A travs de la niebla de sus ojos, l tuvo una visin,

un alcoholograma: un mundo de angustia, en el que la

intoxicacin era la nica posibilidad de escape.
Odindose a s mismo, incluso ms que a los empresarios
asesinos que haban creado el objeto de su adiccin, se
levant tropezndose y se dirigi de nuevo hacia el bar.
Refugiados en sus mansiones, ellos contaban los
dlares que les caan como lluvia de ls millones como
l. Sonrean en silencio pensando en la facilidad con que
toda oposicin era aplastada. Pero, otras veces, tambin
ellos tuvieron que beber para poder dormir de noche: "Si
aquellas masas derrotadas dejaran de volver una y otra vez
buscando ms se preocupaban a veces los magnates,
seguro lo pagaramos con sangre."

xtasis vs Intoxicacin:
En pos del "anarcoholismo" o de un mundo de encantamiento?

En pedo, ebrio, quebrado, fisurado, detonado, mamado, colgado,

pasado, dado vuelta. Todos han odo que los pueblos rticos tienen cien
palabras para nombrar la nieve; nosotrs tenemos cien palabras para
nombrar la borrachera.
Perpetuamos nuestra propia cultura de la derrota.
Alto, detente. Ya puedo ver la mueca en tu cara:
Sern tan puritans ests anarquistas como para denunciar, incluso, el
nico aspecto divertido del anarquismo la cerveza despus de los disturbios,
los tragos en el bar donde se discute y se plantea toda esa teora idealista?
De todas formas, qu hacen ells para divertirse? tratar de difamar la
nica diversin que nos queda? No podemos relajarnos y pasar un buen
rato en ningn momento de nuestra vida?
No nos malinterpretes: no estamos contra la tolerancia, sino a favor.
Ambrose Bierce defini al abstemio como "una persona dbil que
sucumbe a la tentacin de negarse placer", y estamos de acuerdo.
Como escribi Charles Baudelaire, "debes permanecer
siempre ebrio: todo depende de ello". Nosotrs no estamos

en contra de la embriaguez, estamos en contra de la bebida!

Quienes defienden la bebida como una posible ruta hacia la
embriaguez, se privan a s misms de una total vida de delicias.
La bebida, al igual que la cafena o el azcar que metemos en
nuestros cuerpos, slo cumple una funcin que la vida por s misma
podra proveer por otros medios. La mujer que nunca bebe caf no lo
necesita al levantarse por la maana: su cuerpo produce energa por s
mismo, algo para lo que ha sido preparado tras miles de generaciones
de evolucin. Si comenzara a tomar caf regularmente, su cuerpo
pronto dejara que la cafena cumpliera esa funcin y se volvera
dependiente. De la misma forma, el alcohol provee sensaciones de
relajacin y soltura momentneas, al mismo tiempo que empobrece
la vida, privndola de todo aquello que es genuinamente relajante y
liberador.
Si hay personas sobrias en esta sociedad que no parecen tan
temerarias y libres como su contraparte alcohlica, es solo por
un mero accidente cultural, evidencia meramente circunstancial.
Puritanos como esos coexisten en el mismo mundo que el resto,
cuya magia y genialidad han sido saqueadas por el alcoholismo (y
el capitalismo, la jerarqua y la miseria que ayudan a mantener). La
nica diferencia es que su auto-negacin es mucho mayor, tanto como
para rechazar incluso la falsa magia, el genio de la botella. Pero hay
otrs "sobris", cuya vida es plena y, si observas detenidamente, bien
podra ser descrita como encantada o exttica. Para esos individuos
para nosotrs la vida es una celebracin constante, una que no
necesita ser mejorada y de la que no necesitamos descansar.
El alcohol, como el Prozac y todas las dems medicaciones de
control mental que hoy por hoy le estn haciendo ganar unos cuantos
millones al Gran Hermano, sustituye la cura por un tratamiento
sintomtico. Hace desaparecer el dolor de una vida inspida y
apagada durante un par de horas, en el mejor de los casos, para luego
devolverla doblemente insoportable.

