Вы находитесь на странице: 1из 393

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?

art=171937
: , ; ; 2005
ISBN 5-17-021180-7, 5-9577-0492-X

.
,
, .
,
,
,

. . .


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

I
II
III
IV

6
6
13
19
27
36
46
52
60
69
75
79
84
90
97
104
110
117
117
124
133
142
146
154
163
169
180
188
197
206
211
211
221
229
238
247
257
267
276
284
293
297
297
305
311
318
3

. . .

V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII

326
336
346
356
367
374
382
391

. . .

. . .


I
, , , -
. ,
; , , -
. - ; , , . ,
, , , , , .
, , ,
, , , , ,
, , ,
. , , , , ,
- .
, , , , , . , ;
- , ;
.
,
, , -
, , ,
. , , , ,
, ,
, , , . ,
-- , , - ,
, , , , , ,
, . , . , ,
, , , , , . , ;
- , , - ,
. , , , , ,
. , , ,
, .
, -. ,
, , , ,
:
?
.
6

. . .

, , , .
, ? , . .
- , ?
, .
! !..
.
.
, . ,
, , , ,
, - , , - . ,
; , : , ?
, , .
! , , , - , .
! , , , ,
, -,
!
, , ,
, , , ,
,
.
, , , ? .
, , , ;
, , .
.
-?
?.. ,
?
.
? .
, , , , , - .
, : .
- , , (, ,
, ), ,
, ,
, , , ,
, , , , , , , , , ,
.
7

. . .

, , ,
, ; , , ,
, . .
. , ! -,
, ; ,
, -, ,
. , , , , -
, , , ,
.
, , . , , , , .
, , : -? ,
, , , ,
, . ., . ., .

. , , , ,
, ,
, ,
. . , , , , ,
.
,
. - , - , , - : , ,
, .
,
.
, .
? ? -. -,
, , ,
, -, - ,
-.
, ! , ,
; , . ,
. , , , .
, ,

--! ! -! , .
. , , , .
, , .
-, -, .
8

. . .

, , , -? .

.
- , , .
.
? .
, , . . - ?
, , .
? .
, , , ,
, , ,
.
? , - ,
, , , ?
, ?
, . ! (
) , ?
, ,
. , , , ! !
.
, ,
! .
, !
, , .
, .
! , , !
! ; ! . , ,
. , !
! . , ,
, ; ,
. . ,
! , , -! , .
- ? , .
,
- ; - ,
, , , ; -
, ; , , - - . , ,
. ,
, , , .
- , , , , ,
. , , - ,
, - , . 9

. . .

? -! , . , ,
. - . . , .
- , ,
. , , , . , , , , : , ,
. , ,
. , ! . :
?
! ! .
?
, ! !
, , , ,
, , , , ; , ! , .
, . .
.
? , -
.
! .
! .
! ! , , ! ,
, - !
.
, , -! . ! , ,
, , ? ,
,
, , , ,
, , , , ,
! ! . ,
.
! ! , ,
, , , , ,
, , . ,
, , , ,
.
? , .
-! --! ! , - ! , , .
.
. , :
, , , ,
! .
, ,
. , ,
, , . .
10

. . .

, , , , . , , , , , , , , ,
, ,
, .
, ,
, , , . , , - , , ! , , ; .
, , , , , , , , ,
; . - , , , , , ,
, , ,
, , . : , , ,
. . , ,
, . , .
, ; , , ,
, ; . , , : , , , . , ! ,
, : , ! ,
. , , ,
, , , , , , ,
, , , ! , , , ,
! : - ?
, , , , : ,
.
! ! , ,
, , .
; , .
! . ? ,
, , . , , . , , ,
. ? , , ; , , ,
: , , , , ,
, - . , ,
. , , , , , - ; , ,
, , ,
. .
-, -, ! , , , , !
, , ,
, , , ,
.
11

. . .

, , ! ! ,
!
, . , ,
. .
, ! ,
, : , ,
. , , ,
( ), . , . - , ; , , , ! ?
, ! . , ! , !..
, :
, . , , , . , ,
, .
, .
, . .
, , !
, , , !
, , ? !
, --! , , ,
.
, , , , , ,
, , !
, .
, , , .
, . . .
; ,
, .

12

. . .

II
, ,
. () ,
, , . , ; - .
, , .
. , .
, .
, ; , , ,
, , , . . , , , ,
, , . ,
, , ! , ,
, , , ,
? .
; , ; , ,

, ,
. , , .
, , ,
. , , , , , ,
, -, . , , ,
, , ,
, , .
. , ,
, . ,
? , ?
. ,
, , ,
, , ,
.
,
, .
, , ,
. , , , , , . ,
13

. . .

, , !
, .
,
, , . , ,
.
,
. , , ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, , , .
.
: , . ,
, .
- . , .
, ,
. , ;
,
, . , . . , .
; , .
, , ,
.
, .
, . , , . , ,
, , , , ,
, . ,
,
, .
, , ,
, , .
, , ,
?
, , . ?
, ,
.
, .
, , .
, , .
, , ;
, ,
14

. . .

, , ,
, , , ;
.
- ? - ;
, , : ?
, . , : ? .
.
, , .
, : .
. , . , ,
- , . ,
, ?
, . .
, . ;
, .
, , : -
? .
--? ,
, ? , ,
. -!
, ; ; -,
, , . , , ,
:
? . , , ,
, , , , , ?
, , .
, . , .
.
? ?
. , ?
, ! , , , , , , , , , , , .
? .
. , , , ,
, , -, . , . -
. , , ,
: , ,
. , , , .
, , : , ,
, ,
.
, ; , , -,
15

. . .

. , , , : , -
, ,
,
, ?
- , .
, , , ,
, , . , ,
, .
, , , ,
, , , .
-?
- ? . . -
.
; . , ?
, .
,
, . .
.
, , - ,
, - , , .
.
? , .
-. , .
. ,
.
, , ,
,
.
?
, , .
! ?
. , , .
-?
. , , - .
, : . , ,
. , - .
! ! - ? ( ,
.)
? , , .
, , , , , , -,
. .
!.. . - , . , ,
?
. . .
?
16

. . .

. , . .
?
, .
, ?
! . , , ,
, , , . . , , ,
, ! , , , .
.
! ! !.. , ,
, , . , , ,
, . ? ?
? , , ,
, . ,
? , ! : ,
, , ? , . ,
. .
, ,
- . ,
, , ; ,
.
, , , .
? , ,
, , , .
: , ? , , . : , , ;
, , , ,
, , . ,
, , , , , ,
, , , , , ; , .
, , - . , , ? , . , .
, . , , ,
-, , , . , , , , . ,
, , ; , , , - ,
.
, , ,
. ,
? , , , ?
, , , , :
, . , , .
. , !
17

. . .

, , , , ,
, .
, , , , , ,
. , . , , .
, ; , ,

. ,
. .
.
, , , , , -
, ,
, . ,
.
? .
, , ,
, , .
, , - ;
- -; ,
, - .
, , , , , , - .
, , , ,
. - .
, , ,
, ?
.
. ?
.
? .
,
, - ,
, , .
, ? , - !
.
,
:
, !

18

. . .

III
, ,
, .
.
-, , ?
;
. , ,

- , ; , , ,
, .
, , .
, , ,
, ,
, ,
- . , -, ,
.
, , , , , ,
, ,

, , , , . ,
, , , . . ,
, - . ,
; : ! ,
. ; , .
: , ; ,
, , , . , .
-, , , ?
.
, ? ?
, ;
. .
?
, .
, , .
, , . , ,
, -, .
, , , . ,
, : , , , ,
, ,
, , ? , - , . , -
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
19

. . .

,
- , - ; .
, , , -
, , ,
, , .
, ; (
, ). , , , ,
, , . ,
, , ; , ,
, ; , , , , ,
, . , ,
.
, , , ,
, , , ; , , - , , , , ,
, , ,
, ?
.
! , .
, , . ,
, ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
? ,
-: ? , , -
? ,
, .
, , -. ,
, , , ,
, , , .
, , , ,
, ? .
- .
, ; , , , , ?
, . -, , , ; , .
,
. ,
. , . , , , , , .
, ,
20

. . .

. - , ; , ;
, , , ,
.
( : ). , ,
, , , , ,
, , , ,
;
, , , ,
; ; ,
; , , , .
.
, ? .
, .
, , , - , -, , ,
- ?
, . ,
, . ,
, , ,
.
? , ?
, .
-; ?
. , , ; . , - , .
. , ,
, , .
, ,
, , !
; . , , ,
;
, . , ;
, . ? ,
, ! ! , , ?
.
, , . . ,
, , , ,
, .
, , , , !
. , :
! ? , , ?
, ; , , . , ,
, , ? .
, , , . , , !
, , , , , .
21

. . .

, : !
, .
, , .
? , .
. , .
.
; .
, , ,
, ,

.
.
, - ?
. , ,
- ! , . , , , , , , , ?
? , , , ,
; , , ,
, , , , . , , ;
, , , ,
. , .
, , , ,
. , -, ? ; ? . ,
. , ? - ? , ?
, ! , ,
? ! ! ! , ,

? . ;
. , , , .
, , ,
, . , , .
, .
, .
? ,
. ! . .
, ; , -,
-, , -; , , ;
. ,
,
, ! ?
.
; , , ,
.
! , , .
22

. . .

, ,
, . - .
, , , . , , . - . , , . , , -
, , , !.. !..
-! .
? .
, ?
, , , , , ? ?
- , .
- .
, , ,
.
, , , ,
, - . .
, , .
? ? .
, .
, , ,
, , , - , .
!.. , , ,
.
, ?
? , . , , , ,
, , , !.. - ? , , , : -
? , , ,
; , , .
, , . ,
, . ; , , ?
, , ,
,
, ,
, . , ,
. .
, ! , . ,
! , , , .
;
: , ,
, , ,
( ), ,
? ? , ?
, , . , , ,
, .
, , , .
23

. . .

. , ,
. , , , , - . ,
.
! , , ,
! - ! -, , !
:
.
, ,
. , , , ! , ?
: , , , , , , ( ), , . , . ,
, . , :
. , , -. , , ,
, , . , , , , , , , , , ,
- : , , , , !
, , ? ! , ,
, :
, , , ; ; , , :
, ; , ,
; : ,
, ! ;
, , , , .
! , , , ,
, , ? ?
, , , ,
.
, , , . , ,
?
, . , ,
, , , , , , ! - ; ,
; , , ,
, . , , . - : ,
, , , - , . , , . , ,
24

. . .

, -, , , ,
, , ,
. , , ,
, , . , , ,
, , , , , ,
. , , ,
, , , , , .
, ,
. , , ,
, , , ,
. .
, , ,
. , , , ,
, .
, ; .
, ; , , ?
, ! .
, , . ,
.
; : -. ,
? , , ?
, ! .
, ! , , , ?
, , ,
; ; ,
. , , .
? ; , , , , . , , .
, , .

, , , .
: (
), ,
; .
, , - . , , -
, .
, ,
. ;
, , , ;
, , . ;
, , , ,
. ;
.
, ? ,
. .
25

. . .

! , , . , , ? ,
, . , ,
, ? , ! !
? ,
.
, , .
? ?
, , , ; , , , .
, , .
? , .
! , , . .

26

. . .

IV
, , , , , , , , ,
, ,
. , , , , ,
, , , ,
, , , . ,
;
, - ,
- , ,
, .
, , , , , , , .
, , ,
. .
, , , .
, , , , , , ,
., , . , ,
,
. , ; . ,
- . ,
( ),
, , - .
; , - . , , , ;
, .
, ,

,
. , , , , , , , , ,
. ,
,
,
, .
, ,
, , ; , .
, ,
, , ,
; 27

. . .

, - , , , . , , , ,
; ,
, , . : , ,
( ), .
, ,
, .
, , .
; . ,
, ,
, :
?
.
, , , .
, , , ,
. , , ,
, , .
,
. , - ,
, , :
. , , ,
, ,
.
, , .
, , , ,
.
, , ,
, , , . ,
, , ;
, , . ,
, .
, . ?
, . ,
. ; : , , -
, . ,
, - .
( )
, . , , .
, , , 28

. . .

, . , , , , , .
. ,
, , ,
.
, , ,
, , , , ,
. , , ; . ,
, ; ,
, , ,
. ,
. , , ;
, . , ,
, , , , , , , , ; .
, ;
: , , , , ,
. , . ; ,
, -
, , , , . ,
, ; ,
, , .
, , , ,
. ,
. , , , , , , , , - , , , , ,
, , , .
, - ,
,
, , , , - ,
, , ,
, . : , , - .
. , , , -. , ;
, , ,
, ,
29

. . .

, , , , ! ,
,
.
, , -, ,
, , ,
. ( ?)
, ,
, , ; -,
, , - , , , , , , .
:
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, .
; , , , ,
. ,

. ; ; .
, ,
.
- . ,
, . , ,
. ,

, ,
, , , , , , ,
. , , - , , - - ,
, - , , , - . ,
- ,
. , ,
, , , ;
,
. , , , , . - : , ,
, .
30

. . .

, ( , , , ,
, ),
, , , , .
, , ,
. , , , - , , ,
, , , , ,
., ., , . ,
; , , , , .
, .
: ,
.
, ,
. , , , , . , , ,
, , :
- .
.
; . ,
, , ,
,
. , , ,
- , . (, !) ,
, , .
.
, :
. .
, , , . ; , ,
, . , . , , , , . ;
. ( !) , , , ,
, . . ,
,
,
. ,
. , , , .
, :
31

. . .

, , ; : , , , , ,
,
, .
, , , . :
- , - ,
- , ,
. - , .
. .
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
, : ,
; , . , , , ,
. - ,
.

, , ,
. , ,
; ,
, ; ,
. . , , . ,
, ;
; , ,
, ,
; ,
. ,
, , , , , , , , ,
. :
? , , ,
, , ,
- . ,
, , , . , ,
, , , ,
, , , .
, , , ,
- , ,
. , , ,
, ,
32

. . .

, . ,
, ,
, , , , : , ,
; , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
,
. ,
; ,
- , ,
- . ., . ., , . ,
, , ,
, ; , .
.
,
, , , ,
, , , ,
- -. ,
, ,
, , . ,
, , ,
; , , - ; , , , , ,
.
,
, .
, - , , ,
. , , ;
; , , ,
; .
, , ; , ,
; , ;
. , , , ,
. , , ,
, . , ,
, ; ;
. , ;
, , ?
, ;
, . , . , ,
33

. . .

. , ,
, , , ,
? , . , , .
, , ,
- . ,
, ,
, ,
. , ,
, , .
, (, ,
), ;
, ,
. , , ; ,
, , -
,
. :
, . , ,
, , ;
( ) ,
; . , ,
, ,
; ,
. ,
, ;
, . , - ,
- ,
. : , ,
, , , , , ;
, , , ,
,
. , ,
, ,
, .
- .
, ;
, , ,
: , , , , ,
, , , .
, , ! .
. ,
, , 34

. . .

., ., ,
, , .
; ,
. - ,
- , , . , , ,
, , ,
; , ,
. ,
, , , , . ,
. - . ,
,
; : . ;
; .
, ,
. .
- . , , . .
! , .

35

. . .

V
. ,
, , ,
- , ,
. , , .
,
, ,
. , , , , , , , , . , ; ,
. -
, ; .
? , , , ?
.
, , , ,
, . ; - ; , ,
, - -, , ; . -
. , mesdames, , , ,
, - , !
?
, , , . , mesdames, , , - , .
-----?
.
, , , ;
, .
? ?!
; , , . , ,
-, , , , -, ,
. , , -
.
, maman, ;
, , ? .
, .
? ?
, maman, , , .
, , , .
, papa, maman , .
.
, , ,
, ,
, . ? ?
36

. . .

, .
! -, , ,
, , , , . , , , , ,
, , .
, , , ! , mesdames,
; , ! ; : , .
? ? , , , ?
.
, , , , , , ,
, !
.
, ! . ! , , ? : , ?
Maman, , .
, , ,
. , , , , , , ,
, . , ?
, .
? ; , ?
, , , ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
. , .
, , ,
,
. , .
, , : , ,
. , . ?
, , , .
.
, .
, maman, , ;
.
, . , ; ?
, , .
, , , ,
. . , ,
, , , . , , . , ? ,
, , ?
, , , ,
, .
. ?
37

. . .

? ,
. , ; , .
, ,
, . ,
; . , , : , ? ; .
, , ,
.
. . ; , ; ,
.
. , , , - .
, , .
, , , , , , , , : ,
, , , , ;
( ), , .
: . , ; , , , ,
. , -. ,
, , . ,
. , .
Maman, , ,
, ,
.
, , . ,
.
, , .
? ? ? . ,
. , -. , ,
. , , .
.
-, , ,
.
, maman, , .
, , , , .
, , . . , , , ?
, .
, , , ,
. ,
, , , , ,
. .
. , ,
. : ; ; : , ; .
. , , , ,
38

. . .

, .
- ,
.
? , . , ,
, , .
. , .
. - .
, , , , , , , , ;
, .
, ; .
, ? , ? .
, ? ?
, maman, .
, . . .
, . , ,
. , . , , .
? . . -
: .
, ? , .
.
; ! . , , ,
? , !
.
, . , ,
.
, .
, , , , ,
, .
, , , , ,
. , , , . ; . ;
, . , . , , . . , , .
, , , , , . , . , - .
- , ,
, .
,
, , . , .
, ; . . , ,
?
, ,
.
39

. . .

, .
.
? ? . ,
; , ! , , ,
, !
, . , ,
, .
? .
.
; , ; , .
, , . ,
. :

, , .
. : .
.
- ? ! .
? , . ,
. -, - , .
, . .
; ; , . , ,
.
! ? . ,
? .
, , .
, ,
; - ; ?
; ;
, , , .
, . .
, ? .
, , , , .
, ; , . , , . , , , , , , ; , , , , ,
. ; . , -
, , , , , ;
, ; , ;
, , . -, , -,
, , , ,
, , ,
, , ; ,
, , , , !
, .
40

. . .

,
, , .
, , .
, , , , , , ,
, , ; , .
, ,
, , , , .
; , , , ,
, . , ,
, , , ,
, .
, ,
, ;
. , ,
. , , ,
, . - , ,

. , , ,
. , , , , . , ; , , , ,
, ,
. , , .
,
. , ,
, . ,
, (, ), , ; . ,
, . .
, , . , , ; ,
, ,
: , ,
, ,
, , . ,
. ,
; , ,
. ,
, , , ;
, : , ,
: , , -
-, ? ? !
, . ,
, ;
: , , -
,
41

. . .

, ; , ,
: , ! , , ! ! ,
, , !
, , ,
.
; , .
? .
? , , .
?

, , , , , ,
, .
, , , , , , . , ? -
?
, , , ,
.
, , , , ,
. - .
, - , ,
-, -
, ? .
, .
?
, , -
; .
! , .
, , , ,
, ,
.
-? , ,
, , .
? .
,
.
, , , ,
. , ,
.
, , , , ;
? , , , , . .
, ,
. .
, , ,
, , . ?
42

. . .

, . ?
, , .
, maman. , , ,
.
, .
? . ! .
, , ? ,
?
? .
, , . , .
, ? ? ?
.
, , ,
, .
, .
, ,
.
, , , (
, ), . . , , ?
, .
.
, .
, , .
?
,
? .
, , ; ,
.
, .
, , , ,
.
, .
, , , (,
, ), ,
, :
, ,
.
? ? . ,
?
, ? .
. -
.
, ,
. , ? ? , ? ?
, , , -, , ,
. ;
43

. . .

, ! ,
, - ! , !
, . , ,
, , . , ; , -
. - .
. ; .
, , , ; , , : ? .
, , , ,
, , : -
, . -
: , , ,
(, ? , , , , -,
, ),
( , ?), ,
, , . , ,
, : , ; ,
, , - !
, , , , , ,
, : , , - ! ,
. ; ,
, , , .
, , , :
, . .
; . ,
, , , .
, , ,
. , , ,
, , -
, , ? , , , , ,
!.. -,
, , ,
, , , ,
, . , ,
, . ,
, - , ,
- . ,
! ,
, , , , , ; , , , , , :
, ,
; , ,
, , . ,
, , ,
, , ! !
, , ! , ,
, ! , , ,
44

. . .

, , , , , ,
! , !.. ,
; : ,
, ,
, . , , , , , ,
, .
.
, , , .
, , , .
.
, , ,
, ; , .
, , .
, , , . ?
, , , , .
, .
, , , -
; ; -,
. , , - , . .
, , .
? .
? .
; .
, .
, , !
, , , ,
; , , . .
, , .
, ?
, , .

45

. . .

VI
, , , ,
, , , . , ,
. , , .
, , . ; ,
, ; , , ,
, . .
, .
, ,
. ,
- . . ?
, ; , ,
. , ,
. ! ,
, . ,
. ! , ,
! ,
. ,
; , , , , ,
, .
, ! , . ,
. ; -,
, , .
,
; , . .
, ; ,
, . ,
, , .
, , ,
. , ,
, . . , ,
, , , , ; , ,
, , , . ,
, . , ,
; ,
, , , , .
,
. , , , ,
; , ;
, . , , ;
, , . . , ,
, , : ! ?
! , .
46

. . .

, , -
! ! ! , , : .
: , ,
, : , , , ,
, , . , , , , . ,
. , ;
, , , ,
, . , , . ;
; , , -
, , , . ;
;
. , , , ,
, - .
, , ,
. ; ,
, . ,
, . , ,
, , , ;
. . ,
, ;
. -, , , , . ,
, . , ,
. ,
, , ,
. . , . , ,
, . ,
; , ,
, .
( , ),
, ;
, , ! ?
!, . , ,
; ,
. . - ; , .
, ;
. , . ; , ,
, , . ,
, , ,
, - , ,
, , ,
, . ,
47

. . .

, , , ,
. , , . , ,
, . ,
; , . ,
, . ,
. , ;
: . , , , , ; ,
, ; , , ,
, , . .
, , . ,
. , ; . - ,
; . . ,
, ; , , , : . , .
, , .
, , .
, . , ; , ,
. , ,
, . ,
, ,
, , , , ,
, , . ,
. ,
; , .
; , , . ,
; , ,
. , , ;
. ,
, , ; ,
, , , : Je vous aime, Marie!1
. ;
; , , ,
, , , .
,
. , , . ; , ;
- , . ,
, ,
, . , ,
, ; , ,
, ,
1

, ! (.)

48

. . .

. : ,
, , Lon ,
. , , , ,
- ; , ; .
, , .
.
; , - . ; , , ;
, , ,
, . ,
, , , ;
, , .
. , , . , , .
, ; , ,
; , , .
, . .
-, . ,
, - , ;
, , - .
.
; -. , , , ,
, .
, , , , . , :
. , , ,
: Bonjour, notre bonne Marie.2 , ,
, , ,
, . - ,
. , , .
, ,
. , , :
Nous taimons, Marie.3 . , .
, , ; , ,
; !
, . :
. ,
, , , ; ,
, . , ,
. :
, . - .
. ,
. - , .
2
3

, (.).
, (.).

49

. . .

. ,
: .
.
. ! ,
, ,
, , , , , , ,
, , , ,
. : , , , ?
: , , ,
, , . ,
, - -, ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
. , - . , , ,
, , ( ,
, , ), . , , ,
? .
, , - , . , , ,
, , , ,
. , , - .
, , . ,
. , , .
: ; , , ,
. . , ,
. ;
. , ,
! -, , ; , ,
? : , -
, .
, ,
, . ! ,
! : Lon sen va, Lon sen va pour toujours!.4 - , .
, ; , ,
, . ,
, , , .
, , , .
. , ,
4

, ! (.)

50

. . .

, . , ,
,
, ; ,
, . ,
! , .
, ,
, , ,
, . , , ,
: , , , , ,
, . ,
, , . ,
, . : ,
, , - .
. . , , , . ,
, : , .
, .
. , , , , ,
- ; , , , .
- , .
, ; ? .
, , ,
, , , , ,
, .
, ? , ? ,
; ,
! , .

51

. . .

