Вы находитесь на странице: 1из 424

REPUBLICA

DE EL
SALVADOR
EN LA
CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.San
Salvador,
30AMERICA
de Abril de
2012.

11

Diario Oficial
DIRECTOR: Edgar Antonio Mendoza Castro
TOMO N 395

SAN SALVADOR, lunes 30 DE abril de 2012

NUMERO 78

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

MINISTERIO DE ECONOMA

ORGANO LEGISLATIVO

Decreto No. 1059.- Exonrase a la Fundacin Dei


Verbum, del pago de impuestos por la introduccin al pas de
un vehculo..................................................................................

Pg.

Ramo de Economa

5-6

Decreto No. 1081.- Reformas a la Ley de Salarios en la


parte correspondiente al rgano Legislativo..............................

6-7

Acuerdo No. 2057.- Se llama a Diputados Suplentes para


que concurran a formar asamblea...............................................

7-8

ORGANO EJECUTIVO

Acuerdo No. 6.- Se asignan cantidades de azcar que le


corresponde vender a cada central azucarera o ingenio en el
mercado interno..........................................................................

17

Acuerdo No. 197.- Se autoriza a la sociedad Sociedad


Distribuidora y Comercializadora de Combustibles y Lubricantes,
Sociedad Annima de Capital Variable, construir una estacin
de servicio en el municipio de San Salvador..............................

18

Acuerdo No. 217.- Se tiene por desistida solicitud para


concesin de explotacin de cantera, de parte del seor Fabio
Isaac Espinal Escobar.................................................................

19

Presidencia de la Repblica

MINISTERIO DE EDUCACIN

Acuerdo No. 384.- Se nombra Oficial de Informacin de la


Presidencia de la Repblica, al Licenciado Pavel Benjamn Cruz
lvarez........................................................................................

Acuerdos Nos. 15-0977 y 15-0360.- Reconocimiento de


estudios acadmicos....................................................................

IA

Acuerdo No. 135.- Se encarga el Despacho de Educacin,


a la Viceministra de Ciencia y Tecnologa, del Ministerio de
Educacin....................................................................................

Ramo de Educacin

20

MINISTERIO DE TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL

10

Decreto No. 86.- Reglamento de Gestin de la Prevencin


de Riesgos en los Lugares de Trabajo......................................... 21-31

Acuerdo No. 183.- Se nombra Ministro de Economa, al


Licenciado Jos Armando Flores Alemn..................................

10

Decreto No. 87.- Reglamento para la Verificacin del


Funcionamiento y Mantenimiento de Generadores de Vapor.... 32-41

Acuerdos Nos. 181 y 182.- Se aceptan las renuncias de los


cargos de Viceministro de Comercio e Industria y de Ministro
de Economa................................................................................

MINISTERIO DE GOBERNACIN

Ramo de Gobernacin

Decreto No. 88.- Reglamento para la Acreditacin, Registro


y Supervisin de Peritos en reas Especializadas y Empresas
Asesoras en Prevencin de Riesgos Ocupacionales................... 42-49

Estatutos de las Iglesias Ministerio Internacional


Generacin Vino Nuevo y Santuario Proftico Luz de los
Olivos y Acuerdos Ejecutivos Nos. 68 y 96, aprobndolos y
confirindoles el carcter de persona jurdica............................. 11-16

Decreto No. 89.- Reglamento General de Prevencin de


Riesgos en los Lugares de Trabajo. ........................................... 50-129

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

Pg.

Pg.

ORGANO JUDICIAL

seccion carteles oficiales

Corte Suprema de Justicia

de primera publicacion

130

Acuerdos Nos. 147-D y 179-D.- Autorizaciones para el


ejercicio de la abogaca en todas sus ramas................................

130

Declaratoria de Herencia
Cartel No. 386.- Rosa Marbell Javier de Morn y Otros (1
vez) ...........................................................................................
Cartel No. 387.- Ana Maribel Lpez Reyes de Perla (1
vez) ...........................................................................................

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Acuerdo No. 1-D.- Se modifica el Acuerdo No. 537-D, de


fecha 29 de marzo de 2004, emitido a nombre de la Licenciada
Marisol del Carmen Lemus de Garca........................................

Universidad de El Salvador

Acuerdo No. 45/2011-2013 (XI).- Se ratifica Acuerdo No.


012-2009-2011 (V-1.4), del Consejo Superior Universitario, en
el cual se establece la creacin de la Escuela de Posgrado de la
Facultad de Odontologa de la Universidad de El Salvador.......

177

Aceptacin de Herencia
Cartel No. 388.- Mara Angelina Gmez de Rodrguez y
Otros (3 v. alt.)............................................................................ 177-178
Cartel No. 389.- Luca Flores y Otro (3 v. alt.)..................
178

INSTITUCIONES AUTONOMAS

Acuerdo No. 43/2011-2013-B (X).- Se ratifica Acuerdo No.


021-2009-2011 (IV-1.6), del Consejo Superior Universitario,
en el cual se establece la creacin de la Escuela de Posgrado de
la Facultad Multidisciplinaria Oriental de la Universidad de El
Salvador......................................................................................

177

de segunda publicacion

131

132

Alcaldas Municipales

Aceptacin de Herencia
Cartel No. 378.- Ral Edgardo Hernndez Rodrguez (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 379.- Felcita Zaldvar de Carbajal y Otros (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 385.- Juana Francisca Alvarado (3 v. alt.)........

179
179
179

de tercera publicacion

Aceptacin de Herencia

Decretos Nos. 1 y 2.- Ordenanza Reguladora de


Participacin Ciudadana y Transparencia Municipal y
modificacin a la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones
Comunales y otros Sectores y Actores Comunitarios, del
municipio de Soyapango............................................................. 133-143
Decreto No. 1.- Ordenanza para la Constitucin y el
Funcionamiento de los Comits de Contralora Ciudadana de la
Gestin Municipal, de la ciudad de Mejicanos........................... 143-144

Cartel No. 372.- Rosa Marta Catacho de Toledo y Otros (3


v. alt.)..........................................................................................

180

Cartel No. 373.- Orbelina Andrea Clmaco de Aguilar y


Otro (3 v. alt.)..............................................................................

180

Cartel No. 374.- Marta Vilma Jeannette Cea De Rodezno


y Otros (3 v. alt.).........................................................................

181

Cartel No. 375.- Douglas Meris Cruz Rosales y Otras (3 v.


alt.) ...........................................................................................

181

seccion carteles pagados

IA

Decreto No. 2.- Ordenanza de Tasas por Servicios


Municipales de San Miguel de Mercedes, departamento de
Chalatenango............................................................................... 145-156

Acuerdo No. 35.- Reformas a los estatutos de la Asociacin


de Desarrollo Comunal Apancino, municipio de San Martn.....

de primera publicacion
Declaratoria de Herencia

157

Estatutos de las Asociaciones Comunales Bendicin de


Dios, Asentamiento Humano Casero El Conacaste, Cantn El
Puente, Colonia 26 de Enero y Desarrollo Juvenil y Acuerdos
Nos. 4(3), emitidos por las Alcaldas Municipales de Salcoatitn
y Mejicanos, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona
jurdica........................................................................................ 158-176

Carteles Nos. C000497, C000502, C000519, C000522,


F036168, F036176, F036220, F036263, F036275, F036292,
F036298, F036304, F036305, F036321, F036326, F036331,
F036340, F036348, F036362, F036363, F036367..................... 182-188
Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C000513, C000514, C000515, C000516,
F036152, F036161, F036215, F036268, F036271, F036302,
F036325, F036343, C000498, C000499, C000525, F036170,
F036210, F036214, F036337, F036359, C000512..................... 188-195

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

Pg.

Pg.

Herencia Yacente
Cartel No. F036297............................................................

de segunda publicacion
196

Aceptacin de Herencia
Ttulo de Propiedad
Cartel No. F036344............................................................

196

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C000495, F036315, C000521, F036212..... 196-199

Carteles Nos. C000349, C000382, C000383, C000384,


C000385, C000394, C000446, C000448, C000450, C000468,
C000470, F035668, F035673, F035674, F035675, F035679,
F035680, F035699, F035713, F035793, F035799, F035801,
F035872, F035886, F035888, F035897, F035906, F035910,
F035918, F035934, F035945, F035984, F035985, F035987,
F035996, F036085, F036107, F035946...................................... 245-257

Aviso de Inscripcin
Cartel No. F036352............................................................

199

Herencia Yacente

Cambio de Nombre
Cartel No. F036357............................................................

Carteles Nos. F035975, F036062, F036088......................

258

199

Ttulos de Propiedad

Renovacin de Marcas
Carteles Nos. C000500, C000508, C000509, C000510,
F036158, F036159, F036160, F036162, F036163, F036164,
F036166, F036167, F036169, F036171, F036172, F036173,
F036174, F036177, F036179, F036183, F036184, F036185,
F036186, F036187, F036188, F036189, F036190, F036191,
F036193, F036194, F036195, F036196, F036197, F036198,
F036199, F036200, F036201, F036202, F036203, F036204,
F036205, F036206, F036207, F036208, F036209, F036211,
F036213, F036216, F036217, F036218, F036221, F036222,
F036223, F036225, F036227, F036228, F036229, F036230,
F036231, F036233, F036235, F036236, F036238, F036241,
F036242, F036243, F036245, F036247, F036248, F036250,
F036251, F036253, F036254, F036255, F036256, F036258,
F036261, F036306, F036307, F036308, F036309..................... 199-232
Marca de Fbrica
Cartel No. F036157............................................................

232

Convocatorias
Carteles Nos. C000503, C000504, C000505, C000506,
C000517, C000518, C000520, C000524, F036296, F036303,
F036314, F036335, F036336...................................................... 233-239

239

IA

Subasta Pblica
Carteles Nos. F036154, F036237.......................................

Reposicin de Certificados
Carteles Nos. F036259, F036277, F036278, F036279,
F036280, F036281, F036282, F036283, F036284, F036285,
F036286, F036287, F036288, F036364...................................... 239-243
Ttulo Municipal
Cartel No. F036329............................................................

Carteles Nos. C000321, C000354, C000380, C000395,


F035661, F035681, F035732, F035887, F036065, F036114,
F036116, F036117...................................................................... 258-265
Ttulos Supletorios

Carteles Nos. F035790, F035890, F035900, F036128...... 265-267


Ttulos de Dominio

Cartel No. F035908............................................................

267

Renovacin de Marcas

Carteles Nos. C000333, C000334, C000335, C000336,


C000337, C000338, C000339, C000340, C000341, C000401,
C000402, C000407, C000408, C000409, C000410, C000411,
C000412, C000413, C000414, C000415, C000416, C000417,
C000418, C000420, C000421, C000422, C000423, C000424,
C000425, C000426, C000427, C000428, C000429, C000430,
C000431, C000432, C000433, C000434, C000435, C000436,
C000437, C000438, C000439, C000442, C000444, C000447,
C000449, C000452, C000453, C000454, C000455, C000456,
C000457, C000459, C000462, C000463, C000464, C000465,
C000480, C000481, C000482, C000483, C000484, C000486,
C000488, C000489, F035993..................................................... 268-289
Marcas de Fbrica
Carteles Nos. C000360, C000362, C000363, C000364,
C000365, C000366, C000367, C000368, C000369, C000370,
C000371, C000372, C000375, C000386, C000388, C000389,
C000390, C000391, F035746, F035916, F035924, F035925,
F035926, F035995, F035997...................................................... 289-298

243

Nombre Comercial
Reposicin de Pliza de Seguro
Cartel No. C000507...........................................................

243

Carteles Nos. C000356, C000357, C000358, C000361,


C000400, C000458, F035866, F035868, F035883, F036091.... 298-301

Marca de Producto

Seal de Publicidad Comercial

Carteles Nos. C000496, C000523, F036310..................... 243-244

Cartel No. C000345...........................................................

301

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

Pg.

Pg.

Convocatorias
Carteles Nos. C000393, C000398, C000451, C000477,
C000487, C000493, C000494, F035978, F035928, F035929,
F036079, F036134, F036239...................................................... 302-308

Carteles Nos. F035336, F035339, F035345, F035348,


F035501...................................................................................... 359-360
Nombre Comercial
Carteles Nos. C000285, F035453, F035518...................... 360-361
Seal de Publicidad Comercial
Carteles Nos. C000267, F035321, F035323......................

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Subasta Pblica
Carteles Nos. C000346, C000347, C000460, C000461,
F035720, F035721, F035730, F035771, F035772, F035774,
F035775, F035776, F035797, F035798, F035800, F035803,
F035804, F035912, F036008...................................................... 309-319

Marca de Fbrica

Reposicin de Certificados
Carteles Nos. C000392, C000491, F035856, F035971,
F036005, F036019, F036093, F036094, F036095, F036150..... 320-322
Aviso de Cobro
Carteles Nos. F035657, F036054....................................... 322-323
Ttulo Municipal
Cartel No. F035956............................................................
Emblemas
Cartel No. C000359...........................................................

323

362

Convocatorias

Carteles Nos. C000248, C000253, C000272, C000279,


C000287, C000291, C000298, C000305, C000306, C000310,
C000312, C000313, C000314, C000315, C000317, C000319,
C000322, C000323, C000324, C000328, C000330, C000343,
C000344, C000348, C000352, F035365, F035620, F035658,
F035672, F035755, F035756, F035757, F035758, F035760..... 363-382
Subasta Pblica

Carteles Nos. C000311, F035233, F035270, F035394,


F035513, F035540, F035583...................................................... 383-387

323

Marca de Servicios
Carteles Nos. C000373, C000374, C000387, C000397,
F035736, F035737, F035743, F035744, F035745, F035870,
F035994, F036058...................................................................... 324-329

Reposicin de Certificados

Carteles Nos. C000309, F035246, F035287, F035325,


F035361...................................................................................... 387-388
Aviso de Cobro

Marca de Producto
Cartel No. C000332, C000378, C000485, F036089,
F036092...................................................................................... 329-331

de tercera publicacion

IA

Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C000256, C000274, C000276, C000290,
C000307, F035229, F035230, F035231, F035260, F035261,
F035409, F035420, F035429, F035430, F035466, F035470,
F035500, F035515, F035525, F035532, F035551, F035554,
F035559, F035567, F035576, F035579, F035616, F035619..... 332-342

389

Marca Industrial

Carteles Nos. F035360, F035363, F035367, F035369,


F035371, F035372, F035374, F035375, F035376, F035378,
F035379, F035381, F035382, F035384, F035385, F035386,
F035388, F035389, F035391, F035393, F035395, F035396,
F035398, F035400, F035403, F035406, F035407, F035410,
F035413, F035414, F035535...................................................... 389-402
Marca de Servicios

Carteles Nos. F035277, F035284, F035285, F035288,


F035289, F035290, F035331, F035334, F035341, F035347,
F035357, F035359, F035362, F035364...................................... 403-409

Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F035522, F035582, F035640, F035754...... 342-344

Cartel No. F035212............................................................

Reposicin de Pliza de Seguro


Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C000288, C000289, F035258, F035428,
F035547...................................................................................... 344-347

Carteles Nos. C000255, C000302......................................

409

Marca de Producto
Renovacin de Marcas
Carteles Nos. C000299, C000300, F035335, F035338,
F035340, F035342, F035344, F035346, F035350, F035351,
F035352, F035353, F035355, F035415, F035417, F035419,
F035432, F035435, F035436, F035438, F035439, F035440,
F035441, F035442, F035443, F035444, F035445..................... 348-358

Carteles Nos. C000252, C000257, C000278, C000280,


C000281, F035293, F035296, F035299, F035300, F035302,
F035303, F035305, F035306, F035307, F035308, F035309,
F035311, F035312, F035313, F035314, F035316, F035317,
F035318, F035319, F035326, F035328, F035332, F035387,
F035452, F035539, F035655...................................................... 410-424

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 1059

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Fundacin "Dei Verbum", es una entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa, cuyos objetivos, entre otros, son anunciar y
promover el evangelio de nuestro Seor Jesucristo; fomentar el desarrollo social a travs de proyectos habitacionales, educativos, alimenticios y de salud.

II. Que con el objeto de recaudar fondos para la realizacin de centros de atencin integral para la juventud en diferentes zonas del pas,
introducirn al pas un vehculo, el cual ser rifado posteriormente.

III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitucin de la Repblica, es procedente exonerar
del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introduccin al pas del referido vehculo, as como la rifa del mismo.

POR TANTO:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Mario Marroqun Meja y Carmen Elena Caldern de Escaln.

DECRETA:

Art. 1. Exonrase a la Fundacin "Dei Verbum", del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepcin del Impuesto a la Transferencia de
Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), que pueda causar la introduccin al pas de un vehculo y la rifa del mismo, el cual es de las
caractersticas siguientes: marca: Nissan; modelo: B3-1103 Sentra Sedan DX GS2 1.6L T/M GAS; capacidad: 5 asientos; color: gris metlico/K23;
ao: 2012; nmero de motor: GA16-868594Y; nmero de chasis grabado: 3N1EB31S2ZK756245; combustible: gasolina; tipo: automvil.
La exencin concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que debern ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los representantes de la referida Fundacin, debern presentar a esta Asamblea dentro de los 30 das posteriores al evento, un informe con firma de un auditor
responsable sobre los ingresos obtenidos y la distribucin de los mismos.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los diecinueve das del mes de abril del ao dos mil doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE


SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ


TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ


CUARTO VICEPRESIDENTE

IA

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA


PRIMER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN


QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA


PRIMERA SECRETARIA

CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA


SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO


TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA


CUARTO SECRETARIO


QUINTA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ


SEXTA SECRETARIA
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO
SPTIMO SECRETARIO

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de abril del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MINISTRO DE HACIENDA.

DECRETO No. 1081

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que por Decreto Legislativo No. 919, de fecha 23 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 393 del 16 de
diciembre del mismo ao, se emiti la Ley de Salarios para el Ejercicio Fiscal 2012.

II. Que en cumplimiento a los Acuerdos suscritos entre los Representantes de los diferentes Grupos Parlamentarios representados en este
rgano de Gobierno, se acord incrementar en uno el nmero de los Secretarios de la Junta Directiva.

III. Que por las razones antes expuestas, se hace necesario reformar la Ley de Salarios en la parte correspondiente al rgano Legislativo, a
efecto de adecuar lo planteado en el considerando anterior.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Othon Sigfrido Reyes Morales, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete,
Jos Francisco Merino Lpez, Csar Humberto Garca Aguilera y Norma Fidelia Guevara de Ramirios.

DECRETA:

Art. 1. Refrmase la Ley de Salarios en la parte correspondiente al rgano Legislativo, as: En la Unidad Presupuestaria 02 Legislacin, Lnea
de Trabajo 01 Pleno, Comisiones y Asistencias Legislativas, Cdigo 2012-0100-1-02-01-21-1, refrmanse las Partidas Nos. 3 y 4, as:

Partida

Detalle

Sueldo

Secretario:

1) Sueldo.................................................................... 2,568.58

2) Gastos de Representacin...................................... 1,371.43

IA

No. de

Plaza Mensual

3) Gastos de Transporte y Comunicacin.................. 914.29

Coordinador de Grupo Parlamentario:

1) Sueldo.................................................................... 2,568.58

2) Gastos de Representacin...................................... 1,371.43

3) Gastos de Transporte y Comunicacin.................. 914.29

4,854.30

4,854.30

Los recursos requeridos para financiar la presente reforma sern tomados del presupuesto asignado al rgano Legislativo para el presente ejercicio
fiscal.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia a partir del primero de mayo, previa publicacin en el Diario Oficial.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticinco das del mes de abril del ao dos mil doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA
PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE


SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ


TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ


CUARTO VICEPRESIDENTE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN


QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA


PRIMERA SECRETARIA

CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA


SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO


TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA


CUARTO SECRETARIO


QUINTA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ


SEXTA SECRETARIA

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO


SPTIMO SECRETARIO

NOTA:

En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97 inciso tercero del Reglamento Interior de este rgano del Estado, se hace constar que el presente
Decreto fue devuelto con observacin por el Presidente de la Repblica, el 27 de abril del presente ao, habiendo sido sta aceptada por esta Asamblea
Legislativa, en sesin plenaria del 27 del presente mes y ao.
CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA,
SEGUNDO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta das del mes de abril del ao dos mil doce.
PUBLQUESE,

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,


MINISTRO DE HACIENDA.

IA

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

ACUERDO No. 2057.


LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 131, Numeral 4
de la Constitucin, ACUERDA: Llamar a conformar Asamblea a Diputados Suplentes, al inicio de la Sesin Plenaria Ordinaria No.139 de esta fecha,
as:

DIPUTADO SUPLENTE

DIPUTADO PROPIETARIO

Norma Cristina Cornejo Amaya

en sustitucin de

Norma Fidelia Guevara de Ramirios

Manuel Alfonso Rodrguez

en sustitucin de

Rubn Orellana

Luca del Carmen Ayala de Len

en sustitucin de

Carmen Elena Figueroa

Heidy Carolina Mira

en sustitucin de

Donato Eugenio Vaquerano

Patricia Elena Valdivieso

en sustitucin de

Margarita Escobar

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

En el transcurso de la Sesin Plenaria, en diferente hora, se realizaron los llamamientos y sustituciones siguientes:

DIPUTADO SUPLENTE

DIPUTADO PROPIETARIO

HORA

Jos Vidal Carrillo Delgado

Ciro Cruz Zepeda Pea

15:23

en sustitucin de

Manuel Alfonso Rodrguez

en sustitucin de

Rubn Orellana

15:23

Flix Agreda Chachagua

en sustitucin de

Csar Reyes Deming

15:30

Julio Csar Fabin

en sustitucin de

Mario Marroqun Meja

16:43

en sustitucin de

Jos Nelson Guardado

17:02

en sustitucin de

Enrique Luis Valds Soto

17:02

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Mauricio Ernesto Rodrguez


Patricia Mara Salazar
Edgar Alfonso Montoya

en sustitucin de

Santos Guevara Ramos

17:11

Melvin Bonilla Gonzlez

en sustitucin de

Guadalupe Antonio Vsquez

17:16

Ana Guadalupe Martnez

en sustitucin de

Rodolfo Antonio Parker

17:30

Javier Ernesto Reyes

en sustitucin de

Carlos Walter Guzmn Coto

18:45

Armando Grande Pea

en sustitucin de

Eduardo Barrientos Zepeda

18:45

Damin Alegra

en sustitucin de

Medardo Gonzlez Trejo

18:45

en sustitucin de

Elizardo Gonzlez Lovo

18:51

Santos Eduviges Crespo


Omar Arturo Escobar

en sustitucin de

Luis Roberto Angulo

19:37

Mara Irma Orellana

en sustitucin de

David Rodrguez Rivera

19:44

Qued registrada la incorporacin de los Diputados: Douglas Leonardo Meja Avils, Miguel Elas Ahues, Carlos Walter Guzmn, Jos Rinaldo
Garzona, Rafael Eduardo Paz, Erick Mira Bonilla, Sandra Marlene Salgado, Jos Orlando Arvalo, Dolores Alberto Rivas, Guillermo Antonio Gallegos,
Abilio Orestes Rodrguez, Margarita Escobar, Donato Eugenio Vaquerano, Csar Ren Reyes Demingh.

DADO EN EL SALN AZUL, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los doce das del mes de abril del ao dos mil doce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

CUARTO VICEPRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA

IA

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA

CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA

SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA

TERCER SECRETARIO

CUARTO SECRETARIO

VACANTE

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

SEXTA SECRETARIA
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO
SPTIMO SECRETARIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

ORGANO EJECUTIVO
Presidencia de la Repblica
ACUERDO No. 384

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 48, inciso segundo y 104 de la Ley de Acceso a la Informacin
Pblica, ACUERDA: Nombrar a partir del da 1 de septiembre del presente ao, Oficial de Informacin de la Presidencia de la Repblica al Licenciado
PAVEL BENJAMN CRUZ LVAREZ, quien dirigir la Unidad de Acceso a la Informacin Pblica de la institucin antes mencionada.
El Licenciado Cruz lvarez deber rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve das del mes de agosto de dos mil once.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,


MINISTRO DE GOBERNACIN.

ACUERDO No. 135.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

IA

En uso de sus facultades legales, ACUERDA: encargar el Despacho de Educacin, con carcter ad-honorem, durante el perodo comprendido
del 29 de marzo al 9 de abril del presente ao, a la seora Viceministra de Ciencia y Tecnologa, Licenciada Erlinda Handal Vega, conforme al detalle
siguiente: En el caso del da 29 de marzo, dicho encargo es efectivo a partir del momento de la salida del territorio nacional del seor Ministro, Profesor
Salvador Snchez Cern y tratndose del da 9 de abril, el encargo ser efectivo hasta el arribo al pas del mencionado titular, a quien en su calidad de
Vicepresidente de la Repblica se le ha concedido permiso con goce de sueldo para ausentarse del pas, a fin de atender asuntos de ndole personal.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisis das del mes de marzo de dos mil doce.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

MARA OFELIA NAVARRETE DE DUBN,


VICEMINISTRA DE GOBERNACIN,
ENCARGADA DEL DESPACHO.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

10
ACUERDO No. 181

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 162 de la Constitucin, ACUERDA: Aceptar, a partir de esta
fecha, la renuncia que del cargo de Viceministro de Comercio e Industria ha presentado el Licenciado JOS ARMANDO FLORES ALEMN, rindindosele los agradecimientos por los servicios prestados al pas en dicho cargo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,


MINISTRO DE GOBERNACIN.

ACUERDO No. 182

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 162 de la Constitucin, ACUERDA: Aceptar, a partir de esta
fecha, la renuncia que del cargo de Ministro de Economa ha presentado el Doctor HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, rindindosele los
agradecimientos por los servicios prestados al pas en dicho cargo.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,


MINISTRO DE GOBERNACIN.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

IA

ACUERDO No. 183

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 159 y 162 de la Constitucin de la Repblica y 28 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, ACUERDA: Nombrar a partir de este da, Ministro de Economa al Licenciado JOS ARMANDO FLORES
ALEMN.
El Licenciado Flores Alemn deber rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,
MINISTRO DE GOBERNACIN.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

11

Ministerio de Gobernacin
ramo de gobernacion

Artculo 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:

ESTATUTOS DE LA IGLESIA MINISTERIO


INTERNACIONAL GENERACION VINO NUEVO

CAPITULO I

a) Miembros Fundadores.

b) Miembros Activos.

c) Miembros Honorarios.

NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO


Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban el Acta de Constitucin de la Iglesia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y PLAZO.

Artculo 1.- Crase en la Ciudad de San Salvador, Departamento


de San Salvador, la Iglesia de Nacionalidad Salvadorea, que se denominar IGLESIA MINISTERIO INTERNACIONAL GENERACION
VINO NUEVO, y que podr abreviarse IGLESIA GENERACION VINO
NUEVO, como una Entidad de inters particular y religiosa, la que en
los presentes Estatutos se denominar La Iglesia.

Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta


Directiva acepte como tales en la Iglesia.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que
por su labor y mritos en favor de la Iglesia sean as nombrados por la
Asamblea General.

Artculo 7.- Son derechos de los miembros Fundadores y Acti-

vos:

Artculo 2.- El domicilio de la Iglesia ser la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en
todo el territorio de la Repblica y fuera de l.

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen


los Estatutos de la Iglesia.

c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

Artculo 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.

Artculo 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:

CAPITULO II
FINES

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.

d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General.

e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

Artculo 4.- Los fines de la Iglesia sern:


a) El anuncio del Evangelio del Reino.

b) Instruir a las presentes y futuras generaciones en principios


y valores que contribuyan a fomentar una mejor sociedad,
aplicando para ello los principios bblicos.

c) Fomentar valores sociales y morales, tales como el respeto a


la Dignidad Humana, como seres creados a la imagen y semejanza de Dios que somos; el Bien Comn, la Subsidiaridad,
entendida sta como la ayuda, respeto y deber de participar
en la vida social; la Verdad, la Libertad y la Justicia, a la luz
de la Palabra de Dios.

IA

d) Establecer principios y orientaciones que sealen caminos


posibles, y errneos teniendo en cuenta las leyes terrenales,
naturales y las enseanzas de Jesucristo.

Artculo 9.- La calidad de miembro se perder por las causas


siguientes:

a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos


y Resoluciones de la Asamblea General.

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal sancin.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

CAPITULO IV

CAPITULO III

DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA


DE LOS MIEMBROS
Artculo 10.- El gobierno de la Iglesia ser ejercido por:
Artculo 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de
dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica,
que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.

a) La Asamblea General; y

b) La Junta Directiva.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

12

CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL

Artculo 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es


la autoridad mxima de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de
los miembros Activos y Fundadores.

a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


fines de la Iglesia.

b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Iglesia.

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos y


presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea General.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 12.- La Asamblea General se reunir ordinariamente una


vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva.

Artculo 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora


absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera
una mayora diferente.

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento


Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General
y de la misma Junta Directiva.

f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comits o


Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fines de la Iglesia.

g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea


General.

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos


miembros y proponerlos a la Asamblea General.

i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

Artculo 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera


de las sesiones de Asamblea miembro. El lmite de representaciones es
de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

Artculo 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva.

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Interno de la Iglesia.

c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto


anual de la Iglesia.

Artculo 20.- Son atribuciones del Presidente:

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la


Iglesia, presentada por la Junta Directiva.

a) Presidir Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los


miembros.

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

b) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones de


la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y


que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo


otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva.

d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General y de la Junta Directiva.

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


tenga que hacer la Iglesia.

f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier


informe que le sea solicitado por la misma.

CAPITULO VI

IA

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Artculo 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar


confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente
forma: Un Presidente, un Secretario, un Tesorero y dos Vocales.

Artculo 21.- Atribuciones del Secretario:


Artculo 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos
para un perodo de dos aos pudiendo ser reelectos.

Artculo 17.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez


al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Artculo 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva


pueda sesionar ser con tres de sus Miembros y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de los asistentes.

a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General


y de Junta Directiva.

b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de la Iglesia.

c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


Iglesia.

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

e) Ser el rgano de Comunicacin de la Iglesia.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


CAPITULO IX

Artculo 22.- Son atribuciones del Tesorero:


a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el

13

DISPOSICIONES GENERALES

Banco que la Junta Directiva seleccione.


b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad


de la Iglesia.

Artculo 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser


necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los

c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que

miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

la Iglesia tenga que realizar.


Artculo 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 23.- Son atribuciones de los Vocales:

Ministerio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada


ao, la Nmina de los Miembros y dentro de los cinco das despus de

a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta


Directiva.

electa la nueva Junta Directiva, una Certificacin del Acta de eleccin de


la misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier

b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso de

dato que se le pidiere relativo a la Entidad.

ausencia o impedimento, de conformidad al artculo catorce


literal a) de estos Estatutos.

Artculo 30.- Todo lo relativo al Orden Interno de la Iglesia no

comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Inter-

CAPITULO VII

no de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y


aprobado por la Asamblea General.

DEL PATRIMONIO

Artculo 31.- La Iglesia MINISTERIO INTERNACIONAL GENE-

Artculo 24.- El Patrimonio de la Iglesia estar constituido por:


a) Las cuotas de los Miembros.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas

naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.


RACION VINO NUEVO se regir por los presentes Estatutos y dems


disposiciones legales aplicables.

Artculo 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde

el da de su publicacin en el Diario Oficial.

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.

ACUERDO No. 068

Artculo 25.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.

CAPITULO VIII

DE LA DISOLUCION

IA

San Salvador, 29 de febrero del 2012.

Artculo 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin


de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros.

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia denominada


IGLESIA MINISTERIO INTERNACIONAL GENERACION VINO
NUEVO y que podr abreviarse GENERACION VINO NUEVO, compuestos de TREINTA Y DOS Artculos, fundada en la Ciudad de San
Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas con veinte
minutos del da seis de febrero del ao dos mil once, de conformidad
con los Artculos 26 de la Constitucin de la Repblica, Art. 34 numeral
6 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, y Arts. 542 y 543 del
Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUER-

Artculo 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se

DA: a) Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el


carcter de PERSONA JURIDICA; b) Publquese en el Diario Oficial.

nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas

COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE GOBERNACION, GREGORIO

por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los

ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.

bienes que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General
seale.

(Registro No. F036249)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

14

ESTATUTOS DE LA IGLESIA SANTUARIO PROFTICO


LUZ DE LOS OLIVOS

Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la junta


directiva acepte como tales en La Iglesia.

CAPITULO I

Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por


su labor y mritos a favor de la Iglesia sean nombrados por la Asamblea
General.

NATURALEZA, DENOMINACIN, DOMICILIO Y PLAZO.

Art. 7.- Son derechos de los miembros fundadores y activos:


Art. 2.- El domicilio de La Iglesia sera en la ciudad de San Salvador,


departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el
territorio de la repblica y fuera de l.

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen


los estatutos de la Iglesia.

c) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento interno


de la Iglesia.

Art. 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:

Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.


CAPITULO II.
FINES.

Art. 4.- Los fines de La Iglesia sern:


a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1.- Crase en la ciudad de San Salvador, departamento de


San Salvador, la Iglesia de nacionalidad salvadorea que se denominar
IGLESIA SANTUARIO PROFTICO LUZ DE LOS OLIVOS, como
una entidad apoltica, no lucrativa y religiosa la que en los presentes
Estatutos se denominar "La Iglesia".

a) La proclamacin de la creencia de que Jesucristo muri en La


Cruz del Calvario, resucit al tercer da y que fue levantado
en las nubes y volver a establecer su Reino en la tierra, y
la creencia en el Padre como creador de todas las cosas, en
Jesucristo el Redentor del pecado y el Espritu Santo como
el consolador divino.

b) Predicar el evangelio de Jesucristo, conforme a lo estipulado


en la Santa Biblia.

a) Asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea


general.

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.

d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.

e)

Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento interno


de la Iglesia.

Art. 9.- La calidad de miembros se perder por las causas siguien-

tes:

c) Difundir a travs de los diferentes medios EL CONOCIMIENTO de los principios fundamentales de la Santa Biblia.

a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos


y resoluciones de la Asamblea General.

d) Elevar el estado espiritual, moral, social y emocional a travs


del mensaje de Dios en base a la Santa Biblia.

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal accin

e) Planificar y desarrollar eventos pblicos cristianos, con el


objetivo de convivir con sus miembros y/o establecer filiales
y campos blancos de La iglesia.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

CAPITULO IV.

CAPITULO III.
DE LOS MIEMBROS.

DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA.

IA

Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de 18


aos sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica, que lo
soliciten por escrito a la Junta Directiva.

Art.10.-El gobierno de la Iglesia ser ejercido por:


a) La Asamblea General.

b) La Junta Directiva.

Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:


a) Miembros Fundadores.

b) Miembros Activos.

c) Miembros Honorarios.

Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que


suscriban el acta de Constitucin de La Iglesia.

CAPITULO V.
DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la


autoridad mxima de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de los
miembros activos y fundadores.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Art.12.-La Asamblea General se reunir ordinariamente una vez al
ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva.
Las resoluciones las tomarn la Asamblea General por mayora absoluta
de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayora
diferente.

b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Iglesia.

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos y


presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea General.

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento


interno, acuerdo y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.

f)

Nombrar de entre los miembros de la Iglesia los comits o


comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de 1os fines de la Iglesia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las


sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

15

Art.14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva.

g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General.

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Intento de la Iglesia.

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos


miembros y proponerlos a la Asamblea General.

c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto


anual de la Iglesia.

i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la


Iglesia, presentada por la Junta Directiva.

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los


miembros.

a) Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General.

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y


que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de


la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de
los Estatutos y Reglamento interno de la Iglesia.

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia pudiendo


otorgar poderes, previa autorizacin de la Junta Directiva.

d) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva.

e) Autorizar juntamente con el tesorero las erogaciones que


tenga que hacer la Iglesia.

f)

CAPITULO VI.

Art.20.-Son atribuciones del Presidente:

DE LA JUNTA DIRECTIVA.

Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier


informe que le sea solicitado por la misma. El Vice-presidente
tendr las mismas atribuciones del Presidente en ausencia o
impedimento de ste.

IA

Art.15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar confiada


a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente forma: Un
Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, y un Vocal.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


periodo de dos aos pudiendo ser reelectos.

Art. 17.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez a1


mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Art.18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda


sesionar ser de tres de sus miembros y sus acuerdos debern ser tomados
por la mayora de los asistentes.

Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:


a)

Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


fines de la Iglesia.

Art. 21.- Son atribuciones del secretario:


a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General


y de Junta Directiva.

b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de La Iglesia.

c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


Iglesia.

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

e) Ser el rgano de comunicacin de la Iglesia.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

16

Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:


a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga en el

CAPITULO IX.
DISPOSICIONES GENERALES.

Banco que la Junta Directiva seleccione.


b) Llevar y tener el control directo de los libros de contabilidad


de la Iglesia.

Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser


necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los

c) Autorizar juntamente con el presidente las erogaciones que

miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

la Iglesia tenga que realizar.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al MinisArt. 23.- Son atribuciones del Vocal:

a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta


Directiva.

terio de Gobernacin en los primeros das del mes de enero de cada ao,
la nmina de los miembros dentro de los cinco das despus de electa
la nueva Junta Directiva, una Certificacin del acta de eleccin de la
misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de

dato que se le pidiere relativo a la entidad.

ausencia o impedimento, a excepcin del Presidente quien ser


sustituido por el Vicepresidente, de conformidad al Artculo
catorce literal a) de estos estatutos.

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-

prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno del

CAPITULO VII.

DEL PATRIMONIO.

Art. 24.- El Patrimonio de la Iglesia estar constituido por:


a) Las cuotas de los miembros.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas

naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.


mismo, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado


por la Asamblea General

Art. 31.- LA IGLESIA SANTUARIO PROFTICO LUZ DE LOS

OLIVOS, se regir por los presentes Estatutos y dems disposiciones


legales aplicables.

Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da

de su publicacin en el Diario Oficial.

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
ley.

ACUERDO No. 096

Art. 25.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva

San Salvador, 10 de abril de 2012.

IA

conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia denominada IGLE-

CAPITULO VIII.

SIA SANTUARIO PROFTICO LUZ DE LOS OLIVOS, compuestos

DE LA DISOLUCIN.

de TREINTA Y DOS Artculos, fundada en la ciudad de San Salvador,


departamento de San Salvador, a las diez horas del da veinte de octubre
del ao dos mil once, y no encontrando en ellos ninguna disposicin

Art.26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin de

contraria a las leyes del pas, de conformidad con los Artculos 26 de la

la Ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,

Constitucin de la Repblica, Art.34 numeral 6 del Reglamento Interno

convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo

del rgano Ejecutivo, y Art. 542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano

menos tres cuartas partes de sus miembros.

Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en


todas sus partes confiriendo a dicha entidad el carcter de PERSONA
JURDICA; b) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.- EL

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar


una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la

MINISTRO DE GOBERNACIN, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.

Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin, los bienes


que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a
cualquier entidad benfica o cultural que la Asamblea General seale.

(Registro No. F036347)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

17

Ministerio de Economa
ramo de economia

ACUERDO No. 6.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

San Salvador, 3 de enero de 2012

EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA

CONSIDERANDO:

I. Que el Artculo 11 numeral 7)" de la Ley de Produccin, Industrializacin y Comercializacin de la Agroindustria Azucarera de El Salvador, establece como funcin del Directorio del Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera (CONSAA), recomendar al Ministerio
de Economa, las asignaciones anuales de las cantidades de azcar y miel final consumo interno.

II. Que de conformidad al artculo 19 de la Ley citada, se les debe asignar a todas las Centrales Azucareras o Ingenios, un porcentaje de la
estimacin de la demanda de azcar en el mercado interno y preferencial, encontrndose vigente para los aos zafra 2008/2009, 2009/2010,
2010/2011, 2011/2012 y 2012/2013 las asignaciones aprobadas mediante el Acuerdo Ejecutivo 956 de fecha 24 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial nmero 204, Tomo 381 de fecha 30 de octubre de 2008.

III. Que habindose estimado la demanda de azcar del mercado interno para el ao zafra 2011/2012 en 5,850,000 quintales, es necesario
establecer la cantidad que dentro de este mismo periodo le corresponda vender a cada Central Azucarera o Ingenio en este mercado de
conformidad a su asignacin porcentual vigente.

POR TANTO:

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 11 numeral "7)" de la Ley de Produccin, Industrializacin y
Comercializacin de la Agroindustria Azucarera de El Salvador, este Ministerio,
ACUERDA:

1) ASIGNAR las siguientes cantidades de azcar que le corresponde vender a cada Central Azucarera o Ingenio en el mercado interno:

IA

COMPAA AZUCARERA SALVADOREA, S.A. DE C.V.

INGENIO EL NGEL S.A. DE C.V.

1,956,240 qq
1,272,375 qq

INGENIO LA CABAA, S.A. DE C.V.

886,860 qq

INGENIO CHAPARRASTIQUE, S.A. DE C.V.

779,805 qq

INGENIO CENTRAL AZUCARERO JIBOA, S.A.

618,930 qq

INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE CV.

335,790 qq

2) Los ajustes a las cantidades de venta de azcar de cada Central Azucarera o Ingenio establecidos en el numeral anterior los realizar el
Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera (CONSAA), manteniendo sin variar los porcentajes asignados en el Acuerdo Ejecutivo
956 de fecha 24 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial nmero 204, Tomo 381 de fecha 30 de octubre de 2008.

3) Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial.


COMUNQUESE. HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO DE ECONOMIA.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

18
Acuerdo No.197.-

San Salvador, 20 de febrero de 2012.

EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Vistas las diligencias promovidas por el seor Jos Mauricio Cortez Avelar, mayor de edad, Abogado y Notario, con domicilio en el municipio
de Santa Tecla, departamento de La Libertad, y continuadas por el Seor Edwin Antonio Merino Hernndez, mayor de edad, comerciante, con domicilio en Santa Tecla, departamento de La Libertad, el primero actuando en calidad de Apoderado General Administrativo y Judicial Mercantil y el
segundo en calidad de Apoderado General Administrativo, de la sociedad "Sociedad Distribuidora y Comercializadora de Combustibles y Lubricantes,
Sociedad Annima de Capital Variable", que puede abreviarse "Sodico, S.A. de C.V.", relativas a obtener autorizacin para construir una estacin de
servicio, que se denominar "Los Olivos", en la que proyectan instalar tres tanques subterrneos, con capacidad de diez mil galones cada uno, para el
almacenamiento y comercializacin de gasolina regular, gasolina superior y aceite combustible diesel, respectivamente, en un inmueble ubicado en la
Prolongacin de Calle San Antonio Abad o Prolongacin Avenida Masferrer Norte y Calle El Roble, municipio y departamento de San Salvador; y,

CONSIDERANDO:

I. Que est comprobada en autos la existencia legal de la citada sociedad, la personera jurdica con la que actan sus Apoderados y la disponibilidad del inmueble en que se construir la estacin de servicio.

II. Que de conformidad a lo establecido en el artculo 58 del Reglamento de Aplicacin de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y
Distribucin de Productos de Petrleo se program inspeccin previa de construccin el da trece de febrero de dos mil doce, y segn acta
nmero 0242_MV, se obtuvo como resultado que el proyecto es apto para su desarrollo.

III. Que la Direccin Reguladora de Hidrocarburos y Minas ha verificado el cumplimiento de los requisitos legales y tcnicos que establece la
Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y su Reglamento de Aplicacin, por lo que se considera
procedente acceder a lo solicitado.

POR TANTO,

Con base a las razones expuestas y lo dispuesto en los artculos 5 inciso primero, 18 de la Constitucin y 13 literales a), b) y c) de la Ley Reguladora
del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y 67 y 69 de su Reglamento de Aplicacin, este Ministerio,

ACUERDA:

1) AUTORIZAR a la sociedad "Sociedad Distribuidora y Comercializadora de Combustibles y Lubricantes, Sociedad Annima de Capital
Variable", que puede abreviarse "Sodico, S.A. de C.V.", la construccin de una estacin de servicio, que se denominar "Los Olivos", en la
que proyectan instalar tres tanques subterrneos, con capacidad de diez mil galones cada uno, para el almacenamiento y comercializacin
de gasolina regular, gasolina superior y aceite combustible diesel respectivamente, en un inmueble ubicado en la Prolongacin de la Calle
San Antonio Abad o Prolongacin Avenida Masferrer Norte y Calle El Roble, municipio y departamento de San Salvador.

2) La titular de la presente autorizacin queda obligada a:

a) Dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y su
Reglamento de Aplicacin.

b) Para la construccin, deber cumplirse con los requisitos que indica la Ley del Medio Ambiente, as como las dems leyes que le sean
aplicables.

3) La titular de la autorizacin, deber aceptar por escrito el presente Acuerdo, as como presentar la constancia de la fecha de publicacin en
el Diario Oficial, dentro de los OCHO DIAS HABILES siguientes al de su notificacin.

IA

4) La titular de la presente autorizacin deber iniciar la construccin de la estacin de servicio inmediatamente despus de publicado el
presente Acuerdo en el Diario Oficial, y finalizar en los seis meses subsiguientes.

5) La titular de la autorizacin deber comunicar por escrito a la Direccin Reguladora de Hidrocarburos y Minas, con cinco das hbiles
de anticipacin, la fecha en que se realizarn las pruebas de hermeticidad al tanque y sus tuberas a efecto que Delegados de la misma,
testifiquen la calidad de los mismos y presenciar las pruebas, de conformidad al Art. 10 literal "d)" del Reglamento para la Aplicacin de
la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo.

6) Una vez construida la estacin de servicio, la titular deber solicitar autorizacin para su funcionamiento.

7) El presente Acuerdo entrar en vigencia, desde el da de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNIQUESE. HECTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
(Registro No. C000501)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

19

ACUERDO No. 217.


San Salvador, 21 de febrero de 2012

EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Visto el escrito presentado por el Licenciado MILTON EDGARD PEA MENDOZA, de generales conocidas, en su calidad de Apoderado
General Judicial del seor FABIO ISAAC ESPINAL ESCOBAR solicitando la Terminacin de la Concesin de Explotacin de Cantera de material
ptreo denominada "ARENERA EL NGEL", de una extensin superficial de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO
PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (105,964.69m2), ubicada al lado izquierdo del kilometro 151 de la carretera que de San
Miguel conduce a La Unin, cantn Miraflores, municipio y departamento de San Miguel, identificada con hoja cartogrfica nmero 2556-II NE,
conocida como Yayantique, Escala 1:25.000; y
CONSIDERANDO:

I. Que por medio del Acuerdo Ejecutivo nmero 1115 del veinticuatro de agosto del dos mil seis, publicado en el Diario Oficial nmero 30,
Tomo 378, de fecha trece de febrero del dos mil ocho, este Ministerio determin procedente otorgar al seor FABIO ISAAC ESPINAL
ESCOBAR, concesin por el trmino de DIEZ AOS para la explotacin de la Cantera denominada "ARENERA EL NGEL", de la
descripcin antes mencionada, ubicada en el municipio y departamento de San Miguel.

II. Que mediante escrito recibido con fecha diecisis de agosto del dos mil once, el seor MILTON EDGARD PEA MENDOZA apoderado
del seor FABIO ISAAC ESPINAL ESCOBAR solicit dar por terminados los derechos concesionados debido a no contar con las condiciones econmicas y materiales para explotar la cantera "ARENERA EL NGEL". Por lo que se remiti las diligencias a la Direccin
Reguladora de Hidrocarburos y Minas, quien determin la procedencia de acceder a la solicitud de terminacin de concesin.

III. Que de conformidad al inciso primero del Artculo 44 de la Ley de Minera, y el inciso ltimo del Artculo 34 de su Reglamento, publicado
el Acuerdo de Concesin en el Diario Oficial, debe suscribirse el Contrato respectivo mediante escritura pblica, y que este ltimo es requisito indispensable para que se tenga por concedidos los derechos; por lo que, en el presente caso, al no haberse suscrito el contrato que
exige la ley, debemos entender que la concesin no fue otorgada propiamente, y en consecuencia no es procedente declarar la terminacin,
sino dejar sin efecto el Acuerdo Ejecutivo nmero 1115, por falta de inters del solicitante de continuar con el proceso respectivo.

POR TANTO:

En virtud de los considerandos anteriores, y de conformidad a lo dispuesto en los artculos 44 de la Ley de Minera y 34 de su Reglamento, este
Ministerio,
ACUERDA:

1) TINESE POR DESISTIDA, de parte del seor FABIO ISAAC ESPINAL ESCOBAR, la solicitud presentada ante la Direccin Reguladora

IA

de Hidrocarburos y Minas, para que se otorgara concesin de explotacin de Cantera de material ptreo denominada "ARENERA EL N-

GEL", de una extensin superficial de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS (105,964.69m2), ubicada al lado izquierdo del kilometro 151 de la carretera que de San Miguel conduce a La
Unin, Cantn Miraflores, municipio y departamento de San Miguel, identificada con hoja cartogrfica nmero 2556-II NE, conocida como
Yayantique, Escala 1:25.000.

2) DEJAR SIN EFECTO el Acuerdo Ejecutivo nmero 1115 del veinticuatro de agosto del dos mil seis, publicado en el Diario Oficial nmero
30, Tomo 378, de fecha trece de febrero del dos mil ocho, mediante el cual se estableci procedente otorgar al seor FABIO ISAAC ESPINAL
ESCOBAR, concesin por el trmino de DIEZ AOS para la explotacin de la Cantera denominada "ARENERA EL NGEL".

3) El presente Acuerdo entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNIQUESE. HCTOR MIGUEL
ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.

(Registro No. F036332)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

20

Ministerio de Educacin
ramo de educacion

ACUERDO No. 15-0977.


San Salvador, 20 de Julio de 2007

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El rgano Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: Que a la Jefatura de Acreditacin se ha presentado ALBERTO ENRIQUE SALAZAR SOLRZANO solicitando de conformidad a lo establecido en el Art. 60 de la Ley General de Educacin,
INCORPORACION de su Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por el Ministerio de Educacin de la Repblica de Guatemala en el
ao 2006. Y luego de examinar la documentacin presentada y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: De conformidad a lo establecido por el
Art. 78 del Convenio Centroamericano sobre Unificacin Bsica de la Educacin, publicado en el D.O. N 184, Tomo N 201, de fecha 2 de octubre
de 1963. Reconocer los estudios de Bachiller en Ciencias y Letras realizados por ALBERTO ENRIQUE SALAZAR SOLRZANO en la Repblica
de Guatemala, e Incorporarlo a nuestro Sistema Educativo con el grado de Bachillerato General. COMUNIQUESE.

DARLYN XIOMARA MEZA,

MINISTRA DE EDUCACION.

(Registro No. F036353)

ACUERDO No. 15-0360.

San Salvador, 06 de marzo de 2012.

IA

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, y CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha
presentado EVELIN CAROLINA CAAS OTERO, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTORA EN MEDICINA, obtenido en
la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, EN LA REPUBLICA DE CUBA, el da 23 de julio de 2006; lo anterior de conformidad a lo
dispuesto en el Art 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y a las facultades concedidas en la
misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y
Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y El Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y
seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial
N 235, Tomo N 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, de la Direccin Nacional de Educacin Superior,
se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO:
Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior, el Reglamento
General de la Ley de Educacin Superior y en el referido Convenio. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de DOCTORA
EN MEDICINA, realizados por EVELIN CAROLINA CAAS OTERO, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a EVELIN CAROLINA
CAAS OTERO, como DOCTORA EN MEDICINA, en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el
ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia
ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.
(Registro No. F036295)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

21

Ministerio de Trabajo y Previsin Social


DECRETO No. 86.-
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 30, de fecha 15 de junio de 2000, publicado en el Diario Oficial No. 135, Tomo No. 348, del 19 de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ese mismo mes y ao, se ratific el Convenio 155 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores
y Medio Ambiente de Trabajo, el que establece la obligatoriedad de los empleadores de garantizar que los lugares de trabajo sean seguros y
no entraen riesgos para la salud de los trabajadores; reiterando que la cooperacin entre empleadores y trabajadores o sus representantes,
debe ser un elemento esencial de las medidas que se adopten en materia de organizacin de la prevencin de riesgos ocupacionales;

II. Que mediante Decreto Legislativo No. 254, de fecha 21 de enero de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 82, Tomo No. 387, del 5 de
mayo de ese ao, se emiti la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, que establece como parte de la gestin de
la seguridad y salud ocupacional, la exigencia a los empleadores de la conformacin del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional, integrado en partes iguales por representantes electos por los trabajadores y por los empleadores; la designacin de delegados de prevencin y
la formulacin e implementacin de un programa de gestin en la materia que establezca las medidas que se adopten en todas las fases de
la actividad para la prevencin y control de los riesgos ocupacionales;

III. Que para el desarrollo y aplicacin de la Ley citada en el considerando anterior, en relacin a las exigencias mencionadas, es necesario
emitir la reglamentacin que fuere pertinente.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA el siguiente:

REGLAMENTO DE GESTIN DE LA PREVENCIN DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO


CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

IA

Art. 1.- El presente Reglamento establece los lineamientos que desarrollan lo preceptuado por la Ley General de Prevencin de Riesgos en los
Lugares de Trabajo, en lo referente a la gestin de este tema, la cual abarca la conformacin y funcionamiento de estructuras de gestin, incluyendo

los respectivos Comit de Seguridad y Salud Ocupacional y delegados de prevencin; la formulacin e implementacin del Programa de Gestin de
Prevencin de Riesgos Ocupacionales y los registros documentales y notificaciones relativos a tales riesgos, conforme lo establece el Ttulo II de la
referida Ley.
De conformidad con la Ley, el presente Reglamento persigue en las reas que regula, que los trabajadores tengan igualdad de derechos, a
efecto que gocen de un ambiente de trabajo seguro y saludable, tomando en cuenta sus necesidades en lo que concierne a las estructuras de gestin
que se desarrollan.
Art. 2.- Es obligacin de todo empleador la conformacin del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional de acuerdo a lo establecido en la Ley
General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo y en este Reglamento, siempre y cuando:

a) El lugar de trabajo cuente con quince o ms trabajadores; y,

b) Aquellos lugares de trabajo que laboren menos de quince trabajadores, pero que a juicio de la Direccin General de Previsin Social se
considere necesario por las labores que desarrollan.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

22

Art 3.- Las definiciones establecidas en el Art. 7 de la Ley, resultan aplicables para efectos del presente Reglamento.
Asimismo, por mencin de "la Ley", se entender referida a la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo; por Comit,"
la referencia a Comit de Seguridad y Salud Ocupacional; en la mencin de "Trabajadores" se entendern incluidos los empleados pblicos; y por
mencin del "Ministerio", se entender se refiere al Ministerio de Trabajo y Previsin Social.
Asimismo, por mencin de "horas de formacin", se entiende las horas e capacitacin impartidas por personal tcnico o profesional de una
institucin acreditada o una institucin educativa de nivel tcnico o superior en temas de prevencin de riesgos ocupacionales; y por mencin de
"representante patronal", se entiende cualquier persona conforme lo dispuesto en el Art. 3 del Cdigo de Trabajo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 4.- Los plazos a que se refiere este Reglamento se entendern en das hbiles y comenzarn a correr a partir del da siguiente al de la notificacin respectiva. Cuando los plazos se establezcan a partir de la fecha de prctica de una inspeccin, los mismos comenzarn a contarse a partir del
da hbil siguiente al del levantamiento del acta correspondiente.

CAPTULO II

ASPECTOS GENERALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE COMITS DE


SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Y DELEGADOS DE PREVENCIN

Art. 5.- Por ser un rgano consultivo de promocin, investigacin, verificacin y vigilancia de aspectos especficos sobre seguridad y salud
ocupacional el Comit no se ocupar de tramitar asuntos referentes a la relacin laboral propiamente dicha; en tal sentido, los conflictos laborales o
disciplinarios se ventilarn en otras instancias.

Art. 6.- Siempre que en un mismo lugar de trabajo, dos o ms empleadores desarrollen simultneamente actividades, ambos tendrn el deber de
colaborar en la aplicacin de medidas de prevencin.
Las obligaciones referentes a las condiciones generales de seguridad y salud de todos los trabajadores que laboran en el mismo lugar de trabajo,
sern responsabilidad del empleador titular del lugar de trabajo.
Las obligaciones relativas a proveer a cada trabajador de equipo de proteccin personal como son la ropa de trabajo, herramientas especiales,
prctica de exmenes mdicos y de laboratorio, entre otros, ser responsabilidad de cada empleador.
La conformacin del Comit ser en atencin al nmero de trabajadores que laboran en el lugar de trabajo.

Art. 7.- Es obligacin de todo empleador, con quince o ms trabajadores, contar con delegados de prevencin por cada lugar de trabajo, de acuerdo
a la proporcin establecida en el Art. 13 de la Ley.

IA

Art. 8.- Los delegados de prevencin, de conformidad a lo establecido en el Art. 14 de la Ley, ejercern labores de vigilancia de condiciones de
seguridad y salud ocupacional de un rea de trabajo especficamente determinada o de todo el lugar de trabajo, dependiendo del nmero de trabajadores
que posea. Sern parte del Comit y complementarn las funciones de apoyo a la gestin de la prevencin de riesgos que ejerce tal Comit.

CAPTULO III
REQUISITOS DE LOS MIEMBROS DEL COMIT DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Y DE LOS DELEGADOS DE PREVENCIN.

Art. 9.- Los miembros del Comit debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Los electos por los trabajadores:

1) Participar de forma voluntaria.

2) Ser trabajador permanente.

3) Ser electo de acuerdo al procedimiento establecido en el presente Reglamento.

4) Deber poseer formacin e instruccin en materia de prevencin de riesgos ocupacionales.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

23

b) Los designados por el empleador:


1) Ser trabajador permanente.

2) Estar directamente relacionado a los procesos productivos o prestacin de servicios del lugar de trabajo.

Art. 10.- Las capacitaciones posteriores a cuenta del empleador a que se refiere el Art. 15 de la Ley comprendern un mnimo de 48 horas
recibidas en la materia. La Direccin General de Previsin Social verificar que el referido proceso de formacin sea impartido en un perodo no
mayor a seis meses, contado a partir de su nombramiento. El proceso de formacin deber ser impartido por una entidad de formacin tcnica,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

superior, una empresa asesora en prevencin de riesgos acreditada, peritos en reas especializadas o la propia empresa o institucin, siempre y
cuando tenga la capacidad tcnica para realizarlo.

La formacin e instruccin en mencin, contendr como mnimo la siguiente temtica:


* Las responsabilidades del Comit;

* Las normas legales en materia de seguridad y salud ocupacional;

* Riesgos y exigencias del trabajo;

* Aspectos prcticos sobre la implementacin de sistemas de gestin en la materia;

* Las causas habituales de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales;

* El reconocimiento de los riesgos;

* Los principios bsicos de la higiene ocupacional;

* Metodologa para efectuar inspecciones;

* Metodologa para la investigacin de accidentes;

* Las enfermedades profesionales que es preciso notificar;

* La indemnizacin y las prestaciones por enfermedad a los trabajadores; y,

* Tcnicas eficaces de comunicacin.

Se adaptarn los temas al sector y al tipo de riesgos existentes en el lugar de trabajo de que se trate.