No solo es un reemplazo de las acciones positivas que podran

atacar las causas de nuestro abatimiento, sino que las imposibilita ya
que exige invertir ms energa en recuperarse de la borrachera y en
volver a hacerlo despus. Igual que el turismo para el trabajador, la
bebida es una vlvula de escape que deja salir las tensiones a la vez
que mantiene el sistema que las crea.
En esta cultura de botones e inmediatez, nos hemos acostumbrado
a vernos a nosotrs misms como mquinas: agregue el qumico
adecuado a la ecuacin para obtener el resultado deseado. En nuestra
bsqueda de la salud, la felicidad o el sentido de la vida, vamos de
una panacea a otra Viagra, vitamina C, vodka en lugar de un
acercamiento holstico a nuestras vidas, en lugar de abordar nuestros
problemas desde sus races sociales y econmicas. Esta mentalidad
orientada al producto es el pilar fundamental de nuestra alienada
sociedad de consumo: si no consumimos productos, no podemos
vivir! Intentamos comprar relajacin, comunidad, seguridad de un
mism... Ahora, hasta el xtasis viene en una pastilla!
Creemos en el xtasis como una forma de vida no como una
especie de da feriado alcohlico para descansar. "La vida es una
mierda, ponete en pedo" es la esencia del argumento que llega desde
la boca de nuestros amos hasta nuestros odos y luego vuelve a salir
de nuestros labios balbuceantes, perpetuando todas las innecesarias
y arbitrarias verdades que se insinan. Pero ya no caeremos en esa
trampa, nunca ms! Contra el alcoholismo y en pos de la embriaguez!
Quememos los bares y bodegas! Construyamos parques en su lugar!

Por una lcida, bacanal

y exttica sobriedad!

FALSA REBELIN
Prcticamente tod ni en la sociedad occidental crece viendo
al alcohol como la fruta prohibida que sus padres y pares se permiten
pero a ells les niegan. Esta prohibicin solo vuelve a la bebida
mucho ms fascinante para ls jvenes quienes, casi inmediatamente,
ante la primera oportunidad, afirman su independencia haciendo
exactamente lo que les dijeron que no hicieran: irnicamente, se
rebelan siguiendo el ejemplo que ha sido preparado para ells. Este
patrn de hipocresa es la norma para la crianza en esta sociedad,
y se encarga de replicar una gran cantidad de comportamientos
destructivos que, de otra forma, seran rechazados agresivamente por
las nuevas generaciones. La falsa moral de muchos padres alcohlicos
es similar a la prctica santurrona de grupos religiosos, lo que ayuda
a crear una falsa dicotoma entre la auto-negacin puritana y el amor
a la vida y a la despreocupacin que demuestran los bebedores. Con
"amigos" como los sacerdotes de la iglesia, nosotrs ls abstemis
nos preguntamos, quin necesita enemigos?
Estos partisanos del Borrachismo Rebelde y los devotos de la
Abstinencia responsable, son leales adversarios. Los primeros necesitan
a los ltimos para hacer que sus deprimentes rituales parezcan
divertidos; los ltimos necesitan a los primeros para hacer pasar su
rgida austeridad por sentido comn. Una "sobriedad exttica" que
combata la monotona de unos y la estupefaccin de los otros
falso placer y falsa discrecin por igual es anloga al anarquismo
que confronta tanto la falsa libertad del capitalismo como la falsa
comunidad del comunismo.

