vagy befektetsi tancsads nyjtsra vonatkozan az orszgban vagy
rgijban. Szolgltatsokon elrhetv tett helysznadatok, gy az Apple Trkpek Szolgltatsa
is, kizrlag alapvet tjkozdsi s/vagy tervezsi clokra szolglnak, s nem arra, hogy azokat
olyan helyzetben hasznljk, amelyben pontos fldrajzi informcira van szksg, vagy amelyben a
hibs, pontatlan, idksleltetses vagy hinyos fldrajzi adatok hallhoz, szemlyi srlshez,
anyagi vagy krnyezeti krhoz vezethetnek. n beleegyezik abba, hogy a Trkpek szolgltatsbl
nyert tallatok a Trkpek adatainak pontossgt befolysol tnyezk, tbbek kztt az idjrs,
az t- s forgalmi llapotok, illetve a geopolitikai esemnyek miatt eltrhetnek a valdi t- vagy
terepkrlmnyektl. A biztonsga rdekben a navigci hasznlata kzben mindig figyeljen az
tjelz tblkra s az aktulis tviszonyokra, s vezessen biztonsgosan. Tartsa be a biztonsgos
kzlekeds szablyait s gyakorlatait, s vegye figyelembe, hogy a gyalogos tvonalak nem
kizrlag jrdkat s gyalogutakat tartalmaznak.
G. Kijelenti az n ltal, a Szolgltatsok hasznlatval feltlttt tartalommal kapcsolatban, hogy
rendelkezik azok tulajdonjogval, illetve jogosult vagy jogilag egyb mdon meghatalmazott azok
feltltsre, valamint ezek a tartalmak nem srtik a Szolgltatsokra vonatkoz szolgltatsi
feltteleket. Elfogadja, hogy a Szolgltatsok vdett tartalmakat, informcikat s anyagokat
tartalmaznak, amelyek tulajdonosa az Apple, az oldaltulajdonos s/vagy licenctulajdonosai, s
hogy alkalmazand szellemi tulajdon- s ms jogok, nem kizrlag idertve a szerzi jogokat,
vdik, s hogy semmilyen mdon nem hasznlja fel az ilyen tulajdonjogokat, informcikat s
anyagokat a szoftver engedlyezett felhasznlst kivve , amely nincs sszhangban a Licenc
feltteleivel, vagy srti a harmadik fl vagy az Apple szellemi tulajdonhoz val jogt. A
Szolgltatsok egyik rsze sem reproduklhat semmilyen formban vagy mdon. Vllalja, hogy
nem mdostja, klcsnzi, lzingeli, adja klcsnbe, rulja, terjeszti a Szolgltatsokat, vagy nem
hoz ltre szrmaztatott munkkat, s a Szolgltatsokat nem hasznostja jogosulatlanul, korltozs

nlkl idertve, ha a Szolgltatsokat szmtgpes vrusok, frgek, trjai programok vagy

rosszindulat szoftverek tvitelre hasznlja, illetve ha tllpi vagy leterheli a hlzati kapacitst.
Tovbb vllalja, hogy semmilyen mdon nem hasznlja a Szolgltatsokat brmely harmadik fl
jogainak veszlyeztetsre, gyalzkodsra, nyomon kvetsre, fenyegetsre, rgalmazsra vagy
brmely formban trtn megsrtsre, s hogy az Apple semmilyen formban nem felels az
ilyen hasznlatrt, sem az olyan megalz, tmad jelleg, srt vagy illeglis zenetekrt vagy
adattvitelekrt, amelyek a Szolgltatsok hasznlatbl addhatnak.
H. Emellett az Apple szoftverben elrhet, hivatkozott s megjelen Szolgltatsok s Harmadik
fltl szrmaz anyagok nem minden nyelven s orszgban rhetk el. Az Apple nem vllal
garancit arra, hogy az ilyen Szolgltatsok s Harmadik fltl szrmaz anyagok helynvalk,
vagy elrhetk brmely adott helyen. Amennyiben gy dnt, hogy elri vagy hasznlja az ilyen
Szolgltatsokat s Harmadik fltl szrmaz anyagokat, azt sajt kezdemnyezsbl teszi, s
felels az alkalmazand trvnyekkel val sszhangrt, korltozs nlkl belertve az
alkalmazand helyi trvnyeket, valamint adatvdelmi s adatgyjtsi trvnyeket. Az Apple s
licenctulajdonosai fenntartjk a jogot, hogy elzetes figyelmeztets nlkl brmikor
mdosthatnak, felfggeszthetnek, eltvolthatnak brmely Szolgltatst, vagy megvonhatjk a
hozzfrst. Az Apple semmilyen esetben sem tehet felelss az ilyen Szolgltatsok
eltvoltsrt, vagy a hozzfrs megvonsrt. Az Apple tovbb jogosult arra, hogy brmikor
rtests s felelssg nlkl korltozza bizonyos Szolgltatsok hasznlatt, vagy az azokhoz val
hozzfrst.
6. Megszns. A jelen Licenc a megsznsig van rvnyben. A jelen Licencben foglalt jogok
automatikusan megsznnek, vagy a hatlyuk figyelmeztets nlkl megsznik, ha nem sikerl
megfelelni a Licenc brmely felttelnek. A Licenc megsznsekor be kell szntetnie az Apple
szoftver mindennem hasznlatt, s meg kell semmistenie az Apple szoftver sszes teljes vagy
rszleges msolatt. A jelen licenc 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. s 13. rsze minden ilyen
megsznst kveten is rvnyben marad.
7. Jtllsi nyilatkozat.
A. Ha n olyan gyfl, aki fogyaszt (olyan szemly, aki az Apple szoftvert nem kereskedelmi,
zleti vagy szakmai clra hasznlja), a tartzkodsi orszgnak megfelelen tovbbi trvnyi
jogokkal rendelkezhet, amelyek meggtolhatjk az albbi korltozsok rvnyessgt, s trvnyi
tilts esetn nem vonatkoznak nre. A jogokat illeten tovbbi informcit a helyi fogyaszti
tancsad szervezettl kaphat.
B. N KIFEJEZETT MDON TUDOMSUL VESZI S EGYETRT AZZAL, HOGY AZ ALKALMAZAND
TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKIG AZ APPLE SZOFTVER HASZNLATA S
A SZOFTVEREK LTAL VAGY AZOK HOZZFRSN KERESZTL NYJTOTT SZOLGLTATSOK
IGNYBEVTELE SAJT FELELSSGRE TRTNIK, S N VLLALJA A TELJES KOCKZATOT A
MEGFELEL MINSG, TELJESTMNY, PONTOSSG S MUNKA TEKINTETBEN.
C. AZ ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKIG AZ APPLE
SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK KZREBOCSTSA JELEN LLAPOTUKBAN TRTNIK, AZ
ESETLEGES HIBKKAL EGYTT, MINDENFLE JTLLS NLKL, S AZ APPLE, VALAMINT AZ
APPLE LICENCTULAJDONOSAI (SSZEFOGLALAN APPLE A 7. S A 8. BEKEZDSBEN)
ELHRT MINDEN KIFEJEZETT, VLELMEZETT S TRVNYI JTLLST S KRLMNYT AZ
APPLE SZOFTVEREKRE S SZOLGLTATSOKRA VONATKOZLAG, NEM KIZRLAGOSAN
BELERTVE A KERESKEDELMI HASZNOSTHATSGRA, MEGFELEL MINSGRE, ADOTT
CLNAK VAL MEGFELELSGRE, PONTOSSGRA, ZAVARTALAN HASZNLATRA, A HARMADIK
FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTSRA VONATKOZ JTLLST.
D. AZ APPLE NEM VLLAL JTLLST AZ APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK
HASZNLATNAK ZAVARTALANSGRT, NEM GARANTLJA, HOGY AZ LTALUK NYJTOTT

FUNKCIK S SZOLGLTATSOK AZ N KVETELMNYEINEK MEGFELELNEK, AZ APPLE

SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK MKDSE ZAVARTALAN S HIBAMENTES LESZ, MINDEN
SZOLGLTATS FOLYAMATOSAN RENDELKEZSRE FOG LLNI, AZ APPLE SZOFTVEREK S
SZOLGLTATSOK KOMPATIBILISEK S EGYTTMKDNEK A HARMADIK FLTL SZRMAZ
SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZSOKKAL S SZOLGLTATSOKKAL, VALAMINT HOGY AZ APPLE
SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK HIBIT KIJAVTJA. AZ APPLE SZOFTVER TELEPTSE
HATSSAL LEHET A HARMADIK FLTL SZRMAZ SZOFTVEREK, ALKALMAZSOK, ILLETVE A
HARMADIK FELEK LTAL BIZTOSTOTT SZOLGLTATSOK, VALAMINT AZ APPLE TERMKEK S
SZOLGLTATSOK HASZNLHATSGRA S RENDELKEZSRE LLSRA.
E. EZENKVL TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ APPLE SZOFTVER S SZOLGLTATSOK NEM
HASZNLHATK OLYAN HELYZETBEN S KRNYEZETBEN, AHOL AZ APPLE SZOFTVER S
SZOLGLTATSOK MEGHIBSODSA, KSSEI, TARTALMAINAK HIBI S PONTATLANSGA
HALLT, SZEMLYI SRLSEKET, KOMOLY FIZIKAI VAGY KRNYEZETI KROKAT OKOZHAT, NEM
KIZRLAGOSAN BELERTVE A NUKLERIS LTESTMNYEK, LGIFORGALOM-IRNYTSI S KOMMUNIKCIS RENDSZEREK, LETMENTSI S FEGYVERRENDSZEREK ZEMELTETST.
F. AZ APPLE VAGY HIVATALOS APPLE KPVISELK SZBELI VAGY RSOS KZLSE, TANCSA
NEM KPEZ JTLLST. AMENNYIBEN AZ APPLE SZOFTVER VAGY SZOLGLTATSOK HIBSNAK
BIZONYULNAK, A SZKSGES JAVTS TELJES KLTSGT NNEK KELL VLLALNIA. EGYES
JOGI SZABLYOZSOK NEM ENGEDLYEZIK A VLELMEZETT JTLLSOK KIZRST VAGY AZ
GYFL TRVNYI JOGAINAK KORLTOZST, EZRT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRS
S KORLTOZSOK NRE NEM VONATKOZNAK.
8. A felelssg korltozsa. AZ ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL ENGEDLYEZETT
MAXIMLIS MRTKIG AZ APPLE NEM FELELS AZ APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK,
VALAMINT AZ APPLE SZOFTVEREKHEZ VAGY SZOLGLTATSOKHOZ KAPCSOLD, HARMADIK
FLTL SZRMAZ SZOFTVEREK S ALKALMAZSOK HASZNLATBL VAGY
HASZNLHATATLANSGBL ERED SZEMLYI SRLSEKRT S SEMMILYEN ESETLEGES,
KLNLEGES, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYKNT JELENTKEZ KRRT, KORLTOZS
NLKL BELERTVE AZ ELMARAD HASZNOT, AZ ADATOK SRLST VAGY ELVESZTST,
ADATOK VAGY INFORMCIK SIKERTELEN TOVBBTST VAGY FOGADST, AZ
ZEMKIMARADST S MINDEN EGYB KERESKEDELMI KRT S VESZTESGET, FGGETLENL
AZOK KELETKEZSTL, A FELELSSG JELLEGTL (SZERZDS, JOGSRTS VAGY EGYB),
MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ APPLE VLLALATOT ELZLEG RTESTETTK AZ ILYEN
KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. EGYES JOGI SZABLYOZSOK NEM
ENGEDLYEZIK A SZEMLYI SRLSEKRE, AZ ESETLEGES VAGY KVETKEZMNYKNT
JELENTKEZ KROKRA VONATKOZ FELELSSG KORLTOZST VAGY KIZRST, EZRT
ELFORDULHAT, HOGY EZ A KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. Az Apple sszes kr irnti
teljes felelssge semmilyen esetben sem haladhatja meg az tven (50) dollr rtket (kivve, ha
azt az alkalmazand jogszablyok szemlyi srlsek esetben elrjk). A kvetkez korltozsok
akkor is rvnyesek, ha a fentiekben meghatrozott jogorvoslat nem ri el a cljt.
9. Digitlis tanstvnyok. Az Apple szoftver olyan funkcival rendelkezik, amely lehetv teszi az
Apple s harmadik felek ltal kiadott digitlis tanstvnyok fogadst. AZ N KIZRLAGOS
FELELSSGE ELDNTENI, HOGY MEGBZIK-E AZ APPLE VAGY HARMADIK FL LTAL KIADOTT
TANSTVNYBAN. CSAK SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA A DIGITLIS
TANSTVNYOKAT. AZ ALKALMAZAND JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS
MRTKIG AZ APPLE NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM VLELMEZETT JTLLST A DIGITLIS
TANSTVNYOK KERESKEDELMI HASZNOSTHATSGRA, ADOTT CLRA VAL
ALKALMAZHATSGRA, PONTOSSGRA, BIZTONSGRA, ILLETVE A HARMADIK FELEK
JOGAINAK TISZTELETBEN TARTSRA VONATKOZAN. Vllalja, hogy (a) nem hamistja meg a
tanstvnyokat, s nem l vissza velk, (b) a digitlis tanstvnyokat csak leglis clokra
hasznlja, az alkalmazand tanstvny-irnyelvnek, tanstvnyhasznlati kzlemnyeknek s a

tanstvnykiad kzpont egyb zleti gyakorlati kzztteleinek megfelelen, (c) kizrlagos

felelssggel tartozik annak megelzsrt, hogy illetktelen szemly hasznlja a digitlis
tanstvnyokat, (d) kizrlagos felelssggel tartozik annak megelzsrt, hogy illetktelen
szemly elnyhz jusson az n digitlis tanstvnyhoz jr privt kulcs felhasznlsa rvn, (e)
visszavonja azokat a tanstvnyokat, amelyekrl valsznsthet, hogy a biztonsguk srlhetett.
Az Apple tanstvny-irnyelve s tanstvnyhasznlati kzlemnyei a kvetkez cmen
olvashatk: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Exportszablyozs. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyeslt llamok trvnyei s az
Apple szoftver beszerzsi helyn illetkes joghatsg vagy joghatsgok trvnyei ltal nem tiltott
mdon hasznlhatja, exportlhatja s exportlhatja jra. Korltozs nlkli klns tekintettel az
Apple szoftver nem exportlhat s exportlhat jra (a) az Amerikai Egyeslt llamok ltal
embargval sjtott orszgokba, (b) az Amerikai Egyeslt llamok Pnzgyminisztriumnak
Specially Designated Nationals (kln megfigyels alatt ll llampolgrok) listjn vagy az
Amerikai Kereskedelmi Minisztrium Denied Persons List (tiltlistn szerepl szemlyek) vagy
Entity List (jogi szemlyek) listjn, illetve brmilyen egyb tiltlistn szerepl szemlyek szmra.
Az Apple szoftver hasznlatval kinyilvntja s szavatolja, hogy nem tartzkodik az emltett
orszgokban vagy olyan orszgban, amely valamely emltett listn szerepel. Vllalja, hogy nem
hasznlja az Apple szoftvert az Amerikai Egyeslt llamok trvnyei ltal tiltott clokra, korltozs
nlkl belertve a raktk, atom-, vegyi s biolgiai fegyverek fejlesztst, tervezst, gyrtst
s termelst.
11. Kormnyzati vgfelhasznlk. Az Apple szoftver s a kapcsold dokumentci a 48 C.F.R.
2.101 defincijnak megfelelen kereskedelmi termkek, s a 48 C.F.R. 12.212, illetve a 48
C.F.R. 227.7202 defincijnak megfelelen kereskedelmi szmtgpes szoftverbl, valamint
kereskedelmi szmtgpes szoftverdokumentcibl llnak. sszhangban a 48 C.F.R. 12.212
vagy a 48 C.F.R. 227.7202-1 s 227.7202-4 kztti bekezdsekkel, a kereskedelmi szmtgpes
szoftver s kereskedelmi szmtgpes szoftverdokumentci az Amerikai Egyeslt llamok
kormnyzatnak vgfelhasznli szmra (a) csak kereskedelmi termkknt, valamint (b) csak
ugyanazokkal a vgfelhasznli jogokkal licencelhet, mint a jelen szerzdsben foglaltak szerint
minden ms vgfelhasznl szmra. A nyilvnossgra nem hozott jogok az Amerikai Egyeslt
llamok szerzi jogi trvnyei alapjn fenntartva.
12. Alkalmazand jogszablyok s elvlaszthatsg. A jelen licencre s annak rtelmezsre
Kalifornia llam trvnyei az irnyadk, eltekintve annak jogtkzseitl. A jelen licencre nem
rvnyes az az ENSZ ltal elfogadott Nemzetkzi rukereskedelmi szerzdsekrl szl
egyezmny, amelynek alkalmazst kifejezetten kizrjuk. Ha n az Egyeslt Kirlysgban
tartzkod fogyaszt, ez a Licenc a tartzkodsi helynek megfelel illetkes brsg trvnyei
ltal kerl szablyozsra. Ha valamely illetkes brsg a licenc brmely rendelkezst, vagy annak
egy rszt rvnyesthetetlennek tli, a licenc egyb rszei tovbbra is teljes mrtkben
rvnyesek maradnak.
13. Teljes szerzds, irnyad nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerzdst n s az Apple
vllalat kztt az Apple szoftver hasznlatra vonatkozlag, s hatlyon kvl helyez minden
korbbi vagy egyidej megllapodst a jelen gy trgyban. A jelen licenc kiegsztse vagy
mdostsa csak akkor ktelez rvny, ha az rsos, s az Apple vllalat ltal lett alrva. A jelen
licenc fordtsai a helyi kvetelmnyeknek megfelelen kszlnek, s amennyiben eltrs
mutatkozik a jelen licenc angol s valamely nem angol vltozata kztt, a jelen licenc angol
vltozata az irnyad a helyi trvnyek ltal megengedett mrtkig.
14. Harmadik felek nyilatkozatai.
A. Az Apple szoftver egyes rszei harmadik fltl szrmaz szoftvereket vagy egyb, szerzi jog
ltal vdett anyagokat hasznlhatnak vagy tartalmazhatnak. Az ilyen anyagok nyilatkozatai,
licencfelttelei s kizrsai az Apple szoftver elektronikus dokumentcijban olvashatk, s az

anyagok hasznlata a megadott felttelek szerint trtnhet. A Google biztonsgos bngszsi

szolgltatsra a Google Szolgltatsi felttelei (http://www.google.com/terms_of_service.html) s
a Google Adatvdelmi nyilatkozata (http://www.google.com/privacypolicy.html) vonatkozik.
B. Az Apple szoftver rszt kpez egyes szoftverknyvtrak s egyb, harmadik fltl szrmaz
szoftverek ingyenes szoftverek, s esetkben a GNU General Public License (GPL) vagy a GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) felttelei az irnyadk. Az ilyen ingyenes, a GPL vagy
LGPL licenc felttelei hatlya al es szoftverek forrskdjnak gp ltal olvashat teljes pldnyt
ingyenesen (kivve az adathordoz, a szllts s kezels djt) beszerezheti az Apple szmra
kldtt rsos krs tjn a kvetkez cmen: opensource@apple.com. A GPL/LGPL szoftverek
terjesztsnek clja, hogy azok hasznosak legyenek, de JTLLS AZOKRA NEM VONATKOZIK, s
a KERESKEDELMI HASZNOSTHATSGUKRA, ADOTT CLRA VAL ALKALMAZHATSGUKRA
vonatkoz vlelmezett jtlls sem. A GPL s az LGPL egy pldnyt az Apple szoftver
tartalmazzk.
C. Az MPEG-4 hasznlata. A jelen termkben vgzett kdolsra az MPEG-4 Systems Standard
szabvny rtelmben az MPEG-4 Systems Patent Portfolio License vonatkozik, eltekintve attl,
hogy kiegszt licenc s jogdjfizets szksges a kdolshoz, amennyiben (i) az adatok trolsa
vagy sokszorostsa fizikai adathordozn trtnik, s az adatokrt cmenknt kell fizetni, s/vagy
(ii) az adatokrt cmenknt kell fizetni, s az adatokat vgfelhasznlknak tovbbtjk vgleges
trols s/vagy hasznlat cljbl. Az ilyen tovbbi licenc az MPEG LA, LLC vllalattl szerezhet
be. Tovbbi informci: http://www.mpegla.com.
A jelen termkre az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License vonatkozik, melynek rtelmben a
fogyasztk szemlyes s nem kereskedelmi cl hasznlat mellett (i) az MPEG-4 Visual Standard
(MPEG-4 vide) szabvny szerint videkat kdolhatnak s/vagy (ii) olyan MPEG-4 videkat
dekdolhatnak, amelyeket egy gyfl szemlyes s nem kereskedelmi tevkenysg sorn kdolt
s/vagy amelyeket MPEG-4 videoszolgltats keretben az MPEG LA vllalattl szrmaz licenccel
rendelkez videoszolgltattl szerzett be. Ms jelleg hasznlathoz a licenc nem biztostott s
nem vlelmezhet. A promcis, bels, kereskedelmi cl felhasznlsrl s licencekrl tovbbi
informci az MPEG LA, LLC vllalattl szerezhet be. Lsd: http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC megjegyzs. Az Apple szoftverek AVC kdolsi s/vagy dekdolsi funkcijn
alapul, a H.264/AVC kereskedelmi cl, tovbbi licencet ignyl hasznlatra a kvetkez
rendelkezs vonatkozik: A JELEN LICENCBEN MEGHATROZOTT TERMK AVC FUNKCIJT AZ
GYFL CSAK SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI CLOKRA HASZNLHATJA, (i) VIDEK
KDOLSRA AZ AVC SZABVNYNAK (AVC VIDE) MEGFELELEN S/VAGY (ii) OLYAN AVC
VIDEK DEKDOLSRA, AMELYEKET EGY GYFL SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI
TEVKENYSG SORN KDOLT S/VAGY AMELYEKET AVC VIDEOSZOLGLTATS KERETBEN
LICENCCEL RENDELKEZ VIDEOSZOLGLTATTL SZERZETT BE. AZ EGYB JELLEG
FELHASZNLSRL S MS LICENCEKRL INFORMCI AZ MPEG LA L.L.C. VLLALATTL
SZEREZHET BE. LSD: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR megjegyzs. A jelen termk Adaptive Multi-Rate (AMR) kdolsi s dekdolsi
funkcijhoz nem tartozik mobiltelefon-hvsokra vagy a Windows platform QuickTime
architektrjra pl telekommunikcis termkekben trtn hasznlatra vonatkoz licenc. A
jelen termk AMR kdolsi s dekdolsi funkcijhoz nem tartozik tovbb licenc a kvetkez
mobil tvkzlsi infrastruktrkban trtn hasznlatra: bzisllomsok, bzislloms-vezrlk/
rdilloms-vezrlk, kapcsolkzpontok s kapcsolt kzcl hlzatok tjri.
F. FAA megjegyzs. Az Apple szoftverben megjelentett Aircraft Situation Display s National
Airspace System Status Information adatokat (sszefoglalan: replsi adatok) az FAA (Federal
Aviation Administration az USA lgi kzlekedsi hatsga) biztostja. Vllalja, hogy nem terjeszti a
replsi adatokat az FAA elzetes rsos beleegyezse nlkl. Az FAA s az Apple elhrt minden

kifejezett s vlelmezett jtllst (belertve a kereskedelmi hasznosthatsgra s az adott clnak

val megfelelsgre vonatkoz vlelmezett jtllsokat) a replsi adatok felhasznlsra s
pontossgra vonatkozlag. Elfogadja, hogy az FAA s az Apple nem felels egyttesen s klnkln sem a replsi adatok hasznlatbl ered vesztesgekrt, krokrt, kvetelsekrt,
felelssgekrt, kltsgekrt, bntetsekrt, valamint a kzvetett, klnleges, jrulkos, esetleges
s kvetkezmnyknt jelentkez krokrt. Az FAA nem tmogatja az Apple szoftvert. Az FAA nem
felels a mszaki s rendszerproblmkrt, s az ilyen, valamint az zemi kzlekedsi ramlsi
problmkkal kapcsolatban nem keresheti fel az FAA hatsgot.
G. Az Adobe sznprofilok hasznlata. Jelen licenc szerint hasznlhatja az Apple szoftverhez tartoz
Adobe Color Profile szoftvert, de az Adobe nem kteles tmogatst nyjtani a sznprofilokhoz,
belertve az alkalmazs frisstseit, jvben megjelen verziit s egyb elemeket. A fenti 7. s 8.
bekezds rendelkezseit kiegsztve AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELS SEMMILYEN
KRRT, KVETELSRT S KLTSGRT. Az Apple szoftverrel terjesztett Adobe Color Profile
szoftver az Adobe weboldalrl (http://www.adobe.com) is letlthet.
15. A Yahoo keressi szolgltats korltozsai. A Safari bngszbl elrhet Yahoo keressi
szolgltats a r vonatkoz licenc rtelmben csak a kvetkez orszgokban hasznlhat:
Argentna, Aruba, Ausztrlia, Ausztria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazlia, Bulgria, Kanada,
Kajmn-szigetek, Chile, Kna, Kolumbia, Ciprus, Csehorszg, Dnia, Dominikai Kztrsasg,
Ecuador, Salvador, Finnorszg, Franciaorszg, Nmetorszg, Grgorszg, Grenada, Guatemala,
Hongkong, Magyarorszg, Izland, India, Indonzia, rorszg, Olaszorszg, Jamaica, Japn,
Lettorszg, Litvnia, Luxemburg, Malajzia, Mlta, Mexik, Hollandia, j-Zland, Nicaragua,
Norvgia, Panama, Peru, Flp-szigetek, Lengyelorszg, Portuglia, Puerto Rico, Romnia,
Szingapr, Szlovkia, Szlovnia, Dl-Korea, Spanyolorszg, St. Lucia, St. Vincent, Svdorszg,
Svjc, Tajvan, Thaifld, Bahamk, Trinidad s Tobago, Trkorszg, Egyeslt Kirlysg, Uruguay,
Amerikai Egyeslt llamok s Venezuela.
EA1305
Verzi: 2015. 08. 27.

BAHASA INDONESIA
APPLE INC.
PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK UNTUK OS X EL CAPITAN
Untuk digunakan pada Sistem-sistem bermerek Apple
BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (LISENSI) DENGAN TELITI
SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE. DENGAN MENGGUNAKAN
PERANGKAT LUNAK APPLE, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUANKETENTUAN LISENSI INI. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN
LISENSI INI, JANGAN MEMASANG DAN/ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE
DAN, JIKA DISAJIKAN DENGAN PILIHAN SETUJU ATAU TIDAK SETUJU TERHADAP
KETENTUAN-KETENTUAN TERSEBUT, KLIK TIDAK SETUJU. APABILA ANDA MEMPEROLEH
PERANGKAT LUNAK APPLE SEBAGAI BAGIAN DARI SUATU PEMBELIAN PERANGKAT KERAS
APPLE DAN APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI,
ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK
APPLE DALAM KURUN WAKTU PENGEMBALIAN KE TOKO APPLE ATAU DISTRIBUTOR RESMI
APPLE DIMANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK MENERIMA PENGEMBALIAN UANG ANDA,
DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG DITETAPKAN OLEH APPLE
SEBAGAIMANA TERTERA DI http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ANDA HARUS
MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK TERSEBUT
UNTUK MEMPEROLEH PENGEMBALIAN UANG.
CATATAN PENTING: Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk memperbanyak,
memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikan materi-materi, perangkat lunak tersebut
dilisensikan kepada anda hanya untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan dan
mendistribusikan materi-materi yang tidak dilindungi oleh hak cipta, materi-materi yang hak
ciptanya anda miliki, atau materi-materi yang mana anda berwenang atau secara sah
diizinkan untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikannya. Jika
anda ragu-ragu tentang hak anda untuk menyalin, memodifikasi, menerbitkan atau
mendistribusikan setiap materi, sebaiknya anda menghubungi penasihat hukum anda.
1. Umum.
A. Perangkat lunak Apple (berikut kode Boot ROM), perangkat lunak pihak ketiga, dokumentasi,
antarmuka-antarmuka, konten, huruf-huruf dan data apapun yang menyertai Lisensi ini baik yang
terpasang sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple, pada disket, dalam memori bacasaja (read-only memory), dalam media apapun lainnya atau dalam bentuk apapun lainnya (secara
bersama-sama Perangkat Lunak Apple) dilisensikan, namun tidak dijual, kepada anda oleh Apple
Inc. (Apple) hanya untuk penggunaan yang berdasarkan ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple
dan/atau para pemberi lisensi Apple tetap mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak
Apple itu sendiri dan tetap memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada anda.
Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan berlaku terhadap setiap produk
perangkat lunak aplikasi bermerek Apple yang mungkin terpasang sebelumnya pada perangkat
keras bermerek Apple milik anda, kecuali produk tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah,
yang dalam hal apapun anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan
mengatur penggunaan produk tersebut oleh anda.
B. Apple, atas diskresinya, dapat menyediakan peningkatan atau pemutakhiran lebih lanjut pada
Perangkat Lunak Apple untuk komputer bermerek Apple milik anda. Peningkatan dan
pemutakhiran, apabila ada, tidak harus mencakup seluruh fitur-fitur perangkat lunak yang sudah
ada atau fitur-fitur baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model terbaru atau model-model
lainnya dari komputer bermerek Apple. Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan mengatur setiap
peningkatan atau pemutakhiran perangkat lunak yang disediakan oleh Apple yang menggantikan
dan/atau menambah produk Perangkat Lunak Apple yang asli, kecuali peningkatan atau

pemutakhiran tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun ketentuanketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur mengenai peningkatan dan pemutakhiran tersebut.
C. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang ditampilkan
oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik masing-masing pemilik konten.
Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian kekayaan intelektual
lainnya, dan dapat dikenakan persyaratan penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten
tersebut. Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam Lisensi ini, Lisensi ini tidak memberikan hakhak apapun kepada anda untuk menggunakan konten tersebut maupun menjamin bahwa konten
tersebut akan tetap tersedia untuk anda.
2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan.
A. Lisensi Perangkat Lunak Apple Yang Terpasang Sebelumnya dan Yang Merupakan SalinanTunggal. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, kecuali anda
memperoleh Perangkat Lunak Apple dari Toko App Mac atau berdasarkan suatu perjanjian lisensi
volume, perjanjian pemeliharaan atau perjanjian tertulis lainnya dari Apple, anda diberikan suatu
lisensi non-eksklusif yang terbatas untuk memasang, menggunakan dan menjalankan satu (1)
salinan Perangkat Lunak Apple pada satu komputer bermerek Apple pada satu waktu. Contohnya,
ketentuan-ketentuan lisensi salinan-tunggal ini berlaku terhadap anda jika anda memperoleh
Perangkat Lunak Apple yang terpasang sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple.
B. Lisensi Toko App Mac. Jika anda memperoleh suatu lisensi untuk Perangkat Lunak Apple dari
Toko App Mac, maka dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini dan
sebagaimana diperbolehkan oleh Aturan-Aturan Pemakaian Toko App Mac yang tercantum dalam
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Toko App (http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/) (Aturan-Aturan Pemakaian), anda diberikan suatu lisensi yang bersifat terbatas,
tidak-dapat-dipindahtangankan dan tidak eksklusif:
(i) untuk mengunduh, memasang, menggunakan dan menjalankan, untuk penggunaan
pribadi yang bersifat non-komersial, satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple secara
langsung pada setiap komputer bermerek Apple yang menjalankan OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion atau OS X Snow Leopard (Komputer Mac)
yang anda miliki atau kuasai;
(ii) jika anda adalah suatu perusahaan komersial atau institusi pendidikan, untuk
mengunduh, memasang, menggunakan dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak
Apple baik untuk penggunaan: (a) oleh individu tunggal pada setiap Komputer(-komputer)
Mac yang anda miliki atau kuasai, atau (b) oleh beberapa individu pada satu Komputer Mac
bersama yang anda miliki atau kuasai. Contohnya, seorang karyawan dapat menggunakan
Perangkat Lunak Apple baik pada desktop Komputer Mac dan laptop Komputer Mac milik
karyawan tersebut, atau beberapa pelajar dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple
secara berurutan pada satu Komputer Mac yang terletak di pusat sumber daya atau
perpustakaan; dan
(iii) untuk memasang, menggunakan dan menjalankan hingga dua (2) salinan tambahan
atau contoh-contoh dari Perangkat Lunak Apple dalam lingkungan sistem operasi virtual
pada setiap Komputer Mac yang anda miliki atau kuasai yang telah menjalankan Perangkat
Lunak Apple, untuk keperluan: (a) pengembangan perangkat lunak; (b) pengujian selama
pengembangan perangkat lunak; (c) penggunaan Server OS X; atau (d) penggunaan pribadi
yang bersifat non-komersial.
Pemberian yang tercantum dalam Bagian 2B(iii) di atas tidak memperkenankan anda untuk
menggunakan salinan atau contoh virtual dari Perangkat Lunak Apple yang berhubungan dengan
biro jasa, aplikasi berbagi-waktu (time-sharing), terminal bersama atau jenis layanan lainnya yang

serupa.
C. Lisensi Volume atau Lisensi Pemeliharaan. Jika anda memperoleh Perangkat Lunak Apple
berdasarkan suatu program lisensi volume atau lisensi pemeliharaan dari Apple, ketentuanketentuan lisensi volume atau lisensi pemeliharaan milik anda akan menentukan jumlah salinan
Perangkat Lunak Apple yang diizinkan untuk diunduh, dipasang, digunakan dan dijalankan oleh
anda pada komputer-komputer bermerek Apple yang anda miliki atau kuasai. Kecuali sebagaimana
disetujui secara tertulis oleh Apple, semua ketentuan dan syarat lain dari Lisensi ini akan berlaku
terhadap penggunaan Perangkat Lunak Apple oleh anda yang diperoleh berdasarkan lisensi volume
atau lisensi pemeliharaan.
D. Persyaratan Sistem; Apple ID. Harap dicatat bahwa Perangkat Lunak Apple hanya didukung pada
perangkat keras bermerek Apple yang memenuhi persyaratan sistem yang ditentukan sebagaimana
ditunjukkan oleh Apple. Selain itu, penggunaan atas dan akses ke fitur-fitur tertentu Perangkat
Lunak Apple dan Layanan-Layanan tertentu (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5) mungkin
mengharuskan anda untuk memakai suatu nama pengguna dan kombinasi kata sandi yang unik,
yang dikenal sebagai Apple ID.
E. Huruf-huruf. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda dapat
menggunakan huruf-huruf yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple untuk menampilkan dan
mencetak konten pada saat menjalankan Perangkat Lunak Apple; namun, anda hanya dapat
menyimpan huruf-huruf dalam konten apabila penyimpanan tersebut diperkenankan oleh
pembatasan-pembatasan penyimpanan yang menyertai huruf tersebut. Pembatasan-pembatasan
penyimpanan ini dapat ditemukan dalam panel Font Book/Preview/Show Font Info.
F. Suara. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda dapat
menggunakan sistem suara yang dimuat dalam Perangkat Lunak Apple (Sistem Suara) (i) pada
saat menjalankan Perangkat Lunak Apple dan (ii) untuk menciptakan konten dan proyek-proyek asli
anda sendiri untuk penggunaan pribadi yang bersifat non-komersial oleh anda. Tidak ada
penggunaan lain dari Sistem Suara yang diperkenankan oleh Lisensi ini, termasuk namun tidak
terbatas pada penggunaan, reproduksi, tampilan, pertunjukan, rekaman, publikasi atau
pendistribusian kembali setiap Sistem Suara dalam konteks laba, nirlaba, pemakaian publik atau
komersial.
G. Fitur dan Dukungan Aplikasi Foto. Aplikasi Foto Perangkat Lunak Apple (Aplikasi Foto)
mungkin tidak mendukung beberapa format video dan foto. Penggunaan beberapa fitur Aplikasi
Foto akan tergantung pada fitur-fitur kamera anda. Sinkronisasi foto dengan Aplikasi Foto dan
setiap layanan Apple atau pihak ketiga dapat mengakibatkan hilangnya data. Presentasi
(slideshow) grafis, musik dan tema yang disertakan dengan Aplikasi Foto adalah hanya untuk
penggunaan pribadi yang bersifat non-komersial pada presentasi yang anda ciptakan dengan
menggunakan Aplikasi Foto. Anda tidak boleh menggunakan, mengambil atau mendistribusikan,
secara komersial atau dengan cara lain, secara berdiri sendiri, setiap foto, gambar, grafis, karya
seni, audio, video atau aset-aset sejenis (Materi-Materi Digital) yang terkandung di dalam, atau
diberikan sebagai bagian dari, Aplikasi Foto, atau dengan cara lain menggunakan Materi-Materi
Digital di luar konteks penggunaan yang dimaksudkannya sebagai bagian dari Aplikasi Foto.
Mencetak dari Layanan Cetakan Apple akan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
Layanan Cetakan yang tertera di: http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. Layanan-layanan Cetakan Apple dapat tidak tersedia untuk semua
wilayah. Silakan periksa preferensi dan lihat dokumentasi pengguna untuk Perangkat Lunak Apple
untuk informasi lebih lanjut.
H. Koneksi Desktop Jarak Jauh. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
Lisensi ini, ketika menghubungkan dari komputer atau perangkat elektronik lain secara jarak jauh
(masing-masing Perangkat) ke suatu komputer bermerek Apple yang menjalankan Perangkat