VII
, , ,
.
! . , , ,
, , ,
, . , ;
. , , . ,
, : .
; .
; . ,
; .
, maman, , ,
.
, , .
, , , , . .
, , ? , .
; .
? , ?
, ; , . ,
.
? ? .
; . .
, , , -, .
, , ?
! , ,
, !..
.
--? . ?
? ?
.
, ?
.
, .
! . ? ,
, , , .
. ! ,
- . , , ,
, . , . .
, , , .
, - , ,
.
, .
, , , , ,
maman.
, , . , .
, ? .
, .
52

. . .

, ! . -, . ,
, , . .
, , , , , ,
, ,
.
.
, .
, , .
--! ! .
! .
, ; . ,
, .
; . .
, , , . . . , ,
, ,
, ,
; - .
. , .
, ,
, , ,
, , ,
. .
( )
, . , , , ,
, , , ?
, ?
, .
, , ! . , , , ,
?..
, ,
.
, .
, , , ,
, , ?
, .
, .
, , , .
, , .
, , , , !..
, .
, ; ,
. , ,
53

. . .

, , , ,
.
-,
. , -
. -
. , ,
, - , - ;
- .
, ,
; ! , ,
, .
, .
( ),
. .
, , .
, - .
, , , , .
, ?
. - ; -
- ; .
, , ,
, .
, , , . ,
. - ? .
.
?
.
?
, ,
, .
, , , , . , , . .
! , -
.
? ? .
, ,
!
. , , , , .
.
, ,
.
Maman! .
! , . . , , ,
. ! , -, . ,
54

. . .

, , . ,

Maman, ? .
, ? ? ,
. . , , ,
; , , .
, ? , , , , .
, . , , -
. , , :
, . .
, ; , .
, maman? , , ,
.
-, , ,
, . .
, - ( ) ,
, , ?.. !.. , ,
. ! , . ?
?.. ?.. ?.. .
.
? , ?
- -, , .
. , , , , .
? : ? , , , , ,
. , ?
, , maman, .
. ?
, .
? . , , ,
, ; .
. , , ! ,
. , : ,
. , ,
, . . , . ,
, .
. , , , ,
:
, . , ,
.
, , , ,
. , .
.
, , , . ,
. .
55

. . .

, , , ,
, ! ,
, !
, , , ,
.
, ,
, ! ! ? ,
, , ? ?
, , , ,
.
? ? .
, .
, , , ,
-. , . ? ,
, .
, , .
, , ,
, , ,
:
, , .
. ; , - , .
, ,
, , , ,
, , .
? .
, , , ?
: . . .
.
! ; ! .
, , , - , ,
- .
; , , .
, , .
.
, .
, , .
, , :
, .
. ,
; - , ,
.
! : , .
, !
, , ! , ! , . , . ,
, !
56

. . .

( , )!
, , ,
, .
. .
, , ,
, ,
, , . ,
, . , ,
, , , ,
, , ,
, . ! :
; - . .
, , , . ,
, .
. :
; . ;
. ; , ,
, , .
?
, . . , ,
?
, .
, ; , .
. ,
, .
, , , .
. . ,
, .
? ? . ? ?
. .
? ! . ! , !
, --- , ! , ,
, , ---
, , ,
, , . ,
.
? ?
, . ( ?) , ,
.
---! . ! ?
, ,
.
, , .
, ? ?
, , .
57

. . .

- , :
! . ! !
, , ,
: , .
, , - ? ?
, .
, , , !..
, , .
, , ; , , , ,
. , , , , , ,
. , . , : , ,
? , , , ;
, , , .
, :
! ! , ! !
, ! ! !.. !..
, , ; . .
, ,
. - .
, , (!
), , ?
?
. .
, .
:
?
- ?
, .
, ! ? ? , ( -
, ), ,
- , , ,
? , ?
, , , , ,
.
, !

?
; , ,

, ! ! .
,
! !

58

. . .

, , , ,
, , . -

, , ?
? ?
, .
, ! ?
, . ;
.
, , - ! --! , !
, , - , . , , ,
, . ;
, , , -
.
.
, , ,
, ;
, , .
, ,
. , , , , ;
, :
, . , - .
.
, , ,
, , ! , !
, , ; ,
,
, , .
, , - . , .

, , ,
, , -
. ! , , ! !
.

59

. . .

VIII
, , , , , , , ,
.
,
,
,
. ;
, ,
.
, . ,
, ,
. , ,
, , , .
, .
, , ; , , , ,
, ,
, , , . , ;
, , , , ,
, , ,
. ; , .
. , , ,
, , , , , , , , , : . ,
; ;
, ,
.
, ;
- , . , ,
. ,
;
. ,
. , - , , , , ,
.
, , , ,
. ,
60

. . .

, , .
, , , . ,
, ,
. , . ,
. , , ,
, , - . -
. , . .
. , ,
; , , .
, . , , ,

. .
, ( , -
) .
, .
? , .
; .
. , .
. , ?
.
?
.
?
.
.
.
. ?
, . ; .
, ; ? ,
.
, , .
-! , .
, ,
.
Chre Babette, , .
, , . , ,
; . ,
, . , , .
, !
, .
? .
.
61

. . .

, , . : , , ,
, , , , ;
. , - .
, , , .
.
, . , .
, , ,
? .
, , , ,
. , ;
.
; ,
- , ;
, .
- ,
, .
, , , , ,
. , ;
, , , . . .
, .
; ,
, , , , . , , ,
.
, ,
.
? , .
, , -.
?
-! , , . ? , .
.
?
.
-.
. , , , .
, , ?
, , , . .
. .
: -, ,
.
.
?
.
62

. . .

; . , ? ; , . ?
.
?
, .
, ; ! Avis
au lecteur.5 . ? ?
?
.
. , , -
. ,
, - . , ; ,
- .
, , ,
, -, ,
, , , .
, - , ,
. , ;
, -. ;
, . , , ,
, , , ,
.
! ! , , ! ,
, ?
-.
, . , ?
.
, ! , , , ?
.
, , , ,
, . , ,
, . -.
? . .
; ; . ;
, .
. .
.
.
, .
. , . , .
, . -, ! ! -
, , .
.
5

(.).

63

. . .

, , . . ,
. ; ; .
. . . , ? , , , . ,
. , , ! , , , .
: , : ! ?
, , , , .
, , . ,
.
, , , ,
, , ; ! ! . , , ! ! , -!.. . !
.
, .
, -. ,
! , ! ,
!.. , .
; , .
,
, , , , .
, , , ,
!
, . ; ,
- ,
. . , , ,
.
! , , ! . , ,
? ?
. ? .
; , , , ,
.
, , ,
.
, ; , .
?
, .

, ,
, ; .
64

. . .

, , , , .
? ? .
! . , . ! , , : - ,
; ; . , , ; . ,
, ,
. . , . , , . ,
; , . ,
? , ,

, !
! .
, ! ,
. Mon mari se trompe.6
, , se trompe, , - !
. quon se trompe.7 , ,
. , ,
,
. , , ,

, , , .
, , ! , ,

, .
, , , .
, .
, , , , , ;
. , ,
, , , , .
: - ,
, .
, , ?
.
, .
.
, , .
! .
? , :
, , ? .
, .
, ; .

6
7

(.).
(.).

65

. . .

, ,
( , , ), ? ,
, - ?
, .
.
- , , , . -,
, . ,
, , , ,
: , ! ? ,

; .
, ;
, , . ,
, , ,
.
, ? .
? . , ,
!.. , , , , ? ?
,
, , , .
.
, , , , , , , , - ,
, .
. .
, , , , , , , , , , , , , ,
.
, , , .
, , , .
. :
; , ,
, , . ,
, ; , , , . , ;

, ! , .
! , :
, , . ,
,
, , .
, , ; . , ? , ?
, , : , .

66

. . .

, . ,
, :
, ? ,
, , ?
. ?
, ,
, , :
, , , - . : , , !
; , ;
; ,
! ! ,
? , . ,
!
.
.
, , ,
.
! . !
? , ; . . ! ,
! , , .
,
, , . , - ,
, ,
, , .
,
.
, , .
, ,
- ; , , : - , . ,
, : . . ,
; , , ,
:
, ,
. , , !
; , ,
, , , , .
. , .
- , ,
, , .
, ! - ? , , ! ,
?

67

. . .

; ,
. , ,
, .
? , ,
. , ? , ?
, .
? . !
, ?
, .
:
, ; , , .
, .
, ; .
, , . ,
, . -
:
!

68

. . .

IX
; ,
. .
, ,
. ,
; ,
,
, . ,
, -
. ,
, ; , ,
. ,
, , ,
, .
, , :
, ,
.
- ? , , .
? ,
, ,
, . ,
, ; ; , ,
. ; ,
, , ,
. , , -
. ( .)
, , ,
.
, , , , , ( ) ,
, :
? ? ?
- ,
:
? . ?
.
, , , . ,
,
: , :
? , , !
, : , , ;
; ; , ,
, , .
69

. . .

,
; , ,
, .
. , .
, .
, ,
, , ; . , : ,
, , .
: , , , , , , . , ,
, .
, ,
. .
, , , ? , , ; , , , .
.
? ? , , ,
! , , !
, ! , ,
, : se non vero8
, . , . , -
, ? , . ? ?
? , , ,
.
, .
, - (
), ; , , , ,
.
, , ? , ; , ,
, .
, .
, ? ? , ,
- ? , ?
?
, ! , ! , ,
! , , !
, .
, ,
, , ,
, ,
, .
8

(.).

70

. . .

, ?

?
, -.
? ?
- ! . ,
! . , : se non vero . , ! .
,
. .
, . ,
, - , ,
, .
, . ;

.
, ;
- ,
; , , ,
; , , , ,
; ,
, ;
, ,
, , , ! , , ,
, . !
.
,
, , , : . , ,
, . ,
; .
- , , , , ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, . ( .) , ,
? ?
, , :
, , ,
, , , !
.
71

. . .

, , , ,

; , ,
, , ,
, , , .
, , .
. , ,
, .
,
- . ; .
, , ,
, , .
, .
, ! , -! ?
, ? - ,
.
.
! , ,
, , .
! , , !
? ? , , ?
, , .
, , ! , ,
.
.
! ! ,
.
, ? .
, , .
,
. ,

.
.
-! ? !
. , ! .
,
. , , ,
, , : , . , ,
,
! .
, , , .
, , , , -

72

. . .

, Indpendance.9 , , ,
.
! ? . ? , !.. .
, , : - ,
, .
! .
! . Cest du nouveau.10
! .
, , .
, . ,
! , , (
), ,
, : , , . , .
. , ; , ,
; , . . , , , ; , , -; , , . ,
, -. , , ; .
, , , , , . - , , , , ,
. . . , , ,
, , . , . - :
! , , , ,
, ! , , , , , - , . , . ; , - ; , , , , , ( ), .
, , ,
, , , ,
, , ! !

! , .
, ! . ,
; : !
, , ! ,
, .
, ! , ! ,
!
? .
? , - , , , ,
, , !
; !
9

(.).
- (.).

10

73

. . .

?
, , , , , :
!
? ?
-, ! , . ,
. : - , , - ,
, , . , . , , , ,
, ! , , , ,
, , , , , !
, ? .
Indpendance Indpendance,
! ! , , : ,
, , , .
-!
, ; . - . : , .
, ,
, , , .
! --? --
, - !
. Indpendance Belge !
, ,
, !
.
, , , , . .
.
. .
.

74

. . .

X
; ,
.
; , ,
, . . ; , .
, , ! . , , !
, ! . : , .
,
, .
, . , , . ,
, ; . , , ,
; , . , - , -.
, , , . , ,
, , , . - ; -
, ; - ,
, , , ,
, . ;
. , , ; .
, , ! , ? ,
. , , . ,
, ; , . , !
, , !..
! , !..
, . , , , , ,
, . , , , , ,
, , , . , , , ,
, .
? , ? ,
. , -! ,
, , .
.
.

75

. . .

, ? ,
. , , ,
,
, , .
, , .
, , , , - .
, ! - , , , -,
,
, ! , .
?
, , - ,
, - !
, , ; , .
? - ! , , , !
! , ,
, , , , ,
! ! . -!
. ! , :
?
, -,
, . .
,
, .
, ? ?
, .
? !! , ,
?! ! !.. ! ,
! -? ? ( !)
, , , , ,
. , , ! ! , !
, ; : , !
, ! .
;
. -
.
, ! , , ! , . ! , , , ! ,
. ! !
, .
--! , ;
, .
, , , , , , ,
!
. -! , , .
, , :
76

. . .

, ? !
, .
.
, , , .
. ! .
, , .
, , , ;
, ; , , .
! ! , , !
! ,
, , . ?
, , .
, ! . , , ,
, ; , !
.
, , ? , .
. .
? . , , !
! , .
, ! , , .
- !
. - !
, !
; ,
, ,
.
? , ,
. .
? ? , ,
, ?
, .
, .
. , , ,
, , .
! . , , !
, , ,
. .
.
.
, ! , , .

77

. . .

, , ! ,
, , ,
.
! , , !
. .
; - ;
- .
, - !.. ,
, , , , : , !
.
; , , , , ,
.
, ! , .
! , , ,
( ) ! , , ; ,
! , !
, .
,
, ; , ,
- ,
.
, - ! ,
.
! , .
! .
, , -
, , . ,
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
, . , , , .
.
, .
.
! . , ! , !
, ; ,
, . , ,
,
. , , -.
- , -, .
, ! , .
.

78

. . .

XI
.
. , , .
, , , , ,
, - , .
, , .
, . . .
, . , ?
. ?
, . , ? , .
. , ; ,
!
, .
, ! - , . , , ,
, ,
. -, .
, , -. , , .
.
.
- . ! , ,
. , . , ;
, .
, , .
, ?
, .
, , ! - . , ,
. , , . ,
, , .
, , .
. . !..
, : ?
, .
, . , , .
, , , . , ! ,
, . .
, ?
, , . ? ,
, .
! .

?
, , . ,
, , - , .
, .
79

. . .

, ; .
, , , , . .
. , , , ! , , ,
!
, .
.
, , ! ,
, , .
-?.. , ! ,
. , !
, , .
, . , , ;
! , .
, ! .
?
, , : - ?
. ! !
.
, , , ? , , ,
? . - ,
- ! , -,
! , . , !
, ! !
,
! , . ,
? .
, , .
, , ,
, ?
, , , , ,
: ?
-, .
, . ?
.
, , . ,
! ! ,
, ,
? ?
, ,
-, ,
. , , , .
.
, , , ?
80

. . .

, : ,
.
-,
. , ,
. , ?
, , ;
! , , . ,
, . . , . ,
, , , ?
.
; , . , . !
, ; ,
- . ,
: , , , ,
, , :
- ,
, .
( !),
, - . , ;
. ? ?
? . , !
?
. , , . , .
, ; , ,
. ; .
, , .
, , ? .
.
- ! , , , , , , , ,
, - , : , .
( - , , ) -
-; , .
, ; , . , : ,
. , , . ,
, ? , , , ,
. , ,
, .
, ? , , .
: . , , , ?
, ? , ,
? ? ,
! , !
, .
, , : ,
81

. . .

. , ,
. , -, ,
, .
, . ,
, .
? .
.
, . , .
. , !
, , .
, ; ,
! , . , ?
. . ? , ?
.
.
? .
, . , ,
. : , ,
. , .
.
, - .
?
, , ?
, , .
, ! , , ,
, . , , ,
, , ,
, , . ,
, . ,
. -,
. ,
, . , , ! , ;
, ! - , ; : ,
. , . ,
, , ,
, , .
, , , !
, ( , ,
, ) ! , ,
, . , , . , .
. , - , , , ,
, - . . Rira bien qui rira le
dernier!11 ? , ? -. ,
11

, ! (.)

82

. . .

. -, , , .
: . . .
; . , . ,
, . , ,
( ), ?
, , ,
, .
! . , . ,
, ? , --! : ,
- , ?
.
?
-.
. , , , ; .
, , ? ,
, ? -! . ,
? . - . , !
, , .
.
.
, ; .
. ,
. , . ,
.
, . .
, ? , , ,
, ! ,
; , , : - ,
.
, , ;

83

. . .

XII
, , -, ,
. , , , , ,
Indpendance Belge . ; ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, ; ,
, , , .
?
? ? ? , , !
. , . , : , , ;
, :
, .
, , ,
? ; ;
, . , - :
. , , ,
, -.
, , , , ! , ,
, , ,
, , !
! - ! , , , , ,
. , :
, , ! .
, .
?
: , , ,
, ,
; , , .
, , ,
. , . , , . , , . .
, . , ;
, - ,
, :
, , , ,
. ,
, .
84

. . .

. ; , ,
, , ,
. .
, ,
, , ,
, ! , ? , , ,

. : , , !.. -! , , ? , ,
. , , . . ,
, ,
. ( , ,
) , , ,
- . , ,
,
? ! , , , , : , , , , , ,
, , ,
, , .
!
? ? , .
, , ! , . ,
, , . .
,
, .
,
, , -
,
. , , :
, , ,
, .
, , ,
, , ;
:
, , , ,
.
. , ; .
. , .
, , !
. , ,
85

. . .

,
, -,
, , , , . , .
, , , , , .
, , ! , ,
- ! ,
, ,
, , , ; ! !
-, , . ,
, , ,
.
, , , ? , , , ,
, , , , . ,
, .
, ,
?
? ? ? , ,
? , , . ,
: , ,
. , , ,
?
! , ,
, , ,
,
, , ,
. !
, , ! . , , ,
. , , ,
, , ,
. , ,
, , ? , ,
?
, , ,
-, , , .
. . , , !.. ,
. , !
,
. ; 86

. . .

, . ,
, .
? .
, , : ,

, , ! ! ,
. - ? - ! .
.
.
, ,
. - , , ,
, , , , . , :
, , !
, , , .
. ,
, , - -
:
, , , ! , ! , !
, ! .
, .
, , , ! , , , . ,
? , , , : ,
? , , ?
.
, ,
. ! ! , , , , , !
! !
, ,
, . , , , ,
.
, , , . , ,
, , ,
. .
, , , ,
? .
, . , ,
. , , : , .
- ? ,
, ; , 87

. . .

. , , .
? . , .
. ! ,
.
, ,
; .
; , , ,
- , ,
, , - ,
. , , ,
. , .
, ?
, , . .
, -. ,
, .
. , , , , , , . , , . , , ,
?
- , .
? ,
, ?
, -, , . , , .
?
? , pour passer le temps12 ?
, , , ,
, , , ,
, , . , , , .
, . , ; . , , ! , , . . , , ?
. . .
. , ,
; . . ?
, , , ; -, !
. -, ! ; ,
; -, . , -? ,
! , , ,
, - , . ,
. , , -, ,
; ! , , ,
, , , , ,
, , . .

12

(.).

88

. . .

, , , ;
, . ?
, , ; ,
. , . ,
. ; . ! ? .
, .
? , , ,
.
, , . .
, .
, ? , , , , , ;
.
. , , .
. ? ? ! . ,
, , .
.
! -. ,
! . . ,
, ! .
, !

89

. . .

XIII
. , , , - , ,
, , , ! ,
; : ? . - , , :
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, . , ,
, - .
,
. , ,
;
, , , ,
, - . ,
, .
, , , ;
, . ,
, ( )
. ,
, , ,
: -
, ,
, , . , , , , , , ,
, , , , .
, , ;
, ! . , , , - - ,
, - ,
, .
( )
, , .
, , ,
. ,
.
, ,
. , . , - , ; , 90

. . .


. , , , ,
, , , .
, ; ,
, . , , . , ,
, , .
,
, , , ,
. , ,

. ,
, . , . , ,
, , , , , , ,
, , ; : , , ; , , .
, ; , ; .
: , , , - .

, , . ,
, , -
. , , , ( , , -
, , , , ,
, ), ,
, .
, .
,
, . , , .
, , , , ,
, , , , : , , , .
! .
? , .
, , .
, --, ,

.
, , , , .
.
91

. . .

?
; . , : ,
. ,
, , .
, , . , ; -
, , , , ,
. , : ?
, , .
, , , , .
, ? , , . , , : ,
, , , , ,
:
, ,
.
, , .
, .
, , , ,
.
, , ,
. , , ? . , ,
, , ? : , .
, - , , -, , .
. , , , ,
,
. , , , .
, , ,
, .
, , , , , .
-! ,
, , .
, , , , ,
, ,
.
, , - .
, , - ,
, .
.
92

. . .

. .
, , :
,
, ,
. , , , . , , , ?
.
, .

, .
- . ,
. .
, , ? . , !
, .
, ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
.
, ! . ; ,
!
.
, , .
, , , .
, ? - ! !
, , ,
, , , , , , ,
, - . .
, , , , ,
, , ,
- , ,
, .
, ,
. , , , .
, , .
. , . , .
, , . . , -. , , ,
-, , -, , , , .
, ,
. . ,
93

. . .

,
, ,
, ,
-. ; ,
- , , , .
? .
, , , ,
.
.
? , .
, ! .
, . ,
, . , .
- - , .
-, , , , .
? .
, , , , -
, , - , -
, , , ,
; , , ,
, !
, .
, , - .
, , , : .
, - , .
, , -, .
, .
? .
- , , - ,
, , ,
, ! , , , .
, ! , .
, , ! , - .
- , , ,
? , !
! . , , ,
; , ! , !
, , , , ! , , , , , .
, , ,
! ! , !
. , . , , , 94

. . .

, .
, ,
.
, , , , . , . ,
, ; , . , -
. , : , , . .
- , ,
.
; ,
, , !
, ,
.
, ,
; .
, , .
, ? . ,
. ? .
, . , , , , . , , - , , ,
, -!
? , ?
.
! .
, , -?
, , . ,
; , .
! , , -
!
. , ,
? ,
- , .
, , .
, ,
! . , , ,
, ,
, (
), , , ,
! , , , , ,
, , , ! , .
,
, , , ,
. . .
95

. . .

, ! . - ,
, . , ,
, . , , , ,
, ;
; , , ? ? embarras de
richesse.13 , , , .
, , , ,
, .
, , ! .
,
, ;
. . :
, ,
-, .

13

(.).

96

. . .

XIV
, , ! , . ,
, ,
. , , , ,
, , , - . , , ,
, , , -,
. ?
, , , ,
, - ; .
, ; ,
?
, , ,
, - .
, , ?
! ! , , .
-, , ,
, , .
, , .
, .
, ; ,
, , , , -
( ), - ? ,
, : , , . , ; , . ,
, . .
. , , , -
. , , : , - .
. , .
. . ,
, , , ;
. . . , ,
, , ,
, , . , , , - .
. ;
, ; .
, .
; , , , . -, .
, , ,
.
, , .
? , .
97

. . .

, . .
?
! ?
, , ,
.
! .
!
! , ; ,
.
, ,
, ; . ,
, .
, ,
.
; , :
.
? .
, ,
.
?
, ; - .
, , , , , , ,

, ,
, , .
, , ,
; , , ,
,
,
, .
.
, . , .
, , ,
, , , , , .
; - , ,
, , . , ,
: . , , : , ; , ,
, , , , , , ;
. , , , .
.
. , , .
, , , . ,
98

. . .

, ;
, , ,
. ,
, , , , , -. ,
, . , .
, , , . , ,
, , , ,
, , . ,
. , , , ,
, , . , , : , ?
, , ,
, ,
, .
, , ; , , . , , ; , -, , , . , ,
, , , ! , -.
, - : , , ,
, , , . ,
, , . ; ,
, ; . ,
, , .
: , , - .
? , . , , ,
, . , , .
, , , . , , ,
. , ,
. , , . ,
, ? -, , , ,
, , , , , . -
, , , , , , , , , , , , , . , , .
, , , ,
; - , , , , ,
, ,
! , ,
- , ,
, . , , ,
, : ? , : , - , , ,
, , , . ,
. , - -. , , , ,
, , .
99

. . .

, , ; ! .
, , , - ;
, .
? ?
.
, . , , , ,
,
. ,
, ,
. ( : , , ,
, , , ,
, . . , .
.)

, .
, , , .
, , :
, . , , , , , , .
; .
. , . - La dame
aux camlias,14 , , , , .
, , . , , ,
, ,
(, ,
), , , ,
. . ,
. : ,
, ? , ,
. , , -, , ,
- ? ,
. , , , , , , .
, , .
; ; , , ? , ,
; . , , . . ,
- ,
; .
14

(.).

100

. . .

