FISCALIA DE LA MUJER DE COBAN, ALTA VERAPAZ

MINISTERIO PUBLICO DE COBAN VERAPAZ

Expediente: MP255-2015-2985
CAUSA
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL
AMBOS EN DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA
LA
MUJER
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ALTA
VERAPAZ......
EL MINISTERIO PUBLICO, a travs del infrascrito Agente Fiscal, de la Fiscala de la
Mujer y Niez Victima; sealo como lugar para recibir citaciones y/o Notificaciones la
sede de la Fiscala, Ubicada en la cuarta Avenida 5 23 zona 3, Cobn, Alta Verapaz:
en ejercicio de las facultades que me otorga la le y de conformidad con lo establecido
en los artculos 332, 332 bis y 340 del Cdigo Procesal Penal, respetuosamente,
comparezco a requerir APERTURA A JUICIO y consecuentemente a formular
ACUSACION en contra de JUAN PREZ PREZ, por el delito de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER, en su manifestacin FISICA en el mbito PRIVADO en donde
figura como agraviada MARIA CAAL CAAL, con base a lo siguiente:
EXPOSICION DE HECHOS:
I.- DATOS QUE IDENTIFICAN AL ACUSADO, A SU ABOGADO DEFENSOR Y
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Juan Prez Prez, de treinta y seis aos de edad, casado, guatemalteco, Agricultor,
de este domicilio y con residencia en Aldea Baleu; Municipio de San Cristbal
Verapaz, departamento de Alta Verapaz, naci el 10 de septiembre del ao 1979, se
identifico con Documento Personal de Identificacin Cdigo nico de Identificacin,
1932 93312 1603, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica
de Guatemala.
II.- DE LA RELACION CLARA , PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE Y SU CLASIFICACION JURIDICA:
De las investigaciones practicadas por esta Fiscalia, se ha establecido: Que usted
Juan Perez Perez, el 2 de abril del ao 2015, a las 15:00 horas aproximadamente, se
encontraba en su residencia ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de San
Cristbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, empez a discutir con su esposa
Maria Caal Caal, por que su hija menor de edad ELMA SURAM LEM, perdi cinco
quetzales a consecuencia de eso usted agarro un machete y le dio un planazo en la
espalda a Maria Caal Caal, quien cae al suelo y se lastima el muslo izquierdo
EFECTO: esa accin de agresin en las que usted utilizo causo dao y sufrimiento
fsico a la agraviada, as como trauma en el torax posterior y trauma en muslo
izquierdo en la anatoma de la agraviada.
Hecho constitutivo del delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, en su
manifestacin FISICA, en el mbito PRIVADO, segn lo que establece el artculo 7
inciso b) de la ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer;
toda vez que el acusado ejerci violencia fsica en contra de la agraviada, teniendo el
acusado relaciones interpersonales con la victima por esposa.