Lunak Apple (untuk maksud Bagian ini, komputer bermerek Apple tersebut disebut sebagai Home
Mac), baik melalui fitur Berbagi Layar (Screen Sharing) atau melalui sarana lainnya:
(i) hanya satu (1) Perangkat yang dapat terhubung secara jarak jauh pada satu waktu, baik
secara langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol sesi desktop grafis Perangkat
Lunak Apple yang menjalankan dan ditampilkan pada Home Mac; dan
(ii) suatu jumlah Perangkat yang wajar dapat terhubung secara jarak jauh pada saat
bersamaan dengan satu maksud untuk mengamati secara bersamaan sesi desktop grafis
Perangkat Lunak Apple yang sama yang menjalankan dan ditampilkan pada Home Mac,
sepanjang Perangkat tersebut tidak mengontrol Perangkat Lunak Apple dengan cara
apapun; akan tetapi
(iii) hanya satu (1) Perangkat bermerek Apple yang dapat terhubung secara jarak jauh pada
satu waktu, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol suatu sesi
desktop grafis Perangkat Lunak Apple yang terpisah yang berbeda dari perangkat yang
menjalankan dan ditampilkan pada Home Mac, dan koneksi tersebut hanya dapat dibuat
melalui fitur Berbagi Layar pada Perangkat Lunak Apple.
Kecuali sebagaimana diperkenankan secara tegas pada Bagian 2H ini, atau kecuali sebagaimana
diizinkan lain oleh Apple, anda setuju untuk tidak menggunakan Perangkat Lunak Apple, atau
fungsi apapun daripadanya, yang berhubungan dengan biro jasa, aplikasi berbagi-waktu, terminal
bersama atau jenis layanan lainnya yang serupa, baik layanan-layanan tersebut disediakan dalam
organisasi anda sendiri atau kepada pihak ketiga.
I. Pembatasan Penggunaan Lainnya. Pemberian-pemberian yang tercantum dalam Lisensi ini tidak
mengizinkan anda untuk, dan anda setuju untuk tidak, memasang, menggunakan atau menjalankan
Perangkat Lunak Apple pada setiap komputer yang bukan bermerek Apple, atau memperbolehkan
orang lain untuk melakukan hal tersebut. Kecuali sebagaimana diperkenankan sebaliknya oleh
ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau diizinkan lain oleh Apple: (i) hanya satu pengguna yang dapat
menggunakan Perangkat Lunak Apple pada satu waktu, dan (ii) anda tidak boleh menyediakan
Perangkat Lunak Apple melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dijalankan atau
dipergunakan oleh beberapa komputer pada saat yang sama. Anda tidak boleh menyewa,
menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan kembali atau memberikan lisensi kembali
Perangkat Lunak Apple.
J. Salinan Cadangan (Backup Copy). Anda boleh membuat satu salinan Perangkat Lunak Apple
(tidak termasuk kode Boot ROM dan peranti tegar Apple lainnya yang disimpan atau dengan cara
lain terkandung dalam perangkat keras bermerek Apple) dalam bentuk yang-dapat-dibaca-olehmesin khusus untuk keperluan cadangan saja; dengan ketentuan bahwa salinan cadangan tersebut
harus memuat semua pemberitahuan mengenai hak cipta atau hak-hak kepemilikan lain yang
terkandung pada perangkat aslinya. Kode Boot ROM dan peranti tegar Apple diberikan hanya untuk
digunakan pada perangkat keras bermerek Apple dan anda tidak boleh menyalin, memodifikasi
atau mendistribusikan kembali kode Boot ROM atau peranti tegar Apple tersebut, atau setiap
bagian daripadanya.
K. Migrasi Perangkat Lunak Yang Ada. Jika anda menggunakan Asisten Pengaturan/Migrasi untuk
memindahkan perangkat lunak dari satu komputer bermerek Apple ke komputer bermerek Apple
lainnya, harap diingat bahwa penggunaan terus menerus atas salinan asli perangkat lunak mungkin
dilarang ketika suatu salinan telah dipindahkan ke komputer lain, kecuali anda sudah mempunyai
suatu salinan lisensi perangkat lunak tersebut pada kedua komputer. Anda harus memeriksa
perjanjian lisensi perangkat lunak terkait mengenai ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat yang
berlaku. Perangkat lunak dan layanan-layanan pihak ketiga mungkin tidak kompatibel dengan
Perangkat Lunak Apple ini dan instalasi Perangkat Lunak Apple ini dapat memengaruhi

ketersediaan dan kegunaan perangkat lunak atau layanan-layanan pihak ketiga tersebut.
L. Sumber Terbuka. Komponen-komponen tertentu dari Perangkat Lunak Apple, dan program
sumber terbuka pihak ketiga yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, telah atau mungkin
disediakan oleh Apple pada situs web Sumber Terbukanya (http://www.opensource.apple.com)
(secara bersama-sama Komponen Sumber Terbuka). Anda dapat memodifikasi atau mengganti
hanya Komponen Sumber Terbuka ini; dengan ketentuan bahwa: (i) resultan Perangkat Lunak Apple
yang dimodifikasi digunakan, sebagai pengganti Perangkat Lunak Apple yang tidak dimodifikasi,
pada komputer-komputer bermerek Apple yang anda miliki atau kuasai, sepanjang setiap komputer
Apple tersebut mempunyai salinan lisensi Perangkat Lunak Apple sebagaimana mestinya pada
komputer tersebut; dan (ii) anda mematuhi ketentuan-ketentuan Lisensi ini dan ketentuanketentuan pemberian lisensi apapun yang berlaku yang mengatur penggunaan Komponen Sumber
Terbuka. Apple tidak berkewajiban untuk memberikan pemutakhiran, pemeliharaan, jaminan,
bantuan teknis atau bantuan lain apapun, atau layanan-layanan untuk resultan Perangkat Lunak
Apple yang dimodifikasi. Anda secara tegas mengakui bahwa jika kegagalan atau kerusakan pada
perangkat keras Apple dihasilkan dari modifikasi Komponen Sumber Terbuka Perangkat Lunak
Apple, kegagalan atau kerusakan tersebut dikecualikan dari ketentuan-ketentuan jaminan
perangkat keras Apple.
M. Tidak Ada Rekayasa Balik. Anda tidak boleh, dan anda setuju untuk tidak atau memperbolehkan
orang lain untuk, menyalin (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini atau oleh
Aturan-Aturan Pemakaian apabila Aturan-Aturan Pemakaian berlaku terhadap anda), merombak,
merekayasa balik, membongkar, mencoba untuk menemukan kode sumber dari, mengurai sandi,
memodifikasi, atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak Apple atau layananlayanan apapun yang disediakan oleh Perangkat Lunak Apple atau setiap bagian daripadanya
(kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang setiap pembatasan tersebut di atas dilarang oleh
hukum yang berlaku atau oleh ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang mengatur penggunaan
Komponen Sumber Terbuka yang mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak Apple).
N. Kepatuhan terhadap Hukum. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan
Layanan-Layanan (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5 di bawah ini) dengan mematuhi semua
hukum yang berlaku, termasuk hukum setempat dari negara atau wilayah dimana anda tinggal atau
dimana anda mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan. Fiturfitur Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa
atau di semua wilayah dan beberapa fitur dapat berbeda-beda menurut wilayah. Koneksi Internet
diperlukan bagi beberapa fitur Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan.
O. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Apple telah menyediakan sebagai bagian dari paket Perangkat
Lunak Apple, dan dapat memberikan sebagai suatu peningkatan, pemutakhiran atau penambahan
atas Perangkat Lunak Apple, akses ke perangkat lunak atau layanan-layanan tertentu milik pihak
ketiga untuk suatu kemudahan. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung atau memberikan
akses ke perangkat lunak atau layanan-layanan pihak ketiga, Apple tidak mempunyai kewajiban
tertulis atau tersirat untuk memberikan bantuan teknis atau bantuan lain apapun untuk perangkat
lunak atau layanan-layanan tersebut. Silakan menghubungi langsung penjual, pabrikan atau
penyedia jasa perangkat lunak yang tepat untuk bantuan teknis dan layanan konsumen yang
berkaitan dengan perangkat lunak, layanan dan/atau produk penjual, pabrikan atau penyedia
jasanya.
P. Pemutakhiran Otomatis. Perangkat Lunak Apple akan secara berkala memeriksa dengan Apple
untuk pemutakhiran Perangkat Lunak Apple. Apabila tersedia suatu pemutakhiran, pemutakhiran
tersebut akan secara otomatis terunduh dan terpasang pada komputer anda dan, jika berlaku, pada
perangkat periferal anda. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, anda setuju bahwa
Apple dapat mengunduh dan memasang pemutakhiran otomatis pada komputer anda dan
perangkat periferal anda. Anda dapat menonaktifkan pemutakhiran otomatis bersama-sama

setiap saat dengan mengubah pengaturan pemutakhiran otomatis yang ditemukan dalam
Preferensi Sistem.
3. Pengalihan.
A. Apabila anda memperoleh Perangkat Lunak Apple yang telah terpasang sebelumnya pada
perangkat keras bermerek Apple, anda boleh melakukan satu-kali pengalihan secara permanen
atas semua hak lisensi anda terhadap Perangkat Lunak Apple (dalam bentuk aslinya sebagaimana
diberikan oleh Apple) kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa: (i) Perangkat Lunak Apple
dialihkan bersama-sama dengan perangkat keras bermerek Apple milik anda; (ii) pengalihan
tersebut harus mencakup semua Perangkat Lunak Apple, termasuk semua suku cadang
komponennya, materi-materi cetakannya dan Lisensi ini; (iii) anda tidak menyimpan salinan apapun
dari Perangkat Lunak Apple, baik seluruhnya maupun sebagian, termasuk salinan yang disimpan
dalam komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (iv) pihak yang menerima Perangkat
Lunak Apple menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini. Untuk maksud Lisensi
ini, jika Apple menyediakan suatu pemutakhiran (contohnya, versi 10.11 hingga 10.11.1) atas
Perangkat Lunak Apple, pemutakhiran tersebut dianggap bagian dari Perangkat Lunak Apple dan
tidak dapat dialihkan secara terpisah dari versi pemutakhiran-sebelumnya dari Perangkat Lunak
Apple.
B. Apabila anda memperoleh lisensi anda atas Perangkat Lunak Apple dari Toko App Mac, lisensi
tersebut tidak dapat dialihkan. Jika anda menjual perangkat keras bermerek Apple milik anda
kepada pihak ketiga, anda harus memindahkan Perangkat Lunak Apple dari perangkat keras
bermerek Apple sebelum melakukan pengalihan tersebut, dan anda dapat mengembalikan sistem
anda ke versi perangkat lunak sistem operasi Apple yang awalnya terdapat pada perangkat keras
Apple anda (OS Apple Asli) dan secara tetap mengalihkan OS Apple Asli bersama-sama dengan
perangkat keras Apple anda, dengan ketentuan bahwa: (i) pengalihan tersebut harus mencakup
semua OS Apple Asli, termasuk semua suku cadang komponennya, materi-materi cetakannya dan
lisensinya; (ii) anda tidak menyimpan setiap salinan dari OS Apple Asli, baik seluruhnya maupun
sebagian, termasuk salinan yang disimpan dalam komputer atau perangkat penyimpanan lainnya;
dan (iii) pihak yang menerima OS Apple Asli membaca dan menyetujui untuk menerima ketentuanketentuan dan syarat-syarat lisensi OS Apple Asli tersebut.
C. Anda tidak boleh mengalihkan setiap Perangkat Lunak Apple yang telah dimodifikasi atau diganti
berdasarkan Bagian 2L di atas. Semua komponen Perangkat Lunak Apple diberikan sebagai bagian
dari suatu bundel dan tidak terpisah dari bundel tersebut dan didistribusikan sebagai aplikasi yang
berdiri sendiri. Harap dicatat bahwa Perangkat Lunak Apple yang diberikan dengan produk
perangkat keras bermerek Apple tertentu mungkin tidak berjalan pada model-model lainnya dari
perangkat keras bermerek Apple.
D. Setiap salinan Perangkat Lunak Apple yang mungkin disediakan oleh Apple untuk keperluan
promosi, evaluasi, diagnostik atau yang bersifat menguatkan dapat digunakan hanya untuk
keperluan-keperluan tersebut dan tidak boleh dijual kembali atau dialihkan.
4. Persetujuan terhadap Penggunaan Data. Ketika anda menggunakan beragam fitur-fitur
komunikasi dari Perangkat Lunak Apple, seperti iMessage dan FaceTime, dengan komputer anda,
informasi Apple ID yang anda berikan, alamat(-alamat) surat elektronik anda, pengenal-pengenal
tertentu yang unik untuk komputer anda dan nomor telepon iPhone anda dikirimkan kepada Apple
guna memperkenankan orang lain menghubungi anda. Ketika anda menggunakan iMessage, Apple
dapat menyimpan pesan-pesan anda dalam bentuk yang terenkripsi untuk suatu jangka waktu
yang terbatas untuk memastikan pengiriman pesan-pesan tersebut. Anda dapat menonaktifkan
FaceTime atau iMessage dengan mengakses preferensi FaceTime atau Pesan pada Mac anda.
Fitur-fitur tertentu seperti Diagnostik & Pemakaian, Layanan Lokasi, Dikte dan Spotlight dapat
meminta informasi dari komputer anda agar dapat memberikan fungsi-fungsi dari fitur-fitur
tersebut. Pada saat anda mengaktifkan atau menggunakan fitur-fitur ini, rincian-rincian akan

diberikan mengenai informasi apa yang dikirimkan kepada Apple dan bagaimana informasi tersebut
dapat dipergunakan. Anda dapat mempelajari lebih banyak dengan mengunjungi http://
www.apple.com/id/privacy/. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan
Kebijakan Privasi Apple, yang dapat dilihat di: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.
A. Umum. Perangkat Lunak Apple dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes, Toko App Mac,
Pusat Permainan, iCloud, Maps milik Apple dan layanan-layanan dan situs-situs web lain milik
Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, Layanan-Layanan).
Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Layanan-Layanan
tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID, mungkin mengharuskan anda untuk menerima
ketentuan-ketentuan tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan. Dengan
menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan akun Toko iTunes, Apple ID, akun Pusat
Permainan, akun iCloud atau akun Apple lainnya, anda menyetujui ketentuan-ketentuan yang
berlaku terhadap layanan untuk akun tersebut, seperti Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat
Toko iTunes atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Pusat Permainan yang terkini, yang
masing-masing dapat anda akses dan simak di http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/, atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat iCloud yang dapat ditemukan di http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Jika anda mendaftar untuk iCloud, fitur-fitur iCloud tertentu seperti iCloud Drive, My Photo
Stream, iCloud Photo Sharing dan Find My Mac dapat diakses secara langsung dari Perangkat
Lunak Apple. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan iCloud dan fitur-fitur ini oleh
anda tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat layanan iCloud yang terkini, yang dapat
anda akses dan simak di: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Maps. Layanan dan fitur-fitur maps dari Perangkat Lunak Apple (Maps), termasuk cakupan
data peta, dapat berbeda-beda menurut wilayah. Pada saat anda menggunakan fitur-fitur berbasis
lokasi dalam Maps, seperti pencarian lalu lintas dan lokal, beragam informasi yang-berkaitandengan-lokasi dan informasi penggunaan dapat dikirimkan kepada Apple, termasuk lokasi
geografis real-time komputer anda, untuk memproses permintaan anda dan membantu
meningkatkan Maps. Data lokasi dan penggunaan tersebut dikumpulkan oleh Apple dalam suatu
bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi. Dengan menggunakan Maps, anda
menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan, dan
penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya serta para agennya,
untuk menyediakan dan meningkatkan fitur-fitur dan layanan Maps, dan produk-produk dan
layanan-layanan Apple lainnya. Anda dapat menonaktifkan fungsi Maps yang berbasis lokasi
dengan cara mengakses pengaturan Layanan Lokasi pada komputer anda dan menonaktifkan
pengaturan lokasi individu untuk Maps. Namun fitur-fitur Maps tertentu akan tidak tersedia apabila
anda menonaktifkan pengaturan Layanan Lokasi.
D. Anda memahami bahwa dengan menggunakan salah satu Layanan-Layanan, anda dapat
menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima,
dimana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa yang
eksplisit, dan bahwa hasil dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber Daya
Seragam (URL) tertentu dapat secara otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada
penghubung-penghubung atau acuan-acuan pada materi yang tidak dapat diterima. Namun
demikian, anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas risiko anda sendiri dan bahwa
Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas konten-konten yang dianggap sebagai ofensif,
tidak layak, atau tidak dapat diterima.
E. Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data,
informasi, aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga (Materi-Materi Pihak
Ketiga) atau menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web tertentu milik pihak

ketiga. Dengan menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak
bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan,
ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek lain
dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para
pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung dan
tidak menanggung dan tidak akan memikul kewajiban atau tanggung jawab apapun kepada anda
atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi Pihak
Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk-produk, atau layananlayanan lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-penghubung
ke situs-situs web lainnya disediakan semata-mata untuk kemudahan anda.
F. Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya, ketepatan,
kelengkapan, dapat diandalkannya, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi atau
data lainnya yang ditampilkan pada Layanan-Layanan apapun. Informasi keuangan yang
ditampilkan oleh Layanan-Layanan apapun bertujuan untuk memberikan informasi umum semata
dan tidak dapat diandalkan sebagai nasihat investasi. Sebelum melakukan suatu transaksi
sekuritas berdasarkan suatu informasi yang diperoleh melalui Layanan-Layanan, sebaiknya anda
berkonsultasi dengan seorang ahli keuangan atau ahli sekuritas profesional yang memiliki
kualifikasi yang sah untuk memberikan nasihat keuangan atau sekuritas di negara atau wilayah
anda. Data lokasi yang disediakan oleh Layanan-Layanan apapun, termasuk layanan Maps Apple,
diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan/atau rencana dan tidak dimaksudkan untuk
diandalkan dalam situasi-situasi yang memerlukan informasi lokasi yang tepat atau dimana data
lokasi yang salah, tidak tepat, terlambat atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian, cedera
diri, kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan. Anda setuju bahwa hasil-hasil yang anda
terima dari layanan Maps dapat berbeda-beda dari kondisi aktual jalan atau kondisi medan karena
faktor-faktor yang dapat memengaruhi keakuratan data Maps, seperti, namun tidak terbatas pada,
cuaca, kondisi jalan dan lalu lintas, dan kejadian-kejadian geopolitik. Untuk keamanan anda, selalu
perhatikan rambu-rambu jalan yang terpasang dan kondisi jalan saat ini. Taati praktik-praktik
mengemudi yang aman dan peraturan lalu lintas, dan harap diketahui bahwa arah jalan mungkin
tidak termasuk trotoar atau jalur pejalan kaki.
G. Sepanjang anda mengunggah konten apapun melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda
menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan kata
lain diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak
melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan. Anda setuju
bahwa Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh
Apple, pemilik situs dan/atau para pemberi lisensi mereka, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum
kekayaan intelektual serta hukum-hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada
hak cipta, dan bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi atau materi-materi hak
kepemilikan tersebut dengan cara apapun kecuali untuk penggunaan Layanan-Layanan yang
diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau
yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau Apple. Tidak ada bagian dari
Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun. Anda
setuju untuk tidak memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual,
mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan, dengan
cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang
tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk
mentransmisikan virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan
melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan
Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam,
mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain,
dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian rupa oleh
anda, atau atas pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman,
pencemaran nama baik, penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda

terima sebagai akibat dari penggunaan Layanan-Layanan manapun.

H. Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses, dihubungkan
ke atau ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple tidak tersedia dalam semua bahasa atau di
semua negara. Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak
Ketiga tersebut cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu lokasi khusus. Sepanjang
anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak
Ketiga tersebut, anda melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas
kepatuhan terhadap hukum-hukum yang berlaku, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukumhukum setempat dan hukum-hukum tentang privasi dan pengumpulan data yang berlaku. Apple
dan para pemberi lisensinya berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghilangkan, atau
memutuskan akses ke Layanan-Layanan apapun setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan
bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas dihilangkannya atau diputuskannya akses ke
Layanan-Layanan tersebut. Apple juga dapat menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau
akses ke Layanan-Layanan tertentu, dalam hal apapun dan tanpa pemberitahuan atau tanggung
jawab.
6. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan
berakhir secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari
Apple apabila anda gagal mematuhi ketentuan (ketentuan-ketentuan) apapun dari Lisensi ini.
Setelah pemutusan Lisensi ini, anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak
Apple dan memusnahkan semua salinan, baik seluruhnya maupun sebagian, Perangkat Lunak
Apple. Bagian-Bagian 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 dan 13 dari Lisensi ini akan tetap berlaku setelah
Lisensi ini berakhir.
7. Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan.
A. Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang
menggunakan Perangkat Lunak Apple di luar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin
mempunyai hak-hak hukum yang sah di negara domisili anda yang mungkin melarang
diberlakukannya pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang pembatasanpembatasan tersebut dilarang, mereka tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk mengetahui lebih
banyak tentang hak-hak, sebaiknya anda menghubungi organisasi saran konsumen lokal.
B. ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG DIPERKENANKAN
OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANANLAYANAN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK APPLE
ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN
KUALITAS, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA.
C. SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA DAN
SEBAGAIMANA TERSEDIA, DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APAPUN, DAN
APPLE DAN PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI APPLE
UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI MENYATAKAN TIDAK
BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK
APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANGUNDANG, TERMASUK, AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT
TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA, KEPUASAN
KUALITAS, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN UNTUK
MENIKMATI, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM
MENIKMATI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG
MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH,

PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT
LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI
KESALAHAN, BAHWA LAYANAN-LAYANAN APAPUN AKAN SECARA BERKALA TETAP TERSEDIA,
BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN KOMPATIBEL ATAU BEKERJA
DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI ATAU LAYANANLAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHWA CACAT-CACAT DALAM PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU
LAYANAN-LAYANAN AKAN DIKOREKSI. INSTALASI PERANGKAT LUNAK APPLE INI DAPAT
MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN KEGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASIAPLIKASI ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK-PRODUK DAN LAYANANLAYANAN APPLE.
E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN
TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI ATAU
LINGKUNGAN DIMANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN
ATAU KETIDAK-TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH,
PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN,
CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH,
TERMASUK TANPA PEMBATASAN PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM
KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG
KEHIDUPAN ATAU PERSENJATAAN.
F. TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN OLEH
APPLE ATAU PERWAKILAN APPLE YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU JAMINAN.
APABILA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT, ANDA
MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN.
BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN YANG BERSIFAT
TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN MENGENAI HAK-HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN
OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN DEMIKIAN PENGECUALIAN DAN
PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA.
8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU
KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU
KONSEKUENSIAL, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN
KEUNTUNGAN, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN PENGIRIMAN ATAU
PENERIMAAN DATA ATAU INFORMASI APAPUN, INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU
KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN
OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU
LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA
BERSAMA-SAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN,
BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI
PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA) DAN
WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG
JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN
DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan
bagaimanapun, jumlah pertanggungjawaban Apple kepada anda untuk semua penggantian
kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan
cedera pribadi) tidak melebihi lima puluh dolar (US$ 50,00). Pembatasan-pembatasan di atas akan
berlaku walaupun upaya yang dinyatakan di atas gagal mencapai maksud utamanya.
9. Sertifikat Digital. Perangkat Lunak Apple mengandung suatu fungsi yang memungkinkannya
menerima sertifikat-sertifikat digital baik yang dikeluarkan oleh Apple atau oleh pihak ketiga. ANDA
BERTANGGUNG JAWAB SENDIRI UNTUK MEMUTUSKAN APAKAH MEMPERCAYAI ATAU TIDAK

SUATU SERTIFIKAT YANG DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU OLEH SUATU PIHAK KETIGA.
PENGGUNAAN SERTIFIKAT-SERTIFIKAT DIGITAL OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA
SENDIRI. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN SECARA MAKSIMUM OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
APPLE TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBUAT PERNYATAAN, SECARA TEGAS ATAU YANG BERSIFAT
TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KELAYAKAN NIAGA ATAU KETEPATAN UNTUK TUJUAN
KHUSUS, KEAKURATAN, KEAMANAN, ATAU TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA
DALAM KAITANNYA DENGAN SERTIFIKAT-SERTIFIKAT DIGITAL. Anda setuju bahwa (a) anda tidak
akan memalsukan atau menyalahgunakan sertifikat apapun; (b) anda akan menggunakan sertifikatsertifikat digital hanya untuk kepentingan hukum dan sesuai dengan setiap Kebijakan mengenai
Sertifikat, Pernyataan Praktis tentang Sertifikat atau penyingkapan praktik bisnis Otoritas Sertifikat
lainnya yang berlaku; (c) anda bertanggung jawab sendiri untuk mencegah setiap pengguna yang
tidak berwenang memanfaatkan sertifikat-sertifikat digital anda; (d) anda bertanggung jawab
sendiri untuk mencegah setiap pengguna yang tidak berwenang memanfaatkan kunci pribadi yang
terkait dengan sertifikat digital anda; dan (e) anda akan mencabut setiap sertifikat anda kalau anda
mempunyai alasan untuk percaya bahwa sertifikat-sertifikat tersebut telah dicemarkan. Kebijakan
mengenai Sertifikat dan Pernyataan Praktis tentang Sertifikat Apple dapat ditemukan di: http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau
mengekspor kembali Perangkat Lunak Apple kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika
Serikat atau hukum dari yurisdiksi(-yurisdiksi) dimana Perangkat Lunak Apple diperoleh. Secara
khusus, akan tetapi tanpa pembatasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor atau diekspor
kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang dalam
daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada Departemen Keuangan
Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Badan Yang Ditolak pada Departemen Perdagangan
Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak yang terlarang lainnya. Dengan menggunakan Perangkat
Lunak Apple, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam negara atau dalam
daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak Apple
untuk maksud apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan,
pengembangan, perancangan, pembuatan atau produksi rudal, senjata nuklir, kimia atau biologis.
11. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple berikut dokumentasi yang berkaitan
dengannya merupakan Barang-Barang Komersial, sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam 48
C.F.R. 2.101, yang terdiri dari Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi
Perangkat Lunak Komputer Komersial, sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48
C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48 C.F.R.
12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202-1 sampai dengan 48 C.F.R. 227.7202-4, sebagaimana
diberlakukan, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer
Komersial dilisensikan kepada pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya
sebagai Barang-Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak sama yang juga diberikan kepada
semua pengguna akhir yang lain sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Lisensi
ini. Hak-hak yang tidak diumumkan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika
Serikat.
12. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini akan diatur dengan dan ditafsirkan
berdasarkan hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum
perselisihannya. Lisensi ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang
Kontrak-Kontrak untuk Penjualan Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya
dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris,
Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari yurisdiksi domisili anda. Apabila, dengan alasan
apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagian
daripadanya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan selebihnya dari Lisensi ini akan tetap
berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.

13. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan
perjanjian antara anda dan Apple tentang penggunaan Perangkat Lunak Apple dan menggantikan
semua pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut. Setiap perubahan
atau modifikasi atas Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan
ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apapun dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan
setempat dan jika terjadi perselisihan antara naskah bahasa Inggris dan non-Inggrisnya, naskah
bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku, sepanjang tidak dilarang oleh ketentuan hukum
setempat di yurisdiksi anda.
14. Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga.
A. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak Apple menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak
ketiga dan materi berhakcipta lainnya. Pengakuan-pengakuan, ketentuan-ketentuan pemberian
lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak berlakunya jaminan-jaminan atas materi-materi tersebut
tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak Apple, dan penggunaan anda atas
materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi-materi tersebut.
Penggunaan Layanan Penjelajahan Google Safe (Google Safe Browsing Service) tunduk pada
Ketentuan-Ketentuan Layanan Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) dan pada
Kebijakan Privasi Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Pustaka perangkat lunak tertentu dan perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang menyertai
Perangkat Lunak Apple merupakan perangkat lunak bebas dan memiliki lisensi berdasarkan
ketentuan-ketentuan GNU General Public License (GPL) atau GNU Library/Lesser General Public
License (LGPL), manapun yang relevan. Anda dapat memperoleh suatu salinan lengkap dari kode
sumber yang-dapat-dibaca-oleh-mesin untuk perangkat lunak bebas tersebut berdasarkan
ketentuan-ketentuan GPL atau LGPL, manapun yang relevan, secara cuma-cuma kecuali untuk
biaya media, pengiriman, dan penanganan, berdasarkan permintaan tertulis dari Apple yang tertera
di opensource@apple.com. Perangkat lunak GPL/LGPL didistribusikan dengan harapan bahwa
perangkat lunak GPL/LGPL tersebut akan berguna, namun TANPA JAMINAN APAPUN, bahkan
tanpa jaminan yang bersifat tersirat tentang KELAYAKAN USAHA ATAU KETEPATAN UNTUK
TUJUAN KHUSUS. Salinan GPL/LGPL disertakan dengan Perangkat Lunak Apple.
C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Sistem
MPEG-4 untuk penyandian sesuai dengan Standar Sistem MPEG-4, kecuali bahwa suatu lisensi
tambahan dan pembayaran royalti diperlukan untuk penyandian yang berkaitan dengan (i) data
yang disimpan atau digandakan dalam media fisik yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan/
atau (ii) data yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan dikirimkan ke seorang pengguna untuk
penyimpanan dan/atau pemakaian permanen. Lisensi tambahan tersebut dapat diperoleh dari
MPEG LA, LLC. Silakan kunjungi http://www.mpegla.com untuk rincian tambahan.
Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan
secara pribadi dan non-komersial oleh seorang konsumen untuk (i) penyandian video sesuai
dengan Standar Visual MPEG-4 (Video MPEG-4) dan/atau (ii) penguraian isi sandi video MPEG-4
yang telah disandikan oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan non-komersial dan/atau
yang diperoleh dari suatu penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG LA untuk
menyediakan video MPEG-4. Lisensi tidak diberikan atau dianggap sebagai diberikan untuk
penggunaan lain. Informasi tambahan termasuk informasi mengenai penggunaan untuk keperluan
promosi, internal dan komersial dan pemberian lisensi dapat diperoleh di MPEG LA, LLC. Silakan
kunjungi http://www.mpegla.com.
D. Pemberitahuan H.264/AVC. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung fungsi penyandian
dan/atau penguraian isi sandi AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lisensi
tambahan dan ketentuan berikut ini berlaku: FUNGSI AVC DALAM PRODUK INI DIBERIKAN LISENSI
BERDASARKAN LISENSI INI HANYA UNTUK PEMAKAIAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL OLEH
SEORANG KONSUMEN UNTUK (i) PENYANDIAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC (VIDEO

AVC) DAN/ATAU (ii) PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC YANG TELAH DISANDIKAN OLEH
SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU
VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA VIDEO YANG DIBERIKAN LISENSI UNTUK
MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI MENGENAI PENGGUNAAN DAN LISENSI-LISENSI LAIN
DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA L.L.C. SILAKAN KUNJUNGI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Pemberitahuan AMR. Fungsi penyandian dan penguraian isi sandi Adaptive Multi-Rate (AMR)
dalam produk ini tidak diberikan lisensi untuk melakukan panggilan suara seluler, atau untuk
digunakan pada setiap produk teleponi yang dibuat pada arsitektur QuickTime untuk platform
Windows. Fungsi penyandian dan penguraian isi sandi AMR dalam produk ini juga tidak diberikan
lisensi untuk digunakan pada suatu infrastruktur komunikasi seluler termasuk: base stations, base
station controllers/radio network controllers, switching centers, dan gateways ke dan dari public
switched network.
F. Pemberitahuan FAA. Data Tampilan Situasi Pesawat (Aircraft Situation Display) dan Informasi
Status Sistem Wilayah Udara Nasional (National Airspace System Status Information) (bersamasama Data Penerbangan) yang ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple dihasilkan oleh Badan
Administrasi Aviasi (Federal Aviation Administration). Anda setuju untuk tidak mendistribusikan
Data Penerbangan tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari FAA. FAA dan Apple menyangkal
semua jaminan, yang bersifat tersurat maupun tersirat (termasuk jaminan yang bersifat tersirat
tentang kelayakan usaha dan ketepatan untuk tujuan tertentu), mengenai penggunaan dan
keakuratan Data Penerbangan. Anda setuju bahwa FAA dan Apple tidak bertanggung jawab, baik
bersama-sama maupun sendiri-sendiri, atas setiap kerugian, kerusakan, klaim, kewajiban, biaya,
atau denda, atau atas setiap kerugian yang bersifat tidak langsung, khusus, sekunder, insidental,
atau konsekuensial yang berasal dari penggunaan Data Penerbangan. Perangkat Lunak Apple tidak
disponsori atau didukung oleh FAA. FAA tidak bertanggung jawab atas masalah-masalah teknis
atau sistem, dan sebaiknya anda tidak menghubungi FAA mengenai masalah-masalah tersebut
atau mengenai permasalahan operasional arus lalu lintas.
G. Penggunaan Profil Warna Adobe. Anda dapat menggunakan perangkat lunak Profil Warna Adobe
yang menyertai Perangkat Lunak Apple berdasarkan Lisensi ini, namun Adobe tidak memiliki
kewajiban untuk memberikan dukungan apapun terhadap Profil Warna berdasarkan Lisensi ini,
termasuk peningkatan atau versi yang akan datang dari Profil tersebut atau hal lainnya. Di samping
ketentuan-ketentuan Bagian-Bagian 7 dan 8 di atas, DALAM HAL APAPUN ADOBE TIDAK AKAN
BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUSAKAN, KLAIM ATAU BIAYA APAPUN. Perangkat lunak
Profil Warna Adobe yang didistribusikan oleh Perangkat Lunak Apple juga tersedia untuk diunduh
dari Adobe yang tertera di http://www.adobe.com.
15. Pembatasan-Pembatasan Layanan Yahoo Search. Layanan Yahoo Search yang tersedia
melalui Safari dilisensikan untuk digunakan hanya di negara-negara dan daerah-daerah sebagai
berikut: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Kanada,
Kepulauan Cayman, Cile, Cina, Kolombia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Republik Dominika,
Ekuador, El Salvador, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Grenada, Guatemala, Hong Kong,
Hongaria, Islandia, India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jamaika, Jepang, Latvia, Lithuania, Luxemburg,
Malaysia, Malta, Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Nicaragua, Norwegia, Panama, Peru, Filipina,
Polandia, Portugal, Puerto Rico, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovania, Korea Selatan, Spanyol,
St. Lucia, St. Vincent, Swedia, Swiss, Taiwan, Thailand, Kepulauan Bahama, Trinidad dan Tobago,
Turki, Inggris, Uruguay, Amerika Serikat dan Venezuela.
EA1305
Rev. 27/08/2015

BAHASA MALAYSIA
APPLE INC.
PERJANJIAN LESEN PERISIAN UNTUK OS X EL CAPITAN
Untuk digunakan pada sistem berjenama Apple
SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (LESEN) DENGAN TELITI SEBELUM
MENGGUNA PERISIAN APPLE TERSEBUT. DENGAN MENGGUNA PERISIAN APPLE TERSEBUT,
ANDA BERSETUJU UNTUK MEMATUHI TERMA-TERMA LESEN INI. SEKIRANYA ANDA TIDAK
BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, JANGAN MEMASANG DAN/ATAU
MENGGUNA PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN JIKA DIKEMUKAKAN DENGAN PILIHAN UNTUK
BERSETUJU ATAU TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA INI, KLIK TIDAK
BERSETUJU. SEKIRANYA ANDA MEMPEROLEH PERISIAN APPLE TERSEBUT SEBAGAI
SEBAHAGIAN PEMBELIAN PERKAKASAN APPLE DAN JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN
TERMA-TERMA LESEN INI, ANDA BOLEH MEMULANGKAN SELURUH PAKEJ PERKAKASAN/
PERISIAN APPLE TERSEBUT DALAM TEMPOH PEMULANGAN KEPADA KEDAI APPLE ATAU
PENGEDAR SAH DI MANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK BAYARAN BALIK, TERTAKLUK
KEPADA POLISI PEMULANGAN APPLE SEPERTI YANG TERDAPAT DI http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. ANDA MESTI MEMULANGKAN SELURUH PAKEJ PERKAKASAN/
PERISIAN UNTUK MENDAPAT PEMULANGAN.
NOTA PENTING: Setakat mana perisian ini boleh digunakan untuk mengeluar semula,
mengubahsuai, menerbit, atau mengedar bahan, ia dilesenkan kepada anda hanya untuk
pengeluaran semula, pengubahsuaian, penerbitan, dan pengedaran bahan yang tidak
dilindungi hak cipta, bahan-bahan yang anda memiliki hak ciptanya, atau bahan-bahan yang
anda mempunyai kuasa atau mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk
mengeluarkan semula, mengubahsuai, menerbit, atau mengedar. Jika anda tidak pasti
dengan hak anda untuk membuat salinan, mengubahsuai, menerbit, atau mengedar
sebarang bahan, anda harus menghubungi penasihat undang-undang anda.
1. Am.
A. Perisian Apple tersebut (termasuk kod Boot ROM), sebarang perisian pihak ketiga, dokumentasi,
antara muka, kandungan, fon, dan sebarang data yang mengiringi Lesen ini sama ada diprapasang
pada perkakasan berjenama Apple, dalam cakera, dalam ingatan baca sahaja, dalam mana-mana
media yang lain atau dalam mana-mana bentuk lain (secara kolektif, Perisian Apple tersebut)
adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda oleh Apple Inc (Apple) hanya untuk digunakan
di bawah terma-terma Lesen ini. Apple dan/atau pemberi-pemberi lesen Apple menyimpan
pemilikan Perisian Apple tersebut dan menyimpan semua hak yang tidak secara nyata diberikan
kepada anda. Anda bersetuju bahawa terma-terma Lesen ini akan terpakai terhadap sebarang
produk perisian aplikasi berjenama Apple yang mungkin telah diprapasang pada perkakasan
berjenama Apple anda, melainkan sekiranya produk tersebut diiringi lesen yang berasingan, dan
dalam keadaan tersebut anda bersetuju bahawa terma-terma lesen tersebut akan mengawal
penggunaan produk itu oleh anda.
B. Apple, mengikut budi bicaranya, mungkin menyediakan penataran atau pengemaskinian masa
depan untuk kepada Perisian Apple tersebut untuk komputer berjenama Apple anda. Penataran
dan pengemaskinian, jika ada, tidak semestinya merangkumi kesemua ciri perisian yang tersedia
ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model komputer berjenama Apple yang
lebih baru atau yang lain. Terma-terma Lesen ini akan mengawal sebarang penataran dan
pengemaskinian yang dibekalkan oleh Apple yang menggantikan dan/atau menambah kepada
produk Perisian Apple yang asal, melainkan penataran dan pengemaskinian tersebut diiringi oleh
satu lesen berasingan dan dalam keadaan tersebut terma-terma lesen tersebut akan mengawal
penataran dan pengemaskinian tersebut.