; , .
, , ,
. . ? ! ! , , ! ?
? ( , , ),
, , ,
. , . , ,
, ? , ,
! -? . , ! ,
, ; ; , , ,
. , ! , -, , !
, , ; , , ,
, . , ; , ; . , ? ,
, , , ! , , , , ,
. -, ! ! ! - !
, , , ? . !
. , , . ! , , . . . ,
, , . , , ,
.
, , , , , ;
. , , , , ,
de la vraie souche.15 , ; ,
. ,
. , , ! , , . !
! ,
. , , ,
, , : ,
, ; , . ,
, ; ! ,
. , , , . ,
: , ?
? , - ,
. , , ,
, , .
,
. , - ,
, .
.
! ! , ! , , .
? !
(
).

15

(.).

101

. . .

, , - , ,
, , ,
.
! .
, ,
, , . , : ? , .
, ;
. .
? .
, , - , .
; ,
.
- ! .
! ! , , ? , ;
!
! .
! , .
.
, ? , ,
? !
, , , ,
,
, , , , , ,
- ,
, ; . -, ? ?
-? , , ;
? , ? ? , : , ; , ,
, . ; ?
, ? , , ? ,
.
, , , . , .
, ,
, , ,

, ? , ? , ! , : ,
. ! !
! -, ,
! , , , ;
. , !
102

. . .

, , .
! ! .
, ; , , , ; - ,
, . ,
, -- .
! -! ! -! !
, , , !
, . . ,
, .
, , .

103

. . .

XV
, .
, , , -, , , .
, , .
-, ? . !
, , , , , .
, . , , , , ,
? , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , . . - . : ,
, , . : ; , , ,
.
, ,
, , , , , , , . , ,
, , ;
, ,
; ,
, , - , , ;
, . , , ,
;
, ; - , , .
, , , . ,

, , , , ; , ,
, ; , , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ! , .
, ,
. ,
,
, , , ? , ,
104

. . .

, , , .
, , , -
, -, !
! .
, , ,
? , , , ?
, , .

, ; - , -
,
, , , ,
, ,
, ,
, .
. ,
, , , , .
, ,
. , ,
, , , . , , ,
, , , , ,
, , ,
- , ,
, .
- , , , . , .
, , ,
. ,
, , ,
, . -
, , , , , ,
, , .
, , ,
, - . ,
, . , .
, . , , ,
, ,
, . ,
, , , ,
105

. . .

.
, , , - ,
, ; , , , ,
. , ,
, , . , , ,
, , , ?
, , , , .
,
. , , , , , . ;
, . ,
, . , , ;

; . ,
, , .
, , -
, , . ,
, . ,
, - , , , . ; ,
, . , ,
- , .
? ,
.
! .
- , ! , , , ;
-. ? ? , ;
, . , , ?
, ,
, ,
, , ,
, - . , ; . -
. ,
: !
. ,
, ,
. , .
106

. . .

,
.
, , , , - , .
, , .
; , , .
- ! , !.. :
, , :
! , , . !
! . , -.
, ? , ? -! -
, , , ,
, , ,
! , , ,
- , .
! , , ?
? -, ! - ?
, , ! .
, , , , ,
, , - !
, ! , , !
- , , ; ,
- !
. .
, , ,
. , , ? ,
, . -, . , ,
: ? , , .
, ! , , ,
, ? -? ,
, -
? , ?
, , .
, , , !
- , -, ! (
, !) , , !
, , . , ! , ,
, , . , !
, .
, , !
, , , , ! ! !
107

. . .

, , ,
! , , , .
, , monsieur aux camlias,16

, , ,
.
, , ! !
, : , , -, - ,
, ; : ,
- , , ! !
, , , . ,
, , .
! , , ,
, ?
; ; , ,
! , ? , , ,
. , , : !
, , . -
! , , ! ,
! ; ,
, , - , ?
!..
, , , , , , ! , - !
.
? .
, .
, !
,
! . .
,
.
! , ,
, . ! , , ,
, . - , ,
-, -?..
, , , .
- ?
.
, ! , , , ,
! , !
, , :
, , , , ,
, . , ,
16

(.).

108

. . .

. ? , , , ,
. . ,
. ,
, ,
, , - .
, . .
, , , , , . , , , ,
, ,
, ,
.
.
? . !
.
, , , , ? .
; ,
, . , ,
, , -
.
, .
, ? , .
?
, . . ; , . . , , ,
, , , , .

109

. . .

XVI
, , .
, ,
.
! , .
.
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
.
. ,
. , , ,
, .
, ,
, . -, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, . , !
, , , . .
! .
! .
- , , --! , ! . , , ! , , .
, .
. , , ;
, . ,
- . - ,
. , ,
, .
; ,
. , - .
, , .
, , ; ;
, , , ; .
, ,
, ! ,
, .
, , , , ,
! -, , ; , , . ,
, , , , ? , , !
110

. . .

, , ! -! ,
.
, , , ,
, , !
! . ,
. , , ,
, ,
. . ,
, ,
. , , .
, , ! ,
.
.
, ! , , ! , - ; ;
, ? , , , ,
, ? ! , !
, !
, . .
, .
! .
.
-, , , ,
, ! - , !
! , !
, , ! .
.
, , ,
.
, . .
, ?
; , .
, ,
?
, .
?
.
, , !
, , ,
, , , .
, , , . , ,
, , , , ,
. , ,
: . ,
. , ,
? ? , ,
, , ,
111

. . .

. , .
, . , , , , , . , . .
, . ,
, ,
, , ,
.
.
: , , ; !
, .
! .
, ! .
, .
, .
, , ,
, , . , ? , ? ! -. , . ,
. - ?
, , , . , .
, , ! ; , , ?
.
? . - ? :
! , ! ! , , - . - , . , ,
? ! !
! , , - ! , ,
! , ,
. - , , ; ?
, ! - : , ! , -
,
, ! , . ;
. .
! , .
, ? , , , , !
; , ,
, ! , ? , - ! ,
, ?
, ( - , !),
, . , !
, ! , ? , !
! , .
! !..
112

. . .

, . ?
, ! ! , , . ! ! ! !
: :
! . , , .
.
. ,
.
! .
-! . ,
, . -, ;
, ! - ? , ! , ? ? ( .) ,
; , !
, , , , !
-? , ? , -, , . ! , !
, , ? , , !
, , , , - ,
, , , , ! ,
! - !.. , -,
, ! ? , , , -; -, , -, , , , ,
, : , , ! , , ,
: , , , , , ,
, , , , ,
?
! !
! .
!
.
, : , ? , ?
!
, , , ;
; . , !
, , , !
, , , , ,
! , ! ,
, ! ! ,
. , ! ,
; . ! ! ! .
, ?
, ! , !
, , , ! ! , !
113

. . .

, ! .
-! , ,
, , .
; .
, ! .
? ,
, ? ?
-, , , ,
, .
? ? .
, ,
.
, , !..
, ! . ,
, , .
-
. .
! ! ! ,
. ! ! ,
! ! ! : ,
!.. , ,
, , !! , ,
.
! , . ! ,
? ! ! !..
,
. , , .
, , .
, , , , . .
, , ; , , -
; ; ;
, , .
, , , , , !
, ,
, . , . ,
, , ,
, . .
! , ,
.
.
, , .
! ,
. -! , . , ,
?
.
114

. . .

! .
- ! , ,
. - ! , ! , .
, ! , .
, , !
! , , , ! ! , --!
, ; ,
, .
! .
, ! .
! .
, , , ! ,
. ,
, . ,
. .
- , , .
! ! , ! ,
. -, ! , ,
. , ! , . , , , , , , ? , .
, , , ! . , ! , ,
! , , merci!
, ,
, . ;
. .
, , ? ?
, ! , .
, , , , !
! ,
,
. .
, , ! , , ! ,
!
, , , .
, , , , .
, ,
, - .
; :
! ! ! !.. -,


,
.
, , , , , , :
115

. . .

, ,
, , , . , !
, , ,
! , , . , ,
, , , ; ,
? , , ,
. ,
,
.
? , , , ! , ,
, , , , , , . , !
, , , !

.

116

. . .


I
,
, ,
. ,
; ,
,
. , ,
,
. , , , , - , . , , , , , . , , , , ; -
. , .
, ,
. , , , .
, , ,
. , ,
, - , : !
. , . - , , , ;
. , ; , . .
, , , .
, . ,
; ,
, ,
.
,
: , , , -
,
, . , , . , .
-
. , , - (
), , -- . ,
- ,
, , ,
, .
, . , , , - ,
, , ,
117

. . .

, . -,
, - ,
, , ,
; .
, . , , : ,
. , ,
- , .
, .
, , ; - :
, , .
; ,
,
.
,
, , .
( ) ,
: ,
, , , , . , ,
. ,
, . .
, ;
- ,
. .
, , , ,
. , ,
; , ,
.
,
, -
, . , -
, .
, , ,
. , . , ,
, , . ,
, , , . , , , , , - .
,
,
118

. . .

, , .
, ,
, - , . -
, ; , - . , , - ,
, . ,
, . ,
, .
, .
, . , ( , )
, , -! , , - ;
. ,
, ,
, , ,
- . ,
. , , , . ,
, , , , . , . , , , .
.
, ,
. ,
, . , .
, , ,
, , , ,
.
, . , . , ,
. , , , , , - . , ,
, , , , . ; , - , ,
, . , : ,
, ,
, - . - :
, , , , ,
, , , ? , , 119

. . .

; , ,
.
, ,
, ; , , ,
. ,
,
- ; ,
.
- .
, - , , ,
, . ,
, ,
, , , ,
, - ,
.
,
, - , - ,
, ,
, , - , .
- .
,
, . , , - .
, , , ,
, , . ,
; , , . , ,
,
. , ,
, , , , . ,
,
! - ,
.
.
, ,
. , ,
, - ; :
! ,
, ,
, , - . ,
, .
. ,
-, ,
. , ., , , , .
, , , , , , 120

. . .

,
, . , , , , ,
. ,
. ,
. , , , . .
, , , , , , , , . , ,
. , . , ,
. . , . . ,
. .
, , ,

, .
: (
) . ,
, , . .,
, , -, ,
, , , , -
.
. : , - , ,
. - .
: , , , - . , . ,
, ; - , . , ,
.

. , ,
. ,
. -
.
, , ,
, ,
, . :
- , ; , - , .
; . , ,
, ;
,
: .
, , ,
. ,
121

. . .

,
. , , -, , .
. , !
, , ,
. , ,
. , ; . (
) , , , ,
.
, , , ,
. , ;
, .
; . ,
,
; , ,
, ,
, , , , ,

, .
, . ,
; .
, ,
.
; , , , . -
. ,
, . ,
; ,
, . ,
, , ,
. - , , . ,
, ;
. -
. - . ,
, , , ,
, ,
. :
- . ,
. , ?
; ,
. ,
. , .
, . ;

122

. . .

, . ?
.
. . .
,
. . ,
: -? - . , , ,
.
, (
, , ).
, . - .
.
, - .
, : , ,
, ? , - .
:
,
,
, , , , . . :
, ,
. .
. . .
- , ,
, .
: ,
, .
.

123

. . .

II
, . . ; , .
,
. ;
, - ,
, . ,
. , ; .
- .
, . . , , ,
, ,
- .
, , , , ,
. . :
, ; :
( , ) , , , ,
, ,
. ?
.
. , , , , ,
. , , ,
, - ;
. ,
.
, ,
.
, - , , , , ,
, , , , -, ,
, - . : , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , , , . , ,
; -, , .
, ! ! !.. ,
!
, , .
124

. . .

, , ,
, , , :
-- !
, , , ,
, , ,
, , , ,
. ;
, , , , , :
, --!
.
, , !
. , ; . .
, .
, , ,
, ? . !
, , - , , .
, :
; - ,
. . , , ;
,
.
, , , , . , .
! ! ,
, . !
- ? .
, , ?
, ! . , ! .
.
-, , . , , ,
-!
--! , ,
, . ,
, , ! , , , ,
, . , , , ,
? . , .
! - ,
?
, .
, , !
? .
125

. . .

, ,
, .
. , , ,
, , , ,
, .
! ! ,
, , , , ,
, , , ?
, ! , ,
, ;
. .
: , , ,
, , , , , -, , ,
, , , ,
, , , .
, , -, .
; , , ,
, , , ;
: . : , --, ;
; , . . - . , , ?
,
! ! ! .
, , , . , ;
, . : -
. , , ? . , ,
.
! ,
.
? , .
, ,
, .
. , , .
, , . ,
, . ,
, - . , .
, , , , , !
, , , .
, , , .
, , , . ,
, ,
. , . ,
, , , , -
, , ( ), : ,
, , . , !
!
126

. . .

! .
, , , , .
, , ; , ; , , .
, - , . , ! , , , -
. ,

. . ,
. .
, , . ,
, ! , , ?
, : , , ? ?
, ; !
, !
! , .
. , . - , ? ,
?
, , -, , .
, , ; !
, .
! ! , , , , , . ,
. , . . ;
, , . : . ? ,
- ? , - ? -,
? ? ,
, ! , ?
, ! .
! ,
. , , , ,
, , , !
, . ; . , ,
, , , - .
, , , , , - , - , ? , ; : !
, , , !
, . , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , - , , ! ,
127

. . .

-, , ? , , , , . ,
, ? , ?
, ? ,
.
, , , ,
ma cousine . , , -- (, --?)
, , ,
- ! ? , ! ,
? , !
! .
, - ,
, , , ,
, . , , - , : Encore un moment, monsieur le bourreau, encore un
moment! : , , !
- , , , . , ? ,
. , , ,
. , , , ,
, , . , , ,
, , , . , , , . -?
, . ? , : ; : , ,
, ; , , ,
, ; , , , ,
, , ,
, , , , , !
. , , , ?
- . .
- , .
.
, , ! , ,
, . -, , , ;
, , ,
. - , ,
, -,
- ! .
, , , ,
, ,
, , -, ?
--.
?
.
.
128

. . .

! , ! , ,
, ! , , ? ,
, , ? ,
!
? .
, , ,
.
, , !
, , .
, ! , !
.
, , .
--! .
, ,
, , , . , . , ,
. , , , , . ,
. , , .
, !.. , ,
. ,
. ,
.
, , .
, , . .
.
, , ,
.
-, , , , : , , . ;
.
, ? , . ! , ,
: . .
, - , : .
:
, , : , ,
. , ,
. . , , .
. , .
, , ? .
, .
; , ,
, ! .
, , . .
, . ,
-, -?
, , - . ,
: , , , , ,
, !
129

. . .

.
?
, ?
, , . , ? ?
! -! . , , , , , ,
, , , ! , , .
?
, , , . , , ; . -!
.
?
, .
?
, .
, ?
-; -.
, , ! .
--, !
.
, ?
-
?
-, -.
. ,
, , , ,
! -!.. ,
, ,
?
; .
.
? , , .
. , -!
, , , .
, . -. . , ,
, , ,
, :
, ,
. ,
, , , , ,
.
? , .
. , . ? . , , . ! ,
. , , , ,
, ,
130

. . .

: ,
? : , , , ,
, , , .
, , , ,
, .
, ?
. , ,
, . ; , , , , , , ,
. : , .
. , .
-, -! .
, , , ,
, .
-, .
, .
, , ,
, . .
? . , , ,
? , , ?
-. ,
. , , , , , ,
. , , ,
?
--. -.
, .
, .
. ;
, , , . ,
, . , , , , ,
.
. ,
.
, ; ; .
.
, - ,
, , ,
, .
.
-.
?
, -,
. .
?

, , ! - ,
. . , ?
, ,
131

. . .

, , ,
.
, , ,
, .
, .
. . ,
, ,
.

132

. . .

III
. ,
, , . , ,
, , . , , .
, , . . , , ,
, , , , .
, ; , . ,
, , ,
, : , , .
; , -
, . , , ,
, -. , , ,
, , ( ) . , ; .
. , , .
, , - , ,
. , , . . , : .
, , , . , , , . ,
. ; ,
, , ,
, - , , , ,
. ; , , , - , - .
- , .
, , , , .
! ! . , !
. ,
,
. .
, .
, .
,
133

. . .

. -
- , , .
, ;
. ,
.
? . !
.
, , , , ,
?
, , , , ,
, , ?
, , .
, , - ?
.
-?
, , ,
.
! -? . , .
; , , ; -
. , , ,
, .
, , ; .
,
- , , .
, , ? : ,
, , , , -, , -?
, - , - .
? , .
, . -?
. , .
, .
; , . , . - ?
. .
?
.
?
. ?
; , , . . .
, , , .
?
.
, , , . ,
. , . ,
134

. . .

, , :
!
! ,
. , . , ,
.
- . , , .
, , , ,
, , , - . , , , , . , , - ;
, , . , ,
- .
: , , ,
, , , , .
? .
, , - .
?
, , , , .
. . , ?
- ?
-, , .
?
, ?
, .
, , , .
, , . , -
, . .
; , , ,
. ? , . ,
, , , . , :
;
, , , , -, . , . . , ,
, . , , .
, .
, , . , ;
. .
: - , ,
. ; , . ,
, . ,
, . , .
, ; ? ? !
135

. . .

, . , .
. .
.
, ,
, .
. .
, , , .
, , , -.
-! . ,
, - .
, , ,
. !
, .
, . ,
,
? , , .
, , , , .
, , .
, , . .
. : ,
. , , . , -
, . , ,
; : ?
? ?
! - ,
.
,
, , ? ,
, , .
! .
, . , , ? , ,
, . . , ,
, , . . . , , ,
,
! -,
!.. - ? .
.
, , .
, . , , ; , ,
( , - ,
, - ); , , ,
-. , ,
; - . :
, , .
, , ,
. , , . ,
? , ,
.
136

. . .

, - . , , :
, , , ? , :
.
?
- ! .
, . :
, , ? , ,
!
?
.
?
, , - , , ,
. , , , ! , ,
, , . ,
.
! .
: , , .
, , , , :
, , , , ;
? , ,
, . , ,
, , . , , ,
, , . ,
, , , , .
: , , , , : ,
, , . , ;
! ! ? , , .
, . , ,
. : , , ?
? , . , , .
, ? , , . ! ? !
, , , .
? , ; -! ,
, . ,
? , !
, , -
. . , , ? , .
, , , . , ,
. , , : ,
, , , , ,
, ; ,
, - , ?.. , ,
! , : , ,
, :
, , , ? , ,
. , , , , , , , :
, - , - !
, , , . ? , , ,
137

. . .

. ? ,
, ; ,
, , ,
; , , ,
, , , , ,
? , , , .
? , . ,
. . : ,
, , , , -. -? , , .
, , , .
: - ; ,
. , .
, : ; ,
, . , .
, ?
? , .
! . - , .
.
- , , , - , .
, ! , .
, ? ? -
; . - ?
? ( .) -!
, ? .
, , . ,
, , !
- .
, , , , ,
, . , ,
-?
.
, ,
. , ? , .
- , , !.. - ?
? . - .
? . , , ,
, , , , , .
- ? , , ,

.
? , , .
? , , , , , -- ,
. , 138

. . .

, , ,
. -,
, ,
. -- ,
!
? .
. , .
, , , , , , , , , ,
, , ( ,
? !).
. ,
, , ; ,
, , , , ,
, , ,
. , -- .
!
; , ; ,
, . , , ,
, , . -, , ,
. , , , .
, , . , ,
( ),
, : , , ;
, , . ,
: , , , ;
, , , , .
: , ? ( -
: ,
, - .) , , , .
, - ; ?
-, , ; .
, , , .
, , .
! .
, , , ? , ? ,
: ? , -
, , .
; .
! , , . ,
, .
, , . ,
, . ,
, . ?
?
. , , .
139

. . .

, !
.
! . ! - ,
! , , ,
?
.
, , , -! , .
, ! , ,
. , ? ! , , ?
!
. , , -, . ,
,
. , , . .
. , , , ,
, , !
,
! ! !
. : . ! ,
, ,
: , , . ,
? , , .
. , ;
: , , ! !
!.. ! , ;
. , , , .
, , .
.
.
, , , , ,
: , ?
? ,
, , ,
, , ,
, -! , ! ? ?
!
, , ,
. ?
, ,
, , .
, ,
. ! , !
, !
, ,
.
, , , , .
, ,
, ,
.
140

. . .

, , ? , - ,
.
,
?
, . ?
.
, ? ? - , .
.
! , . , , ,
, , ,
. - .

, .
!
, , , .

141

. . .

IV
, ;
, . . , , ,
, .
, ,
. , . , - , , , .
. .
, , ,
, . ; ,
, , , , ,
. , ,
, , , ,
. .
, , ,
, , , .
.
. , , - ,
, , , ; - -
, , ,
.
, , , ?
, .
! .
, , , ,
.
! , ,
! !
, .
.
? , ! , !
: ?
, . . . ,
( - ), , , , ,
, ? , , , ,

; , ,
, , . , .
. ,
, , , .
, , .
, , , .
.
142

. . .

, , ( )
, , ,
, , .
, .
, , . , , . ,
, , . . :
, , , ,
, ,
, , ,
. , , , , ,
,
, , ,
. , , , , , , , .
, , , , , ,
, . , , , , .
, : , ,
, , , ,
: , ! ,
, .
. , - .
.
! , ! ,
. , ,
, , , ! --! , !..
, , , , ,
, . : , , , ; !
, , , , , , , . ,
, , ,
, , . , ,
, ; , , -
. : , . , .
, , . ,
. , , . , , . , ,
? ( .) , , ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , 143

. . .

,
, , !
! , , , , .
, , , :
,
; - , ; - ,
. ,
, !
, . , !
, ! ,
! ,
!.. , !.. , ! !
.
! ,
, -, , ?
, . .
- .
! ,
, .
, .
?
.
, , .
? , , , ; !
, , . . , ,
,
. , -; , : . , , . .
, , ,
; - , ,
. , - , ,
, . , , , , , ,
, , . , , ,
, , , , ( )
. ,
, . .
, , ,
, - , . , ,
. , ,
.
, , , ,
; ;
144

. . .

, . , ,
. , , ,
, , ,
.
.
, , , ,
, :
, , ,
; , , , , .
.
, ! ,
, .
, . ; ,
. .
! , ! ,
- . : , , . , , ,
: , ! ! !.. !
, , , .

145

. . .

V
, , .
, ;
, . ,
-, , , , ,
, - , , -.
, , ,
-, , , -.
.
. . , , . , .
. .
, , ;
.
; , . . , .
. ,
? , .
.
; ,
, . ; , , - , ,
, , , . ,
, . , , - , , , - . , ,
: , ,
, , - - .
, , , .
, ,
, : , ,
, - ,
, .
: , ,
, , , ?
?
, ,
. ,
,
, . ,
, : ,
, ,
146

. . .

, , . , , , ,
, . ,
, ,
, . ,
, .
, ! , .
. , , !
, . ; .
, , , ,
, . , ( , , ), .
, ; ,
, -
. -
: , ;
.
, , ,
( ), ,
, , , ,
.
, , .
, ; , , , - ,
, , .
, ( ), . , ,
. , ,
:
, , , ,
, , , , ,
. , , -
: , ? .
, , , , ,
, , , , ?
, .
, ,
, , .
- , , ,
, ?
.
,
, . , , : ,
!, , , . ,
: , ,
147

. . .

. , ,
. , , ,
, - .
? ,
, , , , , . ,
, , , -
, . , ,
, ,
, , ,
. , .
, ; ,
.
, , , .
. ; - .
; .
- .
, : - , , , , , . ,
, . ,
- .
, , , .
. , , - ,
. , .
; . ; ; , . ,
- , . , , ,
, , . , ,
. ,
, :
, .
.
, , ,
. . , . , , , . .
- ,
, , .
, ,
, . , .
, ;
. ,
. , .
; , , ,
. . , , . , , 148

. . .

, , , ! ,
; . , ,
, ? , , ,
, , ! , ,
! , ? ( )
, ? !
- ,
, , , , ! ,
. , , , .
, , , !
, , , ,
? :
? ? , ! , , .
. , !
, ?! . ,
- ! ,
. , .
, ,
, , , , , ,
, , ,
- , , !
, !
.
, ; ; , .
, , ;
, ! ! ,
, ; , .
, ! , ,
, ! ,
, , , ,
; ?
, ; , ,
! , , !
, , ,
, , ,
. ? , , , . ,
, , , ,
. , , , ?
,
? ? , .
? ?
, , ,
.
149

. . .