iii.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS

MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL ACUSADO, COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE
LE ACUSA:
Al acusado se le atribuye haber agredido la agraviada, extremo que activo la accin y
persecucin penal, estableciendo su posible participacin en el hecho mediante
elementos de conviccin contundentes, es por eso que el ministerio publico estima
que la acusacin planteada, est fundamentada en los medios de investigacin
realizados en la fase de preparatoria, siendo los siguientes.
TESTIMONIAL
1.- ACTA de declaracin testimonial de la agraviada, Maria Caal Caal, de fecha 06 de
octubre del ao 2015, faccionada por Cristian Alvarado, Auxiliar Fiscal I, con la cual se
acreditan las circunstancias de tiempo, lugar y modo de los hechos de los cuales fue
victima por parte del acusado. Documento original que se remite adjunto al presente
memorial de acusacin.
2.- ACTA de declaracin testimonial de CRISTOBAL SURAM GUALIM, Presidente de
Cocode de la Aldea Baleu, San Cristobal Verapaz, Alta Verapaz, acta de fecha 06 e
octubre del ao 2015, faccionada por Cristian Alvarado, auxiliar Fiscal I, en la cual
declara en relacin a las circunstancias de tiempo lugar, tiempo y modo en que se dio
la aprehensin del acusado. Documento original que se remita adjunto al presente
memorial de acusacin.
3.- ACTA de declaracin testimonial de RAMON HERMELINDO HERNANDEZ CHOC,
Presidente de Seguridad Local, de la Aldea Baleu, San Cristbal, Alta Verapaz, acta
de fecha 06 e octubre del ao 2015, faccionada por Cristian Alvarado, auxiliar Fiscal I,
en la cual declara en relacin a las circunstancias de tiempo lugar, tiempo y modo en
que se dio la aprehensin del acusado. Documento original que se remita adjunto al
presente memorial de acusacin.
4.- ACTA de declaracin testimonial de DOMINGO TEYUL MO, agente de la Policia
Nacional Civil, en su calidad de captor de fecha acta de fecha 07 e octubre del ao
2015, faccionada por Cristian Alvarado, auxiliar Fiscal I, en la que el agente captor
declara captor en relacin a las circunstancias de tiempo lugar, tiempo y modo en que
se dio la aprehensin del acusado. Documento original que se remita adjunto al
presente memorial de acusacin.
5.- ACTA de declaracin testimonial de ELMAN GEOVANY SICAL GUANCH, acta
de fecha 06 e octubre del ao 2015, faccionada por Cristian Alvarado, auxiliar Fiscal I,
en la cual declara en relacin a las circunstancias de tiempo lugar, tiempo y modo en
que se dio la aprehensin del acusado. Documento original que se remita adjunto al
presente memorial de acusacin.
DOCUMENTALES
1.- INFORME MEDICO del expediente de la agraviada, identifica como oficio No. 1142015, de fecha 12 de octubre de 2015, expedido por DOCTOR ERICKSON MORAN
PACAY, medico de emergencia, quien concluye: LEVE EDEMA EN TORAX
POSTERIOR, TRAUMA EN MUSLO IZUIERDO, Documento original que se remita
adjunto al presente memorial de acusacin.

2.- INFORME PSICOLOGICO de evaluacin realizada a la agraviada, identificado

como OAV 255-2015-2985, de fecha 14 de octubre de 2015, realizado por Mildred
Azucena Caal, Psicloga de la Oficina de Atencin a la Vctima, quien concluye que a
su criterio la vctima no presenta afectacin emocional al momento de la entrevista.
Documento original que se remita adjunto al presente memorial de acusacin.
3.- ALBUM FOTOGRAFICO de fecha 11 de octubre de 2015, realizado por Cristian
Alvarado, Auxiliar Fiscal I, del Ministerio Pblico, que ilustra mediante fotografas el
lugar de los hechos y lugar donde fue capturado el seor JUAN PEREZ PEREZ,
Documento original que se remita adjunto al presente memorial de acusacin.
4.- ACTA ministerial de INSPECCION Y DOCUMENTACION del lugar de los hechos,
faccionado por Cristian Alvarado Auxiliar Fiscal I, de fecha 09 de octubre del ao
2015. Documento original que se remita adjunto al presente memorial de acusacin.
5.- CERTIFICADO DE NACIMIENTO, partida de nmero 583, folio 292, libro 79, del
Registro Civil del municipio de San Cristbal Verapaz, Alta Verapaz, proveniente del
Registro Nacional de las Personas, en cual consta de inscripcin de Nacimiento de la
Seora. Documento original que se remita adjunto al presente memorial de acusacin.
6.- CERTIFICADO DE NACIMIENTO, partida nmero 420, folio 210, libro 71, 79, del
Registro Civil del municipio de San Cristbal Verapaz, Alta Verapaz, proveniente del
Registro Nacional de las Personas, en cual consta de inscripcin de Nacimiento del
acusado JUAN PEREZ PEREZ as como que le corresponde el Documento Personal
de la Identificacin y datos generales del acusado, mediante el cual se identifica
plenamente al sindicado y que en el apartado de observaciones consta que contrajo
matrimonio civil con la agraviada. Documento original que se remita adjunto al
presente memorial de acusacin.
IV.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDO EL DELITO
QUE EL ACUSADO COMETIO LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE
EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES
APLICABLES.
CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
Da conformidad con los medios de investigacin, individualizados en el presente
requerimiento, los hechos que se le atribuyen al seor JUAN PEREZ PEREZ, son
susceptibles de ser tipificados como delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, en
su manifestacin Fsica, en el mbito privado, el cual encuadra dentro de la conducta
tpica antijurdica establecida en el artculo 1 inciso b) de la ley contra el Femicidio Y
Otras Formas De Violencia Contra La Mujer. Toda vez que el delito de Violencia
Contra La Mujer lo comete, quien en el mbito pblico y privado y ejerza violencia
fsica, sexual o psicolgica en el presente caso el agresor es esposa de la
agraviada, por lo que se cumple con uno de los presupuestos que la ley regula para
ser catalogado como delito de violencia contra la mujer, as mismo tomando en cuenta
que la mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y proteccin de todos los
derechos humanos y a las libertades consagradas por los instrumentos regionales e
internacionales sobre sus derechos humanos y con el nico afn de garantizarle a la
agraviada, en el presente caso, una vida libre de violencia y la proteccin de sus
bienes jurdicos tutelados que se han violentado en la accin cometida por un

