Este folleto fue preparado por la Asociacin

Norteamericana de Psicologa y por la Asociacin

Nacional para la Educacin de los Nios Pequeos
como parte del proyecto ACT contra la violencia.
Juo 2002
Este folleto fue imprimido gracias al apoyo
financiero de la MetLife Foundation
Si desea obtener mayor informacin sobre la
enseanza de la no violencia para nios, srvase
entrar en el sitio de internet del programa ACT

ACT

ADULTOS & CHICOS TODOS

CONTRA LA VIOLENCIA
Prevencion de violencia
para las familias de
nios pequeos

http://www.ACTagainstviolence.org

LA VIOLENCIA EN LA VIDA DE LOS NIOS

Casi todos los das, los titulares de los peridicos nos
muestran que la violencia amenaza a nuestros hijos
ya sea como vctimas, como agresores, o como
espectadores de un acto violento. Y ste es siempre el
miedo ms grande que tienen las familias.
SABA USTED QUE?
Un nio que ha sido maltratado vive constantemente
atemorizado y dolorido. Y si bien las heridas fsicas
pueden sanar, las cicatrices emocionales pueden
durar toda la vida.
Si usted conoce a algn nio que est siendo
maltratado, o si sospecha que alguien est
maltratando a un nio bajo su cuidado, busque
ayuda inmediatamente. De no hacerlo, ese nio al
crecer podra convertirse en un adulto violento o
podr caer en un patrn de vctima reincidente.

Si desea obtener mas folletos favor de contactar la

Asociacion Norteamericana de Psicologia en el
telfono: 202/ 336-6046

Cuando un nio, an muy pequeito, presencia

o es vctima de un acto violento, l se siente
profundamente afectado. Esto es especialmente
cierto cuando la violencia involucra a un miembro
de su familia o a alguien que l conoce.

ESTRATEGIAS
DE DISCIPLINA

AMERICAN
PSYCHOLOGICAL
ASSOCIATION
750 First Street, NE

Washington, DC 200024242

Este folleto fue imprimido gracias

al apoyo financiero de la

Si usted es como todos los padres, madres, abuelos,

tos, vecinos u otras personas que se encargan de
cuidar nios, seguramente lo que ms le preocupa es
su seguridad. Quiere evitar que estn expuestos a la
violencia, pero en nuestro mundo de hoy eso es difcil
de lograr.
Sin embargo, usted puede hacer algo al respecto!
Puede ayudar a proteger a sus nios para que no
participen de la violencia, realzando sus
posibilidades de alcanzar un futuro mejor y ms
productivo. Y esas mismas destrezas que ayudarn a
sus nios a evitar la violencia son a su vez las que los
van a encaminar hacia relaciones ms positivas con
los dems, una vida ms realizada y una carrera
profesional ms exitosa.
QU PUEDE HACER USTED CUANDO HAY
VIOLENCIA?
Ofrezca suficiente espacio para que sus nios
hablen de la violencia que han visto en la escuela,
en su vecindario o en
la televisin.
Motvelos para que expresen

sus sentimientos.
Busque ayuda profesional de un mdico
o psiclogo.

APRENDER A UNA EDAD TEMPRANA

REPRESENTA UNA HERRAMIENTA PODEROSA
Saba usted que?
El comportamiento violento se aprende y en general
a una edad muy temprana. Pero as como los nios
aprenden a ser violentos, tambin pueden aprender
a ser compasivos. Pueden aprender formas
constructivas de resolver problemas, enfrentar
desacuerdos y controlar su enojo. Los nios que
aprenden estas destrezas durante los primeros aos
de su vida estn aprendiendo a prevenir la violencia
y es menos probable que se cren violentos o que
sean vctimas de violencia.
Cmo aprenden los nios?
Los nios aprenden a comportarse observando a la
gente que los rodea. Sus hijos aprenden mirando
los personajes de la televisin, los videos y las
pelculas de cine. Y por sobre todas las cosas, sus
hijos aprenden observndolo a usted. Por eso es
muy importante que usted les de buenos ejemplos
de como lidiar con la gente y los conflictos de forma
positiva y no violenta. Adems es muy importante
que usted les provea las herramientas necesarias
para prevenir comportamientos agresivos.
QU PUEDEN HACER LAS FAMILIAS PARA
PREVENIR LA VIOLENCIA?
(a) Hacer que el nio se sienta seguro
y amado.
Por sobre todas las cosas, el nio necesita sentirse
seguro en su hogar. La mejor manera de encami
nar a un nio hacia una vida correcta es propor
cionarle cario, atencin continua y confianza. La
relacin que usted tenga con sus hijos es proba
blemente la herramienta ms poderosa para prote
gerlos de la violencia fuera de su hogar.
(b) Dar buenos ejemplos a los nios.
Asegrese de que presencien muchos ms ejemplos
de personas que se relacionan con otras de una
forma amigable sin usar la violencia y sin lasti
marse. Poco a poco se darn cuenta de que hay
muchas maneras de tratar con la gente y de
resolver conflictos de manera pacfica, y de que la
violencia no es la mejor forma de obtener lo que
uno quiere.
(c) Usar la disciplina como herramienta para
ensear y no para castigar.
Los nios no se comportan de manera perfecta en
todo momento, y algunos son ms reacios que