Art. 11.- De conformidad al Art. 15 de la Ley, la Direccin General de Previsin Social brindar la capacitacin inicial para efectos de acreditacin, la cual tendr una duracin de ocho horas y una segunda capacitacin, cuando el empleador lo requiera, que comprender en su caso el mismo

tiempo de duracin.

a) Aceptacin voluntaria del cargo;

IA

Art. 12.- Los delegados de prevencin debern cumplir con los requisitos siguientes:

b) Poseer formacin en la materia; y


c) Ser trabajador permanente.

Art. 13.- Es obligacin del empleador la formacin de los delegados de prevencin. No obstante, cuando un trabajador haya laborado en otro
lugar de trabajo cuya actividad econmica sea igual al de su nuevo empleo y por tanto, los riesgos sean similares y adems tenga constancias de poseer
formacin e instruccin en materia de prevencin de riesgos laborales, el empleador no estar obligado a darle formacin nuevamente.

Art. 14.- En caso de no contar el empleador con personal formado en esta especialidad, el delegado deber someterse a un proceso de formacin
en prevencin de riesgos laborales, mediante cursos impartidos por una empresa acreditada, instituto o universidad del pas o extranjera.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

24

CAPTULO IV
MODO DE PROCEDER PARA LA CONFORMACIN DE LOS COMITS
Art. 15.- El Comit de un lugar de trabajo estar conformado por partes iguales de representantes designados por el empleador y por eleccin de
los trabajadores. La proporcin de representantes en relacin a la cantidad de trabajadores del lugar de trabajo para la conformacin del mencionado
Comit es la siguiente:
Nmero de Trabajadores

Nmero de Representantes por cada parte

De 15 a 49 trabajadores

Dos representantes

De 50 a 99 trabajadores

Tres representantes
Cuatro representantes

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

De 100 a 499 trabajadores


De 500 a 999 trabajadores

Cinco representantes

De 1000 a 2000 trabajadores

Seis representantes

De 2000 a 3000 trabajadores

Siete representantes

De 3000 en adelante

Ocho representantes

Entre los representantes de los trabajadores ante el Comit estar al menos uno de los miembros del sindicato que tenga mayor nmero de miembros afiliados al momento de la conformacin del Comit, lo que se comprobar con certificacin extendida por el Jefe del Departamento Nacional de
Organizaciones Sociales del Ministerio, en la cual nicamente se especificar el nmero de afiliados.
La designacin de los integrantes del sindicato para formar parte del Comit ser por comunicacin que har por escrito el sindicato al
empleador.

Art. 16.- La eleccin de los dems representantes de los trabajadores se efectuar mediante reunin general del lugar de trabajo, previa convocatoria
del empleador, con al menos ocho das a la fecha de celebracin. Sern elegidos los candidatos con mayor nmero de votos.

Art. 17.- El empleador otorgar el tiempo y recursos necesarios para el desarrollo del referido proceso de eleccin, adems de garantizar la asistencia
o participacin de al menos la mitad ms uno de los trabajadores del lugar de trabajo.

Art. 18.- En los lugares de trabajo donde haya ms de una jornada de trabajo, el empleador garantizar que haya presencia de al menos un miembro
del Comit en cada una de ellas.

Art. 19.- Los miembros del Comit, as como los delegados de prevencin durarn en funciones, dentro del Comit, dos aos.

Art. 20.- Transcurrido el perodo para el que fueron nombrados los miembros del Comit, se proceder al nombramiento o eleccin de nuevos
representantes para el nuevo perodo, de conformidad a lo establecido en los artculos precedentes.

IA

Mientras no se elija el nuevo Comit, los miembros salientes continuarn en sus cargos.

CAPTULO V
ACREDITACIN DE LOS COMITS DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL

Art. 21.- Para la capacitacin inicial a los miembros del Comit se observar lo siguiente: El empleador dentro de los ocho das siguientes a la
conformacin del Comit, solicitar mediante nota escrita al Director General de Previsin Social o Jefe de Oficina Regional o Departamental del
Ministerio, la capacitacin y acreditacin del mismo, acompaando tal nota, con copia de los documentos siguientes:

a) Actas del proceso de eleccin de los representantes de los trabajadores a que se refiere el Captulo IV del presente Reglamento;

b) Notas o acuerdos de designacin de los representantes del empleador y/o delegados de prevencin;

c) Documentos que acrediten a los representantes del empleador y/o delegados de prevencin, la formacin requerida;

d) Comunicacin escrita de parte del sindicato mayoritario, dirigida al empleador de la designacin del o los representantes de la organizacin
sindical en el Comit.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

25

Art. 22.- Recibida la documentacin a que se refiere el artculo anterior, dentro de los quince das posteriores, la Direccin General de Previsin
Social del Ministerio enviar comunicacin al empleador en la que sealar lugar, da y hora para impartir el curso bsico al Comit; la que deber ser
confirmada por el empleador, mediante comunicacin escrita y acompaada de los documentos requeridos para efectos de la acreditacin del Comit,
segn formato proporcionado por esa dependencia.
Se requerir la asistencia ininterrumpida de todos los miembros del Comit al curso bsico impartido por la referida Direccin, para recibir el
documento de acreditacin.

Art. 23.- Las posteriores elecciones y designaciones de los miembros que conforman el Comit de cada lugar de trabajo deben notificarse a la

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Direccin General de Previsin Social del Ministerio dentro de los ocho das siguientes, para los efectos de lo dispuesto en este Captulo.

Art. 24.- Con el propsito de mantener actualizado el Registro de Comits, el empleador o su representante deber comunicar a la Direccin
General de Previsin Social las modificaciones que se produzcan en cualquiera de los siguientes casos:

a) Cambio de domicilio del lugar de trabajo.

b) Reduccin o aumento sustancial en el nmero de trabajadores del lugar de trabajo, que obligue al cambio de nmero de miembros del
Comit.

c) Liquidacin del sindicato, en caso de existir.

d) Cierre o suspensin de actividades del lugar de trabajo.

e) Toda eventualidad que afecte sustancialmente el funcionamiento del Comit.

CAPTULO VI

DE LAS SESIONES Y DIRECCIN DEL COMIT

Art. 25.- Los Comits se reunirn ordinariamente una vez al mes y extraordinariamente las veces que sea necesario. El empleador proveer el
espacio para las reuniones, papelera y otros equipos de oficina que faciliten las actividades del mismo.

Art. 26.- El reglamento de funcionamiento de cada Comit deber atender a las condiciones particulares del lugar de trabajo, particularmente:
a) Organizacin del Comit, detallando los nombres, cargos y sus respectivas funciones;

b) Planificacin y metodologa para la convocatoria y desarrollo de las reuniones;

c) Mecanismos de coordinacin con Unidades internas e Instituciones relacionadas con la materia;

d) Atribuciones y obligaciones de sus miembros;

IA

Al referido reglamento, se anexar la Planificacin de las actividades a realizar en el perodo, para el cumplimiento de las funciones conferidas
por la Ley.

Art. 27.- Las convocatorias a las reuniones ordinarias del Comit sern realizadas por el secretario; y en el caso de las extraordinarias, se realizarn
por el Presidente.

Art. 28.- En la primera sesin del Comit en pleno se integrar la Junta Directiva, la que estar conformada al menos por, un Presidente, un
Secretario y el resto de integrantes que se denominarn vocales.

Art. 29.- La Presidencia ser ejercida en forma rotatoria entre los representantes designados por los empleadores y representantes electos por los
trabajadores, en perodos de un ao, para que ambas representaciones tengan la oportunidad de dirigir la gestin del Comit.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

26

Art. 30.- La duracin de las sesiones depender de los puntos a tratar. Estas sesiones deben ceirse a un orden de prioridad que garantice el xito
de las mismas y que debe presentarse en una agenda previamente preparada por el Secretario en funciones, como sigue:

1) Anotar los nombres de los miembros asistentes;

2) Lectura y aprobacin del acta de la sesin anterior;

3) Informe sobre actividades asignadas;

4) Discusin sobre recomendaciones de seguridad y salud que hayan surgido de las observaciones, investigaciones, vigilancia o sugerencia
para el control de los riesgos profesionales;
5) Planteamiento de las recomendaciones para los niveles de direccin de la empresa o institucin de que se trate,

6) Abordaje de las funciones del Comit establecidas en el Art. 17 de la Ley; y

7) Otros puntos que sean pertinentes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 31.- El qurum para celebrar reuniones ordinarias o extraordinarias del Comit estar constituido por la mitad ms uno de sus miembros.

Art. 32.- Las medidas de carcter preventivo y recomendaciones en materia de investigacin de accidentes como resultado de las sesiones, se
harn conocer por escrito al empleador, a fin que dicte las rdenes pertinentes para su cumplimiento.

Art. 33.- El empleador deber reportar al Comit, por escrito las acciones de cumplimiento de las medidas preventivas o recomendaciones planteadas; en caso de no aceptarlas, debe explicar las razones que le asisten o las alternativas para que sean reconsideradas por el Comit. Estas acciones
se verificarn por medio de supervisin en el lugar de trabajo.

Art. 34.- Cuando las medidas propuestas versaren sobre la investigacin de las causas de accidentes de trabajo y enfermedades respecto de las
que exista la posibilidad de tratarse de enfermedades profesionales y el empleador no las atienda, de conformidad al Art. 17, literal c) de la Ley, el
Comit mediante nota firmada por el Presidente, el Secretario o cualquier interesado, podr informar a la Direccin General de Previsin Social del
Ministerio, la que dirimir la controversia mediante la prctica de la respectiva inspeccin en el lugar de trabajo.

CAPTULO VII

FORMULACIN E IMPLEMENTACIN DEL PROGRAMA DE GESTIN

DE PREVENCIN DE RIESGOS OCUPACIONALES

IA

Art. 35.- El Programa de Gestin de Prevencin de Riesgos Ocupacionales, es el instrumento en el que queda plasmado el proceso de promocin,
ejecucin, supervisin y evaluacin de la accin preventiva del lugar de trabajo. Por tanto, su exigencia implicar tener a disposicin el documento que

lo contiene para la revisin de parte de la Direccin General de Inspeccin de Trabajo y de la Direccin General de Previsin Social, como tambin
la aplicacin prctica de cada uno de los elementos que lo integran.

Art. 36.- La aplicacin prctica del Programa implicar la planeacin, organizacin, ejecucin y evaluacin de la medidas de seguridad y salud
ocupacional y deben ser desarrolladas en forma integral, pudiendo el empleador orientarse en las normas tcnicas o directrices reconocidas internacionalmente en lo relativo a la gestin sobre esta materia, siempre que no contravenga la normativa vigente. El empleador asignar los recursos necesarios
para el proceso del Programa en su conjunto.

Art. 37.- El empleador ser el responsable final de la promocin, ejecucin, supervisin y evaluacin del Programa, a travs de los delegados
de prevencin como encargados de la gestin, pudiendo recurrir a empresas asesoras acreditadas para la elaboracin del mismo. Para tal efecto, se
elaborar la propuesta del respectivo Programa con participacin del Comit a efecto de ser discutida y finalmente adoptada por el empleador.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

27

CAPTULO VIII
REQUERIMIENTOS DE LOS ELEMENTOS DEL PROGRAMA DE GESTIN
DE PREVENCIN DE RIESGOS OCUPACIONALES
Art. 38.- El presente Captulo desarrolla el Art. 8 de la Ley, referente a los elementos del Programa de Gestin.

Art. 39.- Los mecanismos de evaluacin debern contener al menos, los siguientes aspectos:
a) Medidas cuantitativas y cualitativas de alcance, apropiadas a las necesidades del lugar de trabajo.

b) Seguimiento del grado hasta el cual se cumplen los objetivos y metas establecidos;

c) Medidas proactivas que incluyan la verificacin de condiciones de seguridad y salud ocupacional, as como medidas reactivas, a fin de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mejorar las condiciones antes descritas;


d) Registros de los resultados de seguimiento y medicin para facilitar el anlisis subsiguiente de acciones preventivas y correctivas;
Toda esta informacin deber registrarse como parte del documento que se debe tener a disposicin de las autoridades competentes.

Art. 40.- El empleador deber efectuar la identificacin de los riesgos existentes en cada etapa del proceso productivo o de los servicios que
ofrece, especificando procesos, condiciones peligrosas, puestos de trabajo y nmero de trabajadores expuestos a los riesgos.

Art. 41.- La evaluacin de riesgos a que se refiere el Programa en el Art. 8, numeral 2 de la Ley, implicar la verificacin de los factores de riesgos
y la determinacin de su magnitud; debiendo el empleador, en consulta con las estructuras de gestin, mandar a practicar estudios para su medicin,
especialmente en el caso de contaminantes. Para tal efecto, se podr utilizar cualquier mtodo tcnico reconocido, siempre que no contradiga las
disposiciones legales vigentes, debiendo integrar los resultados de la evaluacin al Programa de Gestin.

Art. 42.- El control de riesgos debe comprender las acciones que permitan el manejo efectivo de los riesgos identificados y evaluados, estableciendo como prioridad la actuacin en la fuente u origen. En caso de no ser posible o suficiente lo anterior, se debern utilizar las estrategias de control
individuales y colectivas. Los diversos controles a implementar se debern registrar documentalmente como parte del Programa.

Art. 43.- Para la identificacin, evaluacin y control de riesgos generales, el empleador deber formular un mapa de riesgos, el cual, a travs de
un plano del lugar de trabajo, localice los riesgos laborales, las condiciones de trabajo vinculadas a ellos y d a conocer la situacin de los trabajadores
respecto a los mismos, con la finalidad de facilitar las medidas que se lleguen a adoptar para el control de los riesgos existentes en cada rea de trabajo;
lo anterior sin perjuicio de la obligacin del empleador de realizar la evaluacin de los riesgos especficos de cada naturaleza de puesto de trabajo.

Art. 44.- El proceso de identificacin, evaluacin y control de los riesgos deber tener en cuenta la posibilidad que los trabajadores que ocupen

IA

determinados puestos de trabajo sean especialmente sensibles a riesgos ocupacionales, ya sea por sus caractersticas personales o estado biolgico
conocido, incluidas las personas con discapacidad y la mujer embarazada, en fase de post parto o lactancia, a efecto de dar cumplimiento a los Arts.

8, numeral 2 y 67 de la Ley. En tal sentido, de ser necesario deber implementar medidas preventivas especiales para preservar de forma efectiva la
salud y seguridad de estas personas.

Art. 45.- Se efectuar un nuevo proceso de identificacin, evaluacin, valoracin y control de los riesgos, al darse las siguientes circunstancias:

a) Se disee, planifique o inicie una nueva actividad productiva;

b) Se Modifiquen sustancialmente las condiciones de trabajo, al modificarse algn aspecto relativo a instalaciones, equipos u organizacin
del trabajo;

c) Deteccin de riesgos evidentes que puedan causar daos en los trabajadores;

d) Posterior a eventos de siniestralidad.


El Programa podr establecer de comn acuerdo entre el empleador y el Comit la realizacin de evaluaciones peridicas de los riesgos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

28

Art. 46.- El registro de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y sucesos peligrosos establecido en el Art. 8, numeral 3 de la Ley,
deber contener:

a) En el caso de accidente de trabajo: Los datos del formulario de notificacin de accidentes, establecido por la Direccin General de Previsin
Social; adems, el nmero de horas perdidas y otros datos que el empleador considere convenientes.

Deben incluirse tambin las medidas correctivas tomadas por el empleador o propuestas por el Comit.

b) En caso de enfermedad profesional, deber incluir el diagnstico, severidad y licencias relacionadas a la misma.

c) En caso de sucesos peligrosos, deber incluir la zona del lugar de trabajo en que ocurri, sus causas y la determinacin de los daos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

potenciales a la salud de los trabajadores y visitantes al lugar de trabajo.


Este Registro deber incluir los sucesos ocurridos a los trabajadores de distintos empleadores que laboran en el lugar de trabajo de que se trate.

Art 47.- El empleador deber cumplir con las siguientes obligaciones relativas al Registro interno de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y sucesos peligrosos:

a) Proporcionar informacin general a los trabajadores o a sus representantes, cuando sea necesario, acerca del sistema de registro, asegurando
la integridad y veracidad de la informacin y su utilizacin para el establecimiento de medidas preventivas;

b) Establecer mecanismos para que los trabajadores informen oportunamente sucesos peligrosos;

c) Conservar la informacin de estos registros, al menos por un lapso de cinco aos.

d) Guardar la confidencialidad de los datos personales y mdicos que posea, con respecto a sus trabajadores.

Art. 48.- En lo relativo a la investigacin de accidentes de trabajo, se observar como mnimo:


a) La recopilacin de la informacin en la que se contemplar: Toma de datos de la zona del lugar de trabajo y la realizacin de indagaciones
precisas de los posibles testigos individualmente, analizando los aspectos tcnicos y organizacionales del entorno, buscando hechos que
permitan obtener conclusiones.

b) Anlisis del accidente; se refiere a determinar las causas inmediatas y bsicas que dieron origen al accidente, como resultado de la investigacin efectuada.

c) Medidas de prevencin; indicarn los puntos crticos que, ante todo lo sucedido, se considere necesario corregir para evitar su repeticin,
comprendiendo modificaciones de condiciones de trabajo, cuando sea pertinente. Esta ser una funcin ejercida por el Comit, de conformidad a lo establecido en el Art. 17, literal c) de la Ley y el Art. 35 del presente Reglamento.

Art. 49.- El plan de emergencia y evacuacin como parte del Programa de Gestin, deber estar de acuerdo a la naturaleza de las labores y a su

a) Medidas de respuesta a las emergencias propias y ajenas a que est expuesto el lugar de trabajo, definiendo el alcance del plan.

IA

entorno, debiendo incluir al menos:

b) Responsables de su implementacin, definiendo los roles de todo el personal del lugar de trabajo durante la emergencia.

c) Mecanismos de comunicaciones y de alerta a ser utilizados durante o fuera del horario de trabajo.

d) Detalle de equipos y medios para la respuesta ante emergencias.

e) Mapa del lugar de trabajo, rutas de evacuacin y puntos de reunin.

f) Procedimientos de respuesta, de acuerdo a cada tipo de emergencia.

g) Plan de capacitaciones a los responsables de la atencin de emergencias.

h) Calendarizacin y registro de simulacros, de tal forma que todos los trabajadores participen puntual o gradualmente en el lapso de un ao,
a partir de la adopcin del plan.

i) Mtodos de revisin y actualizacin del plan de emergencia.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

29

Art. 50.- El empleador o empleadora deber garantizar que todos los trabajadores reciban entrenamiento terico y prctico en la materia, definiendo un plan anual.
Este plan tambin incluir capacitaciones en el momento de la contratacin de personal, cuando se produzcan cambios en las funciones que
desempean o se introduzcan nuevas tecnologas, as como cuando se realicen modificaciones en las instalaciones y equipos de trabajo. El entrenamiento deber estar centrado especficamente en el puesto de trabajo o funcin de cada trabajador, adaptarse a la evolucin de los riesgos y a la
aparicin de otros nuevos y repetirse peridicamente, si fuere necesario. Podr impartirse por medio de empresas asesoras acreditadas, peritos en
reas especializadas en su rea de experticia o entidades de formacin tcnica y su costo no recaer en ningn caso en los trabajadores.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El entrenamiento deber realizarse preferentemente durante la jornada de trabajo y en caso de impartirse fuera de la misma, se remunerar a los
trabajadores de conformidad al Cdigo de Trabajo.

Art. 51.- La formacin impartida a las personas especialmente sensibles a riesgos del trabajo debe adaptarse a sus condiciones, a efecto de garantizar su proteccin efectiva, de conformidad al Art. 67 de la Ley.

Art. 52.- El programa de exmenes mdicos y de laboratorio deber estar basado en la identificacin y evaluacin de riesgos realizada por el
empleador, estableciendo la periodicidad de la prctica de las referidas pruebas, sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 63 de la Ley. Los resultados de
estos exmenes debern entregarse a los trabajadores en original, conservando el empleador o empleadora, copias para agregarlas al documento que
contiene el Programa de Gestin.

Adems, implicar la organizacin para la atencin de primeros auxilios, estableciendo mtodos y tcnicas con la utilizacin de los medios
disponibles que sean adecuados, as como las funciones y responsabilidades, de tal manera que se adapte al lugar de trabajo.

Art. 53.- Los programas complementarios a que se refiere el Art. 8, numeral 7 de la Ley, debern establecer medidas educativas y de sensibilizacin a los trabajadores para evitar el consumo de alcohol y drogas, a efecto de evitar daos en los trabajadores y alteraciones en la organizacin de
trabajo. Asimismo, incluir las acciones de capacitacin dirigidas al personal sobre los principios y procedimientos para prevenir las infecciones de
transmisin sexual, incluida el VIH/SIDA y transmitir principios bsicos relativos a salud mental y reproductiva.

Art. 54.- El programa de difusin de actividades preventivas establecido en el Art. 8, numeral 9 de la Ley, deber incluir las siguientes acciones
de fomento de una cultura de prevencin de riesgos ocupacionales:

a) La colocacin en reas visibles del lugar de trabajo, de la poltica de seguridad y salud ocupacional de la respectiva empresa o institucin

b) Colocacin de carteles alusivos u otros medios de informacin, a fin de difundir consejos y advertencias de seguridad, de prevencin de

IA

y divulgarla a los trabajadores.

riesgos y dems actividades que promocionen la temtica.

c) La informacin a travs de manuales e instructivos acerca de los riesgos a los que estn expuestos todos los trabajadores del lugar de
trabajo.

Art. 55.- Los programas preventivos y de sensibilizacin sobre riesgos psicosociales, debern incluir acciones educativas con la participacin
de un conocedor de la materia, que contribuyan al desarrollo de una cultura organizacional basada en el ser humano, de manera de favorecer a un
ambiente de trabajo saludable, adems de establecer un mecanismo de investigacin y deteccin temprana de este tipo de riesgos.
Este elemento del programa de gestin procurar que la organizacin del trabajo se haga con criterios preventivos, en el sentido que de ser necesario incluya el diseo de turnos, rotaciones, ritmos de trabajo, pausas, conforme a las exigencias psicofisiolgicas de las tareas y a las caractersticas
individuales de los trabajadores.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

30

Por tal motivo implicar las siguientes medidas preventivas concretas:


a) Minimizar los efectos negativos del trabajo montono y repetitivo;

b) Establecer medios para que las relaciones laborales sean beneficiosas y respetuosas, en busca de la comunicacin eficaz;

c) Hacer participar a los trabajadores en la adopcin de cambios en la organizacin del trabajo, relacionados con la seguridad y salud ocupacional;

d) Sensibilizar sobre las causas y efectos de la violencia hacia las mujeres y del acoso sexual.

e) Recolectar propuestas en todos los niveles y mbitos del lugar de trabajo, con especial atencin en el control de los riesgos psicosociales.
Art. 56.- Para el cumplimiento de lo regulado en el Art. 8, inciso final de la Ley, que establece que el Programa debe ser actualizado cada ao;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

el empleador o empleadora deber establecer y mantener procedimientos para el control de los documentos que contendrn cada uno de los elementos
del Programa de Gestin, asegurando que:

a) Sean Peridicamente analizados y revisados cada vez que sea necesario, con participacin activa de los trabajadores y trabajadoras, a travs
del Comit;

b) Las versiones actualizadas de los documentos de los distintos elementos, sean las que estn integradas al Programa, para revisin de las
autoridades competentes;

c) Los documentos y datos obsoletos sean removidos oportunamente de todos los puntos de emisin y uso.
El Programa deber estar actualizado en los primeros dos meses de cada ao.

Art. 57.- A efecto de implementar las acciones contenidas en el presente Reglamento, se deber acreditar la existencia de la informacin por
escrito, sin perjuicio de la utilizacin de medios informticos de almacenamiento de datos, imgenes, voz o de informacin, siempre y cuando sea
pertinente.

CAPTULO IX

POLTICA EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Art. 58.- Siendo el empleador el responsable final de las condiciones de seguridad y salud ocupacional del lugar de trabajo, deber formular por
escrito, con la participacin del Comit, tal como lo establece el Art. 17, literal a) de la Ley, una poltica que reflejar el compromiso de alta direccin
en esta materia y que constituir el fundamento a partir del cual se desarrollan los objetivos y los fines del sistema de gestin.

Art. 59.- La poltica en materia de seguridad y salud ocupacional deber incluir como mnimo los siguientes principios y objetivos, respecto de

los cuales el empleador expresa su compromiso:

a) La proteccin de la seguridad y salud ocupacional de todos los trabajadores, mediante la prevencin de lesiones, daos, enfermedades y

b) El cumplimiento de los requisitos legales pertinentes sobre la materia en los contratos colectivos de trabajo, en caso de existir, en el regla-

IA

sucesos peligrosos relacionados con el trabajo;

mento interno de trabajo y en otras fuentes del Derecho del Trabajo;

c) La garanta que los trabajadores y sus representantes sean consultados y asumen una participacin activa en todos los elementos de la
gestin;

d) La mejora continua del desempeo del sistema de gestin.

Art. 60.- La poltica formulada deber cumplir con las siguientes caractersticas, para su efectiva aplicacin:
a) Ser especfica para la actividad que se desempea en el lugar de trabajo;
b) Ser concisa y estar redactada con claridad, firmada por el empleador;
c) Ser revisada peridicamente para adaptarse a las condiciones particulares del lugar de trabajo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

31

Art. 61.- La poltica se deber dar a conocer y ser accesible a los trabajadores y sus representantes y tenerse a disposicin de las autoridades con
competencia en la materia.

CAPTULO X
PLAZOS DE INSPECCIN SOBRE ASPECTOS DE GESTIN
EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 62.- Los inspectores de trabajo al verificar aspectos de Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional en un lugar de trabajo podrn fijar
plazos diferenciados, dependiendo de la naturaleza de la infraccin encontrada, siguiendo los siguientes lineamientos:
a)

Para las infracciones relativas a la falta de designacin de delegados de prevencin, conformacin del Comit, as como aspectos meramente

administrativos en su funcionamiento, se establecern plazos de cumplimiento no mayores de veinte das;


b)

Para las infracciones relacionadas al Reglamento de Funcionamiento y a la exigibilidad de horas mnimas de formacin para comits y

delegados, se establecern plazos no mayores de treinta das;


c)

En lo relativo a infracciones relativas a los elementos del Programa de Gestin, cuando se trate de infracciones meramente documentales, se

establecern plazos no mayores de veinte das. En casos referentes a la aplicacin del Programa que impliquen medidas de ingeniera, se establecern
plazos no mayores de cuarenta y cinco das; y en caso que el cumplimiento de infracciones requiera adems de adecuacin de condiciones especiales
que implican una gran inversin, podrn establecerse plazos hasta de sesenta das, mismo que podr modificarse en lo que atae a las Instituciones de
la Administracin Pblica u otros que en determinado caso sean objeto de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica.

CAPTULO XI

DISPOSICIONES FINALES

Art. 63.- Los Contratos individuales y colectivos de trabajo, los reglamentos internos de trabajo, as como cualesquiera otras fuentes de obligaciones laborales que establezcan disposiciones contrarias al presente Reglamento en la materia que regula, no surtirn efectos legales.

Art. 64.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

IA

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.-

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Trabajo y Previsin Social.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

32
DECRETO No. 87.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 30, de fecha 1 de junio de 2000, publicado en el Diario Oficial No. 135, Tomo No. 348, del 19 de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

julio de ese mismo ao, nuestro pas ratific el Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo -OIT-No. 155 sobre Seguridad y
Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo el que establece en su Art. 12 que debern tomarse las medidas necesarias para que
los equipos que se utilizan en los lugares de trabajo, no impliquen riesgo para la seguridad y salud de las personas que hagan uso correcto
de ellos;

II. Que mediante Decreto Legislativo No. 254, de fecha 21 de enero de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 82, Tomo No. 387, del 5 de
mayo de ese mismo ao, se emiti la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, mismo que establece en su Art. 72
que todo empleador est obligado a darle mantenimiento adecuado a los generadores de vapor existentes en el lugar de trabajo, as como
a presentar a la Direccin General de Previsin Social, el informe pericial y constancia de buen funcionamiento de dicho equipo, segn la
naturaleza del proceso;

III. Que la Ley mencionada tambin establece en el artculo en referencia que los aspectos tcnicos relativos a las medidas de seguridad en
la instalacin, operacin, inspeccin y mantenimiento de estos equipos estarn regulados en la reglamentacin de la Ley, por lo que es
menester el emitir el respectivo Reglamento que posibilite la regulacin efectiva de lo expuesto en estos considerandos.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA el siguiente:

REGLAMENTO PARA LA VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE VAPOR

APLICACIN Y DEFINICIONES

IA

CAPTULO I

Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto complementar el marco legal de la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de
Trabajo, en lo que respecta al uso y condiciones de seguridad aplicables en la instalacin, operacin, inspeccin, mantenimiento y reparacin de los
generadores de vapor.

Art. 2.- De conformidad con el artculo 72 de la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, en adelante "la Ley", corresponde a la Direccin General de Previsin Social, en adelante "la Direccin", vigilar e inspeccionar la instalacin, la operacin y el mantenimiento en
condiciones de seguridad de los generadores de vapor; teniendo adems las siguientes funciones:

a) Llevar un control documentado de empleadores que usan generadores de vapor;

b) Llevar el registro de generadores de vapor; y

c) Verificar las Bitcoras de los empleadores que utilicen generadores de vapor.


Para los efectos de la letra b), se asignar a cada generador de vapor un nmero oficial, que deber marcar el Perito en un lugar visible del cuerpo

del aparato.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

33

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 3.- Los trminos usados en el presente Reglamento, tienen las acepciones siguientes:

Son aplicables las definiciones contenidas en el Art. 7 de la Ley, as como en lo pertinente, las contenidas en los dems Reglamentos de la Ley
en cuestin.
Art. 4.- Los generadores de vapor se clasificarn como sigue:

a) Con relacin a su seguridad:


1.- Explosivos.

2.- Inexplosivos.

b) Con relacin a su uso:


1.- Nuevos.
2.- Usados.

c) Con relacin a su instalacin:

1.- Permanentes.

IA

2.- Provisionales.
3.- Porttiles.

d) Con relacin a su ubicacin:


1.- Zona Urbana.
2.- Zona Rural.

e) Con relacin a su diseo:

1.- Acuatubulares.

2.- Pirotubulares.

3.- Verticales sin tubo.

4.- Hbrida.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

34

f) Con relacin a su fuente de energa:

1.- Combustible gaseoso.

2.- Combustible lquido.

3.- Combustible slido.

4.- Electricidad.

5-

Otra fuente de energa.

CAPTULO II

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE LAS CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIN


DE GENERADORES DE VAPOR

Art. 5.- Todo usuario que pretenda utilizar generadores de vapor, deber dar aviso a la Direccin, con la finalidad que quede registrado el que
utiliza generadores de vapor y para la posterior verificacin de la Bitcora correspondiente.
El aviso de uso de generador deber realizarse en formularios que para el efecto lleva la Direccin, el cual contendr informacin, tal como el
nombre del propietario y usuario, direccin de instalacin del equipo, nombre del fabricante, nmero de fabricacin, ao de elaboracin o construccin,
superficie, presin, tipo de combustible empleado, certificado de pruebas de seguridad, copia del manual de operacin, planos, entre otra informacin
establecida por la Direccin.
La Direccin le otorgar un nmero de registro, el cual conceder un nmero de orden para cada Generador de Vapor o recipiente y tendr toda
la informacin remitida por el interesado y la obtenida de las acciones de vigilancia que se realicen.
Se deber dar aviso a la Direccin cuando se compre un generador; cuando se realice cualquier modificacin a las caractersticas del mismo;
cuando stos dejen de funcionar; se venda, preste, traslade a otra instalacin, se ubique en otro lugar del centro de trabajo, se exporte, se deje de utilizar,
as como cualquier accin que se tome sobre el mismo. Dichas circunstancias se anotarn en el registro correspondiente.

SECCIN PRIMERA

DE LAS INSTALACIONES

Art. 6.- Para el control documental de los empleadores que utilizan generadores de vapor, la Direccin tomar en cuenta la potencia del generador,
el lugar en donde se van a instalar, as como las prescripciones siguientes:
1. Deben ser instalados en un cuarto especial de paredes de ladrillo o concreto y fuera de las reas de produccin.

2. Los pisos y techos de los cuartos para generadores de vapor deben ser construidos con material incombustible.

3. Los generadores de vapor deben quedar a una distancia mnima de tres metros de la va pblica o predio vecino, en caso el generador se
instala al mismo nivel exterior.

4. La distancia mnima entre el generador de vapor y las paredes del departamento o cuarto de generadores, ser de un metro. Adems, se
debe proporcionar un rea frontal y trasera suficiente para su mantenimiento y limpieza, segn especificaciones del fabricante.

5. Deber existir un espacio mnimo libre de dos metros, sobre la parte superior del generador y el techo o estructura del mismo.

IA

6. Cualquiera que sea la potencia de un generador, ste debe ser instalado a una distancia mnima de un metro entre un generador y batera
de ellos, incluyendo sus accesorios.

7. Los generadores de vapor con capacidad hasta 100HP (981KW) que se encuentren dentro de las reas de produccin, deben ser aislados por
paredes de ladrillo o concreto las cuales deben tener una altura mnima de 25 centmetros (9.84 pulgadas) por arriba de la altura mxima
del equipo.

8. Los Generadores de Vapor debern contar con un pozo de purga o en su defecto, un separador de purga para enfriarlo y poderlas escurrir
a las aguas servidas.

9. Todo Generador de Vapor debe contar con un programador automtico o en su defecto, controles primarios de llama y stos podrn ser
reemplazados slo por el equipo adecuado para esta aplicacin especfica, aprobados internacionalmente.

10. Todo Generador tendr adherido a su cuerpo principal y en un lugar visible, una placa que indique: el nombre del fabricante, el nmero de
fbrica, el ao de fabricacin, la superficie y la presin mxima de trabajo para la cual fue construida. Adems, se deber individualizar al
equipo con el nmero de registro asignado por el Servicio en forma visible e indeleble.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

35

Art. 7.- La cimentacin o base sobre la que se pretenda hacer la instalacin de generadores de vapor, debe constituirse con la solidez y rigidez
necesarias para soportar todo el peso del mismo, as como de la chimenea y dems accesorios, sin que sufra deformaciones, todo ello y segn especificaciones del fabricante.

Art. 8.- En las mampoteras de los generadores de vapor de hogar exterior deben dejarse aberturas de cuarenta y cinco centmetros por lado como
mnimo y en nmero necesario, a fin de permitir la inspeccin de las costuras longitudinales y el acceso a cualquier parte del generador, con el objeto
de inspeccionarlo o repararlo, sin necesidad de destruir la mampostera. Las aberturas deben estar provistas de puertas u otro medio de cierre.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 9.- En los lugares en que partes del generador o sus conexiones deban atravesar la mampostera, debern dejarse espacios libres, no menores
de veinticinco milmetros, que se rellenarn con asbesto u otro material de cualidades semejantes.

Art. 10.- Las cmaras de combustin, para el caso de los generadores que utilicen combustibles lquidos, gaseosos o slidos, deben de cumplir
los requisitos siguientes:

1.- Deben contar con las dimensiones suficientes para que la combustin sea completa, dejando pasar nicamente los gases producidos sin
flama alguna.

2.- Deben ser construidos de ladrillo u otro material refractario, en un espesor mnimo que corresponda al material empleado, revestido en el
exterior de ladrillo rojo de buena calidad o lmina de hierro.

3.- Entre el material refractario y el revestimiento exterior, se dejar un espacio no menor de cinco centmetros que se rellenar con carbn
vegetal slido, asbesto, magnesio u otro material aislante, a fin de evitar que el revestimiento exterior se caliente demasiado.

Art. 11.- Los interruptores utilizados en las instalaciones de los generadores a vapor deben de cumplir con los requisitos mnimos siguientes:

a) Todo generador de vapor debe contar con los interruptores elctricos principales y los del equipo auxiliar, como bombas de alimentacin,
bomba de agregados qumicos, bomba de trasiego de combustible, bombas auxiliares de agua, compresores de aire de instrumentos, equipo
de ventilacin, sistemas de iluminacin del generador y del cuarto de recipiente de vapor; los cuales deben ser instalados preferiblemente
en un solo tablero y cerca del rea de operacin usual del generador.

b) La iluminacin debe ser de una intensidad adecuada y uniforme y disponerse de tal manera que cada equipo quede iluminado.

Art. 12.- Todos los conductos de humo o de gases de combustin, incluso los empleados como vas de emergencia o alternativa, deben construirse
de tal manera que no permitan la acumulacin de gases combustibles, sino que aseguren su arrastre hacia la salida o chimenea.
Las chimeneas deben reunir los requisitos siguientes:

1.- Tendrn la capacidad suficiente para dar salida a todos los humos y gases producidos por la combustin, segn especificaciones del fabricante.

2.- Toda chimenea debe contar con un dispositivo que permita el anlisis de gases de combustin y un termmetro visual que mida la temperatura de los gases.

3.- La altura de la chimenea de las fbricas y establecimientos industriales no podr ser en ningn caso inferior a tres metros por encima de
la altura mayor de los edificios que la circundan en un permetro de cincuenta metros considerando la ubicacin de los centros de trabajo,
con respecto a poblaciones o habitaciones vecinas.

IA

4.- Debern ser construidas de manera que garanticen su completa estabilidad y podrn ser metlicas, de concreto armado, de piedra o de
ladrillo con mortero de cemento. Cuando se usen materiales alterables al fuego, debern revestirse interiormente con materiales a prueba
de fuego, hasta la altura que fuere necesario, segn la temperatura de los gases de salida. Debern estar convenientemente sujetadas para
lograr su estabilidad.
5.- Cuando las dimensiones de la chimenea lo requieran, debern contar con aberturas practicadas en su base con puertas de cierre, para que
pueda fcilmente ser limpiada e inspeccionada.

Art. 13.- Las instalaciones para el empleo de combustibles lquidos en generadores de vapor, reunirn los siguientes requisitos:

1.- Los tanques de abastecimiento de los quemadores deben ser construidos con lmina, completamente cerrados y provistos de un tubo de
ventilacin que lleve los gases que puedan formarse en aquellos, fuera del local ocupado por los generadores. El tubo de ventilacin tendr
en su extremidad un cuello de ganso provisto con tela metlica de no menos de quince hilos por centmetro lineal.

2.- Los tanques deben ser instalados slidamente, de manera que garanticen por completo su estabilidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

36

3.- No existirn fugas en la tubera para el servicio del sistema y ste deber estar provisto de la vlvulas necesarias para comunicar el tanque
y el quemador o quemadores, en caso necesario.

4.- Las vlvulas de servicio de los tanques, as como las de entrada de vapor o los interruptores elctricos de los precalentadores para el combustible, deben contar con medios eficientes para ser operadas.

5.- Los tanques para combustibles deben tener los medios necesarios para llenarlos, sin que existan derrames; adems, deben contar con un
sistema para captar el combustible en caso de derrame.

Art. 14.- Al utilizar combustibles slidos se debe contar con el equipo y medios adecuados para la prevencin y extincin de incendios.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECCIN SEGUNDA

DE LOS APARATOS AUXILIARES, ACCESORIOS Y TUBERAS

Art. 15.- Todo generador cuya capacidad sea hasta de 100 HP (981 KW), tendr una vlvula de seguridad con capacidad de desalojo al 110%,
equivalente a las Libras de Vapor por Hora que genere el equipo a su mxima capacidad.
Cuando su superficie de calefaccin o capacidad de evaporacin sea mayor de los valores indicados anteriormente, tendr dos o ms vlvulas de
seguridad.

Art. 16.- Slo se permitir el empleo de vlvulas de seguridad del tipo "Resorte", de carga directa.

Art. 17.- Una o ms vlvulas de seguridad del generador se ajustarn a la presin mxima de trabajo permitida, pudindose ajustar el resto de
ellas dentro de un tres por ciento en exceso, para cada una, sin que la suma de por cientos de exceso en el ajuste de todas ellas, exceda del diez por
ciento de la presin mxima de trabajo permitida, lo que deber ser supervisado por un Perito acreditado de calderas.
Para el ajuste de todas ellas, se tomarn como referencia los datos dados a continuacin:

IA

1.- Todo generador debe tener conexiones apropiadas para la vlvula o vlvulas de seguridad requeridas, las cuales deben estar conectadas
de manera independiente de cualquiera otra conexin de vapor sin interposicin de ninguna otra vlvula, debiendo ser el rea del orificio
igual al rea o a la suma de las reas de la vlvula o vlvulas que de l dependen.

Art. 18.- La instalacin de las vlvulas de seguridad en los generadores debe cumplir los requisitos siguientes:

2.- Las vlvulas de seguridad deben colocarse lo ms cerca posible del generador y, en ningn caso, se permitir que haya vlvulas de cierre
entre ambos, ni tampoco en el tubo de descarga de las mismas a la atmsfera.

3.- Cuando se utilicen tubos de descarga, stos deben tener un rea no menor que la de la vlvula y estarn equipados con dispositivos de
desage para evitar que el agua se acumule en la parte superior de la vlvula.

4.- Cuando se coloquen accesorios de venteo en las vlvulas de seguridad, slo se permitir un niple corto y un codo como mximo, el resto
de tuberas de venteo hacia el exterior del orificio deber ser sobre medido e instalado directamente a la estructura del edificio, quedando
ste flotante con respecto a la vlvula de seguridad.

5.- Si se usa un silenciador en la vlvula, el rea de salida deber ser lo suficientemente amplia para evitar que la contrapresin entorpezca la
operacin o disminuya la capacidad de descarga. Adems, estar construido a manera de evitar que se obstruya la salida del vapor, depsitos
o desprendimientos de sus partes constitutivas.

6.- La descarga de la vlvula o vlvulas de seguridad deber hacerse siempre fuera de las plataformas o andamios de trabajo de los generadores.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

37

7.- Toda vlvula de seguridad llevar grabada o fundida en su cuerpo una marca de fbrica que indique sus caractersticas y que permita su
identificacin.

8.- El material empleado en las vlvulas de seguridad ser de una aleacin adecuada, resistente a la corrosin. Las vlvulas debern estar
construidas en tal forma, que la falla o ruptura de cualquiera de sus partes no obstruya la libre descarga del vapor.

Art. 19.- Dentro de la capacidad de descarga de la vlvula o vlvulas de seguridad de todo recalentador, unido a su generador, deber estar incluida
la de las vlvulas de seguridad del generador, siempre que no haya vlvulas intermedias entre las de seguridad del recalentador y la del generador y
siempre tambin que la capacidad de descarga de la vlvula o vlvulas de seguridad del recalentador sea por lo menos el cien por ciento de la capacidad
total requerida.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 20.- Nivel mnimo de agua ser aqul en que no haya peligro de recalentamiento en cualquiera de las partes de intercambio de calor del
generador, cuando sea operado a este nivel, y deber quedar, por lo menos a 3 pulgadas (7.62 centmetros) arriba de stas.
Todo generador deber tener, por lo menos, un tubo visor de nivel de agua colocado de manera que la parte visible ms baja del mismo est a
nivel mnimo de agua permitido.
Los generadores de fluido trmico debern tener dispositivos similares a los descritos anteriormente; en los generadores de tipo serpentn, estos
dispositivos debern estar instalados en su tanque de expansin superior.

Art. 21.- Adems de los tubos de visor de nivel, deber usarse en los generadores las llamadas columnas de agua.

Las conexiones a la columna de agua debern estar en relacin con la potencia del generador. En los generadores que trabajen a presiones hasta
de 250 lb/pulg, las conexiones debern ser tubos de acero, hierro forjado o cualquier otro material capaz de resistir con seguridad las temperaturas
correspondientes a la presin mxima de trabajo permitida.

Art. 22.- La columna de agua o tubo de nivel deber estar provista de un grifo o vlvula de purga con conexin conveniente a un punto de desage
seguro. La tubera de purga de la columna de agua deber tener un dimetro igual al dimetro de conexin del dispositivo del control de nivel.

Art. 23.- Los tubos de nivel debern estar dotados de defensas apropiadas para evitar que al romperse, estando en servicio el generador, puedan
lesionar a las personas que se encuentren cerca de l.

Art. 24.- En los tubos de nivel se podrn usar vlvulas automticas del tipo esfera.

Art. 25.- Todo generador deber tener dos o ms grifos de prueba colocados dentro del espacio correspondiente a la parte visible de los tubos de
nivel.

IA

Art. 26.- Todo generador deber tener un manmetro conectado a su cmara de vapor y para los de doble frente, uno por cada lado. El manmetro
deber estar dotado de un sifn o dispositivo equivalente, de capacidad suficiente para conservar su espiral llena de aceite trmico. Para presiones mayores de 250 lb/pulg y temperaturas mayores de 205C 400F, las conexiones que deben estar llenas de vapor debern ser de acero u otro material
capaz de resistir las temperaturas correspondientes a la presin mxima de trabajo permitida.
Cuando para la instalacin de los manmetros sea necesario utilizar una tubera larga, podr usarse una vlvula de cierre o un grifo, tan cerca como
sea posible del generador y que marque claramente la posicin de abierto; dicha tubera deber estar dotada de un grifo de prueba, ser de dimensin
suficiente para el buen funcionamiento del manmetro o manmetros y montada de manera que pueda ser fcilmente limpiada en su interior.

Art. 27.- La cartula del manmetro debe estar graduada en kilogramos por centmetro cuadrado y/o libras por pulgada cuadrada hasta una presin
aproximada del doble de la presin de diseo mxima de trabajo a la que est ajustada a la vlvula de seguridad y en ningn caso a menos del 50% en
exceso de dicha presin.
Los manmetros debern estar montados en sitios en que puedan ser vistos fcilmente por el personal encargado del manejo del generador y
dotados de medios de alumbrado directo para los casos en que la luz natural no sea suficiente para ver con facilidad la lectura del mismo.

Art. 28.- Todo generador deber estar provisto de una conexin para tubera de 6.35 milmetros o 1/4 de pulgada de dimetro interior con vlvula y
niple; con el objeto exclusivo de que el inspector pueda conectar el manmetro patrn a fin de comprobar la exactitud del manmetro del generador.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

38

Art. 29.- Todo generador deber tener un sistema de alimentacin de agua de acuerdo a su capacidad de generacin de vapor y presin de trabajo
especificado por el fabricante.

Art. 30.- El agua de alimentacin deber introducirse al generador, de manera que no descargue directamente contra las superficies expuestas a
los gases de altas temperaturas o a la radiacin directa del fuego.

Art. 31.- Cuando se usen tubos internos y externos para la alimentacin, stos debern formar un paso continuo y estar instalados de tal manera
que la remocin de uno no interfiera con el otro.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 32.- Toda tubera de alimentacin tendr conectada una vlvula de retencin cerca del generador y una de cierre o grifo entre las de retencin
y el generador. Cuando haya dos o ms generadores, que se alimenten con la misma tubera, adems de la vlvula de retencin habr una de cierre en
cada derivacin para los generadores.

Art. 33.- Todo generador deber tener un tubo o ms de extraccin de fondo provisto cada uno con su respectiva vlvula de purga; si el generador trabaja a ms de 100 libras (6.8 KG/CM2) de presin debe contar con dos vlvulas, una de apertura lenta y una de apertura rpida respetando los
dimetros de conexin y ser instaladas lo ms cerca posible del cuerpo del generador en la parte ms baja posible de su cmara de agua. El dimetro
interior mnimo del tubo o llave de macho y conexiones deber ser de 1 pulgada (2.5 cm); en los generadores cuya envolvente o colector tenga un
dimetro menor de 2. pulgadas (6.1 cm), el dimetro interior mnimo del tubo o llave y conexiones podrn ser de pulgada (1.9 cm). Podrn usarse
conexiones de retorno de las mismas dimensiones o mayores de las indicadas anteriormente, a las que se podr conectar la tubera de extraccin, pero
en tal forma que la conexin pueda ser completamente desaguada.
Las tuberas de purga y sus accesorios deben ser de acero al carbn cdula 40 y cuando excedan las 150 lb/pulg (10.5 kg/cm) debern ser de
acero al carbn cdula 80.

Art. 34.- En todos los generadores; cuando la presin mxima de trabajo sea mayor de 8.5 kg/cm 125 lb/pulg, las tuberas de extraccin de
fondo debern tener dos vlvulas de purga fabricadas de acero o hierro fundido. En los generadores que tengan tuberas mltiples de descarga, una o
ms vlvulas maestra deber colocarse en la tubera comn de descarga del generador y una en cada descarga individual.
Podrn usarse dos vlvulas independientes o combinadas en un solo cuerpo, siempre que la combinacin equivalga a dos vlvulas independientes
o de manera que el desperfecto de una no afecte la operacin de la otra.
Art. 35.- Toda tubera de salida de vapor deber estar provista de una vlvula de cierre colocada tan cerca del generador como sea posible. Cuando tales salidas sean mayores de 5 centmetros o 2 pulgadas, la vlvula o vlvulas usadas en la conexin debern ser del tipo de vstago ascendente,
cuerda exterior y yugo (del tipo OS Y) y el volante podr estar unido, ya sea al yugo o al vstago.

Art. 36.- Cuando la presin de diseo sea mayor de 1 kg/cm 14.7 lb/pulg, las tuberas y accesorios debern ser del tipo de acero al carbono
cdula 40. Para presiones de diseo superior a 10kg/cm (157 psi), sern tuberas y accesorios de acero al carbono cdula 80.

Las vlvulas en toda aplicacin debern cumplir con un 150% de seguridad con respecto a la presin de diseo del generador.

IA

Art. 37.- Cuando dos o ms generadores que tengan registros de hombros estn conectados a una misma tubera principal de salida de vapor,
debern tener, entre el generador y la tubera principal, dos vlvulas de cierre y un purgador suficiente entre ellas. El escape del purgador deber ser
visible al operador mientras opere las vlvulas. Una de las vlvulas de cierre deber ser de preferencia, de retencin incorporada cerca del generador
o en su defecto, una vlvula de cierre y una vlvula de retencin.

Art. 38.- Cuando una vlvula, de cierre est colocada de tal manera que pueda acumularse agua, deber proveerse a la tubera de un purgador
suficiente.

Art. 39.- Las tuberas principales de vapor debern estar provistas de medios o dispositivos para compensar su expansin, o contraccin, as
como estar ancladas fuertemente en los puntos en que sea conveniente, de tal manera que no se transmitan esfuerzos inmoderados a los generadores.
Debern usarse colectores de condensado con sus debidas trampas en la tubera principal, cuando haya pulsaciones fuertes, debidas a las corrientes de
vapor, que causen vibraciones en las placas del generador.

Art. 40.- Los accesorios y tuberas debern roscar en orificio con cuatro hilos como mnimo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

39

Art. 41.- La presin mxima de trabajo que se permitir para un colector o envolvente de un generador y sus accesorios de vapor, no deber
sobrepasar la presin de diseo especificado por el fabricante del equipo.
CAPTULO III
DEL PERITAJE

Art. 42.- Los peritajes de los generadores de vapor nicamente pueden ser efectuados por peritos especializados en generadores de vapor, debidamente acreditados ante la Direccin.
Art. 43.- El peritaje comprender cuatro fases principales, en el orden siguiente:
1. Peritaje en fro. El empleador har que el generador tenga todos sus registros de mano y de hombros abiertos y las superficies de calefaccin limpias de escoria y holln o de incrustaciones que puedan haberse formado. El perito tomar personalmente los datos necesarios para
llenar el informe de peritaje correspondiente, cerciorndose que el generador o el recipiente se encuentran de acuerdo con las prescripciones
del presente Reglamento. La superficie de calefaccin que se utilizar para el clculo de la potencia deber ser la dada por el fabricante y
ratificada por el perito, entendindose que, si la diferencia obtenida no fuera mayor o menor de 10%, se utilizar siempre la suministrada por
el fabricante. Si no existiere este dato, en los peritajes peridicos se aceptar siempre la calculada por el perito en la verificacin inicial.

2. Prueba Hidrosttica. Antes de practicar esta prueba, el perito calcular la presin mxima de trabajo a la que pueda trabajar el generador
o el recipiente. Si el empleador deseara operarlos a menor presin, la prueba se har usando la siguiente tabla:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El empleador har que el generador est perfectamente cerrado en todos su registros y conexiones, lleno de agua con su vlvula o vlvulas de
seguridad, desconectadas o amordazadas, los niveles incomunicados y conectada la bomba de prueba.

a) En los peritajes peridicos o extraordinarios, la prueba hidrosttica se aplicar nicamente si el perito lo juzga conveniente o si ha recibido
instrucciones de la Direccin.

b) Si existiera equipo complementario sometido a presin, tal como: sobrecalentadores, desaireadores, economizadores, debern ser comprobados mediante la Prueba Hidrosttica especificada.

c) El empleador, en los casos en que no practique la prueba hidrosttica, deber justificar las causas que determinaron su abstencin ante la
Direccin.

IA

3. Peritaje de la caldera en operacin (caliente). Prueba de Vlvulas de Seguridad: Se llevar a cabo despus de la prueba hidrosttica,
en caso se hubiere efectuado, o en las inspecciones peridicas.
a)

El perito se cerciorar que no existan fugas constantes y tomar datos de placa, tales como: Dimensin de la base de conexin, capacidad de desalojo y presin de diseo de la vlvula y se proceder de acuerdo a la normativa.

b)

Prueba manual: Las vlvulas debern ser activadas manualmente para verificar el buen funcionamiento de las mismas.

c)

Prueba de Presin de Disparo: Las vlvulas debern ser sometidas a una prueba de presin, tomando de base la presin de diseo de
la misma y se proceder de acuerdo a la normativa.

4. Verificacin General y Anual de las Instalaciones (caldera en operacin). Se revisarn los aparatos, accesorios y tuberas de los sistemas
siguientes: alimentacin de combustible, agua, gas propano, purgas, venteos, aire y retornos y de condensados.

Es obligacin de los empleadores realizar dos peritajes al ao, de cada caldera, uno ser en funcionamiento o caliente y el otro en fro, entre uno
y otro debe mediar un plazo mximo de seis meses. La programacin para dichos peritajes se establecer coordinadamente entre el empleador y el
perito, de acuerdo a las caractersticas de uso de la caldera.

Art. 44.- Una vez terminado el peritaje, el perito extender informe, segn formato proporcionado por el Departamento de Seguridad e Higiene
Ocupacional de la Direccin, el que debe ser presentado al mismo dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha de extendido el documento.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

40

Art. 45.- Cuando el generador se encuentre en buen estado de funcionamiento, al terminarse la verificacin y de las reparaciones ordenadas,
el Informe de Peritaje de Calderas presentado por el Perito deber ser aprobado por el Jefe del Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional
de la Direccin y colocado en un lugar visible, cercano al que ocupa el generador de vapor o recipiente a presin. El empleador ser responsable de
dispensar la proteccin necesaria que asegure la durabilidad y legibilidad del documento.

CAPTULO V
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS EMPLEADORES

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 46.- El empleador pondr a la disposicin del perito especializado en generadores de vapor, el personal y tiles necesarios al igual que todos
los datos del generador como el diseo, dimensiones, tiempo de uso, datos particulares, tales como defectos notados con anterioridad y las modificaciones o reparaciones efectuadas e indicadas en la Bitcora, a fin que efecte las verificaciones y pruebas que fija el presente Reglamento.
El perito y el empleador se pondrn de acuerdo para la prctica de los peritajes, con el fin que stos sean rpidos y de acuerdo con las prescripciones del presente Reglamento.

Art. 47.- El empleador estar obligado, desde el momento de su instalacin, a tener y conservar en buen estado, por cada recipiente, generador
o batera de generador, una Bitcora en la que constarn, por orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca del funcionamiento, mantenimiento, conservacin, reparacin, accidentes sufridos, exmenes, inspecciones; as como cualquier evento relevante relacionado con cada uno de los
generadores.
Dicha bitcora acompaar al equipo durante toda su vida til, estando obligado el empleador a mantenerlo y conservarlo en buen estado, segn
lo estipulado en el inciso anterior.
Asimismo, debern mantener para presentar en las visitas de inspeccin de la Direccin, el Informe de Peritaje de Caldera debidamente aprobado.

El perito, en cada una de sus verificaciones, tomar conocimiento de las anotaciones realizadas en la Bitcora y firmar, de ser el caso, al calce
de la ltima anotacin, dando las instrucciones del caso necesaria, para que sea llevado en debida forma.

Art. 48.- Los empleadores quedan obligados a que el generador de vapor tenga los datos de fbrica que identifiquen el aparato, as como a conservar los informes que los inspectores consignaren en los generadores y sus accesorios, as como a no alterar ni permitir que sean alteradas en alguna
forma las vlvulas de seguridad ni programadores. Igualmente, los empleadores quedan obligados a conservar en el mejor estado de funcionamiento
sus generadores, aparatos auxiliares y accesorios.
Igualmente, es obligacin conservar el nmero oficial de cada generador que le haya sido asignado, mientras el aparato tenga vida til.

IA

Art. 49.- Los empleadores tienen el deber de denunciar por escrito ante la Direccin; todas las irregularidades que los peritos autorizados cometan en el desempeo de sus funciones. Asimismo, los empleadores debern facilitar y coadyuvar a las investigaciones que se hagan sobre dichas
irregularidades.

Art. 50.- Los empleadores estn obligados a que los generadores de vapor estn a cargo de un operador capacitado.

Art. 51.- El empleador deber paralizar el generador de vapor, al darse las siguientes circunstancias:
a)

En caso de disminucin del nivel de agua en el tubo visor de nivel;

b)

Cuando los manmetros indiquen una presin mayor a la permitida;

c)

Cuando ocurra ruptura o torcedura de las tuberas de conduccin de vapor; y

d)

Cuando se d una condicin indicada por el fabricante que tenga prevista tal consecuencia.

En todos los casos, deber anotarse tal circunstancia en la respectiva Bitcora.

Art. 52.- Los empleadores deben cumplir especialmente todas las disposiciones que les seala el presente Captulo, as como las dems que les
fija este Reglamento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

41

CAPTULO V
DE LA PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE

Art. 53.- La proteccin de la atmsfera ante las emanaciones provenientes de la operacin de los generadores de vapor estar regida por los
criterios bsicos contemplados en la Ley del Medio Ambiente y que incluyen los establecidos en las Normas Tcnicas que para tales efectos emita la
entidad correspondiente encargada del Sistema Salvadoreo para la Calidad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 54.- El Informe de Peritaje de Calderas aprobado, no exime de responsabilidad por contaminacin y daos al ambiente en que pueda incurrir
el empleador, de acuerdo a las disposiciones establecidas en la Ley del Medio Ambiente.

CAPTULO VI

DE LAS SANCIONES

Art. 55.- Los empleadores que cuenten con generadores de vapor que vulneren las disposiciones establecidas en la Ley General de Prevencin
de Riesgos en los Lugares de Trabajo y el presente Reglamento, incurrirn en las infracciones establecidas en el artculo 80 de la mencionada Ley y
sern sancionados conforme a los artculos 82 y 83 de la misma.

CAPTULO VII

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Art. 56.- Cuando la aplicacin de este Reglamento cause gastos excesivos o fuera de proporcin a los empleadores, se podrn usar previa
autorizacin de la Direccin para su implementacin, otras medidas que puedan dar el mismo resultado deseado aunque no estn previstas por este
Reglamento.
Es facultad de los tcnicos de la Direccin realizar visitas de inspeccin para constatar las condiciones de seguridad y buen funcionamiento de
los generadores de vapor.