Acusado mostrando el odio, desprecio o subestimacin con que actu en contra de la

agraviada, existen elementos de investigacin idneos, tiles y necesarios que
pueden acreditar la participacin del acusado por el hecho que se le atribuye.
LA FORMA DE PARTICIPACION
El actuar del acusado en el hecho descrito en esta acusado lo ubica como AUTOR
toda vez que tomo parte directa en la ejecucin del mismo esto de conformidad con el
artculo 36 numeral 1 del cdigo penal.
IV.3 EL GRADO DE EJECUCION
El grado de ejecucin del presente caso, es la de DELITO CONSUMADO, en vista
que concurren todos los elementos de su participacin, segn artculo 13 cdigo
penal.
IV.4 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES y ATENUANTES.
Esta fiscala estima que no concurren circunstancias atenuantes pero si agravantes
como:
ALEVOSIA: en el presente caso, esta agravante existe en su totalidad, pues los
ilcitos fueron cometidos utilizando medios encaminados a asegurar la ejecucin de
los mismos, sin riesgo de que la vctima, pudiese evitarlo o defenderse;
ABUSO DE SUPERIORIDAD: existe el abuso de superioridad, por motivo que el
acusado es fsicamente ms fuerte que la agraviada;
MENOSPRECIO A LA OFENDIDA: Ya que el hoy acusado ejecuto el hecho con
desprecio por el sexo de la agraviada.
V.- TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El tribunal competente para conocer el JUCIO ORAL Y PUBLICO, es el Tribunal de
Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencias Contra la
Mujer, de departamento de Alta Verapaz, de conformidad con el artculo 14 del
acuerdo 30-2010 de la Corte Suprema De Justicia.
FUNDAMENTOS DE DDERECHO:
ARTICULO 324, del cdigo Procesal Penal. peticin de apertura. cuando el
ministerio publico estime que la investigacin proporciona fundamento serio para el
enjuiciamiento pblico del imputado, requerida por escrito al juez la decisin de
apertura de juicio. Con la apertura se formula la acusacin.
Artculo 332 del Cdigo Procesal Penal. inicio: vencido el plazo concedido para la
investigacin, el fiscal deber formular la acusacin y pedir la apertura a juicio .
Artculo 332 Bis Acusacin con la peticin de apertura a juicio se formula la
acusacin, que deber contener:
En virtud de lo anterior,
SOLICITO
1.- Se tenga por requerida y formulada la presente acusacin, ya que el ministerio
pblico estima que la investigacin proporciona fundamento serio para el
enjuiciamiento pblico del acusado.
2.- se tenga por sealado para recibir notificacin el lugar arriba descrito.

3.- se notifique la presente acusacin a los dems sujetos procesales.

4.- se fije dia y hora para celebrar la audiencia legalmente prevista.
5.- oportunamente se dicte AUTO DE PAERTURA A JUICIO en contra de JUAN
PEREZ PEREZ por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, en su
manifestacin FISICA en el mbito PRIVADO en donde figura como agraviada MARIA
CAAL CAAL.
6.- que en base a la acusacin planteada, en la audiencia seala para el efecto se
decrete como lugar la apertura a juicio en contra del acusado referido.
Al presente memorial original adjunto al mismo los documentos originales que
describen el mismo, as como su respectivo duplicado y copas de ley, los cuales
constan de 15 folios.
Coban, alta Verapaz, 16 de octubre del ao 2015.