C. Hak milik dan hak harta intelek dalam dan kepada sebarang kandungan yang dipaparkan oleh
atau diakses melalui Perisian Apple tersebut dimiliki oleh pemilik kandungan masing-masing.
Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang dan triti-triti harta
intelek yang lain, dan mungkin tertakluk kepada terma-terma penggunaan pihak ketiga yang
menyediakan kandungan tersebut. Melainkan sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya, lesen
ini tidak memberi sebarang hak kepada anda untuk mengguna kandungan tersebut dan tidak
menjamin bahawa kandungan tersebut akan terus tersedia untuk anda.
2. Penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Sekatan.
A. Lesen Perisian Apple yang Diprapasang dan Salinan Tunggal. Tertakluk kepada terma-terma dan
syarat-syarat Lesen ini, melainkan anda memperoleh Perisian Apple tersebut dari Mac App Store
atau di bawah lesen pukal, penyelenggaraan atau perjanjian bertulis lain daripada Apple, anda
diberikan satu lesen terhad dan tidak eksklusif untuk memasang, mengguna dan menjalankan satu
(1) salinan Perisian Apple tersebut hanya pada satu komputer berjenama Apple pada bila-bila satu
masa. Sebagai contoh, terma-terma lesen salinan tunggal ini akan terpakai terhadap anda jika anda
mendapat Perisian Apple tersebut secara prapasang dalam perkakasan berjenama Apple.
B. Lesen Mac App Store. Jika anda memperoleh satu lesen untuk Perisian Apple tersebut daripada
Mac App Store, maka anda akan tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini dan
sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan Mac App Store yang ditetapkan dalam
Terma-terma dan Syarat-syarat App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/) (Peraturan Penggunaan), anda akan diberikan satu lesen yang terhad, tidak boleh dipindah
milik dan tidak ekslusif:
(i) untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan untuk penggunaan
peribadi dan bukan komersial, satu (1) salinan Perisian Apple tersebut secara langsung
pada setiap komputer berjenama Apple yang menggunakan OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion atau OS X Snow Leopard (Komputer Mac)
yang anda memiliki atau mengawal;
(ii) Jika anda adalah sebuah syarikat komersial atau institusi pendidikan, untuk memuat
turun, memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple untuk
penggunaan sama ada: (a) oleh individu tunggal pada setiap Komputer Mac yang anda
memiliki atau mengawal, atau (b) oleh berbilang individu pada sebuah Komputer Mac yang
dikongsi yang anda memiliki atau mengawal. Sebagai contoh, seorang pekerja tunggal
boleh menggunakan Perisian Apple tersebut pada kedua-dua desktop Komputer Mac dan
komputer riba Komputer Mac pekerja tersebut, atau beberapa orang pelajar boleh
menggunakan Perisian Apple tersebut pada sebuah Komputer Mac tunggal yang terletak di
pusat sumber atau perpustakaan; dan
(iii) untuk memasang, mengguna dan menjalankan sehingga dua (2) salinan tambahan
Perisian Apple tersebut dalam persekitaran sistem pengendalian maya pada setiap
Komputer Mac yang anda memiliki atau mengawal yang telahpun menjalankan Perisian
Apple tersebut, untuk tujuan: (a) pembangunan perisian; (b) ujian semasa pembangunan
perisian; (c) menggunakan OS X Server; atau (d) penggunaan peribadi, bukan komersial.
Pemberian hak yang dinyatakan dalam Seksyen 2B(iii) di atas tidak membenarkan anda untuk
menggunakan salinan maya atau sampel Perisian Apple berhubung dengan biro perkhidmatan,
perkongsian masa, perkongsian terminal atau jenis-jenis perkhidmatan lain yang serupa.
C. Lesen Pukal atau Penyelenggaraan. Jika anda mendapat Perisian Apple tersebut di bawah
program lesen pukal atau penyelenggaraan dengan Apple, terma-terma lesen pukal atau
penyelenggaraan anda akan menentukan bilangan salinan Perisian Apple tersebut yang anda
dibenarkan untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan pada komputer

berjenama Apple yang anda memiliki atau mengawal. Kecuali sebagaimana yang dipersetujui
secara bertulis oleh Apple, semua terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini akan terpakai kepada
penggunaan Perisian Apple tersebut oleh anda yang diperoleh dibawah lesen pukal atau
penyelenggaraan.
D. Keperluan Sistem; Apple ID. Sila ambil perhatian bahawa Perisian Apple tersebut hanya disokong
pada perkakasan berjenama Apple yang memenuhi keperluan sistem yang ditetapkan seperti yang
dinyatakan oleh Apple. Di samping itu, penggunaan dan akses kepada ciri-ciri tertentu Perisian
Apple tersebut and Perkhidmatan tertentu (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 5) mungkin
memerlukan anda memohon untuk satu kombinasi nama pengguna dan kata laluan yang unik, yang
dikenali sebagai Apple ID.
E. Fon. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda boleh menggunakan fon
yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut untuk memaparkan dan mencetak kandungan
semasa menjalankan Perisian Apple tersebut; bagaimanapun, anda hanya boleh membenamkan fon
dalam kandungan jika ia dibenarkan oleh sekatan pembenaman yang mengiringi fon itu. Sekatan
pembenaman ini boleh didapati di dalam panel Buku Fon/ Pratonton/ Paparan Maklumat Fon.
F. Suara. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda boleh menggunakan
sistem suara yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut (Sistem Suara) (i) semasa
menjalankan Perisian Apple tersebut dan (ii) untuk mencipta kandungan dan projek-projek asli
anda sendiri untuk penggunaan peribadi, bukan komersial, anda. Penggunaan Sistem Suara yang
lain tidak dibenarkan oleh Lesen ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan, penghasilan
semula, paparan, persembahan, rakaman, penerbitan atau pengedaran semula sebarang Sistem
Suara dalam konteks keuntungan, bukan keuntungan, perkongsian awam atau konteks komersial.
G. Ciri-ciri Photos App dan Sokongan. Aplikasi Foto Perisian Apple tersebut (Photos App)
mungkin tidak menyokong sesetengah format video dan foto. Penggunaan sesetengah ciri-ciri Foto
App bergantung kepada ciri-ciri kamera anda. Penyegerakan foto dengan Photos App dan manamana perkhidmatan Apple atau perkhidmatan pihak ketiga boleh menyebabkan kehilangan data.
Grafik, muzik dan tema tayangan slaid yang termasuk dengan Photos App tersebut hanya untuk
penggunaan peribadi, bukan komersial, dalam persembahan slaid yang dicipta oleh anda dengan
menggunakan Photos App tersebut. Anda tidak boleh mengguna, mengekstrak atau mengedar,
secara komersial atau sebaliknya, secara kendiri, sebarang gambar, imej, grafik, hasil seni, audio,
video atau aset yang serupa (Bahan Digital) yang terkandung dalam, atau yang disediakan
sebagai sebahagian daripada, Photos App tersebut, atau sebaliknya menggunakan Bahan Digital di
luar konteks tujuan penggunaannya sebagai sebahagian daripada Photos App. Pencetakan
daripada Apple Print Services adalah tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Apple Print
Services yang terletak di: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html.
Perkhidmatan Apple Print mungkin tidak tersedia untuk semua kawasan. Sila semak pilihan dan
rujuk dokumentasi pengguna untuk Perisian Apple tersebut untuk maklumat lanjut.
H. Sambungan Desktop Jauh. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, apabila
membuat sambungan jauh daripada komputer atau peranti elektronik yang lain (setiap dikenali
sebagai Peralatan) kepada komputer berjenama Apple yang menjalankan Perisian Apple tersebut
(untuk tujuan Seksyen ini, komputer berjenama Apple ini dikenali sebagai Home Mac), sama ada
melalui ciri Perkongsian Skrin (Screen Sharing) atau cara-cara yang lain:
(i) hanya satu (1) Peranti boleh disambung dari jauh (remotely connect) pada bila-bila satu
masa, sama ada secara langsung atau tidak langsung, untuk mengawal sesi komputer meja
bergrafik (graphical desktop) Perisian Apple tersebut yang sedang dijalankan dan
dipaparkan pada Home Mac; dan
(ii) bilangan Peranti yang munasabah boleh disambung dari jauh pada masa yang sama

untuk tujuan tunggal memerhatikan secara serentak sesi komputer meja bergrafik Perisian
Apple tersebut yang sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home Mac, selagi mereka
tidak mengawal Perisian Apple tersebut dalam apa-apa cara; tetapi
(iii) hanya satu (1) Peranti berjenama Apple boleh disambung dari jauh pada bila-bila satu
masa, sama ada secara langsung atau tidak langsung, untuk mengawal sesi komputer meja
bergrafik yang berasingan Perisian Apple tersebut, yang berlainan daripada sesi yang
sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home Mac, dan sambungan sedemikian hanya
boleh dibuat melalui ciri Perkongsian Skrin Perisian Apple tersebut.
Kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata dalam Seksyen 2H ini, atau kecuali
sebagaimana yang dilesenkan oleh Apple, anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perisian Apple
tersebut, atau mana-mana kefungsiannya, berhubungan dengan biro perkhidmatan, perkongsian
masa, perkongsian terminal atau jenis-jenis perkhidmatan lain yang serupa, sama ada
perkhidmatan-perkhidmatan tersebut disediakan dalam organisasi anda sendiri atau kepada pihak
ketiga.
I. Sekatan Penggunaan Lain. Pemberian hak yang dinyatakan dalam Lesen ini tidak membenarkan
anda untuk, dan anda bersetuju untuk tidak, memasang, mengguna atau menjalankan Perisian
Apple tersebut pada komputer bukan jenama Apple, atau untuk tidak membolehkan orang lain
untuk berbuat demikian. Kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh terma-terma Lesen ini atau
selainnya dilesenkan oleh Apple: (i) hanya satu pengguna boleh menggunakan Perisian Apple
tersebut pada bila-bila satu masa dan (ii) anda tidak boleh menyebabkan Perisian Apple menjadi
tersedia di atas rangkaian yang mana ia boleh digunakan atau dijalankan oleh berbilang komputer
pada masa yang sama. Anda tidak boleh menyewa, memajak, meminjam, menjual, mengedar
semula atau memberi sub-lesen kepada Perisian Apple tersebut.
J. Salinan Sandaran. Anda boleh membuat satu salinan Perisian Apple tersebut (tidak termasuk kod
Boot ROM dan perisian tegar Apple lain yang terbenam atau selainnya terkandung dalam
perkakasan berjenama Apple) dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin untuk tujuan sandaran
sahaja; dengan syarat salinan sandaran tersebut mesti termasuk semua notis hakcipta atau notisnotis hak milik yang terkandung di dalam salinan asal. Kod Boot ROM dan perisian tegar Apple
dibekalkan hanya untuk penggunaan dalam perkakasan berjenama Apple dan anda tidak boleh
menyalin, mengubahsuai atau mengedarkan semula kod Boot ROM atau perisian tegar Apple, atau
mana-mana bahagian daripadanya.
K. Penghijrahan Perisian Sedia Ada. Jika anda menggunakan Pembantu Persediaan/ Penghijrahan
(Setup/Migration Assistant) untuk memindah perisian dari satu komputer berjenama Apple ke
komputer berjenama Apple yang lain, sila ingat bahawa penerusan penggunaan salinan asal
mungkin dilarang apabila satu salinan telah dipindahkan kepada komputer lain, melainkan jika anda
telah mendapat satu salinan berlesen perisian sedemikian pada kedua-dua komputer. Anda harus
menyemak perjanjian lesen perisian yang relevan untuk terma-terma dan syarat-syarat terpakai.
Perisian dan perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga mungkin tidak serasi dengan Perisian Apple
ini dan pemasangan Perisian Apple ini boleh menjejaskan ketersediaan dan kebolehgunaan perisian
atau perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga sedemikian.
L. Sumber Terbuka. Komponen-komponen Perisian Apple tertentu, dan program sumber terbuka
pihak ketiga yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut, telahpun atau mungkin akan
disediakan oleh Apple pada laman web Bahan Terbukanya (http://www.opensource.apple.com/)
(secara kolektif Komponen-komponen Sumber Terbuka). Anda hanya boleh mengubahsuai atau
menggantikan Komponen-komponen Sumber Terbuka ini; dengan syarat: (i) hasil Perisian Apple
yang diubahsuaikan digunakan, sebagai ganti kepada Perisian Apple yang tidak diubahsuai
tersebut, pada komputer-komputer berjenama Apple yang anda memiliki atau mengawal, asalkan
setiap komputer berjenama Apple sedemikian mempunyai satu salinan Perisian Apple berlesen

padanya; dan (ii) anda selainnya mematuhi terma-terma Lesen ini dan mana-mana terma-terma
perlesenan terpakai yang mengawal penggunaan Komponen-komponen Sumber Terbuka. Apple
tidak diwajibkan untuk memberi sebarang penataran, penyelenggaraan, waranti, sokongan teknikal
atau sokongan lain, atau perkhidmatan-perkhidmatan untuk hasil Perisian Apple yang diubahsuai.
Anda mengakui secara nyata bahawa jika terdapat kegagalan atau kerosakan kepada perkakasan
Apple yang diakibatkan oleh pengubahsuaian Komponen-komponen Sumber Terbuka Perisian
Apple tersebut, kegagalan atau kerosakan sedemikian adalah dikecualikan daripada terma-terma
waranti perkakasan Apple.
M. Dilarangkan Melakukan Kejuruteraan Undur (Reverse Engineering). Anda tidak boleh, dan anda
bersetuju untuk tidak, atau untuk tidak membolehkan orang lain untuk, menyalin (kecuali
sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini atau oleh Peraturan Penggunaan jika ia
adalah terpakai terhadap anda), menyahsusun, melakukan kejuruteraan undur (reverse engineer),
mencuba memperoleh kod sumber, menyahsulit, mengubahsaui, atau mencipta kerja-kerja terbitan
daripada Perisian Apple tersebut atau sebarang perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian Apple
tersebut, atau mana-mana bahagian daripadanya (kecuali dan hanya setakat mana syarat-syarat
terdahulu dilarang oleh undang-undang terpakai atau oleh terma-terma lesen yang mengawal
penggunaan Komponen-komponen Sumber Terbuka yang mungkin terkandung di dalam Perisian
Apple tersebut).
N. Pematuhan Undang-undang. Anda bersetuju untuk menggunakan Perisian Apple dan
Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 5 di bawah)
dengan cara yang mematuhi semua undang-undang terpakai termasuk undang-undang tempatan
negara atau rantau di mana anda menetap atau di mana anda memuat turun atau mengguna
Perisian Apple dan Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut. Ciri-ciri Perisian Apple dan
Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua
rantau dan sesetengah ciri mungkin berbeza mengikut rantau. Sambungan Internet diperlukan
untuk sesetengah ciri Perisian Apple dan Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut.
O. Perisian Pihak Ketiga. Apple telah membekalkan sebagai sebahagian daripada pakej Perisian
Apple tersebut, dan mungkin menyediakan sebagai penataran, pengemaskinian atau penambahan
kepada Perisian Apple tersebut, akses kepada perisian atau perkhidmatan pihak ketiga yang
tertentu sebagai kemudahan. Setakat mana Perisian Apple tersebut mengandungi atau
menyediakan akses kepada sebarang perisian atau perkhidmatan pihak ketiga, Apple tidak
mempunyai kewajipan yang nyata atau tersirat untuk membekalkan sebarang sokongan teknikal
atau sokongan lain untuk perisian atau perkhidmatan sedemikian. Sila hubungi penjual perisian,
pengilang atau pembekal perkhidmatan yang berkenaan secara langsung untuk sokongan teknikal
atau perkhidmatan pelanggan yang berkaitan dengan perisian, perkhidmatan dan/atau produknya.
P. Pengemaskinian Automatik. Perisian Apple tersebut akan secara berkala memeriksa dengan
Apple untuk kemaskini kepada Perisian Apple tersebut. Sekiranya terdapat sebarang kemaskini,
kemaskini tersebut boleh dimuat turun secara automatik dan dipasang pada komputer anda dan,
jika berkenaan, peranti persisian anda. Dengan menggunakan Perisian Apple tersebut, anda
bersetuju bahawa Apple boleh memuat turun dan memasang kemaskini secara automatik
pada komputer anda dan peranti persisian anda. Anda boleh mematikan kemaskini automatik
sama sekali pada bila-bila masa dengan menukar tetapan pengemaskinian automatik yang boleh
ditemui dalam Pilihan Sistem.
3. Pemindahan.
A. Jika anda memperoleh Perisian Apple tersebut secara prapasang dalam perkakasan berjenama
Apple, anda boleh membuat satu pemindahan tunggal yang kekal semua hak-hak lesen anda
kepada Perisian Apple tersebut (dalam bentuk asalnya seperti yang dibekalkan oleh Apple) kepada
pihak lain, dengan syarat: (i) Perisian Apple tersebut dipindahkan bersama dengan perkakasan
berjenama Apple anda; (ii) pemindahan tersebut mesti termasuk seluruh Perisian Apple tersebut,

termasuk semua bahagian komponennya, bahan bercetak dan Lesen ini; (iii) anda tidak menyimpan
sebarang salinan Perisian Apple tersebut, sama ada penuh atau sebahagian, termasuk salinansalinan yang disimpan dalam komputer atau alat-alat storan lain; dan (iv) pihak yang menerima
Perisian Apple tersebut menerima terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini. Untuk tujuan Lesen ini,
jika Apple menyediakan suatu pengemaskinian (contohnya versi 10.11 ke 10.11.1) untuk Perisian
Apple tersebut, pengemaskinian tersebut dianggap sebagai sebahagian daripada Perisian Apple
tersebut dan tidak boleh dipindah secara berasingan daripada versi Perisian Apple tersebut yang
sebelum dikemaskini.
B. Jika anda telah mendapat lesen untuk Perisian Apple tersebut dari Mac App Store, ia tidak boleh
dipindah milik. Sekiranya anda menjual perkakasan berjenama Apple anda kepada pihak ketiga,
anda mesti menghapuskan Perisian Apple tersebut daripada perkakasan berjenama Apple tersebut
sebelum berbuat demikian, dan anda boleh memulihkan sistem anda kepada versi perisian sistem
pengendalian yang asalnya disediakan bersama perkakasan Apple anda (OS Apple Asal) dan
memindahkan OS Apple Asal tersebut secara kekal bersama dengan perkakasan Perisian Apple
anda, dengan syarat bahawa: (i) pemindahan terebut mesti merangkumi kesemua OS Apple Asal
tersebut, termasuk semua bahagian komponen, bahan bercetak dan lesennya; (ii) anda tidak
menyimpan sebarang salinan OS Apple Asal tersebut, sama ada penuh atau separa, termasuk
salinan yang disimpan pada komputer atau peralatan storan lain; dan (iii) pihak yang menerima OS
Apple Asal tersebut membaca dan bersetuju kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen OS
Apple Asal tersebut.
C. Anda tidak boleh memindah sebarang Perisian Apple yang telah diubahsuai atau digantikan di
bawah Seksyen 2L di atas. Semua komponen Perisian Apple tersebut disediakan sebagai
sebahagian daripada satu ikatan dan tidak boleh diasingkan daripada ikatan dan diedarkan sebagai
aplikasi kendiri. Sila perhatikan bahawa Perisian Apple yang disediakan dengan produk perkakasan
berjenama Apple tertentu mungkin tidak boleh dijalankan pada model perkakasan Apple yang lain.
D. Sebarang salinan Perisian Apple tersebut yang mungkin disediakan oleh Apple untuk tujuan
promosi, penilaian, diagnostik atau pemulihan hanya boleh digunakan untuk tujuan-tujuan tersebut
dan tidak boleh dijual semula atau dipindah milik.
4. Kebenaran untuk Menggunakan Data. Apabila anda menggunakan pelbagai ciri komunikasi
Perisian Apple, seperti iMessage dan FaceTime, dengan menggunakan komputer anda, maklumat
Apple ID yang anda berikan, alamat(-alamat) email anda, pengenal pasti unik tertentu untuk
komputer anda dan nombor telefon iPhone anda dihantar kepada Apple untuk membolehkan orang
lain menghubungi anda. Apabila anda menggunakan iMessage, Apple mungkin menyimpan mesejmesej anda dalam bentuk yang disulitkan untuk suatu masa tertentu untuk memastikan
penyampaiannya. Anda boleh melumpuhkan FaceTime atau iMessage dengan mengakses tetapan
FaceTime atau Mesej pada Mac anda. Ciri-ciri tertentu seperti Diagnostik & Penggunaan,
Perkhidmatan Lokasi, Dictation dan Spotlight mungkin memerlukan maklumat daripada komputer
anda untuk melaksanakan fungsi masing-masing. Apabila anda membolehkan atau menggunakan
ciri-ciri ini, maklumat akan diberikan kepada anda berhubungan dengan jenis maklumat yang
dihantar kepada Apple dan bagaimana maklumat tersebut akan digunakan. Anda boleh mengetahui
lebih lanjut dengan melayari http://www.apple.com/privacy/. Pada setiap masa, maklumat anda
akan dilayan mengikut Dasar Privasi Apple, yang boleh dilihat di: http://www.apple.com/legal/
privacy/.
5. Perkhidmatan dan Bahan-Bahan Pihak Ketiga.
A. Am. Perisian Apple tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple; Mac App
Store, Game Center, iCloud, Maps dan lain-lain perkhidmatan serta laman web Apple dan pihak
ketiga (secara kolektif dan individual, Perkhidmatan). Penggunaan Perkhidmatan ini memerlukan
akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan Apple ID, yang
memerlukan anda menerima terma-terma tambahan perkhidmatan tersebut dan mungkin tertakluk

kepada yuran-yuran tambahan. Dengan menggunakan perisian ini berhubung dengan akaun iTunes
Store, Apple ID, akaun Game Center, akaun iCloud atau akaun Apple yang lain, anda bersetuju
kepada terma-terma perkhidmatan akaun tersebut, seperti Terma-terma dan Syarat-syarat
Perkhidmatan iTunes Store terkini atau Terma-terma dan Syarat-syarat Game Center terkini, yang
anda boleh masing-masing akses dan rujuk di http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/, atau Terma-Terma dan Syarat-Syarat iCloud yang boleh didapati di http://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Jika anda mendaftar untuk iCloud, ciri-ciri iCloud yang tertentu seperti iCloud Drive, My
Photo Stream, iCloud Photo Sharing dan Find My Mac boleh diakses secara langsung daripada
Perisian Apple tersebut. Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan iCloud dan ciri-cirinya
tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat perkhidmatan iCloud yang terkini, yang boleh
diakses dan dirujuk di: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Maps. Perkhidmatan dan ciri-ciri peta Perisian Apple tersebut (Maps), termasuk liputan data
peta, mungkin berbeza mengikut rantau. Apabila anda mengguna mana-mana ciri berasaskan
lokasi dalam Maps, seperti carian trafik dan carian tempatan, pelbagai maklumat yang berkaitan
dengan lokasi dan penggunaan mungkin dihantar kepada Apple, termasuk lokasi geografi masa
nyata komputer anda, untuk memproses permintaan anda dan membantu menambah baik Maps.
Data lokasi dan penggunaan sebegitu dikumpul oleh Apple dalam bentuk yang tidak mengenalpasti
anda secara peribadi. Dengan menggunakan Maps, anda bersetuju dan membenarkan Apple
dan anak-anak syarikatnya dan ejen-ejennya menghantar, mengumpul, menyimpan,
memproses, dan mengguna maklumat ini, untuk menyediakan dan menambah baik ciri-ciri
dan perkhidmatan Maps, serta produk dan perkhidmatan Apple lain. Anda boleh melumpuhkan
kefungsian berasaskan lokasi Maps dengan menuju ke tetapan Perkhidmatan Lokasi pada
komputer anda dan mematikan tetapan lokasi individu untuk Maps. Sesetengah ciri-ciri Maps,
bagaimanapun, tidak akan tersedia jika anda melumpuhkan tetapan Perkhidmatan Lokasi tersebut.
D. Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut, anda
mungkin berhadapan dengan kandungan yang berkemungkinan bersifat menjelikkan, tidak sopan,
atau tidak menyenangkan, yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenalpasti sebagai
bahasa kasar yang tidak menyenangkan, dan bahawa hasil sebarang carian atau kemasukan URL
tertentu boleh secara automatik dan dengan tidak sengaja menjana pautan atau rujukan kepada
bahan-bahan yang tidak menyenangkan. Walaubagaimanapun, anda bersetuju untuk mengguna
Perkhidmatan tersebut pada risiko anda sendiri dan Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap
anda untuk kandungan yang didapati menyakitkan hati, tidak sopan, atau tidak menyenangkan.
E. Perkhidmatan tertentu mungkin mempamerkan, termasuk atau menyediakan kandungan, data,
maklumat, aplikasi atau bahan daripada pihak ketiga (Bahan Pihak Ketiga) atau menyediakan
pautan kepada laman web pihak ketiga tertentu. Dengan mengguna Perkhidmatan tersebut, anda
mengakui dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai
kandungan, ketepatan, kelengkapan, kekinian, kesahihan, pematuhan hakcipta, kesahan,
kesopanan, kualiti atau mana-mana aspek lain Bahan Pihak Ketiga atau laman web sedemikian.
Apple, kakitangannya, pihak-pihak berkaitan dan anak-anak syarikatnya tidak menjamin atau
endors dan tidak menerima dan tidak akan mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab
kepada anda atau orang lain untuk mana-mana Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga
atau laman web, atau untuk sebarang bahan, produk, atau Perkhidmatan pihak ketiga lain. Bahan
Pihak Ketiga dan pautan kepada laman web lain disediakan hanya untuk kesenangan anda.
F. Apple atau mana-mana pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan, ketepatan,
kelengkapan, kebolehpercayaan atau kekinian maklumat saham, data lokasi atau data lain yang
dipamerkan oleh sebarang Perkhidmatan. Maklumat kewangan yang dipamerkan melalui sebarang
Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak patut digunakan sebagai nasihat
pelaburan. Sebelum melaksanakan sebarang transaksi sekuriti berdasarkan maklumat yang

diperoleh melalui Perkhidmatan tersebut, anda patut berunding dengan profesional kewangan atau
sekuriti yang berkelayakan di sisi undang-undang untuk memberi nasihat kewangan atau sekuriti di
negara atau rantau anda. Data lokasi yang disediakan oleh mana-mana Perkhidmatan, termasuk
perkhidmatan Apple Maps, disediakan hanya untuk tujuan tunjuk arah asas dan/atau perancangan
sahaja dan tidak dicadangkan untuk digunakan dalam situasi di mana maklumat lokasi tepat
diperlukan atau di mana data lokasi yang salah, tidak tepat, tertangguh masa atau tidak lengkap
boleh mengakibatkan maut, kecederaan diri, kerosakan harta atau alam sekitar. Anda bersetuju
bahawa hasil yang anda terima daripada perkhidmatan Maps mungkin berbeza daripada keadaan
jalan raya atau rupa bumi yang sebenar disebabkan faktor-faktor yang boleh menjejaskan
ketepatan data Maps, seperti, tetapi tidak terhad kepada, cuaca, keadaan jalan raya dan trafik, dan
peristiwa geopolitik. Untuk keselamatan anda, sila sentiasa beri perhatian kepada tanda-tanda
jalan raya yang dicatatkan dan keadaan jalan raya semasa. Sila ikuti amalan pemanduan selamat
dan peraturan-peraturan trafik, dan sila ambil perhatian bahawa arahan perjalanan mungkin tidak
termasuk kaki lima atau laluan pejalan kaki.
G. Setakat mana anda memuat naik sebarang kandungan melalui penggunaan Perkhidmatan
tersebut, anda mewakili bahawa anda memiliki semua hak dalam, atau mempunyai kuasa atau
selainnya mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk memuat naik kandungan
sedemikian dan kandungan tersebut tidak melanggar sebarang syarat perkhidmatan Perkhidmatan
tersebut yang terpakai. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut mengandungi kandungan
proprietari, maklumat dan bahan yang dimiliki oleh Apple, pemilik laman dan/atau pemegangpemegang lesen mereka, dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan undang-undang
lain yang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada hakcipta, dan bahawa anda tidak akan
mengguna kandungan proprietari, maklumat atau bahan sedemikian dalam sebarang cara kecuali
untuk penggunaan Perkhidmatan yang dibenarkan, atau dalam sebarang cara yang tidak konsisten
dengan terma-terma Lesen ini atau dalam cara yang melanggar sebarang hak harta intelek pihak
ketiga atau Apple. Keseluruhan Perkhidmatan tersebut tidak boleh dihasilkan semula dalam apa jua
bentuk atau dalam apa jua cara. Anda bersetuju untuk tidak mengubahsuai, menyewa, memajak,
menjual, mengedar, atau mencipta kerja-kerja terbitan berdasarkan Perkhidmatan tersebut, dalam
apa jua cara, dan anda tidak boleh mengeksploit Perkhidmatan tersebut dalam apa jua cara yang
tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk
menghantar sebarang virus komputer, worm, trojan horse atau malware yang lain, atau
dengan menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda selanjutnya bersetuju untuk tidak
menggunakan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang mengacau, menyalahi,
menghendap, mengugut, memfitnah atau selainnya melanggar atau mencabul hak-hak mana-mana
pihak lain, dan bahawa Apple tidak dalam apa cara sekalipun bertanggungjawab untuk sebarang
penggunaan sedemikian oleh anda, atau untuk mana-mana mesej atau transmisi bersifat kacau,
ugut, fitnah, menjelikkan, atau mesej-mesej pelanggaran atau menyalahi undang-undang yang
anda mungkin menerima akibat menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut.
H. Selain itu, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang mungkin boleh diakses, dipautkan kepada
atau dipamerkan melalui Perisian Apple tersebut tidak tersedia dalam semua bahasa atau semua
negara. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga
sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia untuk digunakan di mana-mana lokasi tertentu.
Setakat mana anda memilih untuk mengguna atau mengakses Perkhidmatan atau Bahan Pihak
Ketiga sedemikian, anda berbuat demikian di atas inisiatif anda sendiri dan anda
bertanggungjawab untuk pematuhan undang-undang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad
kepada undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data yang
terpakai. Apple dan pembekal-pembekal lesennya mempunyai hak untuk mengubah, menangguh,
mengalih, atau melumpuhkan akses kepada mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa
notis. Dalam apa jua keadaan, Apple tidak akan bertanggungjawab untuk pengalihan atau
pelumpuhan akses kepada mana-mana Perkhidmatan sedemikian. Apple boleh juga mengehadkan
penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu, dalam sebarang kes dan tanpa notis atau
liabiliti.

6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini
akan ditamatkan secara automatik atau selainnya berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada
Apple sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma(-terma) Lesen ini. Sebaik sahaja
Lesen ini tamat, anda mesti berhenti mengguna Perisian Apple tersebut dan menghapuskan semua
salinan Perisian Apple tersebut, sama ada salinan penuh atau separa. Seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12
dan 13 Lesen ini akan terus berkuatkuasa selepas sebarang penamatan sedemikian.
7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti.
A. Jika anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang
menggunakan Perisian Apple tersebut di luar perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda
mungkin mempunyai hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang akan
melarang had-had berikut daripada terpakai terhadap anda, dan di mana ianya dilarang, ia tidak
akan terpakai terhadap anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak anda, anda
seharusnya menghubungi organisasi penasihat pengguna tempatan.
B. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG DIBENARKAN
OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO PENGGUNAAN PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN
SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSESKAN MELALUI PERISIAN
APPLE TERSEBUT, TERLETAK SECARA KESELURUHANNYA KE ATAS ANDA SENDIRI DAN SEGALA
RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI, PRESTASI, KETEPATAN DAN USAHA ADALAH DI PIHAK
ANDA.
C. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, PERISIAN
APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN SEPERTI DIDAPATI (AS IS) DAN
SEPERTI TERDAPAT (AS AVAILABLE), DENGAN SEGALA KESILAPAN DAN TANPA MANA-MANA
WARANTI APA JENIS SEKALIPUN TERSIRAT DALAM APA BENTUK SEKALIPUN, DAN APPLE SERTA
PEMBERI-PEMBERI LESEN APPLE (DIRUJUK SECARA KOLEKTIF APPLE UNTUK TUJUAN
SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN
DENGAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT
ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI TERSIRAT DAN/ATAU
SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU,
KETEPATAN, KEPUASAN HAK PENGGUNAAN SECARA AMAN, DAN KETIADAAN PERLANGGARAN
HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA SEBARANG GANGGUAN DENGAN
PENGGUNAAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA, BAHAWA FUNGSIFUNGSI YANG TERKANDUNG DI DALAM, ATAU PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN ATAU
DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BAHAWA
PENGOPERASIAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU
ATAU BEBAS DARIPADA KEROSAKAN, BAHAWA MANA-MANA PERKHIDMATAN AKAN TERUS
TERSEDIA, BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN BERSESUAIAN ATAU
BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN
PIHAK KETIGA, ATAU BAHAWA KEROSAKAN DALAM PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT AKAN DIPERBETULKAN. PEMASANGAN PERISIAN APPLE INI BOLEH MENJEJASKAN
KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI ATAU
PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK-PRODUK DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN
APPLE.
E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT
TIDAK DINIATKAN ATAU BERSESUAIAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU
PERSEKITARAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU KESALAHAN ATAU
KETIDAKTEPATAN DALAM KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN OLEH,
PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT BOLEH MEMBAWA MAUT, KECEDERAAN DIRI,

ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG TERUK, TERMASUK TANPA HAD
PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR, SISTEM TUNJUK ARAH PESAWAT ATAU KOMUNIKASI
PESAWAT UDARA, PENGAWALAN TRAFIK UDARA, SISTEM SOKONGAN HIDUP ATAU SENJATA.
F. TIADA MAKLUMAT BERTULIS ATAU LISAN ATAU MAKLUMAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE
ATAU WAKIL SAH APPLE MENYEBABKAN SATU WARANTI WUJUD. SEKIRANYA PERISIAN APPLE
DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT TERBUKTI GAGAL, ANDA BERSETUJU UNTUK
BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEGALA KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU
PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. DI DALAM SESETENGAH BIDANG KUASA, PIHAK BERKUASA
TIDAK MEMBENARKAN PENOLAKAN HAK-HAK WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN KE ATAS
HAK-HAK STATUTORI-STATUTORI PENGGUNA YANG TERPAKAI, OLEH YANG DEMIKIAN,
PENOLAKAN DAN HAD TERSEBUT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA.
8. Had Liabiliti. SETAKAT MANA IANYA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI,
APPLE DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS KECEDERAAN
DIRI, ATAU MANA-MANA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU LANJUTAN,
TERMASUK TANPA HAD, GANTIRUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU
KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGHANTAR ATAU MENERIMA SEBARANG DATA
ATAU MAKLUMAT, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEBARANG GANTI RUGI ATAU KERUGIAN
KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA
ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT ATAU MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU APLIKASI BERHUBUNG DENGAN
PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, UNTUK APA SEBAB SEKALIPUN, TANPA
MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU SELAINNYA) DAN WALAUPUN JIKA
APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTIRUGI TERSEBUT). SESETENGAH
BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGEHADAN LIABILITI UNTUK
KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTIRUGI SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, OLEH YANG DEMIKIAN,
PENGEHADAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA. Dalam apa jua keadaan, jumlah
liabiliti Apple kepada anda secara keseluruhannya (melainkan sepertimana yang diperuntukkan di
dalam undang-undang berkenaan kes-kes melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun
lima puluh dollar ($50.00). Had-had yang tersebut di atas akan terpakai walaupun sekiranya remedi
yang dinyatakan di atas gagal akan tujuan utamanya.
9. Sijil Digital. Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian yang membenarkannya menerima
sijil digital yang dikeluarkan oleh Apple atau daripada pihak ketiga. ANDA SENDIRI
BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEMUTUSKAN SAMA ADA UNTUK ATAU TIDAK BERGANTUNG
KEPADA SIJIL SAMA ADA IANYA DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU PIHAK KETIGA. RISIKO
PENGGUNAAN SIJIL-SIJIL DIGITAL OLEH ANDA TERLETAK SECARA KESELURUHANNYA KE ATAS
ANDA SENDIRI. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI,
APPLE TIDAK MEMBUAT SEBARANG WARANTI ATAU REPRESENTASI, SECARA NYATA ATAU
TERSIRAT, BERKENAAN DENGAN KEBOLEHDAGANGAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, KETEPATAN, KESELAMATAN, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN HAK-HAK PIHAK
KETIGA BERKENAAN DENGAN SIJIL-SIJIL DIGITAL. Anda bersetuju bahawa (a) anda tidak akan
memalsukan atau menyalahgunakan sebarang sijil; (b) anda akan menggunakan sijil digital untuk
tujuan undang-undang sahaja dan selaras dengan sebarang Polisi Sijil (Certificate Policy), Penyata
Amalan Sijil (Certificate Practice Statement) atau Pihak Berkuasa Perakuan (Certificate Authority)
amalan perniagaan lain yang berkenaan; (c) anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk
menghalang sebarang pengguna yang tidak dibenarkan daripada menggunakan sijil digital anda;
(d) anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk menghalang mana-mana pengguna yang tidak
dibenarkan daripada menggunakan kunci persendirian yang berkaitan dengan sijil digital anda; dan
(e) anda akan membatalkan mana-mana sijil anda sekiranya anda mempunyai sebab untuk
mempercayai bahawa ianya telah dikompromi. Polisi Sijil dan Penyata Sijil Amalan Apple boleh
didapati di: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Pengawalan Ekspot. Anda tidak boleh mengguna atau sebaliknya mengekspot atau
mengekspot semula Perisian Apple tersebut melainkan sebagaimana yang dibenarkan oleh
undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa(-bidang kuasa) di mana
Perisian Apple tersebut diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple tersebut tidak boleh
diekspot atau diekspotkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk berdagang
dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai Warganegara
Ditentukan Khas (Specially Designated Nationals) oleh Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat
atau Senarai Orang Dihalang atau Senarai Entiti Dihalang (Denied Persons List or Entity List)
Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau sebarang senarai pihak tersekat lain. Dengan
menggunakan Perisian Apple tersebut, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada
dalam mana-mana negara tersebut atau mana-mana senarai tersebut. Anda juga bersetuju bahawa
anda tidak menggunakan Perisian iOS untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh undang-undang
Amerika Syarikat, termasuk tanpa had, pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran
senjata peluru berpandu, nuklear, kimia atau biologi.
11. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple tersebut dan dokumentasi berkaitan
adalah Item Komersial sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. 2.101, yang
terdiri daripada Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial
sepertimana terma-terma tersebut digunakan di dalam 48 C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202,
yang mana terpakai. Konsisten dengan 48 C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R.227.7202-1 hingga
227.7202-4, yang mana terpakai, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer
Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir kerajaan Amerika Syarikat (a)
hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak tersebut seperti yang diberikan
kepada pengguna lain selaras dengan terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Hakhak yang tidak disiarkan disimpan di bawah undang-undang hakcipta Amerika Syarikat.
12. Undang-undang Pengawalan dan Kebolehasingan. Lesen ini akan ditadbir dan ditafsirkan
mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip konflik undang-undang
negerinya. Lesen ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
berkenaan Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, yang pemakaiannya dikecualikan secara
nyata. Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom, Lesen ini akan
ditadbir oleh undang-undang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda. Sekiranya untuk
sebarang alasan mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana
peruntukan, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh dikuatkuasakan, baki bahagian Lesen ini
akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.
13. Perjanjian Lengkap; Bahasa Digunakan. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di
antara anda dan Apple berkenaan dengan penggunaan Perisian Apple tersebut dan menggantikan
segala persefahaman sebelum ini atau semasa berkenaan perkara tersebut. Tiada pindaan atau
pengubahsuaian kepada Lesen ini akan mengikat kecuali dibuat secara bertulis dan ditandatangani
oleh Apple. Sebarang terjemahan Lesen ini dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan
berlakunya pertikaian di antara versi Inggeris dengan bukan Inggeris, versi Inggeris Lesen ini akan
berkuatkuasa dan terpakai, setakat yang tidak dilarang oleh undang-undang tempatan di bidang
kuasa anda.
14. Perakuan Pihak Ketiga.
A. Sesetengah bahagian Perisian Apple tersebut menggunakan atau termasuk perisian pihak ketiga
dan lain-lain bahan yang terpelihara oleh hakcipta. Pengakuan, terma-terma lesen dan penolakan
tuntutan untuk bahan sedemikian adalah terkandung di dalam dokumentasi elektronik untuk
Perisian Apple tersebut, dan penggunaan bahan tersebut oleh anda adalah tertakluk kepada
terma-terma masing-masing. Penggunaan Perkhidmatan Google Safe Browsing adalah tertakluk
kepada Terma-Terma Perkhidmatan Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) dan
Polisi Privasi Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Perpustakaan perisian yang tertentu dan perisian pihak ketiga lain yang terkandung dalam
Perisian Apple tersebut adalah perisian percuma dan dilesenkan di bawah terma-terma GNU
General Public License (GPL) atau GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), mengikut
mana yang berkenaan dan terpakai. Anda boleh mendapatkan satu salinan lengkap kod sumber
dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin untuk perisian percuma tersebut di bawah termaterma GPL atau LGPL, mengikut mana-mana yang berkenaan dan terpakai, tanpa caj kecuali untuk
kos media, penghantaran dan pengendalian, atas permintaan bertulis kepada Apple di
opensource@apple.com. Perisian GPL/LGPL tersebut diedarkan dengan harapan ia akan berguna,
tetapi TANPA SEBARANG WARANTI, tanpa waranti tersirat berkenaan dengan
KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Satu salinan GPL dan LGPL
adalah terkandung dalam Perisian Apple tersebut.
C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Sistem MPEG-4
(MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) untuk pengekodan selaras dengan Standard Sistem
MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), kecuali bahawa satu lesen tambahan dan pembayaran
royalti adalah diperlukan untuk pengekodan berkaitan dengan (i) data yang terkandung atau disalin
dalam media fizikal yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk (title by title basis) dan/atau (ii) data
yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk dan dihantar kepada pengguna akhir untuk storan kekal
dan/atau penggunaan. Lesen tambahan sedemikian boleh didapati daripada MPEG LA, LLC. Sila
lihat http://www.mpegla.com untuk maklumat tambahan.
Produk ini adalah dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Visual Paten MPEG-4 untuk penggunaan
peribadi dan bukan komersial seseorang pengguna untuk (i) pengekodan video selaras dengan
Standard Visual MPEG-4 (Video MPEG-4) dan/atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang
dikodkan oleh pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/atau yang
diperoleh daripada penyedia video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan video
MPEG-4. Lesen tidak akan diberikan atau tersirat untuk sebarang penggunaan lain. Maklumat
tambahan termasuk yang berkenaan penggunaan promosi, dalaman, dan komersial serta
perlesenan boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Sila rujuk di http://www.mpegla.com.
D. Notis H.264/AVC. Setakat bahawa Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian pengekodan
dan/atau penyahkodan AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lesen tambahan dan
peruntukan berikut terpakai: KEFUNGSIAN AVC DALAM PRODUK INI ADALAH DILESENKAN DI SINI
HANYA UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL PENGGUNA UNTUK: (i)
PENGEKODAN VIDEO SELARAS DENGAN STANDARD AVC TERSEBUT (VIDEO AVC) DAN/ATAU (ii)
PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITI
PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARIPADA PENYEDIA
VIDEO YANG DILESENKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. MAKLUMAT BERKENAAN DENGAN
PENGGUNAAN LAIN SERTA LESEN-LESEN BOLEH DIDAPATI DARIPADA MPEG LA L.L.C. SILA LIHAT
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Notis AMR. Kefungsian pengekodan dan penyahkodan Adaptive Multi-Rate (AMR) dalam
produk ini tidak dilesenkan untuk melaksanakan panggilan suara selular, atau untuk digunakan
dalam sebarang produk telefoni yang dibina atas seni bina QuickTime untuk platform Windows.
Kefungsian pengekodan dan penyahkodan AMR dalam produk ini juga tidak dilesenkan untuk
penggunaan dalam infrastruktur komunikasi selular termasuk: stesen pangkalan, pengawal stesen
pangkalan/ pengawal rangkaian radio, pusat pensuisan, dan gerbang laluan kepada dan daripada
rangkaian bersuis awam.
F. Notis FAA. Data Paparan Situasi Pesawat dan Maklumat Status Sistem Ruang Udara Negara
(secara kolektif Data Penerbangan) yang dipaparkan melalui Perisian Apple tersebut dihasilkan
oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (Federal Aviation Administration) (FAA). Anda
bersetuju untuk tidak mengedarkan semula Data Penerbangan tanpa kebenaran bertulis FAA
terlebih dahulu. FAA dan Apple menolak semua waranti, secara nyata atau tersirat (termasuk