, . , ,
. .
, ? ,
. ?
, ! !
? ( , -
.)
, , ? . , ,
, , . , ! , ; ,
. , ,
, , , ?
, , , ?
. , ,
. , ! ,
, ,
.
, ! !.. , ! . ,
; , , , .
; - :
. ! - ! - !
, , , ! , ,
, , 16, . !
.
, -, .
, , ,
. , ,
, ; .
, ,
, , : , -. , , . ,
. , .
, , :
, , , ; , ,
: , !
? ? ,
, ? , ?
, !
. ,
, , . , ,
? ! , ( , ,
!), , ,
; ( !),
, , . :
150

. . .

, : -?
, , , ,
, , , , !
, ,
.
. , , ,
,
, , , ( , ,
), , , ,
, , ,
, . , , ? , , .
. , -
, . , , ,
. , , , ,
, , . ,
, . ,
?
, , ,
, . (, !
.) ?
, ?
, , , ?
- , , , , , , ? ,
, ,
, , , ,
, ,
?..
? (, , , , !) , , ? , . ,
, , , ! , ! ,
! , ! , !
, ,
, ,
, , .
, ,
, , ; -
, ,
, !
, . , , ,
, . .
; , 151

. . .

, , , . ,
! , .
, , :
, , ,
. , ,
, ,
. , , ,
. - , . , , :
? ; , . ,
. . .
! .
, - ,
, . ,
, , , .
, , ,
. , , .
, , , , , ,
- . .
, .
, , . , , .
. , ,
: .
, . , - ; . , ,
, :
, !..
- :
. , , ; , ,
, ,
.
, .
, . ,
, , .
, .
. , ; , ,
, ,
. , - ,
. , ,
. , ,
,
, .
, ,
, , 152

. . .

. ,
.
, ,
, . ,
, , .
: ? , ,
; .
.
,
,
, ,
. , ,
. , ,
, , , .
- , , , . .
; , . , , , . , , , .
. ;
.

153

. . .

VI
, . , , . , ,
, , , , , ,
. , , , , ,
.
, ,
, . , . ,
, , , . , , ,
, ( , - ),
;
. , , : , ,
. , .
, , , . ;
-; -, . ,
,
, , , , , -,
. , . , , : , ,
, , ,
, , , ,
.
-, , ; -,
.
? . ,
. , ,
.
, , , , , , ,
, ? ? , ,
, , .
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
. ,
, 154

. . .

. , ,
, , , .
, , ,
- , , ,
.
, .
.
, , ,
, ?
, .
?
, , .
, , ?
, , .
-. ? .
-. , . , , ; -; ? , ,
- , , -.
, ? , ,
, , ?
, , , ,
, -?
?
-. -, ; -,
, . , ,
. ,
. , , , , .
-, , , , ,
. , , , ,
, , , . , , ,
.
. -; -;
, :
?
, , ?
- ; : , .
.
-. , , -, , , , , , , :
, .
? . , .
, , , , .
: ,
?
- , .

155

. . .

, , ,
, , , .
, , , .
.
.
?
. , ,
, , ,
, : .
.
-, , , .
? ? .
-, -. .
, , , , ,
.
, , ,
, .
? ? , .
? , ! , , -
; - .
- , .
, . , , , , .
, , ;
, , : , , .
, , , ,
. ; ,
. , , , ,
, , ,
, ?
, ,
. ; , ,
, , , .
. ,
maman , , ,
, - . ,
,
. ,
: , - ,
.
, , , , , :
156

. . .

.
, -
.
; , , , ,
.
, , , ,
? ?
, , , .
, , : ,
.
, , , , , . ., , ,
. ,
, , . ,
, -
- . . . , .
. .
.

, , - ; ,
, ,
, . ,
, , , , , , , , , ,
, , , .
, ,
, ,
.
, , , !
, .
, , .
. .,
. , ,
.
, , , , , , ,
, , , . , ,
; . -,
, , , , , ;
, , .
. , , ; ,
, ,
.

157

. . .

? . ,
, ,
.
? .
, , .
? ?
, , .
; . : ?
. , . ? ?
, . ?
, ,
. , , ,
, , ,
, , , .
? .
,
, ? , ,
, , ! ?
, .
!.. . .
, , ,
.
, ! , . ,
, , ,
, , , -
, , ,
, , , . , , ,
, .
! .
, , , ? .
.
. , ?
, , -, , ,
.
, - , .
.
, , , , ,
- ; ,
, , , ,
, ,
, , , ? , . , .
. , , , .
. - . , - ,
.
158

. . .

, , , , .
, maman, -, , , .
. , . ,
, . , ?
, !
.
, . , ; .
, , , ,
, ,
, . , , , , .
, , ,
, ,
- . , , , ; .
, ! . -.
, . .
, , ! . , , ! .
, . , , , -,
, , .
-, , . ,
.
, , : , , , ,
. , .
, ! ,
; ; , , , , -. , ,
; , , , ,
.
, ,
. , .
, ; , .
, !
.
-, , , , , ,
.
, , - .
, , , , , ,
, , ,
. , , , . , ,
159

. . .

, . ; .
;
. , ,
, ,
, . ,
, . .
? ,
, , , .
, .
. .
, .
, .
? ,
, ? .
?
! ,
.
, . .
, .
? , , , , :
-! ?
, , !
.
( ) ,
, , , , , , , , , ,
, , . , .,
, - .
. .
, .
- , .
! .
- , .
, : - ,
, - ,
, , , , ,
.
? . , ;
. , ,
, - , -,
, , .
- , .
!
,
, -?
160

. . .

, ? ,

.
? : ? ?
, ! ,
, (, ,
) . , , . ,
? ? ,
, - , ?
.
- ,
., , , ,
. -
, , . ,
,
. , ,
! .
, , , .
, , , , ; , , ; ; , ?
, .
- , ,
.
, ,
,
. , , , , ,
,
.
, ! !
? , , ,
?
,
, ,
, -, , , ,
. . , ,
, , , , , -
, , , ,
. , - , ,
. . .,
. . ., .
. . ., , ,
, , :
. , ,
161

. . .

; - , , - .
, , - ; , . ,
; ,
, , ,
-. -, ,
. , ,
, .
, , , ,
.
, - , ! . , ,
, ; , -, .
. ? , , ! .
, . , , ,
, , , .
.
- , . , ,
, . , -
, , , ,
. , ., ,
,
. ,
, .
, , , , , .
. .

162

. . .

VII
, , , ,
, , ,
.
,
. , - .
. ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, . , ,
, ;
, . ; , .
, -
.
, , .
. ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
, . ,
,
. :
,
,
,
.
,
,

.
, ,
,

.

,

163

. . .

.
,
,
. . D.
.
,

,
,
Lumen coeli, sancta Rosa!17
, ,


,
, ,
, ,
.
,
: , ? ,
; :
. . D. . . .
( ).
, , , , . ( ) . ,
, ,
, - , -
, , , ,
, , ,
, . - . , ,
, . , .
, , . (
) , , :
.
! , . ?
, maman, , ! .
! . ! , , !
, , .
17

, ! (.)

164

. . .

, , -
.
, , ,
. , ! , ,
, , ; ,
, .
? , , , .
,
.
, ; ,
, , ,
, ,
. ?
,
., , .
,
. . (
, , , ), -
, , .
, - .
. .,
, ; .
, ,
, ,
. , , , . ,
.
, ! .
, . , ?
, .
,
-; ,
. - ,
, , .
, , ,
.
, ,
.
? ;
, , ; - , , , , , .
, ? ,
.
, ,
,
.
165

. . .

, , !
, , : .
, , ,
, , , ,
, , .
, , , .
, , - . .
.
, , .
, , ,
.
, .
. ,
.
, ,
, , , ,
- .
? , ,
, ,
.
, . . .
? ? .
, ! ! - .
-. , , , ,
, -. ,
.
, , . ; , , . , , , , - ;
, , ?
!
, .
, , , , ,
, , ,
. , .
- ? . ,
, : . , ,
, - , ,
, .
? .
, , , ,
. , , , .
, .
! ! , ! .
-; , , .
-.

166

. . .

! ! .
.

; .
,
. .
! .
, ! .
? ?
,
, .
, . ,
.
, , ,
- ,
. , , ,
.
, , , , , ! ,
- . . , .
. - , ? .
, , .
, .
, ?
-, , ,
, -, , ,
-. , ; -. - ,
, -, -. , , , , , - , -; , , - , , ,
; -, ,
- , , -. , , -
.
, , , , . , . ,
, , . ,
, , , . , !
. :
, , ,
, , , ?
. , ,
- , , ,
, , , ,
.
,
, , . -
167

. . .

! . :
, ; .
. , , .
, ,
, , , - ,
. , , , , ; ;
.
, , , ,
. , , , , .
, ,
. ,
, , , , , - ,
, , ,
, , - . , , . ,
; , ,

. , ,
, , , , .
, -, , -,
. , , , , , . , -, ,
. ; ,
. . ,
- . .
, ,
, - ,
,
, .
, , .
, , , ,
.
! .
, .
, , ,
, , , , , - ,
: , , , ! ,
- ,
, .
168

. . .

VIII
, , , ,
( ) , . ,
, , ,
,
, , , , , , ,
, ,

-! , , !
! , ,
, , , ,
, ,
.
-! , .
, , ,
, ,
, , , -, .
, , , ,
, .
, , , , , , ?
, , ; ,
!..
, , , ,
, , , , , ,
, , !.. !.. , ,
, ! , , , , , , ,
. ,
, .
! , ,
, .
. , , , , ,
, , . ,
, .
, , , , ,

, , ! ! , ,
, , .
169

. . .

, ,
, , .
.
, ,
:
, ! !
! !
, ,
, ,
, ! . ., . .,
, , .
(de profundis!), , ,
, ,
, , , , ,
, , , , , ; , , , , . , , -
, ,
(sic!). , - , ,
, (
, ?!!),
: ! : , , , , ,
(- , !),
. ,
., ( ! , , ? .
: , ), , -,
, ,
, --, .
,
-- (- - !). , . , ( , ), ,
, . . - ,
, . , , .
, . ,
, , , : , ,
, , .
- , : , , , , , -
, , . . . , , , , , , ,
,
. , , -
170

. . .

, , ,
. ;
, ,
,
, , nach Russland,18 . , . - -: ,
, ,
, . , ,
(, , ), , ,
, , , , ,
( , !) , ,
! , .
, ,
, ,
, , :
, , , ,
!..
! .
, ! .
.
! ! ,
. ! .
, , , , , :
, , ,
.
, , , , , ,
: ;
; .
., . .,
, , , (, , ), , ,
,
. , .
, . - , ,
, , . , ,
, ,
, , , ; ,
, .
18

(.).

171

. . .

, , , , , ,
? : ? , , , ,
: .; ,
; , ., , . , ,
. , ,
, . ; .
,
. , , ,
;
, ,
.
( , ) ,
, ., .
! , . ,
?
, ! .
,
, , , , , ,
? , :
, , , , , , .

, . , ? , , ; , !
, , , .
! , !
, . , ,
, :
19 20


.
,
,
-,
.
19
20

.
.

172

. . .

, , ,
, . ,
,
. , - , ,
, , .
, , .
. , , , ;
. ,
: ,
, . , , ,
. , - ;
. , ,
, , , , , . ,
.
, ,
.
- , ,
? .
, , , , , ! , - , .
-, , -,
, ,
, , ,
, ,
.
, , , , ,
, , , .
, , , , , , ,
; , ; .
, - .
, ,
.
, , ,
, .
, .
! ? , . !
, , ,
.
, ,
, ,
?
-! .
173

. . .

, , , , , -,

, , , , , ,
- , ,
-, , , -
! .
, , , , , .
, , , , !
. ,
. ,
! , ,
, , , ,
? , ,
, ; ,
,
, , , . , , ( )
, , , (
, ), -, ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
(, , , !).
:
? , ,
? ( ),
, ,
, ? ? ,
, , ,
, ,
. ,
, , .
, : , , ;
, ,
;
, . . .
, . , . , - , . , !..
, , .
, , , !..
.
, , ,
174

. . .

, . ( : , , ,
;
.)
, , , ,
, , , , , , ,
- . ,
, , ,
- . , , ,
? , ; , , -, .
!..
!..
.
, , ,
! ( ), , , ,
, , . , , , ,
, - :
, , . . ,
, , , , ,
, , , ,
, , , .
, ,
( , , ), , ; .
, , .
- ,
! .
, , ,
( ,
), , , , , , . , .
, . , , ,
, . , . , , , ,

, ,
, ? , , , ,
, , ? ,
. , , ,
, , ;
, , , ,
, , , , , , ,
! -!
175

. . .

, ! , , , ,
, , - .
: , , ? ,
,
! .
! .
! .
, , , , ,
. , , .
, , , , , , . ,
, , , - ,
, , , .
.
,
.
! . , !
, , , , , ;
, ,
, , . , ,
, , ,
. , , ,
, , , ! , !
, , . , , ! ,
; ; , ,
, !
, , .
! , ,
- , , , .
, , , , ,
; , ; , . , :
- , ! , -,
, , . . (,
, , ?

, ?) ,
, :
, ,
, ,
! ;
. ,
176

. . .

, , , ,
( - - ),
,
, , ? .
, , .
, , , , , .
, , , ,
, , .

! .
! .
, , .
, , .
, , , , , , .
!.. .
, ! . , ,
, ,
, , ,
, , .
, , , - ,
, , ,
,
.
! ,
.
! - ,
, , , , ,
, , -,
, -, , , , , , , ,

! ! .
, , , , ! .
, .
! ! ,
, , !
-, , , , ,
, , , ,
, (
), , , , , ,
-
, , , !
. -, , , : : , ,
177

. . .

, ; -,
: ,
, ; . -,
, , , , , ,
, ,
, , ,
. , , !
, , , , , ,
, , ,
, , , ! , ,
! ! , , ,
, .
? ? .
, -, ,
, , !
- , -, , ,
, , , , , , , , . , ,
, , , ,
, .
, , , ! , , ! , . ,
, , ! :
! , , ; ,
,
, !
, , , (
, , , !),
, , , -!
!.. ?.. !..
. .
, !
,
( , , !), - ,
, - , ; - ,
, , ;
. , ! , , , ; , , ! -,
, - , 178

. . .

. ,
, , , , , ,
: ;
! , , , ,
, , ! ,
, , . ,
, , ,
, , !
. , , , , , , , , ,
. ,
. ,
. , ,
, , , ,
, , , , ,
, .
, , , , ! , ,
! .
,
, ,
. .
, .

179

. . .

IX
, , , , , ,
, , , , ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
, . ,
, , , , ,
, - .
, , ,
, , , .
, - . , ,
, ,
, (
) , . ,
,
. ; , , . ,
,
( ) , ,
. , , , .
.
.
, , , , -; , , ,
, .
, , , .
, , , .
, , , ,
,
, , .
, ;
, , , . ,
. , , ,
. .
180

. . .

, ! . ,
, , !
, - .
, , , , . , ,
, , ,
,
, , . ,
, , ,
, ,
. , ; , , ,
; , .

, , ,
( )? , , ? , , , ,
, ?
, ? , !
, !
, , , ,

, , , , , ; , , ? .
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
, . , , , ,
. , , ,
, ,
, , ( ) , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , , , , . ,
,
, 181

. . .

. , , , .
- ,
, , ,
, ( , ,
- , , , ,
). , ,
( ) , , -, , , . ,
, , . ,
, , . ,
, ,
( ), , , . , ,
, . , ;

, , ! . ?
! .
.
? ? , . -, , ,
, , .
, , . , , . -, ,
- ;
, , , ,
- . , ,
, , , ,
, , .
, , :
, , -
; , ( ), . , , , , ,
, , .
, , , , , , ,
, , , .
, , !
, .
182

. . .

, , ,
. !..
. -
. ,
, , .
!.. !.. !
,
, .
! .
! , , ,
, , . .
( , , .)
, . , , ,
. , , , . ,
, ;
. , , , ,
! .
, ! ,
; , , , . , , . :
, , , ,
( );
, . , , , .
, , ,
, , . ,
, .
, , .
, ! . , . , : ,
, ,
-, , .
; , , ,
, , , , ; ,
, . ,
, , , ,
, . : ;
, !
. ,
; ;
, . , ,
; .
, , . ?
183

. . .

? .
! .
, , ,
, , , , , :
, ,
, ?
-, .
! , , ,
!..
; ,
,
. ,
, , , ,
- . , - .
., , , ,
, , !
! .
, ! ! .
? ; ,
; , , ,
. - ! ,
, !.. , , ! - , ! , ,
! ?.. , ! , !
!.. , , !.. , , , , , ,
, , , ,
! , , , , , ! ,
! ? ?
?
, .
! - , , , ,
, , ,
!
! .
, , , ,
.
, , ;
. , , ; .
, , , , , ,
, .
! , , , ! ,
, . ,
, , , , ,
184

. . .

, , , . .
! , (
, )? ,
! , , , , , , , . !
! , ,
! , . ,
: , - ,
! , -, ? , ?
? ( ), ,
- . , - !.. - ? : .
, . ,
- , ! ,
, . , ,
, ! :
, ,
, . :
, , , ? - ? ! , .
, , , .
, - , ? ! ! ,
! , ,
, . , , ?
! ?
: ? , !..
, ! ( ) ,
. ( );
, , ,
, , !.. , ,
, ? , .
.
! ,
. ? .
, -
, .
! ! ! .
Maman, ! .
, , , ;
, ,
maman , ,

185

. . .

.
, ! , , .
!
, , ,
, , ,
- , .
, ? ! , ! ,
, !.. .
, , ,
, , , ,

, , ! ,
.
, , , , ,
. , , ,
. , , . , , , ,
: - .
, ,
. , , !
. ?.. ,
- , ; ; , , , .
, , , .
; ? ? , , .
- , - ,
, , , .
?
! , . , , , ,

, .
, , , , ; -
, , . ,
, ,

, , .
, , , . ! , , , ,
! ! !.. , ,
, , , , . , , ,
, - ,
. .
, .
186

. . .

, - : , , ?
: ?, .
. , , , , ,
, .
. ; , , , , - , , , - .
, . , , ,
, . ,
, . .

187

. . .

X
, ,
, , .
, , , - ,
, , , , , ,
, , ,
- , .
-, ! .
, ? , , , - , , , .
.
? . ,
; , , , ,
, ; . , , .
, . , , .
, .
? . ,
.
, ? , ?
. .
, , - , .
.
? .
, , , ,
.
? .
, ! , .
! .
, ! ,
.
, ! , : , .
, , , ? !
! .
, , , , ,
, ,
, . , , ,
, , , , ,
. , ,
, , ,
, .
188

. . .

, -
, ,
,
, -, ,
( !), -
! .
, ,
?
, ,
.
- ! , !
, !
, :
, , , , !
, , , ; , ,
, , , , , , , , , , , ,
?
, .
?.. , , ?
,
, .
, ,
. ,
, , , , ,
.
, , , ( ), ,
, ,
, .
, , , , , ,
, ( , , )
(, ,
, ), ,
, , , -! , , ,
.
! , . , , . !
, , , , ,
, ,
, , ,
, . -. ,
, , , ,

189

. . .

. , , -,
,
, .
, ,
, .
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, !
, ,
, , , .
, maman, !.. ,
.
, , , , ,
; ; . !
, ? Cher prince,21 ?
- . , , ,
.
, , ;
.
,
! , , ,
, ? ,
. ,
, , , ,
- --!
, , -, ,
? ? ? ,
, ? ( , !) , ,
, , , ! , , ,
, , , (--,
), ,
, - , --!
.
, ? , ? , , , , .
, ! !
, , ? ? ,
, ;
.
, , .
, .

21

(.).

190

. . .

, , , , ,
, , , ,
, ?
, , - ,
! ,
. ?
; , .
, .
, , , ? . , , . ? (
.)
, , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, , - ? , ?
, , ?
. - .
, , ,
,
, , , .
.
, , , ,
,
?
, , ?
?
; ,
.
; ?
, ,
, , , .
.
, , ,
, , , .
, ,
.
, ,
, , ,
,
- -
, ,
, , .
, , , ,
191

. . .

, ,
, ; ,

, , ,
, ,
, , , , ,
, , , .
, ! . , :
? -! ,
, , , : ! ,
, , !..
; .
. , ,
, .
, , ? ( ) , ? ?
; . , , , , , . ,
! . ,
, : ,
,
, . ,
, ? ,
! , , ,
, ? , ,
, ,
-
.
: , : ,
, ! , , , , -, ;
, , ,
, -!.. ?
. , ,
, , , ,
? !
, . , , , .
, , !
. ; ; , !
, ! , .
.
, , . - .
, ,
, , . !
, , ,
192

. . .

, , ! ,
, , ; ,
! , ! , ,
, ?
, ,
, , , , -
, , , ! ,
, ! , , - ,
!.. ,

, , - , !
? ! , ! , ,
, , , ! - ! ,
, , !.. !
! , , ! , ,
,
, , , , ,
.
, ? , , - .
. --! , , , , , , ; , ,
, , ,
, , , , ! ,
, ! , , ,
, , !..
, , ! , , !
, , ;
!
. ,
, , , ,
. ,
, ,
, , , , , .
, , , , ,
, , , , , .
, . .
, . ? .
, , .
, , ,
! , ! ,
, , , ,
, !..
193

. . .

.
, , , , .
, ? , , ! , ! , ?
, ,
,
, , , , , , ,
, ,
. , - , ;
, -.
, , . ,
, ,
. ,
, , ; .
, ! . !
,
, , .
, ! , -? ,
- , , , (
, !), , , , , , -, ! ,
, !
! , , ,
! , ! ,
, , , ! , !..
!
.
! .
! !
. , , . , ;
, , .
, , , ,
. , , , , -
!..
, , .
,
, .
:
, , ,
, ,
, ! ,
.
194

. . .

. ,
.
, ,
! ; , , . ,
: - ,
.
, , ? -?
?
, , ,
, , ,
, . ,
.
, .
- ! , , , ,
.
.
;
.
( ),
, , ,
. . ,
, ; ,
- .
! ? , ,
, , -. , , !
; ! !
.
, , :
,
, .
! . ;
, . , .
, ! , , , , . . !
.
! ,
. , ! ?
?
;
, .
.
, , , ?
, ,
.
?
.
, . -,
, , !.. , ?
195

. . .

, , ,

196

. . .

XI
.
, , , -
,
, . ,
. ,
. ( : , ). , ,
, . , ,
: ,
, . . . ., , ,
, ,
- .
, ,
,
. : , , , , ,
. , , , , , , ;
, ! . . , , , , . , ,
, incognito; , , ,
incognito , , , , ,
- . , ,
. .
, . , ,
; : , :
? ! , ,
, , , ,
, .
, , . .
, , , ,
, ?
, , ,
? , .
, ! . ? , , .
. .
- , ,
- , , .
197

. . .

, , , !
! ,
, , .
, . ,
, . , , ,
- ? - ?
, , , .
, , , ! . ?.. , .
.
? .
, - - , , ,
. .
, , , ; .
? , ?
- .
, , ? , , ; , .
. , , ,
.
, , ? , .
-, , ; ! , , , ,
, -. .
, ! ,
; . , .
, .
! .
, .
, , , , , .
. , , ( , ),
. :
., , , , -
. (, , , ,
, .)
, ( .) -
; , . ,
, , , - , ? !
? ,
! . . .
, , , ,
198

. . .

. ,
, , - . , ,
, , , ,
, , , ,
. , , . , , , , ; ,
, , .
.
: . ( -
.) , .
, .
,
, , ,
? - . , ,
;
- ,
, . ,
, , ;
, , , ,
,
. ( , , ; ;
- .)
,
, , , , .
, . , ,
, , , .
. , , ,
, , , .
, ,
. - -
, , , ,
. ;
. , , , . - ,
. , , ; .
, , ; ,
. , , ,
, , ,
.
, , , , , . -, , , , , , ,
: ? ? .
199

. . .

- , , , .
, ,
- , ,
- , , .
( ); , , , . .
,
. , , (
), , , , ,
( )
, - . , , , , , , ,
. (
) , .
, , , ,
, - .
, ; ,
; .
, , , , : ,
, , - , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,

. .
.
, ,
, . ,
.
: .
, ,
( ), . !
, ,
, , , , , ?
, , , ! ; ! , , ,
, ! ,
? : , ,
, , ? ,
, . , , ? , , .
, , ; , ! -!
?
200

. . .