Art. 57.- La Direccin deber permanecer debidamente actualizada respecto de las materias que se relacionan con el tema de calderas, que emanen
de instituciones u organismos orientados a la prevencin de riesgos profesionales, con la finalidad de proponer las reformas pertinentes al presente
Reglamento.

Art. 58.- El empleador est obligado a que los generadores que estuvieren en servicio al entrar en vigencia el presente Reglamento y que no
estuvieren registrados en el Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional de la Direccin, deban someterse a todas las prescripciones del presente
Reglamento, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente, en un plazo de sesenta das contados a partir de la fecha de su vigencia.

IA

Art. 59.- Los inspectores de trabajo, al verificar las condiciones de seguridad de los generadores de vapor, podrn fijar plazos diferenciados para
que los empleadores subsanen las condicione inseguras, para lo cual seguirn los plazos y lineamientos establecidos en el artculo 367 del Reglamento
General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo.

Art. 60.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

42
DECRETO No. 88.-

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,


CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 254, de fecha 21 de enero de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 82, Tomo No. 387, del 5 de
mayo de ese mismo ao, se emiti la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, misma que establece, entre otros
aspectos, que las acciones en materia de gestin de seguridad y salud ocupacional no se limitan a un grupo de medidas tcnicas aisladas que
deban aplicar en las empresas e instituciones, sino que se refieren a un conjunto sistemtico de acciones adoptadas por el empleador, con

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

participacin de los trabajadores en todas las fases de la produccin o el servicio y de forma continua para evitar o controlar los riesgos;

II. Que la Ley mencionada en el considerando anterior establece para los empleadores la posibilidad de recurrir a Empresas Asesoras en prevencin de riesgos ocupacionales y peritos en reas especializadas, a efecto de poder formular e implementar el Programa de Gestin en la
materia, as como en la verificacin de reas tcnicas de alta especializacin, ya que son aspectos complejos en los que se podra requerir
apoyo de especialistas externos;

III. Que a dichos efectos es necesario emitir un Reglamento que desarrolle los detalles sobre la solicitud de acreditacin de empresas asesoras
en prevencin de riesgos ocupacionales y peritos en reas especializadas; adems de los aspectos relativos al proceso de acreditacin, requisitos a cumplir, verificacin de condiciones exigidas y el registro que se crear para tal efecto, entre otros, a fin de garantizar un control
efectivo que coadyuve a que los prestadores de servicios ejerzan su labor con los niveles de eficiencia y calidad requeridos.

POR TANTO.

en uso de sus facultades constitucionales,


DECRETA el siguiente:

REGLAMENTO PARA LA ACREDITACIN, REGISTRO Y SUPERVISIN DE

PERITOS EN REAS ESPECIALIZADAS Y EMPRESAS ASESORAS EN PREVENCIN


DE RIESGOS OCUPACIONALES.
CAPITULO I

OBJETO, FINALIDAD, MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES

Objeto

Art. 1.- El objeto de este Reglamento consiste en desarrollar lo establecido en la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo,

IA

en adelante referida como "la Ley", en relacin a la acreditacin de Peritos en reas Especializadas y Empresas Asesoras en Prevencin de Riesgos

Ocupacionales.

Finalidad
Art. 2.- El presente Reglamento tiene como finalidad establecer el proceso de acreditacin y el perfil de peritos en reas especializadas y empresas asesoras en prevencin de riesgos ocupacionales, as como el procedimiento de supervisin, seguimiento y revocatoria de la acreditacin en su
caso, a efecto que los referidos prestadores de servicios ejerzan sus labores con los niveles de calidad y eficiencia requeridos, adems de contar con la
capacidad instalada para ello.

mbito de Aplicacin
Art. 3.- El presente Reglamento se aplicar a Peritos de todas las especialidades relacionadas a la seguridad y salud ocupacional y a las Empresas
Asesoras en Prevencin de Riesgos Laborales que pretendan obtener acreditacin sobre prevencin de riesgos en lugares de trabajo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

43

Definiciones
Art. 4.- Para la mejor comprensin del presente Reglamento, las definiciones del artculo 7 de la Ley resultan aplicables y adems, las siguien-

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

tes:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

44

CAPTULO II
REQUISITOS GENERALES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE PERITOS EN REAS
ESPECIALIZADAS Y EMPRESAS ASESORAS EN PREVENCIN DE RIESGOS
OCUPACIONALES.

Facultad de recurrir a prestadores de servicios.


Art. 5.- De acuerdo a lo establecido en los artculos 68 y 70 de la Ley, los empleadores debern apoyarse en empresas asesoras en prevencin de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

riesgos laborales para el desarrollo de su gestin preventiva. Asimismo, recurrirrn a peritos para el mantenimiento de equipos especiales cuyo funcionamiento pueda generar riesgos, teniendo la facultad tambin de recurrir a este tipo de prestadores para otros aspectos de la prevencin de riesgos
que requieran especializacin.

Estos peritos y empresas asesoras debern contar con la competencia y capacitacin tcnica necesaria para el desempeo de actividades preventivas, siendo imprescindible que sean debidamente acreditados.

De las Funciones de los Peritos en reas Especializadas

Art. 6.- Los peritos en reas especializadas deben estar en condiciones de dedicarse a la revisin y asesoramiento de aspectos tcnicos que requieren de especializacin, como por ejemplo generadores de vapor, trabajo en atmsferas explosivas, equipos de izar, entre otros que puedan presentarse
desempeando funciones para:

a) Evaluacin de los factores de riesgos relacionados con su especialidad.

b) Planificacin de actividades preventivas que se deben realizar como consecuencia de las evaluaciones de los riesgos para eliminarlos,
controlarlos y reducirlos.

c) Informacin y formacin de los trabajadores de la empresa o institucin en su rea de experticia.

d) Adecuacin entre los procedimientos y los medios materiales y humanos requeridos para realizar la actividad preventiva necesaria y los
recursos propios o concertados de que disponga el empleador.

Servicios a prestar por empresas asesoras en prevencin de riesgos.

Art. 7.- Las Empresas Asesoras en prevencin de riesgos laborales debern estar en condiciones de proporcionar a la empresa o institucin que
los contrate el asesoramiento y apoyo necesario en funcin de los tipos de riesgos que existan en la misma, en lo referente a:
a) Diseo, formulacin e implementacin de Programa de Gestin de Prevencin de Riesgos Ocupacionales.

b) Evaluacin de la identificacin de los factores de riesgos que puedan afectar a la seguridad y salud de los trabajadores.

c) Planificacin de la actividad preventiva y la determinacin de las prioridades en la adopcin de las medidas preventivas y la vigilancia de

IA

su eficacia.

d) Desarrollo de programas de informacin y formacin de los trabajadores.

e) Prestacin de los primeros auxilios y planes de emergencia.

f) Vigilancia de la salud de los trabajadores en relacin con los riesgos derivados del trabajo.

g) Servicios de formacin a los trabajadores, relacionados con su rea de especialidad.

h) Servicio de estudio de contaminantes.

Requisitos para desempearse como perito en reas especializadas.


Art. 8.- Para desempear las funciones de perito en reas especializadas ser preciso contar, de conformidad al artculo 70 de la Ley, con un ttulo
universitario en la materia respectiva y poseer experiencia de al menos cuatro aos en los aspectos tcnicos que atiende. Adems, deber cumplir con
los siguientes requisitos:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

45

1. Ser salvadoreo o, en caso de ser extranjero, cumplir con los requisitos exigidos por el ordenamiento jurdico para laborar en el pas;

2. Ser mayor de edad;

3. Poseer ttulo universitario que acredite su especializacin y acreditar experiencia de al menos cuatro aos en los aspectos tcnicos que
pretenda atender.

Requisitos para la acreditacin como empresa asesora en prevencin de riesgos


Art. 9.- Las empresas asesoras u organizaciones para actuar como tales, deben estar debidamente organizadas, adems de contar con la capacidad
instalada para el desempao de sus labores, lo que incluye recurso humano para su funcionamiento, mobiliario, equipo informtico y de oficina, mate-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

riales didcticos, equipo de medicin de contaminantes y cualquier otro medio o equipo que le sean necesarios, dependiendo del rea de la seguridad
y salud ocupacional que aborde.

Deber contar, de conformidad al artculo 68 de la Ley, como mnimo, con un experto con ttulo universitario que posea formacin slida en cada
una de las especialidades relacionadas a la salud ocupacional, de acuerdo a los servicios que provean y deben contar tambin con personal de apoyo
que posea la capacitacin requerida para desarrollar actividades de apoyo al experto principal. Los expertos debern comprobar los conocimientos
requeridos, con el ttulo universitario respectivo, cuyos estudios se relacionen suficientemente con la materia y, adems, comprobantes que evidencien
la experiencia prctica en materia de asesora y capacitacin en prevencin de riesgos ocupacionales.
CAPTULO III

PROCEDIMIENTO DE ACREDITACIN DE PERITOS EN REAS ESPECIALIZADAS Y


EMPRESAS ASESORAS EN PREVENCION DE RIESGOS LABORALES.

Solicitud de acreditacin

Art. 10.- Los peritos en reas especializadas y empresas asesoras en prevencin de riesgos laborales que pretendan ser acreditados como proveedores de servicios de prevencin, debern presentar la solicitud correspondiente ante el Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional de la
Direccin General de Previsin Social del Ministerio de Trabajo y Previsin Social.

La solicitud deber ser presentada por escrito ante la autoridad correspondiente y deber
contener informacin tal como:

a) El nombre completo de la persona que solicita la acreditacin;

b) El establecimiento del rea de especializacin;

c) La firma de la persona que solicita la acreditacin;

d) Toda la documentacin e informacin establecida en el artculo 12 del presente Reglamento.

IA

Autoridad competente
Art. 11.- La Direccin General de Previsin Social del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, a travs del Jefe del Departamento de Seguridad

e Higiene Ocupacional ser la autoridad competente para conocer y resolver las solicitudes de acreditacin formuladas por peritos en reas especializadas y empresas asesoras en prevencin de riesgos a que se refiere el artculo anterior.

Documentacin a presentar
Art. 12.- La solicitud de acreditacin deber acompaarse con la documentacin que haga constar los siguientes aspectos:

a) Accin preventiva a atender, especificando la disciplina: Medicina del trabajo, seguridad ocupacional, higine ocupacional, ergonoma o
psicosociologa laboral.

1. Si la actividad a desarrollar corresponde a seguridad ocupacional, debern especificarse los aspectos preventivos que incluyen: Seguridad
estructural, instalaciones elctricas, proteccin contra incendios, instalaciones de gases, sustancias qumicas, equipos de trabajo, aparatos
de elevacin, diseo de instalaciones preventivas, as como cualquier otro aspecto relacionado con la disciplina preventiva.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

46

2. Si la actividad a desarrollar corresponde a la disciplina de higiene ocupacional, se especificar si la misma se refiere a agentes qumicos o
agentes biolgicos, delimitando los agentes fsicos como el ruido, vibraciones, ambiente trmico, radiaciones no ionizantes e iluminacin;
tambin, si se refiere al diseo de instalaciones de ventilacin industrial, de control de otros agentes o cualquier otra actividad de similar
naturaleza.
3. Si la actividad a desarrollar corresponde a la disciplina de ergonoma y psicosociologa laboral, se especificar si la actividad se refiere
a condiciones ambientales en ergonoma, carga fsica o mental de trabajo, diseo de tareas o puestos de trabajo, trabajo repetitivo u otras
cuestiones de naturaleza organizativa o psicosocial, as como cualquier otra actividad de similar naturaleza.
4. En cuanto a servicios de salud en el trabajo, ser necesario concretar todos los aspectos establecidos por el Cdigo de Salud y dems

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

leyes que rigen al Ministerio de Salud y convenios que se suscriben con el Instituto Salvadoreo del Seguro Social.
b) mbito territorial y actividad econmica en la que ofrecer sus servicios de prevencin, as como la previsin del nmero de empresas y
volumen de trabajadores en los que tiene capacidad para extender su actividad. En caso que la actividad preventiva se extienda a todo el
territorio nacional y con carcter general, bastar con que lo indique expresamente; caso contrario, deber especificarlo.

c) En el caso de empresas asesoras, se presentar la plantilla de personal para el desempeo de la actividad preventiva, indicando el nmero
de expertos por especialidad y el nmero de personas que desempearn actividades preventivas de apoyo para desarrollar actividades
menos complejas o especializadas en la prevencin de riesgos. Deber incluir documentacin genrica del personal, anexando la hoja de
vida de cada uno.

d) Detallar los medios instrumentales, equipos y aparatos con que cuentan. En caso de las empresas asesoras, debern adems, especificar los
locales y/o instalaciones con que cuentan, precisando su ubicacin.

e) Incluir un Plan de Trabajo Bianual que describa de forma clara las actividades que desarrollar y disponga de objetivos concretos, metas,
indicadores y medios de monitoreo, que introduzca su labor en un enfoque de mejora continua.

f) Compromiso de aceptacin y cumplimiento de las condiciones de acreditacin en el ejercicio de sus funciones, as como el compromiso
de cumplir con lo establecido en la Ley y el presente Reglamento, una vez concedida la misma.

g) Declaracin jurada de no ofrecer informacin fraudulenta, ni omitir datos relevantes para el proceso de acreditacin, as como de no ser
filial, ni tener participacin o relacin societaria con las empresas en las que prestar sus servicios.

h) Para las empresas asesoras, si pretenden subcontratar peritos u otras empresas para realizar actividades de prevencin que requieran conocimientos especiales o instalaciones de gran complejidad, debern especificarlo por medio de un escrito explicativo.

i) Firma del perito solicitante y en caso de una empresa asesora en prevencin de riesgos ocupacionales, del titular de la empresa o del representante legal o apoderado, en caso de ser una persona jurdica.

A la solicitud deber adjuntarse la siguiente documentacin:

a. Documento nico de Identidad, si es persona natural;

b. Nmero de identificacin tributaria, NIT;

c. lnscripcin en el Instituto Salvadoreo del Seguro Social, ISSS;

d. En el caso de las empresas asesoras: Contrato individual de trabajo del personal de su planilla, situacin de su equipo e instalaciones,

IA

acuerdos de subcontratacin si aplicara.

Procedimiento de acreditacin.
Art.13.- Una vez el Jefe del Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional reciba la solicitud y documentacin detallada en el artculo
anterior, iniciar el proceso de acreditacin, debiendo aplicarse al efecto lo dispuesto en el artculo 69 de la Ley.

Resolucin
Art. 14.- El Jefe del Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional, en vista del cumplimiento por parte de los peritos y empresas asesoras
y los informes favorables de las verificaciones pertinentes, en su caso, dictar resolucin concediendo la acreditacin para que, tanto peritos como
empresas asesoras, puedan desarrollar y proveer servicios de prevencin de riesgos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

47

Aspectos que determinan la resolucin


Art. 15.- Para emitir la respectiva resolucin, el Jefe del Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional deber tomar en cuenta los siguientes
aspectos:

a)- La documentacin aportada por el solicitante, de conformidad con el presente Reglamento.

b)- La informacin obtenida en visita de constatacin en el lugar de tabajo del perito o empresa asesora, en caso de estimarse necesario.

Denegatoria de la solicitud.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 16.- En el caso que la documentacin presentada se compruebe que no es verdadera o que se haya omitido datos o situaciones relevantes
para la acreditacin de parte del perito o empresa asesora, se podr denegar la solicitud presentada.

Renovacin de la acreditacin.

Art. 17.- De conformidad al artculo 68 de la Ley, la acreditacin se renovar cada dos aos, previa evaluacin del desempeo y verificacin del
cumplimiento de los requisitos legales, para lo cual se deber presentar una nueva solicitud de parte del perito o empresa asesora interesada, adjuntando
los documentos relacionados en el artculo 12 del presente Reglamento.

Confidencialidad de la documentacin.

Art. 18.- Sin perjuicio de las verificaciones que el Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional, efecte, se establecern medidas que
tiendan a salvaguardar la confidencialidad de la documentacin que sea entregada en el respectivo proceso de acreditacin.

CAPTULO IV

REGISTRO DE PERITOS Y EMPRESAS ASESORAS EN PREVENCIN DE RIESGOS


OCUPACIONALES

Creacin del Registro.

Art. 19.- El Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional crear un Registro en el que sern inscritos los peritos y empresas especializadas
que hayan sido acreditados para proveer servicios de prevencin, mismo que ser de carcter nacional y pblico.

Informacin contenida en el Registro.

IA

Art. 20.- Dicho Registro contendr informacin propia para identificar y localizar a los peritos y a las empresas asesoras acreditadas, as como

el tipo de servicio y disciplina que pueden atender, pudiendo ser consultado de manera pblica.

Funciones del Registro.


Art. 21.- El Registro de peritos especializados y empresas asesoras en prevencin de riesgos ocupacionales acreditados tendr las siguientes
funciones:

a) Servir de instrumento para conocimiento pblico de los prestadores de servicios que han sido acreditados para brindar servicios sobre
prevencin de riesgos ocupacionales.

b) Expedir las certificaciones de las acreditaciones emitidas, cuando sea procedente.

c) Elaborar estadsticas sobre los datos registrales que posea.

d) Otras funciones que le sean encomendadas por la Direccin General de Previsin Social en materia registral.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

48
Aspectos sujetos a inscripcin.

Art. 22.- En el Registro se inscribirn:

a) Los peritos en reas especializadas acreditados en diversas ramas de especialidad relacionadas a la seguridad y salud ocupacional.

b) Las empresas asesoras en prevencin de riesgos ocupacionales acreditadas para prestar servicios de asesora y formacin y apoyo tcnico
en la materia.
c) Las modificaciones a las condiciones de acreditacin de ambos tipos de prestadores de servicios.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Actualizacin del Registro.

Art. 23.- Esta base de datos ser constantemente actualizada por el Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional, a fin de mantenerla al
da en cuanto a las acreditaciones concedidas y las rectificaciones realizadas.

CAPTULO V

MANTENIMIENTO DE LAS CONDICIONES TCNICAS DE ACREDITACIN

Condiciones tcnicas de acreditacin

Art. 24.- Los peritos en reas especializadas y empresas asesoras debern conservar las condiciones tcnicas en las que se bas la autoridad
competente para acreditarlos como proveedores de servicios de prevencin. En, tal sentido, debern tener a disposicin de la autoridad competente
una Memoria Anual en la que se incluyan de forma separada los lugares de trabajo a los que se ha prestado servicios durante dicho perodo, indicando
en cada caso la naturaleza de stos.

Cualquier modificacin en las condiciones tcnicas en cuestin deber ser comunicada al Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional
por parte de los peritos y empresas asesoras.

Verificacin del cumplimiento de condiciones tcnicas

Art. 25.- El Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional, de conformidad al artculo 71 de la Ley, verificar de oficio o a peticin de
parte el cumplimiento de las condiciones exigibles para el desarrollo de las actividades, tanto de peritos como de empresas asesoras en prevencin de
riesgos ocupacionales, teniendo la potestad de proponer medidas y plazos para la correccin de irregularidades observadas. A estos efectos:
1. Verificar la continuidad de las condiciones de acreditacin.

2. Comprobar el cumplimiento de la normativa aplicable a los servicios de prevencin.

IA

Para cumplir con esta potestad, el Departamento en referencia efectuar visitas de supervisin que considere convenientes para verificar los

procesos de actuacin, entrevistas al propio perito o al personal adscrito a la entidad en el caso de una empresa asesora, pudiendo solicitar tambin la
documentacin relativa a los servicios prestados.

Estas acciones estn orientadas a constatar el grado de eficiencia y calidad de los servicios prestados por el respectivo perito o empresa asesora y
de las mismas se deber emitir de parte del Departamento de Seguridad e Higiene Ocupacional los informes en que conste cada uno de los elementos
mencionados.
Procedimiento de cancelacin de la acreditacin.

Art. 26.- Si como consecuencia de la verificacin sealada se comprobase alguna irregularidad que afectara sustancialmente las condiciones en las
que se bas la decisin de conceder la acreditacin, o no se cumpliesen las medidas y plazo para la correccin, se iniciar el procedimiento establecido
en el artculo 71 de la Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

49

Efectos de la cancelacin de la acreditacin


Art. 27.- Los peritos o empresas asesoras a los que se haya cancelado su acreditacin de parte del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, no
podrn prestar ningn servicio relacionado a la prevencin de riesgos ocupacionales. Para obtener una nueva acreditacin, debern seguir nuevamente
todo el procedimiento descrito en el que debern demostrar que han llegado a cumplir en su totalidad los requisitos establecidos en la Ley y el presente
Reglamento.
CAPTULO VI

Obligaciones.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

Art. 28.- Los peritos tienen las siguientes obligaciones:


a) Cumplir con la legalidad y honradez del ejercicio de su actividad; y,

b) Cumplir con lo establecido en la Ley y el presente Reglamento.

Prohibicin.

Art. 29.- Se prohbe a los peritos negarse a informar de sus actuaciones a la autoridad competente, cuando el presente Reglamento lo seale.

CAPTULO VII

DISPOSICIONES FINALES.

Art. 30.- Los contratos individuales y colectivos de trabajo, los reglamentos internos de trabajo, as como cualesquiera otras fuentes de obligaciones laborales que establezcan disposiciones contrarias al presente Reglamento en la materia que regula, no surtirn efectos legales.
Art. 31.- Todos los peritos de Generadores de Vapor que ya se encuentren autorizados por la Direccin General de Previsin Social a la fecha de
entrada en vigencia del presente Reglamento conservarn tal facultad, estando obligados nicamente a completar los requisitos administrativos, cuando

IA

stos faltaren, en un perodo no mayor a treinta das. De no hacerlo se revocar su autorizacin hasta que los requerimientos hayan sido cumplidos.

Art. 32.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Trabajo y Previsin Social.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

50
DECRETO No. 89.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 30, de fecha l5 de junio de 2000, publicado en el Diario Oficial No. 135, Tomo No. 348, del 19 de
ese mismo mes y ao, se ratific el Convenio 155 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores
y Medio Ambiente de Trabajo el que establece la obligatoriedad de los empleadores de garantizar que los lugares de trabajo, maquinaria,
el equipo y las operaciones y procesos que estn bajo su cargo sean seguros y no entraen riesgo alguno para los trabajadores;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

II. Que el referido Convenio Internacional tambin estipula que deber exigirse a los empleadores que en la medida de lo razonable y factible,
garanticen que los agentes y las sustancias qumicas, fsicas y biolgicas que estn bajo su control no entraen riesgos para la salud y que
se tomen las medidas de proteccin adecuadas;

III.

Que mediante Decreto Legislativo No. 254, de fecha 21 de enero de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 82, Tomo No. 387, del 5 de
mayo de ese ao, se emiti la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, misma que establece los principios generales
de la prevencin de los distintos tipos de riesgos, reiterando expresamente que ser su Reglamentacin la que regular los aspectos tcnicos
ms especficos; y,

IV. Que es necesario emitir un Reglamento que desarrolle las condiciones generales que deban reunir los lugares de trabajo que incluya los
aspectos de seguridad estructural, seguridad en maquinaria y equipo, sealizacin de seguridad; as como tambin las medidas de prevencin
y control de los riesgos, sean stos mecnicos, qumicos, fsicos, biolgicos, ergonmicos o psicosociales y las medidas especficas para
trabajos en condiciones especiales.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA el siguiente:

REGLAMENTO GENERAL DE PREVENCIN DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO

DISPOSICIONES PRELIMINARES

IA

CAPTULO I

Objeto.

Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto regular la aplicacin de la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, en
adelante "la Ley", en lo relativo a condiciones de Seguridad e Higiene en que deben desarrollarse las labores, a fin de eliminar o controlar los factores
de riesgos en los puestos de trabajo, sean stos de naturaleza mecnica o estructural, fsica, qumica, ergonmica, biolgica o psicosocial; todo con el
propsito de proteger la vida, salud, integridad fsica, mental y moral de los trabajadores y trabajadoras.
De conformidad con la Ley, el presente Reglamento persigue en las reas que regula, que trabajadoras y trabajadores tengan igualdad de derechos,
a efecto que gocen un ambiente de trabajo seguro y saludable.

Competencia.
Art. 2.- Al Ministerio de Trabajo y Previsin Social, como rgano rector de la seguridad y salud ocupacional en los lugares de trabajo, le corresponde la aplicacin de este Reglamento, a travs de la Direccin General de Inspeccin de Trabajo y la Direccin General de Previsin Social y las
diferentes Oficinas Regionales y Departamentales, en los trminos que establece la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo,
sin perjuicio de las facultades y atribuciones que otras leyes otorguen a otras instituciones pblicas dentro de sus respectivas competencias.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

51

Aplicacin.
Art. 3.- El presente Reglamento tendr aplicacin en todos los lugares de trabajo, sean pblicos o privados y estn obligados a cuidar de su estricta
observancia, tanto los empleadores y los trabajadores, atendiendo a las caractersticas de cada puesto de trabajo.
Las definiciones establecidas en el Art. 7 de la Ley, resultan aplicables para efectos del presente Reglamento.
Asimismo, por la mencin de la Ley, se entender referida a la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo.
CAPTULO II
CONDICIONES GENERALES DE LOS LUGARES DE TRABAJO
SECCIN I

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SEGURIDAD ESTRUCTURAL

De la Seguridad Estructural.

Art. 4.- Todas las edificaciones, permanentes o provisionales, sern de construccin segura y firme para evitar riesgos de desplome y los derivados
de los agentes atmosfricos.
Los cimientos, pisos y dems elementos de los edificios ofrecern resistencia suficiente para sostener y suspender con seguridad las cargas para
los que han sido calculados.

Superficies Mnimas.

Art. 5.- Los lugares de trabajo reunirn las siguientes condiciones mnimas de superficie de trabajo:
a)

Dos metros cincuenta centmetros (2.50) de altura desde el piso al techo.

b)

Un metro (1) cuadrado de superficie libre por cada trabajador.

No obstante, en los establecimientos comerciales, de servicios y locales destinados a oficinas y despachos, la altura a que se refiere la letra a),
podr quedar reducida hasta dos metros veinte centmetros (2.20) y siempre que exista circulacin adecuada de aire o la respectiva renovacin, en
caso que ste sea viciado, por causa de las labores que se realizan.
Para el clculo de la superficie no se tendrn en cuenta los espacios ocupados por mquinas, aparatos, instalaciones y materiales.

De los pisos, techos y paredes.

Art. 6.- Los pisos, techos y paredes, debern tener las siguientes caractersticas:

1. Los pisos de los lugares de trabajo debern estar libres de grietas o fisuras; sern de material consistente, no resbaladizo o susceptible de
serlo con el uso y de fcil limpieza. En los lugares de trabajo en que la tcnica de la industria requiera el piso de tierra, se construirn los
pasillos impermeables que sean necesarios.

2. Cuando por la naturaleza de la actividad estn obligados los empleados a trabajar en lugares anegados o hmedos, se instalarn sistemas o
mecanismos de evacuacin rpida de los lquidos de desecho y se debern instalar falsos pisos, plataformas o tarimas.

3. Las paredes sern pintadas, de preferencia, con tonos claros y mates, en buenas condiciones de limpieza.

4. Los techos debern reunir las condiciones suficientes para resguardar a los trabajadores de las condiciones del clima y debern estar montados en estructuras que garanticen su estabilidad.

IA

De los pasillos.
Art. 7.- Los pasillos en el lugar de trabajo, debern cumplir lo siguiente:

1. Los corredores, galeras y pasillos, destinados nicamente al trnsito de trabajadores y trabajadoras, debern tener un ancho mnimo de un
(1) metro. La separacin entre mquinas u otros aparatos ser suficiente para que las trabajadoras y trabajadores puedan ejecutar su labor
y no ser menor de ochenta (80) centmetros, contndose esta distancia a partir del punto ms saliente del recorrido de las partes mviles
de cada mquina. Se exceptan los trabajos que por la naturaleza de su produccin realizan labores modulares y en cadena.

Cuando existan aparatos con partes mviles que invadan en su desplazamiento una zona de espacio libre, la circulacin del personal quedar
debidamente sealizada.

2. Alrededor de cualquier mquina o aparato que sea un foco radiante de calor, se dejar un espacio libre no menor de dos (2) metros. Los
pisos y paredes dentro de dicha rea sern de material incombustible.

3. El ancho de los pasillos por las que puedan circular vehculos y peatones deber permitir su paso simultneo con una separacin de seguridad
suficiente de por lo menos sesenta (60) centmetros ms de ancho que la correspondiente al vehculo ms ancho que circule.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

52
De las gradas.

Art. 8.- En los lugares de trabajo donde existan, el empleador deber tener las gradas o escaleras fijas de la siguiente forma:
1. Todas las gradas, plataformas y descansos ofrecern suficiente resistencia para soportar las cargas para las cuales van a ser usadas.

2. Las gradas y plataformas construidas de material perforado no tendrn intersticios que permitan la cada de objetos. La abertura mxima
permitida no exceder de diez (10) milmetros.

3. Ninguna de las escaleras tendr una altura mayor de tres metros con setenta centmetros (3.70) entre descansos. Los descansos intermedios
tendrn, como mnimo, un metro con diez centmetros (1.10) medidos en direccin a la escalera.

4. El espacio libre vertical no ser inferior a dos metros con veinte centmetros (2.20) medido desde cada peldao.

5. Las escaleras tendrn al menos noventa (90) centmetros de ancho y su inclinacin respecto a la horizontal no podr ser menor de veinte
(20) grados ni mayor de sesenta (60) grados.

6. Los escalones, excluidos los salientes, tendrn al menos veintitrs (23) centmetros de huella y los contra peldaos no tendrn ms de veinte
(20) centmetros, ni menos de trece (13) centmetros de altura.

7. No existir variacin en el ancho de los escalones ni en la altura de los contra peldaos en ningn tramo.

8. Todas las escaleras que tengan cuatro (4) contra peldaos o ms, se protegern con barandales en los lados abiertos.

9. Se deber instalar un barandal al centro de las escaleras, cuando stas tengan de tres (3) a cinco (5) metros de ancho y dos (2) barandales
distribuidos uniformemente en el rango de cinco (5) a diez (10) metros de ancho; para anchos mayores, deber instalarse al menos un
barandal cada tres metros con cincuenta centmetros (3.5) de distancia.

10. Las escaleras entre paredes, cuyo ancho sea inferior a un (1) metro, tendrn al menos un pasamanos y las superiores a un (1) metro un
pasamanos a cada lado, teniendo una separacin mnima de cinco (5) centmetros entre el pasamanos y la pared.

11. La altura de los barandales y pasamanos de las escaleras no ser inferior a noventa (90) centmetros.

12. Las escaleras elctricas y bandas transportadoras debern tener las condiciones de funcionamiento y dispositivos necesarios para garantizar
la seguridad de las trabajadoras y trabajadores que las utilicen. Sus dispositivos de parada de emergencia sern fcilmente identificables y
accesibles.

13. El ancho libre de las escaleras de servicio ser al menos de cincuenta y cinco (55) centmetros; entendindose por escaleras de servicio las
destinadas para acceder a lugares de poca frecuencia o de acceso restringido, as como las que son de exclusiva utilizacin de puestos de
mantenimiento, vigilancia, supervisin o jefaturas.

14. La abertura de las ventanas, situadas a ms de noventa (90) centmetros sobre el nivel del descanso y cuyo ancho sea mayor de treinta (30)
centmetros, se resguardar con barras o enrejados para evitar cadas.

De las escaleras.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 9.- Las escaleras verticales fijadas a estructuras, debern cumplir con lo siguiente:

1. Estarn sujetas slidamente a los edificios, silos, tanques, mquinas o elementos que las precisen.

2. El ancho mnimo ser de cuarenta (40) centmetros y la distancia mxima entre peldaos de treinta (30) centmetros.

3. La distancia entre el frente de los peldaos y las paredes ms prximas al lado de ascenso ser, por lo menos, de setenta y cinco (75) centmetros. La distancia entre la parte posterior de los escalones y el objeto fijo ms prximo ser, por lo menos, de diecisis (16) centmetros.
Habr un espacio libre de cuarenta (40) centmetros a ambos lados del eje de la escalera, si no est provista de jaulas u otros dispositivos
equivalentes.

4. Para alturas mayores de nueve (9) metros, se instalarn plataformas de descanso cada (9) nueve metros o fraccin.

5. Las escaleras que tengan una altura superior a cuatro (4) metros; dispondrn al menos a partir de dicha altura, de una proteccin circundante.
Esta medida no ser necesaria en conductos, fosos angostos o instalaciones que por su construccin proporcionen dicha proteccin.

IA

6. Cuando el paso desde el tramo final de una escalera hasta la superficie a la que se desea acceder suponga un riesgo de cada por falta de
apoyos, los barandales o laterales de la escalera se prolongarn al menos 1 metro por encima del ltimo peldao o se tomarn medidas
alternativas que proporcionen una seguridad equivalente.

Aberturas en pisos.
Art. 10.- Las aberturas en pisos debern cumplir las condiciones de seguridad siguientes:

1. Las aberturas en los pisos estarn siempre protegidas con barandillas de altura no inferior a noventa (90) centmetros con zcalos o rodapis
de quince (15) centmetros de altura.

2. Las aberturas para escaleras estarn protegidas por todos los lados.

3. Las aberturas para escotillas, conductos, pozos y trampas, tendrn proteccin fija por dos de los lados y mviles por los dos restantes cuando
se usen ambos para entrada y salida.

4. Las aberturas en pisos de poco uso podrn estar protegidas por una cubierta mvil que gire sobre bisagras al nivel del piso, en cuyo caso,
siempre que la cubierta no est colocada, la abertura estar protegida por baranda mvil.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


53

5. Los agujeros destinados exclusivamente a verificacin de aspectos tcnicos, podrn ser protegidos por una cubierta, de resistencia adecuada,
sin necesidad de bisagras; pero sujeta de tal manera que no se pueda deslizar.

De los barandales.
Art. 11.- Las caractersticas de los barandales y zcalos sern las siguientes:
1. Los barandales y zcalos sern de materiales rgidos y resistentes.

2. Los barandales debern instalarse en lugares que prevengan cadas de distinto nivel a partir de los dos (2) metros de diferencia de altura.

3. La altura de los barandales ser de noventa (90) centmetros como mnimo a partir del nivel del piso.

4. En las reas de trabajo sobre superficies a diferente nivel, en las que se empleen barandales, debern instalarse zcalos que tendrn una
altura mnima de quince (15) centmetros sobre el nivel del piso.

De las puertas.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 12.- Las puertas y portones debern cumplir con lo siguiente:


1. Las puertas transparentes debern tener una sealizacin a la altura de la vista.

2. Las puertas y portones de vaivn debern ser transparentes o tener partes transparentes que permitan la visibilidad de la zona a la que se
accede.

3. Los portones destinados bsicamente a la circulacin de vehculos debern poder ser utilizados por los peatones sin riesgos para su seguridad,
o bien debern disponer en su proximidad inmediata de puertas destinadas a tal fin, expeditas y claramente sealizadas.

De las puertas de emergencia.

Art. 13.- Las puertas y salidas de emergencias debern cumplir los siguientes requisitos mnimos:

1. Las salidas y puertas de emergencias de los lugares de trabajo tendrn acceso visible o debidamente sealizado.

2. En los accesos a las puertas y salidas de emergencia no se permitirn obstculos que interfieran la salida normal de los trabajadores.

3. El ancho mnimo de las puertas de emergencia ser de uno con veinte (1.20) metros.

4. Las puertas de las salidas de emergencia se abrirn hacia el exterior.

5. Ninguna puerta de emergencia permanecer con llave, de manera que pudiese impedir la evacuacin.

6. Las puertas de emergencias que comuniquen a las gradas no se abrirn directamente sobre sus escalones, sino sobre descansos de ancho al
menos igual a la de aqullas.

7. En caso de fallo en el suministro de energa, las vas y salidas de evacuacin debern estar equipadas con iluminacin de emergencia.

De las escaleras de mano o porttiles y andamios.

1. Sern slidas, estables y en buenas condiciones.

IA

Art. 14.- El empleador deber asegurar las condiciones de seguridad siguientes para las escaleras manuales o porttiles:

2. Cuando sean de madera, los largueros sern de una sola pieza y los peldaos estarn correctamente ensamblados y clavados.

3. Las escaleras de madera no debern pintarse, salvo con barniz transparente, para evitar que queden ocultos sus posibles defectos.

4. Se prohbe el empalme de escaleras, a no ser que cuenten con dispositivos especialmente diseados para ello.

5. Las escaleras de tijera o dobles estarn provistas de cadenas o cables que impidan su abertura al ser utilizadas.

Otros requisitos de los andamios.


Art. 15.- Para los andamios, se deber cumplir con lo siguiente:

1. Todo el contorno de los andamios que ofrezca peligro de cadas de alturas superiores a los dos (2) metros, ser protegido por barandales y
zcalos.

2. En los andamios se utilizarn las adecuadas tcnicas de construccin que aseguren su resistencia, su no deformacin y su estabil1idad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

54

SECCIN II
DE OTRAS CONDICIONES ESPECIALES

De los Dormitorios.
Art. 16.- Los dormitorios estarn completamente aislados de los locales de trabajo, almacenes y talleres y cumplirn con las siguientes caractersticas:
1. Estarn debidamente separados los destinados a trabajadores de uno y otro sexo.

2. Tendrn una iluminacin, ventilacin y temperatura adecuadas.

3. Estarn equipados con el nmero de camas suficientes, de acuerdo al nmero de ocupantes.

4. Se deber contar con las instalaciones necesarias para la higiene personal.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

De los comedores.

Art. 17.- Las reas destinadas para comedores estarn ubicadas en lugares prximos a los de trabajo, separados de otros locales y de focos insalubres.

Otras condiciones de los comedores.

Art. 18.- Las reas destinadas para comedores debern contar con las siguientes caractersticas:
1.

Tendrn una iluminacin, ventilacin y temperatura adecuadas.

2.

La altura mnima del techo ser de dos metros con cuarenta centmetros (2.40).

3.

Estarn provistos de mesas, sillas, al menos un lavamanos y agua potable, suficientes, exclusivas para tal fin.

De los casilleros.

Art. 19.- En los lugares de trabajo que proceda se dispondr de cuartos vestuarios y de aseo para uso del personal, debidamente separados para
los trabajadores de uno y otro sexo. Todas las trabajadoras y trabajadores que sus puestos lo requieran, debern contar con un casillero.

SECCIN III

SERVICIOS DE HIGIENE

Agua potable

Art. 20.- Todo lugar de trabajo deber tener abastecimiento de agua potable, de acuerdo a lo siguiente:

1. Fcilmente accesible a todos los trabajadores y trabajadoras y distribuidos en lugares prximos a los puestos de trabajo.

2. Se indicar mediante rotulacin si el agua no es potable.

3. De ser necesario, ser exigido un estudio tcnico que pruebe la calidad y composicin del agua.

4. El empleador deber prohibir el uso comn de vasos u otros utensilios para la bebida del agua y tambin deber proveer los medios higinicos suficientes para evitar tal prctica.

IA

De los baos.
Art. 21.- Los lavamanos, inodoros y urinarios debern cumplir lo siguiente:

1. En las instalaciones de trabajo deber mantenerse adecuado sistema para el lavado de manos, en la siguiente proporcin:

a)

Establecimientos con 100 trabajadores o menos, 1 lavamanos por cada 15 trabajadores o fraccin mayor de 5.

b)

Establecimientos con ms de 100 trabajadores, 1 1avamanos por cada 20 trabajadores o fraccin mayor de 10.

El rea de lavamanos deber estar provista de jabn, adems, para el secado efectivo se deber proveer de por lo menos uno de los siguientes
elementos: toallas individuales, secadores de aire caliente, toalleros semiautomticos o toallas de papel, existiendo recipientes adecuados
para depositar el material usado.

2. En las instalaciones de trabajo existirn inodoros de descarga y dispondrn siempre de papel higinico. Se instalarn independientes para
hombres y mujeres y con recipientes adecuados para los desechos.

3. El nmero de inodoros de los lugares de trabajo se regular por la proporcin siguiente:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


a)

55

Cuando el total de trabajadoras y trabajadores sea menor de cien (100), se dispondr por lo menos de un inodoro por cada veinte
hombres y de uno por cada quince mujeres.

b)

Cuando el total de trabajadoras y trabajadores sea mayor o igual a cien (100), deber instalarse un inodoro adicional por cada veinticinco hombres y uno por cada veinte mujeres ms.

c)

Se deber mantener libre acceso a todos los trabajadores y trabajadoras.

4. El nmero de urinarios requeridos en los lugares de trabajo ser como sigue:


a)

En establecimientos de 100 trabajadores o menos, habr un urinario por lo menos; y uno ms por cada 50 hombres o fraccin mayor

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de 25.

b)

En establecimientos con ms de 100 trabajadores, habr uno por cada 70 o fraccin mayor de 35; en tal caso, por cada urinario suministrado, podr eliminarse un inodoro o retrete para hombres, pero en tal caso, el nmero de stos no debe ser reducido a menos de
un tercio del nmero especificado.

Para los lugares de trabajo donde se labore por turnos, la proporcin para el clculo del presente artculo ser de acuerdo al nmero mximo
de trabajadores laborando.

5. Los inodoros deben instalarse aislados de las reas de trabajo, pero no a ms de 400 metros de recorrido para acceder a ellos.

SECCIN IV

INSTALACIONES ELCTRICAS

Conductores

Art. 22.- Los conductores normalmente usados para transportar corriente para voltajes menores de 600V, son conductores de cobre. En caso que

IA

se utilicen otros materiales, debern emplearse las secciones equivalentes. Los valores de las secciones son dados en las tablas siguientes:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

56

De las extensiones.

Art. 23.- Los conductores porttiles o extensiones no se instalarn ni emplearn en circuitos que funcionen a tensiones superiores a 250 voltios,
a menos que dichos conductores estn protegidos por una cubierta especial de material aislante.

Prohibicin.

Art. 24.- No debern emplearse conductores desnudos, excepto en caso de polarizacin; en todo caso, se prohbe su uso en las siguientes condiciones:

1. En locales de trabajo en que existan materiales con combustibles o ambientes de gases, polvo o productos inflamables.

2. Donde pueda depositarse polvo en los mismos, como en las fbricas de cemento, harina, hilatura o que se repliquen condiciones similares.

De los conductores insuficientes de aislantes.

Art. 25.- Los conductores desnudos o cuyo revestimiento aislante sea insuficiente, se encontrarn fuera del alcance de las manos y cuando sto
no sea posible, sern eficazmente protegidos con el objeto de evitar cualquier contacto.

IA

De los conductores suspendidos.

Art. 26.- Los conductores suspendidos se instalarn y se emplearn en circuitos que funcionen a tensiones superiores a 600 voltios; adems,
debern encontrarse fuera del alcance de las personas.

Otras condiciones.
Art. 27.- En las instalaciones elctricas no debern emplearse conductores elctricos suspendidos desnudos, parcial o totalmente.

Conductores seccionales.
Art. 28.- Todos los conductores tendrn secciones suficientes para que el coeficiente de seguridad (o carga de ruptura), en funcin de los esfuerzos
mecnicos estn dentro de las normas y especificaciones tcnicas del fabricante.

Pararrayos.
Art. 29.- Se colocarn pararrayos en las instalaciones siguientes:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


1. En los edificios en que se fabriquen o manipulen explosivos.

2. En los tanque que contengan sustancias muy inflamables.

3. En las chimeneas altas.

4. En edificaciones que tengan ms de 20 metros de altura.

57

Los Interruptores.

Prohibicin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 30.- Los interruptores, fusibles, breaker y/o corta circuitos no estarn descubiertos, a menos que estn montados de tal forma que no puedan
producirse proyecciones ni arcos elctricos o debern estar completamente cerrados de manera que se evite contacto fortuito de personas u objetos.

Art. 31.- Se prohbe el uso de interruptores de palanca o de cuchillas que no estn debidamente protegidas. Los interruptores situados en locales
de carcter inflamable o explosivo se colocarn fuera de la zona de peligro y cuando ello sea imposible, estarn cerrados en cajas antideflagrantes o
hermticas, segn el caso, las cuales no se podrn abrir a menos que la fuente de energa elctrica est cerrada.

De los fusibles.

Art. 32.- Los fusibles montados en tableros de distribucin sern de construccin tal, que ningn elemento a tensin podr tocarse y estarn
instalados de tal manera que:

1. Puedan desconectarse por medio de un conmutador o automticamente, antes de ser accesibles.

2. Puedan manipularse convenientemente por medio de herramientas aislantes apropiadas.

Interruptores de gran volumen.

Art. 33.- Los interruptores de gran volumen de aceite o de otro lquido inflamable, sean o no automticos, cuya maniobra se efecte manualmente,
estarn separados de su mecanismo de accionamiento por una proteccin o resguardo adecuado, con el objeto de proteger al personal de servicio contra
los efectos de una posible proyeccin de lquido o de arco elctrico en el momento de la maniobra.

Instalacin de Tableros Elctricos.

Art. 34.- Los tableros debern colocarse donde el operador no est expuesto a daos por la proximidad de partes energizadas o partes de maquinaria o equipo en movimiento, por lo que se deber cumplir lo siguiente:
1. Los materiales combustibles deben estar alejados de los tableros.

2. El espacio alrededor de los tableros deber conservarse despejado y no usarse para almacenar materiales.

3. Deber preverse espacio para trabajar.

4. Los instrumentos, relevadores y otros dispositivos que requieren lectura o ajuste, debern ser colocados de manera tal, que estas labores
puedan efectuarse fcilmente desde el espacio dispuesto para trabajar.

IA

Art. 35.- Los tableros debern ser de material no inflamable y resistente a la corrosin.

De las conexiones.
Art. 36.- Las conexiones y el alambrado en los tableros debern efectuarse en un orden determinado en forma que su relacin con el equipo sea
fcilmente identificable. Las partes metlicas que no conduzcan corriente debern conectarse efectiva y permanentemente a tierra.

Identificacin de Tableros.
Art. 37.- Todos los tableros debern ser identificados con un nombre o abreviacin y todos sus circuitos ramales debern estar rotulados de
acuerdo a la carga que manejan; se instalar en cada tablero un cuadro de carga conteniendo toda la informacin del tablero.

Instalacin de Motores.
Art. 38.- Los motores elctricos estarn provistos de cubiertas permanentes u otros resguardos apropiados, dispuestos de tal manera que prevengan
el contacto de las personas u objetos, a menos que:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

58

1. Estn instalados en locales destinados exclusivamente para el montaje de motores y aislados de otros puestos de trabajo.

2. Estn instalados en alturas no inferiores a tres metros sobre el piso o plataforma de trabajo o sea de tipo cerrado.

Prohibicin.
Art. 39.- Nunca se instalarn motores elctricos que no tengan el debido blindaje antideflagrante o que sea de tipo antiexplosivo, probado en
contacto en locales cuyos ambientes contengan gases, partculas o polvos inflamables o explosivos.

Datos de los motores.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 40.- Los motores debern llevar una placa de caractersticas, con los datos proporcionados por fabricante que entre otros son:

1. Nombre del fabricante y ao de fabricacin.

2. Tensin nominal en voltios e intensidad nominal en Amperes.

3. Frecuencia nominal y nmero de fases para motores de corriente alterna.

4. Velocidad nominal a plena carga.

5. Clase de aislamiento.

6. Sobre temperatura.

7. Potencia nominal del motor, expresada en kW o HP.

8. Servicio nominal y factor de servicio.

9. Se deber indicar la letra de cdigo si es un motor para corriente alterna de una potencia nominal de 1/2 HP o ms.

De los tableros para motores.

Art. 41.- Los tableros de distribucin para el control individual de los motores sern de tipo blindado y todos sus elementos a tensin estarn en
un compartimiento cerrado.

De la polarizacin.

Art. 42.- La tensin de alimentacin en las herramientas elctricas porttiles de cualquier tipo no podr exceder a 250 voltios con relacin a tierra.
Si estn provistos de motor, tendrn dispositivos para unir las partes metlicas accesibles del mismo a un conductor debidamente polarizado.

Del aislamiento.

Art. 43.- En aparatos y herramientas que no lleven dispositivos que permitan unir sus partes metlicas accesibles a un conductor de proteccin,
su aislamiento corresponder en todas sus partes a un doble aislamiento.

IA

De la tensin.

Art. 44.- Cuando se empleen herramientas elctricas porttiles en emplazamientos muy conductores, stas estarn alimentadas por una tensin
no superior a 24 voltios, si no son alimentadas por medio de un transformador de separacin de circuitos.

De las lmparas elctricas.


Art. 45.- Las lmparas elctricas porttiles tendrn mango aislante y un dispositivo protector de lmpara de suficiente resistencia mecnica, cuando
se empleen de sobre suelos, parmetros o superficies que sean buenos conductores, no podr exceder su tensin de 24 voltios, si no son alimentadas
por medio de transformadores de separacin de circuitos.

Estructuras metlicas.
Art. 46.- Los ascensores y sus estructuras metlicas, motores y paneles elctricos de las mquinas elevadoras, debern estar polarizados.

Los transformadores y subestaciones.


Art. 47.- La instalacin de los transformadores de potencia y de distribucin deber cumplir lo siguiente:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

59

1. En la instalacin de transformadores que contengan aceite debern tomarse en cuenta las recomendaciones sobre proteccin contra incendios.

2. Los transformadores debern instalarse en lugares con ventilacin apropiada y que sean solamente accesibles a personas autorizadas.

3. Los lquidos aislantes de los transformadores debern ser ambientalmente aceptables y no debern ser nocivos a la salud.

4. Los tanques, carcasas o estructuras metlicas de los transformadores que estn conectados a circuitos de ms de 150 voltios a tierra, debern
conectarse a tierra permanentemente.

Altura mnima.

Sealizacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 48.- La parte ms baja de los transformadores y equipos montados en estructuras, deber estar a una altura mnima sobre el nivel del suelo
de acuerdo a si es accesible slo a peatones ser de 3.5mts y las reas accesibles por vehculos sern no menor a 5mts.

Art. 49.- Se deber instalar la sealizacin de advertencia de peligro o riesgo a la seguridad del pblico por la presencia de la subestacin y
las actividades asociadas a ella. La puerta de acceso deber tener fijada en la parte exterior y forma completamente visible, un rtulo con la leyenda
"PELIGRO ALTA TENSION". Para el caso de subestaciones circuladas por cercas o mallas metlicas, se deber instalar este rtulo en cada lado de
la malla.

Cierre metlico.

Art. 50.- Todo recinto de una instalacin de alta tensin debe estar protegido desde el suelo por un cierre metlico o de concreto, con una altura
mnima de 2.10 MTS, provisto de seales de advertencia de peligro de alta tensin y dotado de sistemas de cierre que impidan el acceso a las personas
no autorizadas.

Montaje en poste

Art. 51.- Las Subestaciones areas se permitirn en montaje directo en poste hasta 3 x 50 kVA y en Plataforma hasta 3 x 167kVA.

Del espacio de las subestaciones.

Art. 52.- Subestaciones formadas por transformadores trifsicos o bancos de transformadores monofsicos, montados en plataforma de concreto,
podrn ser a la intemperie o en interiores y las dimensiones del recinto debern ser lo suficientemente espaciosas para permitir las labores de mantenimiento e inspeccin. Si en el mismo recinto se ubican equipos para medicin, se debern seguir las normas de la distribuidora y coordinar con ella
la distribucin de los equipos en el rea disponible.

De la red a tierra.

IA

Art. 53.- El cable que forme el permetro exterior de la red de tierras deber ser continuo, de manera que encierre toda el rea en que se encuentra
el equipo de la subestacin, por lo menos un metro fuera del permetro de la subestacin, en aquellos lugares en que haya circulacin de personas.

La red de tierras deber estar constituida por cables colocados paralela y perpendicularmente, con un espaciamiento adecuado a la resistividad
del terreno y preferentemente formando mallas. En cada cruce de conductores de la red de tierra, stos debern conectarse rgidamente entre s y en los
puntos adecuados conectarse a electrodos de una longitud y dimetro mnimos de 2.4metros y 12.7 milmetros respectivamente, clavados verticalmente
y construidos de tal manera que garantice el nivel de conductividad en el futuro.

Obligacin.
Art. 54.- Las instalaciones de alta tensin debern estar libres de materiales y objetos ajenos al mismo.

Instalaciones Subterrneas.
Art. 55.- En reas densamente pobladas o de alta circulacin de vehculos donde la disposicin de las lneas areas representen un riesgo inaceptable y donde las distancias mnimas de seguridad no puedan cumplirse, se debern disear instalaciones subterrneas bajo los tres siguientes puntos
de vista: seguridad de las personas, seguridad de bienes e instalaciones y continuidad del servicio.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

60
Formas de instalacin.

Art. 56.- Los cables podrn ser directamente enterrados cuando el trazado de las canalizaciones se realice a lo largo de vas pblicas y en lugares
como aceras, parques y otros, fuera de zonas en donde haya circulacin vehicular, teniendo en cuenta lo siguiente:

1. El trazo del cable debe ser claramente sealizado con cinta amarilla a 25 cm. de profundidad y bajo ella protegido con una capa de concreto
u otro recubrimiento, a fin de facilitar la ubicacin del cable y evitar accidentes por excavaciones posteriores en la zona.

2. El tendido de los conductores en la zanja, ser de un mnimo de 0.70 m. para baja tensin y 1.00 m. para media tensin. Sobre el lecho de
la zanja se colocar una capa de arena de ro o tierra vegetal de 15 centmetros de espesor, sobre la que se tendern los cables y sobre ellos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

una capa del mismo material de 20 centmetros de espesor. Sobre esta ltima capa se colocar la proteccin y la sealizacin mencionadas
en el numeral anterior.

3. La ruta del cable deber ser rectilnea y cuando sea necesario realizar curvas, deben tenerse en cuenta las recomendaciones del fabricante
en cuanto al radio mnimo que puede tener la curva, a fin de evitar daar la cubierta protectora; si no se dispone de datos del fabricante, se
usar una curvatura mnima de 12 veces el radio del cable para cables unipolares y 24 veces para multipolares.

4. Deben evitarse trazos a travs de suelos inestables, corrosivos u otros obstculos naturales. Si es necesaria la colocacin de cables en terrenos
de esa naturaleza, los cables deben ser fabricados e instalados para protegerlos de esos ambientes.

5. La instalacin de cables subterrneos no se har a lo largo y debajo de vas vehiculares, frreas u otras edificaciones y estructuras permanentes,
a fin de evitar que se transfieran al cable cargas mecnicas que puedan daarlo. Se evitar tambin la instalacin de cables subterrneos a
una distancia menor de 1.50 m. de piscinas, cisternas u otra canalizacin de agua, a menos que se disponga de medios efectivos de retencin
de posibles fugas de agua.

6. Para el cruce de vas de agua, se tendrn las siguientes precauciones:


a)

Los cruces submarinos deben ser trazados e instalados de tal forma que se evite la erosin causada por la accin de mareas o corrientes.

b)

Si se utiliza el soporte de puentes, debe ser instalado en una canalizacin debidamente soportada y protegida.

c)

No debe ser instalado en zonas donde fondeen o anclen barcos.

De los ductos.

Art. 57.- En la instalacin en ductos, en general, el cable se instalar en ductos para cruzar vas vehiculares o en zonas urbanas de difcil acceso

para realizar reparaciones o sustituciones a futuro. Se tendr en cuenta lo siguiente:

1. El material de los ductos ser resistente a la corrosin y adecuado al medio ambiente en que se instale.

2. El material de los ductos deber ser resistente a la falla del cable, de tal forma que la falla no cause dao a otras canalizaciones adyacen-

IA

tes.

3. El acabado interior deber ser tal que la cubierta exterior del cable no sufra dao en el proceso de instalacin, las bocas de los ductos debern
ser redondeadas y lisas, a fin de evitar daos al cable durante su instalacin.

4. No debern utilizarse ductos de material frrico u otro con propiedades ferromagnticas, a fin de evitar la induccin de corrientes en el
mismo, que puedan recalentarlo y daar la cubierta del cable.

Medidas de seguridad con elementos elctricos


Art. 58.- Se deber mantener una distancia mnima de seguridad para evitar que ocurran daos personales y materiales por contacto de lneas
elctricas energizadas con personas, equipos, instalaciones o superficies.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

61

Las distancias mnimas de seguridad a partes energizadas descubiertas de las partes energizadas que operen a una tensin o voltaje mayor de
150 voltios a tierra sin recubrimiento aislante adecuado, debern protegerse de acuerdo con su tensin contra el contacto accidental de personas, ya
sea que se usen resguardos especiales o bien localizando las partes energizadas respecto a los sitios donde pueden circular o trabajar personas, a una

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

altura y con una distancia horizontal igual o mayor que las indicadas en la siguiente Tabla:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

62
Alturas mnimas de conductores.

Art. 59.- Los lugares de trabajo debern cumplir los requisitos que se refieren a la altura mnima que deben guardar los conductores y cables de

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

lneas areas, respecto del suelo, agua y parte superior de rieles de vas frreas, de acuerdo a la tabla siguiente:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

63

Instalaciones con Bateras.


Art. 60.- En los locales que dispongan de bateras de acumuladores, se adoptarn las medidas siguientes:

1. Si la tensin de servicio es superior a 250 voltios con relacin a tierra, el suelo de los pasillos de servicio ser elctricamente aislante.

2. Cuando entre las piezas desnudas bajo tensin exista una diferencia de potencial superior a 250 voltios, se instalarn de modo que sea
imposible para el trabajador, el contacto simultneo o inadvertido con aqullas.
3. Se mantendr una ventilacin adecuada, que evite la existencia de una atmsfera inflamable o nociva.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Cuartos acumuladores.

Art. 61.- En los cuartos de acumuladores o de bateras, no se permitirn operaciones diferentes para los cuales fueron construidos.

De otras condiciones.

Art. 62.- En los lugares de trabajo donde haya instalacin, almacenamiento o manipulacin de bateras de cidos, se deber cumplir lo siguiente:

1. Se prohbe fumar y utilizar cualquier elemento incandescente dentro del cuarto de bateras.

2. Antes de entrar en el local donde se depositen las bateras de cidos, se proceder a una completa ventilacin de sus instalaciones, natural
o forzada.

3. Todas las manipulaciones con electrolito deben realizarse con la adecuada proteccin de prendas de seguridad anticido (guantes y botas
de hule, gabachas plsticas, lentes protectores y mascarillas contra vapor).

4. Cuando se prepare el electrolito para bateras se verter lentamente, siempre el cido sobre el agua y nunca el agua sobre el cido, para
evitar salpicaduras.

5. Estos locales estn provistos de: interruptores y luminarias antiexplosivas.

6. Se prohbe la instalacin de tomacorrientes.

SECCIN V

IA

APARATOS, MQUINAS Y HERRAMIENTAS

Instalaciones de mquinas.
Art. 63.- Los aparatos, mquinas y herramientas, debern tener las especificaciones del fabricante; se instalarn y utilizarn de acuerdo a lo que

establezcan las mismas, las cuales estarn disponibles para el entrenamiento y consulta de los trabajadores.

Otras condiciones.
Art. 64.- Las instalaciones de mquinas fijas debern cumplir lo siguiente: .