waranti tersirat mengenai kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu), mengenai
penggunaan dan ketepatan Data Penerbangan tersebut. Anda bersetuju bahawa FAA dan Apple
tidak akan bertanggungjawab, sama ada secara kolektif atau secara individu, untuk sebarang
kerugian, ganti rugi, tuntutan, liabiliti, perbelanjaan, penalti, atau mana-mana ganti rugi sampingan,
khas, sekunder, tidak langsung atau lanjutan yang berasal daripada penggunaan Data
Pernebangan tersebut. Perisian Apple tersebut tidak ditaja atau disahkan oleh FAA. FAA tidak akan
bertanggungjawab ke atas masalah teknikal atau sistem, dan anda tidak harus menghubungi FAA
berkenaan dengan masalah sedemikian atau isu-isu mengenai pengendalian aliran trafik.
G. Penggunaan Adobe Colour Profiles. Anda boleh menggunakan perisian Adobe Colour Profile
yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut mengikut Lesen ini, tetapi Adobe tidak mempunyai
kewajipan untuk membekalkan sebarang sokongan untuk Colour Profiles tersebut, termasuk
penataran atau versi Profiles atau bahan-bahan lain masa depan. Di samping peruntukan Seksyen
7 dan 8 di atas, ADOBE DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA
ANDA UNTUK SEBARANG GANTI RUGI, TUNTUTAN ATAU KOS. Perisian Adobe Colour Profile
tersebut yang diedarkan dengan Perisian Apple tersebut juga tersedia untuk muatan turun dari
Adobe di http://www.adobe.com.
15. Sekatan Perkhidmatan Carian Yahoo. Perkhidmatan Carian Yahoo yang tersedia melalui
Safari hanya dilesenkan untuk digunakan di negara-negara berikut sahaja: Argentina, Aruba,
Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile,
China, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India,
Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico,
Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal,
Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent,
Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay,
US and Venezuela.
EA1305
Dikemaskini 27/08/2015

ROMN
APPLE INC.
CONTRACT DE LICEN SOFTWARE PENTRU OS X EL CAPITAN
Pentru utilizarea pe sistemele marca Apple
V RUGM S CITII CU ATENIE ACEST CONTRACT DE LICEN SOFTWARE (LICEN)
NAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE. PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE,
SUNTEI DE ACORD CU OBLIGAIA DE A RESPECTA CLAUZELE PREZENTEI LICENE. DAC
NU SUNTEI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENE, NU INSTALAI I/SAU UTILIZAI
SOFTWARE-UL APPLE I, DAC PUTEI OPTA NTRE SUNT DE ACORD I NU SUNT DE
ACORD REFERITOR LA CLAUZE, FACEI CLIC PE NU SUNT DE ACORD. DAC AI
ACHIZIIONAT SOFTWARE-UL APPLE N CADRUL UNEI ACHIZIII DE HARDWARE APPLE I
NU SUNTEI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENE, PUTEI RETURNA NTREGUL
PACHET HARDWARE/SOFTWARE APPLE N TIMPUL PERIOADEI DE RETURNARE LA
MAGAZINUL APPLE STORE SAU LA DISTRIBUITORUL AUTORIZAT DE UNDE L-AI OBINUT
PENTRU A OBINE RAMBURSAREA CONTRAVALORII ACESTUIA, N CONFORMITATE CU
POLITICA DE RETURNARE APPLE DE LA http://www.apple.com/legal/sales_policies/. TREBUIE
S RETURNAI NTREGUL PACHET HARDWARE/SOFTWARE PENTRU A OBINE
RAMBURSAREA CONTRAVALORII ACESTUIA.
NOT IMPORTANT: n msura n care acest software poate fi utilizat pentru a reproduce,
modifica, publica sau distribui materiale, licena sa v este acordat doar pentru
reproducerea, modificarea, publicarea i distribuirea materialelor neprotejate prin drepturi
de autor, materialelor pentru care deinei drepturile de autor sau materialelor pentru care
dispunei de o autorizare sau de o permisiune legal de a le reproduce, modifica, publica sau
distribui. Dac avei dubii n legtur cu dreptul dvs. de a copia, modifica, publica sau
distribui un material, contactai consilierul dvs. juridic.
1. Generaliti.
A. Software-ul Apple (inclusiv codul Boot ROM), orice software ter, documentaia, interfeele,
coninutul, fonturile i orice date care nsoesc prezenta Licen, fie c sunt preinstalate pe
hardware-ul purtnd marca Apple, pe disc, n memoria doar pentru citire, pe orice alt suport sau n
orice alt form (denumite colectiv Software Apple) v sunt liceniate i nu vndute de ctre
Apple Inc. (Apple) pentru a fi utilizate doar n conformitate cu clauzele prezentei Licene. Apple
i/sau concesionarii Apple i pstreaz dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple n sine i
i rezerv toate drepturile care nu v sunt acordate n mod expres. Suntei de acord c termenele
acestei Licene se vor aplica pentru software-ul oricrei aplicaii purtnd marca Apple care poate fi
preinstalat pe hardware-ul dvs. purtnd marca Apple, cu excepia cazului n care un astfel de
produs este nsoit de o licen separat, caz n care suntei de acord c termenele licenei
respective vor guverna utilizarea produsului respectiv de ctre dvs.
B. La discreia sa, Apple poate pune la dispoziie upgrade-uri sau actualizri ulterioare ale
Software-ului Apple pentru computerul dvs. marca Apple. Este posibil ca upgrade-urile i
actualizrile, dac vor exista, s nu includ n mod necesar toate funcionalitile software
existente sau funcionalitile noi pe care Apple le lanseaz pentru modele mai noi sau pentru alte
modele de computere marca Apple. Clauzele prezentei Licene vor guverna orice upgrade sau
actualizare software furnizat de Apple care nlocuiete i/sau suplimenteaz produsul Software
Apple original, n afara cazului n care asemenea upgrade sau actualizare este nsoit de o licen
separat, caz n care vor guverna clauzele licenei respective.
C. Drepturile de titlu i de proprietate intelectual din i pentru orice coninut afiat sau accesat
prin intermediul Software-ului Apple aparin proprietarului coninutului respectiv. Acest coninut
poate fi protejat prin drepturi de autor sau alte legi i tratate privind proprietatea intelectual i

poate face obiectul clauzelor de utilizare ale terei pri care furnizeaz coninutul respectiv. Cu
excepia altor prevederi din prezentul document, aceast Licen nu v acord dreptul de a utiliza
acest coninut i nu v garanteaz faptul c acest coninut va continua s fie disponibil pentru dvs.
2. Utilizrile permise de licen i restriciile.
A. Licena pentru Software Apple preinstalat i pentru o singur copie. n conformitate cu
termenele i condiiile prezentei Licene, cu excepia cazului n care ai obinut Software-ul Apple
din Mac App Store sau n baza unei licene de volum, de ntreinere sau a unui contract scris de
alt natur cu Apple, v este acordat o licen neexclusiv limitat pentru a instala, utiliza i rula o
(1) copie a Software-ului Apple pe un singur computer marca Apple la un moment dat. De exemplu,
aceste termene de licen pentru o singur copie vi se aplic dac ai obinut Software-ul Apple
preinstalat pe un hardware marca Apple.
B. Licena Mac App Store. Dac ai obinut o licen pentru Software-ul Apple din Mac App Store,
n conformitate cu termenele i condiiile prezentei Licene i n baza regulilor de utilizare Mac App
Store definite n Termenele i condiiile App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/) (Reguli de utilizare), v este acordat o licen limitat, netransferabil i
neexclusiv:
(i) de a descrca, instala, utiliza i rula n scopuri personale, necomerciale o (1) copie a
Software-ului Apple direct de pe fiecare computer marca Apple rulnd OS X Yosemite, OS
X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion sau OS X Snow Leopard (Computer Mac) pe
care l deinei sau controlai;
(ii) n cazul unei ntreprinderi comerciale sau al unei instituii educaionale, de a descrca,
instala, utiliza i rula o (1) copie a Software-ului Apple pentru utilizarea: (a) de ctre o
singur persoan pe fiecare Computer Mac pe care l deinei sau controlai sau (b) de
ctre mai multe persoane pe un singur Computer Mac partajat pe care l deinei sau
controlai. De exemplu, un singur angajat poate utiliza Software-ul Apple att pe
Computerul Mac de birou al angajatului, ct i pe Computerul Mac portabil sau mai muli
studeni pot utiliza pe rnd Software-ul Apple pe un singur Computer Mac amplasat ntr-un
centru de resurse sau ntr-o bibliotec; i
(iii) de a instala, utiliza i rula un numr maxim de (2) copii sau instane suplimentare ale
Software-ului Apple n cadrul mediilor de sisteme de operare virtuale de pe fiecare
Computer Mac pe care l deinei sau controlai i pe care este instalat Software-ul Apple,
pentru: (a) dezvoltarea software; (b) testarea pe parcursul dezvoltrii software-ului; (c)
utilizarea OS X Server; sau (d) utilizarea personal, necomercial.
Permisiunea formulat n Seciunea 2B(iii) de mai sus nu v permite s utilizai copiile sau
instanele virtualizate ale Software-ului Apple n asociere cu un birou de servicii, cu servicii de
partajare a timpului, a terminalelor sau cu alte tipuri similare de servicii.
C. Licen de volum sau ntreinere. Dac ai obinut Software-ul Apple n baza unui program Apple
de licen de volum sau ntreinere, clauzele licenei dvs. de volum sau ntreinere vor determina
numrul de copii ale Software-ului Apple pe care le putei descrca, instala, utiliza i rula pe
computerele marca Apple pe care le deinei sau controlai. Cu excepia cazului n care exist alte
acorduri scrise din partea Apple, toate celelalte termene i condiii din prezenta Licen se vor
aplica utilizrii Software-ului Apple n baza unei licene de volum sau ntreinere.
D. Cerine de sistem; ID Apple. Reinei c Software-ul Apple este compatibil doar cu hardware-ul
marca Apple care respect cerinele de sistem specificate de Apple. n plus, utilizarea i accesarea
anumitor funcii ale Software-ului Apple i anumite servicii (definite la Seciunea 5) pot necesita din
partea dvs. solicitarea unei combinaii unice de nume de utilizator i parol, cunoscut drept ID

Apple.
E. Fonturi. n conformitate cu termenele i condiiile prezentei Licene, putei utiliza fonturile
incluse n Software-ul Apple pentru afiarea i tiprirea coninutului n timp ce rulai Software-ul
Apple. Cu toate acestea, putei ngloba fonturile n coninut doar dac acest lucru este permis de
restriciile de nglobare aferente fontului n cauz. Aceste restricii de nglobare se gsesc n
panoul Font Book/Previzualizare/Afieaz informaii font.
F. Voci. n conformitate cu termenele i condiiile prezentei Licene, putei utiliza vocile de sistem
incluse n Software-ul Apple (Voci de sistem) (i) n timp ce rulai Software-ul Apple i (ii) pentru a
v crea propriile materiale i proiecte originale destinate utilizrii dvs. personale, necomerciale.
Prezenta Licen nu permite nicio alt utilizare a Vocilor de sistem, inclusiv, fr limitare, pentru
utilizarea, reproducerea, prezentarea, interpretarea, nregistrarea, publicarea sau redistribuirea
oricrei Voci de sistem ntr-un context de profit, non-profit, de partajare public sau comercial.
G. Funcionalitile i compatibilitatea aplicaiei Poze. Este posibil ca aplicaia Poze din Software-ul
Apple (Aplicaia Poze) s nu fie compatibil cu unele formate video i foto. Utilizarea unora dintre
funcionalitile Aplicaiei Poze va depinde de funcionalitile camerei dvs. Sincronizarea pozelor
cu Aplicaia Poze i cu orice servicii furnizate de ctre Apple sau de ctre teri poate determina
pierderi de date. Grafica, muzica i temele diaporamelor incluse n Aplicaia Poze sunt destinate
strict utilizrii personale, necomerciale, n diaporamele pe care le creai utiliznd Aplicaia Poze. Nu
putei s utilizai, s extragei sau s distribuii n mod independent, comercial sau altfel, niciuna
dintre fotografiile, imaginile, elementele grafice, ilustraiile, coninuturile audio, video sau
materialele similare (Materiale digitale) coninute n cadrul - sau furnizate ca parte a - Aplicaiei
Poze sau s utilizai n orice alt fel Materialele digitale n afara contextului utilizrii intenionate a
acestora ca parte a Aplicaiei Poze. Tiprirea din Serviciile de tiprire Apple face obiectul
termenelor i serviciilor Serviciilor de tiprire aflate la: http://www.apple.com/internetservices/
terms/membership_terms.html. Este posibil ca Serviciile de tiprire Apple s nu fie disponibile
pentru toate regiunile. Verificai preferinele i consultai documentaia destinat utilizatorilor
referitoare la Software-ul Apple pentru informaii suplimentare.
H. Conexiuni desktop de la distan. n conformitate cu termenele i condiiile prezentei Licene, n
cazul conectrii de la distan de pe alt computer sau dispozitiv electronic (denumit fiecare n
parte Dispozitiv) la un computer marca Apple care execut Software-ul Apple (n scopul
prezentei Seciuni, acest computer marca Apple este denumit Mac de baz), prin funcionalitatea
Partajare de ecran sau prin orice alt metod:
(i) doar un (1) Dispozitiv se poate conecta de la distan la un moment dat, direct sau
indirect, pentru a controla sesiunea de desktop grafic a Software-ului Apple, care este
rulat i afiat pe Mac-ul de baz; i
(ii) un numr rezonabil de Dispozitive se pot conecta de la distan n acelai timp doar
pentru a observa simultan aceeai sesiune de desktop grafic a Software-ului Apple rulat i
afiat pe Mac-ul de baz, atta timp ct acestea nu controleaz n niciun mod Software-ul
Apple; dar
(iii) doar un (1) Dispozitiv marca Apple se poate conecta de la distan la un moment dat,
direct sau indirect, pentru a controla o sesiune de desktop grafic separat a Software-ului
Apple, diferit de cea rulat i afiat pe Mac-ul de baz, iar aceast conexiune poate fi
efectuat doar prin intermediul funcionalitii Partajare de ecran a Software-ului Apple.
Cu excepia permisiunilor exprese din prezenta Seciune 2H sau a clauzelor contrare din licena
Apple, suntei de acord s nu utilizai Software-ul Apple sau oricare dintre funcionalitile acestuia
n asociere cu birourile de servicii, cu serviciile de partajare a timpului, a terminalelor sau cu alte

tipuri similare de servicii, indiferent dac asemenea servicii sunt furnizate n cadrul propriei dvs.
organizaii sau pentru tere pri.
I. Alte restricii privind utilizarea. Drepturile specificate prin prezenta Licen nu v permit s
instalai, s utilizai sau s rulai Software-ul Apple pe niciun computer care nu poart marca Apple
i nici s le permitei altor persoane s efectueze aceste aciuni, iar dvs. suntei de acord cu aceste
prevederi. Cu excepia unor permisiuni diferite din termenele prezentei Licene sau a altor clauze
de liceniere din partea Apple: (i) doar un singur utilizator poate utiliza Software-ul Apple la un
moment dat i (ii) v este interzis s punei la dispoziie Software-ul Apple ntr-o reea unde poate
fi rulat sau utilizat de mai multe computere n acelai timp. Sunt interzise nchirierea, darea n
leasing, mprumutul, vnzarea, redistribuirea sau sublicenierea Software-ului Apple.
J. Copie de backup. Putei face o copie a Software-ului Apple (excluznd codul Boot ROM i alte
firmware-uri Apple ncapsulate sau coninute n alt mod n hardware-ul marca Apple) ntr-o form
care poate fi citit de computer doar n scopuri de backup, cu condiia ca aceast copie de backup
s includ toate ntiinrile despre drepturile de autor i alte drepturi de proprietate coninute n
original. Codul Boot ROM i firmware-urile Apple sunt furnizate doar pentru utilizarea pe hardwareul marca Apple i se interzice copierea, modificarea sau redistribuirea integral sau parial a
acestora.
K. Migrarea software-ului existent. Dac utilizai aplicaia Asistent de migrare/configurare pentru a
transfera software-ul de pe un computer marca Apple pe altul, reinei faptul c utilizarea n
continuare a copiei originale a software-ului poate fi interzis dup transferarea copiei pe alt
computer, cu excepia cazului n care avei deja o copie liceniat a respectivului software pe
ambele computere. Se recomand consultarea contractelor de licen software relevante pentru
termenele i condiiile aplicabile. Este posibil ca software-ul i serviciile terelor pri s nu fie
compatibile cu acest Software Apple, iar instalarea acestuia s afecteze disponibilitatea i
capacitatea de utilizare a software-ului i serviciilor terilor.
L. Open Source. Anumite componente ale Software-ului Apple i programele open source ale
terilor incluse n Software-ul Apple au fost sau pot fi puse la dispoziie de Apple pe site-ul su web
Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (denumite n mod colectiv Componente open
source). Putei modifica sau nlocui doar aceste Componente open source, n urmtoarele condiii:
(i) Software-ul Apple modificat rezultat este utilizat n locul Software-ului Apple nemodificat pe
computerele marca Apple pe care le deinei sau controlai, atta timp ct fiecare astfel de
computer Apple are o copie liceniat corespunztoare a Software-ului Apple; i (ii) respectai
celelalte clauze ale acestei Licene i orice clauze de liceniere aplicabile care guverneaz
utilizarea Componentelor open source. Apple nu are obligaia de a furniza actualizri, ntreinere,
garanie, asisten tehnic sau de alt natur sau servicii pentru Software-ul Apple modificat
rezultat. Recunoatei n mod expres c, n cazul unei erori sau defeciuni a hardware-ului Apple ca
urmare a modificrii Componentelor open source ale Software-ului Apple, aceast eroare sau
defeciune este exclus din clauzele garaniei pentru hardware-ul Apple.
M. Fr inginerie invers. Nu v sunt permise i suntei de acord s nu ntreprindei sau s
permitei altora s ntreprind copierea (cu excepia celei permise n mod expres de prezenta
Licen sau de Regulile de utilizare dac acestea v sunt aplicabile), decompilarea, ingineria
invers, dezasamblarea, ncercarea de a deriva codul surs, decriptarea, modificarea sau crearea
de lucrri derivate ale Software-ului Apple sau ale oricror servicii furnizate de Software-ul Apple
sau ale oricrei pri a acestora (cu excepia cazului i doar n msura n care oricare dintre
restriciile menionate anterior este interzis prin dispoziii legale sau prin condiiile de liceniere
care guverneaz utilizarea Componentelor open source care pot fi incluse cu Software-ul Apple).
N. Respectarea legilor. Suntei de acord s utilizai Software-ul i Serviciile Apple (aa cum acestea
sunt definite n Seciunea 5 de mai jos) n conformitate cu toate legile n vigoare, inclusiv legile

locale ale rii sau regiunii n care avei domiciliul sau n care descrcai sau utilizai Software-ul i
Serviciile Apple. Caracteristicile Software-ului Apple i Serviciilor pot s nu fie disponibile n unele
limbi sau regiuni, iar unele caracteristici pot varia n funcie de regiune. Este nevoie de o conexiune
la Internet pentru unele caracteristici ale Software-urilor i Serviciilor Apple.
O. Software furnizat de teri. Apple a furnizat ca parte a pachetului de Software Apple i poate oferi
drept upgrade, actualizare sau supliment al Software-ului Apple acces la anumite software-uri sau
servicii furnizate de teri. n msura n care Software-ul Apple conine sau ofer acces la orice
software sau servicii furnizate de teri, Apple nu are nicio obligaie expres sau implicit de a oferi
asisten tehnic sau de alt natur pentru software-ul sau serviciile n cauz. V rugm s
contactai direct comerciantul sau productorul de software sau furnizorul de servicii pentru
asisten tehnic i servicii pentru clieni referitoare la software-ul, serviciile i/sau produsele sale.
P. Actualizri automate. Software-ul Apple va contacta periodic Apple pentru a cuta actualizri
pentru Software-ul Apple. Dac este disponibil o actualizare, aceasta poate fi descrcat i
instalat automat pe computerul dvs. i, dup caz, pe dispozitivele dvs. periferice. Prin utilizarea
Software-ului Apple, suntei de acord c Apple poate descrca i instala actualizri
automate pe computerul dvs. i pe dispozitivele dvs. periferice. Putei dezactiva oricnd toate
actualizrile automate prin modificarea configurrii actualizrilor automate din cadrul aplicaiei
Preferine sistem.
3. Transferarea.
A. Dac ai obinut Software-ul Apple preinstalat pe un hardware marca Apple, putei realiza o
transferare unic i permanent a tuturor drepturilor dvs. de licen asupra Software-ului Apple (n
forma sa original, aa cum este furnizat de Apple) ctre o alt parte, n urmtoarele condiii: (i)
Software-ul Apple este transferat mpreun cu hardware-ul marca Apple; (ii) transferul trebuie s
includ Software-ul Apple n integralitatea sa, inclusiv toate prile componente, materialele
tiprite i prezenta Licen; (iii) nu vei pstra nicio copie a Software-ului Apple, integral sau
parial, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (iv) partea
care va primi Software-ul Apple accept termenele i condiiile din prezenta Licen. n scopul
prezentei Licene, dac Apple furnizeaz o actualizare (de exemplu, de la versiunea 10.11 la 10.11.1)
a Software-ului Apple, actualizarea este considerat drept parte a Software-ului Apple i nu poate
fi transferat separat de versiunea anterioar actualizrii acestuia.
B. Dac ai obinut licena pentru Software-ul Apple din Mac App Store, aceasta nu este
transferabil. n cazul n care vindei hardware-ul marca Apple unui ter, trebuie s tergei n
prealabil Software-ul Apple de pe hardware-ul marca Apple i v putei restaura sistemul la
versiunea de software a sistemului de operare Apple instalat iniial pe hardware-ul dvs. Apple
(Sistem de operare Apple iniial) i s transferai permanent Sistemul de operare Apple iniial
mpreun cu hardware-ul dvs. Apple, n urmtoarele condiii: (i) transferul trebuie s includ
Sistemul de operare Apple iniial n integralitatea sa, inclusiv toate prile componente, materialele
tiprite i Licena; (ii) nu vei pstra nicio copie a Sistemului de operare Apple iniial, integral sau
parial, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (iii) partea
care va primi Sistemul de operare Apple iniial va lua la cunotin i va accepta termenele i
condiiile din licena Sistemului de operare Apple iniial.
C. Este interzis transferarea oricrui Software Apple modificat sau nlocuit n conformitate cu
Seciunea 2L de mai sus. Toate componentele Software-ului Apple sunt furnizate n cadrul unui
pachet i nu pot fi separate de pachet i distribuite drept aplicaii autonome. Se aduce la
cunotin faptul c este posibil ca Software-ul Apple furnizat mpreun cu un anumit produs
hardware marca Apple s nu ruleze pe alte modele de hardware marca Apple.
D. Orice copie a Software-ului Apple care poate fi furnizat de Apple n scopuri promoionale, de
evaluare, diagnosticare sau restaurare poate fi utilizat doar n scopurile respective i nu poate fi

revndut sau transferat.

4. Consimmntul referitor la utilizarea datelor. Cnd utilizai diferitele funcionaliti de
comunicare ale Software-ului Apple, cum ar fi iMessage i FaceTime, mpreun cu computerul dvs.,
informaiile ID-ului Apple pe care l furnizai, adresa sau adresele dvs. de e-mail, anumii
identificatori unici ai computerului i numrul de telefon al iPhone-ului dvs. sunt trimii la Apple
pentru a le permite celorlali s v contacteze. Cnd utilizai iMessage, Apple poate pstra
mesajele dvs. n form criptat pentru o perioad limitat de timp pentru a asigura trimiterea
acestora. Putei dezactiva FaceTime sau iMessage accesnd preferinele FaceTime sau Mesaje pe
Mac-ul dvs. Anumite funcionaliti, precum Diagnoz i utilizare, Servicii de localizare, Dictare i
Spotlight pot necesita informaii de pe computerul dvs. pentru a asigura funcionarea acestora.
Atunci cnd activai sau utilizai aceste funcionaliti, se afieaz detalii privind informaiile care
sunt trimise la Apple i modul n care pot fi utilizate acestea. Putei obine mai multe detalii vizitnd
http://www.apple.com/privacy/. Informaiile dvs. vor fi tratate n permanen n conformitate cu
Politica de confidenialitate Apple, disponibil la adresa: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Serviciile i Materialele unor tere pri.
A. Generaliti. Software-ul Apple poate permite accesul la Apple iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Hri i alte servicii i site-uri web aparinnd Apple i unor tere pri
(denumite colectiv i individual Servicii). Utilizarea acestor Servicii necesit acces la Internet, iar
utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple sau poate necesita din partea dvs.
acceptarea unor termene suplimentare i poate face obiectul unor costuri suplimentare. Prin
utilizarea acestui software n asociere cu un cont iTunes Store, un ID Apple, un cont Game Center,
un cont iCloud sau un alt cont Apple, acceptai condiiile de utilizare n vigoare pentru contul
respectiv, precum cea mai recent versiune a Termenelor i condiiilor iTunes Store sau a
Termenelor i condiiilor Game Center, pe care le putei accesa i consulta la http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ sau, respectiv, a Termenelor i condiiilor
iCloud, aflate la http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Dac v abonai la iCloud, anumite funcionaliti iCloud precum iCloud Drive, Fluxul dvs.
foto, Partajare foto iCloud i Gsire Mac propriu pot fi accesate direct din Software-ul Apple.
Luai la cunotin i acceptai c utilizarea iCloud i a acestor funcionaliti face obiectul celor
mai recente termene i condiii ale serviciului iCloud, pe care le putei accesa i consulta la: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Hri. Este posibil ca serviciul i funcionalitile pentru hri ale Software-ului Apple (Hri),
inclusiv acoperirea datelor cartografice, s varieze n funcie de regiune. Atunci cnd utilizai orice
funcionaliti bazate pe localizarea geografic din Hri, precum traficul i cutrile locale, diverse
informaii legate de localizare i de utilizare pot fi trimise la Apple, inclusiv localizarea geografic n
timp real a computerului dvs., pentru a v procesa solicitrile i pentru a ajuta la mbuntirea
serviciului Hri. Asemenea date de localizare i de utilizare sunt colectate de Apple ntr-o form
care nu v identific personal. Prin utilizarea serviciului Hri, suntei de acord i consimii ca
Apple i subsidiarele i agenii si s poat transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza
aceste informaii pentru furnizarea i mbuntirea funcionalitilor i serviciului Hri i a
altor produse i servicii Apple. Putei dezactiva funcionalitatea bazat pe localizare geografic
din Hri accesnd configurarea Servicii de localizare de pe computerul dvs. i dezactivnd
configurarea individual de localizare pentru Hri. Anumite funcionaliti Hri vor fi ns
indisponibile dac dezactivai configurarea Servicii de localizare.
D. nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s ntlnii coninut ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut care poate sau nu s fi fost identificat ca
avnd limbaj explicit i c rezultatele oricrei cutri sau accesarea unui anumit URL pot genera
automat i neintenionat linkuri sau referine ctre materiale discutabile. Cu toate acestea, suntei
de acord s utilizai Serviciile pe propriul risc, iar Apple nu va fi rspunztor pentru coninutul care

poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil.

E. Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau
materiale de la tere pri (Materiale ale unor tere pri) sau pot furniza linkuri ctre anumite
site-uri web ale unor tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, luai la cunotin i suntei de
acord c Apple nu poate fi considerat rspunztor pentru examinarea sau evaluarea coninutului,
acurateei, integralitii, actualitii, validitii, respectrii drepturilor de autor, legalitii, decenei,
calitii sau oricrui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor tere pri.
Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau subsidiare nu garanteaz, nu aprob, nu
susin i nu i asum i nu vor avea nicio rspundere fa de dvs. sau orice alt persoan pentru
orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor tere pri ori pentru orice alte materiale, produse
sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere pri i linkurile ctre alte site-uri web sunt
furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.
F. Nici Apple i nici unul dintre furnizorii si de coninut nu garanteaz disponibilitatea, acurateea,
integralitatea, fiabilitatea sau actualitatea informaiilor bursiere, a datelor de localizare geografic
sau a oricror alte date afiate de ctre orice Servicii. Informaiile financiare afiate de ctre orice
Servicii sunt doar cu titlu informativ i nu trebuie s v bazai pe ele drept recomandri pentru
investiii. nainte de a executa orice tranzacie bursier bazat pe informaiile obinute prin
intermediul Serviciilor, este recomandat s consultai un specialist financiar sau n investiii, care
este calificat din punct de vedere legal pentru a furniza consultan financiar sau de investiii n
ara sau n regiunea dvs. Datele de localizare geografic furnizate de orice servicii, inclusiv
serviciul Hri Apple, sunt furnizate doar pentru orientare general i/sau planificare i nu trebuie
s v bazai pe ele n situaii care necesit informaii precise de localizare sau n care datele de
localizare eronate, imprecise, ntrziate sau incomplete pot duce la moarte, vtmare personal
sau daune materiale sau de mediu. Acceptai faptul c rezultatele pe care le primii de la serviciul
Hri pot fi diferite fa de condiiile rutiere i de teren reale din cauza unor factori care pot afecta
precizia datelor Hri, precum, fr limitare, condiiile meteo, rutiere i de trafic i evenimentele
geopolitice. Pentru sigurana dvs, acordai ntotdeauna atenie indicatoarelor rutiere i condiiilor
rutiere curente. Respectai practicile conducerii preventive i reglementrile privind traficul i
reinei c este posibil ca itinerarele pietonale s nu includ trotuarele sau cile pietonale.
G. n msura n care ncrcai orice tip de coninut prin utilizarea Serviciilor, declarai c deinei
toate drepturile conexe, avei autorizaie sau v este legal permis s ncrcai asemenea coninut i
c asemenea coninut nu ncalc niciuna dintre condiiile de utilizare aplicabile Serviciilor. Suntei
de acord c Serviciile includ coninut, informaii i materiale protejate prin drepturi de proprietate
care sunt deinute de ctre Apple, de proprietarul site-ului web i/sau de concesionarii si i sunt
protejate prin legislaia referitoare la proprietatea intelectual i alte legi, incluznd, fr limitare,
legislaia privind drepturile de autor. De asemenea, consimii s nu utilizai acest tip de coninut,
informaii sau materiale n niciun alt mod dect cel permis de Servicii i n nicio alt manier aflat
n discordan cu termenele prezentei Licene sau care ncalc orice drepturi de proprietate
intelectual ale unei tere pri sau ale Apple. Nicio poriune a Serviciilor nu poate fi reprodus sub
nicio form i prin niciun mijloc. Suntei de acord s nu modificai, nchiriai, dai n leasing,
mprumutai, vindei, distribuii sau s creai lucrri derivate pe baza Serviciilor, de nicio manier i
nu vei exploata Serviciile n niciun mod neautorizat, inclusiv, fr limitare, utilizarea Serviciilor
pentru transmiterea de virui, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer ori prin
violarea sau supra-ncrcarea capacitii reelei. De asemenea, suntei de acord s nu utilizai
Serviciile n nicio manier pentru a hrui, abuza, spiona, amenina, defima sau pentru a nclca
sau viola n orice fel drepturile oricrei alte pri i c Apple nu este n niciun mod responsabil
pentru asemenea utilizri din partea dvs., nici pentru orice mesaje sau transmisii hruitoare,
amenintoare, defimtoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ai putea recepiona ca
rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii.
H. n plus, Serviciile i Materialele unor tere pri care pot fi accesate, afiate sau asociate prin

linkuri prin intermediul Software-ului Apple nu sunt disponibile n toate limbile sau n toate rile
sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare c asemenea Servicii i Materiale ale unor tere
pri sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare indiferent de localizarea geografic. n msura
n care optai s utilizai sau s accesai asemenea Servicii i Materiale ale unor tere pri, o facei
din propria dvs. iniiativ i suntei responsabil pentru respectarea tuturor legilor n vigoare,
inclusiv, dar fr limitare la legile locale n vigoare i la legile privind confidenialitatea i colectarea
datelor. Apple i concesionarii si i rezerv dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau
dezactiva accesul la orice Servicii n orice moment i fr ntiinare prealabil. Apple nu va fi n
niciun caz rspunztor pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii.
Apple poate impune, de asemenea, limite asupra utilizrii sau accesrii anumitor Servicii, n orice
caz i fr ntiinare prealabil sau asumare a rspunderii.
6. ncetarea. Prezenta Licen este n vigoare pn la ncetarea sa. Drepturile dvs. decurgnd din
prezenta Licen vor nceta automat sau nu vor continua s mai fie n vigoare fr ntiinare din
partea Apple dac nu v conformai oricrei condiii din aceast Licen. La ncetarea prezentei
Licene, trebuie s ncetai orice utilizare a Software-ului Apple i s distrugei toate copiile,
integrale sau pariale ale acestuia. Prevederile seciunilor 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13 ale prezentei
Licene vor fi aplicabile i dup orice asemenea ncetare.
7. Exonerarea de garanii.
A. Dac suntei un client care este consumator (o persoan care utilizeaz Software-ul Apple n
afara activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale n ara dvs. de
reedin care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri n cazul dvs., i, acolo unde sunt
interzise, acestea nu se vor aplica n cazul dvs. Pentru a afla informaii suplimentare despre
drepturi, contactai o organizaie local n domeniul consultanei pentru consumatori.
B. RECUNOATEI I ACCEPTAI N MOD EXPRES C, N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE N
VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC
I C V ASUMAI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA SATISFCTOARE,
PERFORMAN, ACURATEE I EFORT.
C. N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE
SUNT FURNIZATE CA ATARE I N FUNCIE DE DISPONIBILITATE, CU TOATE DEFECTELE I
FR NICIUN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I CONCESIONARII APPLE (DENUMII COLECTIV
APPLE N SCOPUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE GARANII I CONDIII
REFERITOARE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU
LEGALE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/SAU CONDIIILE IMPLICITE DE
VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP,
ACURATEE, FOLOSIN LINITIT I NENCLCARE A DREPTURILOR TERELOR PRI.
D. APPLE NU GARANTEAZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE VA FI LIPSIT
DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI FURNIZATE DE
SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS., C OPERAREA SOFTWARE-ULUI
SAU SERVICIILOR APPLE VA FI NENTRERUPT SAU LIPSIT DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA
CONTINUA S FIE PUS LA DISPOZIIE, C SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI
COMPATIBILE SAU VOR FUNCIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR
TERE PRI SAU C DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE.
INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE APPLE POATE AFECTA DISPONIBILITATEA I CAPACITATEA DE
UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, APLICAIILOR SAU SERVICIILOR UNOR TERE PRI, PRECUM I
A PRODUSELOR I SERVICIILOR APPLE.
E. N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE SAU
ADECVATE PENTRU UTILIZAREA N SITUAII SAU MEDII N CARE DEFECTAREA SAU NTRZIERILE
SOFTWARE-ULUI ORI SERVICIILOR APPLE SAU ERORILE SAU INEXACTITILE DIN CONINUTUL,

DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE ACESTEA AR PUTEA DUCE LA DECESUL, VTMAREA

CORPORAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FR LIMITARE LA,
OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII
AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE
ARTIFICIAL A VIEII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.
F. NICIO INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU N SCRIS DE CTRE APPLE
SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. N CAZUL N CARE
SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V VEI ASUMA
INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE, REPARAIILE SAU
CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANIILOR IMPLICITE
SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, ASTFEL NCT ESTE
POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI SUS S NU SE APLICE N CAZUL DVS.
8. Limitarea rspunderii. N LIMITELE PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU VA FI N
NICIUN CAZ RSPUNZTOR PENTRU VTMRI CORPORALE I NICI PENTRU DAUNE
INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR FR
LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, INCAPACITATEA DE A TRANSMITE SAU PRIMI DATE SAU INFORMAII, NTRERUPEREA
ACTIVITII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVND
LEGTUR CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA SOFTWARE-UL SAU
SERVICIILE APPLE SAU A ORICRUI SOFTWARE SAU APLICAII ALE UNOR TERE PRI
MPREUN CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FR A
INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE (RSPUNDERE CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT NATUR) I CHIAR DAC APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA
POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU
LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI CORPORALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE
SAU CONSECUTIVE, ASTFEL NCT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU SE APLICE N
CAZUL DVS. Rspunderea total din partea Apple pentru toate daunele dvs. (n afara celei impune
de legislaia n vigoare n cazurile de vtmare corporal) nu va depi n nicio eventualitate suma
de cincizeci de dolari americani (50,00 $). Limitrile de mai sus se vor aplica inclusiv n cazul n
care compensaia menionat mai sus nu reuete s i realizeze scopul esenial.
9. Certificate digitale. Software-ul Apple conine funcionaliti care permit acceptarea
certificatelor digitale emise fie de Apple, fie de terele pri. DVS. SUNTEI SINGURUL
RESPONSABIL PENTRU DECIZIA DE A AVEA SAU NU NCREDERE NTR-UN CERTIFICAT EMIS DE
APPLE SAU DE O TER PARTE. UTILIZAREA CERTIFICATELOR DIGITALE SE FACE PE PROPRIUL
DVS. RISC. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU OFER NICIUN FEL
DE GARANII SAU DECLARAII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASUPRA VANDABILITII SAU
ADECVRII PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEEI, SECURITII SAU NENCLCRII
DREPTURILOR TERELOR PRI CU PRIVIRE LA CERTIFICATELE DIGITALE. Suntei de acord c (a)
nu vei falsifica i nu vei utilizai n mod incorect niciun certificat; (b) vei utiliza certificatele
digitale doar n scopuri legale i n conformitate cu toate Politicile privind certificatele n vigoare, cu
Declaraia privind utilizarea certificatelor sau alte dezvluiri ale practicilor comerciale ale Autoritii
de certificare; (c) suntei singura persoan responsabil pentru a mpiedica utilizarea certificatelor
dvs. digitale de ctre orice utilizator neautorizat; (d) suntei singura persoan responsabil pentru
a mpiedica utilizarea cheii private asociate certificatului dvs. digital de ctre orice utilizator
neautorizat; i (e) vei revoca oricare dintre certificatele dvs. despre care avei motive s credei c
a fost compromis. Politica Apple n privina certificatelor i declaraiile de practic pentru
certificate se afl la: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Controlul exporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple dect n
conformitate cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia jurisdicie sau jurisdicii de
unde a fost obinut Software-ul Apple. n particular, dar fr limitare, Software-ul Apple nu poate fi

exportat sau reexportat (a) n orice ri supuse unui embargo de ctre Statele Unite ale Americii
sau (b) oricrei persoane aflate pe lista Specially Designated Nationals a Ministerului de Finane
din Statele Unite ale Americii sau pe listele Denied Person sau Denied Entity ale Ministerului
Comerului din Statele Unite ale Americii sau pe orice alt list de persoane restricionate. Prin
utilizarea Software-ului Apple, declarai i garantai c nu v aflai n niciuna din aceste ri i pe
niciuna din aceste liste. De asemenea, suntei de acord c nu vei utiliza Software-ul Apple n
niciun scop interzis de legislaia Statelor Unite ale Americii, inclusiv, dar fr limitare, la
dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producia de proiectile, arme nucleare, chimice sau
biologice.
11. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple i documentaia aferent
sunt Commercial Items (articole comerciale), aa cum este definit acest termen n clauza 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, constnd n Commercial Computer Software (software
comercial) i Commercial Computer Software Documentation (documentaie pentru software
comercial), aa cum sunt definii aceti termeni n clauzele 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R.
227.7202, dup caz. n conformitate cu clauza 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. ntre 227.7202-1 i
227.7202-4, dup caz, elementele Commercial Computer Software i Commercial Computer
Software Documentation sunt liceniate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar
drept Commercial Items i (b) doar nsoite de aceleai drepturi acordate tuturor celorlali
utilizatori n conformitate cu termenele i condiiile din prezentul document. Drepturile nepublicate
sunt rezervate n virtutea legilor drepturilor de autor n vigoare n Statele Unite ale Americii.
12. Legea guvernant i independena clauzelor. Prezenta Licen va fi guvernat i interpretat
n conformitate cu legislaia Statului California, excluznd prevederile dreptului internaional privat.
Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare
internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus n mod expres. Dac suntei un consumator
din Regatul Unit, prezenta Licen va fi guvernat de legile corespunztoare jurisdiciei reedinei
dvs. Dac, din orice motiv, o instan a unei jurisdicii competente gsete orice prevedere a
Licenei ca fiind inaplicabil, integral sau parial, celelalte prevederi rmn n continuare aplicabile
integral.
13. Integralitatea acordului. Limba prevalent. Prezenta Licen constituie integralitatea
acordului ntre dumneavoastr i Apple cu privire la utilizarea Software-ului Apple i nlocuiete
toate nelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Niciun amendament i nicio
modificare a prezentei Licene nu vor cpta efect n afara cazului n care sunt scrise i semnate
de ctre Apple. Orice traducere a prezentei Licene este realizat pentru necesiti locale i, n
eventualitatea unei contradicii ntre versiunea n limba englez i versiunea ntr-o alt limb,
versiunea n limba englez va prevala n msura n care acest lucru nu este interzis de legislaia
local din jurisdicia dvs.
14. Recunoaterile terelor pri.
A. Unele pri ale Software-ului Apple pot utiliza sau include software de la tere pri i alte
materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoaterile, condiiile de liceniere i limitrile
rspunderii pentru asemenea materiale sunt coninute n documentaia electronic pentru
Software-ul Apple i utilizarea acestor materiale este guvernat de condiiile de utilizare
respective. Utilizarea Google Safe Browsing Service face obiectul condiiilor de utilizare Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) i al politicii de confidenialitate Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. Unele biblioteci software i alte software-uri de la tere pri incluse n Software-ul Apple sunt
gratuite i liceniate n baza termenelor Licenei publice generale GNU (GPL) sau ale Bibliotecii
GNU/Licenei publice secundare generale (LGPL), dup caz. Putei obine o copie complet a
codului surs ntr-o form care poate fi citit de computer pentru acest software n baza
termenelor GPL i LGPL, dup caz, fr costuri, cu excepia costului pentru suport, expediere i

manipulare, n urma unei cereri scrise ctre Apple la opensource@apple.com. Software-ul GPL/
LGPL este distribuit n sperana c va fi util, dar FR NICIO GARANIE, nici mcar a garaniei
implicite de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. O copie a licenei GPL i
LGPL este inclus cu Software-ul Apple.
C. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4
Systems pentru codarea n conformitate cu standadrul MPEG-4 Systems, cu excepia c o licen
suplimentar i plata de redevene sunt necesare pentru codarea legat de (i) datele stocate sau
reproduse pe suporturi fizice pentru care se pltete individual pentru fiecare titlu i/sau (ii) datele
pentru care se pltete individual pentru fiecare i sunt transmitse ctre un utilizator final pentru
stocare i/sau utilizare permanent. O astfel de licen suplimentar poate fi obinut de la MPEG
LA, LLC. Consultai http://www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.
Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare
personal i necomercial din partea unui consumator pentru (i) codarea de coninut video n
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual (Video MPEG-4) i/sau (ii) decodarea de coninut
video MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat ntr-o activitate personal i
necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor de video liceniat de MPEG LA pentru a furniza
coninut video MPEG-4. Nicio licen nu este acordat i nu trebuie considerat ca fiind implicit
pentru orice alt fel de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la utilizarea i licenierea
n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Accesai http://
www.mpegla.com.
D. Meniunea H.264/AVC. n msura n care Software-ul Apple conine funcionaliti de codare i/
sau decodare AVC, utilizarea comercial a H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i se aplic
urmtoarele clauze: FUNCIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENIAT N
PREZENTA DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI
CONSUMATOR PENTRU (i) CODAREA DE CONINUT VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL
AVC (VIDEO AVC) I/SAU (ii) DECODAREA DE CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODAT DE
UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU
CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO LICENIAT
PENTRU A FURNIZA CONINUT VIDEO AVC. INFORMAIILE REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I
LICENIERI POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Meniunea AMR. Funcionalitatea de codare i decodare adaptativ cu frecvene multiple
(AMR, Adaptive Multi-Rate) din acest produs nu este liceniat pentru efectuarea de apeluri
vocale celulare sau pentru utilizarea n orice produs de telefonie construit pe baza arhitecturii
QuickTime pentru platforma Windows. De asemenea, funcionalitatea de codare i decodare AMR
din acest produs nu este liceniat pentru utilizare ntr-o infrastructur de comunicaii celulare,
inclusiv: staii de baz, controllere pentru staii de baz/controllere pentru reele radio, centre de
comutare i echipamente gateway ctre i dinspre reeaua comutat public.
F. Meniunea FAA. Datele din Aircraft Situation Display i National Airspace System Status
Information (denumite colectiv Date de zbor) afiate prin intermediul Software-ului Apple sunt
generate de Administraia Federal a Aviaiei (FAA) din Statele Unite ale Americii. Suntei de acord
s nu redistribuii Datele de zbor n absena unui acord prealabil n scris din partea FAA. FAA i
Apple sunt exonerate de orice garanii, exprese sau implicite (inclusiv garaniile implicite de
vandabilitate i adecvare pentru un anumit scop) n legtur cu utilizarea i acurateea Datelor de
zbor. Suntei de acord c FAA i Apple nu sunt rspunztoare, colectiv sau individual, pentru nicio
pierdere, daun, reclamaie, rspundere, cheltuial ori penalitate i pentru nicio daun indirect,
special, secundar, incidental sau consecutiv rezultat n urma utilizrii Datelor de zbor.
Software-ul Apple nu este sponsorizat sau aprobat de FAA. FAA nu este rspunztoare pentru
problemele tehnice sau de sistem, iar dvs. nu trebuie s contactai FAA pentru astfel de probleme
sau pentru probleme referitoare la fluxul de trafic operaional.

G. Utilizarea profilurilor de culoare Adobe. Putei utiliza software-ul de profiluri de culoare Adobe
inclus mpreun cu Software-ul Apple n conformitate cu prezenta Licen, dar Adobe nu are nicio
obligaie de a oferi suport pentru profilurile de culoare n baza prezentei, inclusiv actualizri sau
versiuni ulterioare ale profilurilor sau altor articole. Pe lng prevederile Seciunilor 7 i 8 de mai
sus, COMPANIA ADOBE NU ESTE N NICIUN CAZ RSPUNZTOARE PENTRU NICIO DAUN,
RECLAMAIE SAU COST, INDIFERENT DE NATURA ACESTORA. Software-ul de profiluri de culoare
Adobe distribuit mpreun cu Software-ul Apple este disponibil pentru descrcare i pe pagina
Adobe, la http://www.adobe.com.
15. Restriciile serviciului Yahoo Search. Serviciul Yahoo Search disponibil prin intermediul Safari
este liceniat pentru utilizare doar n urmtoarele ri i regiuni: Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Barbados, Belgia, Bermude, Brazilia, Bulgaria, Canada, Insulele Cayman, Chile, China, Columbia,
Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Republica Dominican, Ecuador, El Salvador, Finlanda, Frana,
Germania, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Ungaria, Islanda, India, Indonezia, Irlanda,
Italia, Jamaica, Japonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Olanda, Noua
Zeeland, Nicaragua, Norvegia, Panama, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia, Puerto Rico, Romnia,
Singapore, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, St. Lucia, St. Vincent, Suedia, Elveia,
Taiwan, Thailanda, Bahamas, Trinidad i Tobago, Turcia, Marea Britanie, Uruguay, Statele Unite ale
Americii i Venezuela.
EA1305
Rev. 27.08.2015

SLOVENSKY
APPLE INC.
SOFTVROV LICENN ZMLUVA PRE OSX ELCAPITAN
Uren na pouvanie so systmami znaky Apple
PRED POUVANM SOFTVRU APPLE SI POZORNE PRETAJTE TTO SOFTVROV
LICENN ZMLUVU (ALEJ LICENCIA). POUVANM SOFTVRU APPLE VYJADRUJETE
SHLAS SPODMIENKAMI TEJTO LICENCIE. AK NESHLASTE SPODMIENKAMI TEJTO
LICENCIE, SOFTVR APPLE NEINTALUJTE ANI NEPOUVAJTE AVPRPADE, AK VM BUD
ZOBRAZEN MONOSTI SHLASM ALEBO NESHLASM SPODMIENKAMI, KLIKNITE NA
NESHLASM. AK STE ZSKALI SOFTVR APPLE AKO SAS ZAKPENHO HARDVRU
APPLE ANESHLASTE SPODMIENKAMI TEJTO LICENCIE, METE DO TERMNU NA
VRTENIE VRTI CEL BALK HARDVR/SOFTVR PRODUKTU APPLE DO PREDAJNE APPLE
STORE ALEBO AUTORIZOVANMU DISTRIBTOROVI, UKTORHO STE HO ZAKPILI.
PENIAZE VM BUD VRTEN VSLADE SPRAVIDLAMI SPOLONOSTI APPLE OHADNE
VRTENIA VROBKOV, KTOR NJDETE NA ADRESE http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. PODMIENKOU VRTENIA PEAZ JE ODOVZDANIE CELHO BALKA
HARDVR/SOFTVR.
DLEIT POZNMKA: Pokia bude tento softvr pouvan na reprodukciu, modifikciu,
publikovanie alebo distribciu rznych materilov, jeho licencia je vm poskytnut len na
reprodukciu, modifikciu, publikovanie adistribciu materilov, ktor nie s chrnen
autorskmi prvami, prpadne materilov, ktorch autorsk prva vlastnte vy alebo ste
poveren, resp. oprvnen na ich reprodukciu, modifikciu, publikovanie alebo distribciu. Ak
si nie ste ist, i mte prvo nejak materily koprova, modifikova, publikova alebo
distribuova, porate sa so svojim prvnym poradcom.
1. Veobecn podmienky.
A. Softvr Apple (vrtane kdu Boot ROM), softvr tretch strn, dokumentcia, uvatesk
rozhrania, obsah, psma adaje dodvan stouto Licenciou, i u s predintalovan na hardvri
znaky Apple, zapsan na disku, vpamti urenej len na tanie, na akomkovek inom mdiu alebo
vakejkovek inej forme (alej shrnne Softvr Apple), s vm licencovan, nie predan,
spolonosou Apple Inc. (alej len Apple), na pouvanie vlune vslade spodmienkami
uvedenmi v tejto Licencii. Apple alebojeho poskytovatelia licenci si ponechvaj
vlastnctvosamotnho Softvru Apple a vyhradzuj si vetky prva, ktor vm vslovne neboli
udelen. Shlaste s tm, e podmienky uveden v tejto licencii sa bud vzahova na ubovon
aplikan softvr znaky Apple, ktor me by vopred naintalovan na vaom zariaden znaky
Apple, pokia tento softvr neobsahuje vlastn licenciu. V takom prpade shlaste s tm, e tto
licencia bude spravova pouvanie danho produktu.
B. Spolonos Apple me na zklade vlastnho rozhodnutia vyda alie inovcie alebo
aktualizcie Softvru Apple pre v pota Apple. Prpadn inovcie aaktualizcie nemusia
nevyhnutne obsahova vetky existujce funkcie alebo nov softvrov funkcie, ktor Apple
vydva pre novie alebo in modely potaov Apple. Podmienky uveden vtejto Licencii sa
vzahuj na akkovek softvrov inovcie alebo aktualizcie poskytnut spolonosou Apple, ktor
nahradia alebo doplnia pvodn Softvr Apple, pokia nie je ktakejto aktualizcii alebo inovcii
priloen osobitn licencia. Vtakom prpade platia podmienky priloenej licencie.
C. Vlastncke prva aprva na duevn vlastnctvo voi obsahu zobrazenmu alebo zskanmu
prostrednctvom Softvru Apple patria prslunmu vlastnkovi danho obsahu. Takto obsah me
by chrnen autorskm prvom alebo almi zkonmi adohodami na ochranu intelektulneho
vlastnctva ajeho pouvanie me podlieha podmienkam pouvania tretej strany, ktor obsah
poskytuje. Okrem tu uvedench vnimiek vm tto Licencia neudeuje nijak prva na pouvanie

takhoto obsahu atakisto nezaruuje, e tento obsah bude pre vs naalej dostupn.
2. Prva a obmedzenia vyplvajce z tejto licencie.
A. Licencia na jednu kpiu predintalovanho Softvru Apple. Zskavate obmedzen neexkluzvnu
licenciu na intalciu, pouvanie aspanie naraz jednej (1) kpie Softvru Apple na jednom
potai znaky Apple, ato vslade spravidlami apodmienkami tejto Licencie, s vnimkou
prpadov, ke ste zskali Softvr Apple zobchodu Mac App Store, na zklade multilicencie, zmluvy
odrbe alebo inej zmluvy od spolonosti Apple. Naprklad podmienky tejto licencie na jednu
tandardn kpiu sa na vs vzahuj vprpade, e Softvr Apple ste zskali predintalovan na
znakovom hardvri Apple.
B. Mac App Store licencia. Ak ste zskali licenciu na Softvr Apple pri kpe zobchodu Mac App
Store, vzahuj sa na vs pravidl apodmienky tejto Licencie v slade sprvami uvedenmi
vpravidlch pouvania obchodu Mac App Store, ktor sa nachdzaj vpravidlch pouvania App
Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (alej len Pravidl pouvania) a
zskavate obmedzen, neprenosn, neexkluzvnu licenciu na:
(i) sahovanie, intalciu, pouvanie aspanie na osobn anekomern pouitie, jednej
(1) kpie Softvru Apple priamo na kadom potai znaky Apple, ktor vlastnte alebo
spravujete a na ktorom je naintalovan systm OS X Yosemite, OSX Mavericks, OS X
Mountain Lion, OS X Lion alebo OS X Snow Leopard (alej len Pota Mac);
(ii) ak ste komern subjekt alebo vzdelvacia intitcia, na sahovanie, intalciu,
pouvanie aspanie jednej (1) kpie Softvru Apple na pouvanie: bu (a) jednou
osobou na kadom Potai Mac, ktor vlastnte alebo mte kdispozcii, alebo (b) viacermi
osobami na jednom zdieanom Potai Mac, ktor vlastnte alebo mte kdispozcii.
Naprklad individulny zamestnanec smie pouva Softvr Apple na stolovom Potai Mac
alaptope Mac zamestnanca alebo viacer tudenti sm postupne pouva Softvr Apple na
jednom Potai Mac vo vpotovom stredisku alebo vkninici; a
(iii) intalciu, pouvanie a spanie dvoch (2) alch kpi alebo intanci Softvru Apple
vrmci prostred virtulnych operanch systmov na kadom Potai Mac, ktor vlastnte
alebo spravujete a je na om spusten Softvr Apple, za elom: (a) vvoja softvru; (b)
testovania poas vvoja softvru; (c) pouvanie aplikcie OS X Server; alebo (d) osobn,
nekomern pouitie.
Povolenie uveden vasti 2B(iii) vyie vs neoprvuje na pouvanie virtualizovanch kpi alebo
intanci Softvru Apple vspojen so slubami typu stredisko sluieb, zdieanie asu, zdieanie
terminlu alebo inch podobnch typov sluieb.
C. Multilicencia alebo licencia na drbu. Ak ste zskali Softvr Apple na zklade multilicencie alebo
programu licenci na drbu Apple, podmienky vaej multilicencie alebo licencie na drbu uruj
poet kpi Softvru Apple, ktor ste oprvnen stiahnu, naintalova, pouva aspa na
znakovch potaoch Apple, ktor vlastnte alebo mte kdispozcii. Vetky ostatn pravidl
apodmienky tejto Licencie sa vzahuj na vae pouvanie Softvru Apple zskanho na zklade
multilicencie alebo licencie na drbu, okrem prpadov, ke to bude dohodnut inak so
spolonosou Apple psomnou formou.
D. Systmov poiadavky, Apple ID. Softvr Apple je podporovan len na znakovom hardvri
Apple, ktor spa systmov poiadavky uveden spolonosou Apple. Navye me pouvanie
aprstup kniektorm funkcim Softvru Apple (definovan vasti .5) vyadova, aby ste
poiadali o jedinen kombinciu uvateskho mena ahesla znmu ako Apple ID.
E. Psma. Na zklade podmienok apravidiel tejto Licencie mete pouva psma, ktor s

sasou Softvru Apple, scieom zobrazova atlai obsah pri pouvan Softvru Apple, avak
psma smiete vklada do obsahu len vprpade, e je to povolen obmedzeniami vkladania, ktor s
sasou danho typu psma. Tieto obmedzenia vkladania njdete vpaneli Kniha psiem/Nhad/
Zobrazi info.
F. Zvuky. Na zklade podmienok apravidiel tejto Licencie mete pouva systmov zvuky, ktor
s sasou Softvru Apple (Systmov zvuky) (i) pri pouvan Softvru Apple (ii) pri vytvran
vho originlneho obsahu aprojektov na osobn nekomern ely. iadne alie spsoby
pouvania Systmovch zvukov tto Licencia nepovouje, vrtane, nie vak vlune,
reprodukovania, predvdzania, interpretovania, nahrvania, publikovania alebo redistribcie
akchkovek Systmovch zvukov vzmysle i u zrobkovej alebo nezrobkovej innosti,
verejnho zdieania alebo komernho kontextu.
G. Funkcie apodpora aplikcie Fotky. Aplikcia Fotky vSoftvre Apple (aplikcia Fotky) nemus
podporova niektor formty fotiek alebo videa. Pouvanie niektorch funkci aplikcie Fotky bude
zvisie od funkci vho fotoapartu alebo kamery. Synchronizcia fotiek saplikciou Fotky
aubovonmi slubami Apple alebo tretch strn, me vies kstrate dt. Grafika, hudba atmy
prezentci, ktor s sasou aplikcie Fotky, s uren len pre osobn, nekomern vyuitie
vprezentcich vytvorench vaplikcii Fotky. Je zakzan pouva, extrahova alebo distribuova,
komerne alebo za inm elom, samostatn fotky, obrzky, grafiku, audio, video alebo podobn
aktva (Digitlne materily) obsiahnut vaplikcii Fotky, alebo poskytovan ako jej sas, alebo
in pouva Digitlne materily mimo kontextu, pre ktor boli vytvoren ako sas aplikcie
Fotky. Tla zo sluieb Apple Print podlieha zmluvnm podmienkam tlaovch sluieb, ktor njdete
na adrese: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Sluby Apple
Print nemusia by dostupn vo vetkch oblastiach. Pre viac informci si pozrite nastavenia
Softvru Apple, prpadne si pozrite uvatesk dokumentciu Softvru Apple.
H. Pripojenia vzdialenej pracovnej plochy. Na zklade podmienok apravidiel tejto Licencie, pri
vzdialenom pripojen zinho potaa alebo elektronickho zariadenia (alej len Zariadenie)
kznakovmu potau Apple pouvajcemu Softvr Apple (pre potreby tejto asti sa bude takto
znakov pota Apple oznaova Domci Mac), i u prostrednctvom funkcie zdieania
obrazovky alebo akmkovek inm spsobom, plat:
(i) vrovnakom ase sa me zo vzdialenho umiestnenia pripoji naraz len jedno (1)
Zariadenie, i u priamo alebo nepriamo, scieom ovldania grafickej relcie pracovnej
plochy Softvru Apple spustenho azobrazenho na Domcom Macu, a
(ii) vrovnakom ase sa primeran poet Zariaden me pripoji zo vzdialenho umiestnenia
jedine za elom sbenho sledovania rovnakej grafickej relcie pracovnej plochy
Softvru Apple spustenho azobrazenho na Domcom Macu, nakoko nijakm spsobom
neovldaj Softvr Apple, avak
(iii) naraz sa me pripoji zo vzdialenho umiestnenia len jedno (1) znakov Zariadenie
Apple, i u priamo alebo nepriamo, scieom ovlda osobitn grafick relciu pracovnej
plochy Softvru Apple, ktor je odlin od aktulne spustenej azobrazenej relcie na
Domcom Macu, atakto spojenie me prebieha len prostrednctvom funkcie zdieania
obrazovky Softvru Apple.
S vnimkou prpadov povolench v asti 2H alebo ak je to in licencovan spolonosou Apple
shlaste, e nebudete pouva Softvr Apple alebo jeho funkcie vspojen so slubami ako
stredisko sluieb, zdieanie asu alebo zdieanie terminlov, prpadne podobnmi typmi sluieb, i
u s tieto sluby poskytovan vo vaej vlastnej organizcii alebo tretm stranm.
I. alie obmedzenia pouvania. Povolenia uveden vtejto Licencii vm neumouj, avy

shlaste, e nebudete, intalova, pouva alebo spa Softvr Apple na inom ako znakovom
potai Apple, ae to takisto neumonte inm osobm. S vnimkou prpadov povolench v tejto
licencii alebo ak je to in licencovan spolonosou Apple: (i) Softvr Apple me naraz pouva
len jeden uvate a(ii) Softvr Apple nebudete sprstupova prostrednctvom siete vprpade, e
by tak mohol by span alebo pouvan viacermi potami naraz. Je zakzan prenajma,
poiiava, predva, nanovo distribuova, alebo licencova Softvr Apple.
J. Zlon kpia. Ste oprvnen vytvori si jednu kpiu Softvru Apple (svnimkou kdu Boot ROM,
ako aj alieho firmvru Apple, ktor je zabudovan alebo inak zahrnut vznakovom hardvri
Apple) vo forme itatenej pre potae alen na ely zlohy, ato za predpokladu, e zlon kpia
mus obsahova vetky informcie oautorskch prvach, ako aj in upozornenia, tkajce sa
vlastnckych prv, ktor obsahuje aj originl. Kd afirmvr Apple Boot ROM sa poskytuj len na
pouvanie so znakovm hardvrom Apple anesmiete ich koprova, modifikova ani redistribuova
vcelku ani ich asti.
K. Migrcia existujceho softvru. Ak pouvate sprievodcu nastavenm/migrciou na prenos
softvru zjednho znakovho potaa do inho znakovho potaa Apple, pamtajte, e alie
pouvanie originlnej kpie softvru me by po prenose na in pota zakzan okrem prpadu,
ke u mte licencovan kpiu tohto softvru na oboch potaoch. Skontrolujte prslun
softvrov licenn zmluvy ohadom podmienok, ktor sa na tto situciu vzahuj. Softvr
asluby tretch strn nemusia by kompatibiln stmto Softvrom Apple aintalcia tohto
Softvru Apple me ovplyvni dostupnos apouitenos takhoto softvru alebo sluieb tretch
strn.
L. Open Source. Niektor sasti Softvru Apple, ako aj programy typu open source tretch strn,
ktor s sasou Softvru Apple, mu by sprstupnen spolonosou Apple na jej webovej
lokalite pre Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (shrnne nazvan Komponenty
Open Source). Ste oprvnen upravova alebo nahradzova len tieto Open Source komponenty,
ato za tchto podmienok: (i) namiesto neupravenho Softvru Apple na znakovch potaoch
Apple, ktor vlastnte alebo mte kdispozcii, sa pouva vsledn upraven Softvr Apple, ato za
predpokladu, e kad takto pota Apple m prslun licencovan kpiu Softvru Apple, a(ii)
inak spate podmienky tejto Licencie, ako aj vetky prslun licenn podmienky, ktor upravuj
pouvanie Open Source komponentov. Spolonos Apple nie je povinn pre vsledn upraven
Softvr Apple poskytova nijak aktualizcie, drbu, zruku atechnick ani in podporu i sluby.
Vslovne beriete na vedomie, e vprpade zlyhania alebo pokodenia hardvru Apple zdvodu
prav Open Source komponentov Softvru Apple je takto zlyhanie alebo pokodenie vylen
zhardvrovej zruky pre produkty Apple.
M. Zkaz sptnho ininierstva. Nemete ashlaste stm, e nebudete arovnako, e
neumonte inm osobm koprova (svnimkou prpadov jednoznane uvedench vtejto Licencii
alebo vPravidlch pouvania vprpade, e sa na vs vzahuj), dekompilova, aplikova sptn
ininierstvo, rozobera, poka sa zska zdrojov kd, dekdova, upravova alebo vytvra diela
odvoden od Softvru Apple, alebo od akchkovek sluieb poskytovanch Softvrom Apple, alebo
akejkovek vyie uvedenej asti (svnimkou alen vrozsahu, kedy ktorkovek vyie uveden
innos je zakzan prslunm prvom alebo licennmi podmienkami, urujcimi vyuvanie Open
Source komponentov, ktor mu by sasou Softvru Apple).
N. Slad so zkonmi. Shlaste s tm, e budete pouva Softvr Apple aSluby (tak, ako s
definovan vasti 5) vslade so vetkmi prslunmi zkonmi, vrtane miestnych zkonov krajiny
alebo oblasti, vktorej bvate, alebo vktorej sahujete alebo pouvate Softvr Apple a Sluby.
Funkcie Softvru Apple aSluieb nemusia by dostupn vo vetkch jazykoch alebo oblastiach a
funkcie sa v zvislosti od oblasti mu li. Niektor funkcie Softvru Apple a Sluieb vyaduj
pripojenie na internet.

O. Softvr tretch strn. Spolonos Apple poskytla ako sas balka Softvru Apple, azrove
me poskytn vo forme inovci, aktualizci alebo doplnkov Softvru Apple, prstup kistm
typom softvru alebo sluieb vsnahe zlepi komfort uvateov. Pokia Softvr Apple obsahuje
softvr i sluby tretch strn alebo knim ponka prstup, Apple nem priamu ani implikovan
povinnos poskytova podporu pre takto softvr alebo sluby. Vprpade potreby technickej
podpory alebo zkaznckeho servisu pre dan softvr, slubu alebo produkty, kontaktujte priamo
prslunho predajcu takhoto softvru, prpadne jeho vrobcu alebo poskytovatea sluieb.
P. Automatick aktualizcie. Softvr Apple pravidelne vyhadva aktualizcie Softvru Apple na
serveroch Apple. Ak je dostupn aktualizcia Softvru Apple, me by tto automaticky stiahnut
a naintalovan na v pota a (ak nejak pouvate) na perifrne zariadenie. Pouvanm
Softvru Apple shlaste s tm, e spolonos Apple me sahova a intalova automatick
aktualizcie na v pota a vae perifrne zariadenia. Automatick aktualizcie mete
kedykovek plne vypn zmenou nastaven automatickch aktualizci v Systmovch
nastaveniach.
3. Prenos prv.
A. Ak ste Softvr Apple zskali predintalovan na znakovom hardvri Apple, mete vykona
jeden trval prenos vetkch vaich licennch prv na Softvr Apple (vjeho pvodnej podobe tak,
ako bol dodan spolonosou Apple) na inho uvatea, ato za tchto podmienok: (i) Softvr Apple
bude prenesen spolu svaim znakovm hardvrom Apple, (ii) presun mus zaha cel Softvr
Apple, vrtane vetkch jeho ast, tlaench materilov atejto Licencie; (iii) neponechte si
iadnu kpiu Softvru Apple, celkov alebo iaston, vrtane kpi uloench na potai alebo
inom pamovom zariaden; (iv) druh strana, ktor od vs zska Softvr Apple, bude shlasi
spodmienkami uvedenmi vtejto licencii. Pre ely tejto Licencie sa vprpadoch, e Apple
poskytne aktualizciu (napr. zverzie 10.11 na verziu 10.11.1), bude povaova tto aktualizcia za
sas Softvru Apple anesmie sa prena oddelene od neaktualizovanej verzie Softvru Apple.
B. Ak ste zskali svoju Licenciu na Softvr Apple prostrednctvom obchodu Mac App Store, je
neprenosn. Vprpade predaja znakovho hardvru Apple tretm stranm muste pred predajom
odstrni Softvr Apple zo znakovho hardvru Apple amete vrti systm na verziu softvru
operanho systmu Apple, vktorej vm bol pvodne hardvr Apple dodan (alej len Pvodn
OS Apple), ako aj natrvalo prenies Pvodn OS Apple spolu shardvrom Apple, ato za tchto
podmienok: (i) Prenos mus zaha cel Pvodn OS Apple vrtane vetkch jeho komponentnch
sast, tlaench materilov ajeho licencie; (ii) neponechte si iadnu kpiu Pvodnho OS
Apple, celkov alebo iaston, vrtane kpi uloench na potai alebo inom pamovom
zariaden; (iii) druh strana, ktor od vs zska Pvodn OS Apple, si preta abude shlasi
spodmienkami licencie pre Pvodn OS Apple.
C. Nesmiete prenies Softvr Apple, ktor bol upravovan alebo vymenen vslade s
ustanoveniami uvedenmi vasti 2L vyie. Vetky sasti Softvru Apple s poskytovan ako
sas balka anie je mon ich oddeli od tohto balka scieom ich distribcie ako samostatnch
aplikci. Vezmite na vedomie, e Softvr Apple poskytovan skonkrtnym znakovm
hardvrovm produktom Apple, nemus by mon pouva na inch modeloch znakovho
hardvru Apple.
D. Kad kpia Softvru Apple, ktor je spolonosou Apple poskytovan na reklamn, testovacie,
diagnostick alebo obnovovacie ely, me by pouit vlune na takto ely anie je mon ju
optovne preda alebo prenies.
4. Shlas spouvanm dajov. Ke pouvate so svojm potaom rzne komunikan funkcie
Softvru Apple ako naprklad iMessage aFaceTime, informcie oApple ID, ktor poskytujete, vaa
emailov adresa/adresy aurit uniktne identifiktory vho potaa atelefnneho sla vho
iPhonu sa odosielaj spolonosti Apple scieom umoni inm osobm zastihn vs. Ke

pouvate iMessage, spolonos Apple me na obmedzen as uchovva vae sprvy

vzaifrovanej forme scieom zarui ich doruenie. FaceTime alebo iMessage mete vypn po
prejden do nastaven FaceTime alebo iMessage na Macu. Niektor funkcie ako naprklad
Diagnostick daje adaje opouvan, lokalizan sluby, Diktovanie aSpotlight mu vyadova
informcie zvho potaa za elom vkonu ich prslunch funkci. Po zapnut alebo pri
pouvan spomnanch funkci vm bud poskytnut podrobnosti otom, ak informcie sa
odosielaj spolonosti Apple aakm spsobom mu by pouit. alie informcie zskate na
adrese http://www.apple.com/privacy/. Svaimi dajmi sa bude za kadch okolnost narba
vslade spolitikou na ochranu osobnch dajov spolonosti Apple, ktor njdete na adrese http://
www.apple.com/legal/privacy/.
5. Sluby a materily tretch strn.
A. Veobecn. Softvr Apple me umoni prstup do sluieb iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Mapy aalch sluieb a webovch strnok (Sluby) spolonosti Apple a tretch
strn (shrnne oznaovan ako Sluby). Pre vyuvanie sluieb je nutn prstup na internet a
vyuvanie uritch sluieb vyaduje Apple ID a niektor sluby vyaduj shlas s dodatonmi
podmienkami, prpadne mu by dodatone spoplatnen. Pouvanm tohto softvru vspojen
stom iTunes Store, Apple ID, Game Center, iCloud alebo inm tom Apple shlaste s
podmienkami zodpovedajcej sluby, ako s naprklad aktulne podmienky a pravidl pouvania
iTunes Store alebo Game Center, ktor s dostupn na adrese http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/ alebo pravidl apodmienky pouvania sluby iCloud, ktor s
dostupn na adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
B. Ak sa prihlsite do sluby iCloud, mu by niektor funkcie iCloudu, ako naprklad iCloud
Drive, Mj Fotostream, iCloud Zdieanie fotiek alebo Njs mj Mac, dostupn priamo zo
Softvru Apple. Beriete na vedomie a shlaste s tm, e pouvanie iCloudu a tchto funkci
podlieha najnovm zmluvnm podmienkam sluby iCloud, ktor s dostupn na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapy. Sluba mp afunkcie Softvru Apple (alej len Mapy), vrtane pokrvania dajov mp,
sa me li vzvislosti od reginu. Ke pouvate akkovek lokalizan sluby vrmci Mp ako
naprklad informcie opremvke aloklne vyhadvanie, spolonosti Apple mu by odosielan
rzne informcie tkajce sa polohy apouvania vrtane geografickej polohy vho potaa
vrelnom ase, scieom spracovania vaej poiadavky apomoci pri vylepovan Mp. Pouvanm
Mp beriete na vedomie ashlaste stm, e spolonos Apple ajej pridruen spolonosti
aagenti mu prena, zbiera, uchovva, spracovva apouva tieto informcie scieom
poskytovania avylepovania funkci asluieb Mp, ako aj inch produktov asluieb Apple.
Funkcie tkajce sa polohy Mp mete zakza po prejden do nastaven Lokalizan sluby na
potai avypnut jednotlivho nastavenia polohy pre Mapy. Niektor funkcie Mp vak bud po
zakzan nastaven lokalizanch sluieb nedostupn.
D. Beriete na vedomie, e pri pouvanm Sluieb sa mete stretn s materilmi, ktor je mon
povaova za urliv, nemravn alebo nevhodn, a ktor mu, ale nemusia obsahova neformlny
jazyk a e vsledky akhokovek vyhadvania alebo zadania URL mu automaticky anemyselne
odkza na takto nevhodn materily. Napriek tomu shlaste s pouvanm Sluieb na vau
vlastn zodpovednos a s tm, e spolonos Apple nenesie zodpovednos za obsah, ktor je
mon oznai ako urliv, nemravn alebo nevhodn.
E. Niektor Sluby mu zobrazova, zaha, alebo sprstupova obsah, dta, informcie,
aplikcie alebo materily tretch strn (Materily tretch strn), alebo odkazova na webov
strnky tretch strn. Pouvanm Sluieb beriete na vedomie a shlaste s tm, e spolonos
Apple nie je zodpovedn za skmanie a vyhodnocovanie obsahu, sprvnosti, plnosti, aktulnosti,
platnosti, leglnosti, dodriavania autorskch prv, slunosti, kvality aakchkovek alch
aspektov takchto Materilov tretch strn a webovch strnok. Spolonos Apple, jej zamestnanci