! , , , , ,
!
, , . : - - ? ,
, . - , , . , ,
. , ,
, , ,
, .
, - ,
, , ?
, , ! .
, , , , , , !
? .
. , ; , , ,
, ?
?! - . , ,
, , - .
? .
, , , , ?
? ? -, ;
; , , - -
.
, ? ,
.
; , ,
.
, - ! , :
, , ,
, ,
. , , , !
, , , ,
, .
.
?
?
, , , -,
( ),
-, ( , !),
, , , , ,
; , . : , ,
, , ( , , ,
!), : , , -, ? , , ,
201

. . .

- , ,
, , . , -?
, , , . , . . , , ,
, , , , .
. , ,
, ,
, ; . ,
. !
. , . -, -,
, ? ,
, , , , ; , ,
? , , .
? . ?
, ?
.
.
, , ! .
.
, ,
-! , ,
, , ! ,
, . .
, . , , !
, , ,
, . , ,
. .
, ,
.
-! -- : , ,
-!
?
, , , , :
, , , .
, , , ,
( ) , ,
! -, ! , ;
, , -.
, -- , , ! , ,
. , , , , . -?
.
, ;
: - ?
, , , , , ,
- .
, .
202

. . .

, ! !
, , .
, , ,
! .
, , , , , ,
, , .
, ? ,
? .
! ! ,
; ; ;
.
, ; , ,
.
.
, , , ,
, . , !
. !
, , .
: .
( ),
, .
, , . !
, , , , - , -
, . , , ;
, , , , , , !
, .
, ( !),
, , - . , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , , , .
, ,
.
? .
. , ,
, , . - ,
, . , , ,
. , , ,
, , , ,
, , .
, , -
.
, ,
, , , ,
, .
, ! . ,
!
203

. . .

.
, , , ,
;
?
, , , , .
, ,
, , ! !
, , , ,
. , , ; , , , ,
. .
.
,
. , , ,
, .
- .
-, , , . , ,
, , , .
, , -, , , , .
, , , . , , . ,
, ,
, .
, - .
, , ,
, , .
, , , ! , ,
. , , :
, ? , ,
, , , ! ! ,
! , , ,
. , , , , ! ? -, , .
, , , ? , ! ? ,
, , !
! ! , ,
. .
: ,
, , , .
. , , , .
, , ? ,
, . ,
, , , -. .
, -
, , ,
-! , .
204

. . .

; , , , ,
, - ,
- ! , . - ,
, , , !..
, ,
.

205

. . .

XII
; . .
-, , , .
! .
.
?
, . , , , . , , .
! , ; , .
.
-: !
; ( ?),
, , .
, .
: , ,
, ?
-.
? ? !
, .
, , ,
.
! ?
. ,
! . ? ?
.
, . ,
. , ;
, , ,
( ), , ,
, .
, , .
! , -? , .
; , .
.
?
, , , , ,
, , , , ,
, . .
; . ;
, , , .
, ?
-. ; .
; ; .
, .
206

. . .

, , - , . ,
: ?
.
, ?
, .
, ! ?

? ? .
, ! ?

, !
, , , , ,
.
, , , ! .
.
?
; ; -.
! ?
.
, ,
.
. , , , , ; . , ,
, , ; , ! ,
. , , .
, , ? .
?
, .
, , , , ? ? ?
, , .
- ?
.
, , .
, !
; . - ; : ,
, , ! ?
.
, .
. ( !),
, , , , , ,
. : ,
. ,
, , , , .
; , ?
, !
, . , , ,
. . , ,
: , , ,
-, -, - ( ! !),
207

. . .

, ! , .
, : ,
, . ,
, ?
.
; ,
, .
?
.
, ?
, , , , ? !
. , .
, .
, .
, ! , , ! - , ?
, ?
, , , , .
! ! , . -
. ! ! ! ,
, ?
?! .
.
! ! ?
.
, . , , ! , , ! , !
, , , .
! , , .
? .
? .
, .
- ! ;
, , !
, . , , , .
.
!
. :
, , , ,
, . ,
. , . ,
, , , .
.
, ,
, . ,

208

. . .

. ,
.
.
. S.
.
! , , . ?
, .
! ! ,
?
, - , , ,
. , , !
, , ?
, . , .
? .
, ,
, !
?
, ? .
! ! !!
.
, .
-? ?
, . ;
, , .
? .

? -- !!!
, .
, .
? ? ? ?
.
, .
? ! !
,
, :
! , , ,
, , ,
.
.
; ,
.
! ! , ! .

209

. . .

? ! ! , ,

-
, ! !..
, ,
, ,
, , !
! , , , !..
, , , , , , , , .
? , , . ,
, , ! , ,
! . , , !..

210

. . .


I
, ; ,
, , ; , , .
, . , ,
; - - , , . , , -
; , ,
: , . , ,
, ,
, (, ), , - ,
- , , , , . ,
, ; , , ,
, , - ?
, ,
. , , ,
, , - , ,
, , . , ,
, , . ,

, .
, ?
, , , ,
(- ) ,
.
( )
, ,
. , , , , ,
,
,
. ;
,
, , . , , ,
, , : ,
, , . ,
211

. . .

, : ,
! , ,
, , . : ,
?
, , , . ,
, , . ,
; , , , , , . - ; , , . ,
, , , .
( ), - ,
- , . , ;
, . , . , , , , . ,
, : ,
, ( ,
), : !
. , .
, , -
,
. ! , -, , , -, , , , , - ,
. , .
, , , -
.
,
. ,
, . , -,
, , -, ,
. , ,
, .
, ,
, , . , .
, , , ,
, . ,
, ; , , , , ,
. ,
, ;
, ,
, , ,
212

. . .

. ,
; ; , , .
, , - ,
, , , ,
,
.
,
, , , , , .
, ! .

. -, ? .
, , , , ,
, !
? (,
!) , !.. , , , , , ,
, , , , , , !
, , , ,
, ,
? , , , , ?
, , ! ,
? , ! ! !
; , : , ,
( ).
; .
, , , ,
, , ? , , . , , , , , .
. , , ,
: ? , ;
, , . !..
, . , ?
, , , :
.
: , ! , , ! !
- , , . (,
, ), , , , . ,
.
, , ;
- , ; , - .
213

. . .

, -
, ? . , ,
, , , , .
;
. ! , , ,
, , ! , ?
, , , , , . , , , :
!
, , , , ,
, , , ,
, ,
,
. , , , ,
, , ,
,
.
.
, , ,
, , ! , , ,
, , ! , , !
, , .
, .
, , , , , , ! ,
! (, , , , , , - !) , , , ,
!
, ,
, !
, , ?
, . - , ,
, - , , , , ,
. , , ,
, , , .
, ,
? ,
, , ,
, ? , ! , !
214

. . .

, , , ! ,
: , ! , , , ,
, , !
, , , ,
, , , ,
- , - , ,
, , , ; , ,
, , ,
! , , !
, , , , , ?
? ?
?
, ? , , , ,
? , , !
, ,
! , , !
! , ! !
, , . ,
, ! ? , ! , , , , , ,
. ,
, ! ,
. ,
, , , ,
, ,
. , , ,
,
, , ,
. , - !
,
, , .
. ,
, . . . ,
, , . , -, . - . ,
-, .
, , . , . , ;
.
, , ; ,
, - , ,
, , ,
; . , . , , , ,
.
215

. . .

, ,
. ; , ; ,
; , -
, , , ,
, . ,
.
, ,
. .
, , , ,
, .
, , , ,
, , .
, , ,
, , () . , , , , , , , , ,

? , , , ? .
; -, ; ,
, , ,
, ,
! , ?
; ,
.
, . , , ; ,

? .
, , -, ,
, .
-, , -, , ,
.
, .
, ,
, .
, - , , , - .
. , ,
; , , ; , .
, , , ,
. ?
, , , , ,
, ,
, ,
216

. . .

. , , ( !); , , , , , !
, , ? ?
, , .
, , ,
, ,
, , .
, , .
, ; .
, , , ,
, , , ,
, ; . ,
. -, , ,
( , ) ?
? , ,
, ,
, , , .
, , .
. , , . , ,
, , (, , ,
, , , , ,
!). , , , ,
; , , .
, - , ; , ,
, , ,
, . ,
. ? , , ,
; , -.
, , , ,
.
, ,
: ,
, .
? -! , . ,
: ?
, , ,
, , , , , ,
. , ,

217

. . .

. , . ,
, - , ,
, .
- , , ,
.
, , , - ,
.
, , , , ,
, ?
? .
.
, , !
, !
-, , , ,
, ! .
, , , (,
, , ,
, , !),
, , , , . , ,
(, , ); , ,
. . , .
, , ,

. , , , .
, , , ,
, ,
. , , -, : , ,
?
.
, , , .
, , .,
.
, ? , . :
? , , .
, , , .
, , .,
, ;
.
, , .
, ., ,
, ; ,
!
? ,
218

. . .

,
, , , , .
, ,
, :
, ( ) , , , .
, , , ,
,
? , ,
, , , , , , ,
-, . ,
, , - ,
. ,
, , , .
, , ;
, . , , ,
. :
- , , , ,
. ; ,
, ,
, . - , -,
. , , ,
.
. . ,
- , , -
.
.
, ,
, , , , - ?
-, , , , (
), , ( )
,
? -- !
, ?
, , , ,
, ,
- , , , ? ,
, , , -
, , ? . ,
, - .
! .
! ? .
, ; !
, , , ,
, ,
, .
? . ? ?
219

. . .

, , :
, , , ,
, , ,
.
, , ,
,
? .
, , , , ; ; , , -, ,
, , .
, ; .
, .
, ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
: , , !
,
, .
, , , , .
? . ,
.
, : .
, ,
, ,
.
- ? ?
, ; ,
, - .,
, ; -
; , , , . , , , ,
, ,
. .

220

. . .

II
.
, , ,
, ,
;
.
; , , ,
, - .
, , , , ,
, ? ?
, , , , ,
.
, - , , , :
!
,
?
, , , , ; ,
. , .
? , , ?
.
, , ; .
, . , . . , ,
. , ,
? ,
. ,
, ,
; . ,
; , ,
. , ,
, , ( ),
- ,
?
, .
, , , .
.
? , ? ! !
, : .
.
, ! , ,
, , ! , ,
, , ! ,
?
, ?
, ? .
221

. . .

! ! .
!.. !
, ,
. , ! ,
, - ? ! ,
! ! , ?
, !.. ,
, ? ! !
! .
, !
.
? ? ? ?
, .
, , ! , !
, ,
.

, , .
-? , , , --?
.
, ,
,
- , -, ,
! , , ,
; ! - !
!
, . , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, . , ,
:
, , !
. ,
.
, ! , ,
., , ,
, , .
, ! ,
; , ! , !
, ? ,
. Maman, , ? !
!
. , ,
,
.
222

. . .

! . , . , maman? ? , ? ,
, , ? , ,
; , tte--tte?22
, .
! ! , .
! ., ,
, , .
, , , ; .
, .
, , , , - , , , , ,
. ( !). , , , , , ; , . .
, ,
, . , , ,
.
. . ,
:
.
.
. , ,
?
, .
? , , ,
.
, .
, .
, .
:
. , . .
, ,
, ,
. , . . , , ,
. , . , , .
;
, . , , ,
. .
, .
. ,
22

(.).

223

. . .

. , ;
- ; , - , , . . , , - . - ;
; .
, , ; . . ; ,
, , .
, , ,
- , , , , , . ,
.
, ,
, .
-, , , ,
, .
, , , ,
, ; ,
, , . ,
, ,
, , ,
, . ,
, ! ! ,
. , , , ,
. , , !

; : , ,
, , .
, ? ,
. ; ,
, . , ,
?
, , , , , ,
, , , , , ,
. ; , , ,
. :
!
! ! .
. , ,
, ! , -, .
; , maman!
, -
224

. . .

, , . - .
, , , , , ,
. . , ,
, - , ,
, , , ,
, . ,
; ,
- , .
, .
;
.
. , ? ,
, , , , , . , , ,
- . , ,
, , . .
, , , .
; ,
, . , ,
, , ,
. , ,
, , - . : ,
, . , , ;
, , ;
; ; ,
, , -
, ,
, , . , ,
;
, .
, .
, ,
. ; ,
; .
,
, , ,
. , ,
, .
; , , ,
, . -;
, , . 225

. . .

, - -
.
.
; , , . , ,
. , .
,
, ; , , . ,
, , ,
.
- ; , ,
, :
;
, .
, . , , ;
, , , , , . ,
; , ! , , ; , , , .
, ,
, , ,
, .
? ,
.
, , ,
, , ,
, . . -, , , , . ,
:
;
, . ,
,
.
-! ! , .
, , ,
!
, , .
?! ? , ! !
! ; ;
, , : . - , ; . , , bonne chance!23 ? - , ! , , : ,
23

! (.)

226

. . .

, , ,
, ,
- ,
. ;
, , .
, .
, ,
, .
, .
, , , :
, !
. (, , .)
. ;
,
, ,
. ,
, ; ; ,
. , , ,
, : ,
, .
, ; .
.
, .
! , . , , , , ; .
, ; ,
. , - ,
, , , ,
.
. , , . , - :
! , ! - ! !
, , (, , ) , .
, ?
! ! ! ,
- .
, , ; .
. ,
. ,
. - ,
; ; . , . .
. ,
227

. . .

, , , , ,
,
. ., , . , ,
. , , :
, .

228

. . .

III
, . ,
. , , , ,
. , , , ,
, - .
., , , .
. ,
.
,
. , - , , ,
, , . .
. ,
, , . :
?
- - ,
, . !
. - ,
. , . , .
, , ,
. , ,
. ,
. . , .
- .
.,
. , , , - . - ,
. , -, ,
; , ; ,
, .
. , . , . ;
, . ,
, , .
? .
- , , ;
, . , ,
, , . , ,
. , .
, , , .
-
! , : - ,
? .
229

. . .

.
? ?
, .
? ?
-; , . , ; ,
, , .
?
, , .
, , .
, ,
; : ? ?
, ?
, , .
? .
, , .
; , .
, , , - ,
; , , , , , . .
, , ,
, , , ;
: . , , ,
. , ,
.
, .
?
.
?
. , , , .
, , , , ! :
-, , (, ,
), - , , ,
. , , - . ?
, , .
, ! , , , ,
, . , , ,
. . (,
-), - , - , . , , , , ,
, . ? ,
. ?
; . , ,
. , - ,
- , , - , .
, , ,
, , .
; -
, .
230

. . .

, , ? ,
. -, .
, .
,
. , ,
.
, ; ,
, - - .
, , , . , , ,
, - , ,
, - ,
. , ,
, - ,
, .
.
- , , .
, .
, , . ? ? ? ? , , ( ), ,
( ) ,
. , ,
, . ,
; ; ,
; , , ,
, , , , ? ,
-, , , , , , , .
, , , , .
, . , . , , .
, , , .
. , , .
?
, , , . ,
; , - .
. ,
! .
, , , . , , ,
, -- , , !

-? -! , . , . ,
- ,
, - .
-, , , ! ! , . , , , 231

. . .

, , - , , . . .
-, - . , ! !
! , , ,
-, , . . . -
.
?
! . . , , . , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
.
! .
- ? , ,
, , , , , , , .
, - ?
, .
! , , ,
, , .
, ! , , . ,
. , , ,
, , , ,
. , !
, , , , ,
, , , .
, , .; ,
, , , , , ,
, , , , ,
. , - .
; .
, .
, ! ,
(, , , , ), - ,
, , . ,
, , ,
( , , , ,
, , , , ),
, (
, , : , ,
),
,
; ; , ,
, .
, , , , : -, .
, , . -,
232

. . .

, , . , ! ?
? , ,
! ( -?),
!
, ,
, , ,
,
, :
, ,
. ,
.
. S. , .
, ,
, , .
P.P. S.S. ,
. ! .
-, , . , ,
, , ;
,
.
, , .
, ? .
, . , , .
, . , , .
, .
?
, . , ,
. , , , , , , , ,
. , . , ,
, , .
, ; , .
! , . . , , ,
, , ,
.
, , , .
.
! . !
, . , ! , .
-! ! , ,
. , ? , ,
, ; , - , ,
, . , : . -!
, ? , , ,
. --! ?
233

. . .

- . ! , , ? , , , !
! , ?
, .
, ! -!
, . ,
.
, , , , ,
, . - , -! . ! ! , , . -; ; , . , -
. , , , ; , ; ,
, ,
, , , .
, ,
. , ,
, , , . , , ,
, , . , ,
, ; , . ,
, , , , ,
! , ,
, , , ,
; , , , , ? --!
, .
! ! -
: ,
. , . ,
. .
. , , ; ,
. , , , ,
, , , , .
, , ,
, , .
, , ,
, , .
,

. , , ,
. , , - ; -
; -
. , , , , , , .
; , .
234

. . .

, , ,
, , , .
. ,
, ?
. , ,
, ,
, , .
. , , .
, , .
, - , ,
.
. , , . , , ,
; , - , ,
: ,
; .
? , - .
( ), - : , , .
? .
, .
, ; !..
: ; - .
.
. ; ?
? ; .
? .
, , .
.
? ?
. , , , . , ,
, , ?
, . ,
, ; ,
. ? ? , ,
, :
, . , , .
?
! ,
. , ,
.
, ,
.
, ?
, , ? , ,
, , .
235

. . .

, , ?
, ; . ,
, , . ? ( .) , ,
, . ,
,
! . ! ,
, ,
, . ! ,
, , , .
, ; , ?
, , , .
? ? , ,
, .
( ), ?
, , ! ( ! ,
?) ! , , , ,
. , -
, , , . ,
, . , , :
, , , , , , ,
. , .
- ? - .
, , !
! ,
,
, : ,

, .
, , - ? - ,
?
, ?
.
. , , ; .
, , , ,
, ? .
, ; , .
, .
- , ,
. , ,
. , , , : ,
. , ,
, -! : , ,
. , : ,
, ? :
, , , .
236

. . .

, , , .
! , , , , ,
: , , , , ,
; , , . , , , , -!
! , , , !

? . ,
? - ? , .
? .
, , . ? , ; ,
.
! .
! , , , , ,
. : ,
, ,
! . , ,
, , ,
, .
. , ! , , , , ,
. ! - ! ? ?
, .
, . ,
! , , ?
, ; . ,
!

237

. . .

IV
, ,
, , . , ; , ;
. , ,
, , , , , ,
. ,
, , , , .
, , , , , , , ;
, , .
, . ,
, , , . , ; ,
; , .
, , ; . , . , , , , . ;
, , . , . , , ,
( ); ,
. . . .
, ! , , , , , ; , ,
, . : ? , !
! , , , ,
! ,
, , . , ; . ; ; ,
,
, .
, , , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , , .
, ?
238

. . .

. .
, , , .
: ? , ,
, , .
, , , ; , . , .
. .
, ,
; .
, ,
. , , , , .
? .
? .
! . ,
, , , , .
, ?
, , ; ;
.
, ; , , ,
, .
, , .
, , ;
, , , , , .
?
, ,
.
, !
, , ;
, , - , ?
, , -, . , ,
(, -) ; :
, , . ,
( ); , , ? ,
, , . ,
, ,
, . , , ; : , .
, ,
: , ; ,
, , ,
,
.
, , , , , . ; , ,
; .
239

. . .

-, ,
; , ,
, ? , , ,
, ? ;
,
, ; ;
. , ;
, - .
, , .
.
? .
, , ,
, , - , ?
, , ,
, , . , ;
- , ?
, - , , , , . , , ,
, -, !
, , ,
, , ; ,
. ! , ?
.
, ?
?
, ;

, . , . ; .
, - , , -
; ,
. , ; ; , ;
, .
,
, .
; .
, , , .
?
; ; -, ,
. , ; !
, , -! , ,
! ?
, , .
, ? -.
240

. . .

, . , ,
?
, , , ,
, .
, ; , , ?
; , , !
( : ? , !)
. ! ?
? , ?
, , .
-, -, -! , ,
, -!
, , , , -
, .
,
,

.
-! , , , ;
, ; ,
, , ; , -!
-? , -, -
, : ! .
, .
? -.
! ,
.
, , , ,
,
, , . , , , (, , ),
, , , , :
, , , ,
, , ,
! , . , , .
, , , -,
, , , ,
?
,
, , . ,
, , , .
, -! ,
, .
, - , , , , , -.
241

. . .

? ,
.
, , ! .
, , , , , .
! !
, , ,
, -; , :
, , , , , ? ? ? ?
?
-! .
, ,
-!
, .
, ! , ? ,
! -, , , ?
, , , , ,
,
, , , , ,
.
,
?

? . ,
, , , .
?
! , ; , , ,
, ,
. , , ,
; , .
, ! , , , ! , (
!), , ,
! -.
! ,
. ? ?
, . , ? , ?
, , , , , ; ,
, . !..
, ?
.
242

. . .

! . - ,
,
- ? .
, , , , , , ,
. , , , , !
, , . , ,
, , , , , .
, , , ! ,
, ,
,
- ? -.
, , ,
, . , ; - ,
, , , ,
, , , -, , ,
. !
?
!
, . , , , ,
, , , ,

! !
, , ,
, ,
, , . , , .
?
.
, ,
, , . , , ,

, , , . , , .
! , ,
. , , , ;
, , !
! , , , , .
, ,
, . ,
.
243

. . .

? .
, , , ,
,
?
! . ,
,
- , - , ,
.
, , , .
;
. , ,
, ; , . ,
, - .
, .
, , , , .
, . , , .
, ,
, , (
). : . ,
! , , , . ,
. ? , , ,
, , . :
- , ?
, , , , , ;
, ?
, , ,
, .
! ,
. ,
, , , , - ; ,
,
. , ,
, , ! .
, , ?
. (
, , , ,
; , ,
.)
, , ? . ,
. .
, .
. , ,
, , , ,
, , 244

. . .

. : ,
- , , . , (
, )
, , , .
, ; ,
: , ?
( , .) ,
, ; , , , . , -, ,
, , , , , ,
, , , .
, , , , .
, , , ,
, , , , , ,
, . -, , , , , , , , . , , , , !
, . , , ,
? ?
, ? ? , ,
? ! ,
! , ,
, , , , ,
! -
, : , :
, , ! , .
, , ,
, , . ,
, ! ,
; ; , !
, , !.. , , ,
, , ?
, (
, ), .
, .
, ; - , . .
, , : - , ? , .
245

. . .

, ,
, , , , ,
: , , . -,
, , ,
, . ,
, , ! !
, , ,
. , ,
- , ; - . - , .
, . ,
, ,
, .
; .
, - , ,
.
. - ,
,
. ,
. , .
, , , ?
, . ,
!
, , , ,
, ; ?
: , ,
!

, , ! , , !..
.

246

. . .

V
, ,
, , , ,
; - ; ,
:
, ? ? ? ? , . ? : ? . ?
, - ,
.
, .
.
! ,
, .
, , , -
. , , , .
, , , , , ! !
, , , , ,
, , ? , , ?
? , , , ? ,
, , ! ,
, . , ; ,
, . , , .
? ? ,
.
.
? , , , ?
, .
, . , .
! ? ?
, .
, , ? ,
? ; , .
, ,
.
, , ,
, ! , ? ,
, ? , !.. , , .
, , ,
, , . , ,
, ? ; - !
; , , , ?
, , ?.. , .
? , , . ! . ,
? , ? ! ,
247

. . .

, ; , , ,

, , . .
, , , , , . ;
; , - , ,
.
, , .
? .
, , ; : !
. ,
? , -
. , .
, , ,
- , ?
, ?
? ? . ,
; , .
, , , ,
. , ;

? .
! . ,
, , , ;
; , , ! -! , ! , ?
, . ! ! ,
, , ?
.
! ,
, .
! , .
? , -.
? , ? .
, ? .
? .
.
? - ,
, ? , ,
, ,
, ? .
? , .
- , ?
, , - ?
! ; , .
248

. . .