1. Las mquinas estarn situadas en reas de amplitud suficiente que permita su correcto montaje y una operacin segura.

2. El empleador adoptar las medidas necesarias para que las mquinas y aparatos de trabajo que se pongan a disposicin de las trabajadoras y
trabajadores, sean adecuados al trabajo que deba realizarse y convenientemente adaptados al mismo, de forma que garanticen la seguridad
y salud durante su uso, incluyendo los principios ergonmicos aplicados al puesto de trabajo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

64
Materiales y accesorios cercanos.

Art. 65.- La colocacin de materiales y accesorios de las mquinas sern como se describe:

1. Se establecern en las proximidades de las mquinas, una zona de almacenamiento de materiales de alimentacin y de productos elaborados,
de modo que stos no constituyan un obstculo para los operarios, ni para la manipulacin o reparacin de la propia mquina.

2. Los accesorios de las mquinas que se deban guardar junto a stas, estarn debidamente colocados y ordenados en armarios, mesas o estantes
adecuados.
3. Se prohbe almacenar en las proximidades de las mquinas, accesorios y materiales ajenos a las mismas.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

De la trasmisin por correa.

Art. 66.- Las transmisiones por correa debern cumplir lo siguiente:


1. Las transmisiones por correa, situadas a menos de dos con cincuenta (2.50) metros del suelo de una plataforma de trabajo, estarn protegidas
por resguardos.

2. Todas las correas descubiertas cuyos ramales estn sobre zona de trnsito o trabajo, estarn protegidas mediante un resguardo que encierre
los dos ramales de la correa.

3. Los resguardos sern de resistencia suficiente para retener la correa en caso de rotura.

4. El ancho del resguardo exceder de quince (15) centmetros, a cada lado de las correas.

5. Los resguardos debern permitir la revisin y mantenimiento de las correas.

6. Las correas fuera de servicio no se dejarn nunca apoyadas sobre rboles en movimiento o que puedan estarlo, disponiendo para ello de
soportes adecuados.

7. Se utilizarn preferentemente correas sin fin. Si ello no fuera posible, habrn de ser unidas o ensambladas de forma segura.

8. Las correas debern ser examinadas peridicamente, mantenindolas en buen estado.

De los engranajes.

Art. 67.- Los engranajes debern cumplir como mnimo lo siguiente:

1. Los engranajes accionados, con movimientos mecnicos o a mano, estarn protegidos con cubiertas completas.

2. Se adoptarn similares medios de proteccin para las transmisiones por tornillo sin fin, cremalleras y cadenas.

IA

De los mecanismos de friccin.


Art. 68.- Los mecanismos de friccin debern cumplir lo siguiente:

1. El punto de contacto del mecanismo de accionamiento por friccin estar totalmente protegido.

2. Las ruedas de radios o de discos con orificios estarn completamente cerradas por resguardos fijos.

De las herramientas.
Art. 69.- Para proteger al trabajador, frente a la accin de todas las mquinas, equipos y herramientas, debern estar colocados los resguardos y
protecciones que aslen o prevengan los peligros existentes en las mismas, cumpliendo lo siguiente:

1) Sern parte integrante de las mquinas, si fuere posible.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


2) Su ubicacin no interferir el proceso productivo normal.

3) No limitarn el campo visual del operario.

4) No exigirn al trabajador posiciones ni movimientos forzados.

5) No constituirn riesgos por s mismos.

65

Tableros de control.

involuntario.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 70.- Los dispositivos de mando de las mquinas estarn colocados e identificados de forma que su accionamiento sea seguro y no pueda ser

Del dispositivo de parada de emergencia.

Art. 71.- Los equipos tendrn parada de emergencia, de acuerdo a lo siguiente:


1. Toda mquina deber disponer de un dispositivo de parada de emergencia, siempre que las medidas de proteccin no eliminen totalmente
el riesgo cuando ocurra algn suceso peligroso.

2. La parada de emergencia no puede considerarse como sustituto de las medidas de proteccin.

3. El mando de parada de emergencia ser accesible desde cualquier punto de la mquina, donde el operario acceda.

Herramientas y equipos en trabajos elctricos.

Art. 72.- Las herramientas para operar en lneas energizadas debern ser las adecuadas, de acuerdo al tipo de tensin y por ningn motivo deben
violarse las normas del fabricante para su uso, ni usarlas en fines distintos para las que fueron diseadas.

Equipo de elevacin.

Art. 73.- Los equipos de elevacin que se utilicen en lneas energizadas deben de poseer gndola aislada y contar con conexin a tierra temporal;
deben ser operados por personal debidamente capacitado y autorizado para ello. No se podrn utilizar mquinas defectuosas o en mal estado.

Normas de la SIGET.

IA

Art. 74.- Las instalaciones y equipos elctricos que trabajen en baja y alta tensin, debern cumplir las condiciones que se describen en la "Norma
Tcnica de Diseo, Seguridad y Operacin de Las Instalaciones de Distribucin Elctrica" emitidas por la Superintendencia General de Electricidad

y Telecomunicaciones, SIGET.

De las gras.
Art. 75.- Cuando en este trabajo se empleen vehculos dotados de gras, el conductor deber verificar toda condicin insegura o acto inseguro,
realizando una evaluacin de seguridad, previo a ejecutar las labores.

Utilizacin y mantenimiento de mquinas y herramientas.


Art. 76.- De conformidad al artculo 39 de la Ley, todos los operarios que utilicen mquinas, aparatos o herramientas especiales, debern ser
capacitados en su manejo y en los riesgos inherentes a las mismas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

66
Del mantenimiento de mquinas.

Art. 77.- El mantenimiento de mquinas deber ser conforme a lo siguiente:


1. Las mquinas, sus resguardos y dispositivos de seguridad, sern mantenidos segn las especificaciones establecidas por el fabricante.

2. Se establecer un programa de mantenimiento preventivo para cada mquina. Las operaciones de mantenimiento slo podrn ser realizadas
por personas capacitadas para ello.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

De las alarmas

Art. 78.- Los dispositivos de alarma y sealizacin tendrn las siguientes caractersticas:

1. Las seales de alarma debern ser perceptibles y comprensibles.

2. La maquinaria deber llevar las advertencias y sealizaciones suficientes para prevenir a las trabajadoras y trabajadores de los probables
riesgos que puedan ocurrir.

Herramientas.

Art. 79.- Las herramientas utilizadas sern las apropiadas para la operacin a realizar y no tendrn defectos ni desgastes que dificulten su utilizacin.

Procedimientos seguros.

Art. 80.- Cuando se empleen mquinas con elementos peligrosos accesibles que no puedan ser totalmente protegidos, debern adoptarse procedimientos de trabajo seguros y utilizarse los medios de proteccin personal adecuados, para reducir los riesgos al mnimo posible.

CAPTULO III

CONDICIONES SEGURAS DE TRABAJO


SECCIN I

MANEJO MANUAL Y MECNICO DE CARGAS

Carga y manejo de cargas.

IA

Art. 81.- Se considera carga toda aqulla que su peso, singular o en conjunto con otra, sobrepase las siete (7) libras.

Regulacin.

Art. 82.- Para el manejo seguro de cargas manuales, se dictan las siguientes restricciones del manejo de cargas:

1. Se deber utilizar alguna referencia internacional de un mtodo, tcnica o clasificacin de cargas que asegure la salud de la trabajadora o
trabajador;

2. El mtodo o tcnica utilizada, deber tomar en cuenta todos los factores de riesgo de la persona para la manipulacin segura de cargas
manuales;

3. El respectivo estudio deber actualizarse anualmente a partir de su realizacin o si hubiere cambio en las variables consideradas.

Peso mximo.
Art. 83.- El peso mximo no sobrepasar al establecido en el estudio practicado conforme el artculo anterior.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

67

Evaluacin.
Art. 84.- El empleador debe realizar una evaluacin tcnica de la actividad, a fin de establecer medidas para controlar o eliminar riesgos cuando
la manipulacin de carga, sea manual o mecnica, pueda ocasionar lesiones, enfermedades o daos a la salud del trabajador.

Programa de entrenamiento.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 85.- El empleador debe implementar un programa de entrenamiento sobre manipulacin de cargas, cuando sea pertinente.

De las cargas suspendidas.

Art. 86.- El recorrido de cargas suspendidas en el aire no se deber hacer por encima de los puestos de trabajo o reas de circulacin de personas.

De los equipos de izar.

Art. 87.- Los ascensores, montacargas y otros equipos de izar deben tener solidez y seguridad; adems, debern tener grabado el peso mximo
que pueden soportar, definido por el fabricante.

De los equipos hidrulicos.

Art. 88.- Los equipos hidrulicos de levantamiento de cargas, debern cumplir lo siguiente:

1. Se emplearn slo para cargas permisibles, en funcin de su capacidad, que deber estar indicado en el equipo, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

2. Una vez elevada la carga, se colocarn soportes o pivotes que no sern retirados mientras algn operario trabaje bajo la carga.

SECCIN II

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Definicin de equipo de proteccin personal

Art. 89.- Se entender por equipo de proteccin personal, cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja

IA

de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.

Obligacin del empleador.


Art. 90.- Para cumplir los aspectos relacionados con el equipo de proteccin personal, el empleador estar obligado a lo siguiente:

1. Analizar y evaluar los riesgos existentes que no puedan evitarse o limitarse suficientemente por otros medios.

2. Determinar los puestos de trabajo en los que deba recurrirse a la proteccin personal, de acuerdo al anlisis de riesgos para cada uno de
estos puestos, el riesgo o riesgos frente a los que debe ofrecerse proteccin, las partes del cuerpo a proteger y el tipo de equipo o equipos
de proteccin individual que debern utilizarse.

3. Proporcionar gratuitamente a los trabajadores los equipos de proteccin personal que deban utilizar, reponindolos cuando resulte necesario.

4. Asegurar que el mantenimiento de los equipos se realice conforme a lo dispuesto por el fabricante, en base a norma aplicada del equipo.

5. Brindar la capacitacin respectiva para el uso efectivo del equipo de proteccin personal a utilizar.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

68

Caractersticas del Equipo de proteccin personal


Art. 91.- El equipo de proteccin personal a utilizar deber cumplir como mnimo con lo dispuesto a continuacin:
1. Proporcionar una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin suponer por s mismos el ocasionar riesgos adicionales ni
molestias innecesarias.

2. Tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas y el estado de salud del trabajador.

3. Adecuarse al portador, tras los ajustes necesarios.

4. En caso de riesgos mltiples que exijan la utilizacin simultnea de varios equipos de proteccin individual, stos debern ser compatibles
entre s y mantener su eficacia en relacin con el riesgo o riesgos correspondientes.

5. Cumplir los requisitos establecidos en cualquier disposicin legal o reglamentaria que les sea de aplicacin, en particular en lo relativo a
su diseo y fabricacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Utilizacin y mantenimiento del equipo de proteccin personal

Art. 92.- Para garantizar la efectividad y tiempo de vida til del equipo de proteccin personal, se deber cumplir con lo dispuesto a continuacin:

1. La utilizacin, almacenamiento, mantenimiento, limpieza y la desinfeccin cuando proceda, de los equipos de proteccin personal, deber
efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

2. Debern sealizarse las zonas en las que se requiera el uso de equipo de proteccin personal especfico.

3. El equipo de proteccin personal deber ser utilizado por todas las personas que ocupen los lugares en los que se requiera, aunque no laboren
en el mismo, incluyendo personal externo y visitas.

Equipo de proteccin personal ante los riesgos elctricos

Art. 93.- Las trabajadoras y trabajadores que realicen tareas con equipos elctricos, deben ser provistos de equipos de proteccin personal, consistente entre otros:

a) Guantes dielctricos de acuerdo al tipo de voltaje con que se trabaja

b) Botas dielctricas de acuerdo al tipo de voltaje con que se trabaja

c) Casco de Proteccin para la cabeza de las clases necesarias

d) Arns, cinturones y faja de seguridad

e) Espolones

f) Gafas contra impactos, flamazos o proyeccin de partculas

g) Ropa de trabajo

h) Chalecos fluorescentes

i) Capote

IA

El equipo deber ser inspeccionado peridicamente y conservado en buenas condiciones.


Formacin e informacin del uso del equipo

Art. 94.- El empleador adoptar las medidas adecuadas para que las trabajadoras y trabajadores reciban formacin y sean informados sobre las
medidas que implique el equipo de proteccin personal, guardando lo siguiente:

1. Deber informar a los trabajadores, previamente al uso de los equipos, de los riesgos contra los que les protegen, as como de las actividades
u ocasiones en las que deben utilizarse.

2. Proporcionar instrucciones, preferentemente por escrito, sobre la forma correcta de utilizarlos y mantenerlos.

3. Garantizar la formacin y organizar, en su caso, sesiones de entrenamiento para la utilizacin de equipos de proteccin individual, especialmente cuando se requiera la utilizacin simultnea de varios equipos de proteccin personal que por su especial complejidad as lo
haga necesario.

De la ropa de trabajo
Art. 95.- La ropa de trabajo ser considerada como las prendas o vestuario que las trabajadoras o trabajadores utilizan por razn especfica de las
tareas que realizan, siendo stas obligatorias por razones de seguridad, higiene, inocuidad u otro requerimiento relacionados stos. Para tales casos, el
empleador deber proporcionar la ropa de trabajo adecuada y ello no derivar carga financiera alguna a las trabajadoras o trabajadores.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

69

Otras caractersticas
Art. 96.- La ropa de trabajo, segn la caracterstica de la labor, deber cumplir lo siguiente:

1. Ser de tela flexible, que permita una fcil limpieza y desinfeccin y adecuada a las condiciones del puesto de trabajo.

2. Se ajustar adecuadamente al cuerpo del trabajador, sin perjuicio de su comodidad y facilidad de movimientos.

3. Para labores que impliquen contacto con maquinaria y equipos, se eliminarn o reducirn en lo posible, elementos adicionales como bolsillos,
bocamangas, botones, partes vueltas hacia arriba, cordones y otros, para evitar enganches.
4. Deben estar provistos de mangas largas en aquellos lugares que el trabajador est expuesto a salpicaduras de cidos, polvos de esmeril,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

astillas, esquinas cortantes u otros riesgos que pudieran lesionar los brazos.

5. Se prohibir el uso de elementos que puedan originar un riesgo adicional de accidente en las zonas de produccin como: Corbatas, bufandas,
tirantes, pulseras, cadenas, collares, anillos y otros objetos que originen riesgo alguno.

Medidas necesarias

Art. 97.- El empleador debe adoptar las medidas necesarias, de manera oportuna, cuando se detecte que la utilizacin de ropas o equipos de
trabajo o de proteccin personal representan riesgos especficos para la seguridad y salud de los trabajadores.
SECCION III

SEALIZACION DE SEGURIDAD

Disposiciones bsicas

Art. 98.- La presente Seccin establece las disposiciones bsicas de sealizacin en materia de seguridad aplicables a todos los lugares de trabajo.

Circunstancias a valorar

Art. 99.- La eleccin del tipo de seal y del nmero y forma de colocacin de las seales o dispositivos de sealizacin en cada caso, se realizar
teniendo en cuenta las caractersticas de la seal, los riesgos, los elementos o circunstancias que hayan de sealizarse, la extensin de la zona a cubrir
y el nmero de trabajadores involucrados, de tal forma que la sealizacin resulte lo ms eficaz posible.

Concurrencia

Art. 100.- La sealizacin no deber ser afectada por la concurrencia de otras seales o circunstancias que dificulten su percepcin o comprensin.

IA

La sealizacin deber permanecer en tanto persista la situacin que la motiva.

Objetivo

Art. 101.- La sealizacin no deber utilizarse para transmitir informacin, mensajes adicionales o distintos a los que constituyen sus objetivos

propios y nicos.

Limpieza de la seal
Art. 102.- Lo medios y dispositivos de sealizacin debern mantenerse limpios, verificarse, repararse o sustituirse cuando sean necesarios, de
forma que conserven en todo momento sus propsitos de funcionamiento.

Energa para las seales


Art. 103.- Las sealizaciones que necesitan una fuente de energa, dispondrn de alimentacin de emergencia que garantice su funcionamiento
en caso de interrupcin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

70

Contraste

IA

Art. 105.- La combinacin entre colores de seguridad, de contraste y de los smbolos o pictogramas se realizar de la siguiente manera:

Seales de prohibicin
Art. 106.- Las seales de prohibicin llevarn las siguientes caractersticas:

1.

Forma redonda.

2. Smbolo en negro sobre fondo blanco, bordes y banda rojos (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a
45 respecto a la horizontal). El color rojo deber cubrir al menos el 35% de la superficie de la seal. Se dan ejemplos:

71

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

Como excepcin, el fondo de la seal sobre "materias nocivas o irritantes" ser de color naranja, en lugar de amarillo, para evitar confusiones
con otras seales similares utilizadas para la regulacin del trfico por carretera.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

72
Seales de obligacin

Art. 108.- Las seales de obligacin llevarn las siguientes caractersticas:

1. Forma redonda.

2. Smbolo en blanco sobre fondo azul (El azul deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal), se dan ejemplos de las si-

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

guientes seales de obligacin:

Seales de extintores

Art. 109.- Las seales relativas a los equipos de extincin de incendios llevarn las siguientes caractersticas:

1. Forma rectangular o cuadrada.

2. Smbolo blanco sobre fondo rojo (El color rojo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal), se dan ejemplos de las

siguientes seales de extincin de incendios:

73

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

correspondiente leyenda del sitio al que dirigen como Primeros auxilios; Camilla, Ducha de seguridad, Lavado de los ojos o ruta de evacuacin.

Otras caractersticas
Art. 111.- Las caractersticas de las seales en forma de panel son las siguientes:

1. Superficie de una seal de panel depender de la distancia que debe ser percibida; para sto cumplir con la siguiente frmula:

S = L/2000

Donde L es la distancia en metros a la que se puede percibir la seal y S la superficie de la seal. Esta frmula se aplica para distancias
menores de cincuenta (50) metros.

2. La forma y colores de estas seales estarn de acuerdo con los artculos anteriores.

3. Los smbolos sern los ms sencillos posibles, evitndose detalles intiles para su compresin.

4. Las seales sern de un material que resista lo mejor posible los golpes, las inclemencias del clima y del medio ambiente.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

74

5. Las dimensiones, as como las caractersticas colorimtricas y fotomtricas de las seales garantizarn su buena visibilidad y comprensin.

Sealizacin de desniveles
Art. 112.- Para la sealizacin de desniveles, obstculos u otros elementos que originen riesgos de cadas, choques y golpes, se efectuar mediante

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

franjas alternas de igual dimensin, amarillas y negras, stas debern tener una inclinacin de 45 de acuerdo con el siguiente modelo:

De la sealizacin de la circulacin peatonal

Art. 113.- Las caractersticas de las vas de circulacin peatonal debern cumplir lo siguiente:

1. Las vas de circulacin peatonal estarn identificadas con claridad, mediante franjas continuas de color visible, blanco o amarillo, teniendo
en cuenta el color del piso.

2. Las vas exteriores permanentes que se encuentren en zonas edificadas debern estar marcadas tambin en la medida en que resulte necesario,
a menos que estn provistas de barreras o de un permetro apropiado.

3. La lnea delimitadora de la va peatonal tendr un ancho no menor de diez (10) centmetros.

4. En las vas vehiculares se adoptar la sealizacin de cruce peatonal que establece el Reglamento General de Trnsito y Seguridad Vial.

Sustancias peligrosas

Art. 114.- Las tuberas, recipientes y reas de almacenamiento de sustancias y mezcla peligrosas debern cumplir lo siguiente:

1. Los recipientes y tuberas visibles que contengan o puedan contener sustancias o mezclas peligrosas debern de disponer de la seal de
advertencia correspondiente y el grado de peligrosidad, cuando aplique.

2. Las seales de advertencia se colocarn en sitios visibles de los recipientes o tuberas. En el caso de stas, las seales se colocarn a lo largo
de la tubera en nmeros suficientes para su visualizacin y siempre cuando existan puntos de especial riesgo, como vlvulas o conexiones
en su proximidad.

3. En las tuberas que transportan fluidos peligrosos, se identificar obligatoriamente el sentido de circulacin del fluido y en su caso, la presin
o tempertura a la que circula.

4. Los tanques debern identificarse con la rotulacin que indique el producto contenido, grado de peligrosidad, cuando aplique y la capacidad
del mismo.

IA

Colores de indicacin

Art. 115.- Las tuberas o conductos que transportan fluidos (lquidos y gaseosos) y sustancias slidas, se pintarn con los colores adecuados, los
cuales debern ser dados a conocer, por el empleador, a las trabajadoras y los trabajadores, de acuerdo a la siguiente clasificacin:
Cdigos gestuales

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

75

Art. 116.- En los lugares de trabajo donde se adopten seales gestuales, el empleador debe dar a conocer el cdigo a utilizar a los trabajadores
que se vean involucrados en la zona donde se utilicen.

SECCIN IV
SISTEMAS DE PREVENCIN DE INCENDIOS
Dispositivos de proteccin contra incendios

Pruebas

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 117.- Todos los dispositivos de proteccin, deteccin, alarma y extincin de incendios se mantendrn en buen estado de utilizacin evitando
situaciones que obstaculicen o dificulten el acceso a dichos dispositivos.

Art. 118.- El empleador deber efectuar revisiones y pruebas peridicas adecuadas a cada tipo de dispositivo con la frecuencia necesaria para
asegurar su eficacia en cualquier momento.

Clasificacin de fuegos

Art. 119.- Para la prevencin de incendios, siempre se deber contar con el tipo y la cantidad adecuada de agente extintor, de acuerdo al tipo de
fuego a prevenir, conforme a la clasificacin siguiente:

Clase A: Son los fuegos en materiales combustibles comunes como madera, tela, papel, caucho y muchos plsticos.

Clase B: Fuegos de lquidos inflamables y combustibles, grasas de petrleo, alquitrn, bases de aceites para pintura, solventes, lacas, alcoholes y gases inflamables.

Clase C: Son los fuegos que involucran equipos elctricos energizados.

Clase D: Son los fuegos en metales combustibles como Magnesio, Titanio, Circonio, Sodio, Litio y Potasio.

Clase K: Fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio combustible para cocina (aceites minerales, animales y grasas).

Extintores porttiles

Art. 120.- Los extintores porttiles debern mantenerse siempre cargados y en condiciones aceptables de operacin; estarn colocados siempre
en el lugar designado y contendrn indicaciones en castellano sobre:
a) La naturaleza del agente extintor.

b) Modo de empleo.

c) Capacidad (libras).

d) Placa de fbrica.

e) Fecha de revisin.

IA

Instalacin de Extintores porttiles


Art. 121.- La altura de instalacin de los extintores porttiles, medida entre la parte superior del mismo y el piso, ser relativa al peso bruto del
extintor, de acuerdo a la tabla siguiente:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

76
Distancias de ubiacin

Art. 122.- Los extintores porttiles deben estar localizados de tal forma que las distancias mximas a recorrer para su utilizacin no excedan las
descritas a continuacin:
1. Fuego clase A: veinticinco (25) metros hasta el extintor.

2. Fuego clase B: quince (15) metros hasta el extintor.

3. Fuego clase C: veinticinco (25) metros hasta el extintor.

4. Fuego clase D: veinticinco (25) metros hasta el extintor.

5. Fuego clase K: diez (10) metros hasta el extintor.

Capacidad

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 123.- La capacidad de los extintores instalados deber justificarse razonablemente, de acuerdo a la cantidad de material combustible que
exista en la zona que se cubre.

Seal

Art. 124.- Los extintores porttiles deben estar ubicados con su respectiva sealizacin vertical y horizontal, con el fin de identificar su ubicacin
y conservar su espacio libre.

CAPTULO IV

RIESGOS HIGINICOS
SECCIN I

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE CONTROL DE RIESGOS

Control

Art. 125.- El presente Captulo establece el control de riesgos ocupacionales que deber cumplirse en todo lugar de trabajo. Los lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos capaces de provocar efectos adversos en el trabajo sern, en todo lugar de trabajo, los que resulten de la
aplicacin de los artculos siguientes, sin perjuicio de la reglamentacin o normalizacin especfica que se dicte para aquellas faenas que requieran
condiciones especiales. Los lmites permisibles para sustancias qumicas y agentes fsicos son ndices de referencia de riesgo ocupacional.
Medicin

IA

Prohibicin

Art. 126.- En el caso en que una medicin representativa de las concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo
o de la exposicin a agentes fsicos, demuestren que han sido sobrepasados los valores que se establecen como lmites permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias para controlar el riesgo sean en su origen, o bien, proporcionando proteccin adecuada al trabajador
expuesto. En cualquier caso, el empleador ser responsable de evitar que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud.

Art. 127.- Se prohbe la realizacin de trabajos sin la proteccin personal correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga menos de
18% de oxigeno.

Muestreo
Art. 128.- El empleador ser el responsable que se efecte el muestreo y cuantificacin peridica de los niveles de exposicin a contaminantes
ambientales en los lugares de trabajo, aplicando para cada caso los mtodos indicados para todos los efectos correspondientes en el presente Reglamento
o en la normativa especfica correspondiente.

Evaluacin
Art. 129.- El empleador deber realizar una evaluacin de los riesgos para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores que estn o puedan
estar expuestos a agentes fsicos considerados como nocivos a fin de determinar las medidas que habrn de adoptarse.
En la evaluacin se determinar la naturaleza y peligrosidad del agente, las condiciones de la exposicin, tiempo de exposicin a las mismas y su
intensidad, as como cualquier otra circunstancia o caracterstica que pueda tener efectos sobre la seguridad o la salud de los trabajadores expuestos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

77

La evaluacin de los riesgos higinicos industriales en el lugar de trabajo deber partir de:
1. La evaluacin inicial de los riesgos que se deber realizar con carcter general y que tendr entre sus objetivos la identificacin y evaluacin de los
riesgos fsicos, teniendo en cuenta la naturaleza de la actividad, la cual se deber de realizar con una periocidad de una vez al ao.
2. Esta evaluacin ser actualizada cuando se produzcan modificaciones del proceso para la eleccin de los equipos de proteccin personal, en la
eleccin de sustancias o preparados qumicos que afecten el grado de exposicin de los trabajadores a dichos agentes, en la modificacin del acondicionamiento de los lugares de trabajo cuando se detecte en algn trabajador o grupo de trabajadores una intoxicacin o enfermedad atribuible a una
exposicin a estos agentes.
SECCIN II
AGENTES FSICOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE LA ILUMINACIN
Art. 130.- En los locales de trabajo se debern observar las siguientes medidas:

1. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las caractersticas de la actividad que se efecte en ella,
teniendo en cuenta:

a) Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las condiciones de visibilidad.

b) Las exigencias. visuales de las tareas desarrolladas.

2. Siempre que sea posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural, que deber complementarse con una iluminacin artificial
cuando la primera, por s sola, no garantice las condiciones de visibilidad adecuadas. En tales casos, se utilizar preferentemente la iluminacin artificial
general, complementada a su vez con una localizada cuando en zonas concretas se requieran niveles de iluminacin elevados.

IA

3. Los niveles mnimos de iluminacin de los lugares de trabajo sern los detallados en la tabla siguiente:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

78
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


79

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

80
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


81

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

82
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


83

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

84

1. Em- Nivel medio de iluminacin mantenido sobre el rea de trabajo, en lux.

2. UGR- ndice unificado de deslumbramiento ("Unified Glare Rating") obtenido con arreglo al procedimiento dado por CIE en su publicacin
N. 117. (Para un determinado sistema de iluminacin puede ser suministrado por la empresa instaladora).

3. Ra.- ndice de rendimiento en color de la fuentes de luz (suministrado por el fabricante). El valor mximo de Ra es de 100.

4. Observaciones.- Entre otros requisitos de un sistema de iluminacin, se encuentra el de la temperatura de color de las fuentes de luz, Tc,
expresada en grados Kelvin. Este parmetro hace referencia a la tonalidad de la luz.

Luz focalizada

Relacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 131.- Cuando se requiera una iluminacin superior a 1,000 Lux, la iluminacin general deber complementarse con luz localizada. Quedan
excluidas de estas disposiciones aquellos locales que en razn del proceso industrial que all se efecte deben permanecer oscurecidos.

Art. 132.- La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de los siguientes valores:

Brillo

IA

Art. 133.- La iluminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea segn su complejidad deber ser la siguiente:

Las relaciones de mxima iluminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:

1) 5 a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes

2) 20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas

3) 40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las superficies adyacentes a ellas

4) 80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente trabajador

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

85

Requisitos a cumplir por el empleador


Art. 134.-Todo empleador debe cumplir los siguientes requisitos con respecto a la iluminacin:
Se aumentar la iluminacin en mquinas peligrosas, lugares de trnsito con riesgos de cada y escaleras y salidas de emergencias. Se deber
graduar la luz en lugares con acceso a zonas de distinta intensidad luminosa.
a) Cuando exista iluminacin natural se evitarn en los pasillos las sombras que dificulten las operaciones a ejecutar.

b) La intensidad luminosa en cada zona de trabajo ser uniforme evitando los reflejos y deslumbramiento al trabajador.

c) Se realizar una limpieza peridica y la renovacin en caso necesario de superficie iluminante para asegurar su constante transparencia.

d) El rea de las superficies iluminantes representar como mnimo un sexto de la superficie del suelo del local.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Iluminacin artificial

Art. 135.- En zonas de trabajo que carecen de iluminacin natural, sta sea insuficiente o se proyecten sombras que dificulten las operaciones
laborales, se emplear la iluminacin artificial. La distribucin de los niveles de iluminacin, en estos casos ser uniforme y se debern seguir las
siguientes medidas:

1. Cuando la ndole del trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se combinar la iluminacin general con otra local complementaria, adaptando a la labor que se ejecuta y dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos.

2. La relacin entre los valores mnimos y mximos de iluminacin medida en lux, nunca ser inferior a 0.80 para asegurar la uniformidad
de la iluminacin de los locales, evitando contrastes fuertes.

3. Para evitar deslumbramientos:

a)

No se emplearn lmparas desnudas a alturas menores de cinco metros del suelo, exceptuando este requisito a aqullas que en el
proceso de fabricacin se les haya incorporado de modo eficaz proteccin deslumbrante.

b)

En ngulo formado por el rayo luminoso procedentes de una lmpara descubierta con la horizontal del ojo del trabajador no ser
inferior a 30 grados.

c)

Se utilizarn para el alumbrado localizado reflectores opacos que oculten comptetamente al ojo del trabajador la lmpara, cuyo brillo
no deber ocasionar tampoco deslumbramiento por reflexin.

d)

No debern emplearse fuentes de luz que produzcan oscilaciones en la emisin del flujo luminoso.

4. En los locales con riesgo de exposicin por el gnero de sus actividades, a sustancias almacenadas o ambientes peligrosos, la iluminacin
ser antideflagrante. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos, de incendio o de explosin.

5. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las caractersticas de la actividad que se efecte en ella,
teniendo en cuenta:

IA

a) Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las condiciones de visibilidad.
b)

Las exigencias visuales de las tareas desarrolladas.

c)

Siempre que fuese posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural que deber complementarse con una iluminacin

artificial cuando la primera, por s sola, no garantice las condiciones de visibilidad adecuadas.
En tales casos, se utilizar preferentemente la iluminacin artificial general, complementada a su vez con una localizada cuando en
zonas concretas se requieran niveles de iluminacin elevados.

d)

La distribucin de los niveles de iluminacin ser lo ms uniforme posible.

e)

Se procurar mantener unos niveles y contrastes de iluminancia adecuados a las exigencias visuales de la tarea, evitando variaciones
bruscas de iluminancia dentro de la zona de operacin y entre sta y sus alrededores.

f)

No se utilizarn sistemas o fuentes de luz que perjudiquen la percepcin de los contrastes, de la profundidad o de la distancia entre
objetos en la zona de trabajo que produzcan una impresin visual de intermitencia o que puedan dar a efectos estroboscpicos.

g)

Las superficies de paredes y techos de los locales de trabajo debern pintarse de preferencia de colores claros, a fin que absorban la
menor cantidad de luz y contribuyan a la uniformidad de la iluminacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

86
Iluminacin Localizada

Art. 136.- Cuando la ndole de trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se combinar la iluminacin general con otra local
complementaria, adaptada a la labor que se ejecuta y dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos, siguindose las siguientes medidas:
1. Los lugares de trabajo o parte de los mismos, en los que un fallo de alumbrado normal suponga un riesgo para la seguridad de los trabajadores, dispondrn de un alumbrado de emergencia de evacuacin y seguridad capaz de mantener al menos durante una hora una intensidad
de 50 lux y su fuente de energa ser independiente del sistema normal de iluminacin.

2. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos de incendio o de explosin, cumpliendo a tal efecto, lo dispuesto
en la normativa especfica vigente.

3. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los resultados de las mediciones de intensidad y uniformidad de la luz
en todos los locales del lugar de trabajo, accesibles a las autoridades competentes en cualquier momento que las solicite.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA

DEL CALOR

Art. 137.- Se entender por carga calrica mbiental al efeco de cualquier combinacin de temperatura, humedad y velocidad del aire y calor
radiante, que determine el ndice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo (TGBH)
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su salud, ser la que se indica
en la tabla de valores lmites permisibles del ndice TGBH, los que se aplicarn a trabajadores aclimatados, completamente vestidos y con provisin
adecuada de agua y sal, con el objeto que su temperatura corporal profunda, no exceda los 38 oC.
Mtodo para la medicin del Calor

Art. 138.- Como mtodo para determinar los niveles de exposicin de los trabajadores al calor se establece el ndice de temperatura de globo con
bulbo hmedo (TGBH), calculado en funcin de la magnitud de las variables que fijan las condiciones termohigromtricas, de acuerdo a las frmulas
siguientes:

a)

En exteriores con carga solar:

TGBH=0.7Th+0.2Tg+0.1Ts

b)

En exteriores o interiores sin carga solar:


TGBH=0.7Th+0.3Tg

Donde:

TGBH : ndice de Temperatura de Globo con Bulbo Hmedo en oC

Tg

: Temperatura de globo expresada en oC

: Temperatura de bulbo seco expresada en oC

IA

Ts

: Temperatura natural de bulbo hmedo expresada en oC

Th

Si el ambiente es homogneo:
a) La colocacin del equipo se har a 1.25 m 0.1 m, en relacin al plano de sustentacin de los trabajadores. Esto es con el objeto de establecer una medicin a la altura abdominal de los trabajadores, dentro de un ambiente con temperaturas elevadas.

b) Cuando se utilice otra altura del equipo de medicin, deber informarse la razn.

c) La altura seleccionada debe informarse en el registro de evaluacin.

Si el ambiente no es homogneo
Cuando existan condiciones ambientales heterogneas en altura alrededor del trabajador, es necesario determinar el ndice TGBH, en tres posiciones correspondientes al nivel de los tobillos, el abdomen y la cabeza. Cuando el trabajador est de pie, las alturas de medicin deben ser a 0,1;
1,X y 1,Y metros con relacin al plano de apoyo del trabajador; cuando est sentado, las alturas de medicin deben ser a 0,1; 0,X y 1,Y metros con
relacin al plano de apoyo del trabajador. Las medidas usadas para determinar los ndices preferiblemente se deben realizar de manera simultnea.
El valor medio del indice se obtiene usando la formula siguiente:
TGBH = (TGBHcabeza+ 2 TGBHabdomen+ TGBH tobillos) /4

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

87

Periodos de obsevacin
Cuando se ha determinado del reconocimiento inicial que las condiciones trmicas elevadas predominan durante toda la jornada de trabajo, deben
efectuarse slo tres periodos de observacin, siempre y cuando las caractersticas del proceso no cambien durante la jornada de trabajo. Si el anlisis
del lugar de trabajo y de la actividad ha demostrado que un parmetro no es constante en el tiempo, se debe determinar el valor medio representativo.
Para ello se medir la evolucin continua de este parmetro (p) en funcin del tiempo y se deducir el valor medio por integracin utilizando la frmula

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

siguiente:

En la frmula cada TGBH representa a las diferentes TGBH encontradas en las distintas reas de trabajo y descanso en las que el trabajador permaneci
durante la jornada laboral y cada t son los tiempos de permanencia en horas en esas reas.

Niveles Permisibles de Carlor

Art. 139.- Los valores de exposicin permisible al calor son vlidos para la ropa ligera de verano que llevan los trabajadores en condiciones
ambientales calurosas.

Si se requiere ropa especial para realizar un trabajo determinado y esta ropa impide la evaporacin del sudor, se deber realizar una correccin
del (ndice TGBH con base en criterios bibliogrficos o dados por expertos en la materia. Como base se pueden tomar los valores siguientes:
Taba II-4: Tabla gua de adicin al valor medido de TGBH con base en el tipo de ropa usada por el trabajador:

Clasificacin de los niveles de consumo metablico

IA

Art. 140.- Para medir la carga trmica metablica del trabajador se utilizan los valores establecidos en el cuadro siguiente:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

*W: Watios

Prohibicin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

88

Art. 141.- Las exposiciones al calor ms intensas que las indicadas son permisibles si los trabajadores han sido sometidos a exmenes mdicos
y se ha comprobado que toleran el trabajo en ambientes calurosos mejor que el trabajador medio. Se prohbe que los trabajadores prosigan su trabajo
cuando su temperatura interna corporal supere los 38 oC.

Referencia

IA

Art. 142- El nivel de estrs trmico calculado a travs del ndice de TGBH se comparar con los valores lmites permisibles dados en la tabla II - 6
para tomar las medidas de proteccin a la salud del trabajador en funcin de ciclos de trabajo / recuperacin.

DEL FRIO
Art. 143.- Se entender como exposicin al fro las condiciones de temperatura y velocidad del aire que logren bajar la temperatura profunda del
cuerpo del trabajador a 36 oC o menos, siendo 35 oC admitida para una sola exposicin ocasional. Se considera como temperatura ambiental crtica al
aire libre, aqulla igual o menor de 10 oC, que se agrava por la lluvia y/o corrientes de aire.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


89

La combinacin de temperatura y velocidad del aire da origen a determinada sensacin trmica representada por un valor que indica el

peligro a que est expuesto el trabajador.


Sensacin trmica:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Tabla II 7: valores equivalentes de enfriamiento por efectos del viento

Ropa para el fro

Art. 144.- A los trabajadores expuestos al fro deber proporcionrseles ropa adecuada, la cual ser no muy ajustada y fcilmente desabrochable

IA

y sacable. La ropa exterior en contacto con el ambiente deber ser de material aislante. Asimismo, deber proporcionrseles rehidratantes de forma

constante, con lquidos o sales de rehidratacin oral.


Zonas de descanso
Art. 145.- En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse perodos de descanso en zonas a temperaturas adecuadas o con
trabajos adecuados.
Lmites
Art. 146.- Lmites mximos diarios de tiempo para exposicin al fro en recintos cerrados:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

90

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Tabla II-8: Lmites mximos diarios de tiempo para exposicin al fro en recintos cerrados.

Requisitos a cumplir por el empleador con respecto a temperatura

147.- Los requisitos a cumplir por el empleador en el ambiente de trabajo con respecto a la temperatura son:

1. Las condiciones del ambiente trmico no deben constituir una fuente de incomodidad o molestia para los trabajadores, por lo que se debern
evitar condiciones excesivas de calor o fro. En los lugares de trabajo se deben mantener por medios naturales o artificiales condiciones
atmosfricas adecuadas, evitando la acumulacin de aire contaminado, calor o fro.

2. En los lugares de trabajo donde existan variaciones constantes de temperatura, debern existir lugares intermedios donde el trabajador se
adapte gradualmente a una u otra.

3. Todos los trabajadores estarn debidamente protegidos contra las irradiaciones calricas, como lmite normal de temperatura y humedad
en ambientes techados con ventilacin natural adecuada para los diferentes tipos en funcin de los trabajos que realizan.

4. En los lugares de trabajo donde se aplique el ndice TGBH y se obtuviese un nivel mayor al 100%, se deber disponer de las medidas de
control tcnico-organizativo y mantener stos dentro de los niveles de exposicin, de acuerdo con el tipo de trabajo.

DE LA VENTILACIN, TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA

1. En los lugares de trabajo al aire libre y en los locales de trabajo que, por la actividad desarrollada, no puedan quedar cerrados, debern

IA

Art. 148.- En materia de ventilacin, temperatura y humedad relativa, se aplicarn las siguientes medidas:

tomarse las medidas para que los trabajadores puedan protegerse en lo posible de las inclemencias del tiempo.

2. En los locales de trabajo especialmente expuestos al riesgo de incendio o explosin no debern existir hornos, hogares, calderas, ni dispositivos de fuego libre ni se emplearn maquinarias, elementos o mecanismos que produzcan chispas o cuyo calentamiento pueda originar
incendios por contacto o proximidad con sustancias inflamables.

3. La humedad relativa estar comprendida entre el treinta por ciento (30%) y setenta por ciento (70%), excepto en los locales donde exista
riesgo por electricidad esttica en los que el lmite inferior ser el cincuenta por cierto (50%).

4. Los trabajadores no debern estar expuestos de forma frecuente o continuada a corrientes de aire cuya velocidad exceda los siguientes
lmites:

Trabajos en ambientes no calurosos: 0.25m/s

Trabajos sedentarios en ambientes calurosos: 0.5 m/s

Trabajos no sedentarios en ambientes calurosos: 0.75 m/s

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

91

Estos lmites no se aplicarn a las corrientes de aire expresadamente utilizadas para evitar el stress en exposiciones intensas al calor, ni a
las corrientes de aire acondicionado, para las que el lmite ser de 0.25 m/s en el caso de trabajadores sedentarios y 0.35 m/s en los dems
casos.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en relacin a la ventilacin de determinados locales, la renovacin mnima del aire de los locales de trabajo ser
de treinta metros cbicos (30 m3 ) de aire limpio por hora y trabajador, en el caso de trabajadores sedentarios en ambientes no calurosos ni
contaminados por humo de tabaco y de cincuenta metros cbicos (50 m3), en los casos restantes, a fin de evitar el ambiente viciado y los

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

olores desagradables.
6. El sistema de ventilacin empleado y en particular, la distribucin de las entradas de aire limpio y salida de aire viciado, debern asegurar
una efectiva renovacin del aire del local de trabajo. A efectos de la aplicacin de lo establecido en el artculo anterior, debern tenerse
en cuenta las limitaciones o condicionantes que puedan imperar en cada caso, de los procesos u operaciones que se desarrollen y las caractersticas particulares del propio lugar de trabajo; as mismo, del clima de la zona en la que est ubicado; y en todo caso, el aislamiento
trmico de los locales cerrados debe adecuarse a la condiciones climticas propias del lugar.

7. En aquellas fuentes calorficas que cedan al ambiente una cantidad excesiva del calor, sus superficies externas estarn recubiertas, siempre
que el proceso industrial lo permita, con materiales aislantes de caractersticas tcnicas apropiadas para reducir el efecto calorfico.

8. Si no fuera posible el recubrimiento de la fuente calorfica o los efectos de este recubrimiento no fuera suficiente, se instalarn entre la fuente
de calor y el trabajador, pantallas de materiales reflectantes y absorbentes del calor, segn los casos, o cortinas de aire incidente sobre el
trabajador, con el fin de evitar exposiciones perjudiciales. Si la visibilidad de la operacin no puede ser interrumpida, estarn provistas de
ventanas de observacin con vidrios especiales reflectantes del calor.

9. Cuando por las caractersticas del proceso Industrial no sea factible aislar la fuente calorfica o colocar pantallas, se alejar al trabajador de
la fuente calorfica para reducir su exposicin al calor por debajo de los lmites mximos tolerados.

10. Si el trabajador, por necesidades del proceso, tiene que estar situado en las proximidades de la fuente calorfica y no es factible aislar o
apantallar sta, se instalarn cabinas con aire acondicionado para que el trabajador no est expuesto a altas temperaturas.

11. En los establecimientos de trabajo donde se realicen operaciones o procesos a temperaturas de cuartos fros, etc., los empleadores suministrarn a los trabajadores los overoles de tela semipermeable con relieve de material aislante, forro respectivo y cremallera, capucha del
mismo material con espacio libre para los ojos, nariz y boca, botas de caucho de media caa de tipo especial con cremallera para introducir

IA

los zapatos del operario. A los trabajadores que tengan que manejar llaves, grifos, etc., o cuyas manos hayan de entrar en contacto con
sustancias muy fras, se les facilitar guantes o manoplas de material aislante del fro.

12. Cuando la temperatura de los lugares de trabajo sea inferior a diez grados centgrados (10C) y especialmente en los trabajos que por las

caractersticas del proceso y las operaciones a desarrollar deban realizarse en ambientes fros, se recomienda evaluar el riesgo de stress
trmico por fro mediante el mtodo del ndice de aislamiento requerido o el ndice de corriente de aire fro.

13. En los trabajos que hayan de realizarse en los locales cerrados, en los cuales los trabajadores estn expuestos a temperaturas bajas o altas,
se limitar la presencia de los operarios a las condiciones trmicas extremas, organizando el trabajo de forma que dentro de cada hora de
trabajo existan perodos en que el operario est en condiciones trmicas confortables que permitan su recuperacin.

14. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los resultados de las mediciones ambientales de estrs trmico, velocidad del viento y humedad relativa en aquellos puestos de trabajo expuestos a altas temperaturas y estar a disposicin de las autoridades
competentes en cualquier momento que las solicite.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

92

DEL RUIDO

Evaluacin del Ruido


At. 149.- La evaluacin del ruido debe realizarse bajo condiciones normales de operacin, debe ser representativa de una jornada laboral de
ocho horas y en aquella jornada que, bajo condiciones normales de operacin, presente la mayor emisin de ruido. Si la evaluacin dura ms de una
jornada laboral, en todas las jornadas en que se realice se deben conservar las condiciones normales de operacin. Se debe usar pantalla contra viento

Evaluacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

en el micrfono de los instrumentos de medicin, durante todo el tiempo que dure la evaluacin.

Art. 150.- La evaluacin puede ser de tipo ambiental, para determinar la emisin de ruido de una o un conjunto de mquinas; identificar, caracterizar y clasificar las fuentes de ruido o de exposicin laboral para verificar si el o los trabajadores estn expuestos a niveles de ruido superiores a los
permitidos o para predecir el riesgo de prdida auditiva en los trabajadores.

Tipos de Ruido

Art. 151.- En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido estable, el ruido fluctuante y el ruido impulsivo.

Ruido estable

Art. 152.- Ruido estable es aqul que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora instantneo inferiores o iguales a 5 decibelios A (dBA)
en respuesta instrumental "lento" durante un perodo de observacin de 1 minuto.

Ruido fluctuante o intermitente es aqul que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora instantneo superiores a 5 dB A "lento", durante
un perodo de observacin de 1 minuto. Este puede ser en ciclos repetitivos o aleatorios (impredecible).

Ruido impulsivo es aqul que presenta impulsos de energa acstica de duracin inferior a 1 segundo o intervalos superiores a 1 segundo.

Medicin

Art. 153.- Se debe de calibrar la instrumentacin por medio del calibrador acstico, al inicio y al final de la jornada de medicin o cuando las
condiciones de presin atmosfrica y humedad varen drsticamente, de acuerdo a lo indicado en el manual del fabricante. Los valores de la calibracin
deben anotarse en la hoja de registro correspondiente. Si se encuentr una diferencia de 1dB o ms, entre la calibracin inicial y final, se deben anular
los resultados de las mediciones de esa jornada.

Del ruido estable y del ruido fluctuante

IA

Art. 154.- En la exposicin a ruido estable o fluctuante se deber medir el Nivel de Presin Sonora equivalente (NPSeq), el que se expresar en

niveles ponderados "A" con respuesta de sonmetro en lento, es decir en dB (A) "lento".

Lmites Permisibles de Ruido


Art. 155.- La exposicin ocupacional a ruido estable o ruido fluctuante deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias
ningn trabajador podr ser expuesto a un nivel de presin sonora continua equivalente superior a 85 dB(A), medidos en la posicin del odo del
trabajador (a una distancia no mayor a 30 centmetros de su zona auditiva).

Lmites de tolerancia
Art. 156.- Los lmites de tolerancia mximos de niveles de presin sonora continua equivalentes, admitidos en los lugares de trabajo sin el empleo
de dispositivos personales, tales como tapones, auriculares, etc., han sido calculados con una tasa de intercambio de 3 dB (A), tomando como base 85
dB (A) para una jornada de 8 horas y quedan establecidos en la tabla siguiente:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Tabla 11-9: Lmites de tolerancia mximos de niveles de presin sonora contina equivalentes

93

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

94
Exposicin a distintos niveles de ruido

Art. 157.- Cuando la exposicin diaria al ruido se compone de dos o ms perodos con niveles distintos de presin sonora continua equivalente,
deber considerarse el efecto combinado de aquellos perodos con niveles iguales o superiores a 80 dB(A) "lento". En este caso, debern calcularse
las dosis de ruido diario, cuyo mximo permisible ser 1, (D) con la frmula:
D=Te1/Tp1+Te2Tp2+.............+Ten/Tpn
Te = Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq
Tp= Tiempo total permitido de exposicin a ese NPSeq

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art 158.- La Direccin General de Previsin Social, de conformidad a lo establecido en el Art, 50 de la Ley, dictar las medidas convenientes
para proteger a los trabajadores contra los ruidos que sobrepasen los niveles antes expuestos, sin perjuicio de la imposicin de las respectivas sanciones
por incumplimiento.

Del ruido impulsivo

Art 159.- En la exposicin a ruido impulsivo se deber medir el nivel de presin sonora pico (NPSpico) expresado en decibeles ponderados (C),
es decir, dB(C) pico.

Control

Ar.160.- La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias, ningn trabajador
podr ser expuesto a un nivel de presin sonora pico superior a 95 dB (C) pico, medidos en la posicin del odo del trabajador.

Presin sonora

Art 161.- Niveles de presin sonora pico diferentes a 95 dB(C) pico se permitirn, siempre que no superen en nmero al de impactos por jornada
(N) calculado con la frmula siguiente:
N = 10(160dB pico)/ 10

En ningn caso debe permitirse la falta de proteccin auditiva ante la exposicin a ruidos de impacto o impulso que superen los 140 dB (C) como
nivel pico ponderado.

Orden de Medidas de Proteccin contra el Ruido

Art. 162.- Cuando la presin sonora supere los niveles mximos permisibles, se reducir la exposicin de los trabajadores mediante los siguientes
sistemas y por el orden en que se relacionan:
1.

a)

Aislando la fuente de la emisin mediante la ubicacin de la maquinaria o procesos ruidosos fuera o lejos del rea normal de trabajo.

b)

Disponiendo la maquinaria dentro del encerramiento acstico.

c)

Siguiendo un programa de mantenimiento adecuado para la conservacin en perfecto estado de funcionamiento de las partes mviles,
o,

d)

Sustitucin de las mquinas o modificacin de los procesos por otros menos ruidosos.

IA

Actuando sobre la fuente de emisin de las siguientes maneras:

2. Actuando sobre el medio para atenuar la propagacin de las siguientes maneras:

a)

Aislando los puestos de trabajo situados en ambientes ruidosos.

b)

Recubriendo segn los casos suelos, paredes y techos con materiales insonorizantes.

c)

Interviniendo pantallas o barreras acsticas.

3. Cuando a pesar de estas medidas hayan de estar expuestos a niveles de ruido superior a los permitidos, ser obligatorio el empleo de los
correspondientes equipos de proteccin personal.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


95

4. Se deber as mismo proceder a efectuar las oportunas rotaciones de personal, reduciendo los tiempo de exposicin, para que a lo largo de
la jornada no sobrepasen los lmites establecidos.

Proteccin de Odos
Art. 163.- Se debern seguir los siguientes requerimientos en lo referente a equipos de proteccin contra el ruido:

1. Cuando el nivel de ruido en un puesto o rea de trabajo sobrepase el margen de seguridad establecido, ser obligatorio el uso de elementos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

o aparatos individuales de proteccin auditiva, sin perjuicio de las medidas generales de aislamiento o controles contra el ruido,
2. Para los ruidos de muy elevada intensidad se dotar a los trabajadores de auriculares anti-ruido con filtro, orejeras de almohadilla anti-ruido
o tapones.

3. Los elementos de proteccin auditiva sern siempre de uso individual y se mantendrn bien conservados.

4. El empleador deber realizar un control de la funcin auditiva cada 5 aos y suministrar protectores auditivos a todos los trabajadores que
lo soliciten, cuando estn sometidos a exposiciones de niveles de ruido iguales o superiores a 80 dB(A) y menores de 85 dB(A), durante 8
horas o una exposicin equivalente para cualquier otro tipo de nivel de presin sonora.

5. Los trabajadores debern utilizar obligatoriamente los protectores auditivos suministrados por el empleador, cuando estn expuestos a
niveles de presin sonora superiores a 85 dB(A) durante 8 horas o a una exposicin equivalente o cuando sobrepase en cualquier instante
los 140 db de nivel pico medidos en la escala lneal. El empleador someter a los trabajadores a control de su funcin auditiva cada ao,
cuando estn expuestos a estos niveles de ruido.

6. Los empleadores o sus representantes, estn en la obligacin de mantener niveles sonoros seguros para la salud y la audicin de los trabajadores, para lo cual deben establecer un programa de conservacin de la audicin que cubra a todo el personal que por razn de su ocupacin
se vea expuesto a niveles sonoros cercanos o superiores a los valores permisibles.
7.

Todo programa de conservacin auditiva deber incluir:

El anlisis ambiental de la exposicin al ruido:


a)

Los sistemas para controlar la exposicin al ruido, y

b)

Las mediciones de la capacidad auditiva de las personas expuestas, mediante pruebas audiomtricas de ingreso, pre-empleo, peridicas

IA

y de retiro.

8. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los resultados de las mediciones ambientales de ruido, de la exposicin
al ruido por puesto de trabajo y de las pruebas audio mtricas por persona accesibles a las autoriddes competentes en cualquier momento
que las soliciten.

9. Para evitar la produccin de vibraciones en las mquinas y herramientas:

a)

Deber atenderse a su perfecto equilibrio esttico y dinmico.

b)

Se mantendrn en perfecto estado de utilizacin, reparndose o descartndose las que presenten desgaste mecnico.

c)

Se emplearn sistemas de montaje y suspensin antivibrtiles.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

96
Clculo

Art. 164.- Cuando se use equipo de proteccin personal para reducir los niveles de exposicin a ruido, se calcular la atenuacin real a partir del
rango de reduccin de ruido (RRR) que presenta cada tipo de dispositivo de atenuacin de ruido, aplicando la ecuacin siguiente:

Atenuacin Real = (RRR - 7) / 2

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En caso de proteccin dual, a la atenuacin real calculada para el equipo de mayor RRR, agregarle 5dB.

Medidas de Seguridad contra el Ruido

Art. 165.- Requisitos a cumplir por el empleador en el ambiente de trabajo sern:


1. Los ruidos se evitarn o reducirn en lo posible en su foco de origen, tratando de aminorar su propagacin en los locales de trabajo.

2. El anclaje de mquinas y aparatos que produzcan ruido se realizar con la tcnica ms eficaz, a fin de lograr su ptimo equilibrio esttico
y dinmico.

3. Las mquinas que produzcan ruido molestos se aislarn adecuadamente y en el recinto de aqullas slo trabajar el personal necesario para
su mantenimiento durante el tiempo indispensable.

4. Se evitar instalar mquinas o aparatos ruidosos adosados a paredes o columnas de las que distarn como mnimo: 0.70 m de los tabiques
medianeros y un metro de las paredes o columnas exteriores.

5. A partir de los 85 dB(A) para 8 horas de exposicin y siempre que no se logre la disminucin del nivel sonoro por otros procedimientos,
se emplearn obligatoriamente dispositivos de proteccin personal, tales como orejeras o tapones y otros.

Estudio tcnico

Art. 166.- En todos los establecimientos de trabajo en donde se produzcan ruidos, se debern realizar estudios de carcter tcnico que incluyan
la evaluacin del ruido ambiental por el mtodo de gradiente de presin sonora, por el mtodo de prioridad de reas de evaluacin, por el mtodo de
puesto fijo de trabajo u otro que permita tipificarlo y as posteriormente se puedan aplicar sistemas o mtodos que puedan reducirlos o amortiguarlos
al mximo.

SECCIN III

RIESGOS ERGONMICOS

IA

DE LAS VIBRACIONES

Art. 167.- Se entender por vibracin al movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpo slidos. En las exposiciones a vibraciones se dis-

tinguir la exposicin segmentaria del componente mano-brazo o exposicin del segmento mano-brazo y la exposicin del cuerpo entero o exposicin
global.

Exposicin de cuerpo entero


Art. 168.- En la exposicin a vibraciones de cuerpo entero, la aceleracin vibratoria recibida por el individuo deber ser medida en la direccin
apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales (x,y,z) tomando como punto de referencia el corazn. Siendo el eje z direccionado desde la cabeza
a pies en posicin de pie y acostado o de cabeza a coxis en posicin sentado; el eje x de la espalda al pecho y el eje y de derecha a izquierda.

Lmites Mximos de Exposicin


Art. 169.- Las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar con un sistema de transduccin triaxial, con el fin de registrar con
exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 1Hz a 80Hz.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

97

La medicin se deber efectuar en forma simultnea para cada eje de coordenadas (z,y,x) considerndose como magnitud el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) mxima permitida para una jornada de ocho horas por cada eje de medicin ser la que se indica en
la siguiente tabla:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Tabla II - 10: Valores lmite de la aceleracin equivalente por eje de medicin

De las aceleraciones

Art. 170.- Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas en el artculo anterior se permitirn, siempre y cuando
el tiempo de exposicin no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:

IA

Medicin

Tabla II - 11: Valores lmite de la aceleracin equivalente por tiempos de exposicin

Art. 171.- Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de un cuerpo entero los valores de Aeq para cada eje no superen los lmites

establecidos en el artculo anterior, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos, slo se considerarn los valores de Aeq similares, entendindose como tales los que alcancen 60% del mayor
valor medido.

AeqTP = Aceleracin equivalente total ponderada


Aeqx = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje x
Aeqy = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje y
Aeqz = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje z
El valor obtenido no deber superar los lmites mximos permitidos para el eje z, establecidos en los artculos 169 y 170.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

98

Exposicin del segmento mano-brazo


Art. 172.- En la exposicin segmentaria del componente mano-brazo, la aceleracin originada por una herramienta de trabajo vibrtil deber
medirse en tres direcciones ortogonales, (x,y,z) en el punto donde la vibracin penetra la mano.
Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de coordenadas o el sistema basicntrico relacionado, que tenga su origen en la
interface entre la mano y la superficie que vibra.
El eje z corresponde a la lnea longitudinal sea (de los nudillos hacia la mueca), el eje x perpendicular a la palma de la mano (de atrs hacia

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

adelante) y el eje y en la direccin de los nudillos de la mano.

Lmites Mximos de Exposicin

Art. 173.- La exposicin a vibraciones del segmento mano-brazo no deber sobrepasar los valores establecidos en la siguiente tabla:

Exposicin en determinada direccin

Art 174.- Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes
ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:

t = tiempo total de exposicin

(Aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de exposicin

IA

ti = duracin del perodo de exposicin a una determinada (Aeq)i

Art. 175.- El tiempo total de exposicin (t) a una aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia (Aeq(t)), no deber exceder los valores
sealados en el artculo 173.

DE LA DIGITACIN
Art. 176.- Al trabajador que se dedique a la digitacin deber proporcionrsele equipo ergonmico que le ayude a reducir el riesgo de dao, como
por ejemplo, muequeras, descansa brazos, almohadillas y otros.