a dcrske spolonosti nenes iadnu zodpovednos, neshlasia, ani nebud shlasi snesenm
zodpovednosti za Sluby a Materily tretch strn, webov strnky alebo akkovek alie
materily, produkty, alebo sluby tretch strn voi vm alebo komukovek inmu. Materily tretch
strn a odkazy na in webov strnky s vm poskytovan vhradne pre vae vlastn pohodlie.
F. Ani spolonos Apple, ani iaden z tvorcov obsahu nezaruuje dostupnos, presnos, plnos,
spoahlivos alebo asov aktulnos informci tkajcich sa cennch papierov, dajov opolohe
alebo inch dajov zobrazench ktoroukovek Slubou. Finann informcie zobrazen akoukovek
Slubou je mon povaova len za veobecn informcie a nie s to odporania ako investova.
Predtm, ako uskutonte akkovek transakcie s cennmi papiermi na zklade informci zskanch
prostrednctvom Sluieb, by ste sa mali poradi s takm odbornkom na financie a cenn papiere,
ktor me poda zkona poskytova tento druh informci. daje tkajce sa polohy, zskan
prostrednctvom ktorejkovek Sluby vrtane sluby Mapy spolonosti Apple s uren len pre
ben navigciu a/alebo plnovanie a nie je mon spolieha sa na ne v situcich, ktor vyaduj
presn urenie polohy a kde chybov, nepresn, asovo neaktulne alebo nepln informcie
mu vies k smrti, zraneniu osb alebo pokodeniu majetku a ivotnho prostredia. Shlaste s
tm, e vsledky prijat v slube Mapy sa mu odliova od aktulnych podmienok na cestch
alebo v terne kvli faktorom, ktor mu ovplyvni presnos dt sluby Mapy, vrtane no
nevynmajc poasie, premvku a geopolitick udalosti. Kvli vlastnej bezpenosti vdy venujte
pozornos dopravnmu znaeniu a aktulnym podmienkam na ceste. Dodriavajte zsady
bezpenho ofrovania a dopravn predpisy a vezmite na vedomie, e na pech trasch sa
nemusia vdy nachdza chodnky alebo in komunikcie pre chodcov.
G. V rozsahu, v akom sa rozhodnete odosla akkovek obsah prostrednctvom Sluieb
prehlasujete, e vlastnte vetky prva, alebo mte autorizciu alebo ste in leglne oprvnen na
odosielanie takhoto obsahu a e dan obsah neporuuje iadnu zo zmluvnch podmienok
vzahujcich sa na Sluby. Shlaste stm, e Sluby obsahuj zkonom chrnen obsah,
informcie amaterily, ktor vlastn spolonos Apple, majitelia strnky alebo dritelia licenci
Apple, a e s chrnen prslunmi zkonmi na ochranu intelektulneho duevnho vlastnctva a
almi zkonmi vrtane (ale nielen) autorskch prv. Takisto shlaste stm, e nebudete vyuva
tento zkonom chrnen obsah, informcie alebo materily iadnym spsobom svnimkou toho,
ktor pripa vyuvanie Sluieb, ani akmkovek inm spsobom, ktor odporuje podmienkam
uvedenm vtejto licencii alebo nara prva svisiace sintelektulnym vlastnctvom tretej strany
alebo spolonosti Apple. iadna as Sluieb nesmie by reprodukovan akmkovek spsobom v
akejkovek podobe. Shlaste s tm, e nebudete upravova, prenajma, poiiava, predva,
distribuova, alebo vytvra odvoden diela zaloen na Slubch akmkovek spsobom a
nebudete zneuva Sluby akmkovek neoprvnenm spsobom, vrtane prenosu vrusov,
ervov, trjskych kon a podobnho kodlivho softvru a tie vrtane neoprvnenho prieniku
alebo preaovania kapacity siete. alej shlaste s tm, e nebudete vyuva Sluby akmkovek
spsobom na obaovanie, uranie, sledovanie, zastraovanie, hanobenie, alebo akkovek in
zasahovanie do prv inej strany a e spolonos Apple v iadnom prpade nenesie zodpovednos za
takto vae pouvanie Sluieb, ani za akkovek sprvy alebo prenosy, ktor vm bud doruen
pri pouvan Sluieb a ich obsah vs obauje, zastrauje, hanob, je pohorujci, alebo neleglny.
H. Navye Sluby a Materily tretch strn, ku ktorm mete pristupova, odkazova na ne alebo
ich zobrazova prostrednctvom Softvru Apple, nie s dostupn vo vetkch jazykoch alebo
krajinch. Spolonos Apple netvrd, e takto Sluby a Materily tretch strn s vhodn alebo
dostupn na pouvanie na akomkovek konkrtnom mieste. Vrozsahu, vakom sa rozhodnete
takto Sluby aMaterily tretch strn pouva alebo knim vyuva prstup, tak robte zvlastnej
vle anesiete zodpovednos vslade sakmikovek platnmi zkonmi, vrtane (ale nielen)
miestnych zkonov azkonov o ochrane skromia azhromaovan dajov. Spolonos Apple a
dritelia licenci Apple si vyhradzuj prvo zmeni, pozastavi, odstrni alebo zablokova prstup ku
ktorejkovek Slube kedykovek a bez predchdzajceho upozornenia. Spolonos Apple nebude
za iadnych okolnost zodpovedn za odstrnenie alebo zablokovanie prstupu k akmkovek

Slubm. Spolonos Apple me tie zavies obmedzenia na pouvanie alebo pristupovanie k

uritm Slubm kedykovek a bez predchdzajceho upozornenia.
6. Ukonenie. Tto licencia je platn a do jej ukonenia. Prva, ktor s vm vyhraden touto
licenciou, automaticky a bez upozornenia od spolonosti Apple zanikaj, alebo inak prestvaj by
inn v prpade, e porute ktorkovek zpodmienok uvedench v tejto licencii. Po ukonen tejto
Licencie by ste mali presta pouva Softvr Apple aznii vetky kpie Softvru Apple, cel alebo
iaston. asti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a13 pretrvvaj aj po akejkovek uvedenej forme zruenia
tejto zmluvy.
7. Zrieknutie sa zruk.
A. Ak ste zkaznk spotrebite (niekto, kto pouva Softvr Apple na skromn ely), je mon,
e na zklade prv azkonov krajiny pobytu sa na vs nebud vzahova nasledovn obmedzenia.
Ak sa chcete dozvedie viac o vaich prvach, kontaktujte miestnu organizciu, ktor m na
starosti poradenstvo pre spotrebiteov.
B. TMTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOM SHLAS S TM, E V ROZSAHU POVOLENOM
PRSLUNMI ZKONMI JE POUVANIE SOFTVRU A SLUIEB APPLE POSKYTOVANCH ALEBO
DOSTUPNCH PROSTREDNCTVOM SOFTVRU APPLE, NA VAE VLASTN RIZIKO
AZODPOVEDNOS ZA TIETO RIZIK, TKAJCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, VKONNOSTI,
PRESNOSTI AVKONU, SPOVA NA VS.
C. DO MAXIMLNEJ MONEJ MIERY POVOLENEJ ZKONOM, SOFTVR APPLE AAKKOVEK
SLUBY NM VYKONVAN S POSKYTOVAN TAK AKO S AAKO S DOSTUPN SO
VETKMI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOVEK ZRUKY. APPLE AJEHO POSKYTOVATELIA
LICENCI (PRE ELY AST 7 A8 SHRNNE NAZVAN APPLE) SA TMTO ZRIEKAJ
VETKCH ZRUK APODMIENOK TKAJCICH SA SOFTVRU APPLE AJEHO SLUIEB, I U
PRIAMO VYJADRENCH, IMPLICITNCH ALEBO ZKONNCH, VRTANE, ALE NIELEN
IMPLICITNCH ZRUK ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVOSTI KVALITY,
VHODNOSTI PRE KONKRTNY EL POUITIA, PRESNOSTI, NERUENHO POUVANIA
ANEPORUOVANIA PRV TRETCH STRN.
D. SPOLONOS APPLE NERU ZA PRERUENIE VHO PITKU ZO SOFTVRU APPLE AJEHO
SLUIEB, ANI ZA TO, E FUNKCIE, KTOR ZAHA, ALEBO SLUBY, KTOR VYKONVA ALEBO
POSKYTUJE, BUD SPA VAE POIADAVKY. APPLE TIE NERU ZA TO, E CHOD SOFTVRU
APPLE A JEHO SLUIEB BUDE NIM NEPRERUEN ALEBO BEZCHYBN, E AKKOVEK
SLUBA BUDE POSKYTOVAN NEUSTLE, E TENTO SOFTVR APPLE BUDE KOMPATIBILN
ALEBO SPOLUPRACUJCI SO SOFTVROM, APLIKCIAMI ALEBO SLUBAMI TRETCH STRN,
AKO ANI ZA TO, E CHYBY SOFTVRU ALEBO SLUIEB APPLE BUD NAPRAVEN. INTALCIA
TOHTO SOFTVRU APPLE ME MA VPLYV NA DOSTUPNOS APOUITENOS SOFTVRU,
APLIKCI ALEBO SLUIEB TRETCH STRN, AKO AJ PRODUKTOV ASLUIEB SPOLONOSTI
APPLE.
E. ALEJ SHLASTE S TM, E SOFTVR APPLE AJEHO SLUBY NIE S UREN ALEBO
VHODN NA POUITIE VSITUCICH ALEBO VPROSTRED, VKTOROM ZLYHANIE, ASOV
PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI VOBSAHU, DTACH ALEBO INFORMCICH
ERPANCH ZO SOFTVRU APPLE ALEBO JEHO SLUIEB, MU VIES KSMRTI, OSOBNMU
ZRANENIU ALEBO AKMU FYZICKMU POKODENIU, I POKODENIU IVOTNHO
PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHAJC OBSLUHOVANIE NUKLERNYCH ZARIADEN, VZDUNEJ
NAVIGCIE ALEBO KOMUNIKANCH SYSTMOV, RIADENIE VZDUNEJ PREVDZKY, SYSTMY
PRE PODPORU IVOTNCH FUNKCI ASYSTMY RIADENIA ZBRAN.
F. IADNA STNA ALEBO PSOMN INFORMCIA, KTOR POSKYTNE APPLE ALEBO JEHO
AUTORIZOVAN ZSTUPCA, NESLI AKO ZRUKA. AK SA UKE, E S SOFTVR APPLE

ALEBO JEHO SLUBY CHYBN, CELKOV NKLADY NA VETKU POTREBN DRBU, OPRAVY
ALEBO NPRAVY S VO VAEJ VLASTNEJ RII. VZHADOM NA TO, E NIEKTOR PRVNE
SYSTMY NEPOVOUJ VYATIE IMPLICITNCH ZRUK ALEBO OBMEDZEN NA UPLATNITEN
ZKONOM UREN SPOTREBITESK PRVA, JE MON, E SA NA VS VYIE UVEDEN
VNIMKY A OBMEDZENIA NEVZAHUJ.
8. Obmedzenie zodpovednosti. A DO ROZSAHU NEZAKZANHO PRSLUNM ZKONOM
SPOLONOS APPLE NEZODPOVEDN ZA OSOBN ZRANENIA ALEBO AKKOVEK NHODN,
ZVLTNE, NEPRIAME ALEBO AKKOVEK SVISIACE POKODENIA, BEZMEDZNE ZAHAJC
POKODENIA KVLI STRATE ZISKOV, POKODENIE ALEBO STRATU DT, ZLYHANIE PRI PRENOSE
ALEBO PRIJMAN DT ALEBO INFORMCI ALEBO PRERUENIE OBCHODU ALEBO AKKOVEK
ALIE OBCHODN UJMY ALEBO STRATY, VZNIKNUT Z ALEBO VZAHUJCE SA NA VAE
POUVANIE ALEBO VAU NESCHOPNOS POUVA SOFTVR APPLE ALEBOJEHO SLUBY,
ALEBO AKKOVEK SOFTVR ALEBO APLIKCIE TRETCH STRN, SPOJEN SO SOFTVROM
APPLE ALEBO SLUBAMI, SPSOBEN AKMKOVEK SPSOBOM ABEZ OHADU NA TERIU
OZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNCTVOM ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK) AAJ VPRPADE, E
BOLA SPOLONOS APPLE OTCHTO MONCH UJMCH UPOVEDOMEN. VZHADOM NA TO,
E NIEKTOR PRVNE SYSTMY NEPOVOUJ VYLENIE I OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
ZA OSOBN ZRANENIE ALEBO NHODN I SVISIACE UJMY, JE MON, E SA NA VS VYIE
UVEDEN VNIMKY A OBMEDZENIA NEVZAHUJ. Vka odkodnho v rmci zodpovednosti
spolonosti Apple voi vaim stratm (in, ne vyadovan uplatnitenm zkonom v prpadoch
osobnho zranenia) neme v iadnom prpade presiahnu pdesiat dolrov (50 USD).
Predchdzajce obmedzenia platia aj v prpade, e vyie uveden nprava nespln svoj pvodn
el.
9. Digitlne certifikty. Softvr Apple zaha funkcie, ktor mu umouj prijma digitlne
certifikty vydan i u spolonosou Apple alebo tretmi stranami. ZA ROZHODOVANIE O
SPOAHLIVOSTI CERTIFIKTU, VYDANHO SPOLONOSOU APPLE ALEBO TREOU STRANOU,
STE PLNE ZODPOVEDN VY. DIGITLNE CERTIFIKTY POUVATE NA VLASTN ZODPOVEDNOS.
SPOLONOS APPLE NEPOSKYTUJE IADNE ZRUKY, VYSLOVEN ANI IMPLICITN, NA
PREDAJNOS ALEBO VHODNOS PRODUKTU PRE KONKRTNE POUITIE, PRESNOS,
BEZPENOS A NEPORUOVANIE PRV TRETEJ STRANY VZHADOM NA DIGITLNE
CERTIFIKTY. Shlaste s tm, e (a) certifikty nebudete falova alebo zneuva; (b) digitlne
certifikty budete pouva len na prvne ely avslade spravidlami certifiktu, vyhlsenm
opostupe pri certifikte alebo almi obchodnmi postupmi certifikanej autority; (c) ste vlune
zodpovedn za zabrnenia, aby mohol neoprvnen uvate vyuva vae digitlne certifikty; (d)
ste vlune zodpovedn za to, e privtny k priraden k vmu digitlnemu certifiktu nebude
zneuit neautorizovanm uvateom; (e) stiahnete kad svoj certifikt, oktorom mte dvod
predpoklada, e jeho bezpenos bola poruen. Vyhlsenia spolonosti Apple tkajce sa
pravidiel zaobchdzania s certifiktmi njdete na adrese: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Kontrola exportu. Softvr Apple nemete iadnym spsobom exportova alebo reexportova,
ani pouva inak, ne je povolen zkonmi Spojench ttov americkch azkonmi
jurisdikcie(jurisdikci), vktorch ste Softvr Apple zakpili. Softvr Apple nemete exportova
alebo reexportova predovetkm, ale nielen, (a) do krajn, na ktor USA uvalili embargo alebo (b)
komukovek na Zozname zvltne urench osb Ministerstva financi USA, na Zozname
zamietnutch osb, na Zozname zamietnutch subjektov Ministerstva obchodu USA alebo na
akchkovek inch zoznamoch obmedzench strn. Pouvanm Softvru Apple vyjadrujete
azaruujete sa, e sa nenachdzate viadnej ztchto krajn, alebo na iadnom podobnom
zozname. Tie sa zavzujete, e nebudete Softvr Apple pouva na iadny el, ktor by bol
zakzan zkonmi Spojench ttov americkch, o zaha predovetkm, ale nielen vyvjanie,
navrhovanie, vrobu alebo produkciu riadench striel a nuklernych, chemickch alebo
biologickch zbran.

11. Koncov uvatelia vttnej sprve. Softvr Apple asvisiaca dokumentcia s komernmi
polokami, priom tento pojem je definovan v americkej Zbierke federlnych predpisov 48 C.F.R.
2.101, pozostvajc z komernho potaovho softvru a dokumentcie ku komernmu
potaovmu softvru, priom tieto pojmy sa spomnaj v uvedenej Zbierke 48 C.F.R. 12.212
alebo 48 C.F.R. 227.7202, poda prslunosti. V slade so Zbierkou federlnych predpisov 48
C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, poda prslunosti, komern potaov
softvr a dokumentcia ku komernmu potaovmu softvru s licencovan americkm
vldnym uvateom (a) len ako komern poloky a (b) len s tmi prvami, ktor boli udelen
vetkm ostatnm benm koncovm uvateom v slade stu uvedenmi zmluvnmi
podmienkami. Ete nepublikovan prva s vyhraden poda autorskho prva Spojench ttov
americkch.
12. Kontroln zkony a oddelitenos. Tto licencia bude spravovan a vykladan v slade so
zkonmi ttu Kalifornia svnimkou konfliktu prvnych princpov. Tto licencia by nemala by
riaden Dohodou Spojench nrodov ozmluvch omedzinrodnom predaji tovarov, ktorch
aplikcia je jasne vylen. Ak ste spotrebite s pobytom v Spojenom krovstve, bude tto licencia
podlieha miestnym zkonom a jurisdikcii miesta vho pobytu. Ak z akchkovek prin vznesie
sd kompetentnho prvneho systmu nmietku neuplatnitenosti akejkovek klauzuly, alebo
prehlsi jej as za prvne neinn, zvyok tejto licencie zostva vplnej platnosti amoci.
13. Kompletn dohoda; radn jazyk. Tto licencia utvra cel dohodu medzi vami aApple,
vzahujcu sa na pouvanie Softvru Apple anahrdza vetky predol asasn dohody,
tkajce sa tejto veci. iadne dodatky ani modifikcie tejto licencie nebud zvzn, pokia nebud
v psomnej forme a podpsan spolonosou Apple. Preklad tejto licencie do akhokovek jazyka
vznikol na zklade loklnych poiadaviek a v prpade nezhody medzi anglickou a neanglickou
verziou plat pvodn anglick verzia do rozsahu, nezakzanho miestnymi prvnymi normami.
14. Informcie o tretch stranch.
asti Softvru Apple mu pouva alebo zaha softvr tretch strn ain materil chrnen
autorskmi prvami. Informcie, zmluvn podmienky avzdanie sa nroku na takto materily s
obsiahnut velektronickej dokumentci kSoftvru Apple avae pouitie takchto materilov
podlieha ich vlastnm zmluvnm podmienkam. Pouitie sluby Google Safe Browsing Service
podlieha servisnm podmienkam Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) aochrane
skromia Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Niektor softvrov kninice ain softvr tretch strn, ktor s sasou Softvru Apple, maj
charakter bezplatnho softvru avzahuj sa na ne licencie typu GNU ako General Public License
(GPL) alebo Library/Lesser General Public License (LGPL). Kompletn kpiu zdrojovho kdu
takhoto bezplatnho softvru vo forme itatenej pre potae, mete zska na zklade
podmienok GPL alebo LGPL, ato bez poplatku, okrem ceny mdi, ceny za odoslanie
amanipulciu, od spolonosti Apple na adrese opensource@apple.com. Softvr GPL/LGPL je
distribuovan svierou vjeho pouitenos, ale BEZ AKCHKOVEK ZRUK, a to dokonca aj bez
implicitnej zruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA NEJAK EL. Kpia softvru GPL aLGPL
sa dodva spolu so Softvrom Apple.
C. Pouvanie formtu MPEG-4. Na tento produkt sa vzahuje licencia MPEG-4 Systems Patent
Portfolio pre kdovanie vslade so tandardmi systmu MPEG-4, svnimkou prpadov, kedy sa
vyaduje dodaton licencia alebo platba autorskho honorra pre kdovanie svisiace s (i) dtami
uchovanmi alebo replikovanmi na fyzickom mdiu, za ktor sa plat jednotlivo a/alebo (ii) dtami,
za ktor sa plat jednotlivo as prenan koncovmu uvateovi pre trval uchovanie a/alebo
pouvanie. Takto dodaton licencie mete zska od MPEG LA, LLC. Viac informci njdete na
strnke http://www.mpegla.com.

Na tento produkt sa vzahuje licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre zkazncke
osobn a nekomern pouvanie (i) kdovania videa v slade so tandardom MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) a/alebo (ii) dekdovania MPEG-4 videa, ktor bolo zakdovan
pouvateom vykonvajcim osobn a nekomern aktivitu a/alebo tak, ktor bolo zskan od
poskytovatea video snmkov, viazanho licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa. Pre
iadne in pouitie sa licencia nevydva alebo nepovouje. alie informcie vrtane tch, ktor sa
vzahuj na promon, intern alebo komern ely a licencovanie je mon zska od MPEG LA,
LLC. Pozrite http://www.mpegla.com.
D. Poznmka otandarde H.264/AVC. Vprpade, e Softvr Apple obsahuje funkcionalitu pre
kdovanie alebo dekdovanie formtu AVC, komern pouvanie H.264/AVC vyaduje alie
licencovanie azrove vyaduje nasledujce nleitosti: FUNKNOS AVC VRMCI TOHTO
PRODUKTU JE LICENCOVAN LEN PRE OSOBN A NEKOMERN POUITIE ZKAZNKOM NA (i)
KDOVANIE VIDEA V SLADE SO TANDARDOM AVC (AVC VIDEO) A/ALEBO (ii) DEKDOVANIE
VIDEA, KTOR BOLO ZAKDOVAN ZKAZNKOM VYKONVAJCIM OSOBN A NEKOMERN
AKTIVITY A/ALEBO AVC VIDEO, KTOR BOLO ZSKAN OD LICENCOVANHO POSKYTOVATEA
AVC VIDE. INFORMCIE TKAJCE SA OSTATNCH POUIT A LICENCI JE MON ZSKA OD
MPEG LA L.L.C. POZRITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Poznmka ohadne AMR. Funkcia ifrovania adeifrovania Adaptive Multi Rate (AMR) vtomto
produkte nie je licencovan na vykonvanie mobilnch hlasovch hovorov, ako ani na pouvanie
telefnnych produktov vytvorench na architektre QuickTime pre platformu Windows. Funkcia
ifrovania adeifrovania AMR vtomto produkte takisto nie je licencovan na pouvanie vmobilnej
komunikanej infratruktre vrtane: zkladn, ovldaov zkladn/rdiovch siet, prepnacch
stredn avstupnch alebo vstupnch brn verejnch telefnnych siet.
F. Poznmka ohadne FAA. daje Aircraft Situation Display aAirspace System Status Information
(shrnne nazvan Letov daje) zobrazovan Softvrom Apple s generovan intitciou
Federal Aviation Administration. Shlaste stm, e nebudete redistribuova Letov daje bez
psomnho shlasu FAA. FAA aApple odmietaj akkovek zruky, vslovn alebo implicitn
(vrtane implicitnch zruk predajnosti avhodnosti na nejak el) ohadom pouvania apresnosti
Letovch dajov. Shlaste, e FAA aApple nepreberaj zodpovednos, i u kolektvne alebo
jednotlivo, za nijak straty, kody, nroky, zvzky, nklady alebo pokuty, ani za nijak nepriame,
osobitn, sekundrne, nhodn alebo nsledn kody ako nsledok pouvania Letovch dajov.
Softvr Apple nie je podporovan ani sponzorovan intitciou FAA. FAA nepreber zodpovednos
za technick alebo systmov problmy avprpade takchto problmov alebo prevdzkovch
problmov dopravnho toku nekontaktujte FAA.
G. Pouvanie farebnch profilov Adobe. Softvr Farebn profily Adobe, ktor je sasou Softvru
Apple, mete pouva vslade sustanoveniami tejto Licencie, avak spolonos Adobe tu nie je
povinn poskytova pre profil farieb akkovek podporu vrtane inovci na budce verzie profilov
alebo inch poloiek. Okrem ustanoven vastiach 7 a8 SPOLONOS ADOBE ODMIETA AJ
AKKOVEK ZODPOVEDNOS ZA KODY, NROKY ALEBO NKLADY. Softvr Farebn profily
Adobe dodvan spolu so Softvrom Apple je dostupn aj na stiahnutie z webovej strnky
spolonosti Adobe na adrese http://www.adobe.com.
15. Obmedzenia vyhadvacej sluby Yahoo. Pouitie vyhadvacej sluby Yahoo, dostupnej cez
program Safari, je viazan licenciou len v nasledovnch krajinch a reginoch: Argentna, Aruba,
Austrlia, Raksko, Barbados, Belgicko, Bermudy, Brazlia, Bulharsko, Kanada, Kajmansk ostrovy,
ile, na, Kolumbia, Cyprus, esk republika, Dnsko, Dominiknska republika, Ekvdor, Salvdor,
Fnsko, Franczsko, Nemecko, Grcko, Grenada, Guatemala, Hongkong, Maarsko, Island, India,
Indonzia, rsko, Taliansko, Jamajka, Japonsko, Litva, Lotysko, Luxembursko, Malajzia, Malta,
Mexiko, Holandsko, Nov Zland, Nikaragua, Nrsko, Panama, Peru, Filipny, Posko, Portugalsko,
Portoriko, Rumunsko, Singapur, Slovensk republika, Slovinsko, Krejsk republika, panielsko,

Svt Lucia, Svt Vincent, vdsko, vajiarsko, Taiwan, Thajsko, Bahamy, Trinidad a Tobago,
Turecko, Spojen krovstvo, Uruguaj, Spojen tty a Venezuela.
EA1305
Rev. 27.08.2015


APPLE INC.
OS X EL
CAPITAN
Apple
()
APPLE.
APPLE,
. ,
/ APPLE ,
-
, .
APPLE
APPLE, ,
,
/ APPLE APPLE
STORE , ,
APPLE
, - http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. ,
/ .
! ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , - ,
.
1. .
A. Apple ( ),
, , , , -
, , ,
Apple, ,
- - (
) , Apple Inc. (Apple)
. Apple Apple
Apple .
,
Apple,
Apple,
, , .
B. Apple
Apple.
( )
, Apple
Apple. -
, Apple
/ Apple, ,

 ,
.
C. - ,
Apple
Apple, .

, ,
, .
, ,
.
2. .
A.
Apple. ,
Apple App Store Mac
, Apple,
,
(1) Apple Apple.
, ,
Apple, ,
Apple.
B. App Store Mac.
Apple App Store Mac,
App Store Mac,
App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) ( ),
:
(i) , ,
(1) Apple
Apple OS X Yosemite, OS
X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion OS X Snow Leopard ( Mac),
;
(ii) , ,
, (1)
Apple : (a) Mac,
, (b)
Mac ,
. ,
Apple Mac
Mac,
Apple Mac,
- ;
(iii) , (2)
Apple
Mac, ,
Apple, : (a)
, (b)
, (c) OS X Server (d) , ,
.

, 2B(iii),
Apple
, ,
.
C. .
Apple ,
,
,
, ,
Apple, . ,
Apple ,
Apple,
.
D. ; Apple ID. ,
Apple Apple,
, Apple. ,
Apple (
5), ,
Apple ID.
E. . ,
Apple,
Apple;
,
.
// .
F. .
, Apple ( ) (i)
Apple (ii)
, .
, , ,
, , , , ,
- ,
.
G. .
Apple ( )
.
.
Apple
. ,
,
, ,
.
,
- , , , ,
, ( ),
,
, ,
. Apple
, http://www.apple.com/

internetservices/terms/membership_terms.html. Apple
.
Apple.
H. .
(
) Apple,
Apple ( Apple
Mac), -
:
(i) (1)

Apple, Mac
;
(ii) ( )
,
Apple,
Mac , ,
Apple;
(iii) (1) Apple

Apple, ,
Mac ,

Apple.
, 2H, , Apple
,
Apple - , ,
, ,
.
I. . , ,
, Apple Apple ,
. ,
Apple: (i)
Apple, (ii)
Apple
. , ,
, Apple.
J. . Apple (
Apple,
Apple) ,
, , ,

, .
Apple Apple,
,
Apple .

K. .

Apple Apple,
,
,
, ,
.
.
Apple;
Apple
.
L. . Apple
,
Apple ( ),
Apple - Apple,
(http://www.opensource.apple.com/).
, , : (i) Apple,
,
Apple Apple,
, , Apple
Apple; (ii)
,
. Apple
, , ,
Apple.
,
Apple
Apple,
Apple.
M. . ( ,
,
), , , ,
, ,
Apple - ,
Apple, - ( , -
,
, ,
, Apple),
.
N. .
Apple ( 5 )
, ,

Apple. Apple
. ,
. Apple
.
O. .
Apple

 Apple,
, Apple. ,
Apple
, Apple

.
,

.
P. . Apple
Apple Apple.

( ) .
Apple, , Apple
.
- .
.
3. .
A. Apple, ,
Apple,
Apple ( ,
Apple) , , : (i) Apple
Apple; (ii)
Apple,
, ; (iii)
Apple, ,
; (iv) ,
Apple, . ,
Apple Apple (, 10.11
10.11.1), Apple
Apple.
B. App Store Mac,
. Apple
, Apple.
Apple,
Apple ( Apple),
Apple Apple , : (i)
Apple, ,
; (ii)
Apple, ,
; (iii) , Apple,
Apple.
C. Apple,
, 2L.
Apple
.
, Apple,
Apple,
Apple.

D. - Apple, Apple
, , ,
.
4. .
Apple, iMessage FaceTime,
Apple ID, () ,
Phone
Apple, .
iMessage Apple
, .
FaceTime iMessage, FaceTime Mac.
, , ,
Spotlight, ,
. ,
, Apple
. , - http://www.apple.com/privacy/.
, ,
Apple, http://www.apple.com/legal/
privacy/.
5. .
A. . Apple iTunes Store Apple, App Store Mac, Game Center, iCloud,
- Apple ( ).
,
Apple ID. ,
.
iTunes Store, Apple ID,
Game Center, iCloud
Apple, ,
, iTunes Store
Game Center, http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, iCloud,
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/
ww/.
B. iCloud, iCloud, iCloud Drive,
, iCloud Mac,
Apple. ,
iCloud
iCloud, : http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.
C. . Apple (),
, .
, ,
(
)
Apple .
Apple ,
. , ,
, , Apple,

 Apple.
;
. ,
, .
D. , -
, , ,
, -
URL-
.
, Apple
, , .
E. , , ,
, (
) - .
, , Apple
, , , , ,
, , , -
- . Apple, ,
,
- - ,
-, - ,
. .
F. Apple, , , ,
, , - . ,
- ,
.
- ,
,
,
. ,
- , Apple,
/ , ,
, , , ,

, , .
, , ,
,
, , .

.
, ,
.
G. , - ,
, -
, ,
, . ,
, , Apple, /

 , ,
, - ,
, - ,
Apple.
- - -
. , , ,
,
. , -
, ,
, ,
,
.
, , , ,
- , , Apple
- ,
- - ,
, , , ,
.
H. ,
Apple,
. Apple ,
-
.
,
, ,
, . Apple
- ,
, - . Apple
- .
Apple -
, .
6. . .
- ,
,
Apple.
Apple
Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 13
.
7. .
A. (
Apple ), ,
,
. .
,
.
B. , ,
, APPLE -
APPLE
APPLE ,
, ,

.
C.
APPLE ,
. APPLE (
7 8 APPLE)
,
APPLE, ,
/ ,
, ,
.
D. APPLE ,
APPLE;
,
APPLE, ;
APPLE;
- ;
APPLE -
, ;
APPLE.
APPLE
,
, APPLE.
E. , APPLE
,
, , ,
, APPLE,
, ,
, ,
,
,
,
.
F. , APPLE
, .
APPLE -
,
.

,
.
8. . ,
, APPLE
- , ,
, , ,
, -
, -
,
APPLE,

 APPLE,
( , ),
, APPLE .

,
.
Apple ( ,

) 50,00 () .
,
.
9. . Apple
, Apple
.
, APPLE .
.
, , APPLE

- , ,

. , : (a)
; (b)
-
,
; (c)

; (d)
, ,
; (e) - , ,
.
http://www.apple.com/certificateauthority.
10. .
Apple, ,
(-), (-)
Apple. , Apple
() - ,
; () ,

- .
Apple, ,
.
, Apple -
, , , , ,
, , .
11. . Apple
2.101 48
(C.F.R.),

12.212 48 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R, . 12.212 48 C.F.R. ,
, 227.7202-1 227.7202-4 48 C.F.R.,


(a)
() ,
.
.
12. , . .
,
.
, . ,
,
. - -
, ,
.
13. ; . Apple
Apple
. -
,
Apple. -
, -
, ,
.
14. .
A. Apple
,
. ,

Apple,
. Google Safe Browsing Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. ,
Apple, , ,
(GPL) /
(LGPL).
, ,
GPL LGPL , ,
. Apple
opensource@apple.com. GPL/LGPL
, - ,

. GPL LGPL Apple.
C. MPEG-4. .
MPEG-4 Systems Patent Portfolio License MPEG-4,
, (i)
, ,
/ (ii) ,
/ .
MPEG LA, LLC. , http://
www.mpegla.com.

 MPEG-4 Visual Patent

Portfolio License (i)
MPEG-4 Visual Standard ( MPEG-4)
(ii) MPEG-4,
/ ,
MPEG LA MPEG-4.
. , ,
,
MPEG LA, LLC. . http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC. Apple
AVC. H.264/AVC
, : AVC

(i) AVC
( AVC) / (ii) AVC,
, / AVC,
, AVC.
MPEG LA
L.L.C. . HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR. (AMR)
(AMR)
-
QuickTime Windows.
AMR
, , /
,
.
F. FAA.
(
- ), Apple,
(FAA).

.
Apple (
)
. ,
Apple
, , , , , -
, , , ,
.
Apple.
,

.
G. Adobe Color Profiles.
Adobe Color Profiles,
Apple, Adobe
Color Profiles ,
. , 7 8 ,

, ADOBE -
, . Adobe Color Profile,
Apple,
Adobe: http://www.adobe.com.
15. Yahoo. Yahoo, Safari,
: , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , -, , , ,
, , , -, -, , , ,
, , , , , ,
.
EA1305
27.08.2015 p.