! , , :
? !
, , - ,
, , ,
. .
! , ;
, . ,
, , ? ?
.
! , , .
, ! , ,
, , , , , , -! , , ! ,
. !..
, , . ! ,
, - , , , !..
, , , .
? ? ? ;
. . ,
- . ;
. ,
, .
, , -
: . : Aprs moi le dluge 24 ,
! , ,
?.. , !.. , ,
, ! ,
-
, .
! -.
, .
, ,
:
, ,
, , ,
: - , .
: ,
, , ,
. , ,
. , , :
, ?
? ? , ,
, , :
, , , ,
, !! , ?
24

(.).

249

. . .

, ? , ?
,
; , , .
! , . , , ; ;
;
, ! , , ,
!
, .
, , ,
, , ; , ; ; .
. , ,
;
. ;
; ,
, , . :


Aprs moi le dluge!
; ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, , . ,

, ,
,
. , ,
, ,
, ;
, , -
, , ,
. , .
, .
, - . ;
. ,
; .
, , . ,
, , , .
250

. . .

?
; ,
, , , , ,

.

. , ;
, - ,
. ,
, , ,
,
? ,
; ,
; ,
. (NB. : ,
? ,
. ,
.
; .)
, ;
, ; ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , ! , ,
-
,
. ? ,
? , ,
, , ,
.
, ,
? : -
; ;
, , ,
: ,
, . ,
, (,
-, ). ,
; , , ;
, , . ,
, , , : ,
, ,
, , ,
251

. . .

, , .

, ,
,
, , , . : ! ,
.
, ,
; ,
. ? ,
. (
, .) ,
(, ,
). , , ,
, ( ). ,
, ; , , ,
.
, - .
, , , , ,
, ,
, - .
: ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, .
, , , .
, , ,
, ,
, . ,
; , ,
, ,
? , , .
.
- . ,
, , .
, , - ;
,
, ,
. , .
, .
- . , ,
, . . ;
- ,
, , ,
. , ,
252

. . .

, ; .
.
, .
, ;
, -
, , ,
, , , -
- . ,
; , ,
. , ,
. ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , .
; , ,
. :
- . ,
, ,

,
, .
, , ,
, , , .
-, .
, ,
,
.
-, , .
, , , -; , .
, .
? ,
, , .
;
, , , ,
:
!
; , . .
, , ,
, . ; ,
. ?
? . ! , , ,
. .
, ,
, . , ,
( ),
, , , ,
253

. . .

,
, .
,
, ,
, (
), , ,
, ,
, - , ;
, . -
. ,
! ,
, ; .
, ;
. ,
,
, , ; ?
, , ;
, , ?
: ,
? .
, !
. , .
! - ,
, .
,
; .
, ,
. ,
, , , . ,
, , ,
(, ). ,
, , , ,
: , , ,
. ,
; ,
, , .
, , ,
, .
, ; ,
( , , )? ,
, ?
, ?
- , , :
, , !
, ! ( !)
-
, , , ,
, ,
, - , .
254

. . .

: , , ,
, ;
; , ! , ,
, , ,
! ? ,
, ,
, , ,
! , , ! ,
?
, , , ,
, ,
. , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ( !), , -

?
, , ,
! , ,
, , ; , ,
, !
, . .
; .
, ,
? ! ,
, ,
: , ,
.
; .
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ! ?
,
. , ,
, , , ? , ,
, ,
; , , ,
,
, !
, . , ,
, , . , ,
, , !
! , , ,
, , , ,
, , ,
255

. . .

, - ,
. , , ,
,
, - , ,
,
; ,
- ;
, , , -
. ,
, , ,
, , ,
; - ,
, .
.

256

. . .

VI
:
, , ,
. , . , ,
, .
, ; ,
. , ,
. ,
. , ,
.
,
. , ;
; -, , ! ,
, , , . :
, , . , , . , ; , ,
, . , ,
; , .
. , ; , ,
. ,
. (NB. , ; ,
.) , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , : -! ,
, , ,
; , , - , ,
. ( , ,
), ! , : - . , ,
( , , ),
. , . , -,
, ,
, , , , , .
, - -: . , , ,
. .
, ,
; , .
, , ,
, - , .
, . ,
257

. . .

, ; . , ,
- , ; - - , .
, , , -
. , , , , ,
. , ,
; - , ,
.
. ; !
, . , .
, , .
, , ;
. , ,
, ,
. , ; , ; , , , , , - ,
. . , ,
; ,
. , ,
, . ,
; , , ,
, , ,
,
( ), , . , . -
, , , ,
, . , .
, , ; , ;
, ,
, ,
. , , , ,
, , ; , ,
, , , , , ; , .
, , , , .
( , )
,
. , , .
- - .
, . ,
, , , ,
,
, - .
258

. . .

, , , - ; , , ; , , ,
. , ,
, , ,
; , ,
- , . ,
.
,
, ( )
; , , ,
. ,
, , , , . , ,
, - ;
; , , , , , , ,
,
. , -
. , ;
, , .
? ! , .
.
, , , . (, ,
.)

; ,
.
! ? ?
, , , , ,
.
! , , ,
, , , ,
? !
, , , ; ,
, . , , ,
, , , , , ,
. .
, , , , , .
, ? ,
, . ( : ), , ,
- ,
, ,
, .
.
,
259

. . .

;
.
, , , ,
- ( -), .
,
, .
, ; , ,
, .
, -, . ,
, , (
). , , , .
, ,
,

, , ; ; , ,
?
? .
, ,
, , .
, ; , , , ; . , , . , ,
- , . , ; ; , ; ; , , , ,
, , , -
, , , ,
, , ;
, , , ,
, , . ,
. ,
. . ,
.
, , , : ,
, , . , , ,
,
! , .
- !
, , , , ,
. ,
, ( ; ), ,
, ,
, , , ,
, , , -
, ,
260

. . .

! ! , . . ,
, , , , ,
. ,
. .
.
, ,
. , : , , ,
, ,
, , ;
. , .
; .
; . , , (
: ), ,
, , , .
, ? , , , ,
. , ,
!
, .
, , , .
, ,
, , , - .
, ; ,
, , - ?
, , , ,
, , ,
.
! , . , ! , ! , ,
.
, , ,
. ,
, . , ,
(
), , ,
. , ,
. ,
, ; , ,
. , , .
; ; .
, , -,
, , ,
,
. .
, , .
261

. . .

. , ,
. , ,
, ;
; ,
.
; , , , , ,
, . ,
, , ,
, , . , ,
. , . ,
. - , ,
, , . , ; , ,
. , , , ,
, . ,
- . - , - , ,
(, , ), , , -, -,
, , : - , ? , , , . , , ? , ,
?..
.
, ;
, ,
. ? ,
, , ; ;
, , . ;
. , ,
, , , ; . , ?
, ,
, , .
, - ! -
.
, , .
, , , .
? . ,
.
262

. . .

, , :
- , , ; , , ,
, ,
, ,
,
, ( ).
, !
;
, .
, . ,
( , , , ), , ,
. , ;
, .
.
, ,
( ), ,
, .
. , ,
: , .
. , ,
.
. , ,
, (, , ) , ,
, ,
. , , , ,
, , - , , , .
, , .
, .
, ; ,
. ,
, , .
, ; - , , , .
, , : ,
, , , , , ,
, ;
, , , . , ,
, .
, - , , ,
. , . , ,
, les extrmits se touchent25 (
25

(.).

263

. . .

-), , , , . , ,
, , , -
, .
; , , , , , , : ,
, , ,
.
. ,
; ,
. . , ,
, . ,
, .
, , , , , . , ,
,
. .
. , ,
.
, . ,
, , ,
, . ; , ,
. ;
- .
, . , , ,
;
. ;
, , , ,
, , , , ,
(, , ). ,
, , ,
; ,
, ( );
; ,
, , . , , , ,
, .
, , ,
, , ; , , . , , :
( ) , , , ,
, , ,
? ,
, ? ,
, , ,
: , , , , ?
264

. . .

- ,
, , , , , -
, ,
, , ,
, , -,
, !
, - , , . , ,
, ,
.
, ,
. , ?
, .
, , , , . ,
? , , - , , , .
, - , , -
, ,
, . , ,
, , , ,
, . , ;
; ,
.
, , ,
. ; . -,
, .
? , , , , , ,
. :
, , ; ,
, , ,
. , . ,
, . -
, - . ,
, , , . .
.
, , . - ,
. , . : ,
, ?
;
, , ,
, , ,
. , , ,
, . , . ,
: , -
, , , ; , - .
265

. . .

, , , ,
, , ?
: , , ,
? , , .
, , ; , . , ,
, , , , ; .
, , ,
, , ,
?
, ; ,
? ,
, , , ,
, , , . ;
, ; ,
; , . ,
, . , , , .
, : ,
? , ,
.
, , ,
. , , ,
, . ,
, . . , . , , ,
, , , .
; ,
.

266

. . .

VII
; , ,
, , , , .
. , , ,
. ,
; , , ,
.
, , . .
, , , . ,
, .
. .
.
, .
:
, , - ,
,
- ?
, , , , , . , , ,
, ? , ,
; .
, - , ,
. , ,
, , , !
, , .
, -, : , , - ?
? , , ? , , - ? ? , ,
, . .,
, , , ,
. , , ? , ,
, ,
, , , ,
. (, , :
.) ?
? , , ,
,
, ,
? , , ,
, , ,
, ? ,
, ,
267

. . .

, ,
, , , ,
! , ,
, , ,

:
, puissent voir votre beaut sacre
Tant d'amis sourds mes adieux!
Qu'ils meurent pleins de jours, que lew mort soit pleure!
Qu'un ami leur ferme les yeux!26
, , , , ,
, , , ,
, ; ! ,
,

, , ,
, , .
! , , .
, : !,
, -,
, , , , - : ?
, , ? , ? ;
, , ,
- , - ,
- , , ,
, (
, ). ! ,
, , ; , ;
: , , ,
?
? , .
, , ,
. , ,
. , , ? , , , , , -
, , ,
. , , , . -,
, , , , . ,
26

, , ! ,
, ! (.)

268

. . .

, ?
, .
. , , ,
, , . ! ,
, !
, .
, . , .
: ,
; , , ,
; . , :
, , , ,
. , ,
?
; , ,
, , ,
, ; , ,
, .
. , , , .
, ,
; ,
, ,
.
. . . , , , .
, .
! ,
, !
, ? .
, ,
, , !.. , ?
, ;
.
, ,
, , !
, , ! .
!
, .
.
, , , - ,
, , ( ), , , ( ), ,
? , ? !
,
! ! .
269

. . .

, ! , ,
, .
, , .
, ! ! , ,
, !
! , .
, ! , ,
! ! , !
, , ;
.
, !.. , .
, , ? ,
.
?
-; -; -, , , , -.
; ! .
! .
, , , , -
.
, , ,
, , , ? , , ?
,
-. ; , .
? .
, .
. , , ,
. .
, ; , .
, . ; .
, , , , , ,
.
, ! .
.
, .
, ?
; , , , , .
, ,
.
, , ! , ,
.
270

. . .

, , , ,
.
, , . , .
-, -, - -, , , , , ! , , .
.
-, -, , ,
,
, , ,
, - ,
!
, ? .
-: -, ,
, . , ,
, , , ,
. ,
; , ! , ,
, , , ,
-. , , -.
; ; ; , .
.
, - ? .
- .
, !
, , .
! . ! ,
(
), , ! ? ,
, ;
. , ; , , ,
. , , ; , , ,
. ? ; .
- ! , ,
. , - ,
.
. , ,
.
! .
, .
;
, .
.
, , , ? ,
.
,
271

. . .

, , ; ;
, . .
, ,
- , .
, , ? .
. ,
, !
,
. , , , ,
. ,
. .
:
, ,
. ,
,
, - ,
, . ,
. . ,
- . ,
. , ,
. , , ,
, , . .
, , , , ,
. , . , , , . .
? .
, ? .
! , ,
?
, .
.
; , . , , ,
, , , , , , , ( ), ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
!..
. , ,
, , , ,
. , ,
, :
272

. . .

, , , , ,
, , ,
.
. , . , .
,
.
, ? .
, ,
, . , ,
. ; , , ,
, . , ,
, , ,
, , , , ,
, , . , ,
, , , .
, , . , , ,
, .
, ?
, .
; , , , , .
- .
, , ; , ,
, , ? , ?
-. , . ,
, - , ,
, . , !
- .
, ?
, .
! , ,
.
?
, , , . ,
, , --
. .
, , .
, ; , .
; ,
, , ! .
; .
, , ,
.
.
, ! ,
?
, .
-, - , .
273

. . .

, , . ,
, . , , ; , ,
. , , ,
; , , .
. ,
, ,
.
- . , , , , ,
. ; - .
, ;
, - ,
, ,
, . , .
.
, , .
, , ,
. , , ,
, . ,
, , - .
. , ,
. , . ,
, ,
, , .
; , ,
, , , ;
, , :
, ; - !
, , :
, , , , . , , ,
; ;
, ; ,
, . ,
-
, .
, , .
, , , , , . ,
, . , ;
, ; , ,
, ,
. ,
.
; ,
. ; ,
; , - , .
274

. . .

, , - , , . ,
, - , ; - ; , .
.

275

. . .

VIII
, .
! ! .
! ,
. ! .
.
, ? , , ? ,
.
?!
.
, , ,
.
; .
, . , , . .
! . !
? ? , .
, , ? ? ,
.
, .
. , , . , , ,
.
, , , , ,
, , ,
, , ; .
. , , . ,
?
.
. , ?
?
. .
, . , , ,
, , , .
, , ,
.
, , .
? ? .
, ,
; - ; - , , ,
. , ,
. , . ,
, , .
276

. . .

, , , , ,
?
, ? . , , , , ,
. ,
, , , ,
.
: , . ,
, , : , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, - , ? ,
?
, , , , , ,
, .
, . ;
. , ,
, .
: , , .
.
, , , , , ; , ,
, , ; , -
; -! ,

, , ? .
, , , .
- ; , , , ; .
, , ,
?
, , , , - .
, ? ?
,
, , ; , ,
? ?

, . , ?
, , .
, .
, :
. ? .
, ,
. , , , , , ; ,
, , , ,
277

. . .

. ,
, . , , ,
- .
, .
, , ,
.
, , , ,
, .
? ? ? ,
, , , ?
, , .
? . .
-, , , , ,
. :
, , . .
. . , .
, , , ,
,
:
, , , ,
, ; ,
(, , , ),
, , , ,
: . ? ?
, , ; .
, , . .
, , : maman
.
.
? ? .
-, .
, , , , maman. ,
, ? , .
, , , .
, , . :
. , , ,
; ,
, ,
! , , ,
.
! .
, , , ! ,
. , , .
, ., , ,
. , , , ;
.
278

. . .

, . , .
, ; .
. , .
. , .
, .
, . ,
, , ;
;
. , , ,
. , ,
. ,
, , .
, , ? ;
, ?
, .
, ? - ,
.
, .
, ! , .
, . ,
.
? . , ?
, , , , , ., !
, . , , . Maman
; , ,
. , , ,
, ,
. Maman, , .
. .
, ,
- .
, , , ,
.
, ? , ,
-, ?
; , ,
; ? , , ,
, , , , , ,
, , .
, (
), ,
! , , ,
, ! , , ,

279

. . .

! ?
, ? ,
, !
, , , .
, , ,
? ?
? ! ,
!
, -
, , , , ,
, ,
, ,
, , , , ,
. . ,
. , . , , ,
. , : , .
, , . ,
, ,
, .
, !
! . ,
, ,
, , , ,
, , , ; .
.
, .
, , .
; .
,
.
, .
, ? ; , , .
.
, , .
. , ; .
, , .
?
, . .
. ; .
, , ?

. ?
?
, , !..
, , . ;
?
; .
, .
280

. . .

, ?
, . ,
- , - , ,
, -, , ,
. . ,
, .
, , ,
,
, ,
,
, .
, , ! , , ,
. , , .
; - ,
-. ( .) , . , ,
, , .
, , ;
, ?
, , , , , ,
, , ,
, .
; .
, , , , .
, , , . , , , !
.
, .
, .
, , ; ,
. , ,
. , , .
! , ! ,
, , ,
; , , , ,
, , .
, ,
, .
. , ? ,
. , , , ,
, , ,
, : , ,
! , , , ! , , , - , , -. ,
; ,
, (
281

. . .

), , , ,
, , .
; , , ?
, ! !
?
, , , .
, , , , . ,
. , ; ,
?
, .
, , ,
?
, ; .
?
-. ; , , ,
! , , !
.
, ?
, ! . ,
.
? .
, .
? ? ? ?
; , .
-, , , ?
; .
(
). , , ,
. , , , ,
, ,
, . , , , ,
. ; ,
,
; , ? ?
; , , .
?
, , , , .
? ? !
, , ! , ; , .
, ! , ,
, , ! ,
? , , ? ;
! , ,
? , !
; . :
, .
282

. . .

, , ,
, , !
, ! .
,
, , .
!
, ,
. , , .
; , , .
, ! , .
, , ? ,
, ! , , !
! .
; ; , ,
?
, ?
. , ,
. , . , .
;

, ?
- .
, .
. .
, , ,
, ,
, ! , ,
, ,

;

! .
! ! , .
? ? .
.
, ! ! . ?
? ?
.
, , , , ,
, ,

.

283

. . .

IX
, ;
, ,
. , , ,
,
. ,
.
; ,
- , , -
, . ,
, , ,
, , ; , .
. ,
.
, , , ,
, , , ,
, .,
.
, ,
; , , :
, , ,
?
, , ,
, , , , -

.
- ,
? .
, , ! .
.
, ; .
,
. , . ,
; .
, , , ,
.
, ! , ,
, . , maman,
?
,
, , , .
, , , . ,
.
.
- .
.
284

. . .

, maman, , :
, .
, ,
, .
, , . .
, ! .
; ; ; .
, ? . , .
-.
; ,
.
, ; .
; .
.
, ?
; .
, !
, , , , .
, , , ,
.
? .
, , , - ,
, , .
. ,
, , ;
.
, . ,
.
, ! , ,
. ? ?
, , , ?
. ; , ,
!
, ?
. ; , .
; . . , ; , ! , , !

, , ; . , , . -- !
, , , ,
.
, , ! ,
, , , , . ,
, , , !
, ,
! , ,
285

. . .

! , , :
; ,
. , ; , ,
.
?
, , ; , , . ,
. , , ,
; , , , . ,
? . , ;
: , ;
, , ;
; , : , , ?
, , . , , , ,
, , : , . , ?
? .
, , , ! ,
- .
, ?
; : ! ,
, , . , !
, ; !
, ,
, - .
, . ,
. .
? , ,
, , ? -;

- .
?
: ; , , ; .
, , ,
.
! ,
,
, , , ! , !
.
, , ,
, . , ,
.
?
, ; ! .
? .
286

. . .

, .
, ; ?
-. , , .
. . , , ,
.
, , , ,
?
; , .
, ,
, ; ; , .
. ; ; , ,
. , ,
, , ,
( , , , ), , ,
, , ,
,
, , , , , , . ,
, , . ,
, , ,
, ! .
, !
; ,
.
, , , .
, ,
, , , ? , ?
. , , ! -: , , . -?
- , ?
, ,
, .
?
-,
, ?
, , . , - ?
! -.
, !
, ;
, .
, , ,
! , .
287

. . .

--, , ; .
?
! :
.
.
, - -.
?
, .
, , , , ,
, , - .
, !
, , ;
-.
, ! ?
, , : , ,
. , , -!
; ?
; , , ,
, , ! . , !..
, , -, -, , ,
, -;
, , , .
, , , ,
.
?
-.
, , . , ,
, -.
: , . , , , -.
, - , ,
-. , .
, ; , , , , , , -!
, ! . !
? , ? .
, , , , . ,
,
, ! ! -!..
, .
, , ? , , ?
? , .
, , -, ?
-. -, .
288

. . .

, , ,
, .
-. , , ?
.
, . , ; ,
, , , ,
-? - : ,
, , : ?
, -, , , , . , , ? ? , -, ! : , ,
, ? ,
? , ,
, ?
, , ?
-: , . ,
, ; -, -.
. , -,
- ,
. , , ,
. -.
? .
, -, ? , .
!
.
-! .
!.. , ! ,
.
-. , !
! . ;
?
, , , . , , ?
, , -? . , ,
-, , , ,
, ! -, ?
, --?
, , !
, , --!
! , .
! --! , --!
- ,
, , , , ,
, , , , , , -. ! , , ,
289

. . .

-, . , , , -.
, , : ,
, , ? , ,
! , , , .
: , , ,
, ,
: , , ,
, ,
. , , ! ,
-, , , : , , , ! -! , , ,
, , ,

, . ,
,
; , ,
, - , ,
. -. ,
. , .
?
-, , ,
. ,
. , ; ,
, . -, , ,
-, -: , ,
. ,
, , ,
, . -, ,
-. , ?
, .
. ; , ,
-, , , .
.
?
! ! , , ,
, , , , , ,
, - , , -, ,
; , ! ; -!
, ?
--; -, , -,
. ;
-, ,
, -. -; ,
, . , , ,
,
. , , ,
290

. . .

, , ,
.
, , , , .
-, , ,
, , ,
! , ! ,
.
, , , , , , -:
-; , ,
,
, .
? ? ,
, .
!
; , , ,
. , , -
, , , , ,

- ! , ,
, , , .
! . ,
. , , ?
.
, . , -: ,
, -; , ,
, , , , - ( ), , , , , , -!
, , , ,
, ,
, , ! ,
- , , , ,
, , ,
, , , .
, , , , , ,
, , ; , , , .
? , ?
, .
.
, , .
, , ,
!.. , , , ,
.
.
291

. . .

, ,
,
, , , ,
, ? , , ,
, , ,
?
? .
, ; , , , , , - ,
!
, , , , ,
, , .
( , , .)
, , : , ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, ,
. , .
-: , ,
? , , , ,
, - ? -, -
, ,
, , , -.
.
-, , , -! , ,
-! , , , ! , , --!..
, , , ,
! ! , , ,
, ; !
, , , , , ! -, ! -, !
, ,
, : , , , , , , ? ,
, ! , ! -.

292

. . .

X
, ,
, . ,
, , - , ,
.
, , , , . , ; , ,
.
. , ; , :
, ; , , ,
, , , , , ; , , ;
, ,
, ; ,
.
, , , ?
, , , , , ,
, , , ,
, , , , ?
, ,
, , - . , - ,
, ,
; -
, , ; , ,
, .
. , , .
, , ( , ).
, ?
, , ,
, . ,
, , ; - ,
- -, , , . , ,
, , .
, ; ,
, - -, , ,
, ,
.
293

. . .

( ),
. ,
. - ,
; ? ,
, , .
:
, ! , . ;
, ; . :
. ;
, ? . ,
, , .
; ?.. ,
. , ,
!
, , ( ), ,
, ? , .
; , .
, . ,
; .
( ), , ?
, . , ; -
. , , , ,
. . , ,
. , : ; ,
. , , ,
? , , .
. , :
-,
, ? , , , . ,
, - ! :

, , . ; : ,
.
. ; , - , , ; , . , ; , ,
, ; . , , ,
, , , . ! , . , !
? , .
, :
, ; , ,
, , ,
. , ; .
294

. . .

, . ,
.
. , .
: ? , , , ,
, . ;
, ,
? , ; ,
. ,
, , . ( ), . , , . ,
, , , ;
, .
, , , -, ,
, , , ,
, .
; , ,
. : .
. ,
; , .
, . , ,
, , .
, , , , . , ; ?
. ( .) - ;
, , , , . , , ; ,
, , . , . . , , ; .
. ,
. , , .
, , ,
-.
? .

Maman , . , .
. .

, ?
-
. .
, , .
! . ? , , .
.
! .
, , . , , . , ,
, . 295

. . .

, . ;
. , !
, , , ;
- , ;
. ,
. , , ;
, , , , ,
.
, ! , , !
? ? . ,
? , ? ? ?
, ; ,
.
, . , ! !
, ! .
, .
! , , .
, , .
, , , .
; .
, , .
, . , , .
; ; , , .
, ; ,
, , .
?
? . , . - , ?
? , .
; . - , -!
! , .
, , , , .
.
, , , ; ! ,
, , , ? -
?
, , ! .
! .

296

. . .


I
.
, , ,
- , .
, - ,
, ; ,
, , . ,
,
. ,
, , .
, , ,
. ,
, , , .
,
, , ; ,
, . : Tu las voulu, George Dandin!.27 ,
,
, , , .
, , , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
, ,
. - : , ,
, - ?
, ; , , .
, ,
, , , . -,
. , , , , , ,

, - , ,
, ,

27

, ! (.)