Licenciado
Ely Hidalgo
Agente Fiscal
MINISTERIO PBLICO

Sub-Estacin 51.14
Cel. 5551-5144

Mpo. De San Cristbal A.V. 02 de abril de 2015

Diligencia No. 312 2015
Violencia Contra La Mujer Ref.
Seor: (a)
Juez (a) de Paz, Mpo. San Cristbal A.V.
Su despacho:
Atento me dirijo, con el objeto de presentar y poner a disposicin de su
despacho, en cumplimento art. 10 de la ley para prevenir, sancionar y erradicar la
videncia intrafamiliar Decreto 97- 1996, a la persona quien dijo llamarse y ser de las
generales:
Aprehendido: Juan Perez Perez, de 33 aos, casado, sin instruccin.,
Agricultor, originario y residente en la Aldea Bale del Mpo. de San Cristbal
Verapaz A.V., hijo de Valeriano Suram Chen e Izabela Xona, quien no presento
documentos de identificacin personal, se encuentra bajo efectos de licor, no
presenta golpes visibles.
Quienes informan: Suscrito y agencia de P.N.C Ever Gamaiel Ramirez, Gerson
Leonel Cal Cho, Edman Geovani Sical guanche y Jaime Domingo Teyul Mo,
Tripulantes AV-76 y de servicio de la sub- estacin de P.N.C. 51-14.
Hora, lugar y fecha: 19:30 horas, Escuela Aldea Baleu Mpo. de San Cristbal
Verapaz A.V. , 02 de abril del ao 2015.
Motivo: momentos antes el telfono celular 5551-5133, el cual se encuentra al
servicio de esta sede policial, ingreso una llamada telefnica del numero
telefnico 3004-4951, en la cual una voz masculina indicaba que en esa
direccin tenan a una persona retenida por lo que solicitaban la presencia de
la P.N.C.. Por lo que al constituirnos a esa direccin ante nosotros abocaron
los seores 1) Cristobal Suram Gualim de 42 aos Cel. 4040-6641, 2)
Ambrosio Coy Caal de 33 aos Cel. 5179-8900 3) Gabriel Suram de 37 aos
Cel. 4811-8434, 4) Ramos Hermelindo Hernndez de 42 aos Cel. 5351-9288;
5) Antonio Tello Hernndez de 61 aos, personas quienes indicaron ser
integrantes de lo que es el cocode de la aldea Baleu del Mpo. de San Cristobal
A.V. quienes se hacan acompaar de un aproximado de 100 personas quienes
omitieron sus nombres sus nombres por miedo a represalias. Quienes
manifestaron que haban procedido a la aprehensin del seor JUAN PEREZ
PEREZ, (de generales arriba descritas) ya que haba agredido fsicamente a su
conviviente la seora Maria Caal Caal, de 29 aos casada, sin instruccin, ama
de casa, originaria y residente aldea Baleu del Mpo. de San Cristobal Verapaz,
Hija de Mateo Lem Laj e Izabela Lem Caal quien no presento documentos de
identificacin personal. Y al momento que ella se constituia ante las
autoridades de esa aldea para informarles lo que su esposa le estaba
haciendo, el arriba encartado la sigui intentando impedir que lo denunciara, el
momento que la afectada solicito auxilio a los vecinos quienes inmediatamente
se organizaron aprehendiendo el arriba encartado. As mismo hicieron entrega
del arriba encartado a los agentes de P.N.C. ah presentes, solicitando que
fuera presentado y puesto disposicin ante el rgano corresponde.

 En cumplimiento a los artculos 304 y 305 del Cdigo Procesal Penal, se

entrevisto: MARIA CAAL CAAL (de generales arriba descrita) quien manifest
que su conviviente el da 01 -04-2015 en horas de la noche la haba agredido
fsicamente pegndole con lo que es un machete, y que el da de hoy que
retorno su conviviente mismo bajo efectos de licor sin motivo alguno la empez
a insultar con palabras obscenas y/o fueron de la moral, agredindola
fsicamente, y al momento que ella se diriga a denunciarlo ante la autoridades
de esa aldea, el intento impedrselo. As mismo se le traslado a lo que es el
centro integral asistencia de esta poblacin donde fue atendida por personal
mdico de turno segn diagnostico medico proporcionado por el doctor
Erickson Moran colegiado No. 16974, presentan: 1) maltrato fsico 2) trauma en
trax posterior 3) trauma en muslo inferior, diagnosticndole medicamente para
tratamiento, indicando que no amentaba quedar internada.
Al hoy aprehendido, inmediatamente al momento de su aprehensin, de forma
verbal y compresible, se le hizo saber el motivo, asi mismo de sus derechos
contenidos de los Art. 6to. 7mo. Y 8vo. De la Constitucin Poltica de la
Republica de Guatemala.