DEL NIVEL DE ACTIVIDAD DE MANO


Art. 177.- El promedio de nivel de actividad de la mano y el pico mximo de la fuerza efectuada ser medido por mtodos de observacin estandarizados, tomando en cuenta para su evaluacin la frecuencia de trabajo, descansos, pausas y velocidad del movimiento.
Tambin se podrn utilizar listas de chequeo validadas para cada tipo de tarea.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

99

Medidas para controlar Riesgos Ergonmicos


Art. 178.- La Direccin General de Previsin Social del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, promover que en las instalaciones maquinaria,
equipo y herramienta de los lugares de trabajo, los empleadores tomen en cuenta los aspectos ergonmicos, a fin de prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.

Otras medidas
Art. 179.- Entre las medidas bsicas a tomar en cuenta se encuentran las siguientes:
a) Se debern sustituir o modificar herramientas manuales que provoquen incomodidades o lesiones a los trabajadores.

b) Deber procurarse que las tareas que desempean los trabajadores no impliquen la adopcin de posturas forzadas.

c) En tareas repetitivas, se deben establecer mecanismos de rotacin que impliquen un descanso peridico a los trabajadores.

d) Para labores minuciosas que exijan verificar de cerca materiales, el banco o silla de trabajo debe estar a una altura menor que si se tratara

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de realizar una labor ms pesada.


e) Para las tareas de ensamble, el material deber estar situado en una posicin tal que los msculos ms fuertes del trabajador realicen la
mayor parte del esfuerzo.

Para la adopcin de estas medidas se deber capacitar e informar a los trabajadores.

Medidas de Seguridad contra las Vibraciones

Art. 180.- Los requisitos a cumplir por el empleador en el ambiente de trabajo sern:

1. Las vibraciones se evitarn o reducirn en lo posible en su foco de origen, tratando de aminorar su propagacin en los locales de trabajo.

2. El anclaje de mquinas y aparatos que produzcan vibraciones se realizar con la tcnica ms eficaz, a fin de lograr su ptimo equilibrio
esttico y dinmico.

3. Las mquinas, herramientas que originen vibraciones, tales como martillos neumticos, apisonadoras, remachadoras, compactadoras o
similares debern estar provistas de horquillas u otros dispositivos amortiguadores y al trabajador que las utilice se le proveer de equipo
de proteccin personal antivibratorio, (cinturn, guantes, almohadillas, botas).

4. Las mquinas operadoras automviles como tractores, excavadoras o anlogas que produzcan trepidaciones y vibraciones estarn provistas de
asientos con amortiguadores y sus conductores sern provistos de equipo de proteccin personal adecuado, como fajas, guantes y dems.

SECCIN IV

AGENTES QUMICOS

a) Lmite Permisible Ponderado: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes

IA

Art. 181.- Para los efectos de este Reglamento se entender por:

qumicos existentes en los lugares de trabajo durante la jornada normal de ocho horas diarias, con un total de cuarenta horas semanales.

b) Lmite Permisible Temporal: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes
qumicos en los lugares de trabajo, medidas en un perodo de quince minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este lmite no pod
ser excedido en ningn momento de la jornada.

c) Lmite Permisible Absoluto (techo): Valor mximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos medida en
cualquier momento de la jornada de trabajo.

Promedio
Art. 182.- El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos no deber superar los lmites permisibles establecidos en la hoja de seguridad del producto. Se podrn exceder momentneamente estos lmites, pero en ningn caso superar cinco veces su valor.
Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece adems un lmite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrn superar
estos lmites.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

100

Tanto los excesos de los lmites permisible ponderados (LPP), como la exposicin a lmites permisibles temporales (LPT), no podrn repetirse
ms de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora.

Concentraciones de sustancias
Art. 183.- Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter
grave o fatal, no podrn exceder en ningn momento los lmites permisibles establecidos en la hoja de seguridad del producto.

Compensacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 184.- Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepasa las 40 horas semanales, el efecto de la mayor dosis de txico que recibe el trabajador,
unida a la reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, se compensar multiplicando los lmites permisibles ponderados establecido en
la hoja de seguridad del producto por el factor de reduccin "Fj" que resulte de la aplicacin de la frmula siguiente, en que h ser el nmero de horas
trabajadas semanalmente:
Fj = 40/h X (168 h / 128)

Factor

Art. 185.- Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a 1,000 metros sobre el nivel del mar, los lmites permisibles absolutos, temporales y ponderados expresados en mg/m de aires y en fibras por centmetro cbico de aire fibras/cc, establecidos en la hoja de seguridad
del producto, se debern multiplicar por el factor "Fa" que resulta de la aplicacin de la frmula siguiente, en donde "P" ser la presin atmosfrica
local medida en milmetros de mercurio (mm de Hg)
Fa=P/760

Ajustes

Art. 186.- En lugares de trabajo en altura y con jornadas mayores de 48 horas semanales, se corregir el lmite permisible ponderado multiplicndolo sucesivamente por cada uno de los valores definidos por Fj y Fa. Los lmites permisibles temporales y absolutos se ajustarn aplicando solamente
el factor Fa.

Lmites ponderados

Art. 187.- Los lmites permisibles ponderados y temporales para las concentraciones ambientales de las sustancias sern los que se indican en la
hoja de seguridad del producto.

Sustancias con calificativo

IA

Art. 188.- Las sustancias de los artculos que llevan calificativo "Piel" son aquellas que pueden ser absorbidas a travs de la piel humana. Con
ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto con la piel de los trabajadores y se extremarn las medidas de proteccin
y de higiene personal.

Sustancias A1

Art. 189.- Las sustancias calificadas como A.1 son comprobadamente cancergenas para el ser humano y aqullas calificadas como A.2 son
sospechosas de ser cancergenas para stos, por lo cual en ambos casos, se debern extremar las medidas de proteccin y de higiene personal frente a
ellas.
Respecto de aqullas calificadas como A.3, no se ha demostrado que sean cancergenas para seres humanos, pero s lo son para animales de laboratorio y las designadas como A.4 se encuentran en estudio, pero no se dispone an de informacin vlida que permita calificarlas como cancergenas
para el ser humano o para animales de laboratorio, por lo que la exposicin de los trabajadores a ambos tipos de stas deber ser mantenida en nivel
lo ms bajo posible.

Evaluacin
Art. 190.- Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms sustancias de las enumeradas en el artculo 187 y acten sobre el organismo
humano de igual manera, su efecto combinado se evaluar sumando las fracciones de cada concentracin ambiental dividida por su respectivo lmite
permisible ponderado, no permitindose que esta suma sea mayor que (1). Si la accin de cada una de estas sustancias fuera independiente de las otras
o cuando acten sobre rganos diferentes, debern evaluarse independientemente respecto a su lmite permisible ponderado.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

101

Muestras
Art. 191.- Los mtodos y tcnicas utilizados en los procesos de captacin de muestra y posterior anlisis de las sustancias qumicas estarn
basados en mtodos estandarizados para tal fin, acordes a las buenas prcticas de laboratorio.

Medidas a seguir en la importacin, fabricacin, transporte y comercializacin de sustancias qumicas.


Art. 192.- En la importacin, fabricacin, almacenamiento, transporte, comercializacin, manejo o disposicin de sustancias qumicas, debern
tomarse todas las medidas y precauciones necesarias para prevenir daos a la salud de los trabajadores, la poblacin en general y el ambiente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Inventario
Art. 193.- En todo lugar de trabajo donde se manipulen o almacenen sustancias qumicas deber tenerse un inventario de las mismas, el cual
deber incluir como mnimo para cada sustancia los datos siguientes:

-Nombre qumico.

-Frmula qumica.

-Tipo de peligrosidad: corrosivo, inflamable, etc.

-Nmero de identificacin CAS.

-Presentaciones en las que se encuentra la sustancia.

-Concentracin de la sustancia por cada presentacin.

-Cantidad de la sustancia en unidades de peso o volumen, segn competa.

-Nmero de lote de fabricacin.

Responsables

Art. 194.- Las personas bajo cuya responsabilidad se efecten labores de transporte, comercializacin, empleo o deposicin de sustancias qumicas
sern responsables por el buen uso y manejo de los mismos, brindando para ello todo el entrenamiento necesario a los trabajadores que las utilizan.

Transporte de qumicos

Art. 195.- Las personas encargadas del transporte de productos qumicos debern:
a) Conocer los nombres de los productos qumicos que transportan.

b) Conocer las medidas de seguridad para el transporte de estos productos.

c) Estar capacitados para proceder adecuadamente en caso de derrame.

d) Conocer los principales sntomas de intoxicacin producidos por las sustncias que habitualmente transporta.

e) Conocer las medidas de primeros auxilios para casos de intoxicacin.

f) Aplicar las medidas de higiene personal.

IA

Medidas
Art. 196.- El transporte de los productos qumicos se realizar mediante las siguientes normas:

a) Nunca deben transportarse en el mismo compartimiento en que se conduzcan alimentos, ropa y medicamentos.

b) El transporte se realizar en un compartimiento aislado del motorista y de las otras personas que se conduzcan en la unidad.

c) Los recipientes conteniendo estos productos debern ser asegurados correctamente a la carrocera de la unidad para evitar cadas o desplazamientos.

d) El transporte se har en vehculos o unidades con facilidades para proteger los productos del sol o la lluvia.

e) En el caso de derrame de uno de los productos, se proceder a descontaminar la unidad segn lo procedente en estos casos.

f) Al terminar el transporte se proceder a la limpieza de la unidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

102

g) Los productos qumicos se transportarn en sus envases originales. De haberse realizado un trasvase, los recipientes debern cumplir normas de seguridad en cuanto a hermeticidad de cierre, resistencia mecnica, compatibilidad de materiales. Estos recipientes debern estar
correctamente etiquetados.

h) Deber transportase la cantidad necesaria y racional de material absorbente o neutralizante, para controlar un posible derrame o vertido de
las sustancias que se transportan.

i) Deber existir un procedimiento escrito que describa las precauciones necesarias en el transporte y las acciones a seguir en caso de cualquier
contingencia.

Caso de derrame

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 197.- En caso de derrame de estos productos, los conductores de las unidades transportadoras debern:

a) Utilizar el equipo de proteccin personal antes de proceder a la descontaminacin.

b) Utilizar el material neutralizante y/o absorbente adecuado para el producto derramado.

c) Desechar el material absorbente del producto en un recipiente adecuado. Este recipiente y el material que contiene deber ser eliminado,
siguiendo los procedimientos establecidos para residuos.

d) Lavar el rea contaminada con lquido compatible neutralizante.

e) Informar al supervisor o jefe inmediato del derrame ocurrido.

f) Baarse al finalizar las labores de descontaminacin de la unidad transportadora.

Portacin de datos

Art. 198.- Los vehculos utilizados en las actividades de transporte de productos qumicos debern portar la respectiva hoja de datos de seguridad
suministrada por el fabricante.

Otras normas

Art. 199.- En el transporte de productos qumicos se aplicarn las normas que regulan el transporte de mercanca peligrosa, as como las disposiciones que hayan emitido las autoridades competentes.

Almacenamiento de Sustancias Qumicas

Art. 200.- Los locales para el almacenamiento de sustancias qumicas debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
Las instalaciones deben estar slidamente construidas de manera que el almacenaje sea seguro.

b)

Las bodegas estarn situadas en terrenos no inundables.

c)

Debern estar techadas para protegerse del sol o la lluvia.

d)

Debern estar disponibles todo el tiempo el equipo de proteccin personal y el equipo de control y limpieza de los derrames.

IA

a)

e) Dispondrn de ventilacin natural o forzada que garantice que las concentraciones de sustancias en aire no sobrepasan los niveles de toxicidad o peligrosidad, tanto en la operacin ordinaria, como en un posible trasvase.

Limpieza
Art. 201.- Estos locales, para facilitar su cuidadosa y repetida limpieza, reunirn las siguientes condiciones:

a) Las paredes y techos sern lisos e impermeables.

b) Los suelos sern acondicionados con pendientes y canales de recogida que impidan la acumulacin de lquidos derramados y faciliten su
drenaje a lugar seguro.

c) No se almacenarn objetos que no sean necesarios para la realizacin de los trabajos y los existentes sern, en lo posible, de fcil limpieza.

d) Estarn construidos y aislados de tal forma que las sustancias almacenadas no puedan alcanzar en cualquier contingencia otros lugares de
de trabajo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

103

Bodega
Art. 202.- La bodega permanecer limpia, correctamente ventilada e iluminada y estarn convenientemente sealizados los productos qumicos,
los cuales se almacenarn clasificndolos por sus propiedades qumicas y separando las sustancias incompatibles. Los productos estarn perfectamente
identificados y se mantendrn etiquetados en todo momento.

Instrucciones
Art. 203.- Todos los trabajadores de las bodegas sern informados verbalmente y por medio de instrucciones escritas de los riesgos inherentes a

Obligacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

esta actividad, medidas de seguridad personal, primeros auxilios y medidas a adoptar en caso de derrame.

Art. 204.- El personal directivo del lugar de trabajo y el responsable directo del almacenamiento de estas sustancias estn obligados a:

1) Obtener y transmitir informacin sobre las propiedades de las sustancias, para lo cual dispondrn en todo momento de los datos de las hojas
de seguridad de los productos almacenados y si fuere necesario, obtendrn informacin complementaria que no figure en la misma.

2) Controlarn en todo momento que los envase y embalajes estn correctamente etiquetados.

3) Mantener actualizado el Inventario de Sustancias Qumicas que se utilizan en el lugar de trabajo, clasificadas por el tipo y grado de peligrosidad.

4) Establecern procedimientos de trabajo seguros, los pondrn en prctica y comprobarn su exacto cumplimiento.

5) Elaborarn y actualizarn un plan de almacenamiento, en el que figurar:

a) La cantidad mxima total admisible de sustancia almacenada.

b) Cantidad mxima admisible de cada clase de sustancia.

c) Cantidad real almacenada de cada producto; informacin que se actualizar diariamente.

d) Ubicacin de los almacenamientos en locales diferentes o en zonas diferentes dentro de un mismo local, en relacin con la incompatibilidad
de la sustancia.

e) Alturas mximas y condiciones de apilamiento en relacin a la fragilidad de los envases y a sus propiedades.

f) Distribucin interior del espacio de los locales, asegurando la amplitud de pasillo y espacio de maniobra que requiera la movilizacin
manual o mecnica de la carga.

g) Sealizacin y prohibicin de almacenamiento en salidas y vas de evacuacin.

6.- Elaborarn y dispondrn de un plan de revisiones peridicas para asegurar que las instalaciones y dispositivos de seguridad permanecen

IA

7.- Garantizarn la formacin del personal que trabaja en estas instalaciones y en particular:
a)

operativos en todo momento.

El conocimiento de los riesgos relacionados con la manipulacin de las sustancias peligrosas almacenadas.

b)

Las medidas preventivas aplicables, las reglas de comportamiento a observar y la utilizacin de los equipos de proteccin personal.

c)

El comportamiento a seguir en caso de cualquier contingencia.

d)

Los procedimientos de eliminacin de residuos y las medidas a aplicar en caso de derrame.

e)

El conocimiento de los procedimientos seguros de trabajo.

f)

Funcin y uso correcto de los elementos e instalaciones de seguridad y consecuencias que se derivarn de su incorrecto funcionamiento.

Bodega de sustancias qumicas


Art. 205.- Las sustancias qumicas se almacenarn en locales distintos a los de trabajo o en recintos completamente aislados; en los puestos
o lugares de trabajo slo se depositar la cantidad estrictamente necesaria para el proceso de fabricacin. Se prohbe el almacenamiento conjunto
de materias que al reaccionar entre s puedan causar incendio, igualmente se prohbe el almacenamiento conjunto de sustancias inflamables y el de
sustancias txicas o muy txicas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

104

Condiciones de los locales de almacenamiento de inflamables


Art. 206.- Los lquidos inflamables en recipientes mviles se almacenarn en locales que cumplan con las siguientes caractersticas bsicas:
a) No deber haber focos de ignicin.

b) Las paredes sern de elevada resistencia al fuego y la puerta cortafuego.

c) Tendrn sistema de drenaje y control de posibles derrames.

d) La instalacin elctrica ser antideflagrante o antiexplosiva probada.

e) Contar con medios de deteccin y proteccin contra incendios.

f) Dispondrn de un sistema automtico de ventilacin de emergencia cuando sobrepasen la capacidad unitaria de 250 litros.

g) No se sobrepasar la capacidad de resistencia de los recipientes en su apilamiento.

h) Poseern buena ventilacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Otras disposiciones para el almacenamiento de inflamables

Art. 207.- Cuando se almacenen lquidos inflamables incombustibles en recipientes fijos adems de las disposiciones del artculo anterior, se
debern cumplir las siguientes disposiciones:

a) Tendrn respiradero normal y de emergencia en los recipientes.

b) Los recipientes estarn protegidos contra la corrosin.

c) Estarn a salvo de cualquier contingencia de inundacin y localizados en terreno no inundable.

d) Se dispondr de proteccin contra la generacin de electricidad esttica mediante la puesta a tierra y conexiones equipotenciales entre todas
las partes metlicas de la instalacin.

e) Las tuberas de llenado preferiblemente estarn conectadas por la parte inferior.

f) Se instalarn dentro de recipientes de retencin ante posibles derrames, con drenaje a lugar seguro.

g) Contarn con proteccin contra incendios en funcin del lquido, forma de almacenamiento, situacin y distancia a otros almacenamientos.

h) Si se instalan en un local, ste poseer buena ventilacin.

Almacenamiento de cloro y gases licuados

Art. 208.- El almacenamiento de cloro y otros gases licuados deber cumplir con las siguientes disposiciones:

a) Estarn situados a una distancia mnima de 20 metros de lugares con riesgo de incendio y explosin, protegidos del acceso de personas

IA

ajenas a la instalacin.

b) Dispondrn de una instalacin de recogida y absorcin para neutralizar posibles fugas.

c) Tendrn cortinas de rociado de agua en el permetro del recipiente de retencin para disminuir la dispersin de las fugas.

d) Los depsitos estarn resguardados contra elevacin de temperatura.


e) Los recipientes fijos con tuberas en su parte inferior dispondrn de cubetos de retencin de volumen no inferior a dos tercios del depsito
mayor y de altura superior a un metro.

f) Contarn con un depsito alternativo vaco al que se pueda transvasar desde cualquier depsito afectado por un incidente.

g) Todo depsito fijo ir provisto de indicador de la cantidad de cloro, indicador de presin con alarma de presin mxima, alarma de carga
mxima admisible y vlvula de seguridad.

h) En toda instalacin de almacenaje de cloro es necesario un plan de almacenaje, alarma y evacuacin. Debe garantizarse su conocimiento por
parte de todo el personal de la instalacin y se debe contar con personal adiestrado en la manipulacin de cloro y especialmente entrenado
en la lucha contra fugas, realizndose peridicamente ejercicios de simulacin de siniestro.

i) Se dispondr de equipo de respiracin autnomo prximo a las instalaciones.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

105

Almacenamiento de corrosivos
Art. 209.- En los recipientes para almacenar productos qumicos corrosivos se observarn las siguientes indicaciones:

a) Los depsitos de productos corrosivos tendrn tubos de ventilacin permanente y accesos para drenaje a lugar seguro, adems de los correspondientes para carga y descarga, la salida de los respiraderos estarn alejados de las vas de circulacin y puntos de operacin.

b) El trasiego de lquidos corrosivos se efectuar preferentemente por gravedad, el transporte se realizar en recipientes adecuados y su vaciado
se har mecnicamente o con carretillas provistas de plataformas y dispositivos de sujecin para los recipientes porttiles.

c) Todos los recipientes con productos corrosivos se conservarn cerrados, excepto en el momento de extraer su contenido o proceder a su
limpieza. Nunca se har un almacenaje por apilamiento.
d) En caso de derrame de lquido corrosivo, se sealizar y resguardar la zona afectada para evitar el paso de trabajadores por ella, tomndose

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

las medidas adecuadas para proceder a su limpieza, neutralizndole el producto derramado y a continuacin se lavar con agua o lquido
compatible.

e) La manipulacin de lquido corrosivo slo se efectuar por trabajadores previamente capacitados y dotados de equipo de proteccin personal.

f) Los locales donde se almacenen productos corrosivos dispondrn de un adecuado sistema de ventilacin.

g) Los recipientes fijos dispondrn de un recipiente de retencin capaz de conservar la totalidad de lquido almacenado en caso de rotura del
depsito.

h) Cuando se almacenen lquidos corrosivos en recipientes mviles, el suelo del almacn y los primeros diez centmetros de pared del recinto,
sern resistentes y hermticos al lquido, inclusive puerta y abertura. Los productos derramados debern drenar a un lugar seguro.

i) Los locales donde se almacenen productos corrosivos estarn convenientemente sealizados y slo se permitir su acceso a personal autorizado.

De los residuos

Art. 210.- El empleador o sus representantes se responsabilizarn porque los residuos procedentes de los productos qumicos no sean vertidos
directamente a cursos o reservorios de agua, al suelo o al aire. Debern ser sometidos a tratamiento y eliminacin, de manera que no produzcan riesgos
para los trabajadores o el ambiente.

Descontaminacin de Recipientes

Art. 211.- Todos los recipientes utilizados para contener productos qumicos de uso industrial debern descontaminarse antes de eliminarlos;
para ello, debern seguir las indicaciones especiales de acuerdo al producto qumico y a las normas de descontaminacin expedidas por el fabricante
o proveedor, especialmente en lo referente a los productos neutralizantes especficos utilizados en cada producto.

Personal capacitado para efectuar las descontaminaciones

IA

Art. 212.- El personal encargado de estas contingencias deber estar previa y adecuadamente capacitado para hacerle frente al riesgo. Tendr el
equipo de proteccin personal necesario, el equipo adecuado contra incendio y los elementos necesarios para disminuir o eliminar los derrames de los

productos qumicos. Se proceder a la realizacin peridica de simulacros.

Uso de alarmas
Art. 213.- El empleador dispondr de alarmas auditivas o visuales para alertar a los trabajadores del riesgo o riesgos producidos que ameriten
una evacuacin inmediata de las instalaciones del lugar de trabajo. Para que el proceso de evacuacin del lugar de trabajo sea eficiente, el empleador
informar previamente a los trabajadores de los procedimientos a seguir en estos casos.

Medidas de Seguridad en la Utilizacin de Productos Qumicos en los Lugares de Trabajo


Art. 214.- Con el propsito de proteger la salud de los trbajadores, el empleador deber observar lo siguiente:

a) No utilizar las sustancias qumicas hasta obtener la informacin pertinente del proveedor o de otras fuentes razonablemente disponibles,
respecto de los riesgos que estos productos impliquen para la salud y seguridad de los trabajadores.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

106

b) No utilizar las sustancias qumicas que no hayan sido etiquetadas o marcadas convenientemente y para los cuales no se han proporcionado
las hojas de datos de seguridad.

c) No utilizar las sustancias qumicas hasta que los trabajadores hayan recibido la informacin y capacitacin necesaria para el uso y manejo
correcto de estos productos.

d) Mantener el inventario de todos los productos peligrosos utilizados en el lugar de trabajo, al que hace referencia el Art. 193 del presente
Reglamento, con las referencias descrita en las hojas de datos de seguridad, clasificadas por el tipo y grado de peligrosidad.

e) Para operaciones puntuales o en los casos que las medidas de control sean insuficientes, el empleador suministrar equipo adecuado de
proteccin personal.
f) Realizar una supervisin adecuada de la aplicacin de las medidas de control estipuladas para la seguridad en el uso de estas sustancias.

g) Asegurar que el plan de emergencia y evacuacin que deba tenerse en el lugar de tabajo, contenga las disposiciones para hacer frente a

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

todo incidente y/o accidente que se produzca en relacin con productos qumicos, en el caso de una exposicin accidental a los mismos,
una emisin involuntaria, un incendio o una explosin; con el fin de garantizar una va rpida de salida del personal del lugar de trabajo y
un eficiente control e intervencin de emergencia.

h) Garantizar mediante medidas de control tcnico, que la exposicin de los operarios a los productos qumicos que manipulen no supongan
ningn riesgo para su salud.

Obligaciones de los trabajadores que manejan sustancias qumicas

Art. 215.- Los trabajadores tendrn los siguientes deberes, en lo que respecta al manejo de sustancias qumicas:

a) Acatar todas las medidas previstas para eliminar o reducir al mnimo los riesgos que para ellos mismos, las dems personas y el medio
ambiente entraa la utilizacin de productos qumicos en el trabajo.

b) Velar por su propia salud y por la de las dems personas a quienes puedan afectar sus actos u omisiones en el trabajo.

c) Utilizar correctamente todos los medios que disponen para la proteccin personal, colectiva y del medio ambiente, con el fin de evitar los
riesgos profesionales y los daos al ecosistema, derivados del manejo de sustancias qumicas.

d) Alertar sin demora a su supervisor de toda situacin que a su juicio pueda entraar un riesgo.

e) No rehusarse a someterse a exmenes mdicos o de laboratorio ordenados por el empleador o las autoridades competentes, siempre y cuando
dichos exmenes tengan por objeto la deteccin de las enfermedades profesionales relacionadas con la actividad que desarrollan en el lugar
de trabajo.

Capacitacin en Medidas de Seguridad para el Manejo de Sustancias Qumicas

Art. 216.- Los trabajadores que manipulen sustancias qumicas para uso industrial recibirn una adecuada capacitacin en el uso y manejo se-

IA

productos.

guro de estos productos y un recordatorio continuo durante el trabajo, prestando especial atencin a las medidas de seguridad en el manejo de estos

reas de capacitacin
Art. 217.- Los trabajadores que utilicen estas sustancias estarn capacitados segn su actividad, sobre las siguientes reas: toxicidad de los compuestos utilizados, vas de absorcin, manipulacin de productos concentrados y formulados, mtodos de aplicacin, limpieza y mantenimiento de
equipo, precauciones para evitar la contaminacin de otras sustancias, alimentos, ropa y abastecimiento de agua, signos y precoces de intoxicacin,
medidas de primeros auxilios, medidas de proteccin individual y colectiva, deposicin y eliminacin de residuos y proteccin al medio ambiente.

Capacitacin especial en corrosivos


Art. 218.- La capacitacin del personal que maneje sustancias qumicas ser de acuerdo al producto que utilice y en el caso de compuestos extremadamente txicos, corrosivos, inflamables o explosivos, se har, nfasis en las medidas de seguridad, la prevencin de intoxicaciones, las medidas
de proteccin al ambiente y los primeros auxilios. nicamente se permitir la utilizacin de este tipo de productos al personal que haya aprobado la
capacitacin y que demuestren que poseen efectivamente buenos conocimientos de los riesgos y procedimientos a seguir.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

107

Instalaciones con higiene para la proteccin contra sustancias qumicas


Art. 219.- El lugar de trabajo proporcionar instalaciones adecuadas para la higiene personal; las mismas contendrn casilleros para guardar la
ropa limpia de los trabajadores, duchas, lavamanos, servicios sanitarios y sitios especiales para depositar la ropa contaminada. Los casilleros de ropa
limpia estarn completamente separados de los depsitos de la ropa contaminada.

Obligacin para los trabajadores


Art. 220.- Una vez terminada la jornada laboral, los trabajadores debern lavarse o baarse, segn sea el caso, depositando la ropa sucia o con-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

taminada en los sitios destinados para ese efecto.

Duchas de emergencia

Art. 221.- En los casos en que se manipulen productos corrosivos, irritantes, muy txicos y en cualquier otro caso necesario, el empleador instalar duchas de emergencia y/o lavaojos en las reas de trabajo, con el objeto que sean utilizados por los trabajadores en caso de sufrir contaminacin
con estos productos; las duchas se instalarn en sitios convenientemente seleccionados, fcilmente accesibles a los trabajadores y se garantizar el
suministro y presin de agua durante la jornada laboral.

Las Etiquetas

Art. 222.- Todos las sustancias qumicas portarn como mnimo las siguientes indicaciones:

1. El producto qumico llevar adherida a su recipiente dibujos y/o textos en forma de rtulos o etiquetas, que podrn ir grabados o pegados
al mismo y que, en ningn caso, sustituirn a la sealizacin de seguridad existente.
2. Las etiquetas como mnimo debern contener lo siguiente:

a) Nombre de la sustancia o preparado.

b) Nombre, direccin, telfono del fabricante o importador.

c) Smbolos o dibujos indicativos de peligro.

d) Descripcin de los riesgos, tanto de exposicin crnica como aguda.

e) Precauciones y medidas preventivas en su manejo y utilizacin.

f) Medidas a tomar en caso de accidentes y primeros auxilios.

IA

Aplicacin supletoria del etiquetado internacional

Art. 223.- En el etiquetado de estos productos y a falta de normativa nacional, se utilizar un sistema de etiquetado internacional que permitir

identificar los peligros siguientes: explosivos, comburentes, inflamables, muy inflamables, txicos, muy txicos, corrosivos, nocivos e irritantes. Un
mismo producto qumico peligroso puede definirse en funcin de uno o ms de estos peligros.

Suspensin de utilizacin de productos qumicos no etiquetados


Art. 224.- Cuando en el lugar de trabajo se reciban productos qumicos que no hayan sido etiquetados o no dispongan de hojas de datos de
seguridad, debern de abstenerse de utilizarlos mientras no obtengan del proveedor la informacin correspondiente.

Desechos de Sustancias Qumicas


Art. 225- Los desechos de sustancias qumicas debern ser identificados como tales y se deber indicar los nombres de los componentes, a los
efectos de la proteccin de la salud de los trabajadores, mientras estos residuos permanezcan en los locales del lugar de trabajo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

108
Marcas a recipientes

Art. 226.- Se deber marcar cada recipiente y cada tapa de embalaje utilizado.
Las indicaciones detalladas de las marcas sobre el recipiente o el embalaje debern permanecer visibles durante todas las fases del suministro y
utilizacin de las sustancias qumicas.

Hojas de Seguridad
Art. 227.- Todo lugar de trabajo que manipule sustancias qumicas deber contar con las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales, ya sea

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de una sustancia peligrosa o de un preparado y estas hojas debern incluir, por lo menos, la siguiente informacin:

a) Identificacin de la sustancia o preparado.

b) Composicin o informacin sobre los componentes.

c) Propiedades fsicas y qumicas.

d) Estabilidad y reactividad.

e) Identificacin de los peligros.

f) Control ambiental.

g) Proteccin personal.

h) Medidas de lucha contra incendios.

i) Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental.

j) Manipulacin y almacenamiento.

k) Primeros auxilios.

l) Informacin toxicolgica.

m) Informacin ecolgica.

n) Consideraciones relativas a la eliminacin.

o) ) Informaciones relativas al transporte.

p) Otras informaciones.

IA

Equipo de Proteccin Personal para el Manejo de Sustancias Qumicas

Art. 228.- El equipo utilizado para medir y transferir productos ser el adecuado con el objeto de reducir al mximo posible la contaminacin y

para manipular el producto en condiciones de seguridad. Durante estos procesos y en cualquier otro que se utilicen productos peligrosos, los operarios
debern utilizar el equipo de proteccin personal requerido, especialmente con los productos muy txicos, corrosivos o irritantes.

Equipo de proteccin personal


Art. 229.- El equipo de proteccin personal deber ser utilizado de acuerdo al riesgo al cual estn expuestos y a las instrucciones del fabricante
o proveedor; en el caso que la exposicin pueda ocasionar el contacto de la sustancia con la piel, mucosa, ojos o vas respiratorias, en el puesto de
trabajo, se usar el siguiente equipo:

a) Overol y/o mandil.

b) Botas de neopreno o hule.

c) Guantes impermeables.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

109

d) Lentes de seguridad o pantallas faciales.

e) Mscara para gases y vapores.

f) El equipo sealado en el anlisis de riesgos especficos del puesto de trabajo, a que se refiere el artculo 8 de la Ley General de Prevencin
de Riesgos en los Lugares de Trabajo.

Lavado de ropas de proteccin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 230.- El lavado de la ropa de trabajo ser responsabilidad del empleador, cuando por la naturaleza de su actividad los trabajadores estn
expuestos de manera permanente a sustancias qumicas.

Orden de las Acciones de Proteccin para el Manejo de Sustancias Qumicas

Art. 231.- Siendo necesaria la utilizacin de sistemas de proteccin en el lugar de trabajo donde se utilicen productos qumicos, las acciones de
prevencin se debern efectuar en el siguiente orden:

a) Sobre el foco de contaminacin a fin de impedir la emisin del contaminante al medio ambiente.

b) Sobre el medio de difusin a fin de evitar su propagacin.

c) Sobre el receptor, o sea el trabajador.

Medidas de control en la produccin de sustancias que sean contaminantes

Art. 232- La actuacin en el punto del proceso donde se produce la generacin del contaminante, se realizar con el siguiente orden de prioridad:

a) Seleccin de equipo y diseo adecuado.

b) Sustitucin del producto.

c) Modificacin del proceso.

d) Encerramiento del proceso.

e) Aislamiento del proceso.

f) Mtodos hmedos.

g) Extraccin localizada.

h) Mantenimiento.

Otras medidas

IA

Art. 233.- Cuando no fuera posible las medidas previstas en el artculo anterior o stas fueran insuficiente, se efectuar el control sobre el medio
de difusin, aplicndose medidas tales como la limpieza y la ventilacin por dilucin.

Medidas para los trabajadores

Art. 234.- Las actuaciones sobre el receptor, o sea el trabajador, est justificada nicamente cuando las dos anteriores opciones mencionadas sean
imposibles y prioritariamente se realizar lo siguiente:

a) Formacin e informacin.

b) Rotacin de personal.

c) Encerramiento del trabajador.

d) Proteccin personal.

Aspectos Bsicos a conocer de parte de los Trabajadores


Art. 235.- Los trabajadores que manipulen productos qumicos debern conocer los siguientes aspectos:

a) Los nombres comunes y/o los nombres qumicos de los productos que preparan.

b) El mtodo correcto de medir, transferir, preparar, mezclar y aplicar el producto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

110

c) El mtodo correcto de almacenar los productos y las normas que se han de seguir en caso de deterioro o rotura del envase.

d) El mtodo apropiado de limpieza de los derrames y la eliminacin de los envases y residuos.

e) El uso correcto del equipo de proteccin personal.

f) Los riesgos para los seres humanos y las medidas de seguridad en su uso.

g) Los primeros auxilios en caso de producirse una contingencia.

h) Las medidas que hayan de tomarse en caso de incendio y en particular, los medios de extincin que no deben emplearse.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Medidas de Primeros Auxilios relativas a sustancias qumicas


Art. 236.- El empleador dispondr de mtodos de trabajo que garanticen la seguridad y salud de los trabajadores en el ejercicio de su trabajo. En
ningn caso debern producirse derrames y salpicaduras sobre el cuerpo o ropa de los trabajadores.

Primeros Auxilios

Art. 237.- Se dispondr de los medios de primeros auxilios necesarios que permitan neutralizar los efectos de las salpicaduras en el cuerpo
humano, los cuales estarn a disposicin de los trabajadores.

De los Agroqumicos

Art. 238.-Todas las personas naturales o jurdicas dedicadas a las actividades de almacenamiento, transporte, manejo y utilizacin de productos
qumicos de uso agrcola debern cumplir con las normas de salud y seguridad establecidas en el presente Captulo.

Prohibicin

Art. 239.- Los trabajos con agroqumicos no podrn realizarlos personas menores de 18 aos, las mujeres embarazadas, en periodo de lactancia
o en edad frtil, ni aquellos trabajadores que por razones de salud tengan una contraindicacin para efectuar estas labores.

Art. 240.- Todo empleador garantizar una adecuada capacitacin de los trabajadores en el uso y manejo seguro de estos productos.

Deberes del empleador

Art. 241.- Las indicaciones sobre deberes del empleador para con los trabajadores en materia de capacitacin, higiene personal, ropa de trabajo,
lavado de la ropa de trabajo, manejo y mezclado, transporte, bodegas, almacenamiento, procedimientos en caso de urgencia, primeros auxilios y otras
disposiciones aplicables, se regirn por el presente Reglamento.

IA

Indicacin de toxicidad de agroqumicos

Art. 242.- Los envases de agroqumicos dispondrn de las etiquetas respectivas en las que se indique el grado de toxicidad del producto que
contienen. Las etiquetas estarn claramente marcadas con el color caracterstico de la categora toxicolgica de la sustancia, contendrn la informacin
de la forma en que debe utilizarse el preparado, las precauciones bsicas que deben observarse durante su aplicacin y las medidas de primeros auxilios
en caso de intoxicacin.

Exigencia
Art. 243.- El empleador exigir a sus proveedores que los productos estn correctamente etiquetados, con su respectiva vieta y en el idioma
castellano. Las etiquetas estarn diseadas de acuerdo a las especificaciones sealadas en las normas expedidas por el Ministerio de Agricultura y
Ganadera.

Equipo de proteccin personal


Art.244.- El equipo de proteccin personal constar de las siguientes prendas:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


a)

b) Overol o camisa de manga larga.

c) Botas de hule.

d) Guantes impermeables.

e) Lentes de seguridad o pantallas faciales.

f) Mscara para polvos o vapores, segn el caso.

111

Sombrero de ala ancha.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Otras medidas
Art. 245.- Con el objeto de disminuir la incomodidad proporcionada por el equipo de proteccin personal, el empleador deber:

1) En lo posible, utilizar agroqumicos de la menor toxicidad posible.

2) Aplicar el agroqumico en las horas ms frescas del da, cuando sea ms cmodo llevar el equipo protector.

Obligacin de revisar previamente

Art. 246.- Antes de iniciarse la aplicacin de los productos, debern revisarse las bombas de aspersin para verificar su estado de funcionamiento,
se llenar con agua limpia el sitio donde se deposita el agroqumico en la bomba para detectar si hay fugas u obstrucciones y si la presin es buena.
Asimismo, se verificarn las condiciones de las mangueras y las boquillas en busca de seales de fuga, obstrucciones o deterioro de las mismas.

Proteccin auditiva

Art. 247.- El personal que utiliza equipo de aspersin accionado por fuerza motriz, cuyos niveles de presin sonora sobrepasen los 85 decibeles en
escala A, se les proporcionar la proteccin auditiva necesaria; este personal deber ser sometido anualmente a estudios audiomtricos para investigar
el efecto de este factor de riesgo sobre la audicin del trabajador.

Mantenimiento de equipo en buen estado

Art. 248.- Los equipos utilizados en la aplicacin de los agroqumicos debern mantenerse en buen estado de mantenimiento. Si el equipo sufre
prdidas del producto, se proceder a la reparacin de los elementos daados o deteriorados, se dar especial atencin a las mangueras, tapones y otros
sitios principales por donde frecuentemente se producen los derrames.

Revisin de equipo

Art. 249.- Antes de iniciar la aplicacin de los agroqumicos, los supervisores y trabajadores debern:
a)

Asegurarse que disponen de la ropa de trabajo y el equipo de proteccin personal apropiada, estando ambos limpios y en buenas condiciones
de empleo. Las piezas deterioradas debern ser sustituidas por otras nuevas o en buenas condiciones.

b) Verificar que el equipo de aplicacin que se utiliza es el adecuado para la operacin, se descartar la presencia de obstrucciones, fugas o
derrames que constituyan un riesgo de seguridad para el trabajador.

c) Debern asegurarse que se tiene disponible suficiente agroqumico para completar la operacin.

IA

d) Los supervisores se asegurarn que todos los trabajadores que intervienen en la aplicacin del agroqumico, tengan perfecto conocimiento
del procedimiento a seguir.

e) Deber notificarse con antelacin a los compaeros de la misma rea o reas aledaas de trabajo, lo mismo que a vecinos que pudieran
existir cercanos a la zona de aplicacin, acerca de la operacin que se pretende efectuar.

Medidas durante la aplicacin


Art. 250.- Durante la aplicacin de los agroqumicos, debern observarse las siguientes precauciones:

a) El trabajador deber portar la ropa de trabajo y el equipo de proteccin personal adecuado.

b) Si la ropa se contamina deber quitrsela y ponerse una limpia para evitar la absorcin del producto por la piel. No se permitir que el
trabajador labore con ropa hmeda contaminada.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

112

c) No se permitir comer, fumar o beber mientras se efecta la aplicacin.

d) Se deber tener a mano agua limpia para lavarse.

e) No se soplarn nunca con la boca las boquillas atascadas.

f) No se realizarn aplicaciones en contra del viento.

g) No se dejar que personas no autorizadas ingresen al rea de aplicacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Medidas luego de la aplicacin

Art. 251.- Despus de aplicar el agroqumico, los trabajadores debern:


a) Llevar todo el agroqumico concentrado, formulado o mezclado, no utilizado, al almacn o rea destinada para este efecto.

b) No tirar los envases vacos del concentrado o los recipientes que hayan contenido agroqumicos sin haber sido descontaminados y perforados.

c) Eliminar seguramente todo residuo de agroqumico no utilizado y que no pueda ser reutilizado.

d) Limpiar el equipo de proteccin personal y lavarse las manos y cualesquiera otras partes del cuerpo que hayan resultado contaminadas.

e) Limpiar el equipo utilizado en la aplicacin y descontaminado, si es necesario, antes de utilizar otro tipo de agroqumico.

Informacin sobre las reas con agroqumico

Art. 252.- El empleador informar a los trabajadores, las reas de trabajo que han sido tratadas recientemente con agroqumicos y la fecha y hora
en que ya no ofrece peligro ingresar en dichas zonas. La recoleccin de los productos se har despus de transcurrido el perodo recomendado por el
fabricante en que no ocasione riesgos para los trabajadores.

Condiciones meteorolgicas de los das en que se apliquen agroqumicos

Art. 253.- Las aplicaciones areas se efectuarn nicamente en los das no ventosos, durante la aplicacin se tomarn las precauciones necesarias
para evitar la contaminacin de las zonas residenciales aledaas, las fuentes de abastecimiento de agua y las zonas de pastoreo de animales. La distancia
entre estas zonas y las aplicaciones ser como mnimo de trescientos (300) metros.

Aplicaciones areas de agroqumicos

Art. 254.- Las aplicaciones areas se realizarn preferentemente con banderillero electrnico; el trabajador que acte de banderillero deber

IA

situarse a una distancia aproximada de cincuenta (50) a cien (100) metros de la zona que se vaya a tratar.

Obligacin de dar aviso


Art. 255.- Se informar previamente a la poblacin aledaa a la zona en la que se realizarn las aspersiones, el da, la hora y la duracin de las

aplicaciones, para que se tomen todas las medidas necesarias para prevenir incidentes de contaminacin por los productos empleados.

Colocacin de avisos
Art. 256.- Se prohbe el acceso de personas no autorizadas a las zonas donde se realizarn aplicaciones y debern colocarse seales de aviso en
los lmites de estas zonas.

Vehculos en buen funcionamiento


Art. 257.- Con el objeto de evitar accidentes de trabajo, los vehculos utilizados para las aplicaciones areas (aviones, helicpteros; etc.) debern
mantenerse en buen estado de funcionamiento, tanto el equipo propio del aparato, como el equipo utilizado en las aplicaciones.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

113

Requisitos de los pilotos.


Art. 258.- Los pilotos que realizan aplicaciones areas de agroqumicos debern estar capacitados y tener por lo menos los conocimientos necesarios sobre:
a) Dosis de aplicacin.

b) Nombre qumico del producto.

c) Efectos en el humano y precauciones a adoptar durante la aplicacin.

d) Primeros auxilios en caso de intoxicacin.

Medidas

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 259.- Los pilotos solamente aplicarn agroqumicos una vez que hayan tomado medidas para asegurarse de que:

a) Las personas que no intervengan en la aplicacin queden fuera del rea que se va a tratar y estn lo suficientemente distantes para evitar
todo contacto con cualquier arrastre provocado por el viento o las caractersticas propias de la aplicacin.

b) Los animales y/o fuentes de agua que puedan ser daados o contaminados por el agroqumico, no estn dentro del rea a tratar, ni tan cerca
de sta que exista la posibilidad razonable de daos por arrastre.

c) El agroqumico quede limitado al rea en la cual se realizarn las aplicaciones.

Casos de suspensin

Art. 260.- El piloto deber suspender inmediatamente las aplicaciones si:


a)

Una persona que no participa en la operacin ingresa accidentalmente al rea y se vea expuesta a los efectos del agroqumico.

b)

Si es probable que se produzca riesgo para la salud de los trabajadores o vecinos de zonas aledaas a causa de los arrastres.

c)

Si los cultivos, animales o fuentes de agua han quedado expuestos directamente al agroqumico o a los efectos de los arrastres.

Otras precauciones

Art. 261.- El piloto deber tomar las precauciones necesarias para no resultar contaminado; para ello tendr que:
a)

Evitar todo contacto fsico con los agroqumicos, con el equipo de aplicacin o con las superficies contaminadas.

b) Llevar un traje protector apropiado, que cambiar diariamente o ms frecuentemente si se contamina.

c) Ducharse y colocarse ropa limpia tan pronto como sea posible, despus de acabado el vuelo o si se ha contaminado.

d) No volar cuando el equipo de aplicacin presente fugas o derrames.

e) No volar a travs de la nube producida por su propia aplicacin.

f) Asegurarse que todas las tuberas por las que circula el agroqumico a presin, se monten fuera de la cabina, con el fin de evitar la exposicin
al producto, en el caso de un escape accidental de ste.

IA

De los banderilleros
Art. 262.- Los banderilleros durante las aplicaciones debern:

a) Llevar el equipo de proteccin personal y la ropa de trabajo adecuada segn el agroqumico a aplicar.

b) Ducharse y mudarse de ropa tan pronto como finalice la aplicacin o ms frecuentemente, si la ropa permanece hmeda o contaminada.

c) Trabajar siempre a favor del viento.

d) No permanecer nunca donde sea evidente la exposicin o el arrastre de los agroqumicos.

e) No tocar los cultivos recin aplicados, ni caminar entre ellos.

Prohibicin de contaminacin de fuentes de agua


Art. 263.- El empleador evitar la contaminacin de las fuentes de abastecimiento de agua, tanto para consumo humano o animal; para esto,
evitar las aplicaciones directas y el lavado del equipo de aplicacin en reas cercanas, as como tambin la contaminacin remota producida por
arrastres provocados por las lluvias en las zonas recientemente tratadas con agroqumicos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

114

Descontaminacin de envases antes de eliminacin


Art. 264.- Todos los envases usados conteniendo agroqumicos deben descontaminarse antes de eliminarlos; para ello, se seguirn los tres pasos
de descontaminacin siguientes:

a) Vaciado completo del contenido del envase en el tanque mezclador y drenaje durante 30 segundos.

b) Enjuague del envase por lo menos tres veces, con un volumen de agua que, como mnimo, sea igual al diez por ciento (10%) del volumen
total del envase.

c)

Adicin del lquido de cada uno de los enjuagues al tanque mezclador.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Incineracin de envases

Art. 265.- Despus del proceso de descontaminacin y salvo en el caso de algunos productos en que las etiquetas de stos adviertan lo contrario,
los envases combustibles se debern quemar en hornos de incineracin de altas temperaturas.

Perforaciones en los envases a incinerar

Art. 266.- Cuando se realice la incineracin de los envases, los trabajadores dedicados a esta actividad debern cerciorarse que las tapas y los
tapones hayan sido quitados y que los envases han sido perforados para evitar explosiones o accidentes de trabajo.

Aplastamiento de envases

Art. 267.- Los envases incombustibles, despus de haber sido descontaminados de la manera anteriormente descrita, se perforarn por los lados y
la parte superior e inferior se aplastarn y posteriormente se eliminarn, transportndolos al sitio previamente seleccionado como vertedero higinico
de enterramiento.

Obligacin de aviso

Art. 268.- Se deber informar al encargado del vertedero higinico que los envases contienen residuos de materiales txicos; adems, se le instruir
en el manejo de los residuos de estos productos y de los envases y se le advertir sobre los posibles efectos de estas sustancias en la salud humana.

Otras precauciones

Art. 269.- Se prohbe el trnsito de animales, trabajadores o personas no autorizadas por la zona marcada como vertedero higinico; el empleador
tomar todas las precauciones y medidas necesarias, especialmente, en lo referente a sealizacin del rea y vigilancia del cumplimiento de las rdenes
emanadas en este sentido.

Prohibicin de reutilizacin

IA

Art. 270.- No se permitir de ninguna manera la reutilizacin de los envases vacos descontaminados para guardar alimento o agua para el consumo domstico o de los trabajadores.

SECCIN V
RIESGOS BIOLGICOS.

Medidas de proteccin contra riesgos biolgicos


Art. 271.- Los lugares de trabajo en que permanente y directamente manipulen agentes biolgicos o donde por las materias primas que se usan
o por las condiciones de trabajo, puedan estar expuestos los trabajadores a riesgos biolgicos, debern tener un protocolo de evaluacin del personal
expuesto y un plan de evaluacin y control de los factores de riesgo, que incluya:

a) Naturaleza de agentes biolgicos a los que estn o puedan estar expuestos los trabajadores.

b) Enfermedades susceptibles de ser contradas por los trabajadores y los efectos alrgicos y txicos que por exposicin a agentes biolgicos
puedan derivarse de su actividad.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

115

c) Categoras de trabajadores que por su estado de salud no puedan exponerse o desempearse en puestos de trabajo con riesgo de exposicin
a agentes biolgicos.

d) Medidas de control y correccin a implantar.

e) Medidas preventivas y particularmente vacunaciones a travs de las instancias de salud que correspondan.

Otras medidas
Art. 272.- Cuando se constate que en determinados puestos de trabajo, los trabajadores pueden adquirir una enfermedad o ver afectada su salud,
el empleador deber proceder a:
a) Eliminar por procedimientos tcnicos la posibilidad de exposicin al agente biolgico.

b) Cuando esto no resulte posible por la naturaleza del trabajo, el empleador deber establecer procedimientos de trabajo seguros; dichos
procedimientos estarn escritos, detallando las formas de realizar operaciones y las medidas de prevencin que deben emplear los operarios
en la realizacin de los mismos.

c) Establecer las medidas para evitar la diseminacin de agentes biolgicos en los lugares de trabajo, para lo cual, instaurar medios de trabajo
que eviten la formacin de aerosoles y posibilidades de contaminacin de superficies por manos y objetos.

d) Establecer prohibiciones de acceso al personal no autorizado para la realizacin de operaciones con riesgo biolgico.

e) Implementar medidas de proteccin colectivas, entre las que incluyan: Cabinas de seguridad biolgica; procedimientos de desinfeccin
especificados; control eficiente de vectores; sealizacin de peligro biolgico; adopcin de medidas seguras de recepcin, manipulacin y
transporte de agentes biolgicos; y material de seguridad biolgico, tales como centrfugas de seguridad.

f) Implementar medidas de proteccin personal en las que se incluyen: Ropa de trabajo, prendas de proteccin tipo barrera, proteccin respiratoria y de los ojos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Medidas higinicas

Art. 273.- Se vigilar por el cumplimiento de las siguientes medidas higinicas:


a) Prohibicin de comer, beber o fumar en los lugares de trabajo.

b) Prohibicin de determinadas operaciones peligrosas, tales como el pipeteo con la boca y el reencapsulamiento de agujas antes de su deshecho.

c) Especificacin de procedimiento de obtencin, manipulacin y procesamiento de muestras de origen humano y animal.

d) Los trabajadores dispondrn de vestuario con todas las facilidades necesarias para su higiene personal, incluyendo productos antispticos.

e) Los trabajadores dispondrn, dentro de la jornada laboral, de 10 minutos para su aseo personal antes de la comida y otros 10 minutos antes
de abandonar el trabajo.

f)

Al salir de la zona de trabajo, el trabajador deber quitarse las ropas de trabajo y los equipos de proteccin personal que puedan estar
contaminados por agentes biolgicos y deber guardarlos en lugares que no contengan otras prendas.

g)

El empleador se responsabilizar del lavado, descontaminacin y, en caso necesario, destruccin de la ropa de trabajo y los equipos de
proteccin, quedando rigurosamente prohibido que los trabajadores se lleven los mismos a su domicilio para tal fin.

Vigilancia de la salud

IA

Art. 274.- El empleador garantizar una vigilancia adecuada y especfica de la salud de los trabajadores con riesgo de exposicin a agentes
biolgicos, vigilancia que se realizar antes de la exposicin y a intervalos regulares, de acuerdo a la prctica mdica y a la existencia de pruebas de
deteccin precoz.
Los resultados de las pruebas se pondrn a disposicin de los trabajadores.

Cuando exista riesgo de exposicin a agentes biolgicos para los que haya vacuna o tratamientos preventivos eficaces, stos debern ponerse a
disposicin de los trabajadores, informndoles de las ventajas e inconvenientes de la vacunacin.
El ofrecimiento al trabajador de la medida correspondiente y su aceptacin de la misma deber constar por escrito.
Se conservar un historial mdico de cada trabajador expuesto.
Documentacin
Art. 275.- El empleador estar obligado a disponer de:

a)

Estudio de evaluacin del riesgo biolgico.

b)

Listado de trabajadores expuestos.

c)

Historial mdico con los resultados de las pruebas practicadas y reconocimientos practicados de cada trabajador expuesto.

d)

El empleador deber conservar esta documentacin a disposicin de la autoridad competente.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

116

SECCIN VI
RIESGOS PSICOSOCIALES

Aspectos Generales de Medidas a Adoptar


Art. 276.- El empleador deber tomar las medidas para prevenir; identificar, eliminar o reducir los riesgos psicosociales; teniendo los trabajadores
que respetar y cumplir con dichas medidas.

Inclusin de los riesgos psicosociales

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 277.- La identificacin, evaluacin y control de los riesgos a que hace referencia el Art. 8 de la Ley y los arts. 50 a 56 del Reglamento de
Gestin de la Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, deber abarcar los riesgos psicosociales.

Uso de tcnicas estandarizadas

Art. 278.- La evaluacin de exposicin a riesgos psicosociales, deber efectuarse con mtodos y tcnicas estandarizadas y validadas.

Medidas

Art. 279.- En materia de riesgos psicosociales, las medidas que el empleador deber adoptar para prevenir y controlar los problemas detectados,
incluirn al menos los siguientes tipos de acciones:

a)

Medidas de gestin y comunicacin para con los trabajadores, que persigan la adecuacin entre el nivel de responsabilidad y de control
sobre su trabajo, as como mejora de la organizacin, los procesos y las condiciones del entorno laboral.

b)

Impartir formacin a los jefes de distintas reas de trabajo, como a los trabajadores con el fin de comprender las causas de este tipo de
riesgos y la manera de detectarlos y abordarlos.

Programas preventivos y de sensibilizacin

Art. 280.- Los programas preventivos y de sensibilizacin sobre riesgos psicosociales, a los que se refiere el Art. 8, numeral 10 de la Ley, debern
incluir los lineamientos establecidos en el artculo 66 del Reglamento de Gestin de la Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo.

CAPITULO V

TRABAJO EN CONDICIONES ESPECIALES


SECCIN I

TRABAJO EN ALTURAS

Requerimientos de los trabajos en altura

Art. 281.- Todo trabajo que se realice a una altura igual o mayor a 2 metros ser considerado como trabajo en altura, sea trabajo temporal o
permanente; dicha distancia ser medida perpendicularmente al piso inmediato inferior.

IA

Uso de procedimientos

Art. 282.- El empleador deber hacer cumplir los procedimientos de seguridad para todo trabajo en altura con el fin de proteger a las trabajadoras
y trabajadores que realizan tareas temporales o permanentes en lugares de trabajo a una altura igual o mayor a los 2 metros y que no poseen barandales.

Trabajadores entrenados
Art. 283.- El empleador deber asegurarse que las trabajadoras o trabajadores que hagan trabajos en altura
posean el entrenamiento adecuado para el uso de los sistemas de proteccin contra cadas.

Sistemas aplicables
Art. 284.- Para los trabajos en altura, se debern tomar en cuenta los siguientes sistemas de proteccin aplicables para cada caso, de acuerdo a
sus caractersticas:

1. En los trabajos que hayan de realizarse en alturas superiores a 2 metros se adoptar un sistema de proteccin colectiva contra cadas de
personas y objetos como barandales y zcalos; cuando no fuera posible o suficiente, se adoptarn las medidas de proteccin personal suficientes.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

117

2. El personal que realice trabajos en altura superior a 6 metros pasar reconocimientos mdicos, previos a su ingreso a la empresa y posteriormente, cada ao se har una evaluacin ocupacional, con el fin de detectar si presentan las condiciones fsicas idneas para este tipo de
trabajos.

3. En estructuras abiertas o similares adems del respectivo barandal, deben protegerse con zcalos o rodapis todas las aberturas en pisos o
forjados que puedan entraar un riesgo de cada de objetos para los trabajadores en la zona inferior.

4.

5. Los barandales y rodapis debern reunir las condiciones previstas en el artculo 11 del presente Reglamento.

Deben instalarse barandales y rodapis de seguridad con el objeto de proteger a los trabajadores contra cadas desde el permetro del piso y
forjados situados a ms de 2 metros y cuando no fuere posible hacerlo, se debern instalar y mantener redes de seguridad o bien facilitarse
y utilizarse cinturones o arneses de seguridad apropiados.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Requisitos de redes para uso

Art. 285.- Las redes de seguridad para proteccin de trabajos en altura, debern cumplir lo siguiente:

1. Tendrn una resistencia capaz de soportar en cada libre una masa de 220 libras, desde 6 metros de altura.

2. Sus materiales de construccin deben tener la resistencia adecuada y la flexibilidad suficiente para formar bolsas de recogida, as como
resistir la accin de los agentes atmosfricos.

3. Entre los soportes rgidos de sustentacin de la red y la red misma, deber haber una distancia en sentido vertical suficiente para que no
impacte la persona que cae con dichos soportes.

4. La red de seguridad no podr colocarse en ningn caso a menos, de 2 metros sobre el suelo y deber presentar una ligera inclinacin hacia
el interior, a fin de impedir rebotes hacia el exterior.

5. Si no existe especificacin del fabricante, la red deber ubicarse a una distancia horizontal desde el borde del forjado, para poder retener
el cuerpo que cae como mnimo de acuerdo a la tabla siguiente:

IA

Trabajos en cubiertas y tejados


Art. 286.- Para trabajos en cubiertas y tejados se deber cumplir al menos con lo siguiente:

1. Antes de ejecutar cualquier trabajo pobre cubiertas y tejados, ser obligatorio verificar que stos tienen la resistencia suficiente para soportar
el peso de los obreros y materiales que sobre ellos se han de colocar. Asimismo, deber verificarse la resistencia de los puntos que se utilicen
para sujecin de los dispositivos de seguridad o medio de trabajo.