297

. . .

, ,
, .
- , , , ( ) .
, , , , .
, , , , , , , , , ,
, , ,
, . , ;
, ; ,
; , , ;
, ; , , . ., . . .
, ; , , : , . . , ,
,
. ,
, , , ,
.
- -
, , , , . - - , , . ,
, ; , . ,
, .
, , ;
, ; ,
. , , ,
,
. ,
, ,
,
, , , ; ,
: , ?
? , , . , , ,
, ,
; , ,
, . ,
, . - , ,
( , ) , ,
, ;
, . ,
:
298

. . .

; ,
, . -, ,
, ,
. : -
; ,
, , ,
, , ? - ! ,
; , , - : ,
, , ,
! , , ,
, , , !
,
, ,
: ? , ,
.
, .
. , , , .
, ,
.
.
; ,
, . . ,
, - ;
, ,
. ( , , .)
.
, , ,
. , : , , , .
, ? ,
, , , ,
. , , , . , ,
, ; ,
, , ,
! ,
, , .
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, .
,
, . ; 299

. . .

. ,
, ,
, . , , ,
. , , , ,
, ! ; ,

. , ; , ;
, -, ,
,
. , , ,
, , , , . , ,
! , .
: , ,
, , .
, .
.
, , . , , . ,
, ,
, ,
, , , . , ; , , : , , ,
( ,
). : ,
, , , .
, ; ?
! , , , , , . , ,
. , , , . , , , ,
, ; , .
, ? .
, :
, ; , . ,
- , , , ,
, ;
; :
. .
, , . , - ; , , , ,
, .
, : ,
, , .
300

. . .

,
. - . ,
, , ,
; , ,
.
, , . - -. , ,
, ,
, , -. ,
. , ,
,
, . ,
, , , :
?
! . ! ,
, ! . -,
, , , ,
, .
, .
? ? , ? ,
, ! , , ! : . , !.. ? ?
, .
.
? .
.
, ! , !
? .
.
- ? .
. , .
; , . ?
. ?
, . . ;
. ( .)
, , ,
! . - , -
. ; ; . , ; , . ,
, , ;
.
, , ,
, , .
, , , , , ! ,
, .
301

. . .

, ; , , , .
; .
, , , ; ,
.
?
, , ! , . , :
. , , ;
, , ,
; , . ,
-.
;
: , , .
- ! .
, -? .
-, . , ; ;
; ; .
; , . , - ? ?
, ; .
, :
, , ;
, . , - ,
- , . , , ,
, , -
, , , , .
. , , -.
, , ; , ,
. .
! , .
, .
, ? : ? .
, , ? .
, ? ,
. , ! -? ? ?
; .
? , ? . , ,
!..
? ?
; .
, ; . ,
, , , ,
.
? .
! - , , , ,
.
; .
, , :
, ;
. .
302

. . .

? ?
- ; - .
, ?
, ;
: , , . , ,
. ? ,
!
, ! ! . ,
!
, ! , , , .
? , - : .
.
, , , , ! , !
, ,
, ? , .
? . - , .
, ? ;
, - , ,
, ! ,
, .
, , -, , -, ,
, . , - ,
. -, - !
, , , ,
- , . , .
; ,
, , . ?
? ,
.
, - , .
, ; .
- ? , , ,
, ! . ,
.
, , , , .
, , ,
, , !
, .
, ,
.
?
, . , , , .
- , , ?
, .
-? . , ;
, , , , .
, , , ! , .
303

. . .

. !
! , , ,
, , ! ; , ,
.
, ? , ?
.
, ; ,
? .
! , . , . , , !
. , ,
!.. , , ,
. , , ; ,
; ! ,
. , . ,
, . , , ,
, , ,
. . , -;
, , , .
, , ? ,
! ; ,
.
.
, , . , , , ! , ,
, ! , ,
! , , ! , , .
, ? ! , ,
? , , . ! , , , ?
, , , ,
, , , .
, .

304

. . .

II
. - , ;
, , , . ,
, , ,
, , , - . - . ,
, .
, , , , , , ,
, - , .
.
, , . ,
, .
, , .
. ( , ;
, .)
; ,
, , .
, , , ,
, . ,
. ,
. ,
.
, , , ,
. ; , . , ;
, .
! , , ,
, , ,
, . , , :
, ! , ! , !
, !
? .
, , , . , . , ! , , , !
. ,
.
, , .
! .
! . , , . , , , , , ,
! , ,
; .
. .
? ? , .
305

. . .

? . -
.
-, , ! , , ,

! . ! , ! , , , ;
, ,
? , !
, ! . ,
!
, , ! ? , !
, ; , , .
! .
? , .
, , .
, , .
, ? , .
! . , ,
.
, .
! , , !
, ! ,
? , , ,
; ? ,
, ! !
, ! , , !
-, - ? ,
. , ? ;
- . , ; , . , ? .
, , , .
.
, ! .
.
.
. , : , , , , , , :
, , .
! .
? , .
! .
, ! .
.
306

. . .

? ? .
, . , ! .
, .
, ! ,
!
, , , ! .
, , , ! , ,
,
.
. ! !
, , , ,
. , , , -
, ,
, , - .
, , ,
, , . , :
! ! , ,
!
, . ,
.
! . , , .
-, -!
! , ; ; . , , ,
, - ,
, , ,
, .
, ,
, , , , -;
? , , - , ; ,
, , !
, ! . ,
( , ),
,
, , ,
, ,

, .
, , ,
, ,
, . , ,
,
, -; , ;
, ,
.
, , , ,
307

. . .

- . ,
, , , , , . , ; , , .
, .
, , ,
, , - ; , ,
, , .
.
, , ,
, , , ,

, .
, , .
.
, , .
, ; ; , !
.
, , . , , , ,
, ,
.
- , ,
!
, , . ,
, . . .
.
. , . ,
. ; . , ; ,
. ,
. -, ,
, , , . !
, ; ,
.
! .
: , .
, , . , ,
, ; , .
; , ; . ,
.
, , . ,
- , ,
. , ,
. ( - , , ), , , ,
,
,
308

. . .

. , ,
, , , , ,
, , ,
! ,
; !
, . ;
, , -
, . , ; , , ; -
, , . -, ,

, ! . , ?
, . , , , , ,
.
. , ,
; , .
: . .
? , , . ;
- .
, .
! . :
!
, .
, ,
. . ,
, .

. .
, ! .
, , .
, .
, ! ,
!
, ? .
, , . , : , , , ! ! , , , !
, ? :
, . - , , ,
, , . ,
; .
! ,
! , !
309

. . .

. .
; , .
, , ,
, ; .
-, -! , - !
, ! . .
, , :
!
! , .
. .
, , ,
.

310

. . .

III
.
, , , ,
, . ,
, .
, , , .
, ,
. ; ,
; ; , , ,
, : , ,
,
.
; ,
.
;
- , - .
, , , -
, ,
. , ,
, , , , , , . , , , , ; - , , ,
, , , , , , .
,
- ; ,
, . ,
, .
, , , , ,
.
; - .
, , , -
. , , , ,
, , . , , , , - ;
- ,
, . ,
, ,
.
. ; , ,
311

. . .

,
.
:
, , , , .

, ,
, , ,
- . , , , ,
, ,
.
.
, , ; , ,
- ,
. .
. , , - . , .
- .
; ,
. , ,
: , , ,
. ,
, , ,
.
, , , , , - ,
.
, , ,
, , , ,
, .
.
, , , . ,
.
?
. , , ,
, .
, ! . , , ,
. . , .
, .
.
. , ,
, , , ,
, ,
, , .
.
312

. . .

, , , , , ,
. , , ,
,
, ?
, . , , .
- , ,
. ; ,
, ,
, , ,
, .
! . , .
, , , , ,

!
.
.
, . - , - ,
, , , ,
, . ,
, .
, : , - .
, , .
, , , ;
, -
, ,
.
! , , , ,
, . , , !
? , . , .
, ; .
?
, , ! , ! ! , , ! .
, ,
, , , ,
, ,
, ! , : ! ,
; , ; , , ,
, , . ,
, . , ; ,
! , !

313

. . .

.
, . ,
, .
, ,
; ,
. , , , , - , - , .
; , - ,
, - , ,
. ,
: , . ( - - .) , , - .
, ? .
, ,
-; -, , ,
.
! .
-, - , , -, -. , ,
-,
,
.
, - ?
, , , ! , , , , ,
, , , , ,
; ,
, , -.
, !
! , ! , : ,
, , , , ,

,
; .
, ,
! .
, ,
.
, , ? ,
, ! -
, , ,
314

. . .

, ; , ,
!
.
. , ; ,
-; . ,
, , .
, ,
,
, . , ,
,
.
, , , , -
? .
, , , , , ,
-?
, ! , , , ,
! , , , , ,
, , ,
?
, ! ,
. , , ; ,
-, .
! , !
,
, ,

! , , ,
, ?
-, , , ,
, .
? , , ;
?
- , -! , , -!
, , ,
: , , , -, -
. - ,
-: , ,
, - .
, ; , ?.. , , , , , , ,
?
-.
.
? .
-, -? .
315

. . .

, ! , ,
? .
-. , , -
, , .
?.. ?
; , -.
- , .
, , , , , , ; , -- , . , , .
?
--; -, , .
, ?
-; . , , , -.
, ,
, - . , , ,
. , , , ; , , , , , . , ;
, - , , ,
-; ,
. .
- - ?
-; - -.
-?
-, ,
, , . ,
, -.
, , , ,
, , ,
.
-, -. , ,
, .
?
-, -! , , , - ,
! ,
; -.
?
, , ; -;
, , , ,
-, --; , , - -. ,
, ; , .
-, ; , . , ,
, .
? .
316

. . .

, , , , -; , , -;
-!
,
.
, ! , ,
, , ,
, . : !
, , ; , .
!
, , ! , ,
, , !
- -, ! !
, , ; , -;
, ; ; , , ,
. -; , , ,
- - -; ?
, , . - , , .
-? , -, , ?
-, , -, ; ; ,
! , ,
, , , , , , ;
, , . , ; ,
; , , - , ! , , , ,

, , !
-, -!
, .
.

317

. . .

IV
, . , . ,
, , , . ,
, - , ,
. , .
, , : - ; ,
, - . , ,
, . , -,
; , , - ,
. ,
.
, ,
, .
; , ? ? ?
.
, , , , . , .
.
, ; - ; .
, . ?
; ,
, , .
, , ; , .
.
, , ,
. ,
, .
; , .
,
, , ;
, , . , ,
, , , . ,
. .
, ,
, , .
, ,
.
, .
, ,
, .
, . ; ; , , .
(, , ),
318

. . .

? , , .
, ; , , ,
, , ,
, , , ,

, .
-. , ,
. -, , ,
; , , ,
, ,
, .
, .
; ;
.
-, ; , , ; ,
, , ;
, , ,
, , : , : , , ,
, , ( )
. , ,
, ; , ,
.
, ! . ,
; .
-; , , ,
; ,
, , , .
-; , ,
.
, , , , ,
, . , , ,
-,
.
.
.
, , , . , : ,
, ,
. ?
; ,
, . , -
. ,
, , ?
-,
, , ,
. .
. ;
.
319

. . .

, , ,
, . , , ,
, .
, , , , , .
. -! , . , , .
, ,
, , ,
, .
,
, .
, , , , .
, , ; , .
, ! . , .
, . , , ; , , -
. , ! ,
, .
? ? , . , , , , , , ,
. , , .
; , , . , ,
; , . ,
,
, ,
.
, ! !
, , , : Voil un garon bien eveill! Qui est
ton pre?.28 , : ,
. Le fils d'un boyard et d'un brave pardessus le march! J'aime les boyards.
M'aimes-tu petit?.29 :
! , , ,
! , :
! , , . .
. , ,
, ,
: ! . , le petit boyard.
28
29

! ? (.)
, . . , ? (.)

320

. . .

. . , , . ;
, , , , , , ,
, - .
, , , , ,
, , - , ; ,
, , , , , ;
, , ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
, , , , ,
, ; .
, , ?
, ! , ,
. , , , ,
, , ,
, , ; :
, , , !
,
, , .
, .
, , ,
, , ! . ,
, (, !): ,
! . : , , , .
, ! , , , !
, , . , ,
, , , , ! , , ,
. , , ,
, , , ,
-, !
, , , ,
, ,
. , , , ,
. ,
,
, , ;
, .
?
321

. . .

. .
! , ! , , ,
, ? ! , .
, , , ,
, ,
. . : , . . , , ,

, - .
-, ; ;
, , , , , , ,
, , ,
: , , , .
. . ,
; , , ;
. , , .
, .
! , :
, ? ! .
. , ,
. , ! !
.
, ! , .
?
. , ,
, conseil
du lion,30 . ,
, , , ,
;
; .
. , , , , , , , , ,
! , , ; .
, . , . , . , . ? .
, . , . !
, ? , ,
, , .
, : -,
, ! . , , :
Bah! Il devient superstitieux!.31 .

30
31

(.).
! ! (.)

322

. . .

, ,
, .
! , , , ,
, :
! , , !
, . ,
; , ! , ,
, , ;
. . , ,
, , , , ; . ,
. , ;
. ! , , , ,
, , , le roi de Rome;32 ,
, ! ;
; , . ,
! . , :
, ; , !
, .
, ,
.
, , ,
! , , ,
. , , , ! , ,
, , ! ! : , , , , , , ;
, ,
! ! !
, - . .
- , , , ,
. , , .
? , . , . Petite fille alors.33
:
Ne mentez jamais!
Napolon, votre ami sincre.34
, , !
, .
, , ,
, , ;
, ! ! , ! .
.

32

(.).
(.).
34
! , (.).
33

323

. . .

, ! . ; !
! ,
, , ! , ,
. ; , !
. ! , , !
, . . , ; -
, , , -
, , .
, , , . , ?
, , .
; , , .
. , ,
. , , , ,
. ,
, . , . ,
, , ,
. .
,
.
.
, , ? .
, , , :
, .
, , , , !.. , , !
, ! , ?
, , ,
.
! , ! , :
!
!
, ?
, .
! !.. , , , ! , ,
, , ,
: , , , ? , ! : , ! , ,
324

. . .

. ! .
, ; , !
! , , , , , ! !
, ! , ,
, !
, . , , !
. ? - ?
.
, !
, , . ? - ,
, , , !
, , , , !
, le roi de
Rome , , !
! . ? ? - ?
, ; , le roi de Rome
, , !
, !
, ?
, , ! , ! , ?
.
? !
.
, ! , , ;

! , , , .
Le roi de Rome , .
?.. le roi de Rome?.. ?
,
, , , --
, .
, , .
.
! , , .

325

. . .

V
, . ,
, , ; ,
- ( , , ),
, ,
, , .
, , ;
, , , . ,
- , - ; , , ,
, :
.
, , , ,
, ,
, . , :
. -
.
, ,
, ,
. , ,
, ;
, ,
. ; ,
, , , ,
, , .
, ;
, -
, . : ?
? ( ),
? , , ( ), ?
, , , , ,
, , -, - ,
- !
, , , , ,
:
?.. (.) , , ,
, ( .) ,
, , , -, , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
; ; , .
( .)
, .
, , , ! ,
, , , :
326

. . .

, ? - , - ,
? ,
? , , , .
, , -
, : , ? ,
- .
- ; ; , .
. ,
, - ,
, , ,
, . , ,
. , , , :
? ? ?
? , ,
, , ? ., .
,
,
. -, ,
, , ,
, , ,
: ?
, ,
. ,
, , ,
, , . .
,
. ; , , ,
protege, ,
. , , , ,
, , ;
, , ; , - ; ,
, , , . , .
, , . ,
, , , , , ; ? ?
, , - ! , ! ,
? ., .
, , , .
, . , .
327

. . .

( , , , , .)
, , -, , , ,
, , , , ,
, ;
, ;
, , . , . :
, ; ; , ,
, - ;
. , ;
, , , , , ,
, , , , .
. , . ,
, , , ; , . ; ,
, , , ,
, ; ,
. ,
, , .
, ,
, . ,
, .
, , - ,
, , -
, , , ;
, , , , ,
, , . , , , .
, ,
, , ,
, , . , , :
? , . , , ,
. ,
. , , ,
, , .
, , , - ,
; , , , : , , , !
; , ,
: , , . !
.
, .
. , ?
, , . ,
; ? ? ? ?
328

. . .

? , ,
. , ,
, , , , , , , .
, . , ,
, ,
. ; ; , , , .
, , , , .
, ! , ! .
- , , ! .
, ,
; ,
, .
: . ,
,
. , , ,
! , , ! ,
. , ,
, . , ,
. , , , .
, , ,
, , . , .
. , . -
- , .
; , , .
, . .
! , . , , , ,
. - , .
. , .
? .
, , .
, ?
.
, .
, ! - .
, maman, .
. , ?
329

. . .

, , ?
.
, , , ,
, , , ,

.
, , . ,
; , .
: ?
, ! .
; ; .
, , . - ;
- ? !
, , , ,
,
: ?
, .
.
, , , ,
, , , , , !..
! ,
, ! .
, maman, ; - :
( ),
, , , , ,
, ?
, , , ; ?
?
, , ;
; ; , .
, , ; ,
, .
, , ; , , ?
--, ! ! , .
! .
! .
? .
.
, , .
-? , . ,
; ?

; , . -?
-? ,
.
,
330

. . .

.
, , ; .
, ! ,
, .
, , ! . .
.
, - , ?
, , , , , ?
, , .
, ; , , , : , , , ?
, , , ; - , ;
- !
; , , .
.
, ?
.
, . , ,
, ( , ),
, , -?
: - ? , ?
- ; .
, , ! , ,
.
.
, . , , ;
.
, , , , ! .
,
, , , . ,
, .
.
, , - , , , !
, , .
! , ! . ! ! . , . , ? ! .
, ! .
( .) , , ?..
--! , !
. , ,
; : !
: .
, - ,
: .
331

. . .

, , , , , ;
, , ?
, , .
, , ; : ;
, . ,
.
, .
, , ,
, ; .
, .
! ! .
.
, ? ? .
, , , -,
.
-, . . .
, , ! .
, ?
, ! .
, , , !
, .
, , ,
:
, , ( )
, .
, ; ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, .
; , , .
, ,
, , .
, , , , , , .
, , , , , , ,
, , ! ( -
, , ; ;
, .)
, .
, ,
. , , ,
, ;
, , .,
, , . , ; ,
332

. . .

. , , . , .
, ,
, , . , ,
, ,
. , ,
, , , . ,
; , , ,
, .
, ; - ; ,
! . , ,
!
! ,
. , , , ,
; .
.
, , .
. , , , ,
- .
, , , ,
; , : ,
, ? .
, , .
? ? ;
, , .
- .
. ,
. ( .) . -
, , , , , ,
. , ,
; , , ,
.
, .
, .
,
; . , ,
, ,
; ,
; , -.
- . , ,
- ;
- , . , .
333

. . .

, ; ,
.
, , , ,
. .
, .
, -
, . ,
.
, , ,
, , , ; ,
, , , , ,
, , . ! , ?
.
, .
, , ,
?
, - .
! , ! ,
- . , ,
, . ,
!
! . , -, ,
?
, , . , ,
, ?
, ; ,
. , , ,
, ,
? , . ; , , ,
, ; ,
.
; , - .
, , , , -!
, ?
? , ?
, , .
, , . ,
, ,
, , ,
. , , ;
, . , ,
( ), ,
! ,
, , , , ,
, ( ),
, ,
. , , ,
334

. . .

. , , . , ,
, ,
. , ;
, , ; .
- ! , : !
, ; , , ,
, , , - , , !
! , , -! -, ;
, , ! ;
, , , ,
!
! , - ! , ,
, -
!.. , , , , ?
?
.
, , ! , , ,
; , ?
, ! , , ,
, ?
, , , ,
,
: , , ?
? .
, , ,
, . .
, --! , , ,
.
, , ,
, ( , )
, , , , ,
- , , ,
, - , , , ,
- ,
,
; , , , -! , . , ,
, , , . ,
; , . , , ,
, -, ;
, , ,
. ! , , , , , : ? , ?
, !
! .
--! ! - !
-! ! , !
335

. . .

VI
, ,
:
; - , . ,
, , ,
, , .

. ;
, , ,
, ,
- ,
. - , :
, ? ?

, , , .
, , ,
. , . ,
, ; , . , , . ; ,
.
, , ;
. , , , , ,
, , . , -
, , , , , . , ,
. ,
; : . , ,
, . - ; , ,
, , .
, , ,
, , ?
;
. ; .
, ,
. , ( , ), .
, , .
.
- ? ?
, .
, ; , .
:
336

. . .

; . , maman . ,
. Maman, , ; - , . , !
: ,
, . , ! : , , ;
? ; . . ,
?
, , , , ,
?
? ? , ,
? ? ? :
? , .
.
, ! ! , ,
. : -
! , , , ; ?
, ?
, .
; . ! ; , ; ,
, . - , ,
. .
, : , .
, , . ,
- , - , , ?
!
, .
, , , , , ,
, , , , : ! : !
!
, - ,
, , , .
, ,
. , . .
. .
; , .
, , - ,
; ; !
.
: ! , !
.
.
! - ! ,
! , !
337

. . .

, , ! . ,
. .
. ;
? ? , ?
; ; . ,
( !), . ,
. , ,
. -, ! . , ,
! , , !
, , , , -
, .
- ?
.
, ! ? ! , , . ,

, !
, . ; , ,
. -
, , , ! ,
. ; ,
.
. ,
. , , : , , ,
? ? ;
- , -
. , ; , ,
, - .
.
, , ,
. - ; , , ;
- . - , , , , , - . .
, , .
, - ,
, , .
- , ,
. , ;
- . , -
, , -
!
.
! ?.. ?
? .
, !
338

. . .

. ;
; .
.
, -, - ; . ; ,
. , ,
( );
, , .
, , ,
, , , -
, -, -,
, - , , .
, -, -!
, -! , , ?
? .
, , ,
-, ,
. ,
-. .
? , .
. ,
, , ,
, , !
?
--! ! ,
, -
? ?
. , , , , , , ,
, - (
-, ,
;
-), , -,
? ? ! .
, -, , -, , -
, , -, ,
.
, ,
, . - :
? ,
, , , , ,
. , ,
; , -
- . .
339

. . .

! .
, , , ,
, , ,
, ; , , , , : ;
, , .
?..
-, -; --, ,
, -. . , , , , : , , ,
. , , ,
. !
- ?
, -!
, , , , .
.
, ! -, , ,
, -, -! ,
, -. culpa, mea culpa,35
: , .
, , .
, , , - !
, ; ,
, , , -
.
? .
-! .
, ; ,
, , , .
, ! , , ? . .
! ! , .
!
-. -!
? !
? ,
, ? , ,
? ? ?
,
-! , , ! !
, , ? .
35

, (.).

340

. . .

- - -;
-.
, , .
, ,
. , ,
, , ; ; , .
.
: , , , - ( , ). , ,
, , , .
, , -
, , .
, . - ,
. ; ,
, ; :
. ,
, , , .
, , , ,
. ,
, . ,
, , , ,
. , , . (
, ;
, - )
, , , , ,
, ,
. , .
(, , )
. , , - . , , , , : ,
, . , ; ,
.
; ,
; , ,
, , , , !. ,
, .
. , , ,
. ,
. , , , ,
, , , ,
( ) !
, . , , : , , ,
, , ! ,
( ,
341

. . .

, ).

. , , ,
,
, , :
? . ,
, ,
: , , , , ; ;
, , ,
.
, , , , , , . , . , ,
,
.
. - ,
, ; ,
. , . , ,
, , . , ,
, , , , ,
, ,
.
. , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , . ,
.
, , , ,
, , , ,
, . ,
- .
;
, , , .
, , - , , , ,
,
, , . ,
, , , ,
. , . , , , , -, ,
342

. . .

, , ,
,
-, , ,
, , ,
, ,
; ,
( ) , ,
, .
,
, ,
, , ,
, - , . , ,
, ; , ,
, ,
(, ,
), ( ), (, , ,
, .). , , ,
, - , ( )
. ,
, ,
. . , , N.,
, , , , , , , , . , , ,

, , ,
- . ,
, , ,
,
, ,
, . , , , ., , , ,
, , . , ,
-, , , , , ,
. ,
- , , ,
, , ; , . - -
- , , , , (
343

. . .