otros. Cuando usted necesita hacer algo para

detener un comportamiento inaceptable, debe actu
ar siempre con autocontrol y sin violencia. El objeti
vo de la disciplina no es castigar, sino ensear a los
nios a controlarse a s mismos.
La disciplina es una tarea importante
el comportamiento de un nio pequeo que est
constantemente fuera de control puede:
Lastimarlo a l o lastimar a otros.
Interferir con su aprendizaje e impedirle
hacer amigos.
Estropear algn objeto.
Hacerlo fracasar en sus estudios.
Crear tensiones y estrs en su casa.
Sentar las bases para problemas ms graves
cuando crezca.
Usted puede ensear el autocontrol
Elogiando el buen comportamiento del nio. Si los
nios solamente reciben atencin cuando se portan
mal, seguirn hacindolo.
Estableciendo lmites y reglas razonables.
Implantando normas de comportamiento
coherentes y apropiadas para la edad.
Exigiendo consecuencias consistentes para el
mal comportamiento.
Dando su ejemplo de buen comportamiento.
Cuando los nios pequeos hacen
travesuras
Explique lo que desea de ellos con frases y
razonamientos simples:
Por favor, guarda tus juguetes ahora.
Exprese advertencias y amonestaciones sin
amenazas:
Cuando termines de ordenar tus juguetes,
entonces podrs ir afuera con tus amigos.
Dgale al nio lo que debe hacer y no lo que no
debe hacer:
Por favor habla ms bajo, en lugar de Deja de
gritar!
Sea consecuente, elogiando cuando respeta
instrucciones o imponiendo las consecuencias
cuando desobedece.
VIOLENCIA NO ES DISCIPLINA
A veces el mal comportamiento de un nio puede ser
tan frustrante que uno de los padres, o la persona
que lo cuida, le pega sin detenerse a pensar. Los
nios se confunden, se asustan y se enojan cuando
los adultos los lastiman, sobre todo si son los adultos
de los que ellos dependen para que los amen y los

protejan. Y los castigos severos y continuos pueden

llevar a un nio al descontrol y a la agresividad
exactamente lo contrario de lo que usted
desea lograr.
Hay que ensearles buenos comportamientos con
amor y respeto; los nios nunca deben tener miedo
ni sentirse amenazados por las personas que los
deben amar y proteger.
FORMAS DE DISCIPLINA QUE SE
PUEDEN USAR
Ignore los comportamientos irritantes
pero que no son peligrosospor ejemplo,
cuando un nio es quejoso, dice malas palabras o
tiene rabietas. A veces esto es un poco difcil,
pero si uno le presta atencin a este tipo de
comportamiento slo lograr que se repita.
Retire algn privilegio, eso puede ayudar a
detener un mal comportamiento. Una vez que el
nio es bastante grande como para comprender,
dgale que algo que le gusta (como andar en
bicicleta, jugar en la casa de un amigo o mirar su
programa predilecto de televisin) no lo podr
hacer si contina comportndose de manera
inapropiada. Esto le da una opcin: Si se controla,
hace lo que le gusta; si contina comportndose
de manera inadecuada, no. Este tipo de enfoque
ensea que todas las acciones tienen sus
consecuencias.
Las consecuencias pueden impartir una
enseanza (La nia coloca sus galletas en el piso,
usted le advierte que no lo haga, ella insiste, el
perro se come las galletas y no le quedan ms).
Obviamente jams hay que adoptar esta actitud
cuando est en juego la seguridad de los nios -por
ejemplo, cuando un nio juega con fsforos o se va
a la calle. Cuando un nio se porta mal, intente
demostrarle, con su respuesta, el vnculo que existe
entre esa accin y la reaccin suya. (Una nia col
orea la pared, se le retiran sus crayolas y ella tiene
que ayudar a limpiar. El chico llora en un almacn
porque quiere un caramelo; el padre se lo lleva a
casa sin comprarle la golosina).
Cuando un nio ignora su advertencia respecto a
las consecuencias de sus acciones, a veces la mejor
opcin es dejar que las cosas ocurran.