ALCOHOL Y SEXO EN LA CULTURA DE LA VIOLACIN

Seamos sincers: prcticamente tods nosotrs venimos de una

lugar donde nuestra sexualidad es o era territorio ocupado. Hemos
sido violads, abusads, asaltads, avergonzads, silenciads,
confundids, construids, programads. Estamos decidids y vamos
a recuperar lo que es nuestro reclamndonos a nosotrs misms;
pero eso, para la mayora de nosotrs, es un lento y complejo proceso
que todava no ha concluido.
Esto no significa que en medio de ese proceso de sanacin no
podamos disfrutar de un sexo seguro, rico y comprensivo, pero s hace
del sexo algo ms complicado. Para estar segurs de que no estamos
perpetuando o ayudando a perpetuar prcticas sociales negativas
con nuestrs amantes, debemos ser capaces de comunicarnos
clara y honestamente antes de que las cosas se vuelvan picantes y
pesadas o mientras o despus. Pocas fuerzas interfieren en esta
comunicacin tanto como el alcohol. En esta cultura de la negacin
se nos alienta a utilizarlo como lubricante social para ayudarnos
a dejar de lado nuestras inhibiciones; la mayora de las veces, esto
implica simplemente ignorar nuestros propios miedos y cicatrices y
no preocuparnos ni preguntar por las de ls dems. Si es peligroso
al igual que hermoso para nosotrs compartir sexo con otrs
estando sobris, cunto ms peligroso es hacerlo borrachs,
imprudentes e incoherentes?
Hablando de sexo es importante destacar cmo el alcohol se
ha utilizado como soporte en las dinmicas del gnero patriarcal.
Por ejemplo, en cuntas familias nucleares el alcoholismo ayud a
mantener una distribucin desigual de la opresin y del poder? (Tods

ls escritors de este tratado pueden recordar ms de uno de esos casos

solo entre sus familiares). La autodestruccin alcohlica de un hombre
engendrada, probablemente, por el horror de sobrevivir
bajo el capitalismo impone una enorme carga a la mujer,
quien debe todava mantener, por cualquier medio, la
familia unida, testigo frecuente de la violencia del
hombre. Y con respecto a las dinmicas...

LA TIRANA DE LA APATA
Cada maldito proyecto anarquista en el que me involucro se arruina
en parte o por completo gracias al alcohol. Organizas una situacin
de vida colectiva y todo el mundo est demasiado borracho o drogado
como para realizar las tareas bsicas, ni siquiera mantener una actitud
de respeto. Quieres crear una comunidad, pero despus del show, cada
un simplemente vuelve a su cuarto y se emborracha hasta morir. Si
no es el abuso de una sustancia es el abuso otra. Entiendo que anular
completamente tu conciencia es una reaccin natural a haber nacido
en el alienante infierno capitalista, pero yo quisiera que las personas
vean lo que los anarquistas hacemos y digan "S! Esto es mejor que el
capitalismo!"... lo que es complicado si no podes caminar por el lugar
sin tropezarte con botellas rotas. Nunca me consider a m mism como
straight-edge, pero a la mierda, no voy a tolerarlo ms!
Se dice que cuando el renombrado anarquista Oscar Wilde
escuch por primera vez el eslogan "Si es humillante ser gobernado,
cunto ms humillante es elegir nuestro propio gobierno?", el
respondi: "Si es humillante elegir a nuestros propios amos, cunto
ms humillante es ser nuestro propio tirano?" Esto lo pens como
una crtica de las jerarquas dentro de un mism, al igual que,
claro est, dentro del estado democrtico pero, tristemente, su burla
puede aplicarse literalmente a la manera en que llevamos a la prctica

algunos de nuestros intentos por crear espacios anarquistas. Y esto es

especialmente cierto cuando se lleva a cabo por personas alcohlicas.
En ciertos crculos, en especial aquellos en los que la propia
palabra "anarqua" est ms de moda que cualquiera de sus muchos
significados, la libertad se concibe en trminos negativos: "No me
digan lo que tengo que hacer!" En la prctica, con frecuencia, esto no
significa nada ms que una reivindicacin del derecho del individuo
a la vagancia, el egosmo y a no hacerse cargo de sus acciones o de
la falta de las mismas. En ese contexto, cuando un grupo adhiere a
un proyecto con frecuencia termina siendo una pequea minora la
responsable de realizar todo el trabajo. Estas pocas personas conscientes
a menudo son vistas como autocrticos cuando, tcitamente, es la
apata y la hostilidad de sus propis compaers lo que ls obliga
a adoptar ese rol. Ser borracho y sucio todo el tiempo es coercitivo:
fuerza a ls dems a limpiar tu desorden, a pensar claramente cuando
t no puedes, a absorber el estrs generado por tu comportamiento
cuando tods ls dems estn demasiado pasads de rosca como
para dialogar. Las consecuencias de estas dinmicas son dos: por un
lado, quienes asumen todas las responsabilidades sobre sus hombros
perpetan una estructura en la que el resto no asume ninguna, pero
por el otro, tods son responsables de perpetuar su propio rol en tal
estructura as como tambin de superarlo.
Piensa en el poder que tendramos si toda la energa y el esfuerzo
del mundo o quizs solo el tuyo? que se destina a la bebida
fuera puesto en resistir, construir, crear. Trata de sumar todo el dinero
que ls anarquistas de tu comunidad gastaron en la industria de la
bebida e imagnate todo el equipamiento musical, dinero para press
o comida (food-not-bombs... o a la mierda, bombas tambin!)
podra haber sido costeado con eso en lugar de financiar su guerra
contra tods nosotrs. Mejor an, imagina un mundo en el que
los imbciles del gobierno mueren de sobredosis mientras radicales y
rebeldes viven en caos hasta una saludable vejez!

