Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Operaciones
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Encender/apagar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Borrar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Cdigos de mensaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Ajuste de la referencia de medicin / trpode - - - - - - - 4
Extremo multifuncional- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Ajuste de la unidad de distancia - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Ajuste de la unidad de inclinacin - - - - - - - - - - - - - - - 5
Temporizador (disparo automtico)- - - - - - - - - - - - - - 5
Encender/apagar pitido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Encender/apagar iluminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Bloqueo del teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Desbloqueo del teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Funciones de medicin - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Medicin de distancia simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Medicin permanente / mnima-mxima - - - - - - - - - - 7
Sumar / Restar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
rea- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
rea triangular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Pitgoras (2 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pitgoras (3 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pitgoras (altura parcial) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Nivelacin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Replanteo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Modo horizontal inteligente- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
ES
Seguimiento de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14
Memoria (20 ltimos resultados) - - - - - - - - - - - - - - -15
Borrar memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15
Calibracin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16
Calibracin del sensor de inclinacin
(calibracin de inclinacin) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16
Datos tcnicos
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17
Cdigos de mensaje
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Cuidado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Garanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Instrucciones de seguridad
- - - - - - - - - - - -18
reas de responsabilidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Empleo correcto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Uso improcedente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Peligros durante el uso- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Lmites de utilizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Eliminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Compatibilidad electromagntica (CEM) - - - - - - - - -19
Normativa FCC (aplicable en EE UU) - - - - - - - - - - -20
Clasificacin lser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20
Sealizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20
Stanley TLM330
Introduccin
Informacin general
Display
ADVERTENCIA
CUIDADO
On / Medir
(encender/medir)
rea /
volumen
Pitgoras
Inclinacin /
Replanteo
Modo
horizontal
inteligente
Temporizador
Seguimiento
de altura
Referencia de
medicin
Unidades /
Memoria
Ms
Borrar /
Apagar
rea
triangular
Stanley TLM330
Menos
ES
Insertar pilas
Batera
Temporizador
Memoria
Para garantizar
un uso fiable, no
utilice pilas de
carbn-cinc
Cambiar las pilas
cuando el smbolo de batera est
intermitente.
Circunferencia
ngulo
rea de
pared
Altura
indirecta
Suma /
resta
2 resultado
Pitgoras
Medicin
horizontal
Medicin
mn/mx
Unidades
Lnea principal
Stanley TLM330
ES Operaciones
Encender/apagar
Borrar
i
2 seg
El dispositivo
se apaga.
Pulse el botn
1x
ON durante 2 segundos para iniciar el modo de
lser continuo. Si
no se pulsa ninguna tecla durante 180 seg, el Deshace la ltima
accin.
dispositivo se
apaga automticamente.
Cdigos de mensaje
2x
Sale de la funcin
actual, va al modo
de funcionamiento por defecto.
La distancia se mide
desde la rosca del trpode permanentemente.
Stanley TLM330
Operaciones
Extremo multifuncional
ES
La orientacin
del extremo se
detecta automticamente y
el punto cero
se ajusta en
conformidad.
Conmutacin entre
las siguientes unidades:
2 seg
0.000 m 0.00 ft
0.0000 m 0'00" 1/32
0.00 m
0.00 in
0 in 1/32
2 seg
simultneamente
0.0
0.0 %
Stanley TLM330
ES Operaciones
Encender/apagar pitido
Encender/apagar iluminacin
2 seg simultneamente
2 seg simultneamente
1
2 seg simultneamente
en 2 seg
PRESS
MINUS
Stanley TLM330
Funciones de medicin
Medicin de distancia simple
1
ES
8.532 m
mx.
2
2 seg
8.532 m
Sumar / Restar
1
7.332 m
3
La siguiente medicin se aade a
la anterior.
5.5I5 m
I2.847 m
Stanley TLM330
ES Funciones de medicin
rea
1x
1
Apuntar el lser
al primer objetivo
puntual.
Apuntar el lser
al segundo objetivo puntual.
6
2 seg
19.823 m
24.352 m
Circunferencia
rea
Stanley TLM330
24.352 m
Funciones de medicin
Volumen
ES
2x
1
Apuntar el lser
al primer objetivo
puntual.
78.694 m
El resultado
siempre se
mostrar en la
lnea principal
y el valor medido encima.
Apuntar el lser
al segundo objetivo puntual.
8
2 seg
80.208 m
208.703 m
78.694 m
Apuntar el lser
al tercer objetivo
puntual.
Circunferencia
2
reas de pared
Volumen
Stanley TLM330
ES Funciones de medicin
rea triangular
1
4
Apuntar el lser
al segundo objetivo puntual.
Apuntar el lser
al primer objetivo
puntual.
8
2 seg
24.352 m
10
40.8
33.852 m
24.352 m
Stanley TLM330
6
Apuntar el lser
al tercer objetivo
puntual.
Funciones de medicin
Pitgoras (2 puntos)
ES
1x
1
Apuntar el lser
rectangular al
punto inferior.
Apuntar el lser
al punto superior.
8.294 m
Pitgoras (3 puntos)
2x
1
Apuntar el lser
al punto superior.
Apuntar el lser
al punto rectangular.
8.294 m
Stanley TLM330
11
ES Funciones de medicin
Apuntar el lser
al punto superior.
2.602 m
12
Apuntar el lser
al 2 punto.
Stanley TLM330
Apuntar el lser
al punto rectangular.