Cuando los nios pequeos se pelean o

discuten, colquese entre ellos. De ser posi
ble pngase de rodillas para estar a nivel de su mira
da. Djeles saber que usted comprende por qu
estn ofuscados. Si se estn peleando por un juguete
o un objeto, sostenga dicho objeto hasta que se
resuelva el problema. Pdale a cada nio que le
explique cual es el problema y escuche con atencin.
Pdale a ambos que piensen en alguna forma en que
se podra resolver el problema. Aydelos a pensar
en las consecuencias (Si hacemos esto, entonces
que pasar?). Aydelos a encontrar una solucin
que sea justa y no violenta. Luego observe lo que
ocurre: Si la solucin funciona, elgielos; si no
funciona, aydelos a buscar otra solucin e intente
nuevamente.
Si un nio abiertamente le pega a otro o se burla de
l, hable primero con la vctima dejndo que exprese
lo que desea y lo que siente. Aliente a la vctima a
que enfrente al agresor y le diga como se siente
acaso de la forma siguiente: No me gusta que me
empujes. Me duele y me hace enojar! Asegrese de
que el agresor no reciba ms atencin que la vctima.
Tiempo aparte es un mtodo empleado por
algunas familias para darle a los nios (y a los
adultos) un perodo para calmarse. Si usted emplea
este mtodo, mantenga el tiempo aparte de corta
duracin y observe las siguientes reglas:
Busque un lugar seguro y con supervisin en donde
el nio pueda estar tranquilo sin que nadie lo
moleste.
Dgale que al final de su tiempo aparte, ustedes
dos van a conversar sobre su comportamiento
difcil.
Dgale que tome asiento tranquilo, sin hablar con
nadie, hasta que est bien calmado y dispuesto a
tener una conversacin.
Cuando se le termine el tiempo en que debe estar
apartado, cumpla con su promesa y hable con el
nio sobre lo que ocurri.
Las palmadas. Existen diversas opiniones sobre
las palmadas, pero en realidad pegarle a un nio o
darle una palmada es transmitir un mensaje confuso.
Esta accin le dice al nio que est bien lastimar a
alguien que uno ama para controlarlo o resolver un
problema. Si este castigo se repite severamente en el
correr del tiempo, uno est entrenando al nio a usar
la fuerza para castigar a otros -de la misma forma
en que se le castig a l.

QU MS PUEDEN HACER LAS FAMILIAS

PARA PREVENIR LA VIOLENCIA?
Cuidado con las armas
La curiosidad que tienen los nios con respecto a las
armas puede ser mortal. Ensee a sus nios a que
jams toquen un revlver o un cuchillo. Explqueles
que si encuentran alguna de estas armas no la
toquen y notifiquen a un adulto de confianza.
Si usted posee un arma, nunca la deje afuera donde
un nio la pueda agarrar. Siempre guarde por
separado las armas descargadas y las balas, bajo
llave y en un lugar seguro fuera del alcance de l
os nios.
Las experiencias cotidianas son importantes
Las experiencias cotidianas que usted le

proporciona a sus hijos son una herramienta

poderosa no slo para prevenir la violencia sino

tambin para aumentar sus posibilidades de tener

una vida productiva y feliz.

(a) Pase tiempo con sus hijos -juegue con ellos,

comparta sus comidas, observe sus actividades,

trabaje con ellos en proyectos conjuntos,
simplemente est presente y comparta sus
experiencias cotidianas.
(b) Si sus hijos estn en una guardera mientras
usted trabaja, cercirese de que sta ofrezca
oportunidades de jugar y aprender de manera
constructiva y que tenga personal idneo que
promueva un comportamiento social positivo.
Las investigaciones han demostrado que las
guaderas que ofrecen programas idneos
pueden reducir los problemas de
comportamiento ms adelante en la vida.*
(c) Permita que sus hijos jueguen con otros nios e
interacten con personas de diferentes edades
y culturas.
(d) Imparta en sus hijos un sentido de comunidad
formando parte de la misma. Participe en las
actividades destinadas a mantener a su vecin
dario seguro y a prevenir la violencia.
Recuerde que,
Como miembro de la familia de un nio pequeo,
usted ejerce una influencia crtica en el desarrollo
futuro de esa criatura. Lo que usted le ensea a sus
hijos hoy har una diferencia en lo que ellos sern
maana. Usted es la persona ms indicada para
mostrar el camino de la no violencia a sus hijos, a
su familia y a su comunidad.
* La National Association for the Education of Young Children (Asociacin Nacional para la educacin de
los nios pequeos) acredita los programas de educacin preescolar que cumplen con su normativa.