SOBRIEDAD Y SOLIDARIDAD
Como cualquier otra eleccin de vida ya sea el vagabundeo,
la participacin en un sindicato la abstencin de alcohol a veces
puede ser malinterpretada como un fin en lugar de como un medio.
Ms que nada, lo crtico aqu es que tus propias elecciones no
sean un pretexto para creerte superior a aquells que toman otras
decisiones.
La nica estrategia para compartir buenas ideas que nunca fallan
(y esto tambien se aplica a ensayos impetuosos y metepas como
este!) es el poder del ejemplo. Si en tu vida pones en accin una
"sobriedad exttica" y funciona, aquells que sinceramente quisieran
algo similar para s misms, se te unirn. Juzgar a otrs por decisiones
que solo afectan a s misms es absolutamente daino para cualquier
anarquista sin mencionar que actuando as haces que ls dems
no quieran experimentar con las opciones que les ofreces.
Entonces, qu hay de la solidaridad y la vida en comunidad con
personas que usan drogas y alcohol, sean anarquistas o no? Sostenemos
que esta cuestin es de mxima importancia. Especialmente en
el caso de quienes luchan por liberarse a s misms de adicciones
indeseadas, esta solidaridad es primordial. Alcohlicos Annimos,
por ejemplo, solo es una instancia ms de una organizacin cuasireligiosa que rellena un bache social que debera ser cubierta por una
comunidad anarquista y autogestiva. Como con cualquier otro caso,

nosotrs ls anarquistas debemos preguntarnos a nosotrs misms:

tomamos nuestra posicin simplemente para sentirnos superiores
a la masa descerebrada o porque queremos propagar alternativas
accesibles de forma sincera? Adems, la mayora de ls que no somos
adicts a ninguna sustancia podemos agradecer nuestro privilegio
y buena fortuna por ello. Hace que debamos asumir todava ms
responsabilidades para ser buens aliads de aquells que no
tuvieron tanta suerte. Que la tolerancia, la humildad, la accesibilidad,
y sensibilidad sean las cualidades que alimentemos dentro nuestro
y no el puritanismo, la hipocresa ni el orgullo. No a la sobriedad
separatista!

REVOLUCIN
De cualquier manera, qu es lo que haremos si no es ir a bares y
fiestas ni sentarnos en las escaleras de la calle o frente a la televisin
con una botella en la mano? Cualquier otra cosa!
El impacto social de nuestra fijacin al alcohol es, por lo menos,
tan importante como sus efectos mentales, fsicos, econmicos y
emocionales. La bebida estandariza nuestra vida social, ocupando
algunas de las 8 horas de vigilia que no estn colonizadas ya por el
trabajo. Nos coloca en un espacio en la sala de estar, en el bar, en
las vas del ferrocarril y en un contexto en conductas ritualizadas
y predecibles de una manera que algunos sistemas de control ms
explcitos jams podran igualar. Con frecuencia, cuando un de
nosotrs logra escaparse del rol de trabajador/consumidor, el alcohol
sigue all, tenaz resabio de nuestro colonizado tiempo libre, para
rellenar el prometedor espacio que aquella situacin ofrece. Liberads
de las rutinas, podramos descubrir otras formas de utilizar nuestro
tiempo y energas y de buscar placer, formas que podran resultar
peligrosas al mismsimo sistema de alienacin.