Funciones de medicin
Nivelacin
Esta funcin muestra continuamente la inclinacin del dispositivo. Desde una inclinacin del 5,
el dispositivo comienza a pitar frecuentemente. Cuanto ms se
acerca a 0, ms rpido se emite el
pitido. Cuando se alcanza una inclinacin de 0.3, el dispositivo
pita continuamente.
ES
1x
1
8.7
Se visualiza
la inclinacin (Alcance 180).
Replanteo
2x
1
2
1.000 m
Ajustar valor.
0.625 m
i
0.625 m
0.240 m
Faltan 0,240 m
hasta la siguiente
distancia de
0,625 m.
Stanley TLM330
Al acercarse a un punto de
replanteo a menos de 0,1 m,
el instrumento comienza a
pitar.
La funcin puede detenerse
pulsando el botn
CLEAR/OFF.
13
ES Funciones de medicin
24.3
0.032 m
Apuntar el lser
al objetivo.
4.827 m
y
z
Seguimiento de altura
h3
h2
x
Apuntar el lser a los puntos superiores y el seguimiento de ngulo y
altura comienza automticamente.
Apuntar el lser el
punto inferior.
h3
h2
6.932 m
30.2
9.827 m
14
h1
= ngulo de seguimiento
y = Altura de seguimiento
h1
Stanley TLM330
La altura de
seguimiento
"y" est en 90
respecto al
1er punto
apuntado "x".
Funciones de medicin
Memoria (20 ltimos resultados)
Borrar memoria
ES
2
2 seg
20
8.294 m
Se muestran los
20 ltimos valores.
20
8.294 m
Navega a travs
de los 20 ltimos
valores.
Stanley TLM330
2 seg simultneamente
La memoria se borra completamente.
15
ES Calibracin
2 seg simultneamente
Colocar el dispositivo sobre una superficie absolutamente plana.
180
Girar el dispositivo boca abajo y colocarlo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana.
180
16
Stanley TLM330
Despus
de 2 seg el
dispositivo
vuelve al
modo normal.
Datos tcnicos
ES
Medicin de distancia
Tolerancia de medicin
tpica*
Tolerancia de medicin
mxima**
Alcance de tablilla de
puntera
100 m / 330 ft
Alcance tpico*
80 m / 7.985,76 cm
60 m / 197 ft
0,1 mm / 1/32 in
punto lser
a distancias
6 /30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
Medicin de inclinacin
Tolerancia de medicin
respecto al rayo lser*****
0.2
Tolerancia de medicin
respecto a la carcasa*****
0.2
Alcance
360
General
Clasificacin lser
Tipo lser
Clase de proteccin
Funciones
Medicin de distancia
Medicin mn/mx
Medicin permanente
Replanteo
Suma/Resta
rea
Volumen
rea triangular
Pitgoras
2 puntos, 3 puntos,
altura parcial
Seguimiento de altura
Nivelacin
Memoria
20 visualizaciones
Pitido
Display iluminado
Extremo multifuncional
despus de 180 s
115,6 x 58 x 32 mm
4,55 x 2,28 x 1,26 in
155 g / 4,98 oz
Rango de temperaturas:
- Almacenaje
- Funcionamiento
-25 hasta 70 C
-13 hasta 158 F
-10 hasta 50 C
14 hasta 122 F
Stanley TLM330
17
ES Cdigos de mensaje
Cuidado
Instrucciones de seguridad
18
N.
Causa
Correccin
156
162
204
Error en el clculo
Repetir la medicin.
252
Temperatura muy
alta
253
Temperatura muy
baja
Calentar el instrumento.
255
256
257
Demasiada luz de
fondo
Oscurecer el rea de
objetivo.
258
Rango correcto.
260
Se interrumpi el
rayo lser
Repetir medicin.
reas de responsabilidad
Garanta
Stanley TLM330
Instrucciones de seguridad
ES
Empleo correcto
Eliminacin
Medicin de distancias
Medicin de inclinacin
ADVERTENCIA
CUIDADO
Uso improcedente
Stanley TLM330
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
ADVERTENCIA
19
ES Instrucciones de seguridad
Normativa FCC (aplicable en
EE UU)
Las pruebas efectuadas han puesto de
manifiesto que este equipo se atiene a los
valores lmite, determinados en la seccin
15 de la normativa FCC, para instrumentos digitales de la clase B. Esto significa que el instrumento puede emplearse
en las proximidades de lugares habitados,
sin que su radiacin resulte molesta. Los
equipos de este tipo generan, utilizan y
emiten una frecuencia de radio alta y, en
caso de no ser instalados conforme a las
instrucciones, pueden causar perturbaciones en la recepcin radiofnica.
En todo caso, no es posible excluir la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones.
Si este equipo causa perturbaciones en la
recepcin radiofnica o televisiva, lo que
puede determinarse al apagar y volver a
encender el equipo, el operador puede
intentar corregir estas interferencias de la
forma siguiente:
cambiando la orientacin o la ubicacin
de la antena receptora.
aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor.
conectando el instrumento a un circuito
distinto al del receptor.
asesorndose por el vendedor o algn
tcnico de radio-televisin.
Clasificacin lser
Sealizacin
Radiacin lser
No mirar directamente al rayo
Clase de lser 2
segn CEI 60825-1:2007
Mxima potencia emitida: <1mW
Longitud de onda emitida: 620-690nm
Divergencia del haz: 0,16 x 0,6 mrad
Duracin de los impulsos: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s
ADVERTENCIA
CUIDADO
20
Stanley TLM330