BN TING VIT
APPLE INC.
HP NG CP QUYN S DNG PHN MM CHO OS X EL CAPITAN
s dng trn cc H Thng hiu Apple
XIN VUI LNG C K HP NG CP QUYN S DNG PHN MM NY (HP NG CP
QUYN S DNG) TRC KHI S DNG PHN MM APPLE. VI VIC S DNG PHN MM
APPLE, BN NG B RNG BUC BI CC IU KHON CA HP NG CP QUYN S
DNG NY. NU BN KHNG NG VI CC IU KHON CA HP NG CP QUYN S
DNG NY, NGH KHNG CI T V/HOC KHNG S DNG PHN MM APPLE V, NU
C HIN TH VI LA CHN NG HOC KHNG NG I VI CC IU KHON,
BN NHN VO MC KHNG NG . NU BN C C PHN MM APPLE KM THEO
VIC MUA PHN CNG APPLE V NU BN KHNG NG VI CC IU KHON CA HP
NG CP QUYN S DNG NY, BN C TH TR LI TON B GI PHN CNG/PHN
MM APPLE CHO CA HNG CA APPLE HOC NH PHN PHI C Y QUYN NI M
BN MUA GI NY, TRONG THI HN C PHP TR LI, C NHN LI TIN
THEO QUY NH CHNH SCH TR LI HNG CA APPLE M BN C TH XEM TI http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. C HON LI TIN BN PHI TR LI TON B
GI PHN CNG/PHN MM.
LU QUAN TRNG: Nu phn mm ny c s dng to bn sao, sa i, cng b
hoc phn phi cc ti liu, bn ch c cp quyn to bn sao, sa i, cng b v phn
phi cc ti liu khng c bn quyn, cc ti liu m bn s hu bn quyn, hoc cc ti liu
m bn c trao quyn hoc c php to bn sao, sa i, cng b hoc phn phi mt
cch hp php. Nu bn khng chc chn v quyn c sao chp, sa i, cng b hoc
phn phi bt k ti liu no ca mnh, bn nn lin h vi c vn php l ca bn.
1. Qui nh Chung.
A. Phn mm Apple (bao gm M Khi ng T Xa (Boot ROM code)), bt k phn mm ca bn
th ba no, ti liu, cc giao din, ni dung, cc phng ch, ti liu v bt k d liu no km theo
Hp ng Cp Quyn S Dng ny d c ci t sn trn phn cng hiu Apple, trn a,
dng b nh ch cho php c, trn bt k phng tin truyn thng hoc bt k dng thc no
khc (gi chung l Phn Mm Apple) c Apple Inc. (Apple) cho php bn s dng, m
khng bn, ch cho mc ch s dng theo cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng
ny. Apple v/hoc cc bn cp quyn s dng cho Apple gi quyn s hu i vi chnh Phn
Mm Apple v bo lu tt c cc quyn khng c cp cho bn mt cch r rng. Bn ng
rng cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s p dng cho bt k sn phm phn
mm ng dng hiu Apple no m sn phm c th c ci t sn trn phn cng hiu
Apple ca bn, tr khi sn phm ny c cung cp km theo mt hp ng cp quyn s dng
ring l, trong trng hp ny th bn ng rng cc iu khon ca hp ng cp quyn s
dng s iu chnh vic s dng sn phm ca bn.
B. Theo s nh ot ca Apple, Apple c th cung cp cc cp nht hoc nng cp ca Phn
Mm Apple c th c trong tng lai cho my tnh hiu Apple ca bn. Cc cp nht v nng cp,
nu c, c th khng nht thit phi bao gm tt c cc tnh nng phn mm hin ti, hoc cc
tnh nng mi m Apple pht hnh cho cc kiu my tnh hiu Apple khc hoc cc kiu my tnh
hiu Apple mi hn. Cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s iu chnh bt k
cp nht hoc nng cp phn mm no do Apple cung cp thay th v/hoc b sung sn phm
Phn Mm Apple nguyn bn, tr khi bn cp nht hoc nng cp c cung cp km theo
mt hp ng cp quyn s dng ring l th cc iu khon ca hp ng cp quyn s dng
s iu chnh cp nht hoc nng cp ny.
C. Cc quyn s hu tr tu v quyn s hu trong v i vi bt k ni dung no c hin th bi

hoc truy cp thng qua Phn Mm Apple s thuc v ch s hu ni dung tng ng . Ni

dung c th c bo v bi cc quy nh php lut v cc iu c v bn quyn hoc quyn
s hu tr tu khc, v c th ph thuc v cc iu khon s dng ca bn th ba cung cp ni
dung . Tr khi Hp ng Cp Quyn S Dng ny c quy nh khc, Hp ng Cp Quyn S
Dng ny khng cp cho bn bt k quyn no s dng ni dung v cng khng bo m
rng ni dung s tip tc c cung cp cho bn.
2. Phm Vi S Dng c Php v Cc Hn Ch.
A. Hp ng Cp Quyn S Dng Phn Mm Apple Trn Mt Bn v c Ci t Sn. Ph thuc
vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny, tr khi bn c c Phn
Mm Apple t Mac App Store hoc theo mt hp ng cp quyn s dng theo s lng bn, bo
hnh hoc hp ng bng vn bn khc t Apple, vo bt k thi im no bn c cp quyn
s dng hn ch, khng c quyn ci t, s dng v chy mt (1) bn Phn Mm Apple trn
duy nht mt my tnh hiu Apple. V d, cc iu khon cp quyn s dng trn mt bn duy nht
ny p dng i vi bn nu bn c Phn Mm Apple c ci t sn trn phn cng hiu Apple.
B. Hp ng Cp Quyn S Dng Mac App Store. Nu bn c c mt hp ng nhng quyn
s dng i vi Phn Mm Apple t Mac App Store, th ph thuc vo cc iu khon v iu kin
ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v nh c cho php bi cc Nguyn Tc S Dng Mac
App Store c quy nh trong cc iu Khon v iu Kin App Store (http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/) (Nguyn Tc S Dng), bn c cp quyn s dng hn
ch, khng c quyn, v khng th chuyn nhng:
(i) ti, ci t, s dng v chy cho mc ch s dng c nhn, khng nhm mc ch
thng mi, mt (1) bn sao Phn Mm Apple trc tip trn mi my tnh hiu Apple chy
h iu hnh OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion hoc OS X
Snow Leopard (My Tnh Mac) m bn s hu hoc qun l;
(ii) ti, ci t, s dng v chy mt (1) bn sao Phn Mm Apple cho vic s dng: (a)
bi mt c nhn trn tng My Tnh Mac m bn s hu hoc qun l, hoc (b) bi cc c
nhn trn mt My Tnh Mac dng chung m bn s hu hoc qun l, nu bn l mt
doanh nghip thng mi hoc c s gio dc. V d, mt nhn vin c th s dng Phn
Mm Apple trn c My Tnh Mac bn v My Tnh Mac xch tay ca nhn vin , hoc
nhiu sinh vin c th s dng theo tng t Phn Mm Apple trn cng mt My Tnh
Mac t ti mt trung tm ti nguyn hoc th vin; v
(iii) ci t, s dng v chy n hai (2) bn sao hoc phin bn b sung ca Phn Mm
Apple trong cc mi trng h thng iu hnh o trn tng My Tnh Mac m bn s hu
hoc qun l m My Tnh Mac ny ang chy Phn Mm Apple, cho cc mc ch: (a)
pht trin phn mm; (b) kim tra trong khi pht trin phn mm; (c) s dng OS X Server;
hoc (d) s dng cho mc ch c nhn khng mang tnh thng mi.
Vic cp quyn s dng quy nh ti Mc 2B(iii) trn khng cho php bn s dng cc bn sao
hoc phin bn o ca Phn Mm Apple lin quan n dch v vn phng, chia s thi gian, chia
s u cui hoc cc loi dch v tng t khc.
C. Hp ng Cp Quyn S Dng Theo S Lng Bn hoc Bo Hnh. Nu bn c c Phn
Mm Apple theo mt chng trnh cp quyn s dng theo s lng bn hoc bo hnh vi
Apple, cc iu khon ca hp ng cp quyn s dng theo s lng bn hoc bo hnh s quy
nh s lng bn sao ca Phn Mm Apple m bn c php ti v, ci t, s dng v chy
trn cc my tnh hiu Apple m bn s hu hoc qun l. Tr khi c Apple ng bng vn
bn, tt c cc iu khon v iu kin khc ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s p dng
i vi vic bn s dng Phn Mm Apple m bn c c theo hp ng cp quyn s dng
theo s lng bn hoc bo hnh.

D. Cc Yu Cu H Thng; ID Apple (Nhn Dng Apple). Xin lu rng Phn Mm Apple ch c

h tr trn phn cng hiu Apple p ng cc yu cu h thng c th theo quy nh caApple.
Hn na, vic s dng v truy cp vo mt s tnh nng ca Phn Mm Apple v mt s Dch V
(nh c nh ngha ti Phn 5) c th yu cu bn phi ng k mt t hp tn ngi dng v
mt khu duy nht, c gi l ID Apple.
E. Phng Ch. Ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny,
bn c th s dng cc phng ch c a vo Phn Mm Apple hin th v in ni dung trong
khi chy Phn Mm Apple; tuy nhin, bn ch c th nhng cc phng ch vo trong ni dung nu
iu ny c cho php bi cc hn ch nhng i km vi phng ch . Cc hn ch nhng c
th c tm thy trong mc S qun l Phng ch/Xem trc/Hin th Thng tin Phng ch.
F. Ging Ni. Ph thuc vo cc iu kin v iu khon ca Hp ng ny, bn c th s dng
ging ni h thng c a vo Phn Mm Apple (Ging Ni H Thng) (i) khi chy Phn Mm
Apple v (ii) khi to bn gc cc ni dung v cc d n ca chnh bn cho mc ch s dng c
nhn khng mang tnh thng mi. Vic s dng Ging Ni H Thng vo cc mc ch khc
khng c Hp ng Cp Quyn S Dng ny cho php, bao gm nhng khng gii hn bi vic
s dng, to bn sao, hin th, trnh din, ghi, cng b hoc phn phi li bt k Ging Ni H
Thng no v mc ch li nhun, phi li nhun, chia s cng ng hoc cho mc ch thng mi.
G. H Tr v Cc Tnh Nng ng Dng nh (Photos App). ng Dng nh ca Phn Mm Apple
(ng Dng nh) c th khng h tr mt s nh dng video v nh. Vic s dng mt s tnh
nng ca ng Dng nh s ph thuc vo cc tnh nng ca my ghi hnh ca bn. Vic ng b
ha cc bc nh vi ng Dng nh v bt k dch v no ca Apple hoc bn th ba c th lm
cho d liu b mt. Cc ha trnh chiu nh, m nhc v ch cha trong ng Dng nh ch
dnh cho mc ch s dng c nhn khng mang tnh thng mi trong cc on trnh chiu nh
m bn to ra bng cch s dng ng Dng nh. Bn c th khng s dng, trch on, hoc
phn phi mt cch ring l, cho mc ch thng mi hoc mc ch khc, bt k bc nh, hnh
nh, ha, hnh minh ha, m thanh, video hoc cc ti sn tng t khc (Ti Liu S) cha
bn trong, hoc c cung cp nh l mt phn ca ng Dng nh, hoc theo cch khc s dng
cc Ti Liu S ngoi phm vi s dng theo d nh nh l mt phn ca ng Dng nh. Vic in
t cc Dch V In Apple ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca cc Dch V In c ng
ti ti: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Cc dch v In Apple
c th khng c cung cp ti tt c cc khu vc. ngh kim tra cc mc la chn v tham
kho ti liu cho ngi dng Phn Mm Apple c thm thng tin.
H. Cc Kt Ni Mn Hnh T Xa. Ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp
Quyn S Dng ny, khi thc hin kt ni t xa t mt my tnh hoc thit b in t khc (tng
thit b c gi l Thit B) n mt my tnh hiu Apple m my tnh ny ang chy Phn Mm
Apple (cho mc ch ca Mc ny, my tnh hiu Apple ny c gi l Home Mac), d thng
qua tnh nng Screen Sharing (chia s mn hnh) hay thng qua bt k phng thc no khc:
(i) vo bt k mt thi im no ch duy nht mt (1) Thit B c th kt ni t xa, d l trc
tip hoc gin tip, qun l phin giao din mn hnh ca Phn Mm Apple ang chy v
c hin th trn Home Mac; v
(ii) mt s lng hp l cc Thit B c th kt ni t xa vo cng mt thi im ch cho
mc ch duy nht l ng thi theo di phin giao din mn hnh ca Phn Mm Apple
ang chy v c hin th trn Home Mac, vi iu kin l cc thit b ny khng qun l
Phn Mm Apple theo bt k cch no; nhng
(iii) vo mi thi im ch c mt (1) Thit B hiu Apple c th kt ni t xa, d l trc tip
hay gin tip, qun l mt phin giao din mn hnh ring r ca Phn Mm Apple khc

vi phn mm ang chy v c hin th trn Home Mac, v vic kt ni ny ch c th

c thc hin thng qua tnh nng Screen Sharing (Chia S Mn Hnh) ca Phn Mm
Apple.
Tr khi c Mc 2H ny cho php mt cch r rng, hoc tr khi c Apple cp quyn s dng
theo cch khc, bn ng khng s dng Phn Mm Apple, hoc bt k chc nng no ca
Phn Mm Apple, lin quan n dch v vn phng, chia s thi gian, chia s u cui, hoc cc
kiu dch v tng t, d cc dch v ny c cung cp trong phm vi t chc ca bn hoc cho
cc bn th ba.
I. Cc Hn Ch S Dng Khc. Cc quyn s dng c quy nh trong Hp ng Cp Quyn S
Dng ny khng cho php bn, v bn ng khng, ci t, s dng hoc chy Phn Mm Apple
trn bt k my tnh no khng phi l my tnh hiu Apple, hoc cho php nhng ngi khc lm
iu ny. Tr khi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny cho php hoc c
Apple cp quyn s dng theo cch khc: (i) vo bt k thi im no ch c duy nht mt ngi
s dng c th s dng Phn Mm Apple, v (ii) bn khng th cung cp Phn Mm Apple qua
mng ni m vo cng mt thi im Phn Mm Apple c th chy hoc c s dng bi nhiu
my tnh. Bn khng c cho thu, cho mn, bn, phn phi li hoc cp quyn s dng th
cp i vi Phn Mm Apple.
J. Bn Sao D Phng. Bn c th to mt bn sao Phn Mm Apple (khng gm m Khi ng T
Xa (Boot ROM code) v chng trnh c s Apple khc m c nhng vo hoc theo cch khc
c cha trong phn cng hiu Apple) di dng my c th c c ch dng cho mc ch
d phng; vi iu kin l bn sao d phng phi bao gm tt c cc thng bo v bn quyn v
quyn s hu khc nh c bao gm trong bn gc. M Khi ng T Xa (Boot ROM code)
Apple v chng trnh c s ch c cung cp s dng trn phn cng hiu Apple v bn
khng th sao chp, sa i, hoc phn phi li m Khi ng T Xa (Boot ROM code) Apple hoc
chng trnh c s hoc bt k phn no ca chng.
K. Di Chuyn Phn Mm Hin Ti. Nu bn s dng H Tr Ci t/Di Chuyn chuyn phn
mm t mt my tnh hiu Apple sang mt my tnh hiu Apple khc, xin nh rng vic tip tc s
dng phn mm gc c th khng c php khi m bn sao c chuyn sang mt my tnh
khc, tr khi bn c bn sao c cp quyn s dng ca phn mm trn c hai my tnh.
Bn nn kim tra cc iu khon v iu kin ca cc hp ng chuyn quyn s dng phn mm
c lin quan. Phn mm v dch v ca bn th ba c th khng tng thch vi Phn Mm Apple
ny v vic ci t Phn Mm Apple ny c th nh hng n vic cung cp v s dng ca phn
mm hoc cc dch v ca bn th ba.
L. Ngun M. Mt s thnh phn ca Phn Mm Apple, v cc chng trnh ngun m ca bn
th ba cha trong Phn Mm Apple, c hoc c th c Apple cung cp trn trang web
Ngun M ca Apple (http://www.opensource.apple.com/) (c gi chung l Thnh Phn Ngun
M). Bn ch c th sa i hoc thay th cc Thnh Phn Ngun M ny; vi iu kin l: (i)
phn mm thu c t vic sa i Phn Mm Apple c s dng, thay cho Phn Mm Apple
cha c sa i, trn cc my tnh hiu Apple m bn s hu hoc qun l, vi iu kin l my
tnh hiu Apple ny cha bn sao c cp quyn s dng hp l ca Phn Mm Apple; v (ii)
theo cch khc bn tun th cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v bt k iu
khon cp quyn s dng c p dng iu chnh vic s dng cc Thnh Phn Ngun M.
Apple khng c ngha v cung cp bt k bn cp nht, bo tr, bo hnh, h tr k thut hoc h
tr khc, hoc cc dch v cho phn mm thu c t vic sa i Phn Mm Apple. Bn tha
nhn mt cch r rng rng nu phn cng Apple b hng hoc tn hi do vic s dng phn mm
thu c t vic sa i cc Thnh Phn Ngun M ca Phn Mm Apple th vic b hng hoc b
tn hi ny b loi tr khi cc iu khon bo hnh phn cng ca Apple.
M. Khng Thit K i Chiu. Bn khng c v bn ng khng, cng nh khng cho php

ngi khc, sao chp (tr khi c cho php mt cch r rng trong Hp ng Cp Quyn S
Dng ny hoc cc Nguyn Tc S Dng nu cc quy nh ny p dng i vi bn), ph bin
dch, thit k i chiu, tch ri, c gng tm c m ngun, gii m, thay i, hoc to ra cc
tc phm phi sinh ca Phn Mm Apple hoc ca cc dch v do Phn Mm Apple cung cp, hoc
bt k phn no ca Phn Mm Apple hoc ca dch v do Phn Mm Apple cung cp (tr khi v
ch trong chng mc cc hn ch nu trn b cm bi lut p dng hoc bi cc iu khon cp
quyn s dng iu chnh vic s dng cc Thnh Phn Ngun M c th c trong Phn Mm
Apple).
N. Tun Th Php Lut. Bn ng s dng Phn Mm Apple v cc Dch V (nh c nh
ngha ti Phn 5 di y) ph hp vi tt c cc lut p dng, bao gm lut ca nc hoc khu
vc m ti bn c tr hoc ti bn ti v hoc s dng Phn Mm Apple v cc Dch V. Cc
tnh nng ca cc Dch V v Phn Mm Apple c th khng c cung cp bng tt c cc ngn
ng hoc tt c cc khu vc v mt s tnh nng c th thay i theo khu vc. Mt s tnh nng
ca Dch V v Phn Mm Apple cn phi c kt ni Internet.
O. Phn Mm Ca Bn Th Ba. Apple cho php, nh l mt phn ca gi Phn Mm Apple, v c
th cung cp nh bn nng cp, cp nht hoc b sung cho Phn Mm Apple, vic tip cn n
phn mm hoc cc dch v ca bn th ba mt cch thun tin. Trong phm vi m Phn Mm
Apple bao gm hoc cung cp s tip cn n bt k phn mm hoc dch v ca bn th ba,
Apple khng c ngha v ngm nh hoc r rng cung cp bt k s h tr k thut hoc h
tr khc cho phn mm hoc cc dch v . ngh lin h trc tip vi bn bn, nh sn xut
phn mm hoc bn cung cp dch v c h tr v mt k thut v cc dch v khch hng
lin quan n phn mm, dch v v/hoc cc sn phm ca h.
P. Cc Cp Nht T ng. Phn Mm Apple s nh k kim tra vi Apple v cc cp nht Phn
Mm Apple. Nu c mt bn cp nht, th bn cp nht s t ng c ti v v ci t trn
my tnh ca bn v, nu ph hp, cc thit b ngoi vi ca bn. Bng vic s dng Phn Mm
Apple, bn ng rng Apple c th ti v v ci t cc cp nht t ng trn my tnh v
cc thit b ngoi vi ca bn. Bn c th tt cc cp nht t ng vo bt k thi im no bng
cch i ci t cp nht t ng trong System Preferences.
3. Chuyn Giao.
A. Nu bn c Phn Mm Apple c ci t sn trn phn cng hiu Apple, bn c th chuyn
giao mt ln vnh vin tt c cc quyn s dng ca bn i vi Phn Mm Apple ( dng nguyn
bn nh c Apple cung cp) cho ngi khc, vi iu kin l: (i) Phn Mm Apple c chuyn
giao cng vi phn cng hiu Apple ca bn; (ii) vic chuyn giao ny phi bao gm ton b Phn
Mm Apple, bao gm mi thnh phn cu thnh, cc ti liu in v Hp ng Cp Quyn S Dng
ny; (iii) bn s khng gi li bt k bn sao no ca Phn Mm Apple, d l ton b hay mt phn,
k c nhng bn sao c lu gi ti mt my tnh hoc thit b lu tr khc; v (c) bn nhn
Phn Mm Apple chp thun cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny.
Cho mc ch ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny, nu Apple cung cp bn cp nht (v d,
phin bn 10.11 ln phin bn 10.11.1) cho Phn Mm Apple, bn cp nht c coi l mt phn ca
Phn Mm Apple v khng th c chuyn giao mt cch ring r vi phin bn Phn Mm Apple
trc khi cp nht.
B. Nu bn c c hp ng cp quyn s dng Phn Mm Apple t Mac App Store, th hp
ng cp quyn s dng ny l khng th chuyn giao. Nu bn bn phn cng hiu Apple ca
bn cho bn th ba, bn phi loi b Phn Mm Apple khi phn cng hiu Apple trc khi bn, v
bn c th phc hi li h thng ca bn v phin bn phn mm h iu hnh Apple c cung
cp lc ban u vi phn cng Apple ca bn (H iu Hnh Apple Nguyn Bn) v chuyn giao
vnh vin H iu Hnh Apple Nguyn Bn cng vi phn cng Apple ca bn, vi iu kin l: (i)
vic chuyn giao phi bao gm ton b H iu Hnh Apple Nguyn Bn, bao gm tt c cc
thnh phn cu thnh, cc ti liu in v hp ng chuyn quyn s dng; (ii) bn khng gi li bt

k bn sao no ca H iu Hnh Apple Nguyn Bn, d l ton b hay mt phn, bao gm cc

bn sao c lu gi trn my tnh hoc cc thit b lu gi khc; v (iii) bn nhn c H iu
Hnh Apple Nguyn Bn c v ng chp thun cc iu khon v iu kin ca hp ng
chuyn quyn s dng H iu Hnh Apple Nguyn Bn.
C. Bn khng th chuyn giao Phn Mm Apple c chnh sa hoc thay th theo Mc 2L nu
trn. Tt c cc thnh phn ca Phn Mm Apple c cung cp nh l mt phn ca mt gi v
khng th tch ra khi gi v c phn phi nh l cc ng dng c lp. Lu rng Phn
Mm Apple c cung cp vi mt sn phm phn cng hiu Apple xc nh c th khng chy
trn cc kiu phn cng hiu Apple khc.
D. Bt k bn sao no ca Phn Mm Apple c th c Apple cung cp cho mc ch khuyn mi,
nh gi, chn on, hoc khi phc th s ch c s dng cho cc mc ch ny v khng th
c bn li hoc chuyn giao.
4. Chp Thun Cho Vic S Dng D Liu. Khi bn s dng cc tnh nng lin lc khc nhau ca
Phn Mm Apple, v d iMessage v FaceTime, bng my tnh ca bn, thng tin ID Apple m bn
cung cp, (cc) a ch email ca bn, mt s k hiu nhn dng duy nht cho my tnh ca bn v
s in thoi iPhone ca bn c gi cho Apple cho php nhng ngi khc lin lc vi bn.
Khi bn s dng iMessage, Apple c th gi cc tin nhn ca bn di dng m ha trong mt
khong thi gian nht nh m bo cc tin nhn c gi thnh cng. Bn c th tt FaceTime
hoc iMessage bng cch vo cc mc la chn trong FaceTime hoc Messages trn Mac ca
bn. Mt s tnh nng, nh Diagnostic & Usage (Chn on v S Dng), Location Services (Dch
V nh V), Dictation and Spotlight (c Chnh T v im Sng), c th yu cu thng tin t my
tnh ca bn cung cp cc chc nng tng ng. Khi bn bt hoc s dng cc tnh nng ny,
thng tin chi tit s c cung cp lin quan n thng tin no gi ti Apple v thng tin c
s dng nh th no. Bn c th xem thm ti trang http://www.apple.com/privacy/. Vo mi thi
im, thng tin ca bn s c x l ph hp vi Chnh Sch Quyn Ring T ca Apple, chnh
sch ny c th xem ti a ch http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Cc Dch V v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba.
A. Quy nh Chung. Phn Mm Apple c th cho php bn truy cp vo iTunes Store, Mac App
Store ca Apple, Game Center, iCloud, Maps (Bn ) v cc dch v v trang web ca Apple v
ca bn th ba (sau y c gi chung v gi ring l Dch V). s dng cc Dch V ny,
bn cn phi truy cp vo Internet v s dng mt s Dch V cn phi c ID Apple, bn c th
phi chp nhn cc iu khon b sung v c th phi tr cc khon ph b sung. Bng cch s
dng phn mm ny c lin quan n mt ti khon iTunes Store, ID Apple, ti khon Game Center,
ti khon iCloud hoc ti khon Apple khc, bn ng chp thun cc iu khon dch v p
dng cho ti khon , v d nh cc iu Khon v iu Kin iTunes Store hoc cc iu Khon
v iu Kin Game Center mi nht m bn c th truy cp v xem ti a ch http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, hoc cc iu Khon v iu Kin iCloud c
th xem ti a ch http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, tng ng.
B. Nu bn truy cp vo iCloud, mt s tnh nng iCloud nh iCloud Drive, My Photo Stream,
iCloud Photo Sharing v Find My Mac (Tm Mac Ca Ti) c th c truy cp trc tip t
Phn Mm Apple. Bn tha nhn v ng rng vic bn s dng iCloud v cc tnh nng ny
tun theo cc iu khon v iu kin mi nht ca dch v iCloud m bn c th truy cp v xem
ti: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Bn . Dch v bn v cc tnh nng ca Phn Mm Apple (Bn ), bao gm phm vi d
liu bn , c th thay i theo vng. Khi bn s dng bt k tnh nng no da trn s nh v
ca ng dng Bn , v d nh giao thng v tm kim vng, cc thng tin s dng v lin quan
n nh v c th c gi cho Apple, bao gm v tr a l vo thi im ca my tnh ca bn,
x l yu cu ca bn v nng cao cht lng Bn . V tr nh v v d liu s dng c

Apple thu thp di dng khng xc nh ch danh bn. Bng cch s dng Bn , bn ng
v chp thun cho Apple, cc cng ty con v i l ca Apple chuyn, thu thp, lu gi, x
l, v s dng cc thng tin ny cung cp v ci thin cc tnh nng v dch v Bn , v
cc sn phm v dch v khc ca Apple. Bn c th tt tnh nng da trn s nh v ca Bn
bng cch vo phn ci t cc Dch V nh V trn my tnh ca bn v tt ci t nh v
ring cho Bn . Tuy nhin, mt s tnh nng Bn c th khng c cung cp nu bn tt
phn ci t Dch V nh V.
D. Bn hiu rng khi s dng bt k Dch V no, bn c th gp phi ni dung c th c tnh cng
kch, khim nh, hoc khng mong mun, ni dung ny c th b coi hoc khng b coi l c tnh
m t tnh dc, v cc kt qu ca bt k vic tm kim hoc truy cp vo mt ng Dn (URL)
c bit c th t ng v v tnh to ra cc ng dn lin kt hoc tham chiu ti cc ti liu
khng mong mun. Tuy nhin, bn ng chu ton b ri ro khi s dng cc Dch V v Apple s
khng c bt k ngha v no vi bn i vi ni dung c th b coi l c tnh cng kch, khim nh,
hoc khng mong mun.
E. Mt s Dch V c th th hin, cha ng hoc cung cp ni dung, d liu, thng tin, cc ng
dng hoc ti liu t bn th ba (Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba) hoc to ra ng dn lin kt
ti trang web ca cc bn th ba. Bng vic s dng cc Dch V, bn tha nhn v ng rng
Apple s khng c trch nhim kim tra hoc nh gi ni dung, tnh chnh xc, tnh hon thin,
tnh hp thi, hiu lc, tun th quy nh v bn quyn, tnh hp php, quy chun, cht lng
hoc cc kha cnh khc ca Cc Ti liu Ca Bn Th Ba hoc cc trang web. Apple, cc nhn
vin, cng ty lin kt, cng ty con ca Apple khng bo m hoc xc nhn v khng gnh chu v
s khng c bt k trch nhim hoc ngha v no vi bn hoc bt k ngi no v cc Dch V
ca bt k bn th ba no, Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba hoc cc trang web, hoc cc ti liu, sn
phm, hoc dch v khc ca cc bn th ba. Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba v cc ng dn lin
kt ti cc trang web khc c cung cp vi mc ch duy nht l nhm to thun li cho bn.
F. C Apple v cc bn cung cp ni dung cho Apple u khng bo m v kh nng cung cp,
chnh xc, hon chnh, c th tin cy c, hoc kp thi ca thng tin lu tr, d liu nh v
hoc bt k d liu khc c hin th bi bt k Dch V no. Cc thng tin ti chnh do bt k
Dch V no th hin ch nhm mc ch thng tin chung v bn khng nn da vo cc thng tin
ti chnh nh l t vn u t. Trc khi tin hnh bt k giao dch chng khon no da trn
cc thng tin thu nhn c nh vo cc Dch V, bn nn tham vn chuyn gia ti chnh hoc
chng khon chuyn nghip theo quy nh php lut a ra cc t vn v ti chnh hoc chng
khon ti nc hoc khu vc ca bn. D liu nh v do cc Dch V cung cp, bao gm dch v
Bn Apple, ch c cung cp cho mc ch nh hng v/hoc ln k hoch chung v khng
nhm s dng trong cc trng hp cn phi c cc thng tin nh v chnh xc hoc khi li,
tnh khng chnh xc, b tr v mt thi gian hoc khng y ca d liu nh v c th dn n
t vong, thng tt, hay thit hi v ti sn hoc mi trng. Bn ng rng, cc kt qu m bn
nhn c t dch v Bn c th thay i theo cc iu kin ng x hoc mt bng c th
do cc yu t c th nh hng n chnh xc ca d liu Bn , v d nhng khng hn ch
bi cc yu t nh thi tit, iu kin ng x v giao thng, cc s kin a chnh tr. bo
m an ton cho bn, bn nn lun lun ch n cc bin ch ng v cc iu kin ng x
hin ti. Tun theo lut giao thng v thng l li xe, v lu rng cc hng dn cho ngi i b
c th khng cha thng tin v cc va h hoc cc ng cho ngi i b.
G. Trong phm vi m bn ng ti bt k ni dung no thng qua vic s dng Dch V, bn cam
kt rng bn s hu tt c cc quyn i vi ni dung , hoc c thm quyn hoc theo cch
khc c cho php mt cch hp php ng ti ni dung v ni dung khng vi phm
bt k iu khon dch v no p dng cho cc Dch V. Bn ng rng cc Dch V bao gm ni
dung, thng tin v ti liu thuc s hu ring ca Apple, ch s hu trang web, v/hoc cc bn
cp quyn s dng cho Apple v ch s hu trang web, v c bo v bi cc quy nh v s
hu tr tu v cc lut khc, bao gm nhng khng ch gii hn bi bn quyn v rng bn s

khng s dng cc ni dung, thng tin v ti liu theo bt k cch no tr cc trng hp vic
s dng cc Dch V c php v khng s dng cc ni dung, thng tin v ti liu theo cch
thc tri vi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v khng vi phm bt k
quyn s hu tr tu no ca mt bn th ba hoc ca Apple. Khng phn no ca cc Dch V c
th c sao chp di bt k hnh thc no hoc bng bt k phng tin no. Bn ng
khng sa i, cho thu, cho mn, bn, phn phi, hoc to ra cc tc phm phi sinh da trn
cc Dch V, theo bt k cch no, v bn s khng khai thc Dch V theo bt k cch no khng
c php, bao gm v khng gii hn bi vic s dng Dch V pht tn bt k virus, su my
tnh, nga thnh Troy hoc phn mm gy hi khc, hoc vic xm phm hoc lm cho mng b
qu ti. Bn ng thm rng s khng s dng cc Dch V theo bt k hnh thc no gy ri,
lm dng, ln lt, e da, gy tn hi danh d hoc bng cch no khc xm phm hoc vi phm
cc quyn ca bt k bn no khc, v rng Apple hon ton khng c trch nhim i vi bt k
vic s dng no ca bn hoc i vi bt k tin nhn hay thng ip gy ri, e da, gy tn hi
danh d, cng kch, vi phm hoc bt hp php no m bn c th nhn c khi s dng Dch
V.
H. Hn na, cc Dch V v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba c th c truy nhp, lin kt, hoc
hin th thng qua Phn Mm Apple c th khng c cung cp bng tt c cc th ting hoc
ti mi quc gia. Apple khng cam kt rng cc Dch v v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba c
cung cp hoc ph hp cho vic s dng ti bt k a im c th no. Trong chng mc m bn
la chn s dng hoc tip cn cc Dch V hoc Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba ny, bn t mnh
lm vic ny v t chu trch nhim v vic tun th lut p dng, bao gm nhng khng ch gii
hn bi lut p dng ca nc s ti v cc lut v quyn ring t v thu thp d liu. Apple v
cc bn cp quyn s dng cho Apple bo lu quyn thay i, nh ch, hy b, hoc v hiu ha
vic tip cn bt k Dch V no vo bt k thi im no m khng cn thng bo. Trong bt k
trng hp no, Apple khng chu trch nhim i vi s hy b hoc v hiu ha vic tip cn
bt k Dch V no. Apple cng c th p t cc hn ch i vi vic s dng hoc tip cn mt
s Dch V trong bt k trng hp no m khng cn thng bo cng nh khng phi chu bt k
trch nhim no.
6. Chm Dt. Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c hiu lc cho n khi chm dt. Quyn ca
bn theo quy nh ti Hp ng Cp Quyn S Dng ny s t ng chm dt hoc chm dt
hiu lc theo cch khc m Apple khng cn phi thng bo nu bn khng tun th bt k iu
khon no ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny. Khi Hp ng Cp Quyn S Dng ny chm
dt, bn s chm dt hon ton vic s dng Phn Mm Apple v hy b tt c cc bn sao, ton
b hoc mt phn, ca Phn Mm Apple. Cc Phn 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, v 13 ca Hp ng Cp
Quyn S Dng ny tip tc c hiu lc sau khi xy ra bt k trng hp chm dt no nh vy.
7. T B Cc Bo m.
A. Nu bn l mt khch hng tiu dng (tc l bn s dng Phn Mm Apple khng cho mc ch
kinh doanh, thng mi, hoc chuyn mn ca bn), bn c th c cc quyn hp php ti nc
bn c tr m nc c th cm p dng cc hn ch sau y i vi bn, v trong trng
hp th cc hn ch sau y s khng p dng i vi bn. bit thm v cc quyn ca
ngi tiu dng, bn nn lin h vi t chc t vn cho ngi tiu dng ti a phng.
B. TRONG PHM VI LUT P DNG CHO PHP, BN CNG KHAI THA NHN V NG CHU
MI RI RO TRONG VIC S DNG PHN MM APPLE V BT K DCH V NO C THC
HIN BI HOC C TRUY CP THNG QUA PHN MM APPLE V BN HON TON CHU MI
RI RO V CHT LNG, KH NNG HOT NG, CHNH XC, V KT QU THA MN YU
CU.
C. TRONG PHM VI TI A M LUT P DNG CHO PHP, PHN MM APPLE V CC DCH V
C CUNG CP THEO NGUYN TRNG V NH HIN C, VI TT C CC LI V KHNG
C BT K S BO M NO, V APPLE V CC BN CP QUYN S DNG CHO APPLE (C

GI CHUNG L APPLE CHO CC MC CH CA PHN 7 V 8 NY) THEO Y T B MI BO

M V IU KIN LIN QUAN TI PHN MM APPLE V CC DCH V, D L DI HNH THC
CNG KHAI, NGM NH HOC THEO QUY NH, BAO GM V KHNG CH GII HN BI CC
BO M V/HOC IU KIN NGM NH V KH NNG TIU TH, CHT LNG M BO,
PH HP CHO MT MC CH S DNG C TH, CHNH XC, HI LNG KHI S DNG,
V KHNG VI PHM QUYN CA BN TH BA.
D. APPLE KHNG BO M RNG VIC S DNG PHN MM APPLE V CC DCH V CA BN
KHNG B GIN ON, KHNG BO M RNG CC CHC NNG TRONG PHN MM APPLE
HOC CC DCH V C THC HIN HOC C CUNG CP BI PHN MM APPLE THA
MN CC YU CU CA BN, RNG HOT NG CA PHN MM APPLE HOC CC DCH V
KHNG B GIN ON HOC KHNG C LI, RNG BT K DCH V NO S TIP TC C
CUNG CP, RNG PHN MM APPLE HOC CC DCH V S TNG THCH HOC CHY C
VI BT K PHN MM, NG DNG HOC DCH V CA BN TH BA NO, HOC RNG CC LI
CA PHN MM APPLE HOC CC DCH V S C KHC PHC. VIC CI T CA PHN
MM APPLE NY C TH NH HNG TI KH NNG CUNG CP V S DNG PHN MM, CC
NG DNG HOC DCH V CA BN TH BA, CNG NH CC SN PHM V DCH V APPLE.
E. BN THA NHN THM RNG PHN MM APPLE V CC DCH V KHNG C TO RA
HOC PH HP CHO VIC S DNG TRONG CC IU KIN HOC MI TRNG M VIC
KHNG HOT NG HOC TR V MT THI GIAN, HOC CC LI HOC TNH KHNG CHNH
XC CA NI DUNG, D LIU HOC THNG TIN DO PHN MM APPLE HOC CC DCH V
CUNG CP C TH GY T VONG, THNG TT, HOC THIT HI NGHIM TRNG V VT
CHT HOC MI TRNG, BAO GM NHNG KHNG GII HN BI HOT NG CA CC
THIT B HT NHN, IU KHIN MY BAY HOC CC H THNG THNG TIN LIN LC, IU
KHIN HNG KHNG, CU H HOC H THNG V KH.
F. KHNG C BT K THNG TIN HOC T VN NO BNG VN BN HOC BNG LI NI CA
APPLE HOC MT I IN C THM QUYN CA APPLE C TH TO RA MT BO M. NU
PHN MM APPLE HOC CC DCH V C LI, BN S CHU TON B CHI PH CHO CC DCH
V, SA CHA HOC KHI PHC CN THIT. LUT MT S NC KHNG CHO PHP VIC LOI
TR CC BO M NGM NH HOC HN CH CC QUYN CA NGI TIU DNG THEO QUY
NH P DNG, TRONG TRNG HP CC LOI TR V HN CH TRN C TH KHNG P
DNG I VI BN.
8. Gii Hn Trch Nhim. TRONG PHM VI M LUT P DNG KHNG CM, APPLE S KHNG
C TRCH NHIM TRONG BT K TRNG HP NO I VI THNG TCH, HOC BT K
THIT HI NO D L NGU NHIN, C BIT, TRC TIP HOC GIN TIP, BAO GM M
KHNG CH GII HN BI CC THIT HI DO TN THT V LI NHUN, HNG HOC MT D
LIU, KHNG TRUYN HOC KHNG NHN C BT K D LIU HOC THNG TIN NO, GIN
ON KINH DOANH HOC BT K THIT HI HOC TN THT THNG MI KHC, PHT SINH
T HOC LIN QUAN N VIC S DNG HOC KHNG TH S DNG PHN MM APPLE HOC
CC DCH V HOC PHN MM HOC NG DNG CA BN TH BA LIN QUAN TI PHN MM
APPLE HOC CC DCH V, CHO D THIT HI HAY TN THT B GY RA NH TH NO,
BT K TRCH NHIM PHT SINH THEO HNH THC NO (THEO HP NG, NGOI HP NG
HOC THEO NGUYN TC NO KHC) V NGAY C KHI APPLE C KHUYN CO V KH
NNG XY RA CC THIT HI . LUT CA MT S NC KHNG CHO PHP LOI TR HOC
HN CH TRCH NHIM I VI THNG TT, THIT HI NGU NHIN HAY C TNH NHN
QU, TRONG TRNG HP HN CH NY C TH KHNG P DNG I VI BN. Trong mi
trng hp tng trch nhim ca Apple i vi cc thit hi xy ra vi bn (tr trng hp lut p
dng yu cu trong cc trng hp lin quan ti thng tt) khng vt qu nm mi la (50
USD). Cc hn ch trn s p dng ngay c khi bin php khc phc c nu trn khng t
c mc tiu chnh ca bin php khc phc .