El Oficial Tercero de la Polica Nacional Civil

Fdo.______________________________
Marvin Geovanny Caal Pacheco
Jefe de Sub-Estacion 51- 14

Fdo._____________________
Ever Gamaliel Hernandez Ramirez

Fdo._____________________
Edman Geovani Sical Guanche

Fdo._____________________
Gerson Leonel Cal Cho

Fdo._________________________
Jaime Domingo Teyul Mo

CENTRO DE ATENCION INTEGRAL MATERNO

INFANTIL CAIMI SAN CRISTOBAL VERAPAZ
TELEFONO FAX 79504352

Ministerio de Salud Pblica

Repblica de Guatemala

San Cristbal Verapaz, 23 de octubre de 2015

OFICIO No. 126-2015

Licenciado:
Cristian Alvarado
Auxiliar Fiscal I
Fiscala de la Mujer y Niez Victima A.V.

Por este medio me dirijo a usted para dar respuesta a oficio enviado a esta
institucin en donde solicita ampliacin de la atencin medica brindada a la paciente
MARIA CAAL CAAL de 29 aos de edad Caso MP255-2015-2985 al respecto le
informo que ya fue enviada oficio No. 114-2015 de fecha 12 de octubre de 2015 en la
Fiscala de la Mujer del Ministerio Publico.
Por lo que se le adjunta copia de SIGSA 3H Registro Diario de Consulta en Hospital
de fecha 2 de abril del 2015.
Sin ms sobre el presente me suscribo de usted.

Atentamente,

Dr. Erickson Moran Pacay

Medico de Emergencia

CENTRO DE ATENCION INTEGRAL MATERNO

INFANTIL CAIMI SAN CRISTOBAL VERAPAZ
TELEFONO FAX 79504352

MSPAS
San Cristbal Verapaz A.V. 14 / 12 / 2015
Lic. Cristian Alvarado
Auxiliar fiscal I
Fiscala de la Mujer
Cobn, Alta Verapaz

Respetable auxiliar fiscal, por este medio se hace constar que se atendio
en la unidad de emergencia a la paciente MARIA CAAL CAAL de 29 aos de edad, el
da ods de abril del ao dos mil quince con diagnostico siguientes:
1234-

Contusin torax posterior lnea media clavicular derecha.

Contusion en la cara interna de muslo derecho
Se administro diclofenaco 75 mg I.M. en emergencia
Se le brinda tratamiento ambulatorio con Ibuprofeno 400mg una tableta cada 8
horas por 5 dias, Staft 500 m una tableta cada 8 horas por 5 horas.

Sin otro particular se suscribe de usted

Deferentemente

Dr. Erickson Moran

Medico Turnista
CAIMI S.V.C.

Pagina 1 de 3
FISCALIA DE LA MUJER
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ
OFICINA DE ATENCION A LA VICTIMA
MP 255/2015/2985
OAV 1187-2015
Fiscala de seccin de la mujer
Cobn, Alta Verapaz de 14 de octubre de 2015

INFORME PSICOLGICO
Cristian Alvarado
Auxiliar Fiscal
Fiscala de Seccin de la Mujer
Su Despacho.

LA INFRAESCRITA LICENCIADA EN PEDAGOGA, MILDRED AZUCENA CAAL, CON

COLEGIADO ACTIVO 5329; EJ BASE AP REQUERIMIENTO ACEPTO EL CARGO BAJO
JURAMENTO DE LEY EXPONGO:

Por este medio me permito remitir a usted el presente informe en el que se le practico
Evaluacin Psicolgico a la seora MARIA CAAL CAAL con el propsito de establecer si
existen daos o secuelas psicolgicas.
1. DATOS GENERALES
Nombre y Apellidos
Edad
Sexo
Estado Civil
Fecha de Nacimiento
Nacionalidad
No. De DPI
Direccin
Ocupacin
Escolaridad
Fecha de evaluacin
Fecha de elaboracin de informe
Licda. Mildred Azucena Caal
Psicloga III
Fiscala de la Mujer de Alta Verapaz