2. El riesgo de cada de altura de personas por los contornos perimetrales debe prevenirse por uno de los medios siguientes:

a)

Plataformas de trabajo perimetrales con barandillas.

b)

Redes de proteccin.

c)

Barandillas perimetrales reglamentarias.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

118

En trabajos que, por su poca duracin, espordicos u otras causas, justifiquen la no utilizacin de las anteriores protecciones colectivas, podrn
utilizarse medios de proteccin personal como forma de prevencin y debern instalarse los adecuados puntos de amarre para la utilizacin de dichos
medios de proteccin personal.
3. Cuando deban realizarse trabajos sobre cubiertas o tejados cuya resistencia sea deficiente, dudosa o de naturaleza frgil, se utilizarn los
dispositivos necesarios para que el trabajo se realice sin que los trabajadores se pongan en contacto con el tejado en ningn momento; para
esto se utilizarn plataformas, pasarelas o tablero, en su empleo se cumplirn las siguientes condiciones:

a) Se colocarn de forma que se apoyen sobre dos o ms elementos resistentes y sin posibilidad de basculamiento o deslizamiento.

b) Podrn ser desplazados sin necesidad que el trabajador se apoye sobre la cubierta.

c) En caso de imposibilidad de utilizar los medios anteriores, deber instalarse un sistema de recogida bajo la cubierta o bien emplearse arns
de seguridad sujeto en todo momento, al menos, a un punto fijo o un sistema de sujecin deslizante, siendo la distancia mxima de cada
libre menor de un (1) metro.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Trabajos en estructuras

Art.287.- En los trabajos de montaje y elevacin de estructuras metlicas se deber cumplir lo siguiente:

1. Queda prohibido realizar este tipo de trabajos sin el empleo de medios de proteccin colectiva o en su defecto, de elementos de proteccin
personal adecuados o realizar cualquier tipo de trabajos o desplazamiento con riesgo de cada superior a 2 metros y especialmente, caminar
sobre perfiles de la estructura. Estos trabajos se realizarn por personal especializado.

2.

3. Se ejecutarn las uniones definitivas de las piezas que se monten o se dejarn perfectamente fijadas con medios de sujecin o unin provisionales, antes de soltarlos de los cables de sujecin.

4. Las protecciones colectivas provisionales o definitivas que deban colocarse se instalarn en el suelo, siempre que sea posible, antes de su
elevacin.

Para disminuir el riesgo de estos trabajos, el ensamblaje de las piezas se har en el suelo, siempre que sea posible.

Art. 288.- Los trabajos de construccin de encofrados, colocacin de hierro, vertidos de hormign y desencofrados, se ejecutarn utilizando,
siempre que sea posible, castilletes, andamios, plataformas o pasarelas que cumplan las normas reglamentarias de seguridad. En aquellos casos en que
esto no sea posible, es obligatorio el uso de arns de seguridad, sujetos a puntos fijos ya previstos o a sistemas que permitan su deslizamiento seguro;
adems, se deber cumplir lo siguiente:

1. Los encofrados se asegurarn con puntales cuyo nmero y disposicin ser el necesario para las cargas a soportar.

2.

Las operaciones de desencofrado debern realizarse con el mayor cuidado, evitando choques, vibraciones y la cada del material de encofrado sobre los trabajadores.

3.

Los clavos de los tableros y tablas usados en el encofrado se retirarn al efectuar el correspondiente trabajo de desencofrado.

Trabajos en construccin de forjados

Art. 289.- En los trabajos de construccin de forjados con riesgo de cada de altura, se tomarn una o ms de las siguientes medidas de preven-

IA

cin:

1. Instalacin de red de seguridad bajo el forjado en construccin.

2. Utilizacin de andamios, de acuerdo al presente Reglamento.

3. Utilizacin de pasarelas reglamentarias.


4. Uso de arns de seguridad.

Todos los huecos de forjados se taparn mediante plataformas, mallas metlicas, redes o elementos similares.

Trabajos en mantenimiento de ventanas


Art. 290.- En los trabajos de mantenimiento de ventanas desde el exterior, cuando la operacin ofrezca peligro, se trabajar con las protecciones
siguientes, segn las caractersticas aplicables:

1.

Andamio mvil o elemento similar, dotado de los dispositivos de seguridad prescritos para ellos.

2.

Arns de suspensin que se fijar a anclajes fijados slidamente al edificio.

3.

Sistema de sujecin y proteccin anti cada que se amarrar a anclajes fijados slidamente al edificio.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

119

Andamios mviles
Art. 291.- Para los andamios colgados mviles, se deber cumplir con lo siguiente:
1. Sus plataformas deben ir con sus correspondientes barandillas y rodapi, de acuerdo al presente Reglamento.

2. El suelo de la plataforma tendr una anchura mnima de 60 centmetros. Si es de madera, no tendr defectos visibles o nudos que puedan
disminuir su resistencia, formada por tablones de 5 cm. de espesor mnimo, perfectamente unidos y sujetos a las liras.

3. Deber mantenerse en buenas condiciones de limpieza y mantenimiento.

4. En el lado recayente al muro, la altura de la barandilla podr ser de 70 centmetros.

5. La distancia mxima entre la plataforma y el parmento no deber exceder de 45 centmetros.

6. Si se unen ms de un andamio entre s, la longitud mxima horizontal de una tramada no deber exceder de 8 metros. La unin de los
diferentes andamios se har por medio de dispositivos de seguridad o trinquetes dispuestos en los puntos de articulacin.

7. Se deber usar obligatoriamente cinturn de seguridad, sujetndose a puntos fijos de la estructura, no al andamio.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Inspeccin y mantenimiento del sistema de proteccin personal contra cadas

Art.292.- El empleador deber asegurarse que el equipo utilizado como parte del sistema de proteccin contra cadas cumpla con el siguiente
requerimiento de inspeccin y mantenimiento:

1.

Inspeccionado por el trabajador as como lo establece el fabricante, siempre antes de su utilizacin.

2. Mantenerse libre de sustancias y condiciones que puedan contribuir al deterioro del equipo.

3.

Retirado de uso y destruido o devuelto al proveedor, si est defectuoso.

Trabajos sobre el Agua

Art. 293.- El empleador deber asegurarse que para los trabajos sobre aguas, el trabajador o trabajadora use combinadamente el sistema de
proteccin anti cadas con el chaleco salvavidas o un dispositivo personal de flotacin que le proteja del peligro de ahogarse.
SECCIN II

TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

Caractersticas de los espacios confinados

Art. 294.- Se entender por espacio confinado cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural desfavorable,
en el que puedan acumularse contaminantes txicos o inflamables o tener una atmsfera, deficiente de oxgeno y que no est concebido para una
ocupacin continuada por parte del trabajador. Algunos espacios confinados son:
a) Depsitos.

b) Pozos.

c) Silos.

d) Furgones.

IA

e) Alcantarillas.

f) Tneles.

g) Fosos.

h) Otros similares.

Art. 295.- Slo podrn acceder a espacios confinados aquellos trabajadores que tengan la correspondiente autorizacin de trabajos en espacios
confinados y que cumplan los requisitos necesarios para ello.

Deber de asegurarse
Art. 296.- El empleador deber asegurarse de la ejecucin segura de las labores en espacios confinados; adems, adoptar las medidas necesarias
con el fin que los equipos de trabajo sean adecuados.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

120
Medidas

Art. 297.- Las medidas de seguridad de esta actividad debern contener como mnimo:
1. Permiso de trabajo en espacio confinado, autorizado por el delegado de prevencin.
2. Procedimiento de trabajo.
3. Procedimiento de rescate.
Equipo de proteccin personal adecuado.

5.

Personal debidamente entrenado.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

4.

Deber utilizarse equipo de medicin directa en aquellos espacios confinados donde las condiciones de riesgo lo requieran.

Supervisin

Art. 298.- Todo trabajo en espacio confinado deber ser supervisado permanentemente por al menos un miembro del equipo de rescate.

Otras precauciones

Art. 299.- Cuando se realicen labores de limpieza o reparacin en espacios confinados que han contenido productos qumicos, combustibles o
inflamables, se seguirn las siguientes precauciones:

1. Antes del inicio de los trabajos, se garantizarn por escrito las condiciones seguridad en que se efectuarn los trabajos, por medio del
respectivo permiso de trabajo en espacio confinado.

2. Se realizarn bajo la supervisin de un tcnico o supervisor competente en la materia o delegado de prevencin.

3. Previamente al inicio de trabajos en el interior de tanques, debern ser eliminados los residuos combustibles y comprobados los niveles
de explosividad, cantidad de oxgeno en la atmsfera y la ausencia de sustancias txicas. Estas mediciones sern hechas por el tcnico o
supervisor competente o delegado de prevencin, quien certificar que el espacio confinado cumple con los requisitos de seguridad para la
trabajadora o trabajador.

4. El nivel de explosividad antes y durante los trabajos, no superar el 10% del lmite inferior de explosividad. El porcentaje de oxgeno en
la atmsfera del espacio confinado se deber mantener entre el 20% y 22% o el que corresponda a la altura local; y las sustancias txicas
en el aire debern estar por debajo de sus niveles permisibles.

5. Las mediciones que exige el numeral anterior, debern realizarse con el instrumento de medicin adecuado y debidamente calibrado,
usndose de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

6. Al comienzo de los trabajos deber de efectuarse el aislamiento del espacio confinado. Esta operacin comprender la desconexin de

tuberas de combustible e instalaciones auxiliares. En el supuesto que el aislamiento se efectuara mediante vlvulas, se adoptarn las me-

IA

didas necesarias para que una vez cerradas, no puedan abrirse posteriormente. De esta actividad se encargar a un operario suficientemente

adiestrado en esta operacin.

7. Todas las personas que realicen el trabajo conocern las precauciones que deben de adoptar al limpiar o reparar un tanque de combustible,
debindose avisar de los riesgos existentes a los operarios de los lugares de trabajo cercanos.

8. Las cubiertas de los tanques se abrirn con las precauciones necesarias para evitar la produccin de chispas, utilizando herramientas antideflagrantes.

9. Durante todo el tiempo que algn operario est laborando en el interior de un espacio confinado, permanecer un ayudante en el exterior,
atento y dispuesto a auxiliarle en caso de emergencia.

10. Los operarios usarn calzado cerrado, sin partes metlicas y con puntera reforzada, para evitar los deslizamientos, golpes y produccin de
chispas; asimismo, las prendas de vestir no contarn con partes metlicas.

11. El acoplamiento y desacoplamiento de mangueras, as como todas las operaciones de almacenamiento y trasiego sern realizadas de forma
que no se produzcan derrames de combustibles.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


121

12. Durante la realizacin de los trabajos en el espacio confinado, se asegurar la evacuacin de los gases y humos producidos en los trabajos
mediante un sistema de extraccin local; si esto no fuera efectivo, los operarios debern utilizar equipo de proteccin respiratoria adecuado.

13. Cuando se realicen trabajos de soldadura u oxicorte se proceder, previa comprobacin de ausencia de vapores o lquidos inflamables a
realizar estos trabajos; los cilindros de oxgeno y acetileno o el equipo de soldadura elctrica debern permanecer en el exterior del espacio
confinado.

Obligacin de definir procedimiento

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 300.- El empleador deber identificar todos los espacios confinados existentes en el lugar de trabajo y adems, definir el respectivo procedimiento de trabajo a seguir.

SECCIN III

TRABAJO EN ATMSFERAS EXPLOSIVAS

Medidas

Art. 301.- En un lugar de trabajo donde se almacene, maneje, procese o se usen sustancias inflamables, el empleador deber asegurar lo siguiente:

1. Identificar la zona en particular y comunicar a las trabajadoras y trabajadores acerca de ello.

2. Prohibir que cualquier persona use cualquier tipo de llama, incluyendo cigarrillo.

3. Tomar medidas necesarias tendientes a evitar la generacin de electricidad esttica.

4. No usar equipos de calefaccin u otras fuentes de calor.

5. Si la iluminacin del local fuera artificial, la instalacin ser antiexplosiva.

6. Evitar el ingreso de motores de combustin interna.

7. Mantener la temperatura adecuada para evitar la ignicin de la sustancia explosiva.

Distancia mnima

Art. 302.- Las instalaciones que se dediquen a almacenamiento, manejo, procesamiento o se usen sustancias inflamables, debern estar separadas
de las instalaciones donde se generen chispas o se enciendan llamas de cualquier tipo, al menos por 15 metros de distancia.

Uso de sistema antideflagrante

IA

Art. 303.- En las atmsferas explosivas que se requiera ventilacin forzada para evacuar el agente explosivo, deber emplearse un sistema antideflagrante para evitar cualquier ignicin.

Trabajadores calificados
Art. 304.- Cuando deban realizarse trabajos en una atmsfera explosiva, los realizarn trabajadores cualificados

y debern seguir el respectivo procedimiento de seguridad establecido.

Medidas contra esttica y chispas


Art. 305.- Para evitar peligros por electricidad esttica y especialmente que se produzcan chispas en atmsferas explosivas, se adoptarn las
siguientes medidas:

1. Se prohbe realizar trabajos cuando la humedad relativa del aire sea mayor del 50% - 60%.

2. Las cargas de electricidad esttica que puedan acumularse en los cuerpos metlicos sern neutralizadas por medio de conductores a tierra.
Especialmente se efectuar esta conexin a tierra en los ejes y chumaceras de las transmisiones a correas y poleas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

122

3. En los objetos metlicos que se pintan o barnicen con pistola de pulverizacin, estas pistolas se conectan a tierra.

4. Se debe evitar o eliminar en su caso, el proceso de friccin en lo que sea posible, evitando lo que produzca pulverizacin, aspersin o cada
libre.

Art. 306.- Pueden sustituirse las conexiones a tierra a que se refiere el artculo anterior, en tanto se aumente en valor suficiente la conductibilidad
a tierra de los cuerpos metlicos.

SECCIN IV

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TRABAJO EN CALIENTE Y RIESGO ELCTRICO

Trabajo en caliente

Art. 307.- El empleador deber identificar todos los espacios donde es necesario el permiso de trabajo en caliente, en el lugar de trabajo, asegurando que dichos trabajos no se realicen en zonas donde pudieran generar riesgo alguno, sin tomar las medidas de seguridad necesarias. Se entender
por trabajo en caliente cualquiera en el que se usen llamas abiertas o fuentes de calor que pueden encender materiales en el rea de trabajo.

Condiciones previas

Art. 308.- Cuando las condiciones del lugar de labores lo permitan, los trabajos en caliente no debern realizarse en un rea operativa, sino que
deber trasladarse a una zona especfica con condiciones de seguridad previamente controladas. Si lo anterior no fuere posible, el trabajo se realizar
tomando en cuenta la seguridad de todas las personas relacionadas con la zona de trabajo.

Precauciones segn el tipo de trabajo

Art. 309.- Para los trabajos en caliente en los que la caracterstica del lugar cumple con lo descrito en otra seccin del presente Captulo, debern
tomarse previamente todas las precauciones aplicables descritas en su respectiva seccin, sin perjuicio de las descritas en la presente.

Trabajos con soldaduras elctricas

Art. 310.- En la instalacin y utilizacin de soldadura elctrica deben tomarse en cuenta las siguientes medidas:

1. Las masas de cada aparato de soldadura estarn puestas a tierra, as como uno de los conductores del circuito de utilizacin para la soldadura. Ser admisible la conexin de uno de los polos del circuito de soldeo a estas masas, cuando por su puesta a tierra no se provoquen
corrientes parsitas de intensidad peligrosa, en caso contrario, el circuito de soldeo estar puesto a tierra en el lugar de trabajo.

2. La superficie exterior de los porta electrodos a mano y en lo posible sus mandbulas, estarn aislados.

3. Se procurar que los bornes de conexin de los circuitos de alimentacin de los aparatos manuales de soldadura estn cuidadosamente
aislados.

4. Cuando los trabajos de soldadura se realicen en locales muy conductores, no se emplearn tensiones superiores a 110 o 220 voltios. En
otro caso, la tensin en vaco entre el electrodo y la pieza a soldar, no superar 90 voltios en corriente alterna y 120 voltios en corriente
continua. El amperaje a aplicarse est en dependencia del material base a soldar.

5. En locales muy conductores, el equipo de soldadura debe estar colocado en el exterior del recinto en el que opera el trabajador.

IA

6. Al soldador y a su ayudante se les proporcionar todo el equipo de proteccin necesario para esta actividad.

7. No se debe realizar trabajo de soldadura, ni se pueden autorizar equipos de soldadores en locales hmedos.

8. Bajo ningn motivo se debe soldar al aire libre, cuando exista la posibilidad de tormentas o se encuentre lloviendo; se suspender toda
actividad de soldaduras elctricas en tales circunstancias.

Trabajos en transformadores
Art. 311.- En trabajos y maniobras en transformadores se debern tomar las siguientes medidas de proteccin:

1. El circuito secundario de un transformador deber estar siempre cerrado a travs de los aparatos de alimentacin o en cortocircuito, teniendo
cuidado que nunca quede abierto o pueda ser accionado accidentalmente por otro operario o trabajador.

2. Cuando se manipulen aceites, se tendrn a mano los elementos adecuados para la extincin de incendios o derramamiento de lquido.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

123

Trabajos en alta tensin


Art. 312.- Cuando se realicen trabajos con alta tensin se debern tomar las siguientes precauciones:
1. Abrir con corte visible todas las fuentes de tensin, mediante interruptores y accionadores que aseguren la imposibilidad de su cierre imprevisto.

2. Desinstalar o bloquear, si es posible, los aparatos de corte, siendo el bloqueo fsico, elctrico o mecnico.

3. Comprobar la ausencia de tensin en toda instalacin, mediante aparatos y equipos adecuados.

4. Colocar las seales de seguridad precisas, delimitando las zonas de trabajo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Trabajos en Instalaciones subterrneas

Art. 313.- Antes de efectuar el corte en un cable elctrico subterrneo, se comprobar la ausencia de tensin o voltaje en el mismo y a continuacin, se pondr en cortocircuito y conectado a tierra los terminales ms prximos.

Uso de equipo y herramientas aisladas

Art. 314.- Para cortar o interrumpir la continuidad del circuito de una red a tierra en servicio, se colocar previamente un puente conductor a
tierra en el lugar de corte y la persona que realice este trabajo estar completamente aislada usando el equipo y la herramienta adecuada.

Uso de cinturn y de equipo de espiracin

Art. 315.- En el interior de recintos aislados o en instalaciones subterrneas que no puedan ser ventiladas desde el interior, el operario que deba
entrar en ellas llevar un equipo de proteccin de respiracin autnomo y un cinturn de seguridad que sujetar por el otro extremo un compaero de
trabajo desde el exterior para poderlo auxiliar en caso de accidente.

SECCIN V

LABORES DE EXCAVACIN

Definicin

Art. 316.- Se entender por excavacin, cualquier trabajo que consista en hacer cavidades en el piso, tales como hoyos, zanjas, pozos, tneles y
otras similares.

Medidas

Art 317.- Se entender por zanja, cualquier canal, cuneta o trinchera de ms de 1.20 m. de profundidad y que no exceda de 2.40 m. de anchu

IA

Rampa

ra.

Art. 318.- Se entender por rampa al plano inclinado que facilita la comunicacin entre dos niveles.

Uso de puntos de apoyo


Art. 319.- Se entender por tablestacado la sucesin continua de tablones verticales mantenidos contra los costados de la excavacin por maderos
horizontales llamados largueros o encintados, que a su vez son sostenidos por crucetas que atraviesan la excavacin hasta el costado opuesto; o por
puntales inclinados llamados tornapuntas, apoyados en el fondo de la excavacin sobre estacas o zapatas o plataformas inclinadas que se introducen
en el terreno firme, para proporcionar puntos de apoyo.

Acodalamiento
Art. 320.- Se entender por acodalamiento o apuntalamiento al mtodo de reforzar los costados de excavacin, sin necesidad de un tablestacado
continuo que consiste en colocar tablones en los dos costados, sostenidos por codales o puntales de madera o metal que se aseguran por medio de
cuas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

124
Excavaciones en general

Art. 321.- Antes de comenzar toda obra de excavacin, se deber proceder al desmonte del terrero y a eliminar los rboles, bloques de piedra
y otros obstculos. Asimismo, debern localizarse las instalaciones del subsuelo, como alcantarillas, tuberas de agua y conductos elctricos que pudieran constituir un peligro durante el trabajo; y si no pudieren ser localizadas, slo podr comenzarse la excavacin con el permiso de la autoridad
competente.

Medidas
Art. 322.- Los conductos de agua, electricidad y otras instalaciones del subsuelo que ofrezcan peligro, debern cortarse, desplazarse o desconectarse,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

previo permiso de autoridad competente; y si esto no fuere posible, se debern vallar, suspender o proteger de tal manera que ofrezcan seguridad.

Deber de remover

Art. 323.- En todo trabajo de excavacin, debern removerse los materiales, objetos y equipos que ofrezcan peligro.

Verificacin de condiciones

Art. 324.- No podr desarrollarse ninguna clase de labores debajo de tocones de rboles en suspensin o minados, ni debajo de muros u otras
estructuras que estn en las mismas condiciones, sin que previamente se hayan tomado las convenientes medidas de seguridad.

Eliminacin de piedras

Art. 325.- Cuando en la excavacin se encuentren grandes masas de piedras o bloques de roca, debern eliminarse lo antes posible, operando
desde arriba; y los dems trabajadores debern alejarse de la zona peligrosa, hasta que se establezcan las condiciones de seguridad.

Medidas en caso de uso de niveles

Art. 326.- Cuando los trabajadores estn ocupados en diferentes niveles, se debern adoptar medidas adecuadas para impedir que los que trabajan
en los niveles inferiores sean golpeados por la cada de herramientas u otros objetos. Asimismo, los trabajadores debern estar lo suficientemente
separados, con una visibilidad completa de su zona de trabajo y conocedores de la ubicacin de sus compaeros.

Deber de usar sujete

Art. 327.- Ninguna persona deber trabajar sobre terreno cuya pendiente sea mayor de 30 grados, si no est debidamente sujetada.

Deber de remover

IA

Art. 328.- Cuando sea necesario mantener equipo de trabajo en la parte superior de la excavacin, deber colocarse un tablestacado de proteccin

en el costado de la excavacin. Caso contrario, deber removerse el equipo, herramientas o materiales que constituyan peligro.

Deber de examinar
Art. 329.- Debern examinarse detenidamente las zonas laterales de las excavaciones:

a) Despus de una interrupcin del trabajo de ms de un da;

b) Despus de una operacin de voladura;

c) Despus de un desprendimiento de tierra imprevisto;

d) Despus de ocurrir daos importantes al tablestacado;

e) Cuando se eliminen grandes masas de piedras o bloques de roca;

f) Despus de haberse saturado de agua las excavaciones a causa de lluvias u otra situacin; y,

g) Despus de haber ocurrido temblores o movimientos telricos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

125

ngulos de los taludes

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 330.- Cuando el terreno no sea firme o la excavacin sea mayor de 1.50 metros de profundidad, se harn taludes en los costados que debern
tener el ngulo natural de reposo segn la clase de terreno, conforme a la tabla siguiente

Deber de usar acodalamientos

Art. 331.- Deber colocarse tablestacado o acodalamiento en excavaciones que tengan ms de dos metros de profundidad y en las excavaciones
que indica el artculo anterior, cuando no puedan hacerse taludes y ofrezcan peligro.
Deber

Art. 332.- Debern apuntalarse slidamente las excavaciones realizadas en rellenos.

Usos de muros

Art. 333.- En las excavaciones protegidas por muros de ladrillo o de concreto, slo podrn quitarse los tablestacados construidos previamente,
hasta que el muro ofrezca amplio margen de resistencia.

Distancia de los acopios

IA

Art. 334.- El acopio de materiales, en el borde de la excavacin, se debe hacer a una distancia igual o superior, a la mitad de la profundidad con
un mnimo de 0.6 m., a no ser que previamente se haya acodalado ese tramo para resistir la carga.

Distancia de la maquinaria
Art. 335.- La maquinaria pesada o que genere vibraciones se ubicar a una distancia de 1.5 veces la profundidad de la excavacin.

Uso de arns
Art. 336.- Los trazadores que entreguen niveles o den medidas al borde de las excavaciones que tengan ms de 2.5 m. de profundidad, debern
usar arns de seguridad al pararse al borde de la excavacin.

Excavaciones en bases de muros


Art. 337.- No se debe excavar a menor nivel que el de la base de los muros de retencin, salvo que stos descansen en roca o que se tomen todas
las medidas de seguridad convenientes.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

126
Adecuacin al uso de suelos

Art. 338.- Todo tablestacado, apuntalamiento o acodalamiento, debe ser adecuado a la magnitud del trabajo y a la clase de suelo en que se hace
la excavacin.
Deber de reforzar
Art. 339.- Cuando la parte superior de una excavacin est agrietada y haya trabajadores ocupados cerca de esa superficie, deber reforzarse el
tablestacado con el apuntalamiento o acodalamiento necesario.

Espesores

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 340.- Cuando el tablestacado sea de madera, deber tener un espesor mnimo de 0.03 m.; y cuando sea de lmina de hierro; deber ser de
0.0016 m. (1/16").
En ambos caso, se debe apuntalar en forma segura para soportar el empuje a que va a ser sometido. Las maderas utilizadas para apuntalamiento
o acodalamiento deben ser slidas, de veta recta y sin rajaduras, ni nudos largos o sueltos.

Clculo de presin

Art. 341.- Para que el tablestacado soporte la carga impuesta por la presin de la tierra, deber calcularse la distancia mxima permisible entre
los largueros que lo soportan. En todo caso, la dimensin mayor de la seccin de los largueros deber colocarse paralela a la accin de la carga.

Distancias

Art. 342.- Los puntales para sostener tablestacado deben apoyarse en cuas y sern calculados como columnas. La distancia mxima entre dos
puntales no ser mayor de 1.80 m. a lo largo del tablestacado.

Casos de uso de tablestacado de hierro

Art. 343.- En las excavaciones de ms de cinco metros de profundidad, debe usarse tablestacado de hierro y profundizarlo bajo el fondo de la
excavacin, de tal modo que resista el momento de volcamiento.

Uso de mascarillas y sistema de ventilacin

Art. 344.- Cuando en las labores de excavacin haya desprendimiento de gases combustibles o txicos, los trabajadores debern utilizar respiradores o mascarillas. Eventualmente, deber instalarse en la zona de excavacin, un sistema de ventilacin artificial.

Uso de bombas para eliminar la filtracin de agua

IA

Art. 345.- En caso que las filtraciones de agua representen un peligro para los trabajadores, se deber disponer de un procedimiento eficiente de
succin del agua por medio de bombas.

Instalaciones de la excavacin y vehculos de carga


Art. 346.- Los vehculos de carga, cuando fuere posible, contarn con un plano horizontal de terreno por lo menos de 6 m, antes de salir a la va
pblica.

Ancho de rampas
Art. 347.- Las rampas para el movimiento de camiones o mquinas debern tener un ancho mnimo de 4.5 m., ensanchndose en las curvas y sus
pendientes no sern mayores de 12% y 8% respectivamente, segn se trate de tramos rectos o curvos. En todo caso, se tendr en cuenta la maniobrabilidad de los vehculos utilizados.

Luz en zanjas
Art 348.- De no haber suficiente luz natural durante el trabajo y trnsito en las zanjas, deber proporcionarse luz artificial.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

127

Uso de escaleras
Art. 349.- Todas las zanjas deben proveerse de escaleras de acceso seguras y fijadas por lo menos cada 30 metros o fraccin. Estas escaleras descansarn en el fondo de la zanja y deben sobresalir de la parte superior no menos de 1 metro. La disposicin anterior, se podr sustituir, asegurndose
que haya una escalera al menos a 8 metros de distancia de cada trabajadora o trabajador.

Uso de barricadas

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 350.- Cuando cerca de las zanjas haya trnsito de vehculos, corrientes de agua o cualquier otro agente de peligro, se construirn barricadas
para proteccin de los trabajadores.

Uso de apuntalamientos

Art. 351.- Los lados de las zanjas cuyos cortes no estn inclinados en ngulo normal de reposo del material que se est excavando, debern
apuntalarse.

Uso de excavadora

Art. 352.- Cuando se use una mquina excavadora, el apuntalamiento se har lo ms cerca posible de ella. La mquina no deber funcionar por
mucho tiempo y deber ser llevada al terreno slido cuando las suspensiones del trabajo sean de larga duracin.

Uso de guarda

Art. 353.- Cuando el declive de la pared de las zanjas no llegue hasta el fondo de las mismas, el corte vertical deber apuntalarse y se colocar
una guarda que evite la cada del material en ngulo de reposo, al fondo de la zanja.

Apuntalamiento de pared sin apoyo

Art. 354.- Cuando haya que socavar la pared de la zanja, se deber apuntalar la parte que queda sin apoyo en su base.

Uso de micas

Art. 355.- Cuando se excaven zanjas a lo largo de la fundacin de una estructura y haya peligro de derrumbe, la fundacin deber ser apuntalada
y sostenida con micas.

Prohibicin

Art. 356.- No se permitir el uso de herramientas o extensiones elctricas, si en el interior de la excavacin hay presencia de agua.

IA

Rampas y pasadizos

Art. 357.- Las rampas y pasadizos usados para vehculos automotores debern tener un ancho mnimo de 3.50 m. Las rampas y pasadizos usados
por trabajadores, no sern menores de 1.00 m. de ancho y tendrn barandales con pasamanos de 1.10 m. de altura, como mnimo.

Uso de cuas
Art. 358.- Debern colocarse cuas en las ruedas de los vehculos que se estacionen en rampas cuyo declive sea mayor del 10%.

Del trnsito de vehculos o de trabajadores


Art. 359.- Cuando estn transitando vehculos automotores por las rampas y pasadizos, no debe permitirse el paso de los trabajadores.

Uso de tablones con listones


Art. 360.- En las rampas con inclinacin mayor de veinte grados y que dificulten caminar con seguridad, debern colocarse tablones provistos
de listones cada 0.40 m.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

128
Proteccin a particulares

Art. 361.- El lugar de la excavacin estar rodeado, en su permetro de separacin de la va pblica, de una valla, verja o muro de una altura no
menor de 2 m.

Aceras sin obstculos


Art. 362.- Las aceras debern mantenerse libres de material excavado, equipo o cualquier otro obstculo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Soportes para aceras y vas pblicas


Art. 363.- Cuando sea necesario excavar directamente debajo de las aceras o vas pblicas, se deber apuntalar o acodalar un piso provisional
que soporte por lo menos 610 kg., por metro cuadrado.

Esos pisos se harn de tablones colocados paralelamente al eje de la va, asegurados de tal manera que no tengan desplazamientos y estarn
provistos de un barandal de 1.10 m. de altura, a lo largo de la acera.

Uso de seales y de personal.

Art. 364.- Se debe designar una persona con la obligacin especfica de prevenir al pblico de la entrada y salida de vehculos; y adems, se
colocarn las seales de peligro que fueren necesarias.

Uso de cinta

Art. 365.- Durante las horas de inactividad en los trabajos de excavacin, debern sealizarse las excavaciones en toda su longitud con cinta de
sealizacin a 0.50 metros de altura sobre el nivel del terreno natural. Asimismo, durante las horas de oscuridad se deben colocar seales luminosas
en las orillas de la excavacin.

Prohibicin de acceso a terceros

Art. 366.- A las personas que no estn directamente vinculadas con el trabajo, no se les deber permitir el acceso a los lugares en que se efecten
excavaciones.

CAPTULO VI

DISPOSICIONES GENERALES, TRANSITORIAS Y DEROGATORIAS

Plazos para Subsanacin de Infracciones

IA

Art. 367.- Los inspectores de trabajo al verificar las condiciones de Seguridad y Salud Ocupacional contenidas en el presente Reglamento, podrn
fijar plazos diferenciados, dependiendo de la naturaleza de cada infraccin encontrada, siguiendo los siguientes lineamientos:
a) Para las infracciones que no impliquen medidas de ingeniera complejas ni moderadas, ni inversiones mayores de cuatro salarios mnimos

mensuales, se establecern plazos de cumplimiento no mayores de quince das hbiles.

b) Para las infracciones que impliquen, medidas de ingeniera de moderada complejidad e inversiones para subsanar, desde los ocho hasta los
catorce salarios mnimos mensuales, se establecern plazos de cumplimiento no mayores a cuarenta y cinco das hbiles.

c) Para las infracciones que impliquen medidas de ingeniera complejas e inversiones para subsanar, arriba de los catorce salarios mnimos,
se establecern plazos no mayores de sesenta das hbiles.

d) Para las infracciones que impliquen un riesgo grave e inminente, no se dejarn plazos, sino que se ordenarn medidas de aplicacin inmediata,
de conformidad al Art. 13 del Convenio 81. de la OIT sobre Inspeccin del Trabajo en la Industria y el Comercio; pudiendo implicar la
paralizacin de la tarea hasta que sean subsanadas las condiciones de peligrosidad, adems de poder dar inicio al respectivo procedimiento
de clausura establecido en los Arts. 65 y 66 de la Ley de Organizacin y Funciones del Sector Trabajo y Previsin Social.
Los plazos establecidos en el presente Reglamento podrn modificarse en lo que atae a las Instituciones de la Administracin Pblica u otros

que en determinado caso sean objeto de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

129

Sanciones
Art. 368.- En caso de incumplimiento por los empleadores de los plazos para subsanar las infracciones a las condiciones que deben reunir los
lugares de trabajo establecidos por los inspectores conforme al artculo anterior, se iniciar el procedimiento establecido en los artculos del 628 al
631 del Cdigo de Trabajo y 57 de la Ley de Organizacin y Funciones del Sector Trabajo y Previsin Social.
El pago de la multa no exime de la responsabilidad de corregir la causa de la infraccin.

Mejora de condiciones
Art. 369.- Las recomendaciones tcnicas surgidas de investigaciones o estudios realizados por la Direccin General de Previsin Social a los

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

empleadores para mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores y trabajadoras, debern ser cumplidas por el empleador en los plazos establecidos en el Art. 367 de este Reglamento y de conformidad a los artculos 62, 63 y 64 de la Ley de Organizacin y Funciones del Sector Trabajo y
Previsin Social.

Prevalencia con respecto a otras Fuentes del Derecho Laboral

Art. 370.- Los contratos individuales y colectivos de trabajo, los reglamentos internos de trabajo, as como cualesquiera normas reglamentarias
que establezcan disposiciones contrarias al presente Reglamento en la materia que regula, no surtirn efectos legales en lo sucesivo, estando sustituidos
por lo que ste prescribe.

Si los derechos, beneficios o medidas son ms favorables para los trabajadores que los que este Reglamento establece, las clusulas o normas
que los establecen prevalecern.

Derogatorias

Art. 371.- A partir de la vigencia del presente Reglamento queda derogados:


a) Reglamento General de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo contenido en el Decreto Ejecutivo No. 7, de fecha 2 de febrero de
1971, publicado en el Diario Oficial No. 27, Tomo No. 230, del 9 del mismo mes y ao; y

b) Reglamento de Seguridad en Labores de Excavacin, contenido en el Decreto Ejecutivo No. 37, de fecha 20 de julio de 1971, publicado
en el Diario Oficial No. 138, Tomo No. 232, del 28 del mismo mes y ao.

Exigencia

Art. 372.- En lo que respecta a las disposiciones contenidas en la Seccin I del Captulo I del presente Reglamento, relativas a Seguridad Estructural, se exigirn en su totalidad para los lugares de trabajo que se construyan a partir de su vigencia y en el caso de los lugares de trabajo construidos

IA

anteriormente, los empleadores tendrn un plazo adicional de un ao a partir de la vigencia de este Reglamento, para su total cumplimiento.

Vigencia

Art. 373.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de abril de dos mil doce.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

130

ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia
ACUERDO No. 1-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinticinco de enero de dos mil diez. EL TRIBUNAL, de conformidad
con lo resuelto en las respectivas diligencias, por resolucin pronunciada a las catorce horas y treinta minutos del da diecinueve de noviembre del
dos mil nueve, ACUERDA: MODIFICAR el acuerdo nmero 537-D de fecha veintinueve de marzo del dos mil cuatro, mediante el cual se autoriz a

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

la Licenciada MARISOL DEL CARMEN LEMUS DE GARCIA, para el ejercicio de la Abogaca, en el sentido que a partir del veinticinco de enero
de dos mil diez, ejercer la profesin de Abogado con el nombre de MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO, en vista de haber cambiado su
estado familiar. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J.B.JAIME.- F. MELENDEZ.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- R.E.GONZALEZ.- M.
REGALADO.- PERLA J.- M.TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F036246)

ACUERDO No.147-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de febrero de dos mil doce. El Tribunal con fecha diecisiete de enero de dos mil doce, ACORD: Autorizar a la Licenciada MIRSA MARILU FLORES DE AGUILAR, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J.B.JAIME.- F.MELENDEZ.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M.TREJO.M.POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

IA

(Registro No. F036290)

ACUERDO No.179-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de febrero de dos mil doce. El Tribunal con fecha once
de enero de dos mil doce, ACORD: Autorizar al Licenciado OSIEL RAFAEL ERNESTO GARCIA PORTILLO, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J.B.JAIME.-F. MELENDEZ.- E.S.BLANCO R.- M.REGALADO.- PERLA J.- R.M.FORTIN H.- M.TREJO.M.POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S.RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F036265)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

131

INSTITUCIONES AUTONOMAS
Universidad de El Salvador
Acuerdo No. 43/2011-2013-B (X).

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LA ASAMBLEA GENERAL UNIVERSITARIA DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO:

I. Que el proyecto de creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Oriental de la Universidad de El Salvador, cumple
los requisitos que exige el artculo 50 del Reglamento General de la Ley Orgnica de la Universidad de El Salvador que literalmente dice:
"Las Escuelas son unidades acadmicas que integran una Facultad y a las que les corresponde la planeacin, ejecucin y evaluacin de
la Docencia, Investigacin y Proyeccin Social. Desarrollan actividades acadmicas que culminan con un Grado acadmico o un Ttulo,
Diploma o Certificado de Especializacin. Ofrecen adems, apoyo acadmico requerido por otras Facultades".

II. Que la creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Oriental, permitir cualificar y desarrollar el servicio que para
la formacin de profesionales presta la referida Facultad, por medio de la especializacin a su misma planta docente.

III. Que los fines de la Universidad establecidos en el artculo 3 de la Ley Orgnica de la Universidad de El Salvador, estn contemplados
dentro de la creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Oriental.

POR TANTO:

En cumplimiento de las atribuciones conferidas en el artculo 19 literal "I" de la Ley Orgnica de la Universidad de El Salvador, y el artculo 14
del Reglamento General del Sistema de Estudios de Posgrado de la Universidad de El Salvador, la Asamblea General Universitaria, por 48 votos a
favor, 0 en contra, 2 abstenciones,
ACUERDA:

a) Ratificar el acuerdo N 021-2009-2011 (IV-1.6) del Consejo Superior Universitario, tomado en sesin ordinaria celebrada el da dieciocho
de noviembre de dos mil diez, en el cual se establece la creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Oriental de la
Universidad de El Salvador. As mismo, por 45 votos a favor, 0 en contra y 6 abstenciones, ACUERDA:

b) Instruir a la Junta Directiva de la Facultad Multidisciplinaria Oriental, tomar las medidas administrativas y financieras que permitan a dicha
Escuela disponer de la infraestructura, equipamiento y personal docente para el funcionamiento de dicha Escuela.
c) El presente acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

IA

DADO EN EL SALN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL UNIVERSITARIA, DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR,

Ciudad Universitaria, San Salvador, a los veinticuatro das de febrero de dos mil doce.
Ing. M. Sc. Carlos Armando Villalta Rodrguez,

Br. Edwin Bladimir Ramrez Daz,

Presidente.

Vicepresidente.

Dra. Claudia Ivette Cerna Magaa,

Licda. Elvia Lorena mezquita linares,

SECRETARIA.

VOCAL.

BR. WILLIAM JOEL ANZORA MEJIA,


VOCAL.

(Registro No. F036683)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

132
Acuerdo No. 45/2011-2013 (Xl).

LA ASAMBLEA GENERAL UNIVERSITARIA DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

I.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CONSIDERANDO:
Que el proyecto de creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Odontologa de la Universidad El Salvador, cumple con los requisitos que exige el artculo 50 del Reglamento General de la Ley Orgnica de la Universidad de El Salvador en lo referente a su organizacin
y funcionamiento.

II. Que la Escuela de Posgrado de la Facultad de Odontologa, permitir cualificar y desarrollar el servicio que presta la referida Facultad en
cuanto a la capacitacin y especializacin de profesionales de la Odontologa.

III. Que la creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Odontologa, est dentro del marco legal que regula los fines de la Universidad
de El Salvador.

POR TANTO:

En cumplimiento de las atribuciones conferidas en el artculo 19 literal "I" de la Ley Orgnica de la Universidad de El Salvador, y el artculo
14 del Reglamento General del Sistema de Estudios de Posgrado de la Universidad de El Salvador, la Asamblea General Universitaria por 58 votos a
favor, 0 en contra, 0 abstenciones, ACUERDA:

a) Ratificar el acuerdo N012-2009-2011 (V-1.4) del Consejo Superior Universitario, tomado en sesin extraordinaria celebrada el da veintids
de julio de dos mil diez, en el cual se aprueba la creacin de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Odontologa de la Universidad de El
Salvador.

b) Instruir a la Junta Directiva de la Facultad de Odontologa tomar las medidas administrativas y financieras que permitan a la Escuela de
Posgrado disponer de la infraestructura, equipamiento, personal docente, para el funcionamiento de dicha Escuela.

c) El presente acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL UNIVERSITARIA, DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR,

IA

Ciudad Universitaria, San Salvador, a los nueve das de marzo de dos mil doce.

Br. Edwin Bladimir Ramrez Daz,

Presidente.

Vicepresidente.

Dra. Claudia Ivette Cerna Magaa,

Licda. Elvia Lorena mezquita linares,

SECRETARIA.

VOCAL.

Ing. M. Sc. Carlos Armando Villalta Rodrguez,

BR. WILLIAM JOEL ANZORA MEJIA,


VOCAL.

(Registro No. F036684)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

133

Alcaldas Municipales
DECRETO NUMERO UNO:

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO,


CONSIDERANDO:
I- Que la Constitucin de la Repblica en el Art. 203 consagra facultades de autonoma a favor de los municipios y en el ordinal quinto del Art.
204 establece dentro de esas facultades municipales la de decretar sus propias ordenanzas para regular las materias de su competencia.

II- Que el Cdigo Municipal en el Art.4 numeral 8 y Art.115, establece como una de las competencias de los municipios, la promocin de
la participacin ciudadana como eje fundamental en la solucin de los problemas locales y como elemento fortalecedor de la conciencia
cvica y democrtica de la poblacin.

III- Que en una democracia, la vinculacin entre el gobierno municipal y la ciudadana es fundamental, pues fomenta una participacin ciudadana
dinmica y activa, que previene la corrupcin, asegura la transparencia por parte de la administracin pblica y construye un ambiente de
confianza entre gobernantes y gobernados, eje que fortalece el desarrollo integral en el Municipio.

IV- Que el Art. 125-A del Cdigo Municipal, trata del tema de la transparencia en la gestin municipal, estableciendo que como transparencia
se deber entender todas las polticas y mecanismos que permiten el acceso pblico a la informacin sobre el desempeo de la administracin municipal, por lo que es necesario regular a travs de una Ordenanza lo relativo a la participacin ciudadana y la transparencia,
estableciendo en sta, los derechos, obligaciones, mecanismos y procedimientos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA la siguiente:

ORDENANZA REGULADORA DE PARTICIPACIN CIUDADANA Y TRANSPARENCIA MUNICIPAL


DEL MUNICIPIO DE SOYAPANGO.
TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO NICO

FINALIDAD, OBJETIVOS, MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES.

Art. 1. Finalidad.

La presente Ordenanza Municipal, tiene por finalidad regular, promover y establecer los mecanismos que permitan la organizacin, el ejercicio
de la participacin ciudadana y la transparencia en la gestin de la Municipalidad de Soyapango.

Art. 2.- Objetivos de la ordenanza.

a) Promover la participacin activa y dinmica de las ciudadanas y los ciudadanos como sujetos de derechos y deberes, corresponsables del
desarrollo del Municipio de Soyapango;

b) Facilitar el ejercicio de los mecanismos de transparencia en las relaciones entre gobernantes y gobernados, aproximando la gestin municipal
a las ciudadanas y ciudadanos, ya sean personas naturales o jurdicas;

c) Fomentar la solidaridad y organizacin entre los distintos actores y sectores de la poblacin en el municipio de Soyapango, con la finalidad
de la bsqueda de soluciones a sus problemas y necesidades.

IA

Art. 3 mbito de aplicacin.

La presente ordenanza se aplicar en la jurisdiccin del Municipio de Soyapango.

Art. 4 Definiciones.
Para los efectos de la presente Ordenanza se deber entender por:

a) Participacin Ciudadana: El involucramiento de las ciudadanas y los ciudadanos domiciliados en el Municipio de Soyapango, de manera
Individual u organizados, en los procesos informativos, consultivos, resolutivos, ejecutivos y de contralora de las gestiones relacionadas
con el ejercicio de la Administracin Pblica Municipal y desarrollo local, para procurar que sus intereses y perspectivas sean incluidos
en las polticas, planes, proyectos y en la ejecucin de los mismos, como solucin a sus necesidades y al desarrollo local en general.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

134

b) Mecanismos de Participacin Ciudadana y Transparencia Municipal: Medios de los que dispone la ciudadana de conformidad a lo dispuesto
en la presente Ordenanza y dems disposiciones legales vigentes, para que en forma individual o colectiva, soliciten y reciban informacin,
expresen opinin, tomen decisiones y contribuyan en la planeacin, ejecucin y fiscalizacin de la labor de sus autoridades edilicias.
TITULO II
DE LA PARTICIPACIN CIUDADANA
CAPITULO NICO
DE LOS SUJETOS, DERECHOS Y DEBERES.
Art. 5.- Sujetos de la Participacin Ciudadana.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

De conformidad a lo dispuesto en la presente Ordenanza, se consideran sujetos activos de la Participacin Ciudadana:


a) Las personas naturales domiciliadas en el Municipio de Soyapango;

b) Las personas jurdicas domiciliadas o con Asiento en el Domicilio de Soyapango; y

c) El Gobierno Municipal y sus dependencias, como apoyo activo para la participacin ciudadana.

Art. 6.- Derechos de la Ciudadana.

Las Ciudadanas y los Ciudadanos de manera individual u organizada del Municipio de Soyapango, tienen derecho a:

a) Solicitar Informacin por escrito al Concejo Municipal y a recibir respuesta de manera clara y oportuna;

b) Ser informada de las decisiones que afecten al desarrollo local;

c) Conocer el funcionamiento del Gobierno Municipal y del manejo de su administracin;

d) Ser tomada en cuenta por las autoridades municipales, en la aplicacin de las polticas pblicas locales;

e) Recibir informe anual de rendicin de cuentas y ejercer contralora a travs de las comisiones o comits respectivos de conformidad a lo
establecido en la Ordenanza Municipal correspondiente y disposiciones legales aplicables;

f) Denunciar atropellos o abusos por parte de funcionarios o funcionarias y empleados o empleadas municipales en su gestin administrativa;

g) Participar de manera individual u organizada en las distintas comisiones y/o comits que por ley se establezcan en beneficio de su comunidad, y en caso sea de inters en el Municipio.

h) Participar de manera individual u organizada en toda gestin dirigida a la bsqueda de desarrollo local, de soluciones a sus conflictos y
necesidades comunitarios, y en caso sea de inters en el Municipio.

Art. 7.- Deberes de la Ciudadana.

Las ciudadanas y los ciudadanos del municipio de Soyapango de manera individual u organizada, tienen los deberes de:

a) Cumplir con las funciones de representacin, para las cuales hayan sido electos por la ciudadana, as como con sus responsabilidades en
las Comisiones para las que haya aceptado el nombramiento de parte del Concejo Municipal;

b) Participar directamente o por medio de su representantes libremente elegidos, en los Mecanismos de Participacin Ciudadana y transparencia
municipal regulados en la presente Ordenanza;

c) Toda ciudadana o ciudadano que administre recursos, municipales o comunitarios, est obligado a rendir cuentas ante su respectiva instancia
de participacin, sin perjuicio de la rendicin de cuentas en cualquier otra instancia determinada por la ley;

IA

d) Cooperar con la gestin del Municipio en todo lo que son sus competencias contenidas en la Normativa Municipal y otras leyes.

e) Toda Persona Natural o Jurdica est obligada a colaborar directa o indirectamente ante cualquier situacin de Emergencia Municipal o
Nacional, en favor de las ciudadanas y ciudadanos Soyapanenses y dems Municipios del pas.

TITULO III
DE LOS MECANISMOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA
CAPITULO NICO
MECANISMOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA
Art. 8.- De los Mecanismos de Participacin Ciudadana.
En la presente ordenanza se establecen como mecanismos de participacin ciudadana los siguientes:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


1. Sesiones Pblicas del Concejo Municipal;

2. Cabildo Abierto;

3. Consulta Popular;

4. Consulta Vecinal y Sectorial;

5. Plan de Inversin y Presupuesto Participativo;

6. Plan Estratgico Municipal;

7. Comits de Desarrollo Local;

8. Consejos de Seguridad Ciudadana;

9. Comisiones de Contralora Ciudadana;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

135

10. Domingo de Voluntariado;


11. Audiencias con El Alcalde Municipal;

12. Buzn de Sugerencias y denuncias Ciudadanas;

13. Nmero Telefnico de Atencin y Denuncia Ciudadana;

14. Ventanilla o Kiosco de Atencin y Denuncia Ciudadana;

15. Tribuna Abierta;

16. y otros.

TITULO IV

DE LOS PROCEDIMIENTOS EN LOS MECANISMOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA


CAPITULO I

SESIONES PBLICAS DEL CONCEJO MUNICIPAL

Art.9.- Sesiones Pblicas del Concejo Municipal:

Las Sesiones del Concejo Municipal, sern pblicas, cuando en ellas participen las Ciudadanas y los Ciudadanos del Municipio previamente
designados por sus comunidades o sectores, con el objeto de emitir opiniones y presentar propuestas sobre temas de inters local y comunitario, previa
agenda de los puntos a tratar, para ser consideradas a la hora de la toma de decisiones por parte del Concejo Municipal.

Art.10.- Procedimiento de las Sesiones Pblicas del Concejo Municipal.

Cuando el Concejo Municipal de oficio o a peticin de las ciudadanas y los ciudadanos del Municipio, considere que es necesario realizar una
sesin pblica, emitir Acuerdo Municipal, en el cual establecer el lugar, da, y hora, as como la agenda o puntos a desarrollar, acuerdo que deber
ser notificado oportunamente a la ciudadana.
En el desarrollo de la sesin, se dar espacio a las ciudadanas y los ciudadanos presentes para que emitan opinin o presenten propuestas sobre
los puntos de agenda, objeto de la sesin.

IA

Las Ciudadanas y los ciudadanos presentes, tendrn derecho de voz pero no de voto.

CAPITULO II
CABILDO ABIERTO

Art. 11- Cabildo Abierto.


Es el mecanismo peridico de carcter informativo y/o deliberativo, por medio del cual las ciudadanas y los ciudadanos reciben informe por parte del
Gobierno Local, en cuanto a la gestin realizada en su Administracin, y presentan sus valoraciones u opiniones sobre los temas de inters Local o
los que el Concejo Municipal considere convenientes o de trascendencia para la vida del municipio.
Los Cabildos Abiertos podrn ser realizados al menos dos veces al ao, a excepcin del Cabildo de Rendicin de Cuentas que deber celebrarse
una vez al ao en los primeros sesenta das del ao siguiente.
Art. 12.- Clasificacin de los Cabildos.
En razn del objeto del Cabildo, stos se clasifican en tres tipos:

1. Informativos: Cabildo cuyo objetivo principal es que las ciudadanas y los ciudadanos conozcan sobre los distintos planes, programas, obras
o proyectos que se estn ejecutando o proyectando por parte de la Municipalidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

136

2. Rendicin de Cuentas: El objeto del Cabildo de Rendicin de Cuentas es que las ciudadanas y los ciudadanos del Municipio, sean informados por el Gobierno Municipal sobre aspectos relevantes, relativos a las finanzas municipales con relacin a los estados financieros y
presupuestos de los programas, proyectos, servicios municipales y sus respectivas ejecuciones presupuestarias; Los proyectos de inversin
pblica en ejecucin; Obras y servicios municipales; El costo y liquidacin final de las obras de infraestructuras detallando los rubros ms
importantes; Plan de Gobierno y/o el plan de desarrollo del municipio; Organizacin de la Alcalda y dems documentos de inters pblico
emitido por el Concejo Municipal. De conformidad al periodo que comprende del primero de enero hasta el treinta y uno de diciembre de
cada ao, debindose presentar en los primeros sesenta das del ao siguiente.

3. Consultivos: Cabildo en el cual por una parte las ciudadanas y los ciudadanos tienen la oportunidad de presentar los problemas que les
aquejan y plantear, sugerir o recomendar para que el Concejo Municipal resuelva lo pertinente, y por otra, la oportunidad que tiene la

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

municipalidad de consultar a la ciudadana sobre un tema especfico para la toma de decisiones.

Art. 13.- Procedimiento de la celebracin de los Cabildos.

El Concejo Municipal, mediante Acuerdo establecer el objeto, lugar, da, hora y agenda para celebrar el Cabildo Abierto, al menos con treinta
das de anticipacin, a la fecha de su celebracin.

A la celebracin se deber convocar a las ciudadanas y los ciudadanos, residentes de la demarcacin territorial que el Concejo Municipal considere pertinente segn el o los temas a tratar. Dicho Acuerdo deber ser publicado por los medios de comunicacin con que cuente la municipalidad,
dentro de los ocho das posteriores a la fecha de su emisin.

Los cabildos sern presididos por el Alcalde o la Alcaldesa y el Concejo Municipal.

Una vez finalizado el Cabildo, ste deber ser evaluado por la ciudadana y la Administracin Municipal.

CAPITULO III

CONSULTA POPULAR

Art. 14. Definicin.

La Consulta popular es un mecanismo de participacin ciudadana, de carcter vinculante y/o resolutivo, convocada por el Concejo Municipal,
para someter a la aprobacin o rechazo de las ciudadanas y los ciudadanos domiciliados en el municipio, decisiones trascendentales para el bienestar
pblico.

Art. 15.- Procedimiento para realizar una Consulta Popular.

La decisin de realizar una Consulta Popular se tomar mediante la emisin de un Acuerdo del Concejo Municipal, por la mayora calificada de
concejales propietarios electos o a solicitud escrita de al menos el cuarenta por ciento de las ciudadanas y los ciudadanos del Municipio habilitados
para ejercer el derecho al sufragio. Dicho Acuerdo deber contener:

a) El tema o acto de Gobierno Municipal que se someter a Consulta;

b) La justificacin para realizarla;

c) La fecha, lugar y hora en la que se realizar; y

d) La redaccin precisa de la pregunta a consultar.

IA

La decisin adoptada por la mayora simple de los votantes tiene efectos vinculantes, de conformidad a lo establecido en inciso segundo del

Art.117 del Cdigo Municipal.

Art. 16. Participantes en la consulta popular


En la Consulta solo podrn participar las ciudadanas y ciudadanos mayores de 18 aos, domiciliados en la demarcacin territorial del Municipio,
quienes debern identificarse previamente con el documento respectivo donde conste tal mayora de edad.
Art. 17.- Publicidad del acuerdo de convocatoria
El acuerdo de llevar a cabo la Consulta Popular ser publicado en los medios de comunicacin con que cuente la Municipalidad, en un plazo no
mayor de diez das hbiles despus de emitido. El perodo entre la emisin del acuerdo y la realizacin de la consulta, no podr ser inferior a treinta
das ni excederse de los noventa.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

137

Art. 18.- Publicidad de la consulta popular


La publicidad de la consulta comenzar a difundirse una vez publicado el Acuerdo de Convocatoria y finalizar dos das antes de la fecha sealada
para la celebracin de la consulta.

CAPITULO IV
CONSULTA VECINAL Y SECTORIAL

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 19. Consulta vecinal y sectorial


Es un mecanismo de participacin ciudadana, en donde las ciudadanas y los ciudadanos de un mismo vecindario o sector de la poblacin, podrn
someter a aprobacin o rechazo un tema en especfico, y/o emitir opiniones y formular propuestas de soluciones a problemas colectivos. El resultado de
la Consulta de ser pertinente y apegado a Derecho, deber ser considerado en la toma de decisiones del Concejo Municipal. Lo anterior de conformidad
a lo establecido en inciso segundo del Art. 117 del Cdigo Municipal.

Art. 20.- Procedimiento para realizar una Consulta Vecinal y Sectorial.

La consulta ser vecinal o sectorial, segn sean los habitantes del rea territorial o sector de la poblacin, a quien vaya dirigida la convocatoria.

El Concejo Municipal podr acordar realizar la consulta, de oficio o a peticin por escrito de parte interesada, mediante Acuerdo Municipal
razonado, en el cual se establezca con claridad su destinatario, es decir territorio o sector de la poblacin, objeto, lugar, fecha y hora de su celebracin,
as como tambin designar a las funcionarias o funcionarios que desarrollarn la consulta, debiendo dicho acuerdo de publicarse en los medios de
comunicacin que la municipalidad considere pertinentes, con no menos de quince das de anticipacin.

En el desarrollo de la consulta, las funcionarias o funcionarios designados por el Concejo informarn, previa agenda de los puntos a tratar, sobre
el objeto de la consulta a la ciudadana presente y establecer el mecanismo que se utilizar, el cual puede ser verbal o escrito.

Verbal: Es aquella mediante la cual las ciudadanas y ciudadanos exponen de manera coherente y ordenada sus inquietudes, problemas y emiten
sus puntos de vista sobre los temas a abordar, as como las propuestas de solucin a los mismos, debindose consignar en acta los acuerdos tomados
y su correspondiente votacin;

Escrita: Es aquella mediante la cual se Implementa una encuesta en la que se establecen preguntas claras y concretas a efecto de que las ciudadanas
y ciudadanos expresen su opinin por escrito sobre el objeto consultado cuyo resultado ser sistematizado. Todo lo actuado deber constar en acta.

CAPTULO V

PLAN DE INVERSIN Y PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

IA

Art. 21.- Plan de inversin y presupuesto participativo.

El Plan de inversin y presupuesto participativo, es un mecanismo que podr realizarse una vez al ao y que permite a las ciudadanas y los

ciudadanos en forma organizada participar en la planeacin de proyectos o programas a ejecutar, priorizando y proyectando acciones concretas en
funcin del desarrollo del Municipio, as mismo, participa, delibera y propone sobre la asignacin de una parte del presupuesto municipal asignada
para la inversin en proyectos de desarrollo sectorial y territorial cuyo monto es establecido por el Concejo Municipal.

Art. 22.- Mecanismo de plan de inversin y presupuesto participativo.


El Plan de Inversin Participativo, deber realizarse por el Gobierno Municipal, previo a la aprobacin del Presupuesto Municipal para el ejercicio
fiscal siguiente.
El Concejo Municipal emitir Acuerdo, en el que se establezca el objeto, el lugar, da y hora, debiendo dicho acuerdo ser notificado a las y los
representantes de sectores y actores del Municipio, a travs de los medios de comunicacin con que cuente la Municipalidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

138

El desarrollo del Mecanismo deber ser presidido por el Alcalde o Alcaldesa o el funcionario o funcionaria delegada por el Concejo Municipal,
quien deber escuchar las propuestas de las y los presentes a efecto de que stas sean consideradas en la elaboracin del referido Plan.