9. Cc Chng Ch S. Phn Mm Apple bao gm cc tnh nng s dng cho php chp nhn cc
chng ch s do Apple hay cc bn th ba pht hnh. BN HON TON CHU TRCH NHIM
QUYT NH DA VO HAY KHNG DA VO MT CHNG CH CHO D DO APPLE HAY BN
TH BA PHT HNH. BN L NGI DUY NHT CHU RI RO I VI VIC S DNG CHNG
CH S CA MNH. TRONG PHM VI TI A M LUT P DNG CHO PHP, APPLE KHNG CAM
KT V BO M, D L CNG KHAI HAY NGM NH, V KH NNG TIU TH HOC TNH PH
HP CHO BT K MC CH C TH NO, TNH CHNH XC, AN TON, HOC KHNG VI
PHM QUYN CA BN TH BA LIN QUAN N CC CHNG CH S. Bn ng rng (a) bn
s khng lm gi hoc s dng sai bt k chng ch no; (b) bn s ch s dng cc chng ch s
cho cc mc ch hp php v ph hp vi Chnh Sch Chng Ch hin hnh, Hng Dn Thc
Hnh Chng Ch, hoc cc cng b v thc hnh kinh doanh ca C Quan Cp Chng Ch; (c) bn
l ngi duy nht chu trch nhim ngn chn bt k ngi s dng khng c php no
ngi khng s dng cc chng ch s ca bn; (d) bn l ngi duy nht chu trch nhim
ngn chn bt k ngi s dng khng c php no ngi khng s dng kha c nhn
lin kt vi chng ch s ca bn; v (e) bn s hy b bt k chng ch no ca bn m bn c c
s tin rng b li dng. Bn c th xem Chnh Sch Chng Ch v cc Hng Dn Thc Hnh
Chng Ch ti a ch: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Qun L Xut Khu. Bn khng c s dng hoc bng cch no xut khu hoc ti xut
khu Phn Mm Apple tr khi c cho php bi lut ca Hoa K v lut ca (cc) quc gia m ti
Phn Mm Apple c mua. C th l, nhng khng hn ch bi, Phn Mm Apple khng th
c xut khu hoc ti xut khu vo (a) bt k nc no b Hoa K cm vn hoc (b) bt k
nc no trong danh sch Cc Quc Gia B i X c Bit ca Cc Kho Bc Hoa K hoc Danh
Sch Nhng T Chc hoc C Nhn B Khc T ca B Thng Mi Hoa K hoc bt k danh
sch bn b hn ch no khc. Bng cch s dng Phn Mm Apple, bn cam kt v bo m rng
bn khng ti bt k nc no trong cc nc nu trn hoc nm trong bt k danh sch no
nu trn. Bn cng ng rng bn s khng s dng Phn Mm Apple cho bt k mc ch no
b lut Hoa K cm, bao gm, v khng gii hn bi pht trin, thit k, ch to hoc sn xut tn
la, v kh ht nhn, ha hc hoc sinh hc.
11. Ngi S Dng Cui Cng l Chnh Ph. Phn Mm Apple v ti liu lin quan l Cc Hng
Mc Thng Mi, nh thut ng ny c nh ngha ti 48 C.F.R. 2.101, bao gm Phn Mm
My Tnh Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi, nh thut ng ny c
nh ngha ti 48 C.F.R. 12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202, khi c p dng. Ph hp vi quy nh
ti mc 48 C.F.R. 12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202-1 n mc 227.7202-4, khi c p dng,
Phn Mm My Tnh Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi c cp cho
nhng ngi s dng cui cng l Chnh Ph M (a) ch nh Cc Hng Mc Thng Mi v (b) ch
vi cc quyn nh c cp cho tt c nhng ngi s dng cui cng khc theo cc iu khon
v iu kin c nu trong Hp ng Cp Quyn S Dng ny. Cc quyn khng c cng b
c bo lu theo lut bn quyn ca Hoa K.
12. Lut iu Chnh v V hiu Tng Phn. Hp ng Cp Quyn S Dng ny c iu chnh
v gii thch theo lut ca Bang California, tr cc nguyn tc xung t php lut. Hp ng Cp
Quyn S Dng ny s khng c iu chnh bi Cng c Lin Hp Quc v Hp ng Mua
Bn Hng Ha Quc T, vic p dng ca Cng c ny b loi tr r rng. Nu bn l ngi tiu
dng ti Vng Quc Anh, Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c iu chnh bi lut ti
vng c tr ca bn. Nu v mt l do no m ta n c thm quyn thy rng bt k qui nh,
hoc phn no trong Hp ng Cp Quyn S Dng ny khng th c thc thi, phn cn li
ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny vn tip tc c hiu lc y .
13. Ton B Hp ng; Ngn Ng iu Chnh. Hp ng Cp Quyn S Dng to thnh ton b
tha thun gia bn v Apple lin quan n vic s dng Phn Mm Apple v thay th ton b cc
tha thun v vn ny trc hoc ti cng thi im. Bt k sa cha hoc thay i no ca
Hp ng Cp Quyn S Dng ny s khng c gi tr rng buc tr khi sa cha hoc thay i

 c lp thnh vn bn v c Apple k. Trong phm vi m php lut ca nc bn khng

cm, vic dch Hp ng Cp Quyn S Dng ny c thc hin p ng yu cu ca nc
s ti v trong trng hp c mu thun gia bn ting Anh v bn khng phi bng ting Anh,
bn ting Anh ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c u tin.
14. Cc Xc Nhn Ca Bn Th Ba.
A. Cc phn ca Phn Mm Apple s dng hoc c cha phn mm ca bn th ba v ti liu c
bn quyn khc. Cc tha nhn, cc iu khon cp quyn s dng v cc khc t i vi cc
ti liu c nu trong cc vn bn in t v Phn Mm Apple, v vic bn s dng ti liu
c iu chnh bi cc iu khon tng ng. Vic s dng Dch V Truy Duyt An Ton Google
phi tun th theo cc iu Khon Dch V Google (http://www.google.com/terms_of_service.html)
v theo Chnh Sch Quyn Ring T ca Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Mt s th vin phn mm v phn mm ca bn th ba c trong Phn Mm Apple l phn mm
min ph v c cp quyn s dng theo cc iu khon ca Giy Php Cng Cng GNU (GPL)
hoc Giy Php Cng Cng Hn Ch/Th Vin GNU (LGPL), ty vo tng trng hp. Bn c th
c c bn sao my c th c c y ca m ngun cho phn mm min ph ny theo cc
iu khon ca GPL hoc LGPL, ty vo tng trng hp, m khng phi tr ph tr chi ph ghi,
vn chuyn, giao nhn, sau khi gi yu cu bng vn bn cho Apple qua a ch
opensource@apple.com. Phn mm GPL/LGPL c phn phi vi hy vng rng phn mm ny l
hu ch, nhng KHNG KM THEO BT K BO M NO, khng c bo m ngm nh v KH
NNG TIU TH HOC PH HP VI MT MC CH S DNG C TH. Bn sao ca GPL v
LGPL c trong Phn Mm Apple.
C. S dng MPEG-4. Sn phm ny c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng
Danh Mc Cc Sng Ch H Thng MPEG-4 tun theo Tiu Chun Cc H Thng MPEG-4, ngoi
tr vic cn phi c hp ng cp quyn s dng v thanh ton b sung ph bn quyn m ha
lin quan n (i) d liu c lu tr hoc sao chp trong cc phng tin ghi vt l cc d liu
ny c thanh ton trn c s tng tiu v/hoc (ii) d liu c thanh ton trn c s tng
tiu v c chuyn cho ngi s dng cui cng s dng v/hoc lu tr vnh vin. Hp
ng cp quyn s dng b sung ny c th c c t MPEG LA, LLC. bit thm thng tin chi
tit, xem ti http://www.mpegla.com.
Sn phm ny c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng Danh Mc Cc Sng
Ch Hnh nh MPEG-4 cho cc mc ch s dng c nhn v khng mang tnh thng mi (i)
m ha video ph hp vi Tiu Chun Hnh nh MPEG-4 (Video MPEG-4) v/hoc (ii) gii m
video MPEG-4 c ngi tiu dng m ha cho hot ng c nhn khng mang tnh thng
mi v/hoc c cung cp bi mt nh cung cp video c MPEG LA cp quyn cung cp
video MPEG-4. Khng c hp ng cp quyn s dng no c cp hoc c ng l cp cho
mc ch s dng khc. Cc thng tin b sung lin quan n vic s dng v cp quyn s dng
cho cc mc ch tip th, ni b v thng mi c th c MPEG LA, LLC cung cp. Xin xem ti
http://www.mpegla.com.
D. Thng Bo H.264/AVC. Trong phm vi m Phn Mm Apple bao gm chc nng m ha v/
hoc gii m AVC, vic s dng cho mc ch thng mi ca H.264/AVC cn phi c hp ng
cp quyn s dng b sung v cc quy nh sau y s p dng: CHC NNG AVC TRONG SN
PHM NY C CP QUYN S DNG CH CHO MC CH S DNG C NHN V KHNG
MANG TNH THNG MI CA NGI TIU DNG (I) M HA VIDEO PH HP VI TIU
CHUN AVC (VIDEO AVC) V/HOC (II) GII M VIDEO AVC C NGI TIU DNG M
HA CHO HOT NG C NHN KHNG MANG TNH THNG MI V/HOC VIDEO AVC C
C T MT NH CUNG CP VIDEO C CP QUYN CUNG CP VIDEO AVC. THNG TIN
LIN QUAN N VIC S DNG V CP QUYN S DNG C TH C MPEG LA L.L.C CUNG
CP, XIN XEM TI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Thng Bo AMR (Nn D Liu Thoi). Chc nng m ha v gii m Adaptive Multi-Rate (AMR)
trong sn phm ny khng c cp quyn s dng thc hin cc cuc gi thoi di ng, hoc
s dng trong bt k sn phm in thoi no c xy dng trn cu trc QuickTime cho h
iu hnh Windows. Chc nng m ha v gii m AMR trong sn phm ny cng khng c cp
quyn s dng s dng trong c s h tng thng tin lin lc di ng bao gm: cc trm gc,
cc b iu khin trm gc/b iu khin mng v tuyn, chuyn mch trung tm, v cc cng
n v i t cc mng chuyn mch cng cng.
F. Thng Bo FAA. D liu Hin Th Tnh Trng My Bay v Thng Tin V Tnh Trng H Thng
Khng Phn Quc Gia (gi chung l D Liu Chuyn Bay) c hin th thng qua Phn Mm
Apple c to ra bi Cc Hng Khng Lin Bang. Bn ng khng phn phi li D Liu Chuyn
Bay m khng c s chp thun trc bng vn bn ca FAA. FAA v Apple khc t mi bo
m, d l r rng hay ngm nh (bao gm cc bo m ngm nh v kh nng tiu th v s
ph hp cho mt mc ch c th), lin quan n vic s dng v tnh chnh xc ca D Liu
Chuyn Bay. Bn ng rng FAA v Apple khng chu trch nhim, d l trch nhim ring r hay
lin i, i vi bt k tn tht, thit hi, khiu ni, trch nhim, chi ph, hoc hnh pht, hoc i
vi bt k thit hi gin tip, c th, phi sinh, ngu nhin, hoc c tnh nhn qu pht sinh t
vic s dng D Liu Chuyn Bay. Phn Mm Apple khng c FAA ti tr hoc chng nhn. FAA
khng chu trch nhim cho cc vn k thut hoc h thng, v bn khng nn lin lc vi FAA
lin quan n cc vn ny hoc lin quan n cc vn v hot ng khng lu.
G. S Dng Adobe Color Profiles (Phn Mm X L Mu Sc Adobe). Bn c th s dng phn
mm Adobe Color Profiles cha trong Phn Mm Apple theo quy nh ca Hp ng Cp Quyn
S Dng ny, nhng Adobe khng c trch nhim cung cp bt k s h tr no cho Color Profiles
, bao gm cc bn nng cp hoc cc phin bn s c trong tng lai ca Profiles hoc cc
mc khc. Ngoi cc quy nh ti cc Phn 7 v 8 nu trn, TRONG BT C TRNG HP NO
ADOBE S KHNG CHU TRCH NHIM I VI BN V MI THIT HI, KHIU NI HOC CHI
PH. Phn Mm Adobe Color Profiles cha trong Phn Mm Apple c cung cp ti v t a
ch http://www.adobe.com.
15. Cc Hn Ch i Vi Dch V Tm Kim Yahoo. Dch V Tm Kim Yahoo c cung cp qua
Safari c cp quyn s dng ti cc nc v khu vc sau y: c-hen-ti-na, Aruba, -xt-ryli-a, o, Bc-ba-t, B, Bermuda, Bra-xin, Bun-ga-ry, Ca-na-a, Qun o Cayman, Chi l, Trung
Quc, C-lm-bi-a, Cyprus, Cng ha Sc, an Mch, Cng ha -mi-ni-ca, -cu-a-o, El
Salvador, Phn Lan, Php, c, Hy Lp, Gr-na-a, Goa-t-ma-la, Hng Kng, Hung-ga-ry, Ai-xlen, n , In--n-xi-a, Ai-len, I-ta-li-a, Gia-mai-ca, Nht Bn, Lt-vi-a, Lithuania, Lc-xm-bua,
Ma-lay-xi-a, Man-ta, M-hi-c, H Lan, Niu Di-ln, Ni-ca-ra-goa, Na Uy, Pa-na-ma, P-ru, Phi-lppin, Ba Lan, B o Nha, Puerto Rico, Ru-ma-ni, Xin-ga-po, Xl-va-kia, Xl-ven-ni-a, i Hn Dn
Quc, Ty Ban Nha, St. Lucia, St. Vincent, Thy in, Thy S, i Loan, Thi Lan, Bahamas,
Trinidad v Tobago, Th Nh K, Anh, U-ru-goay, Hoa K v V-n-zu--la.
EA1305
Bn cp nht ngy 27/08/2015

ESPAOL (MXICO)
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA OS X EL CAPITAN
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN
ADELANTE DENOMINADO LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI
VISUALIZA LOS BOTONES ACEPTO O NO ACEPTO LOS TRMINOS Y CONDICIONES, HAGA
CLIC EN NO ACEPTO. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST INCLUIDO EN
EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TRMINOS
Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBER DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE
HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA
TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU
REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST
DISPONIBLE EN http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBER DEVOLVER EL
PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual,
materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para cuya
reproduccin, modificacin, publicacin y distribucin cuente con una autorizacin legal
expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modificar, publicar o distribuir
o no ciertos datos, consulte con un asesor jurdico.
1. General.
A. Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido
el cdigo ROM de arranque), el software de terceros, la documentacin, las interfaces, los
contenidos, las tipografas y todos los datos que acompaen a esta Licencia, tanto si estn
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si estn en el disco, en la memoria de solo
lectura de la computadora (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en
adelante, el Software Apple). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del
Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Usted
conviene en que las condiciones de la presente Licencia se aplicarn a cualquier producto de
software o aplicacin de marca Apple que pueda estar preinstalado en su hardware de marca
Apple, a menos que dicho producto incluya una licencia propia, en cuyo caso acepta que los
trminos de dicha licencia regirn el uso que usted haga de dicho producto.
B. Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro nuevas versiones o actualizaciones
del Software Apple para su computadora de marca Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones,
en caso de desarrollarse, no tienen por qu incluir necesariamente todas las funciones de software
o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos u otros modelos de computadoras de
marca Apple. Los derechos concedidos de conformidad con los trminos de la presente Licencia
afectan a cualquier nueva versin o actualizacin del software que sustituya y/o complemente el
producto original del Software Apple, a menos que dicha nueva versin o actualizacin incluya una
licencia propia, en cuyo caso se aplicarn los trminos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a travs de ste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y

los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos
a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. Salvo que en el presente
se disponga lo contrario, la presente licencia no le concede ningn derecho para el uso de dicho
contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilizacin.
2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.
A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los trminos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App Store
o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por Apple,
se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del
Software Apple en una nica computadora de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo, estos
trminos y condiciones de licencia de una sola copia se aplicarn a su caso si adquiri hardware de
marca Apple con el Software Apple preinstalado.
B. Licencia de Mac App Store. Si obtuvo una licencia para el Software Apple de la Mac App Store,
de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia y segn lo permitido por las Normas
de uso de Mac App Store establecidas en los Trminos y Condiciones de App Store http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Normas de uso), se le concede una licencia
limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia
del Software Apple directamente en cualquier computadora de marca Apple con el sistema
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion u OS X Snow Leopard
(Computadora Mac) que usted posea o administre;
(ii) Si acta en calidad de empresa comercial o institucin educativa, para descargar,
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola
persona en cualquier Computadora Mac que usted posea o administre, o (b) varias
personas en una nica Computadora Mac compartida que usted posea o administre. Por
ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en la Computadora Mac de
escritorio como en la Computadora Mac porttil del empleado, o varios estudiantes pueden
utilizar consecutivamente el Software Apple en una nica Computadora Mac situada en un
centro de recursos o biblioteca; y
(iii) instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software
Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Computadora Mac que usted
posea o administre y en el ya se est ejecutando el Software Apple con fines de: (a)
desarrollo de software; (b) comprobacin del software durante su desarrollo; (c) utilizacin
de OS X Server; o (d) usos personales y no comerciales.
El derecho establecido en la seccin 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias
virtualizadas del Software Apple en relacin con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si obtuvo el Software Apple bajo un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los trminos y condiciones de su licencia por
volumen o mantenimiento determinarn el nmero de copias del Software Apple que tiene permiso
parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en computadora de marca Apple que usted posea o
administre. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los dems trminos y
condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia
por volumen o mantenimiento.
D. Requisitos del sistema; Apple ID. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible con
hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las

indicaciones de Apple. Adems, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y
de determinados Servicios (tal y como se definen en la seccin 5) puede exigir que solicite una
nica combinacin de nombre de usuario y contrasea, que recibe el nombre de Apple ID.
E. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecucin del Software Apple; no obstante, solo se permitir la insercin de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de insercin de la tipografa en cuestin lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de informacin del tipo de letra de la
aplicacin Catlogo Tipogrfico (en el men Mostrar informacin del tipo de letra del men
Previsualizacin).
F. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a utilizar las
voces del sistema incluidas en el Software Apple (las Voces del sistema) (i) durante la ejecucin
del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos originales
para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, est prohibido utilizar las Voces
del sistema de ninguna otra forma, incluido, a ttulo enunciativo y no limitativo, el uso, la
reproduccin, la visualizacin, la ejecucin, la grabacin, la publicacin o la redistribucin de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de comparticin pblica con o sin
nimo de lucro.
G. Funciones y soporte de la app Fotos. La app Fotos del Software Apple (app Fotos) puede no
ser compatible con algunos formatos de video y fotos. El uso de algunas de las funciones de la app
Fotos depender de las funciones de su cmara. La sincronizacin de fotos con la app Fotos y con
cualquier otro dispositivo de Apple o de terceros, puede ocasionar la prdida de datos. Los temas,
la msica y los grficos de las presentaciones de dispositivas incluidas en la app Fotos son
exclusivamente para uso personal, no est permitido el uso comercial de las presentaciones de
diapositivas creadas con la app Photos. Usted no puede usar, extraer o distribuir, para fines
comerciales o diferentes, de forma separada, ninguna fotografa, imagen, grfico, obras de arte,
audio, video o recursos similares, (Material digital) incluidos en este, o proporcionados como
parte de la app Fotos, o el usar de alguna otra manera Material digital fuera del contexto de su uso
predefinido como parte de la app Fotos. La impresin a travs de los Servicios de Impresin de
Apple est sujeto a los trminos y condiciones de Servicios de impresin, disponibles en http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Los servicios de Impresin de
Apple pueden no estar disponibles en todas las regiones. Para obtener ms informacin, revise las
preferencias y consulte la documentacin del usuario del Software Apple.
H. Conexiones de escritorio remoto.De acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia,
cuando se conecte de forma remota desde otra computadora o dispositivo electrnico (en
adelante, Dispositivo) a una computadora de marca Apple que ejecute el Software Apple (a
efectos de esta seccin, una computadora de marca Apple se denominar en adelante Mac
domstica), ya sea mediante la funcin de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
(i) solo un (1) Dispositivo podr conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea
directa o indirectamente, para controlar la sesin de escritorio grfico del Software Apple
que se est ejecutando y mostrando en la Mac domstica; y
(ii) un nmero razonable de Dispositivos podr conectarse de forma remota al mismo
tiempo con el nico fin de observar simultneamente la misma sesin de escritorio grfico
del Software Apple que se est ejecutando y mostrando en la Mac domstica, siempre y
cuando no controlen el Software Apple de ningn modo; pero
(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podr conectarse de forma remota en cualquier
momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesin de escritorio grfico

independiente del Software Apple que sea distinta de la que se est ejecutando y
mostrando en la Mac domstica, y dicha conexin solo podr realizarse mediante la
funcin de pantalla compartida del Software Apple.
Salvo en los casos expresamente permitidos en esta seccin 2H, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relacin con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de su empresa como a terceros.
I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ninguna computadora que no sea de marca Apple,
y usted se compromete a no hacerlo ni a permitrselo a otras personas. Salvo que los trminos y
condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un
usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el
Software Apple a travs de una red, donde varias computadoras podran ejecutarlo o utilizarlo a la
vez. Usted no puede rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del cdigo ROM
de arranque y cualquier otro firmware de Apple que est integrado o incluido de otro modo en
hardware de marca Apple) en formato legible por computadora nicamente a efectos de copia de
seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y
copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El cdigo ROM de
arranque y el firmware de Apple se proporcionan nicamente para su uso en hardware de marca
Apple; usted no est autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el
cdigo ROM de arranque o el firmware de Apple.
K. Migracin del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuracin/Migracin para
transferir software de una computadora Apple a otra computadora Apple, recuerde que es posible
que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una
copia a otra computadora, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de
dicho software para ambas computadoras. Se recomienda consultar los contratos de licencia de
software pertinentes para obtener informacin acerca de los trminos y condiciones aplicables. Es
posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y
que la instalacin de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o
servicios de terceros.
L. Cdigo abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de
terceras partes incluidos en ste, estn o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de
Apple (en ingls): http://www.opensource.apple.com/ (denominados Open-Sourced Components,
Componentes de cdigo abierto). Estos Componentes de cdigo abierto solo pueden
modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple
modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en computadoras de marca Apple
que usted posea o administre, siempre y cuando cada uno de estas computadoras Apple disponga
de una copia con la debida licencia del Software Apple y, adems, (ii) que usted cumpla con los
trminos de esta licencia y cualesquiera otros trminos de licencia aplicables que rijan el uso de
los componentes de cdigo abierto. Apple no est obligado a proporcionar actualizaciones,
mantenimiento, garanta, servicio tcnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple
modificado resultante. Usted reconoce explcitamente que si el fallo o dao ocurrido en el
hardware Apple es resultado de la modificacin de los componentes de cdigo abierto o del
Software Apple, dicho fallo o dao est excluido de los trminos de la garanta del hardware Apple.
M. Prohibicin de ingeniera inversa. Usted no podr y se compromete a no hacerlo ni a
permitrselo a otras personas copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar,

intentar obtener el cdigo fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software
Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus
componentes (excepto en la medida en la que la legislacin aplicable prohba cualquiera de las
restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia de
Componentes de cdigo abierto que podran incluirse con el Software Apple).
N. Cumplimiento de la legislacin. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los Servicios
(tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes
aplicables, incluidas las leyes locales del pas o regin en la que resida o en la que se descargue y
utilice el Software Apple y los Servicios. Las funciones del Software Apple y los Servicios podran
no estar disponibles en todos los idiomas o regiones, y algunas funciones podran variar de una
regin a otra. Se requiere una conexin a Internet para algunas de las funciones del Software
Apple y los Servicios.
O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple proporcion, y puede
proporcionar en forma de actualizacin, ampliacin o complemento del Software Apple, acceso a
cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que el
Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene
obligacin explcita ni implcita de ofrecer ningn soporte tcnico o de otro tipo para dicho
software o dichos servicios. Por favor, pngase en contacto con el distribuidor o fabricante de
software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte tcnico y
servicio al cliente en relacin con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o
proveedor.
P. Actualizaciones automticas. El Software Apple comprobar actualmente en Apple si hay
actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualizacin, la actualizacin podr
descargarse e instalarse automticamente en la computadora y, si corresponde, en los dispositivos
perifricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede descargar e instalar
actualizaciones automticas en su computadora y en sus dispositivos perifricos. Puede
desactivar las actualizaciones automticas totalmente y en cualquier momento cambiando la
configuracin de actualizaciones automticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.
3. Transmisin.
A. Si adquiri hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir sus
derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como fue
proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita el
Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del Software
Apple, incluidos todos los componentes, la documentacin impresa y esta Licencia, (iii) no
conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en
una computadora o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte acepte los
trminos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualizacin del
Software Apple (por ejemplo, de la versin 10.11 a la 10.11.1), dicha actualizacin se considerar
parte del Software Apple y no podr transmitirse por separado de la versin previa a la
actualizacin del Software Apple.
B. Si obtuvo su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no ser transferible. Si vende
su hardware de marca Apple a un tercero, antes deber quitar el Software Apple del mismo, as
como restaurar el sistema a la versin de software del sistema operativo Apple con la que
originalmente adquiri su hardware Apple (el SO Apple original) y transferir permanentemente el
SO Apple original junto con su hardware Apple, a condicin de que: (i) transmita la totalidad del SO
Apple original, incluidos todos los componentes, la documentacin impresa y su licencia, (ii) no
conserve ninguna copia, total o parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en
una computadora o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y
acepte los trminos y condiciones de la licencia del SO Apple original.

C. Usted no puede transferir ningn Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en
virtud de la seccin 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple se facilitaron como
parte de una unidad y, por tanto, no debern ser separados de dicha unidad ni distribuidos como
aplicaciones independientes. Es posible que el Software Apple suministrado con un determinado
producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluacin,
diagnstico o restauracin solo podr utilizarse para dichos fines y no podr revenderse ni
transmitirse.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos. Cuando use las varias funciones de
comunicacin del Software Apple, como iMessage y FaceTime con su computadora, se enva a
Apple la informacin del Apple ID que proporcione, su(s) correo(s) electrnico(s), ciertos
identificadores nicos de su computadora y el nmero de telfono de su iPhone para permitir que
otros se pongan en contacto con usted. Cuando use iMessage, es posible que Apple conserve sus
mensajes encriptados por un periodo de tiempo limitado para asegurar que se entreguen. Puede
desactivar FaceTime o iMessage desde las preferencias de FaceTime o Mensajes en su Mac.
Ciertas funciones, como diagnstico y uso, los servicios de localizacin, el dictado y Spotlight
podran requerir informacin de su computadora para poder proporcionar sus respectivas
funciones. Cuando active o use estas funciones, se le proporcionarn detalles sobre la informacin
que se enva a Apple y cmo se poda usar. Puede obtener ms informacin visitando http://
www.apple.com/mx/privacy. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustar
a la poltica de privacidad de Apple, que se incorpora como referencia a esta Licencia y que puede
visualizarse en: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud y Mapas de Apple en Internet, as como a otros servicios y sitios web de
Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los Servicios). Para poder utilizar estos
Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un
Apple ID, puede requerir la aceptacin de otros trminos y condiciones y puede estar sujeto al
pago de tarifas adicionales. La utilizacin de este software junto con una cuenta de iTunes Store,
un Apple ID, una cuenta de Game Center, una cuenta iCloud u otra cuenta de Apple se interpretar
como un hecho inequvoco de que acepta los trminos y condiciones de servicio aplicables a dicha
cuenta, como los trminos y condiciones de iTunes Store o los trminos y condiciones de Game
Center ms recientes, que puede encontrar y revisar en http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/, o en los Trminos y condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectivamente.
B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a
determinadas funciones de iCloud, como iCloud Drive, Secuencias de fotos, Compartir fotos
de iCloud y Buscar mi Mac. Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas
funciones est sujeto a las condiciones ms recientes del servicio iCloud, a las que puede acceder
desde: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software Apple (Mapas), incluyendo la
cobertura de datos de mapa, podran variar de una regin a otra. Cuando use cualquier funcin
basada en la ubicacin dentro de Mapas, como el trfico y la bsqueda local, diversa informacin
relacionada con la ubicacin y el uso podran enviarse a Apple, como la ubicacin geogrfica en
tiempo real de su computadora, con el fin de procesar su solicitud y ayudar a mejorar Mapas.
Dichos datos de ubicacin y uso son recopilados por Apple de modo que no se le pueda identificar
a usted personalmente. Al utilizar Mapas, usted acepta y consiente la transmisin, obtencin,
mantenimiento, procesado y uso por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta

informacin, con el fin de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas y otros
productos y servicios de Apple. Puede desactivar la funcionalidad basada en la localizacin de
Mapas entrando en los servicios de localizacin de su computadora y desactivando la
configuracin de localizacin de Mapas. No obstante, determinadas funciones de Mapas dejarn
de estar disponibles si desactiva la configuracin Localizacin.
D. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que
podra ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la
existencia de lenguaje explcito, y que los resultados de las bsquedas o la visualizacin de una
URL concreta pueden generar automtica e involuntariamente enlaces o referencias a material
censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y
riesgo, y acepta que Apple no ser responsable frente a usted del contenido que pueda
considerarse ofensivo, indecente o censurable.
E. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin
contenidos, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
Materiales de terceros) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la
exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de
terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizarn, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de
terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningn otro material,
producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad.
F. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud,
la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la informacin burstil, de los datos de localizacin o
de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros que se muestran
en cualquiera de los Servicios estn destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no
deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de
transaccin de valores basndose en la informacin obtenida a travs de los Servicios, se
recomienda consultar a un asesor financiero profesional que est legalmente capacitado para
ofrecer asesoramiento financiero en su pas o regin. Los datos de localizacin facilitados por
cualquiera de los Servicios, incluido el servicio Apple Mapas, se emplean nicamente con fines
bsicos de navegacin y/o planificacin, por lo que no deben considerarse como una fuente de
informacin fiable en aquellas situaciones en las que se requiera informacin de localizacin
precisa o en las que la obtencin de informacin errnea, inexacta, diferida o incompleta pueda
ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daos a la propiedad o al medio ambiente.
Usted acepta que los resultados que reciba del servicio Mapas podran variar de las condiciones
actuales de la carretera o el terreno debido a factores que podran afectar a la precisin de los
datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las condiciones meteorolgicas, de la carretera y del
trfico, as como acontecimientos geopolticos. Por su seguridad, preste siempre atencin a las
seales de la carretera y a las condiciones actuales de la misma. Siga prcticas de conduccin
seguras, cumpla las normativas de trfico y tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie
pueden no incluir aceras o pasos para peatones.
G. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted declara
que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorizacin o est capacitado
legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las condiciones
aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, informacin y
material de carcter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus
licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras
leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se

compromete a no usar dicho contenido, informacin o material de carcter privado en modo

alguno, salvo en relacin con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los trminos del
presente contrato, ni de un modo contrario a los trminos de esta Licencia o que infrinja cualquier
derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser
reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en renta,
arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo
alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo
enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos,
troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Adems, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar,
abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de
cualquier otra parte, y que Apple no ser responsable de ningn modo de tal utilizacin por su
parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamacin, as como tampoco de los
mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado
del uso de cualquiera de los Servicios.
H. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a travs del Software Apple no estn disponibles en todos los
idiomas ni en todos los pases. Apple no formula declaracin alguna relativa a la adecuacin o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida
en la que usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo har por su
propia iniciativa y asumir la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables,
incluyendo a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes sobre
privacidad y recopilacin de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo
aviso. Apple no ser en ningn caso responsable de la eliminacin o desactivacin del acceso a
dichos servicios. Apple puede asimismo imponer lmites en el uso o acceso a determinados
servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad.
6. Expiracin de la licencia. Esta licencia tendr vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarn o perdern su vigencia de forma automtica sin el
previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los trminos de la presente Licencia. Cuando sta
deje de estar en vigor, deber cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o
parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de la presente Licencia
sobrevivirn a la expiracin de la Licencia.
7. Exclusin de garantas.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales en su pas de residencia
que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no sern de
aplicacin para usted. Para obtener ms informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse
en contacto con el organismo de atencin al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A
LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO
RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD, CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,

IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO

LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO
INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN
ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO
DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN
CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS
DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS. LA INSTALACIN DE ESTE
SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE,
LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, AS COMO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE APPLE.
E. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN
LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN
CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO
Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS,
USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y
CORRECCIONES NECESARIOS. CONSIDERANDO QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS
PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS
DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE
LOS LMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAOS PERSONALES, NI DE LOS
DAOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGN
TIPO DE LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PRDIDA DE
DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIN, POR LA
INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS
O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN
DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO
QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U
OTROS) E INCLUSO SI SE INFORM A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS
PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS
PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO
CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por
daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos
personales estn relacionados) no exceder, en ningn caso, de la cantidad de cincuenta dlares

estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si
la citada reparacin incumple su objetivo esencial.
9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar
certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL NICO
RESPONSABLE DE LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI FUE EMITIDO
POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS
CERTIFICADOS DIGITALES SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LMITES
PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN,
EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE
TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a:
(a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales
nicamente con fines legales y de acuerdo con cualquier poltica de certificados, declaracin de
prcticas de certificacin u otro tipo de declaracin de prcticas empresariales de una autoridad
de certificacin que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier
usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales; (d) asumir toda la responsabilidad de
impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de las claves privadas asociadas con sus
certificados digitales, y (e) revocar cualquiera de sus certificados si existe una sospecha fundada
de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede consultar la Poltica de certificados y las
Declaraciones de privacidad de certificados de Apple en: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Control de exportacin. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software
Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del el pas o pases en el
cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no
podr ser exportado o reexportado a: (a) ningn pas que est siendo objeto de embargo por parte
de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en las tablas de personas o entidades denegadas
del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier otra lista de partes denegadas. La
utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su
manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de tales
listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la
legislacin estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, el
desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o
biolgicas.
11. La Administracin como usuario final. El Software Apple y la documentacin relacionada se
consideran artculos comerciales segn la definicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R.
2.101 del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen software informtico
para uso comercial y documentacin de software informtico para uso comercial, conforme a la
definicin de estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn
proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del
mencionado Cdigo, segn proceda, el software informtico para uso comercial y la
documentacin del software informtico para uso comercial se distribuyen y conceden bajo
licencia a los usuarios finales de la Administracin de Estados Unidos nicamente a los efectos de:
(a) artculos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los dems usuarios de
acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente contrato. Quedan reservados
los derechos inditos segn lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar
segn las leyes del estado de California, con la exclusin de sus principios de conflicto de
derecho. La presente licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre
contratos para la venta internacional de productos, la aplicacin de la cual se excluye

expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regir

por las leyes correspondientes a la jurisdiccin de su pas de residencia. Si, por cualquier razn, un
tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente licencia o
parte de la misma, el resto de la presente licencia conservar plena vigencia y efecto.
13. Contrato ntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o
actuales relativos a su objeto. La presente licencia nicamente podr ser modificada mediante
acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algn conflicto entre
la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecer
siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislacin local de su jurisdiccin.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los crditos y trminos de licencia, as como la exclusin de dichos materiales,
estn contenidos en la documentacin electrnica del Software Apple, y el uso que usted haga de
dichos materiales estar regulado por los trminos respectivos de cada licencia. El uso del servicio
Google Safe Browsing est supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la poltica de privacidad de Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el
Software Apple son software gratuito y licenciado segn los trminos de la Licencia Pblica
General (GPL) GNU o de la Licencia Pblica General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, segn
proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en la
computadora del cdigo fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL
o la LGPL, segn el caso, sin cargo alguno salvo los costos del soporte, el envo y la entrega en la
direccin opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser
de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta
implcita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software Apple
incluye una copia de la GPL y la LGPL.
C. Uso de MPEG-4. Este producto est bajo licencia de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para la decodificacin de acuerdo con el estndar
MPEG-4 Systems Standard, excepto que se requieren una licencia adicional y el pago de las
regalas por decodificar cuando se trata de (i) datos almacenados o copiados en medios fsicos
que se remunera en un modo de distribucin por unidad y/o datos que se remuneran en un modo
de distribucin por unidad y que se transmiten a un usuario final para su almacenamiento y/o uso
permanente. MPEG LA, LLC. puede proporcionar dicha licencia adicional; para obtener ms
informacin, consulte http://www.mpegla.com.
Este producto est bajo licencia de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de
patentes MPEG-4 Visual) para la decodificacin de acuerdo con el estndar MPEG-4 Systems
Standard, excepto que se requieren una licencia adicional y el pago de las regalas por decodificar
cuando se trata de (i) datos almacenados o copiados en medios fsicos que se remunera en un
modo de distribucin por unidad y/o datos que se remuneran en un modo de distribucin por
unidad y que se transmiten a un usuario final para su almacenamiento y/o uso permanente. MPEG
LA, LLC. puede proporcionar dicha licencia adicional; para obtener ms informacin, consulte
http://www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de
codificacin y/o decodificacin AVC, el uso comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la
concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE SE

CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE

PRODUCTO, NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VIDEO AVC), Y/O (ii)
DECODIFICAR VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE
UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC QUE HAYA SIDO
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VIDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y
CON LA CONCESIN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VASE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificacin y decodificacin Adaptive
Multi-Rate (AMR) de este producto, no se concede licencia para la realizacin de llamadas de
voz con telfonos celulares o para el uso de cualquier producto de telefona incorporado en la
arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad de codificacin y
decodificacin AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de
comunicaciones de telefona celular como las siguientes: estaciones base, controladores de
estaciones base o controladores de redes de radio, centros de conmutacin y entradas o salidas
de la red pblica conmutada.
F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situacin area y el estado del sistema del
espacio areo nacional norteamericano (en adelante referidos con el trmino colectivo de Datos
areos) mostrados a travs del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administracin de la aviacin de Estados Unidos. Usted se
compromete a no redistribuir los Datos areos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA.
Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garanta, explcita o implcita (incluidas las
garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos areos. Asimismo, usted conviene en que no recaer ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de prdida, dao,
reclamacin, responsabilidad, gasto o sancin, as como en caso de daos indirectos, especiales,
secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos areos. El Software Apple no
est patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no ser considerado responsable por
los posibles problemas tcnicos o del sistema que puedan acontecer, por lo que usted acepta no
dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados con el
funcionamiento del trfico areo.
G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted est autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligacin de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Adems de
lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGN CASO ADOBE SER RESPONSABLE
ANTE USTED POR DAOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGN TIPO. El software de perfiles de
color Adobe distribuido con el Software Apple tambin puede descargarse del sitio web de Adobe
en http://www.adobe.com.
15. Restricciones del servicio de bsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio
de bsqueda Yahoo disponible a travs de Safari nicamente en los siguientes pases y regiones:
Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil,
Bulgaria, Canad, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador,
Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia,
Guatemala, Hong Kong, Hungra, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimn, Italia, Jamaica,
Japn, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico, Nicaragua, Noruega, Nueva
Zelanda, Pases Bajos, Panam, Per, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica
Checa, Repblica Dominicana, Rumana, Santa Luca, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza,
Tailandia, Taiwn, Trinidad y Tobago, Turqua, Uruguay y Venezuela.

EA1305
Revisado el 27/08/2015