Por supuesto la bebida tambin puede, de vez en cuando, ser

parte de interacciones sociales desafiantes. El problema es que
su rol principal en la interaccin y adaptacin social actuales, es
malintepretada como el pre-requisito para tal relacin. Esto oscurece
el hecho de que podemos crear tales interacciones a voluntad, con
nada ms que nuestra propia creatividad, honestidad y osada. Sin
estas cualidades, ciertamente, no se puede construir nada de valor
estuviste alguna vez en una mala fiesta? y con ellas, ningn
estimulante es necesario.
Cuando una o ms personas dejan de beber, parece no tener
sentido, como si estuvieran expulsndose a s misms de la compaa
(o por lo menos, las tradiciones) de sus compaers. Pero cuando
es una comunidad entera la que lo abandona, esas personas pueden
desarrollar una cultura radical de sobrias aventuras y compromisos; una
cultura que podra, eventualmente, ofrecer excitantes oportunidades
para actividades libres de alcohol y alegra para tods. Ls frikis y
solitaris de ayer, podran ser ls pioners del mundo del maana. El
"bacanalismo lcido" es un horizonte nuevo, una nueva posibilidad
para la transgresin y transformacin que podra ser tierra frtil para
revueltas todava inimaginables. Como cualquier otra opcin de un
estilo de vida revolucionario, sta ofrece de inmediato el sabor de un
mundo diferente mientras ayuda a crear el contexto para acciones
que aceleren su realizacin universal.

Ninguna guerra salvo la guerra social! Ningn

cctel salvo el cctel molotov!

Nada de cerveza! lo nico que

debemos fermentar es la revuelta!

Eplogo: Cmo leer este tratado

Con algo de suerte, has podido discernir incluso quizs, en
medio del nebuloso estupor de una borrachera que este texto
es tanto una caricatura de las polmicas dentro de la tradicin
anarquista como tambin un ensayo serio. Vale la pena mencionar
que, frecuentemente, este tipo de polmicas han logrado difundir sus
planteos tomando deliberadamente una postura extrema, abriendo as
el camino otras ms "moderadas" en cada problemtica. Esperamos
que puedas extraer algn conocimiento til a partir de tu propia
interpretacin de este texto, y no tomarlo como basura ni tampoco
como un evangelio.
Con todo esto, no pretendemos decir que no existan personas
idiotas que rechacen la intoxicacin, pero puedes imaginarte lo
insufribles que seran si se emborracharan? Las personas aburridas
seguiran siendo aburridas, solo que un poco ms ruidosas. Ls
pedantes seguiran atacando y sermoneando, mientras escupen y
babean sobre sus vctimas! Una caracterstica casi universal de las
personas que beben es que alientan a todo el mundo a su alrededor a
que beban con ells; quieren ver sus propias elecciones reflejadas en
las elecciones de tods a excepcin, claro, de los hipcritas juegos
de poder que se dan entre amantes o entre padres e hijs cuando los
primeros prohiben beber a los segundos. Esto es una dura crtica
que nos golpea exponiendo una monumental inseguridad, no muy
diferente de la inseguridad revelada por idelogos y proselitistas de
cualquier clase, desde cristianos a marxistas e incluso anarquistas,
quienes sienten que no pueden descansar hasta que todo el mundo
vea las cosas igual que ells. Mientras lees, trata de luchar contra esa

inseguridad e intenta no leer esto solo como una expresin nuestra,

sino ms bien, en la tradicin de las mejores obras anarquistas,
como un recordatorio de tods ls que quieren convencerse de
que otro mundo es posible.

Predecible descargo de responsabilidad:

Como en cualquier otro texto de Crimethinc., este ensayo
slo representa las perspectivas de cualquiera que adhiera con el
mismo al momento de su publicacin, y no a todo el colectivo o a
cualquier otra masa o agrupacin abstracta. Probablemente habr
alguna otra persona trabajando bajo el nombre de Crimethinc.
que se est emborrachando en este preciso instante, mientras
escribo, y est bien!

Brinden conmigo!
Quienes hacen
funcionar el
capitalismo son los
consumidores!