Maria Caal Caal

29 aos
Femenino
Soltera
15 de febrero de 1986
Guatemalteca
1915 22376 1603
Aldea Baleu, San Cristbal, Alta Verapaz
Ama de Casa
Analfabeta
06 de octubre de 2015
14 de octubre de 2015

Pgina 2 de 3
2. HISTORIA DEL PROBLEMA
Al momento de la entrevista en su domicilio a la seora Maria Caal Caal quien
relato lo siguiente:
el da 02 de abril del ao 2015 siendo a las tres de la tarde, yo me encontraba en mi
casa ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de San Cristobal Verapaz, del departamento de
Alta Verapaz, yo mande a mi hija Elma Suram Lem, de ocho aos de edad, a la tienda y le di
cinco quetzales para comprar frijol pero regreso mi hija Elma y me dijo que haba perdido el
dinero, mi esposo el seor Juan Perez Perez se encontraba bolo, me empez a gritar y alegar
por ese problema, fui agredida fisicamente por mi esposo Juan Perez, me pego un planazo
con un machete en la espalda me pego en los labios con sus manos, me deca que ho si te
voy a pegar
Despus de los hechos, llame a los Cocodes de la regin para que lo regaaran y lo
corrigieran ya que estaba haciendo problemas mi esposo Juan Perez Perez.
Desde ese da el se ha portado bien, ya no me ha pegado ni me ha gritado, el dice
que ya no me va a volver a pegar. Yo ya no lo perdone, el me esta dando dinero para la
comida y para mis hijos, todos vivimos en la casa tranquilos, nunca les he pegado a mis hijos,
fue solo conmigo que se enojo y me pego, pero ahora ya no toma licor
2.1. PERCEPCIONES DE LA VICTIMA DURANTE LA EXPERIENCIA DEL
HECHO
Refiere a la seora Maria Caal Caal este da que se lo llevo la polica fue por estar
haciendo relajo afuera de la casa, pero no se quien llamo a la polica, pero el es un buen
esposo.
2.2. CONSECUENCIAS DEL HECHO, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA
VICTIMA
La seora Maria Caal Caal refiere mi esposo ahora es muy bueno con nosotros, trata bien a
sus hijos y a mi; me da gasto y vivimos bien.
3. PERCEPCIONES DEL PSICOLOGO, DURANTE LA EVALUACION, EN
RELACION A VICTMA
Durante la entrevista a la seora Maria Caal Caal, se pudo observar: La apariencia general
(actitud y forma de ser) se muestra intranquila, dice que no quiere nada poco accesible, no
quera hablar de la situacin por la que puso la denuncia, mostro en todo momento actitudes
evasivas, racionalizaba las actitudes de su esposo, muy poco colaboradora, a todo lo que se
le pedia deca que no. Desaliada
Su efecto y estado de animo moral
En cuanto al flujo de ideas se manifiesta coherente, no muestra ideas con contenido fuera de
lo normal. Con su memoria remota o reciente sin afectacin alguna;
Se encuentra orientada en tiempo, espacio y persona.

Licda. Mildred Azucena Caal

Psicloga III
Fiscala de la Mujer de Alta Verapaz

Pagina 3 de 3
4. METODOLOGIA
Se utilizo en la seora Maria Caal Caal la siguiente metodologa:
Entrevista
Observacin

Anlisis clnico
5. CONCLUSIONES
En base al historial clnico, evaluacin y observacin directa a la seora Maria
Caal Caal se determino lo siguiente:
NO PRESENTA AFECTACION PSICOLOGICA AL MOMENTO DE LA
ENTREVISTA POR LO QUE DENUNCIA.
6. RECOMENDACIONES
No se recomienda a la seora Maria Caal Caal tratamiento psicolgico por no
tener ninguna afectacin psicolgica.