CAPTULO VI
PLAN ESTRATGICO MUNICIPAL
Art. 23.- Del Plan Estratgico Municipal.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El Plan Estratgico Municipal, es un mecanismo mediante el cual las ciudadanas y los ciudadanos de forma individual u organizada, tienen la
oportunidad de participar activamente en su elaboracin, proponiendo los elementos o insumos necesarios para que el Concejo Municipal establezca
los lineamientos y estrategias necesarias para aprovechar e invertir de manera ptima los recursos naturales, materiales y financieros que el Municipio
posee, contribuyendo con ello al desarrollo Municipal.
CAPTULO VII

COMITS DE DESARROLLO LOCAL

Art. 24.- Comits de Desarrollo Local.

Los Comits de Desarrollo Local, son mecanismos de participacin ciudadana que permite a la ciudadana, aportar al Gobierno Local, insumos
para la elaboracin, creacin, gestin y ejecucin de polticas, planes, programas, proyectos y seguimiento de los mismos, y en general, acciones que
promuevan el desarrollo local.
Art. 25.- Procedimiento para la creacin de los Comits de Desarrollo Local.

Los Comits debern crearse a travs de Acuerdo Municipal de composicin mixta es decir, integrada por el Concejo municipal y la Ciudadana,
en el que se establezca el objeto de su creacin, estructura, funciones principales, sectores y actores que lo conformarn.
Los Comits, sern presididos por la persona funcionaria delegada por el Concejo Municipal, quien establecer en coordinacin con las dems
personas, la metodologa de trabajo.

CAPTULO VIII

CONSEJOS DE SEGURIDAD CIUDADANA

Art. 26.- Consejos de Seguridad Ciudadana.

Los Consejos de Seguridad Ciudadana, son un mecanismo de participacin ciudadana, permanente, de carcter consultivo y propositivo, que
permite a las ciudadanas y los ciudadanos en forma organizada apoyar al Gobierno Local en materia de seguridad, articulando esfuerzos para prevenir
la violencia y mejorar la convivencia ciudadana.

Art. 27.- Procedimiento para la creacin de Consejos de Seguridad Ciudadana.

Los Consejos, debern crearse mediante la emisin de un Acuerdo Municipal, en el que se establezcan los sectores y actores de la poblacin, del
gobierno central y local que lo conformar, as como el objeto de su creacin.

IA

Los Consejos, debern ser presididos por el Alcalde o Alcaldesa Municipal o por la persona funcionaria delegada, quien deber establecer en
coordinacin con sus miembros la metodologa de trabajo a utilizar, con el fin de contribuir en la construccin de un proceso de cultura de paz y
seguridad ciudadana.
CAPITULO IX
COMISIONES DE CONTRALORA CIUDADANA

Art. 28.- Comisiones de Contralora Ciudadana.


Son mecanismos a travs de los cuales las ciudadanas y los ciudadanos controlarn, vigilarn y supervisarn las obras, programas sociales,
proyectos, y servicios que se prestan en cada una de las comunidades que conforman el Municipio de Soyapango.

Art. 29.- Procedimiento de Constitucin de las Comisiones de Contralora Ciudadana.


Las comisiones permanentes y temporales de contralora ciudadana, debern ser constituidas de conformidad a los procedimientos establecidos
en la Ordenanza Municipal pertinente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

139

CAPITULO X
DOMINGO DE VOLUNTARIADO
Art. 30.- Domingo de Voluntariado
Es el mecanismo a travs del cual las ciudadanas y los ciudadanos participan de manera organizada o individual en la planeacin y ejecucin de
diferentes programas sociales tales como: ornato, salud, saneamiento y otros, juntamente con las personas funcionarias o empleadas pblicas municipales, por lo menos un domingo por mes, en un lugar especfico del Municipio y de manera voluntaria.
Dicha actividad ser coordinada por las dependencias de la Municipalidad que el Concejo Municipal delegue, todo en beneficio del Municipio.
CAPITULO XI

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

AUDIENCIA CON EL ALCALDE MUNICIPAL

Art. 31.- Audiencias con El Alcalde Municipal

Mecanismo mediante el cual, las ciudadanas y los ciudadanos de manera organizada o individual, exponen verbalmente sus necesidades, problemas, opiniones, propuestas y sugerencias sobre un asunto de su inters a efecto de que stas sean tomadas en cuenta para la bsqueda de soluciones.

CAPITULO XII

BUZON DE SUGERENCIA Y DENUNCIA CIUDADANA

Art.32.- Buzn de Sugerencias y denuncias Ciudadanas

Es un mecanismo a travs del cual, las ciudadanas y los ciudadanos de manera escrita, exponen por una parte, sus opiniones, sugerencias y
propuestas sobre un asunto de inters local y por otra, denuncias sobre el desempeo del trabajo de la Administracin Municipal, con el fin de influir
y mejorar la Gestin Pblica Municipal.
El Concejo Municipal delegar a la persona encargada del Buzn de sugerencias y denuncias quien deber de rendir informe al Concejo cada
quince das sobre lo sugerido y denunciado.

CAPITULO XIII

NUMERO TELEFONICO DE ATENCION Y DENUNCIA CIUDADANA

Art.33.- Nmero Telefnico de Atencin y denuncia Ciudadana

Es un mecanismo a travs del cual, las ciudadanas y los ciudadanos va telefnica, exponen responsablemente sus opiniones, sugerencias,
propuestas y denuncias sobre asuntos de inters individual o colectivo, sobre lo relacionado con el trabajo y trato de la Administracin Municipal y
peticin de auxilio en casos de emergencia. Dicho nmero ser proporcionado por la municipalidad.

IA

Para que lo anterior tenga incidencia en las decisiones de la Administracin Municipal, la ciudadana o el ciudadano deber proporcionar su Identidad,
instndosele a que lo haga, en caso de persistir su negativa la informacin brindada se considerar como Aviso, y podr ser investigada por la Unidad
correspondiente.
CAPITULO XIV
VENTANILLA DE ATENCION Y DENUNCIA CIUDADANA

Art.34.-Ventanilla de Atencin y Denuncia Ciudadana


Es un mecanismo que las ciudadanas y los ciudadanos identificndose podrn utilizar para recibir orientacin y exponer por escrito sus opiniones,
propuestas y sugerencias sobre un asunto de inters local, y denuncias sobre lo relacionado con el trabajo y la atencin de la Administracin Municipal.

CAPITULO XV
TRIBUNA ABIERTA
Art.35. Tribuna Abierta
Es un mecanismo mediante el cual la Alcaldesa o el Alcalde y/o El Concejo Municipal, instala un espacio pblico de informacin e intercambio
de ideas sobre temas especficos, entre las ciudadanas y los ciudadanos de los distintos sectores y actores del Municipio con las Funcionarias y los
Funcionarios de la Administracin Pblica Municipal, Asamblea Legislativa y Gobierno Central.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

140

TITULO V
CAPITULO I
DE LA TRANSPARENCIA
Art. 36.- Definicin de transparencia
Es el acto que consiste en abrir y mostrar la informacin de la Administracin Municipal, a los ciudadanos y ciudadanas que legtimamente lo
soliciten. Es la generacin de condiciones de confianza y franqueza entre los que administran la esfera de lo pblico, basado en competencias y reglas,
acceso a la informacin pblica, rendicin de cuentas, participacin y control ciudadano.
Art.- 37. De la Informacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La informacin de acceso pblico a la que se hace referencia en esta Ordenanza, es la relacionada en el artculo 125-D del Cdigo Municipal y
artculo 10 y 17 de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, entre estos:

a) Ordenanzas municipales;

b) Reglamentos;

c) Presupuesto Municipales;

d) Planes municipales;

e) Valo de bienes a adquirir o vender;

f) Fotografas, grabaciones y filmes de actos pblicos;

g) Actas del Concejo Municipal;

h) Informes finales de auditora; e

i) Proyectos

Para los efectos del inciso anterior, la documentacin deber permanecer archivada como mnimo por un periodo de cinco aos.
Art.- 38. De la Unidad de Acceso a la Informacin Pblica y Oficiales de Informacin.

La Municipalidad de Soyapango tendr una Unidad de acceso a la Informacin Pblica, la cual ser creada y organizada para manejar las solicitudes de informacin.
La Oficial o el Oficial de Informacin ser nombrado por el Concejo Municipal para dirigir la Unidad.
Art.- 39. Funciones del Oficial de Informacin.

La oficial o el Oficial de informacin tendr las funciones siguientes:

a) Recabar y difundir la informacin oficiosa y propiciar que las entidades responsables las actualicen peridicamente.

b) Recibir y dar trmite a las solicitudes referentes a datos personales a solicitud del titular y de acceso a la informacin.

c) Auxiliar a los particulares en la elaboracin de las solicitudes y en su caso, orientarlos sobre las dependencias o entidades que pudieran
tener la informacin

d) Realizar los trmites internos necesarios para la localizacin y entrega de la informacin solicitada y notificar a los particulares.

e) Instruir a los servidores y servidoras de la dependencia o entidad que sean necesarios, para recibir y dar trmite a las solicitudes de acceso
a la informacin.

IA

f) Llevar un registro de las solicitudes de acceso a la informacin, sus resultados y costos.

g) Garantizar y agilizar el flujo de la informacin entre la dependencia o entidad y los particulares.

h) Realizar las notificaciones correspondientes.

i) Resolver sobre las solicitudes de informacin que les sometan.

j) Coordinar y supervisar las acciones de las dependencias o entidades correspondientes con el objeto de proporcionar la informacin prevista
en la Ley de Acceso a la Informacin Pblica.

k) Establecer los procedimientos internos para asegurar la mayor eficiencia en la gestin de las solicitudes de acceso a la informacin.

l) Elaborar y programar para facilitar la obtencin de informacin de la dependencia o entidad, que deber ser actualizado peridicamente.

m) Elaborar el ndice de la informacin clasificada como reservada.

n) Elaborar y enviar al Instituto, de conformidad con los lineamientos que sta expida, los datos necesarios para la elaboracin del informe
anual a que se refiere el artculo 60 de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

141

Art. 40.- Del procedimiento de acceso de la Informacin ante la Unidad de Acceso a la Informacin.
Cualquier persona o su representante podrn presentar ante la Oficial o el Oficial de informacin, una solicitud en forma escrita, verbal, electrnica
o por cualquier otro medio idneo, de forma libre o en los formularios que apruebe el instituto.
La solicitud deber contener:
a. Nombre de la o el solicitante, lugar o medio para recibir notificaciones, fax o correo electrnico, o la autorizacin para que se le notifique
por cartelera, o en su caso los datos del representante;

b. La descripcin clara y precisa de la informacin que solicita;

c. Cualquier otro dato que propicie su localizacin con objeto de facilitar la bsqueda y opcionalmente, la modalidad en la que prefiere se
otorgue el acceso a la informacin, ya sea mediante, consulta directa o que se expidan copias simples o certificadas u otro tipo de medio
pertinente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En caso de que la solicitud sea verbal, deber llenarse un formulario donde se haga constar lo solicitado.

Art. 41.- Plazos de respuesta. La respuesta a la solicitud deber ser notificada a la interesada o interesado durante un plazo que no podr ser
mayor de diez das hbiles, contados desde la presentacin de aquella, siempre que la informacin requerida no exceda de cinco aos de haber sido
generada. Si la informacin requerida excede de los cinco aos de haberse generado, el plazo podr ampliarse por diez das hbiles ms.
En caso de que no pueda entregarse la informacin en tiempo por la complejidad de la informacin u otras circunstancias excepcionales, por
resolucin motivada podr disponerse de un plazo adicional de cinco das hbiles.
La oficial o el oficial de informacin precisar el costo y la modalidad en que ser entregada la informacin, atendiendo en la medidas de lo
posible a los trminos de la solicitud.
Art. 42.- Resolucin del Oficial de Informacin. La Oficial o el Oficial de informacin deber resolver:

a. Si con base en una clasificacin de reserva preexistente niega el acceso a la informacin.

b. Si la informacin solicitada es o no de carcter confidencial.

c. Si concede el acceso a la informacin.

Art. 43.- Informacin Inexistente. Cuando la informacin solicitada no se encuentre en los archivos de la Unidad Administrativa, sta deber
retornar al Oficial o la Oficial de Informacin la solicitud de informacin, con oficio en donde lo haga constar. El Oficial o la Oficial de Informacin
analizar el caso y tomar las medidas pertinentes para localizar en la dependencia o entidad la informacin solicitada y resolver en consecuencia.
En caso de no encontrarla, expedir una resolucin que confirme la inexistencia de la informacin. En caso de encontrar la informacin proseguir
con la tramitacin.

Art. 44.- Excepciones a la obligacin de dar trmite a solicitudes de informacin. La Oficial o el Oficial de informacin no darn trmite a
solicitudes de informacin:
a. Cuando stas sean ofensivas o indecorosas;

b. Cuando la informacin se encuentre disponible pblicamente. En este caso, debern indicar al solicitante el lugar donde se encuentra la
informacin;

IA

c. Cuando la solicitud se manifieste fuera del mbito Municipal;

Art. 45.- Efectos de la falta de respuesta. La falta de respuesta a una solicitud de informacin en el plazo establecido habilitar a la o el solicitante para acudir ante el Instituto dentro de los quince das hbiles siguientes, para que ste determine si la informacin solicitada es o no reservada o
confidencial en un plazo de diez das hbiles. Si la informacin es de acceso pblico, el Instituto ordenar conceder el acceso de la misma al interesado.
De cerciorarse que hay indicios de una conducta infractora, Iniciar el proceso correspondiente.

El ente obligado deber dar acceso a la informacin solicitada en un periodo no mayor a tres das hbiles despus de recibir la resolucin del
Instituto. (Se refiere al Instituto de Acceso a la Informacin Pblica.)
De persistir la negativa de la entrega de la informacin, la o el interesado podr denunciar el hecho ante el Instituto para los efectos consiguientes.

Art. 46.- Del Recurso de Apelacin. La solicitante o el solicitante podr recurrir en apelacin ante el Instituto de Acceso a la Informacin
Pblica, por las causales siguientes:

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

142

1. Denegacin al acceso de la informacin;

2. Afirmacin de la inexistencia de la informacin;

3. Cuando la dependencia o entidad no entregue a la o el solicitante los datos personales solicitados, o lo haga en un formato defectuoso o
incomprensible;

4. Cuando la dependencia o entidad se niegue a efectuar modificaciones o correcciones a los datos personales;

5. En el caso en que la o el solicitante no est conforme con el tiempo, el costo o la modalidad de entrega y si la informacin entregada sea
incompleta o no corresponda a la informacin requerida en la solicitud;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 47.- De la Interposicin del Recurso de Apelacin. Dicho recurso ser interpuesto de conformidad a lo establecido en el Ttulo IX, Captulo
nico de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica.

TITULO VI

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 48.- Responsabilidad operativa

Cualquiera que sea el Mecanismo de Participacin Ciudadana, la responsabilidad operativa para llevarlo a cabo, recaer sobre la instancia que
el mismo Concejo Municipal designe, quien deber conocer a fondo el contenido del Mecanismo, para verificar que los requerimientos establecidos
en esta Ordenanza y por el Concejo Municipal se cumplan.
Art. 49.- Obligatoriedad del Acta.

Cualquiera que sea el Mecanismo de Participacin Ciudadana, el Secretario o la Secretaria Municipal participar en su desarrollo o en su constitucin con el fin de levantar Acta, la que ser publicada tres das despus de celebrado el evento, por cualquiera de los medios de comunicacin con
los que cuente la Municipalidad o decida el Concejo Municipal.

Art. 50.-Legislacin Supletoria.

Todo lo no regulado en la presente Ordenanza, se estar a lo previsto en el Cdigo Municipal, Ley de Acceso a la Informacin Pblica y dems
normativa aplicable.
Art. 51.-Vigencia de la presente ordenanza

La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO, a los veintitrs das del mes de enero de dos mil
doce. PUBLIQUESE.
CARLOS ALBERTO GARCIA RUIZ,
ALCALDE MUNICIPAL.

SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F036273)

IA

LIC. JOSE ISAIAS MONTOYA CAMPOS,

DECRETO No. 2
El Concejo Municipal de Soyapango, Departamento de San Salvador,
CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad a lo establecido en el Art. 4 numeral 6, Arts. 118 al 125 del Cdigo Municipal; y lo regulado en la Ordenanza
Reguladora de las Asociaciones Comunales y Otros Sectores y Actores Comunitarios del Municipio de Soyapango, publicada en el Diario
Oficial nmero 73, Tomo 391, de fecha 13 de abril del ao dos mil once, es competencia del Municipio velar por el mantenimiento y
organizacin de las Asociaciones Comunales y dems Sectores y Actores con el objetivo de promover la Participacin Ciudadana en el
Municipio de Soyapango.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

143

II. Que es necesario una Modificacin al plazo establecido en el Art. 59 Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y Otros Sectores y Actores Comunitarios del Municipio de Soyapango; el cual vence el da veintiuno de abril del ao dos mil doce, en el sentido de
facilitar a los anteriores el tiempo necesario para la adaptacin y modificacin de sus Estatutos sujetndose legalmente a lo establecido en
dicha Ordenanza.

III. Que la Modificacin busque la armona entre los Estatutos de cada una de las Asociaciones Comunales y dems Sectores y Actores
Comunitarios, instrumento legal que rige las actuaciones de los anteriores y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y
Otros Sectores y Actores Comunitarios del Municipio de Soyapango; con la finalidad de ser reconocidas bajo el Marco legal vigente en el
Municipio de Soyapango.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

POR TANTO: Este Concejo en uso de sus facultades que le concede el Art. 204 numeral 5 de la Constitucin de la Repblica; Arts. 3 numeral
5, 32, 118 al 125 todos del Cdigo Municipal; en relacin con la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y Otros Sectores y Actores
Comunitarios del Municipio de Soyapango, DECRETA:
Modificar el Artculo 59 de la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y Otros Sectores y Actores Comunitarios del Municipio de
Soyapango, publicada en el Diario Oficial nmero 73, tomo 391, de fecha 13 de abril del ao dos mil once, de la siguiente manera:
Art. 1. Las Asociaciones Comunales actualmente existentes con cualquier nombre que se les conozca y cualquier otro tipo de asociacin de
las reguladas en la presente ordenanza, a efecto de ser reconocidas por el Gobierno Municipal, debern sujetarse a los trminos establecidos en la
presente Ordenanza Municipal, debiendo hacer las modificaciones que fueren pertinentes, dentro del plazo mximo de dos aos a partir de su entrada
en vigencia.
El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin.

DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: Soyapango, a los veintin das del mes de marzo de dos mil doce.
PUBLIQUESE.

CARLOS ALBERTO GARCIA RUIZ,


ALCALDE MUNICIPAL.

LIC. JOSE ISAIAS MONTOYA CAMPOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F036269)

DECRETO NUMERO UNO

EL CONCEJO MUNICIPAL DE MEJICANOS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,

I. Que El Salvador es suscriptor de la Convencin de las Naciones Unidas contra la corrupcin y de la convencin interamericana contra la
corrupcin, ratificados por nuestro pas mediante Decreto Legislativo Nmero 325 y 351, respectivamente, las cuales tienen por objeto
promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir la corrupcin;

IA

CONSIDERANDO:

II. Que la Constitucin de la Repblica de El Salvador en el ttulo VI, Seccin Segunda, en su artculo 203, regula a las municipalidades, en
el que establece que los municipios se regirn por un Cdigo Municipal; el cual tiene por objeto desarrollar los principios constitucionales
referentes a la organizacin, funcionamiento y ejercicio de la facultades autnomas de los municipios del pas;

III. Que todo ciudadano de El Salvador tiene derecho a hacer sus peticiones por escrito y de manera decorosa a las autoridades pblicas legalmente constituidas, as mismo a que se les d respuesta a las mismas, segn lo establecido en los artculos 18 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, de los cuales tambin los funcionarios municipales estn obligados a ser garantes de estos derechos;

IV. Que todo ciudadano de El Salvador tiene derecho a participar en las decisiones que afectan a su comunidad teniendo oportunidad de hacerlo
por medio de cabildos abiertos, consulta vecinal, consulta popular, plan de inversin participativo y comit de desarrollo local, segn los
artculos 116, 117, 123, y 125 del cdigo municipal, pudiendo formular preguntas y sugerencias sobre las materias inscritas en la agenda;

V. Que los ciudadanos de El Salvador de acuerdo con el artculo 7 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, tienen el derecho de
asociarse libremente y a reunirse pacficamente para cualquier objeto lcito. Consecuente con ellos y en correspondencia a los artculos 123
y 125 del Cdigo Municipal, los gobiernos locales respaldarn cualquier iniciativa ciudadana para asociarse en entidades comunales sin
fines de lucro, para as cumplir los objetivos cvicos propuestos;

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

144

VI. Que de acuerdo al artculo 3 Numeral 5 del Cdigo Municipal vigente, la autonoma de los municipios se extiende a decretar sus ordenanzas
y reglamentos. POR TANTO: En usos de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA la siguiente: ORDENANZA PARA LA
CONSTITUCION Y EL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITES DE CONTRALORIA CIUDADANA DE LA GESTION MUNICIPAL.
TITULO I. GENERALIDADES. OBJETO DE LA ORDENANZA.

Art. 1.- La presente ordenanza tiene como objeto regular la constitucin y funcionamiento de los comits de contralora ciudadana de la gestin
municipal, en el municipio de Mejicanos, Departamento de San Salvador. NATURALEZA Y FINES.
Art. 2.- Los comits de contralora ciudadana constituyen un Instrumento de participacin ciudadana y su finalidad es contribuir al combate a
la corrupcin, asegurando as la tica, la transparencia, la eficiencia y la eficacia en el cumplimiento de las metas y compromisos programticos del
gobierno municipal; as como la relacin interactiva, positiva y efectiva con la poblacin. DE LA CONSTITUCION DE LOS COMITES DE CONTRALORIA CIUDADANA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art 3.- El comit de contralora ciudadana de la gestin municipal ser constituido a iniciativa de las organizaciones comunitarias, no gubernamentales u otros organismos sociales del Municipio reconocidos legalmente; cuyos miembros sern propuestos y nombrados en Asamblea General por
la ciudadana y organizaciones involucradas. Los comits de contralora se constituirn con el objetivo de verificar la gestin municipal de la Alcalda
de Mejicanos. Todos los comits de contralora ciudadana tendrn independencia funcional, respecto de cualquier instancia de la municipalidad y sus
funciones sern ad-honoren. INTEGRACION DE LOS COMITES DE CONTRALORIA CIUDADANA.
Art. 4.- Los comits de contralora ciudadana estarn integrados por al menos 6 miembros/as propietarios/as y sus respectivos suplentes. De
sus integrantes se nombrarn los siguientes cargos: 1 coordinador/a, 1 secretario/a, y 4 colaboradores/as. COMITES DE CONTRALORIA Y SU
DEFINICION.
Art. 5.- Los comits de contralora o de la gestin municipal, tendr intervencin sobre los servicios que la municipalidad presta a la poblacin y
sobre los procesos de funcionamiento de la Alcalda Municipal, as como de programas y proyectos municipales. Estos durarn en sus funciones por
un periodo de dos aos. REQUISITOS PARA SER MIEMBROS DE UN COMIT DE CONTRALORIA CIUDADANA.
Art. 6.- Para poder ser miembro/a de un comit de contralora ciudadana, se debern cumplir los requisitos siguientes: a-Ser salvadoreo/a y
mayor de edad; b-De reconocida solvencia moral y representacin ciudadana; c-Ser propuesto/a por un sector representativo del municipio; d-Con al
menos un ao de residencia permanente en el municipio; de no tener conflicto de intereses en razn del servicio, programa o proyecto, de objeto de
contralora que va a ejercer; f- Estar en el pleno ejercicio de sus derechos. TITULO II. DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS COMITES DE CONTRALORIA CIUDADANA. ATRIBUCIONES.
Art. 7.- Sern atribuciones de los comits de contralora ciudadana: a) Monitorear sistemticamente el correcto uso, manejo y administracin de
los recursos econmicos, humanos, materiales y financieros asignados bajo responsabilidad directa o indirecta de los funcionarios pblicos municipales, a fin de asegurar la transparencia, la oportuna rendicin de cuentas y la prevencin de actos de corrupcin; b) Participar, ejerciendo control, en
las contrataciones y adquisiciones o compras que se realicen, en los diferentes programas, proyectos desde su licitacin , la conclusin recepcin y
funcionamiento de los mismos, incluyendo los ejecutados por las municipalidades y los proyectos provenientes de la cooperacin internacional; con
el objeto de velar por el cumplimiento de las normas legales vigentes y los trminos de referencia establecidos; c) informar de lo actuado al Concejo
Municipal y a las dependencias respectivas, en atencin a la naturaleza del caso, al existir irregularidades el informe se rendir directamente a las
autoridades municipales; d) Los comits de contralora ciudadana de la gestin municipal sern receptores de las denuncias ciudadanas; e) Los comits
de contralora ciudadana de la gestin municipal, debern conocer de las denuncias presentadas por la ciudadana, en las ventanillas existentes para
ese fin, en las instalaciones de la municipalidad; f) Los comits podrn solicitar informacin al Alcalde o Alcaldesa, Concejo Municipal y a las diferentes jefaturas de la municipalidad, respecto de las denuncias recibidas y g) Todas las dems que se consideren convenientes para ejercer su funcin.
TITULO III. DE LAS OBLIGACIONES. OBLIGACIONES DE LOS CONCEJOS MUNICIPALES.

IA

Art.8.- Los Concejos Municipales tendrn, en el mbito de la contralora ciudadana, las siguientes obligaciones: a) Impulsar la integracin de los
comits de contralora ciudadana, mediante convocatoria abierta a las comunidades y organizaciones de la sociedad civil. La unidad de participacin
ciudadana de la alcalda deber verificar y registrar la integracin de los diferentes comits conformados en el municipio; b) Capacitar y dar asistencia
tcnica a los comits de contralora, en la materia de que se trate; c) Proporcionar a los diferentes comits de contralora, la informacin necesaria para
el desarrollo de sus funciones; d) El departamento de participacin ciudadana, establecer relaciones de colaboracin entre los comits de contralora a
efecto de impulsar procesos de consultas, seguimiento y evaluacin del trabajo desarrollado; e) Las autoridades municipales tendrn la obligacin de
dar solucin y seguimiento a la observacin presentada por los comits de contralora ciudadana, en los informes correspondientes; f) Las autoridades
municipales tendrn la obligacin de establecer un plan de difusin de la presente ordenanza y su ejecucin. TITULO IV. DEL INFORME FINAL
DE LOS COMITES DE CONTRALORIA CIUDADANA.
Art. 9.- Los comits de contralora ciudadana de la gestin municipal debern presentar un informe debidamente respaldado cada seis meses a
excepcin de que surgiera alguna circunstancia especial sobre lo cual debern avocarse a trabajar si la situacin asi lo demanda; as tambin debern
presentar un informe final de su funcionamiento debidamente respaldado con la documentacin necesaria al Concejo Municipal, as como a las comunidades u organizaciones involucradas, sobre el resultado de lo actuado.
Art.10.- La presente Ordenanza Municipal entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal, a los veinticuatro das del mes de abril del ao dos mil doce.
ING. ROGER ALBERTO BLANDINO NERIO,
ALCALDE MUNICIPAL.
ALEXEI HOCHI-MIN MONTOYA GARCIA
SECRETARIO DEL CONCEJO.
(Registro No. F036338)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

145

DECRETO NMERO 2.-

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE MERCEDES DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad al Artculo 204 ordinales primero y quinto de la Constitucin de la Repblica y Artculo 3 del Cdigo Municipal, la

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Autonoma del Municipio comprende: Crear, modificar y Suprimir Tasas y Contribuciones pblicas para la realizacin de obras determinadas
dentro de los lmites que una Ley General establezca, asimismo decretar las Ordenanzas y Reglamentos locales;

II. Que de acuerdo al Artculo 2 de la Ley General Tributaria Municipal inciso segundo, las leyes y ordenanzas que establezcan tributos municipales deben fundamentarse en la capacidad econmica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad, equitativa
distribucin de la carga tributaria y de no confiscacin;

III. Que segn Decreto Municipal No. 04 de fecha 17 de junio de 1994, publicado en el Diario Oficial, Tomo 235, del 14 de noviembre de
1994, el Concejo Municipal de SAN MIGUEL DE MERCEDES decret la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales,
la cual ha sido reformada en cinco ocasiones, siendo necesario agruparlas y dolarizarlas en un solo instrumento;

POR TANTO:

En uso de las facultades que le confiere la Constitucin de la Repblica y el Cdigo Municipal;

DECRETA LA SIGUIENTE:

ORDENANZA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DEL MUNICIPIO

DE SAN MIGUEL DE MERCEDES, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO

DEL OBJETO

IA

CAPITULO I

Artculo 1.- La presente Ordenanza de tasas por servicios municipales tiene por objeto establecer las tarifas de las diferentes tasas que el Municipio

cobra a los usuarios o contribuyentes por los servicios municipales que se les presta.
Artculo 2.- Se entiende por Tasas Municipales, los tributos que se generan en ocasin de los servicios pblicos de naturaleza administrativa o
jurdica prestados por el municipio, que para efectos de esta Ordenanza se definen as:

a. Tasas por servicios pblicos: aquellas que se otorgan a la propiedad inmobiliaria, as como a personas naturales o jurdicas en la jurisdiccin
del Municipio y se encuentren o no legalmente domiciliadas en el mismo, en los servicios indicados en los artculos del 129 al 138 de la
Ley General Tributaria Municipal.

b. Tasas por derechos y ttulos: aquellas que gravan las autorizaciones de registros o actos o actuaciones derivadas de servicios de cementerio, expedicin de certificaciones de cualquier naturaleza y dems documentacin que en materia de registro se expidan y otros segn se
especifica en los artculos l39 y 140 de la Ley General Tributaria Municipal.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

146

c. Tasas por licencias, matrculas o patentes: aquellas que gravan todos los actos que requieran el aval o permiso del Municipio para realizarse,
segn se especifica en los artculos 142 y 143 de la Ley General Tributaria Municipal.

d. Tasas por servicios jurdicos: aquellos gravmenes que por servicios jurdicos se preste al contribuyente segn se expuso en los artculos
144 y 145 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO II

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DEL HECHO GENERADOR

Artculo 3.- Se entiende por hecho generador, el supuesto previsto en esta Ordenanza, que cuando ocurre en la realidad, da lugar al nacimiento
de la obligacin tributaria.

Artculo 4.- El hecho generador se considera realizado desde el momento en que la persona natural o jurdica o propiedad inmobiliaria ubicada
en territorio del municipio recibe el servicio por parte de la municipalidad.

Artculo 5.- La obligacin tributaria municipal es el vnculo jurdico personal que existe entre el municipio y los contribuyentes o responsables
de las Tasas Municipales, conforme al cual, stos deben satisfacer una prestacin en dinero, especies o servicios apreciables en dinero al verificarse
el hecho generador de la obligacin tributaria.

CAPITULO III

DE LOS SUJETOS ACTIVO Y PASIVO DE LA OBLIGACIN TRIBUTARIA

Artculo 6.- Es sujeto activo de la obligacin tributaria municipal, el municipio de San Miguel de Mercedes, quien es el acreedor del tributo
municipal.

Artculo 7.- Son sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal, las personas naturales o jurdicas que reciban uno o varios servicios pblicos
prestados por la Municipalidad.

Artculo 8.- Para los efectos de aplicacin de este Instrumento, se consideran tambin sujetos pasivos, las Comunidades de bienes, Sucesiones,
Fideicomisos, Organizaciones no Gubernamentales, Sociedades de hecho u otros entes colectivos o patrimonios, que an cuando conforme al derecho
comn, carezcan de personalidad jurdica, se les atribuye la calidad de sujetos de derechos y obligaciones y perciban algn servicio pblico municipal
de los establecidos en la presente Ordenanza.

Tambin se consideran sujetos pasivos de las tasas por los servicios municipales que reciban de conformidad a este Instrumento, el Estado de El

IA

Salvador, sus instituciones autnomas, semiautnomas, incluyendo CEL, ANDA, y los Estados Extranjeros.

CAPITULO IV
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS CONTRIBUYENTES Y RESPONSABLES

Artculo 9.- Los contribuyentes y responsables, estn obligados a cumplir con los deberes formales establecidos en la presente Ordenanza, as
como los que se establezcan en otras normas que dicte la Administracin Tributaria Municipal o quien haga sus veces, especialmente las siguientes
obligaciones:

a. Solicitar por escrito al municipio de SAN MIGUEL DE MERCEDES, las licencias o permisos previos que se requieran para que se les
instalen o presten los servicios pblicos segn el caso e informar a la Administracin Tributaria Municipal, la fecha de inicio del servicio,
dentro de los treinta das siguientes a dicha fecha;

147

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


b. Informar a la Administracin Tributaria Municipal, cualquier modificacin u otra circunstancia que modifique la prestacin del servicio;

c. Permitir y facilitar las inspecciones, exmenes, comprobaciones o investigaciones que ordene la Administracin Tributaria Municipal, las
cuales son realizadas por medio de sus funcionarios o empleados delegados a ese efecto;

d. Concurrir a la Administracin Tributaria Municipal cuando fuere citado;

e. Las personas naturales o jurdicas no domiciliadas en el pas que reciban un servicio de parte del municipio, debern acreditar un representante ante la Administracin Tributaria Municipal. Si no lo comunicaren, se tendr como tal, a los gerentes o administradores de los
establecimientos propiedad de tales personas.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 10.- Estn obligados a colaborar y suministrar informacin, datos y antecedentes a la Administracin Tributaria Municipal, los siguientes
funcionarios sobre las condiciones detalladas:

a. Los funcionarios de la administracin pblica central y descentralizada, sobre toda informacin que solicite la Administracin Tributaria
Municipal, para verificacin y control de las Tasas Municipales, con excepcin de las informaciones de carcter confidencial, conforme a
las disposiciones legales pertinentes;

b. Los Registradores de la Propiedad Raz e Hipotecas, no inscribirn ningn instrumento en el que aparezca transferencia o gravamen sobre
inmuebles, a cualquier ttulo que fuere, si no se les presenta constancia de solvencia de Tasas Municipales sobre el bien raz objeto de
traspaso o gravamen.

Artculo 11.- Los deberes formales deben ser cumplidos:


a. Cuando se trate de personas naturales, en forma personal o por medio de sus representantes legales o apoderados;

b. En el caso de personas jurdicas, por medio de sus representantes legales o apoderados.

c. En el caso de entidades que no tengan personalidad jurdica conforme al derecho comn, por las personas que administran sus bienes y en
su defecto, por cualquiera de los integrantes de la entidad.

d. En el caso de Sucesiones y Fideicomisos, por los herederos o representantes de la Sucesin y los fideicomisarios o administradores que los
segundos designen.

Artculo 12.- Se establece las siguientes tasas por servicios que la Municipalidad de SAN MIGUEL DE MERCEDES brinda a la poblacin y
que a continuacin se detallan:

No. 1 ALUMBRADO PUBLICO, metro lineal, al mes


a)

Brindado con lmparas de mercurio

0.04

No. 2 ASEO PBLICO. CUOTA FIJA AL MES

Inmuebles destinados a la industria, comercio, servicios e instituciones gubernamentales, autnomas y otras

2.29

b)

Inmuebles para habitacin

0.87

c)

Edificios multifamiliares o de condominios, cada apartamento

0.87

d)

Comerciantes eventuales de fiestas patronales y eventos especiales pagarn por da

0.48

IA

a)

No. 3 AGUA POTABLE


a)

Por conexin de cada servicio en la caera de distribucin municipal

163.27

b)

Consumo de 0.00 a 15.0 m3, cuota fija

2.25

c)

De 15.01 a 18.00 m3, cada metro cbico

0.25

d)

De 18.01 en adelante, cada metro cbico

0.50

e)

Por rehabilitacin del servicio:

10.00

f)

Suspensin a solicitud del usuario, cada vez

10.00

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

148

Las instituciones Educativas Gubernamentales y la Unidad de Salud pagarn el 50% de la tasa establecida para el Servicio de Agua por el consumo
de ms de 18.00 m3.
No. 4 CASAS COMUNALES Y OTROS INMUEBLES PROPIEDAD MUNICIPAL
a)

Arrendamiento de chalet en parque ecolgico, al mes

23.00

b)

Arrendamiento de inmueble, al mes

14.29

No. 5 CEMENTERIO
DERECHOS A PERPETUIDAD

Para obtener derecho perpetuo para enterramiento, medidas 2.5 metros de largo por 1 metro de ancho

1.71

Por construccin de nichos, cada uno

10.29

Por cada enterramiento que se verifique en puestos a perpetuidad

2.29

Para abrir y cerrar nichos, para cualquier objeto salvo disposiciones judiciales

5.71

Por cada traspaso o reposicin de ttulo

4.57

b)

PERIODO DE 7 AOS (PRIMERA CLASE)

Por enterramiento de adulto en fosas 2.5 metros de largo por 1 metro de ancho

2.29

Por enterramiento de infante o de restos en general, en fosas de 1 metro 20 centmetros

por 80 centmetros de ancho

1.71

Por construccin de nichos, cada uno

10.29

Por prrroga de cada 7 aos para conservar en el mismo nicho los restos de un cadver de adulto o infante

2.29

c)

CATEGORA GRATIS

Pertenecen a esta clase, los enterramientos en los casos de pobres de solemnidad debidamente comprobada

d)

SERVICIOS VARIOS

Por la extraccin de una osamenta para traslado a otro nicho u osario de la misma categora,

dentro del mismo cementerio u otro

4.00

Por cada construccin cuyo monto pase de $ 11.43 hasta $ 114.29

se cobrar el 2.1% sobre el valor de la obra ejecutada, cuando

sea de ms de $ 114.29 hasta $ 571.43 se cobrar el 10% y ms de

1.14

IA

$ 571.43 se cobrar el 15%. Dicha tasa ser pagada por el dueo de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

la obra, debiendo tenerse a la vista el contrato celebrado al respecto

o una estimacin de los mismos.

Por extensin de permisos para toda clase de trabajos que no sean

los prohibidos por el Art. 14 del Reglamento respectivo

No. 6 MERCADO, PLAZAS Y SITIOS MUNICIPALES


a)

Puestos fijos con construcciones o sin ellas, tasa diaria, por metro cuadrado:

Para cocinas y comedores

0.06

Para ventas de carne

0.06

149

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Para venta al por menor de cereales y otros artculos de primera necesidad

0.06

Para la venta de leche, queso y otros productos lcteos

0.06

Para venta de jarcia, sombreros, ropa y artculos de marroquinera

0.06

b)

Ventas transitorias, tasa diaria, por metro cuadrado:

De jarcia, sombreros, ropa y artculos de marroquinera

0.06

Anchetas

0.03

Refresquera

0.03

De legumbres, frutas, hortalizas y golosinas

0.03

Especies y achinera

0.03

De cualquier otra clase de mercadera

0.03

De carne

0.03

c)

Vehculos dedicados a la venta de mercadera, al da o fraccin:

Automotores con parlante

0.57

Automotores sin parlante

0.34

De traccin animal

0.11

0.01

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

No. 7 PAVIMENTACION ASFALTICA, DE CONCRETO O ADOQUIN


a)

Mantenimiento por metro cuadrado del frente de la vivienda hasta la mitad de la calle, al mes

No. 8 GANADERIA

RASTRO MUNICIPAL

Revisin de ganado mayor y menor, destinado al destace, por cabeza

0.11

Destace de ganado menor, por cabeza

1.14

Destace de ganado mayor, por cabeza

0.91

Por servicio de corral:

4.1 Por la entrada de cada cabeza de ganado vacuno o caballar

0.06

4.2 Por la entrada de cada cabeza de ganado menor u otras especies

0.04

5.1 Ganado mayor, por cabeza

0.34

5.2 Ganado menor, por cabeza

0.11

5.3 Por servicios de refrigeracin, por cada kilogramo o fraccin, al da

0.01

6.1 Ganado mayor, por cabeza

0.04

6.2 Ganado menor, por cabeza

0.03

IA

a)

Por servicios de matanza:

Inspeccin veterinaria (post Morten):

b)

OTROS SERVICIOS DE GANADERIA

Poste

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

150

1.1 Poste de ganado mayor, sin perjuicio del costo de transporte, por cabeza diario

2.86

1.2 Poste de ganado menor, sin perjuicio del costo de transporte, por cabeza diario

0.57

1.05

Permiso de destace por cabeza

No. 9 SITIOS PUBLICOS O TIANGUES MUNICIPALES


Autorizados por la Municipalidad, para el depsito de ganado, vehculos en general:

Ganado mayor, por cabeza, al da o fraccin

0.03

Ganado menor, por cabeza, al da o fraccin

0.03

Vehculos pesados de remolque, cada uno por hora o fraccin

Camiones o Pick-up:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

0.23

4.1 Hasta 2 toneladas, cada uno, por hora o fraccin

0.11

4.2 De ms de 2 toneladas, cada uno, por hora o fraccin

0.23

0.11

De cualquier otro vehculo no comprendido en los literales anteriores, cada uno, por hora o fraccin

No. 10 GUIAS
a)

De semovientes introducidos de otros pases, incluyendo el impuesto que establece el Art. 26

del Reglamento para el uso de Fierros o Marcas de Herrar Ganado y traslado de semovientes, por cabeza

4.76

b)

De conducir ganado menor a otras jurisdicciones, por cabeza

0.48

c)

De conducir ganado mayor a otras jurisdicciones, por cabeza

0.95

1.71

ch) De conducir carne a otras jurisdicciones previa inspeccin sanitaria, cada una

De conducir madera a otras jurisdicciones, con fines comerciales por cada camionada o fraccin

De hasta 6 toneladas

2.38

De ms de 6 toneladas

4.76

e)

De conducir caf a otras jurisdicciones:

Por camionada o fraccin

0.57

Por carretada o fraccin

0.34

f)

Por emisin de carta de venta, por cabeza

1.34

d)

IA

No. 11 DERECHOS POR USO DEL SUELO Y SUBSUELO


Para extraer arena o piedra de cauces o aluviones, de la jurisdiccin:

Camiones de ms de 2 toneladas de capacidad, por camionada

23.81

Camiones o Pick-Ups hasta de 2 toneladas de capacidad, cada uno

14.29

b)

Para instalar y mantener postes del tendido elctrico en la jurisdiccin

del Municipio, por cada uno al mes

Por su instalacin una sola cuota de

5.71

Por mantenerlo instalado, cada uno al mes

0.80

c)

Para instalar y mantener postes de red telefnica y cajas de

distribucin de lneas telefnicas en la jurisdiccin del Municipio, por cada uno al mes

a)

151

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Por su instalacin una sola cuota de

7.00

Por mantenerlo instalado, cada uno al mes

1.00

d)

Para instalaciones de cabinas telefnicas en el Municipio, ya sea dentro o fuera de las instalaciones pblicas o privada

Por su instalacin una sola cuota de

34.29

Por mantenerlo instalado, cada uno al mes

2.86

e)

Para instalar y mantener torres de trasmisin telefnica y de tendido

elctrico, as como cualquier otro servicio de comunicaciones

Por su instalacin una sola cuota de

300.00

Por mantenerlo instalado, cada uno al mes

250.00

f)

Los segundos usadores de postes, torres y antenas pagarn el 75% de la tarifa

por mantenerlo instalado.

g)

Por mantener cableado en territorio del municipio, pagarn por kilmetro de

cable instalado

23.81

h)

Por instalar y mantener postes de red de televisin y cable y para otros fines

en la jurisdiccin del Municipio.

1)

Por su instalacin una sola cuota de

7.00

2)

Por mantenerlo instalado, cada uno al mes

1.00

0.95

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

No. 12 BAOS Y LAVADEROS


a)

Servicios Sanitarios

Uso de servicios sanitarios en fiestas patronales y eventos especiales

1.1 Comerciantes, diario

No. 13 AUTENTICAS DE FIRMAS

En cartas poderes para la venta de ganado de conformidad a lo establecido en el Art. 15 del Reglamento para el uso

de fierro o Marcas de herrar y traslado de semovientes, cada uno

1.71

Pagara adems por cabeza

0.34

1.71

IA

a)

b)

Autnticas que autorice el Alcalde, en cualquier otro documento

No. 14 CERTIFICACIONES Y CONSTANCIAS


a)

Por certificaciones del Registro del Estado Familiar cada una

1.71

b)

De escrituras o documentos privados, inscritos en los libros respectivos, cada uno

1.71

c)

Certificacin de asiento original de Cdula, cada una

1.71

d)

Constancia de no registro de Cdula, cada una

1.71

e)

Constancia de no asentamiento en los registros municipales

1.71

f)

Certificaciones de Credencial de cualquier miembro del Concejo, cada una

1.71

g)

De cualquier otra clase que extienda la Alcalda, cada una

1.71

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

152
No. 15 MATRIMONIOS
a)

Por celebracin del matrimonio por el Alcalde, cada uno:

En la oficina

5.71

Fuera de la oficina, en la zona urbana

11.43

Fuera de la oficina, en la zona rural

17.14

No. 16 LICENCIAS
Para construccin o ampliaciones de edificios o casas

De $ 1, 142.86 hasta $ 2,857.14

9.52

De $ 2,857.15 hasta $ 5,714.29

14.29

De $5,714.30 hasta $ 11,428.57

19.05

De $ 11,428.58 en adelante

23.81

Ms el uno por ciento por cada $ 114.29 o fraccin

b)

Para bailes o fiestas danzantes con fines comerciales, cada una

4.57

c)

Para construir chalets en sitios pblicos o particulares, cada uno

5.71

d)

Para romper calles, con el objeto de hacer reparaciones o conexiones de agua, alcantarillados o para cualquier otra finalidad,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

cada metro cuadrado


Pavimento

2.86

Empedrados fraguados o adoquinado mixto

1.71

Empedrados y compactaciones de tierra

1.14

e)

Para actividades o actos lcitos no comprendidos en los literales anteriores, cada uno

1.14

f)

Para lotificaciones o parcelaciones rurales que llenen los requisitos establecidos por la Ley

del Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria y dems

disposiciones legales, por cada lote

9.52

g)

Para urbanizaciones que llenen los requisitos establecidos por la Ley de

Urbanizaciones que llenen y dems disposiciones legales por metro cuadrado del rea til

0.05

IA

No. 17 MATRICULAS, cada una al ao


a)

De fierros de herrar ganado, reposiciones y traspasos

2.29

b)

De pesas y medidas

0.91

c)

De destazadores o dueos de destace que la Alcalda expide a los vecinos

de la jurisdiccin

4.57

d)

De correteros de ganado, que la Alcalda extienda a los vecinos de la jurisdiccin

4.57

e)

De aparatos parlantes que la Alcalda extienda de conformidad al Reglamento respectivo

5.71

f)

de trapiches

De hierro, con motor

8.57

153

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


De hierro, sin motor

5.71

De madera

2.86

g)

De juegos permitidos

Billares, por cada mesa

4.57

De lotera de cartones, de nmeros o figuras, por cada mesa

6.86

De lotera chica, juegos de argollas, tiro al blanco, futbolito y otros similares

4.57

h)

De aparatos mecnicos de diversin:

Grandes movidos con motor, por cada uno

11.43

Pequeos o infantiles, movidos a motor, por cada uno

5.71

Pequeos movidos a mano, por cada uno

2.86

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

No. 18 TESTIMONIO DE TITULOS DE PROPIEDAD


a)

De predios rsticos, cada uno

14.29

b)

De predios urbanos, cada uno

19.05

c)

Por reposicin de ttulos de predios rsticos o urbanos, que haya extendido la Alcalda

9.52

d)

Inspecciones de terrenos para los cuales se solicitan ttulos de propiedad

En la zona urbana

5.71

En la zona rural

11.43

No. 19 SERVICIOS AMBIENTALES


a)

Permiso para poda o tala de rboles en rea urbana

Inspeccin para emitir o no el permiso de poda o tala de rbol en zona urbana

2.38

Permiso de tala o poda de rbol en zona urbana

2.38

No. 20 OTROS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS


Por extensin de solvencia municipal

1.71

b)

Carn de minoridad, cada uno

0.57

c)

Servicios de Fotocopia cada una

0.05

IA

a)

CAPITULO V
EXTINCION DE LA OBLIGACION TRIBUTARIA

Artculo 13.- La obligacin de pagar las tasas por servicios pblicos municipales se extingue de la manera siguiente:

a. Pago

b. Compensacin

c. Prescripcin
Artculo 14.- Para asegurar una efectiva recaudacin de las tasas por servicios municipales, la Administracin Tributaria Municipal, deber esta-

blecer los organismos dependientes encargados de ejercer el control del pago por parte de los contribuyentes o responsables, as como los mecanismos
para determinar y recuperar la mora derivada por incumplimiento en el pago de tasas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

154

Artculo 15.- El municipio podr mediante arreglo con los contribuyentes, conceder facilidades para el pago de las tasas. Durante la vigencia del
convenio de facilidad de pago, se causarn intereses moratorios y la accin ejecutiva de cobro quedar en suspenso.
Artculo 16.- Cuando el municipio y un contribuyente del mismo, fueren deudores recprocos uno del otro, podr operar entre ellos, una compensacin que extingue ambas deudas hasta el lmite de la menor.
Artculo 17.- La Administracin Tributaria Municipal podr compensar total o parcialmente la deuda tributaria del sujeto pasivo con el crdito
tributario que ste tenga a su vez contra el municipio, siempre que tanto la deuda como el crdito sean firmes lquidos y exigibles.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPITULO VI

DE LA MORA Y PAGO EN EXCESO

DE LA MORA

Artculo 18.- Se entender que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de las tasas, cuando no realizare el mismo o dejare de transcurrir un plazo
de ms de sesenta das sin verificar dicho pago.

Estas tasas no pagadas en las condiciones que sealan estas disposiciones causarn un inters moratorio hasta la fecha de su cancelacin total
equivalente al inters de mercado para las deudas contradas por el sector comercial.

Los intereses se aplicarn desde el vencimiento del plazo que debi pagarse la tasa hasta el da de la extincin de la obligacin tributaria.
La Municipalidad de SAN MIGUEL DE MERCEDES podr solicitar al Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal (ISDEM) informe sobre
el tipo de inters moratorio establecido por los Bancos y Financieras.

DEL PAGO EN EXCESO

Artculo 19.- Si un contribuyente pagare una cantidad en exceso o indebidamente cualesquiera que sta fuera, tendr derecho a que la Municipalidad le haga la devolucin del saldo a su favor o que se abone dicha cantidad a deudas tributarias futuras.

CAPITULO VII

DE LAS SANCIONES

IA

DE LAS SANCIONES, INFRACCIONES Y MULTAS, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

Artculo 20.- Se establecen las siguientes sanciones por las contravenciones o infracciones tributarias:

a. Multa

b. Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravencin o infraccin, y

c. Clausura de establecimientos, cuando fuere procedente.

DE LAS INFRACCIONES Y MULTAS


Artculo 21.- Para los efectos de esta Ordenanza se consideran infracciones o contravenciones a la obligacin de pagar las tasas por los servicios
municipales, el hecho de omitir el pago o hacerlos fuera de los plazos establecidos en esta Ordenanza, as como la falta de aviso previo para cualquier
licencia, permiso o actividad que est sujeta a pago de las tasas aqu relacionadas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

155

La contravencin o infraccin sealada anteriormente, ser sancionada con una multa del 5% del monto si se pagara en los tres primeros meses
de mora, si se pagare en los meses posteriores, la multa ser del 10% del monto total a pagar. En ambos casos, la multa mnima ser de $ 2.86.
Artculo 22.- Toda contravencin o infraccin en que incurrieren los contribuyentes o responsables o terceros que consista en violaciones a
las obligaciones tributarias previstas en esta Ordenanza y en la Ley General Tributaria Municipal y que no estuviere tipificada expresamente en este
Instrumento ser sancionada con multa que oscilar entre $ 2.86 y $ 500.00, segn la gravedad del caso y la capacidad econmica del infractor.

DE LOS PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 23.- El conocimiento de las contravenciones o infracciones y las sanciones que correspondan ser competencia del Alcalde Municipal
o el funcionario autorizado para tal efecto.

Artculo 24.- El procedimiento general a seguir para la aplicacin de las sanciones ser el que instituyen los artculos 112, 113 y 114 de la Ley
General Tributaria Municipal.

Artculo 25.- La determinacin de las bases imponibles, de la tasa correspondiente y de la aplicacin de sanciones realizada por la Administracin Tributaria Municipal, se admitir Recurso de Apelacin ante el Concejo Municipal, el cual deber interponerse ante el funcionario que haya
pronunciado la resolucin correspondiente en el plazo de tres das a partir de su notificacin.

En el caso de no ser aceptada por dicho funcionario, el infractor, podr interponer el recurso de hecho, dentro de los tres das subsiguientes a la
notificacin de la no admisin, y deber presentarla ante el Secretario (a) Municipal para que sea conocida por el Concejo Municipal. En todo caso,
para la notificacin de este recurso, se seguir el procedimiento establecido en el artculo 123 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO VIII

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 26.- Para los efectos de este Instrumento, se entender prestado el servicio de recoleccin de desechos slidos, a todos aquellos inmuebles
que tengan uno de sus linderos adyacentes a una va pblica en donde se preste el servicio o que tenga acceso a la misma, por calle, portn o entrada
de cualquier naturaleza, abierta sobre todo inmueble colindante, siempre que el lindero ms inmediato estuviere a una distancia de cincuenta metros
de la lnea de colindantes de la va pblica.

Asimismo se entender prestado este servicio a todos aquellos inmuebles, que no teniendo linderos adyacentes a una va pblica, ni acceso a la
misma por medio de calles o entradas de cualquier naturaleza abierta en otro inmueble colindante, tenga algn lindero a menos de cincuenta metros

del lindero colindante a la calle del inmueble sirviente, salvo que estuvieren separados totalmente por muros u otra divisin similar.

IA

Artculo 27.- Las reas verdes y de servicio comunal de urbanizaciones que no hayan sido legalmente traspasados al municipio, estarn afectas

al pago de las tasas por los servicios que reciban en tanto no se efecta el traspaso.
Artculo 28.- Se entender que un inmueble recibe servicio de alumbrado pblico, cuando alguno de sus linderos estuviere dentro del radio de

cincuenta metros de un poste de iluminacin.


Artculo 29.- Para la extensin de licencias, matrculas y permisos, contemplados en esta Ordenanza, la municipalidad podr establecer los
requisitos que considere convenientes o necesarios para la expedicin u otorgamientos de los mismos.
Artculo 30.- Para obtener solvencia municipal es necesario estar al da en el pago de las cuentas, mora y multas a favor del municipio.
Artculo 31.- Toda persona natural o jurdica sujeta al pago de Tasas Municipales, deber dar aviso a la Administracin Tributaria Municipal,
de la apertura, cierre, traspaso, cambio de direccin postal y de cualesquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesacin o variacin de dichas
tasas, dentro de los treinta das siguientes al hecho de que se trata. Por el incumplimiento de esta obligacin, es responsable el sujeto pasivo de la tasa,
al pago de las mismas salvo que hubieren sido cubiertas por el adquiriente, en caso de traspaso.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

156

Artculo 32.- Queda facultada la Administracin Tributaria Municipal, para cerrar cuentas de oficio, cuando le conste fehacientemente que una
persona natural o jurdica ha dejado de ser sujeto pasivo del pago conforme al presente Instrumento. Dicho cierre se efectuar a partir de la fecha que
determine la Administracin Tributaria Municipal.
Artculo 33.- Los actos de la Administracin Tributaria Municipal, se presumirn legtimos, salvo prueba en contrario, siempre que se realicen
por los funcionarios competentes o sus delegados, con la formalidad y requisitos previstos en este Instrumento y dems normas administrativas vigentes.
Igualmente se presumirn legtimas las multas, intereses, notificaciones, requerimientos, avisos, citaciones, cobros y otros similares, realizados

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

por la Administracin Tributaria Municipal, por medio de sistemas computarizados, cuando estos documentos contengan adems de la firma impresa
del funcionario o delegado correspondiente, los datos de informaciones necesarias para la correcta comprensin de su contenido.

Artculo 34.- Sobre los ingresos que la municipalidad reciba en concepto de tasas, los contribuyentes pagarn el 5% para la celebracin de fiestas
patronales.

Artculo 35.- Lo que no estuviere previsto en esta Ordenanza, estar sujeto a lo que se dispone en el Cdigo Municipal, Ley General Tributaria
Municipal y dems disposiciones relacionada con la materia en lo que fuere pertinente.

CAPITULO IX

DEROGATORIA Y VIGENCIA

DEROGATORIA

Artculo 36.- Dergase la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales del Municipio de San Miguel de Mercedes, Departamento
de Chalatenango, contenida en el Decreto No. 4 de fecha 17 de junio de 1994, publicada en el Diario Oficial, Tomo 235 de fecha 14 de noviembre de
1994 y todas las reformas efectuadas a la misma.

VIGENCIA

Artculo 37.- La presente Ordenanza entrar en vigencia, ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de San Miguel de Mercedes, Municipio de San Miguel de Mercedes, departamento de

ALFONSO MELARA VASQUEZ,

ALCALDE MUNICIPAL.

SINDICO MUNICIPAL.

HAMES JAVIER SEGURA JIMENEZ,

ANA PATRICIA JIMENEZ DE RAMIREZ,

PRIMER REGIDOR.

SEGUNDA REGIDORA.

MILTON GUADALUPE SERRANO RAMIREZ,

IA

Chalatenango, a los diecisiete das del mes de febrero del ao dos mil doce.