, ,
) .
, ,
. . ,
( , , ),
, , , ,
; , . ,
. ; - , , , ,
- , ,
. , , ,
. ,
. , , .
, , , , , , ,
, . , ,
,
,
, , . N., ,
, ,
, .
, .
, - . ,
, ,
, , N. , , , ; , , , ! , , -,
,
. , . .
. , , -
. . , , , , . , ,
; , .
, :
, , , .
, -
. , , ,
. - . ( ) ,
, , ,
! ( , , ,
344

. . .

- , !) ,
, , ,
. - - , , ,
, ,

345

. . .

VII
, N.
, -,
- ,
. .
-
. , , - ,
, , . - , ,
, ,
, , ,
, , .
, .
, . , ,
!
- , , -,
, . -, ;
.
, ,
, , .
- -, , . , , , . , , ,
, . - ,
? - .
, , , , . ,
? - , -
,
! .
,
, , ,
, ,
, .
, , , , . , - , , , , ,
- ,
, ,
, ,
, ( , ?),
. ,
346

. . .

, ; , ; , ,
, . , , ,

.
? , ! , , , ! ,
, (!). , (-!). ,
, ? , ,
?
-- , , .
, , , ,
(-!) -? -?? (e-e!)
, !
, , !
, , , ,
, , .
, ! , --- ?
, ! , ,
, , , ,
, ! , , ! ,
, -, , ? ?
. ,
, , , , , .
, - -, , , , .
. , ,
; . . N., , ., ,
. , ,
. , : ,
; , , .
, ,
, N., . , .
, , , , , , ! ,
, . , , ,
,

347

. . .

- , - , , , .
, , , -, - - -! - , , ,
, , -.
, ;
.
? !
.
, ! , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
! , , ,
! --!
, , , ,
, ! .
; , , , , , ; . , ,
. , , - ; -
, .
, , , ,
, .
, , , ; , -!
, , ,
, , , .
, , - , ! , . , , ,
, , ; ; .
, ,
, ?..
! , , -
.
, , .
? . ?
, -! , -, -,
, . ! ! , : , , ! , , !
,
, , :
348

. . .

Non possumus!.36 -, , , , .
, ; ,
, , , , , , , , , , , ,
. ?! ? , !
: ? ;
! !
, , ; ,
, , !
. . . ; . N.
, , . -
, .
---,
- , , --
. , . ?
!
,
, ! , , ! , ! - , ,
! ! , , ,
, , , ! ,
! , ,
, fraternit ou la mort,37 !
! , ; ,
, , ! , ,
! ,
, ,
, , -
, , ,
, , , ,

, , ; ,
,
-- !
. , , ,
.

36
37

!(.)
(.).

349

. . .

, ,
, , .
, , , , , , , ,
, ,
,
, , , ! ,
, , , , ,
! , , !
, , ; ,
! , , ,
, ; ? , , , !
, ;
, , ;
, ,
, , ! , ? ?
, , , ; ,
! ,
, ,
, , , , , !
, ! ,
, , ,
. ! , .
. , ,
. , , , : ,
. , , , , ,
, ? , , ! !..
,
, , ,
! ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , . ,
, !
,
.
, , -
, - , -
, - , .
( ) ,
, .
, : . , , , ,
350

. . .

. ; - . - . ,
, : ? ,
, ,
; , , ; ,
. , , , , , ,
, , .
, , , . ,
- , - , , , ! . , ; .
. ,
, , , ,
- .
, , ! , : - , , , .
, , , , , ,
, !
, : , , ,
, !
, : ,
, , . ,
, , ; ,
. , ! .
, , , , , , ,
. , , ,
, , :
, ; , , .
, ,
! , : , , , ;
, : - ,
. , ;
; , ;
, , ,
, , ,
351

. . .

.
- , ; .
? , ? ,
?
, ; .
, . , .
, ! , - !
. , ? . , , ; .
? ? ,
. .
C'est trs curieux et c'est trs srieux!38 , , ; , , .
? , ;
! - ? ,
.
, , . ;
, .
, , , ; ,
, ,
.
, ; , , , , . : ? .
, , , , , ,
; :
, , , -
.
, , .
, ,
?
, .
, ,
, , , ?
, ---, , , ; , ;
, .
, , , ,
, , ,
, , , . ?
- ? .
, : , , . , , .
, , .
; .
38

! (.)

352

. . .

, ,
, ,
.
- ; , , .
, , , .
, , -
, , , ,
. . , ,
, , , ,
. , , , ?
, ; , !.. , , , , , , ,
! , :
:
, , ,
, , , ?
, -
, , , , ,
, ?
, , .
, ! .
Laissez le dire,39 , .
.
? , , ; ,
, ; , ,
, , , .
, ! , !
, , , ;
, ; -, .
? , N.:
, , ?
, ?
, ?
, ? ?
, , , , .
; ;
- , ; .
, , !
, - .
, ;
, ! , , .
, ; , ,
, ; ,
39

(.).

353

. . .

. . ,
. , ; ,
. ,
, . . ,
; !
, .
Vraiment?40 .
, , : ,
? ?
.
, , , ! ! ? ? ,
, -, ? ? ,
, ; : ?
, - ? ,
, , ! , ?
, ? - ,
, , ! ,
, ? , , ,
, , , , ,
, , , ! , ,
? , ? , -,
, : , ;
, ! ,
. , , , .
, , .
: , ? ,
? : , , , ?
( ).
, . .
, , , , ,
, . ,
? , .
, .
, , , , .
! , : ,
? ,
, ? , , , ?
, ! ,
, ?
, , , ,
,
, . . : , !, , .
, ,
40

? (.)

354

. . .

, .
. - .
. N., ,
, .
, , . ,
, -- , , ,
. . , , ,
; , . -
. ,
, - ,
, .
; ,
, ; , .
, , :
, , ; , .
, , !
, ,
, , , .
. , , , .
, , ,
, , :
, . , .
.
, , , , , ; - ! ,
. , , !..
, , . ,
? ;
, , , .

355

. . .

VIII
;
, ,
. , , , , ; ,
. - ,
- . , ,
; , ,
. ,
. ;
, - ,
. , .
; .
. , ,
, , . -
; . .
, , ! , .
- . , , , , , ,
, , , , , . , , , ,
. ., , , . ,
, , -
, , .
, ; . , ,
, , .
.
, ,
, , .
. ,
, .
, , , , ,
- , , , ,
. , :
, , ! ,
! , , ;
! ; ,

, , , ,
, :
? , (, ),
- - , . ,
- , ? ,
, : , , , - , , ; , , . .
356

. . .

, . , , ,
, .
. , , ,
. , , , .
, , , .
, , . ,
, , , , ,
, . ,
.
, , .
, ,
; . ,
, ; .
, . , ,
.
, , , , .
, , : -
, , . , ,
; , . , ; , , , , , : . -

. , - ,
. -
- .
; , , ,
, , ,
. ,
. - . , .
, , .
.
?
-, ; .
, , ,
.
? ?
; .
: ?
-, : , . , : . ,
, ,
. , . , -
, , , , .
,
, : ,
357

. . .

, , , ,
. .
, . -,
, , , ,
. .
! .
, , , , ,
.
.
, , , , , .
, , , . ! ,
, , ,
, , .
; , .
, . , , ,
: - ?
.
, . ; , ! . ,
, . ,
. ,
, , , ,
, , , ; -,
, ,
, .
, , ,
, .
! ! , ,
?
, , .
, , - . , ,
, , !
, , .
, .
. , ,
. , ? , ,
, , ? : , ? , ,
! . ,
. , , ? -,
, ?.. , , ,
, . ,
; . ?
, .
, : - .
, . ,
: , , . , (, ),
358

. . .

, , , , . , , , , . , ,
, , , , ,
, : , , : ,
,
, , . , , ,
; , , ;
( !), , , ,
,
. , , .
, !
! .
! , , ? ,
. .
: !
-? - .
, . , , ;
; ! ,
, , ? :
, , ,
, , , .
! .
, ,
, : ! ,
?
.
, . , . , ? ? , !
, , . , , , ? , , , ,
, - ,
, , ; ; . , ? , : ,
, , :
,
.
--! . ,
, : , -
!
; .
? .
359

. . .

, , ,
, , , , , , , ,
, , -, ,
,
. .
? ?
!
, ; , ? : ! , , ,
. , , . :
, , ? ,
? ( ?). -!
-! - , - ;
, ;
, , , , , , . , , , ; , ,
. , .
, , .
, , -, ? . .
, , , , , ,
, , . ? ;
. - ?
! . ,
? :
; !
, : , , , ,
. ,
, .
, -?
,
, ,
. , ,
; , , . .
, - ;
; , , .
, ,
. , ; , ,
, -!
. - ,
. :
, . , , ,
, . ;
. .
, , . ,
; , , 360

. . .

; ? ;
.
, ! ,
. , , ,
, . , ,
, ? ,
. .
! ! ,
, ?
, , .
, , .
: ? ;
: , ,
, , ,
, . ,
, , ,
- ,
. , ,
, , , ?
, ,

: . -,
, . , ,
; .
.
, , ,
; , , : ?
, , .
: , .
, , ?
, ?
. , .
, - , ,
, . , ;
. , . , ,
, , ,
, , : !
( ),
;
, ,
, . , , .
, ,
.
,
; , .
361

. . .

.
, , .
, .
, .
.
- ;
, ,
. , . , , , . , , ; ,
.
, .
; . ,
, . ; .
, , , , ,
.
, , .
. , ,
, .
. ,
, .
, , , .
? - .
,
.
, ! .
, , ?
:
;
! , - ? , , , ,

, .
, . . ? , , , , . , , , ,
.
.
( , -
, ), ,
,
, , , . , ;
, ; ,
.
.
362

. . .

, , ,
. . , ,
, , .
, . , , , .
: ,
, .
, ,
. , : , . ,
, , , ,
: ,
. , , , , ,
, ,
. , ,
(
, , ,
;
.) , , ; ,
? ;
, , , . .
, , :
, ,
, , ,
. ,
. ; ,
, , .
, , , . ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, , , ,
, -
, , ,
; ; , ,
.
, , , , ?
, , , .
.
, ,
? ?
, , ,
?
, , ,
, , .
363

. . .

, ? . - ?
? ?
? , , ,
, , ; ,
: , , , ?
, , ?
, ,
? : , ?
! ,
; ; ,
?
, ,
, , ,
-, , , , ;
, , . ;
, , .
, , ,
, , ,
, , , . , ,
, ,
; .
.
? , .
, , , .
?
,
, , ?
.
, ?
, .
, , ,
. , !
! .
, ,
.
, . -
?
, , .
, .
.
, ! , .
, , .
, , , ,
! ! ,
364

. . .

?.. , , ,
? , .
? , ,
.
, ! , . ,
. , , ! ,
? :
, , , ,
, .
; , , , !
, ! , ,
- ; ,
, , -!.. , ,
, , , : !
!..
. - ;
:
, --, ? --,
, ?
, ? , , ,
.
, , , .
, ? ,
? : , !, : , ? ! ?
, , , , ,
; , , ,
! , , , !
? , , !
, , , ,
? , . , , ! ,
, , ,
,
. , , , ,
. , ! ,
. , ,
, , .
, , , ,
. , , , .
, , ,
, .
, :
! !
, .
,
, , ! 365

. . .

, , : , !
, , .
, . , , :
? ?..
. , ,
. ;
; ;
, , .
! ! . ? --! , --! ! ? ? ! !.. , , --!
, , .
,
, .
. ,
, , -, , , ,
,
, .

366

. . .

IX
, , , . , , , ,
: , , . : , , ?
,
, , , ,
, , ,
.
, , , , , , ,
- , , ,
, , , . , , , , , , , ,
,
, , ,
, , , , , , ,
. ,
,
, ,
, ,
, . , , ,
, , ,
, . , , , , , ,
, , -,
, .
-, , , , , , .,
, , , , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, . ,
, , ,
367

. . .

,
, , , ; ,
. , ,
, . ,
. , : ,
, ,
, ; , , , , . ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, ., .
, , , .
, ,
- , ,
, , ;
, ;
, ,
, ,
. , ,
, , , . , , ,
, , , , , ,
, , , ,
. , ,
? , ( ,
, ),
, ;
; - , -
. ,
, , , ,
; , , .
, ,
, ,
; ;
, ( , , );
, , ,
. , , , ,
, , ,
. , , , , ;
, , , , , , . ,
368

. . .

, , ,
, , , ,
,
,
. , ,
. , ,
, , ,
, , , , .

: ,
, , . , , . , ,
, , ,
; ,
; , , .
, , , ,
,
. , ,
; , ,
, , , ;
, , , ,
: , ,
? , ,
, , ,
. , .
, .
, ,
, , ; ,
. , ;
.
,
. ,
, . ; ; ,
, , , , . . , ,
, ,
. , ,

. ., , , ,
. ,
,
.
369

. . .

. , , , , .
;
, .
, ; , ;
, , ,
; , ?
, ,
, , - , , . , ,
: , .
,
, ; , , , , !
, .
, , ; . , , , ,
. ., , , , ,
. . , , , .
, , .
, ; ,
, .
.
, , , ,
, , , ,
,
, , , , .
, , , , ? , ,
,
, !
, . , !
, , ; , , , :
,
.
- , !
, . , , ,
; ; , , ,
, , ! , , , ,
- !..
, , . , , , ,
.
; .
, , ; ,
; . , , ,
370

. . .

-, ; ;
, , , . ,
, -, , , (, , : ), ; , ( ) , , , , ,
, ,
! , , - (
), , ( ).
, , . , ,
, ,
! , , , ,
, ; , , , , ; , ,
! ,
, , ,
! ; , , ( , ). , , , ; , ,
, , ,
, ; , ;
,
, ?
, ; , , , , , ;
, , , ,

, , ? .
, , , ,
, , , , ,
. , , ! , , ,
, ,
? : , ,
, , ?
, , ?
, , ,
, , ,
? , , ,
, ; , ,
, , ,
? , ? ,
, , ?
? ! ,
, , , , 371

. . .

, !
, , ? ,
, ?
, , , , , !
.
? , : , ! , !
, - ! :
, , , , ? ? ?
.
?
, -, . ,
, ;
.
! , !
, ! , ,
, , , ,
, , . , ?
. : , ,
; , ,
, , ! , ,
, !.. , ! ,
.
?
, !..
, , ?
, ! , ,
, , , !
? - ? ,
?
; , !
?
, , ! , , , !
? ? , , , ?
? ! ; ; , :
, ! . ,
! , , :
,
, ( ),
, , ,
, ;
, , : ! ,
, , , ;
! .
?
; ! .
? .
372

. . .

, ; ; , , !
? . ,
- ? , ?
, ! ; , ! ,
!
?
, !
? , ?
, !
, , , !
! ; ,
. , , .
, !
, , !.. , , , ,
; , ,
? , ! , ! ,
, - , ,
, , ! , , .
, , ! , ,
. , : , ,
!
, ; , .
, ; , ,
! , !
, , .
, !
--! , .
, ; !
, , ! , !
. : , ,
, . ,
! , ,
, , , , !
-! ? -?
! ?

373

. . .

X
, , , , ,
. , ;
, , , ,
. ; . ,
,
. ,
, . , , , ,
, ;
, , , ( ) . , . , , ,
, , ,
; , .
; . , ,
, ;
, : , , , , . ,
. , - . ;
, - ,
- .
-, , --,
, -? . ?
, ,
?
?
-.
- , ,
? ?
-. -. -, -.
? ;
, .
, .
,
, , -
. ;
.
, ,
( ) .
, , , , , .
374

. . .

, , ,
, , ? , ?
, ; , .
, , .
, , ,
:
!
, , , ,
, , , , ,
, , ,
; , , ! ,
, ! ,
, , !
; , , , , ,
, , , .
, , , , !
, , , , . , , ,
; : , , , - .
, , -!
, , , ,
, ! ,
! !
, - , , , . .
;
, ; .
, , ( , ,
), ,
. ,
. , ,
, , . , ,
, .
, ; .
. , , , , ; ,
,
, , , . , , , , , , , ,
, , , , . ; 375

. . .

, , ,
, , ,
, , - . .
;
, .
, , , .
,
; , , , , , , . . , ,
, ?
, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,

; , , , ,
, ; .
; .
, ; , ,
, ; ; , ,
. ,
, ,
.
, :
. , . , . . , , ,
, . , ,
. , , ,
( , ) .
, ; , , : ,
., . , ; , . , ,
.
; ,
. :
: , ; ;
, ; , -
, ? ; .
376

. . .

. ,
, ; , , ,
. , , ,
, , , :
; , . , , , , ,
. , , . . , ,
, .
, . , ,
- ,
. , ;
, , , .
, .
, , .

.
, , . , ,
, , ,
? , , ,
, . ,
, . , -,
: . ? ,
; , ,
, , . , ,
, , , .
; , ,
- ;
. , , , , .
, , , ,
. , ,
, , . , . , , - ,
. , , , .
, , ,
. ; , ,
. ,
; .
377

. . .

; ,
, - , , ,
, . . ,
. , ,
, , . , :
, , , , ,
, ! .
, , , , - , ,
. :
, ,
, , . ;

.
:
, ,
., . , ;
, . :
, -
, , ,
.
, , ,
, ! .
, : , ,
- , , , ,
, . , ; ,
, , .
, , , ; ,
, , ,
. ( , - .)
! ! - ! ,
.
; , . , .
; . ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
? .
, , :
;
. -
, ; 378

. . .

. ; , ,
; . ,
; , , , ,
, . , , , :
, -, - . ,
, ;

, , . , ,
, . ,
; , ,
. , - ,
, , ,
, ,
, , ,
, . , ,
, , , , ; .
. , , , , , . . , , , ;
:
! .
, !
, !
, - , ! .
! ! - .
!..
;
; - ; . ,
, . , , ,
. - .
:
! ! , !
. , ,
.
, , !
. . :
, , ! , . , ,
, , , ! .
! .
379

. . .

. ,
, , , , .
! .
, , ,
. ,
, , , ,
, .
. , , , . , , ; ,
, . , ,
: ; - , , ,
, : .
. ,
-, ; . , ;
. , , , .
, .
, , , , . , , ,
, ,
,
. , , , ; , . - , ,
; , ,
, . , ,
, , , . ,
, ; , .
, , , . . , ,
, , , ; , , ; -, , -, -.
, ,
, , . , , .
;
. , , ,
, , . , , ,
. ,
: , , , ; , ; ! ,
, : 380

. . .

, , ,
, , !
, , , ;
, . . , . ,
, , .
: , -
. , . , .
, . ;
; , . , , ,
, , , . ;
; , ,
, , ,
, , , - : ! .
. ,
,
; , .
, , , . ,
. , ,
, .

381

. . .

XI
, .
, . ,
, , .
, , ?
.
-.
.
, ? ?
, .
, , ?
, ?
, .
-.
.
?
-.
, ! ?
-.
.
. , .
?
-.
, ?
?
, , , , .
, , , .
, .
, ?
. , .
?
-. - ; , , .
. , , ; , ,
; , ;
: ,
.
, , , .
, : ,
,
, , . , , , ,
, ,
-, , , . , , 382

. . .

, ; ,
, , , . . , , , . ,
. ,
? ,
.
, ,
, .
, ,
, , .
, , , , . , .
, , , ,
, ,
, ,
, , . . , ,
, , .
,
. ( ),
, , , ,
, : , , , . ;
, ; , . ,
. ;
- . ,
, . .
,
. ; -
, , - ,
, .
; , ?
, , .
, - ?
-
. , , : , . ,
, , .
.
, , , , ,
, , .
. , , , , , ,
, , , , , , .
- ! , , , ; . ,
383

. . .

; , , , ,
, , ,
.
, , - ; , . ; ;
, , ? .
; ; ;
, , , .
, , -, .
. , , ,
, , ;
; , . , , , ; ,
, , ,
- . ,
.
. , , ; . , ,
, , . : , .
, , ,
. , .
, , ,
. ,
, , Madame Bovary, , , ,
, , , , . , ,
, : ? , , , , , ,
, ,
, ,
, , ;
; ,
. : , ? ;
, , .
,
, : , .
: ? , ,
. ,
. . , , ; ,
, , , ;
, .
, , ,
.
384

. . .

, , , . , , . ;
, , , - , ,
, . ,
. : , ,
, .
, , . : .
, ,
, - , , ,
, , . , , , , . ; , ,
; .
, , ?
, - .
, : , ,
,
? : , ,
, , ;
, , ;
, , . . , ? , .
. , , ,
( ),
. , , , - :
, , , , .
.
: , , , , , .
, , .
, ,
. , .
, , .
? .
, , , ,
:
, , , , ?
. ,
, , , ,
, , , , , ,
. , ,
. , -
, . ,
? , - 385

. . .

; , , ;
. :
?
.
- ?


, ;
, . -,
.
, , , , .
.

, ,
. . , ,
, ,
. ; . .
, . ,
, ,
, , .
. , ,
, , ,
, .
, .
.
, - . ,
, :
, ,
; , ,
: , , ,
, ;
, . , , : ,
?
, -, , ,
.
? .
, , .
?
:

, - - . , , .
. , , : , , ,
, ,
. , .
; ,
386

. . .

, , , -
. , , . , ; , , - .
? .
, , , , ;
, , . ,
, , . , !
, . . , , , , ,
, , ,
: , , , , , ?
- ?
, .
. , :
,
! ? ,
. .
, , .
? .
, .
!.. , !
, .
! , . .
, .
! .
.
-, .
, , , .
; , , ; , ,
, , , . , ; - ,
; , .
, - ; ,
, . , , , ,
, , ,
, , . , , . - , , - , ;
. , ,
, . , . .
, .
, , .
.
, , , , ,
, , , ?
. ,
, , , .
387

. . .

? , .
. .
, , ,
, , , , ,
, , ; ,
, . , .
, , , ,
, . , ,
, , , :
? , , .
, . , , . ,
. , , .
, , ! , , , , ,
, .
, , ;
, ! , , ,
, , - . , ,
; , , ?
, . , .
, , , , , ,
, , , . , ,
, . , ,
, . ,

, ! .
, .
- ! , --!
, , , !
. , , .
. , .
?
, , . .
, , , , , .
?
, , . , , . ,
? , , ,
.
, , , ,

, ,
, , , , ,
,
, . ,
, , . .
, ,
388

. . .

, , , , . - ;
, , ; , ; , ; , - .
, , ,
, ,
, , , ; ,
, ; , ,
.
.
? , , ,
-!
, , ,
, , : ? ? ?

! , , ,
, , :
, , , ? ?
, , .
?
. , , , , ,
, .
, :
- ;

, , , , , ,
, .

, ? , ?
! , .
! ?
.
, .
?
.
?

, . .
! ,
, ,
! , , ?
, .
?
, ,
389

. . .

, , .
, . , ;
, , , , ,
, ; , ,
, , .
. ;
.
. ;
, , :
-, - , , , ,
, , , !
. ( ),
, , ,
. .
; , . , , ; ;
, ,
! ,
. -
. ; ,
,
; , , ,
, , , ,
.
, ,
, .
, , .

, , ,
, , : !

390

. . .

XII

, ,
, , , . , ,
. , .
, . , ,
, , ,
, , .
,
, .
, .
, ,
. , , , , .
. ,
,
, , .
-, ,
.
, , , ,
, , .
, , , , , , ,
.
, : , .
, , , -, , .
, , . ; . , ; , ,
. , , : , ,
, ; , , . :
, , ,
. , ,
, , ,
; ;
; , .
, , ,
. ,
391

. . .

; , :
, ,
,
. , ( ) , , , ,
. , ( -
) , . , ; , , , , ;
, .
, , , . , , , , ,
, , ,
- . , ,
, , ,
, , ,
(, , , , , ) . ;
- ; -
. ,
, . -,
. . .
, ;
. , ,
, , , . ,
, , ,
, . ,
, , - .
, , , , - - , . , .
, . , -
, , , ,
, , .
,
, ,
. , ,
. , , , ,
, , , - ,
, , .
392

. . .

-, . , ,
, , , , ,
! , .

393

Оценить