Licda. Mildred Azucena Caal

Documento Personal de Identificacin CUI 1690 74390 1601
Colegiado Activo 5329

Licda. Mildred Azucena Caal

PSICLOGA III
FISCALA DE SECCION DE LA MUJER
ALTA VERAPAZ
MINISTERIO PBLICO

Licda. Mildred Azucena Caal

Psicloga III
Fiscala de la Mujer de Alta Verapaz

FISCALIA DE SECCION DE LA MUJER, ALTA VERAPAZ

MINISTERIO PBLICO
MP 255/2015/2985
Ag.2/Alix. Fiscala de la Mujer y la Niez Victima
Cobn, Alta Verapaz
En el municipio de San Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, siendo las
doce horas con treinta minutos, del da nueve de octubre de dos mil quince, nos
constituimos en la residencia de la seora Maria Caal Caal ubicada en la Aldea Baleu,
del municipio de San Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, ante el
infrascrito AUXILIAR FISCAL I; con el acompaamiento del MAGDIEL CELESTINO
CAAL QUEJ, oficial de Fiscala, quien habla y entiende el idioma Pokomchi ;
comparece la seora Maria Caal Caal, de datos de identificacin personal ya
conocidos dentro del expediente supra indicado; el objeto de la presente diligencia es
practicar INSPECCION OCULAR de lugar en que se dieron los hechos en donde la
seora Maria Caal Caal fue victima del delito de violencia contra la mujer, antes
mencionada en donde la seora Maria Caal Caal indica el lugar en el cual, el da dos
de abril de dos mil quince, aproximada mente a las quince horas, el seor Juan Perez
Perez agredio fsicamente
a la seora Maria Caal Caal, SE PROCEDE A
DOCUMENTAR POR MEDIO DE FOTOGRAFIA EL LUGAR; SEGUNDO: nos
constituimos en la ESCUELA OFICIAL RURAL MIXTA ALDEA BALEU, ubicada en la
Aldea Baleu, del municipio de San Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz,
donde la seora Maria Caal Caal indica el lugar en el cual, el da dos de abril de dos
mil quince, aproximadamente a las diecinueve horas, fue capturado el seor Juan
Perez Perez por Agentes de la Policia Nacional Civil, SE PROCEDE A
DOCUMENTAR POR MEDIO DE FOTOGRAFIA EL LUGAR . SEGUNDO: se finaliza
la presente diligencia en la ESCUELA OFICIAL RURAL MIXTA ALDEA BALEU,
ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de San Cristobal Verapaz, departamento de
Alta Verapaz y la misma fecha da inicio, siendo las trece horas con quince minutos,
previa lectura a los intervinientes se acepta, ratifica y firmamos quienes hemos
intervenido excepcin de la seora Maria Caal Caal por no saber firmar deja impreso
su dedo pulgar derecho.

JOSEFINA LEM LEM

AGRAVIADA

MAGDIEL CELESTINO CAAL QUEJ

OFICIAL DE FISCALIA

CRISTIAN ALVARDO
AUXILIAR FISCAL I
FISCALIA DE LA MUJER, COBAN ALTA VERAPAZ

LBUM FOTOGRFICO

GUATEMALA, 11 DE OCTUBRE DE 2015

MP255-2985

FISCALIA DE SECCION DE LA MUJER

AGENCIA DIOS,
MINISTERIO PBLICO
COBAN, ALTA VERAPAZ

ASUNTO

Se remite lbum fotogrfico relacionada al caso con numero de expediente

arriba indicado.

FOTOGRAFA NO.1

Muestra residencia de la seora Maria Caal Caal, ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de
san Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz

LBUM FOTOGRFICO

FOTOGRAFA NO. 2

Muestra residencia de la seora Maria Caal Caal, sealando en lugar de los hechos, dentro de
su residencia ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de san Cristobal Verapaz,
departamento de Alta Verapaz

FOTOGRAFA NO.3

Muestra Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Baleu, ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de
san Cristobal Verapaz, departamento de Alta Verapaz lugar donde fue capturado al seor Juan
Perez Perez por Agentes de Polica Nacional Civil.

LBUM FOTOGRFICO
3

FOTOGRAFA NO.4

Muestra la seora Maria Caal Caal, sealando en lugar donde el seor Juan Perez Perez fue
capturado por Agentes de la Polica Nacional Civil, corredor de la Escuela Oficial Rural Mixta
Aldea Baleu, ubicada en la Aldea Baleu, del municipio de san Cristobal Verapaz, departamento
de Alta Verapaz

Es todo en cuanto tengo que informar.

Sin otro particular me suscribo a usted, esperando que los datos obtenidos sean de vital
utilidad.
Atentamente,

CRISTIAN ALVARADO
AUXILIAR FISCAL I
FISCALA DE SECCIN DE LA MUJER, COBN, ALTA VERAPAZ