ROSA IDALIA ALBERTO DE ORTIZ,


SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. F036192)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

157

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:

CERTIFICA: Que en el archivo de Libros de Actas y Acuerdos Municipales que esta Oficina lleva en el presente ao; se encuentra el Acta
Nmero Once de Sesin Ordinaria de fecha treinta de marzo de Dos Mil doce; y el Acuerdo que literalmente:"""
ACUERDO NUMERO TREINTA Y CINCO: El Concejo Municipal de San Martn, considerando: I) La correspondencia con fecha veintisis de
marzo del ao dos mil doce, procedente de cinco miembros de la Junta Directiva de la Asociacin de Desarrollo Comunal Apancino, que se abrevia
A.D.E.C.O.A.; quienes informan que han realizado los procedimientos administrativos y legales para proceder a la modificacin de los artculos 22, 38,
44 de los estatutos que rigen a la asociacin referida, con la finalidad de adecuarlos conforme al artculos 14 literal p), 15 de la Ordenanza Reguladora

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de Asociaciones Comunales del Municipio de San Martn, que reza textualmente "Art.14.- Son atribuciones de las Asociaciones Comunales: p) Crear
sus estatutos y reformar los mismos de conformidad a las disposiciones generales del Cdigo Municipal y esta Ordenanza u otras normativas afines."
"Art. 15.- El gobierno de cada Asociacin Comunal estar constituido por: Las Asociaciones Comunales podrn crear las Secretaras que estimen
convenientes para su mejor desenvolvimiento; cuidando de no generar multiplicidad, entorpecimientos o dispersin de atribuciones, las funciones
especficas de cada Secretara debern desarrollarse en los Estatutos respectivos de cada Asociacin Comunal." Adems siguen informando que las
reformas fueron aprobadas en Asamblea General Extraordinaria, en fecha veintids de Agosto del ao dos mil once. Los estatutos de la Asociacin
de Desarrollo Comunal Apancino, que se abrevia A.D.E.C.O.A.; fueron publicados en el Diario Oficial nmero Ciento Cuarenta y Seis, Tomo Trescientos Setenta y Seis, de fecha trece de agosto del ao dos mil siete, especficamente a partir de la pgina treinta hasta la pgina treinta y seis; que
fueron aprobados por medio del Acuerdo Municipal nmero Diez, del Acta nmero Veintisiete de Sesin Ordinaria de fecha veintisiete de Julio del
ao dos mil siete; anexan copia de estatutos, acta de Asamblea General, listado de asistencia; II) La modificacin de los estatutos de la Asociacin de
Desarrollo Comunal Apancino, que se abrevia A.D.E.C.O.A.; consiste en la modificacin del artculo 22, especficamente los literales f) y l); adems
agregando el literal m) de la siguiente forma: f) Secretaria de la Niez y Juventud; l) Secretaria de Comunicaciones; m) Secretaria de Salud y Medio
Ambiente. As mismo los ttulos de las secretarias modificadas establecidas en los artculos 38 y 44 los estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal
Apancino, que se abrevia A.D.E.C.O.A.; quedando de la siguiente forma; "Art. 38 Son atribuciones de la Secretaria de la Niez y Juventud;" "Art.
44.- Son atribuciones de Secretaria de Comunicaciones"; y agregando el siguiente artculo: "Art. 44-A Son atribuciones Secretaria de Salud y Medio
Ambiente; a) Promover acciones para conservar el medio ambiente, en la comunidad; b) Elaborar proyectos, programas y planes de accin en base al
diagnstico de la situacin del medioambiental y de salud del municipio". Por tanto, en uso de las facultades establecidas en los Artculos 30 Numeral
23, 118, 119, 120, 121 del Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de Asociaciones Comunales del Municipio de San Martn, y dems leyes de
la Repblica, y dems cuerpos legales ACUERDA: I) Autorizar la reforma a los estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal Apancino, que se
abrevia A.D.E.C.O.A.; que fueron publicados en el Diario Oficial nmero Ciento Cuarenta y Seis, Tomo Trescientos Setenta y Seis, de fecha trece de
agosto del ao dos mil siete, especficamente a partir de la pgina treinta hasta la pgina treinta y seis; que fueron aprobados por medio del Acuerdo
Municipal nmero Diez, del Acta nmero Veintisiete de Sesin Ordinaria de fecha veintisiete de Julio del ao dos mil siete; II) La modificacin de los
estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal Apancino, que se abrevia A.D.E.C.O.A.; consiste en la adecuacin del artculo 22, especficamente
los literales f), y l); adems agregando el literal m) de la siguiente forma: f) Secretaria de la Niez y Juventud: l) Secretaria de Comunicaciones;
m) Secretaria de Salud y Medio Ambiente. As mismo, los ttulos de las secretarias modificadas establecidas en los artculos 38 y 44 los estatutos
de la Asociacin de Desarrollo Comunal Apancino, que se abrevia A.D.E.C.O.A.; quedando de la siguiente forma; "Art. 38 Son atribuciones de la

IA

Secretaria de la Niez y Juventud;" "Art. 44.- Son atribuciones de Secretaria de Comunicaciones"; y agregando el siguiente artculo: "Art. 44-A Son
atribuciones Secretaria de Salud y Medio Ambiente: a) Promover acciones para conservar el medio ambiente, en la comunidad; b) Elaborar proyectos,

programas y planes de accin en base al diagnstico de la situacin del medioambiental y de salud del municipio". II) Instryase al seor Fabio Adolfo
Meja Ramrez, Jefe Interino del Departamento de Gestin Comunitaria; inscribir en el Registro respectivo que lleva esta Municipalidad; y dems
trmites de Ley correspondiente. COMUNIQUESE."//ILEGIBLE/ILEGIBLE//ILEGIBLE/DAVID A/T. J. R./ILEGIBLE//ILEGIBLE//ILEGIBLE/
ILEGIBLE//F.X.B//ILEGIBLE//ILEGIBLE//ILEGIBLE//ILEGIBLE//ILEGIBLE//ILEGIBLE//SUZAA G./"""RUBRICADAS""CONFORME CON
SU ORIGINAL, CON EL CUAL SE CONFRONTO. Se extiende la presente certificacin en la Alcalda Municipal de San Martn, Diez de abril del
ao Dos Mil doce.

Dr. MARIO E. GONZALEZ LARIOS,

Lic. JAIME SUZAA CAMPOS,

ALCALDE MUNICIPAL.

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F036311)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

158

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO

e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la


comunidad con el equipamiento y los medios indispensables

COMUNAL BENDICION DE DIOS ASENTAMIENTO

para solucionar los distintos problemas que existieren en la


HUMANO CASERIO EL CONACASTE,
CANTON EL PUENTE, MUNICIPIO: SALCOATITAN,

comunidad.

DEPARTAMENTO DE SONSONATE.

f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes


de la responsabilidad de los programas de desarrollo local.


CAPITULO I

g) Incrementar las actividades comunales a fin de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de
la comunidad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION,


DOMICILIO.

h) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional,


y especialmente en la determinacin de los proyectos contemplados en su plan de actividades y establecer los recursos

Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo


Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales; por
estos Estatutos, Reglamento Interno y dems disposiciones aplicables.
La Asociacin ser una entidad apoltica y no lucrativa, podr participar
en el campo social, econmico, cultural, religioso, cvico, educativo
y en cualquier otro que fuere legal y provechoso a la comunidad. La
Asociacin se denominar ASOCIACION COMUNAL BENDICION
DE DIOS, que podr abreviarse ACBD que en los presentes Estatutos
se denominar la ASOCIACION.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,


sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora, estos Estatutos y dems disposiciones aplicables.

que deben utilizarse.

CAPITULO III

CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS

Art. 5.- Los asociados podrn ser:

a) Activos.

b) Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos. Sin embargo

cuando las personas provengan de comits juveniles el requisito de edad

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser en el Asentamiento


Humano situado en el Casero El Conacaste, Cantn El Puente, del
municipio de Salcoatitn, Departamento de Sonsonate.

antes mencionado ser de quince aos.

Son asociados activos todas las personas que renen los requisitos

sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la unidad


vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes inmediatas.
Son asociados honorarios aquellas personas a quienes la Asamblea

CAPITULO II
FINES

General, por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva le conceda


tal calidad, en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.

a) Promover el progreso de la respectiva localidad, conjuntamente con instituciones pblicas y organismos privados,
nacionales e internacionales que participen en los correspondientes programas.

IA

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano y


la obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:

Art. 6.- Son deberes y derechos de los asociados activos:


a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


solicitaren por escrito.

b) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua entre


los vecinos, sus grupos e identidades representativas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados
en la localidad, en la mayor integracin de sus miembros y
la mejor realizacin de sus actividades.
d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin
promocional de los dirigentes y grupos comunales con el fin
de contribuir al mejoramiento de la organizacin de la comunidad, la administracin de proyectos sociales y econmicos
y la elevacin de los niveles educativos.

c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.

d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento de nmero de miembros de la Asociacin.

e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales


previa convocatoria escrita.

f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de


la Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fines de la Asociacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Art. 7.- Los asociados honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.

Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado


financiero de la Asociacin.

CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION

159

c) Destituir total o parcialmente por causa justificada a los


miembros de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos.

Art. 8.- El Gobierno de la Asociacin estar constituido por:


a) La Asamblea General: Que ser la mxima autoridad de la

renunciado, fallecido o perdido su calidad de asociados.


Asociacin.

d) Retirar la calidad de miembros de la misma, a los que hubieren

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenientes.

b) La Junta Directiva: Que ser el rgano Ejecutivo y estar

integrado por el nmero de miembros que determinen los

f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que


sean necesarios.

Estatutos.

g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos


que se dicten.

CAPITULO V

to.

DE LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 9.- La Asamblea General la componen todos los asociados

h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

i) Otorgar la calidad de Asociado Honorario.

j) Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales

y se instalar con la mayora simple de los asociados activos pudiendo

no previstas en estos Estatutos y que demanden inmediata

haber representacin de asociados; pero cada asociado no podr estar

solucin.

representado por ms de una persona. Las resoluciones se acordarn por


mayora de votos de los presentes o representados.

CAPITULO VI

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE

Art. 10.- La Asamblea General, se reunir ordinariamente cuatro

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS

veces al ao con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera

en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convocada por la

Junta Directiva por iniciativa propia o a solicitud de quince miembros


afiliados a la Asociacin.

Art. 14.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados

de ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por mayora de


votos previa audiencia del interesado, por infracciones a la Ordenanza,
Reglamento y Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro

Art. 11.- En las Asambleas Generales ordinarias se tratarn los

IA

asuntos comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre

otros aspectos ser nula.

o expulsin, las siguientes:


grave para la Asociacin.


Art. 12.- La convocatoria para la Asamblea General ordinaria o


extraordinaria, se har por medio de un aviso escrito, con ocho das de

a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio

b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza que vayan


en perjuicio de la Asociacin.

anticipacin para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipacin

c) Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociacin


para s o para terceros.

para la segunda, indicndose en los mismos, el lugar, el da y la hora en


que se han de celebrar.

d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

Si a la hora sealada no pudiere celebrarse la sesin por falta de


qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus de la sealada con los asociados que concurran, en este ltimo caso, las decisiones

Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva,

que se adopten sern obligatorias an para aquellos que convocados en

electos por la Asamblea General, podrn ser suspendidos temporalmente,

la forma prescrita en estos Estatutos no concurrieren.

sino ameritare su destitucin segn la gravedad del caso.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

160

Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva nom-

brar una comisin de dos o ms de sus miembros para que investiguen


los hechos y oyendo el informe de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa resolver tal destitucin nombrando a

d) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y


extraordinarias.

e) Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipalidades y Entidades privadas para realizar proyectos de desarrollo

continuacin los sustitutos.

de la comunidad.

Art. 16.- En caso que la Junta Directiva dentro del plazo de diez

f) Participar en los programas y proyectos de mejoramiento de


la localidad.

das conocida la infraccin, no procede de conformidad a los artculos


anteriores, un nmero de diez asociados por lo menos, podr convocar a

g) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin, hasta un mximo de doscientos dlares.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Asamblea General para que sta nombre la Comisin Investigadora, para


que en base a su informe, la Asamblea General proceda a la suspensin
o destitucin. Lo mismo ser para toda la Junta Directiva.

La Asamblea General o Junta Directiva notificar al interesado la


suspensin temporal o definitiva a ms tardar dentro de 48 horas despus
de haber sido acordada.

h) Otros que se consideren necesarios para el buen funcionamiento de la Asociacin.

Art. 21.- El Presidente de la Junta Directiva presidir las sesiones

de la Asamblea General y de la Junta Directiva y lo dems que le fuere


encomendado por la Asociacin.

Art. 17.- De la resolucin que establezca la suspensin temporal

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso


de revisin para ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

Art. 22.- El Vice-Presidente colaborar con el Presidente y lo

sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste.

De las resoluciones de la Asamblea General no se admitir ningn


recurso.

Art. 23.- El Secretario ser el rgano de Comunicacin y llevar

el inventario de los bienes de la Asociacin y todo lo dems que le fuere

CAPITULO VII

encomendado.

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 24.- El Secretario de Actas, tendr a su cargo los libros de

Art. 18.- La Junta Directiva estar integrada por doce miembros

electos en Asamblea General por votacin nominal y pblica, ya sea

actas de sesiones de la Asamblea y Junta Directiva y extender las certificaciones que se le soliciten.

para cargos separados o en planilla.

Art. 25.- El Tesorero ser el depositario de los fondos y bienes

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la

dente, Vice-Presidente, Secretario, Secretario de Actas, Tesorero, Pro-

misma.- Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria

Tesorero, Sndico y cinco Vocales cuyos cargos sern ad-honores, pero

o Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin

cuando las circunstancias lo ameriten podrn cobrar una retribucin.

y se registrarn las firmas del Tesorero, el Presidente y el Sndico.

IA

En todo caso, la nominacin de los cargos ser la siguiente: Presi-

Art. 19.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente una vez al

mes y extraordinariamente cuando sea necesario, previa convocatoria

Art. 26.- El Pro-Tesorero tendr las mismas funciones del Tesorero,


colaborar y lo sustituir en caso de ausencia.

que haga el Presidente, y debern concurrir por lo menos siete de sus


miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso
de empate el Presidente tendr voto calificado.

Art. 27.- El Sndico tendr la responsabilidad judicial y extrajudicial


de la Asociacin, puede otorgar y revocar poderes judiciales o adminis-

Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

trativos y necesitar de la autorizacin previa de la Junta Directiva para


ejercerla en cada caso.- A falta del Sndico fungirn los Vocales por su

a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociacin y pro-

orden respectivamente autorizados en sesin de Junta Directiva.

ponerlos a la Asamblea General.


De entre los Vocales, el Sndico elegir un Comit de Vigilancia

b) Determinar el plan de trabajo y el presupuesto correspondiente.

c) Integrar comisiones de trabajo.

formado por tres miembros que tendrn acceso a todas las gestiones,
operaciones, trabajos, libros y dems documentos para velar por el
patrimonio.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Art. 28.- El Sndico velar por el estricto cumplimiento de los
presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva.

161

Art. 35.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin


extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras
partes de la Asociacin.

CAPITULO X

Art. 29.- Los Vocales colaborarn con la Junta Directiva cuando


lo considere necesario y en todo caso sustituirn a los miembros de la

DISPOSICIONES GENERALES

Junta Directiva que faltaren.


Art. 36.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo Municipal en los primeros quince das posteriores a la eleccin, la
nmina de la nueva Junta Directiva y cualquier dato que se le pidiere
relativo a la Asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 30.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para


un perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos para otro perodo, si la
Asamblea General as lo decidiere.

CAPITULO VIII

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Art. 31.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido:


a) Por la contribucin que aporten los asociados activos y que


ser de UN DLAR mensual.

b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes


fuentes.

c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para recaudar fondos.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

d) Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier ttulo


y las rentas que se obtengan de la administracin de los
mismos.

Los bienes de la Asociacin son inalienables e imprescriptibles,


salvo que la Asociacin con el voto de las tres cuartas partes de sus
miembros acordare afectarlos.

Art. 32.- De las utilidades obtenidas por la Asociacin se aportar

un cinco por ciento para formar un fondo de reserva para incrementar

ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE


CONFRONTO.

IA

el capital bancario a nombre de la misma.

CERTIFICA: Que a pgina 83 del Libro de Actas y Acuerdos


Municipales que lleva esta Alcalda en el corriente ao, se encuentra
el Acuerdo Municipal que literalmente dice: ACUERDO NUMERO
CUATRO.- La Municipalidad, vistos los Estatutos de la Asociacin
Comunal Bendicin de Dios, fundada en el Asentamiento Humano,
Casero El Conacaste, Cantn El Puente de esta jurisdiccin que se abrevia
ACBD, que consta de treinta y siete artculos, y no encontrando en
ellos ninguna disposicin contraria a las leyes de la Repblica, al orden
pblico, ni a las buenas costumbres, de conformidad con los Arts. 119 y
30 numeral 23 del Cdigo Municipal, ACUERDA: Aprobar los Estatutos
y conferir a dicha entidad, el carcter de Persona Jurdica.- Certifquese
y Publquese en el Diario Oficial para efectos de ley.- Y no habiendo
ms que hacer constar, se termina la presente que firmamos.- Roque
Israel V.G./// M.A.A./// J. Luis A. Escobar/// Jos Amaya/// R. P. A.///
J. Madrid/// J. L. T. G./// J. AguirreQ./// M. Guardado L. Srio. RUBRICADAS.

Art. 33.- Si al final de cada ejercicio administrativo se obtuviera

ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea proyectos que

Alcalda Municipal: Salcoatitn, veinticinco de abril de dos mil


doce.

puedan ser aplicados a tales ganancias.


ROQUE ISRAEL VASQUEZ GOMEZ,
CAPITULO IX

ALCALDE MUNICIPAL.

DISOLUCION DE LA ASOCIACION
LIC. MARIO GUARDADO LEON,
Art. 34.- En caso de disolucin la Junta Directiva deber poner a

SECRETARIO MUNICIPAL.

disposicin del Concejo Municipal el remanente que hubiere quedado


despus de pagar las obligaciones para programas de desarrollo de dicha
comunidad.

(Registro No. F036267)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

162

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL DE LA COLONIA 26 DE ENERO,
DEL MUNICIPIO DE MEJICANOS.

de cooperacin y apoyo para la bsqueda de soluciones integrales de


sus problemas y el desarrollo humano de la comunidad, mediante la
implementacin de planes, programas y proyectos de inters social,
comunal, cultural, medio ambiental, ecolgico y econmico, orientados
segn las secretarias existentes y necesarias que deban crearse.

CAPITULO I
DENOMINACIN, NATURALEZA,

Denominacin

Art 6.- Para lograr el objetivo anterior, la Asociacin tendr las


siguientes atribuciones:

~ Promover el progreso de la respectiva localidad conjuntamente


con los organismos pblicos y privados, nacionales e internacionales que participen en los correspondientes programas
de desarrollo comunal.

~ Coordinar y cooperar con otros grupos comunitarios organizados en la misma jurisdiccin, procurando la mayor integracin
de sus miembros, mejor organizacin de sus actividades y
mantener la unidad de la poblacin en orden al progreso y
desarrollo de la misma.

~ Impulsar y participar en los programas de capacitacin


promocional de los dirigentes y de los grupos comunales, con
el fin de contribuir al mejoramiento de la organizacin de la
comunidad, la administracin de proyecto social y econmico
y la elevacin de los niveles educativos de cada uno de los
asociados.

~ Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la


comunidad, con el equipamiento de los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren.

~ Gestionar permanentemente la construccin y mantenimiento


de todas las obras de infraestructura, y otras que beneficien
a la comunidad.

~ Promover las organizaciones juveniles y de mejoras para


hacerlos partcipes de la responsabilidad de los programas
de desarrollo local.

~ Incrementar las actividades comunitarias a fin de obtener


recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento.

~ Participar organizadamente en el estudio y en el anlisis


de la realidad social y de los problemas y necesidades de
la comunidad as como en cualquier actividad en el campo
social, econmico, cultural, religioso, cvico, educativo u
otros que fueren legales y provechosos a la comunidad.

~ Las dems atribuciones acordadas en asamblea general ordinaria o extraordinaria, en la ordenanza reguladora respectiva
y dems leyes pertinentes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DURACIN Y DOMICILIO

Atribuciones.

Art. 1.- La Asociacin que se constituye, se denominar, LA


ASOCIACIN DE DESARROLLO COMUNAL DE LA COLONIA
26 DE ENERO, DEL MUNICIPIO DE MEJICANOS, que en el transcurso de estos estatutos ser llamada La Asociacin" y se abreviar
ADESCOL26", cuya simbologa estar representada en un sello de
forma triangular y en cada uno de sus lados las palabras UNIN",
"TRABAJO y BIENESTAR", en medio del tringulo estarn las
imagenes de una casa, un rbol y un sol encima de estos ltimos y debajo
de estas imagenes las siglas ADESCOL26".
La asociacin estar regulada por el Cdigo Municipal, la Ordenanza
Reguladora de las Asociaciones Comunales, de la ciudad de Mejicanos,
departamento de San Salvador, por estos Estatutos, Reglamento Interno
y dems disposiciones aplicables.

Naturaleza.

Art. 2.- Esta asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa,


de carcter democrtico, no religiosa y tiene como propsito que la
comunidad participe organizadamente en el anlisis de los problemas y
necesidades que le afectan y busque alternativas de solucin.

Domicilio.

IA

Art. 3.- La Asociacin tendr como domicilio la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador y desarrollar sus actividades en
la Colonia 26 de Enero del municipio de Mejicanos, departamento de
San Salvador.

Duracin.

Art. 4.- El plazo de la Asociacin ser por tiempo indefinido,


sin embargo, podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en el Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de las
Asociaciones Comunales de la ciudad de Mejicanos, estos estatutos y
dems disposiciones aplicables.

CAPITULO II
OBJETIVOS Y ATRIBUCIONES

La asociacin tendr como objetivo:


Art. 5.- La Asociacin tiene por objeto contribuir a la armonizacin de las relaciones entre su poblacin, en aras de una convivencia

CAPITULO III
DE LOS ASOCIADOS
CLASES DE ASOCIADOS, DERECHOS Y DEBERES

CLASES DE ASOCIADOS.
Art. 7.- La asociacin contar con tres clases de socios: a) Fundadores, b) Activos y c) Honorarios.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

a)

b)

c)

Son Asociados Fundadores, todas las personas naturales,


que suscriban el acta de constitucin de la asociacin, las
secretarias de actas y de comunicaciones se encargarn de
darle la mayor promocin posible al acto de constitucin de
la Asociacin y por lo mismo buscar que la mayor parte de la
poblacin firme el acta referida, procurando que los firmantes
no sean menos de veinticinco miembros.
Son Asociados Activos, todas las personas naturales de
la comunidad que con posterioridad a la constitucin de la
asociacin soliciten y obtengan su ingreso a la asociacin,
conforme lo establecido en estos estatutos.

Deberes.
Art.11.- Son deberes de los asociados:

~ Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la asociacin.

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General


previa convocatoria en legal forma.

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomiende.

~ Cooperar con los esfuerzos que realice la comunidad para


mejorar las condiciones de vida de la poblacin, principalmente cuando esas acciones se realicen en la proximidad de
su vivienda. Cuando la cooperacin sea en forma econmica
ser la Asamblea General Comunal quien defina la cuanta y
la periodicidad con que se deba aportar.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Son Asociados Honorarios, aquellas personas naturales o


jurdicas que por haber realizado una destacada labor dentro de
la comunidad o dando ayuda significativa ya sea econmica,
tcnica o material a la asociacin y que la asamblea general
les conceda tal calidad a propuesta de la junta directiva. Para
ser Socio Honorario no se requiere que resida en la comunidad.

~ Renunciar automticamente a su cargo de direccin en la


Junta Directiva para el que hubiere sido electo, al asumir
responsabilidades de conduccin partidaria, a cualquier
nivel, y aceptar participar como candidato a cualquier cargo
de eleccin popular, y continuar en la misma condicin si
ganare la eleccin referida.

Requisitos para ser Asociado.

Art. 8.- Para ser asociados son requisitos: ser mayor de dieciocho
aos, con residencia en la comunidad ya sea en calidad de propietarios o
inquilinos de las viviendas que utilicen, ser de buena conducta y admitido
por acuerdo de la junta directiva previa solicitud del interesado.

Del registro de los Asociados.

Art. 9.- La asociacin deber contar con un Registro actualizado de


socios, en la cual habr una seccin para los socios fundadores, Activos
y Honorarios, en cada seccin se indicar el nombre y las generales del
asociado, tales como: edad, profesin u oficio, domicilio, nmero de
Documento nico de Identidad, fecha de ingreso y otros datos que se
requieran.
En el mismo libro de registro y al margen de la afiliacin se anotar
el hecho que gener el retiro del asociado.

Derechos.

~ Participar con voz en las Asambleas Generales.

Art.12.- a) Reconocimiento pblico por los beneficios prestados a


la comunidad; b) Entrega de pergamino o placa por el mismo motivo y
c) Invitacin a actos especiales o solemnes de la Asociacin.

CAPITULO IV

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN

Art. 13.- El gobierno de la asociacin ser ejercido por la Asamblea


General, Junta Directiva y Comit de Vigilancia.

IA

~ Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea General.

~ Retirarse voluntariamente de la asociacin.


~ Elegir y ser electo para cargos de la Junta Directiva o del
comit de vigilancia de la asociacin, siempre que acte
como representante de familia.

~ Gozar de los servicios y privilegios que realicen u otorgue


la asociacin.

~ Apelar ante la Asamblea General sobre cualquier situacin


que le afecte a nivel comunitario.

~ Acudir a los miembros de la Junta Directiva para plantear


cualquier incomodidad que sufra y que forme parte de las
atribuciones de la misma.

Derechos de los Asociados Honorarios:

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la


Asamblea General y Junta Directiva, siempre que ste est
relacionado con los fines de la asociacin.

Composicin del Gobierno Comunal.

Art. 10.- Son derechos de los asociados:

163

~ Los dems derechos que le confieren estos Estatutos y dems


leyes de la repblica.

CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL

Asamblea General.
Art. 14.- La Asamblea General ser la mxima autoridad de la
Asociacin y estar integrada por la totalidad de los Asociados Fundadores; Asociados Activos, legalmente inscritos en el Registro de Socios
que llevar La Asociacin.

Art. 15.- La Asamblea General se reunir ordinariamente una vez


al ao, especficamente en el mes de abril y extraordinariamente, cuando
se considere necesario, para lo cual ser necesario convocatoria por parte
de la junta directiva.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

164

CAPITULO VI

La convocatoria podr ser hecha de forma verbal, escrita o por los


medios de comunicacin que ms convenga.

Art. 16.- La convocatoria a Asamblea General ordinaria se har por

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Composicin de Junta Directiva.

lo menos con cuatro das de anticipacin a la fecha de su realizacin.


Art. 21.- La Junta Directiva de la Asociacin, es el rgano Ejecutivo con atribuciones, deliberativas, administrativas consultivas, de
Art. 17.- La convocatoria a Asamblea General extraordinaria se har

planificacin y gestin de La Asociacin y estar integrada por el nmero

por lo menos con tres das de anticipacin a la fecha de su realizacin.

de miembros que seala en sus Estatutos y la Ordenanza Municipal,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

conformada de la siguiente manera:


Presidente o Secretario General

mitad ms uno de los miembros de la Asociacin y las decisiones se

Secretario(a) de Actas

tomarn por el voto de la mayora de los asistentes. Si no hubiere qurum

Secretario (a) de Finanzas

el nmero de asistentes siempre que no sea inferior a un tercio de los

Secretario (a) Comunicaciones

integrantes de la misma.

Secretario (a) de Asuntos Legales, en la que el Sndico tendr

Art 18.- Para conformar un qurum se necesita la asistencia de la

se har una nueva convocatoria y se instalar la Asamblea General con

a su cargo la coordinacin de tales actuaciones.

Atribuciones.

Art. 19.- Son atribuciones de la Asamblea General:


~ Aprobar, reformar o derogar estos estatutos y los respectivos


reglamentos que emita la asociacin.

~ Elegir a los miembros de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia y destituirlos por causas justificadas.

~ Ventilar cualquier desacuerdo expresado en oposicin a alguna


propuesta de eleccin de cualquier persona para cargos en

Secretario (a) de Juventud, Cultura, Recreacin y Deportes

Secretario(a) de Proyectos

Secretario (a) de Bienestar Social

Secretario (a) de la Mujer

Adems la Asamblea General podr crear segn sus necesidades

las secretaras que considere conveniente, para el mejor desempeo de


su cometido; cuidando de no crear multiplicidad, entorpecimientos o
dispersin de atribuciones.

los cuerpos directivos y definir con acuerdo del pleno.


~ Aprobar el presupuesto Anual de la Asociacin.

~ Aprobar la memoria de labores de la Asociacin, los informes

Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos en la

del Tesorero y los dems que le presenten los miembros de

Asamblea General especialmente convocada al efecto debiendo elegir

la Junta Directiva.

de entre los asistentes Junta Directiva de carcter permanente; de

~ Fijar la cuanta de las cuotas ordinarias y extraordinarias de

~ Incentivar la participacin de la mujer y los jvenes, en asumir

IA

los asociados, segn la necesidad de la Asociacin.

cargos directivos.

~ Otorgar y retirar la calidad de Asociados Honorarios.


~ Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamentos
y otras disposiciones que emita la Asociacin.

~ Decidir sobre cualquier otro asunto o materia no prevista en


estos Estatutos.

De la eleccin.

igual forma deber hacerse en los diferentes periodos, del mes y ao


correspondiente, para un periodo de dos aos, a contar de la fecha de
su nombramiento, pudiendo ser reelectos en sus cargos. Los cargos de
Presidente o Secretario General, Tesorero o Secretaria de Finanzas y
Sndico o Secretario de Asuntos Legales, no podrn ser ocupados por
parientes hasta dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo
de afinidad.
Cuando se trate de sustitucin de directivos por causas de fuerza
mayor o cuando stos hayan sido destituidos por su mal desempeo dentro
de la asociacin, deber convocarse a la asamblea general a sesin extraordinaria, para efecto de realizar las sustituciones correspondientes.

Del Registro de las Sesiones.


De las sesiones.
Art. 20.- Las sesiones de Asamblea General sern presididas por la
Junta Directiva y se levantar acta de todo lo actuado, lo que se asentar
en el libro respectivo, hacindose constar por medio de registros, el
nmero de asistentes.

Art. 23.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez al


mes y extraordinariamente cuando se considere conveniente. La convocatoria a las sesiones ordinarias de la Junta Directiva se har con tres

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


das de anticipacin y para las sesiones extraordinarias con dos das por
lo menos.

Del qurum.

Competencia notoria para el desempeo del cargo.

Observar buena conducta.

Estar solvente con la Asociacin.

Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva podrn ser destituidos


de sus cargos por las causas siguientes:

- Inmoralidad comprobada.

- Incumplimiento de los Estatutos, Reglamentos y otras disposiciones importantes de la Asociacin y,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 24.- El qurum para celebrar sesin de Junta Directiva ser la


asistencia de por lo menos la mitad ms uno de sus miembros y para tomar
resoluciones el voto favorable de la mayora de los miembros directivos
presentes. En caso de empate el Presidente tendr doble voto.

Atribuciones de la Junta Directiva.

Art.25.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:


~ Administrar el Patrimonio de la Asociacin.

~ Velar por el cumplimiento de estos Estatutos, resoluciones de


la Asamblea General y los Reglamentos de la Asociacin.

~ Elaborar la memoria anual de labores y someterlo a consideracin de la Asamblea General.

165

- Por apartarse de los fines de la Asociacin.

Art 28.- Cualquier miembro de la Junta Directiva podr reelegirse


por un periodo igual y deber ser electo en forma alterna.

CAPITULO VII

DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS

~ Velar porque todos los asociados cumplan con sus obligaciones


para con la Asociacin.

DE LA JUNTA DIRECTIVA

~ Sealar las fechas de celebracin de las sesiones ordinarias


y extraordinarias de la Asamblea General.

Art. 29.- Son atribuciones del Presidente o Secretara General:

~ Convocar a los asociados y elaborar la agenda de las sesiones.

a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea


General.

~ Conocer las solicitudes y reclamos de ingreso de los asociados


y presentarlos a consideracin de la Asamblea General.

b) Convocar a los asociados a sesiones de la Asamblea General


y a los miembros de Junta Directiva.

~ Conocer las solicitudes y reclamos de los asociados de acuerdo


a las disposiciones de estos Estatutos y Reglamentos de la
Asociacin.

c) Representar Legal, Judicial y Extrajudicialmente a la Asociacin, en forma conjunta o separada con el Secretario de
Asuntos Legales.

~ Autorizar al presidente para que celebre toda clase de contratos


y proyectos de la Asociacin, especialmente los aprobados
por la Asamblea General.

d) Velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Junta


Directiva, de la Asamblea General y de los Estatutos de la
Asociacin.

e) Firmar con el Tesorero los cheques y documentos de gastos


de la Asociacin debidamente aprobados.

f) Los dems que le encomiende la Junta Directiva.

~ Organizar seminarios, cursillos y otros eventos relacionados


con los fines de la Asociacin.

~ Aprobar los programas de trabajo a desarrollar por la Asociacin.

IA

Elaborar proyectos de reglamentos de la asociacin as como


los proyectos de reforma de estos Estatutos y Reglamentos
existentes.

~ Mantener informada a la Asamblea General sobre los avances


de las actividades que se desarrollarn en la comunidad y el
estado financiero de la Asociacin.

~ Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

Requisitos.

Art. 30.- Son atribuciones de la Secretara de Actas:


a) Llevar el libro de actas de las sesiones de la Asamblea General


y de la Junta Directiva.

b) Extender las credenciales y certificaciones de la Asociacin


que sean necesarias.

c) Llevar el libro de registro de asociados as como el archivo


de la Asociacin.

d) Enviar a los asociados las convocatorias para sesiones de


Asamblea General y Junta Directiva.

e) Dar lectura al acta correspondiente y dems documentos que


fueren necesarios en sesin de Asamblea General y Junta
Directiva.

f) Las dems que por razones de su cargo le competen.

Art 26.- Para ser miembro de la Junta Directiva de la asociacin


se requiere:

Ser mayor de edad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

166

Art. 35.- Son atribuciones de la Secretara de Proyectos:

Art. 31.- Son atribuciones de la Secretara de Finanzas o Tesorero:


a) Recibir y guardar los fondos de la Asociacin en la Institucin


Bancaria que la Junta Directiva seale.

b) Firmar junto con el Presidente, los cheques y documentos de


gastos de la Asociacin y presentarlo a la Junta Directiva.

c) Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios.

d) Presentar mensualmente a la Asamblea General y Junta Directiva un informe de los ingresos y egresos de la Asociacin.

a)

Colaborar con las diferentes secretaras en la elaboracin de


proyectos.

b) Supervisar los diferentes proyectos, procurando que los


recursos sean utilizados eficientemente.

Art. 36.- Son atribuciones de la Secretara de Bienestar Social:

e) Presentar balance de la situacin de la Asociacin.

f) Las dems que por razones de su cargo le correspondan.

b) Impulsar programas o proyectos de salud, tales como establecimiento de botiqun, atencin mdica, campaas de
limpieza, charlas preventivas y de primeros auxilios.

c) Impulsar programas de formacin vocacional en coordinacin


con instituciones pblicas y privadas, relacionados con temas
organizacionales encaminadas al desarrollo integral de la
comunidad y La Asociacin.

Art. 32.- Son atribuciones de Secretara de Comunicaciones:


a) Coordinar la distribucin de convocatorias de Asamblea


General y Junta Directiva.

b) Establecer y mantener vnculos con entidades pblicas o privadas a nombre de la Asociacin, que posibiliten el desarrollo
de la comunidad.

c) Establecer y Mantener vnculos con miembros de la comunidad


que residan en el exterior.

d) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociacin.

e) Mantener una divulgacin permanente del quehacer de La


Asociacin al interior de la Comunidad y fuera de sta,
utilizando todos los medios de comunicacin a su alcance.

Art. 33.-Son atribuciones del Secretario de Asuntos Legales o


Sndico:

a) Representar judicial y extrajudicialmente conjuntamente con


el Presidente o Secretario General a la Asociacin.

b) Velar especialmente por el cumplimiento de estos estatutos


as como de las resoluciones de la Junta Directiva y de la
Asamblea General.

c) Colaborar en la elaboracin de reformas a estos Estatutos y


Reglamentos de la Asociacin.

IA

d) Los dems que le seale la Asamblea General y la Junta


Directiva.

a) Procurar la mejora de los servicios en la comunidad y la


bsqueda de alternativas de solucin a los problemas de la
misma.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 34.-Son atribuciones de la Secretaria de Juventud, Cultura,


Recreacin y Deportes:

a) Fomentar proyectos educativos, recreativos y culturales.

b) Impulsar eventos deportivos para el sano esparcimiento de


la comunidad.

c)

Impulsar visitas a diversos centros de recreacin tales como:


Museos, Ruinas, Piscinas, Zoolgicos, Playas, Caminatas y
ms, ya sea con fines culturales o recreativos, o para generar
fondos en beneficio de la comunidad y La Asociacin.

Art 37.- Son atribuciones de la Secretara de la Mujer:

a) Divulgar los derechos de las mujeres con el propsito de


contribuir al respeto de los derechos humanos.

b) Coordinar con instituciones que trabajan por la defensa de los


derechos de las mujeres para ejecutar actividades tendientes
al desarrollo de las mujeres.

c) Impulsar programas de educacin de gnero.

En el caso de otras secretaras electas, la Asamblea General y


la Junta Directiva establecern y definirn sus funciones as como las
actividades a realizar.

CAPITULO VIII

DEL COMIT DE VIGILANCIA

De las Atribuciones

Art. 38.- El Comit de Vigilancia ejercer la supervisin de todas las


actividades de la asociacin y fiscalizar las actuaciones de los miembros
directivos. Estar integrado por tres miembros elegidos por la Asamblea
General por un periodo de dos aos pudiendo ser reelectos. Los cargos a
desempear dentro del comit son, el de Presidente, Secretario y Vocal y
contar con sus respectivos suplentes, quienes podrn ser electos por la
Asamblea General o delegarle a cada propietario elegir a su respectivo
suplente.

De las sesiones.
Art. 39.- El Comit de Vigilancia deber reunirse por lo menos
una vez al mes, tomar sus acuerdos por mayora simple o unanimidad,
segn sea el caso y de los informes que realicen deber hacerlo del conocimiento tanto de la Asamblea General como de la Junta Directiva.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Atribuciones.

De las Faltas Graves.

Art. 40.- El comit de Vigilancia tendr las siguientes atribuciones:


Art. 43.- Sern faltas graves las siguientes:


a) Vigilar que los miembros de la Junta Directiva y dems


asociados cumplan con sus deberes y obligaciones segn
lo establecen los Estatutos, su Reglamento y la Ordenanza

b) Conocer de todas las operaciones de la Asociacin y vigilar

~ Incumplimiento reiterado de funciones, si se tratara de dirigentes de cualquiera de los rganos de la Asociacin.

~ Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin


y la Junta Directiva.

que se realicen con eficiencia.


~ Reiterada insolvencia en el pago de las aportaciones acorda-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

~ Promover actividades de cualquier fin que vayan en perjuicio


de la Asociacin o de la comunidad.

Municipal.

167

c) Vigilar el adecuado manejo de los fondos de la Asociacin

das.

procurando que tanto los cobros como los pagos respectivos

se realicen con puntualidad y se registren en los libros debi-

~ Reiterado incumplimiento a estos estatutos.

damente autorizados para ellos, revisar las cuentas bancarias,


practicar arqueos peridicamente y elaborar los informes
respectivos para la Asamblea General.

De las Causales de Expulsin.

Art. 44.- Sern causales de expulsin de la Asociacin las siguien-

d) Emitir opinin sobre la memoria y de ms informes, prin-

cipalmente financieros, que la Junta Directiva prepare para

tes:

la Asamblea General. La Junta Directiva deber entregar la

documentacin al Comit de Vigilancia por lo menos con

treinta das de anticipacin, a la realizacin de la Asamblea


General.

terceros.

~ Malversar fondos en el manejo del patrimonio de la Asociacin.

e) Comunicar por escrito a la Junta Directiva las conclusiones


y observaciones a las que llegue, despus de efectuar las

~ Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas


que perjudiquen la naturaleza y fines de la Asociacin.

supervisiones respectivas. Esta Comunicacin escrita deber

entregarse a ms tardar cinco das despus de la supervisin

~ Cometer delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

entregada. La Junta Directiva tendr quince das ms para

~ Cualquier acto cometido por el Asociado que a juicio de la

responder al Comit de Vigilancia sobre los mismos asuntos.


~ Obtener por medios fraudulentos beneficios para s o para

f) Las dems que le sealen la Ordenanza Reguladora, los


Estatutos y dems leyes aplicables.

Asamblea General amerite su expulsin.

De las Sanciones y el Procedimiento.

Art. 45.- Si uno de los asociados cometiere una falta leve ser

CAPITULO IX

PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIN

DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS

amonestado verbalmente por la Junta Directiva. Si el asociado amonestado reincidiera en la falta, la Junta Directiva lo amonestar por escrito,
sancionndolo con una suspensin temporal.

En los casos de faltas graves, la Junta Directiva amonestar al

asociado por escrito.

Si el asociado reincidiere con la falta, ser suspendido definitivamente. No obstante, el asociado suspendido podr apelar ante la

por mayora simple, previa audiencia del Asociado, por infracciones a

Asamblea General de Asociados dentro de los tres das siguientes que

los estatutos y a los acuerdos, o por retiro voluntario y expreso.

la Junta Directiva le notifique de la suspensin.

De las Faltas Leves.

De la Suspensin y Destitucin de un Directivo.

IA

Art. 41.- Los miembros de la Asociacin y los de la Junta Directiva


pueden ser retirados de ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado

Art. 42.- Sern faltas leves las siguientes:


~ Inasistencia continua e injustificada a las sesiones de Junta


Directiva y Asamblea General.

~ Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones


asignadas.

Art. 46.- Cualquiera de los miembros de la Junta Directiva podr


ser suspendido o destituido segn corresponda, por incurrir en las faltas
sealadas en los artculos 42,43 y 44 de los presentes estatutos.
La Asamblea General conocer de las faltas cometidas por los
directivos en el ejercicio de sus funciones, en sesin extraordinaria, y

~ Insolvencia con las aportaciones acordadas.

podr ser convocada a peticin de por lo menos dos miembros de la Junta

Directiva o de la Junta de Vigilancia. En dicha sesin, previa audiencia

Incumplimiento de los presentes estatutos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

168

CAPITULO XI

del asociado quien expondr su defensa, la Asamblea General decidir

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

si procede la suspensin, destitucin o absolucin del directivo.

Constitucin del Patrimonio.


Del procedimiento para la expulsin de un Asociado.
Art. 47.- La Junta Directiva ante cualquier conocimiento de que

Art. 51.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a) Las contribuciones que aporten los asociados, entre stas una


cuota mensual ordinaria la cual ser de acuerdo a la realidad

car al presunto infractor sobre la acusacin y le dar oportunidad para

econmica de la comunidad, o las que extraordinariamente

que manifieste por escrito su defensa durante las setenta y dos horas

decida la Asamblea General

siguientes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

un asociado ha incurrido en alguna de las causales de expulsin, notifi-

La Junta Directiva convocar a Asamblea General de donde se

nombrar una comisin que har las investigaciones que estime conve-

b) Las subvenciones y los aportes extraordinarios que provengan


de diversas fuentes.

nientes, entregar un informe a la Asamblea General quien resolver si

c) Bienes muebles e inmuebles que se adquieran a cualquier


ttulo.

el presunto infractor debe ser expulsado o no.

Si el infractor tuviere algn cargo directivo en cualquiera de los

d) Cualquier otro ingreso que perciba la Asociacin de las


actividades que realice o por financiamiento alguno.

rganos de la Asociacin, ser reemplazado por el suplente, durante el


tiempo que falte para cumplir el periodo para el que fue elegido.

Del Depsito de los Fondos.

Art.52.- Los fondos de la Asociacin sern depositados en una

CAPITULO X

institucin financiera, para los cuales se abrir cuenta a nombre de la


Asociacin que sern manejados con las firmas del Secretario de Finanzas

DE LA MODIFICACIN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS

Acuerdo de Modificacin.

y Presidente de la Asociacin o quienes la Junta Directiva designe.

Art. 53.- El cambio de los miembros de la Junta Directiva mencio-

Art. 48.- La modificacin a los presentes Estatutos podr acordarse

nados en el artculo anterior, obliga el cambio y registro inmediato de

en Asamblea General Extraordinaria especficamente convocada para

las firmas respectivas, en las cuentas bancarias. Para probar los cambios

ese efecto y con los votos de al menos, las dos terceras partes de los

de firmas ante esas entidades bastar la certificacin del punto de actas

asociados.

firmado por el respectivo Secretario de Actas de la Asociacin.

Cuando por alguna razn el directivo saliente no pudiere comparecer

IA

Iniciativa para solicitar la Modificacin.

deber ser autenticado por la municipalidad o un notario.

Art. 49.- Tendr iniciativa para solicitar la modificacin de los

con el nuevo directivo ante la entidad bancaria, el referido punto de acta

presentes estatutos, la Asamblea General y la junta Directiva. En el


primer caso podr hacerse a peticin de las dos terceras partes de los

CAPITULO XII
DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE LA ASOCIACIN

asociados; y el segundo caso, la Junta Directiva har la solicitud al pleno


de la Asamblea General.

Disolucin.

Art. 50.- Al ser aprobadas las modificaciones de los estatutos en

Art. 54.- La Asociacin podr disolverse voluntariamente o por

Asamblea General extraordinaria, posteriormente debern presentarse

disposicin de la Ley, cuando los socios no lleguen por lo menos a

dichas modificaciones al Registro de Asociaciones Comunales de la

veinticinco y por no poder cumplir con los objetivos para lo que ha

Municipalidad, quien deber dar el visto bueno de las reformas para la

sido creada y finalmente, cuando as lo acuerde en Asamblea General

toma del acuerdo respectivo por parte del Concejo Municipal y para su

extraordinaria especialmente convocada para ese efecto, con al menos

publicacin en el Diario Oficial.

con el voto favorable de las dos terceras partes de los Asociados.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Art. 55.- El acuerdo de disolucin ser asentado en acta y una
certificacin de la misma ser enviada al Concejo Municipal, dentro de

169

cierre la cual deber estar firmada y sellada por el Presidente y Secretario


de actas.

los diez das siguientes a la fecha en que fue tomado, para los efectos
de cancelacin de su personalidad jurdica y del registro en el libro de

Art. 59.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Registro

asociaciones comunales que lleva la municipalidad. Dicho acuerdo ser

de Asociaciones Comunales, en los primeros quince das posteriores a

publicado en el Diario Oficial.

la eleccin de la nueva Junta Directiva, la nmina de quienes la integran


y la certificacin del acta de eleccin. Tambin informar en la forma
expresada anteriormente de las sustituciones de miembros de Junta

Directiva y de nuevos miembros de la Asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 56.- Son causales de disolucin:


a) Cuando el nmero de miembros que la integren sea menor
al requerido para su constitucin.

b) Por dedicarse a fines distintos establecidos en sus estatutos.

c) Por haber dejado de funcionar como asociacin.

Art. 60.- Estos Estatutos entrarn en vigencia, una vez aprobados

por el Concejo Municipal, y ocho das despus de su publicacin en el


Diario Oficial.

Art. 57.- En los casos anteriores el Concejo Municipal citar por

escrito a los miembros de la Asociacin de que se trate, para efectos de

EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL CONCEJO MUNICIPAL

notificarles la causal de disolucin en que han incurrido y se les otorgar

DE MEJICANOS.

un plazo de sesenta das con el objeto de que las mismas sean subsanadas.

CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de sesiones que lleva esta

Transcurrido el plazo anterior si persistieren las causas de la disolucin

secretara durante el presente ao, se encuentra el ACTA NUMERO

detectadas, las autoridades municipales iniciarn ante el Juez compe-

DIECISIS, Dcima Quinta Sesin Ordinaria, celebrada por el Concejo

tente en materia civil, el procedimiento de disolucin judicial. El Fiscal

Municipal el da diecisiete de abril de dos mil doce, que contiene el

General de la Repblica de oficio o a peticin de cualquier autoridad

ACUERDO NUMERO CUATRO, que literalmente dice: ACUERDO

pblica, tendr capacidad para promover la accin de disolucin a que

NUMERO CUATRO: El Concejo Municipal habiendo conocido las

se refiere el inciso anterior. En cualquier caso la accin de disolucin


se tramitar en juicio sumario.

solicitudes de aprobacin de estatutos de diversas asociaciones comunales


los que fueron revisados, siendo stos los siguientes: C) Estatutos de
la "Asociacin de Desarrollo Comunal de la Colonia 26 de Enero del

La certificacin de la sentencia ejecutoriada que declara la disolu-

municipio de Mejicanos" que puede abreviarse "ADESCOL26", que

cin deber inscribirse en el libro que al efecto lleva la municipalidad

consta de sesenta artculos; y no encontrando en todos ellos ninguna

respectiva, dentro del plazo de treinta das despus de ejecutoriada la


sentencia, el juez competente proceder de oficio a nombrar liquidadores
y a sealarles sus facultades y el plazo para la liquidacin, la certifica-

disposicin contraria a las leyes de la Repblica, al orden pblico ni a


las buenas costumbres, de conformidad a los artculos 30 numeral 23 y
119 del Cdigo Municipal Vigente, se ACUERDA: Aprobarlos en todas
sus partes y se les confiere el carcter de Persona Jurdica. Las referidas
Asociaciones debern para su respectiva inscripcin en el Registro de

registro.

Asociaciones Comunales publicar los estatutos en el Diario Oficial.

cin del nombramiento de liquidadores deber inscribirse en el mismo

IA

Los bienes remanentes de la asociacin pasarn a ser propiedad

de la institucin de beneficio local que haya sido designada en los estatutos. En caso de no existir tal designacin, o en caso que la institucin

Notifquese. Y para los efectos legales correspondientes y en el ejercicio


de los deberes que me seala el Cdigo Municipal, expido, firmo y sello
la presente certificacin a los dieciocho das del mes de abril del ao dos
mil doce.

designada ya no tenga existencia legal, la designacin ser hecha por


las autoridades municipales competentes.

ING. ROGER ALBERTO BLANDINO NERIO,


ALCALDE MUNICIPAL.

CAPITULO XIII
DISPOSICIONES GENERALES

LIC. ALEXEI HOCHI MIN MONTOYA GARCIA,


SECRETARIO DEL CONCEJO.

Art. 58.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,


de actas, financieros, foliados y sellados con una razn de apertura que
contenga el objeto del libro, y al terminar el libro se pondr una razn de

(Registro No. F036328)

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

170

ESTATUTOS ASOCIACIN DE DESARROLLO JUVENIL


DEL MUNICIPIO DE MEJICANOS

Atribuciones
Art. 6- Para lograr el objetivo anterior, la Asociacin tendr las
siguientes atribuciones:

CAPTULO I
NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN
Y DOMICILIO.

a) Promover el voluntariado y el liderazgo entre la juventud,


para el beneficio de los sectores de la niez y la juventud en
el Municipio de Mejicanos.

Denominacin
Art. 1.- La Asociacin que se constituye en el transcurso de

b) Promover el progreso de "Asociacin de Desarrollo Juvenil


del Municipio de Mejicanos" conjuntamente con los orga-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

estos estatutos se denominar "Asociacin de Desarrollo Juvenil del

nismos pblicos, privados.

Municipio de Mejicanos", en el transcurso de estos estatutos ser


llamada La Asociacin y se abreviar: "ADJM" y estar delimitada

c) Desarrollar con las instituciones pblicas y privadas,

de la siguiente forma y la simbologa estar representada en un sello:

programas de voluntariado como metodologa para

figurada la luna y dentro de ella refleja cuatro hombres y cuatro mu-

prevenir la violencia y la delincuencia juvenil.

jeres; dems se retoma la historia del Municipio que proviene de los

asentamientos de Mxico del proceso de Colonizacin, de ste nace

el nombre de "Mejicanos, a los extremos dos flores de cartucho que


representa a la mujer, dicha flor se cultiva en las faldas del volcn

jurisdiccin de Mejicanos; el mapa del Municipio en el centro; una

juventudes en el desarrollo del municipio.

"Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos",

de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos" en la

Asociacin estar regulada por el Cdigo Municipal, la Poltica

gestin y la administracin de proyectos sociales, econmi-

Municipal de Juventud, la Ley Nacional de Juventud y dems

cos y la elevacin de niveles educativos de cada uno de los

disposiciones aplicables.

asociados.

Art.2.- Esta Asociacin es de Naturaleza no lucrativa, de carcter

g) Trabajar en el establecimiento de mejorar los servicios en el


equipamiento de los medios indispensables para solucionar

Democrtico y no Religioso.
Domicilio

f) Impulsar y participar en programas de formacin de los grupos


o comits, con el fin de contribuir a mejorar la "Asociacin

en la parte inferior "Por la Niez, Adolescencia y Juventud". La

Naturaleza

e) Coordinar y cooperar con comits de jvenes o grupos


juveniles organizados

mata de maz como smbolo de nuestra base alimenticia; un nativo


el cual es el Dios del Maz y en la parte superior el nombre de:

d) Fomentar la participacin de la niez, adolescencia y las

los problemas juveniles que existen.

h) Promover la proteccin de la niez, adolescencia y

Art. 3.- La asociacin tendr como domicilio el Municipio de

Juventud en el Municipio, impulsando los derechos a

Mejicanos, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales

travs de capacitaciones en cultura de paz y con enfoque

en toda la repblica.

de equidad de gnero a las comunidades.

Duracin

Art. 4.- El plazo de esta Asociacin ser por tiempo indefinido,

IA

violencia: deportivas, culturales, familiares y formacin de

sin embargo, podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos

lderes y lideresas, de la juventud las diferentes zonas del

previstos en el Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora las Asocia-

Municipio, en coordinacin con las instituciones que apoyan

ciones de la Ciudad de Mejicanos, estos estatutos y dems disposiciones

el trabajo en pro de la niez.

aplicables.
CAPTULO II

i) Implementar actividades recreativas y prevencin de

j) Ejecutar y apoyar campaas para la prevencin de la violencia


y la delincuencia juvenil, y el cuido del medio ambiente.

OBJETIVOS Y ATRIBUCIONES

k) Generar espacios de participacin activa para la juventud, en


los diferentes medios de comunicacin;

La Asociacin tendr como Objetivo:


Art.5.- La asociacin tiene por objetivo principal: impulsar la organizacin, y la formacin juvenil del municipio, por medio de acciones

l) Participar organizativamente en el estudio y anlisis de la


realidad social, de los problemas y necesidades de niez,

que fortalezcan las capacidades y habilidades de la niez, adolescencia

adolescencia y juventud, estudios ambientales, as como

y juventud, dentro de un espacio de desarrollo integral, para fomentar

cualquier actividad en el campo social, de la "Asociacin de

alternativas viables de desarrollo humano.

Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos".

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


CAPTULO III
DE LOS ASOCIADOS, CLASE DE ASOCIADOS,

Honorarios:

a) Son honorarios aquellas personas naturales o jurdicas que


apoyen las actividades o proyectos de la Asociacin de
Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos.

DERECHOS Y DEBERES
De los asociados

171

b) Que den seguimiento y puedan aportar o sugerir ideas.

Art. 7.- Son asociados todas las personas que segn la ley nacional
de juventud, su rango de edad est comprendido entre los 15 a 29 aos
de edad.

c) En la Directiva de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del


Municipio de Mejicanos, tiene voz, pero no voto.

De los asociados fundadores, activos y honorarios

Derechos

a) Son Asociados Fundadores: Todas las personas naturales que


forman parte del proceso de conformacin de "Asociacin
de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos"

b) Son Asociados Activos: Los que surjan de las asambleas


zonales que convoca la "Asociacin de Desarrollo Juvenil del
Municipio de Mejicanos", que conformaran las comisiones
de las secretarias de trabajo y su ingreso a la misma conforme
lo establecido en los estatutos.

c) Son Asociados Honorarios: Aquellas personas naturales


o jurdicas que realizan una destacada labor dentro de la
"Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de
Mejicanos", dando ayuda significativa a la asociacin y que
la asamblea general, les concede tal calidad a propuesta de
la junta directiva. Para ser socio honorario no se requiere que
resida en el municipio, ni que comprenda el rango de edad
que establece la ley nacional de juventud.
d) La Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de
Mejicanos, suscribir el acta de constitucin de la Asociacin
procurando que los firmantes no sean menos de veinticinco
personas.
Para ser asociado son requisitos:

Fundadores:

Art. 9.- Son derechos de los asociados:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 8.- Los asociados podrn ser: Fundadores, Activos y


Honorarios

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales;

b) Presentar nociones y sugerencias a la Asamblea General;

c) Retirarse voluntariamente de la Asociacin;

d) Elegir y ser electo para un cargo de la Junta Directiva de las


Secretarias;

e) Gozar de los servicios y privilegios que le otorga la directiva


de la Asociacin de Desarrollo de Jvenes del Municipio de
Mejicanos.

f) Para los asociados honorarios: Reconocimiento pblico por


los beneficios prestados a la comunidad, entrega de pergamino o placa por el mismo motivo e invitaciones especiales
o solemnes de la Asociacin.

Deberes

Art. 10.- Son deberes de los asociados;

a) Empoderarse del esfuerzo a realizar para la niez, adolescencia


y juventud del municipio.

b) Cooperar con todos los medios posibles al incremento del


nmero de miembros de las comisiones.

c) Asistir con puntualidad a las reuniones de las Secretarias y de


Asambleas Generales previa convocatoria de forma legal.

a) Haber sido seleccionado entre los jvenes representantes de


las 6 zonas del Municipio de Mejicanos.

d) Desempear con cabalidad todas las Comisiones y cargos


que se les encomiende.

b) Contar con la edad establecida en la ley de Juventud Nacional


del pas:

c) Haberle dado todo el seguimiento a la Asociacin de Desarrollo


Juvenil del Municipio de Mejicanos y ser firmantes del acta
de constitucin de la misma.

e) Cumplir estos estatutos y reglamento interno de la (ADJM) y


obedecer las disposiciones de la Asociacin de Desarrollo Juvenil
del Municipio de Mejicanos y Asambleas Generales, siempre
que estn relacionados con los fines de la Asociacin.

d) Que resida en el Municipio de Mejicanos.

IA

e) Para formar parte de los fundadores, ser adquirido por el


acuerdo obtenido de la mitad ms uno de la sesin de Asamblea
General, previa solicitud del interesado y que cumpla con lo
requerido en el reglamento interno y los estatutos.

Activos:

a) Haber sido seleccionado por las asambleas zonales, que


realiza la Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio
de Mejicanos.

b) Una vez seleccionados pasarn a formar parte de las Secretarias, de acuerdo a su formacin y capacidad.

c) De no ser as podr hacer la peticin previa solicitud del


interesado, para llevarla a discusin en la junta directiva y
posteriormente a la asamblea general.

CAPTULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Composicin del gobierno de la Asociacin Juvenil
Art. 11.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la
Asamblea General, Secretaria General y las Secretarias adjuntas que
le componen.
CAPTULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Asamblea General
Art. 12.- La asamblea general ser la mxima autoridad de la
Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

172

a) La Secretaria General de la Asociacin de Desarrollo Juvenil


del Municipio de Mejicanos, ser la estructura mxima, la encargada de coordinar, celebrar convenios y establecer alianzas
con instituciones gubernamentales y no gubernamentales con
la asociacin, la cual estar integrada por los fundadores o
personas naturales que por esfuerzo o mritos, previa solicitud
y aprobacin de directiva y asamblea general.
b) Las asambleas generales sern las mximas autoridades
de las secretarias incluyendo adems, la secretaria general
(Administracin, Gestin, Comunicacin, Logstica, Deporte,
Arte y cultura, Salud y Medio Ambiente, Auditora Interna y
Asuntos legales), se reunirn ordinariamente cada tres meses
desde el ao de su creacin, y extraordinariamente cuando
sea necesario, ser convocado por la secretaria general.

g) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos


miembros y proponerlos a la Asamblea General.

h) Resolver todos los asuntos que sean competencia de la


Asamblea General.

i) Elaborar la memoria anual de actividades y proyectos

j) Desarrollar actividades necesarias para el logro de los fines


de la Mesa Municipal de Mejicanos.

k) Elegir la Secretaria General.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

c) La convocatoria a asamblea general ordinaria, se har con


ocho das de anticipacin a la fecha de su realizacin y las
convocatorias a reuniones de la Asociacin de Desarrollo
Juvenil del Municipio de Mejicanos y asambleas generales,
extraordinarias se har por lo menos dos das antes de anticipacin a la fecha de su realizacin.

Del registro de las sesiones

Art. 14.- Las sesiones de la asamblea general sern presididas por


la secretaria general y se levantar acta de todo lo actuado, lo que se
asentar en el libro respectivo, hacindose constar por medio de registros
el nmero de asistentes.
CAPTULO VI

DE LAS SECRETARIAS

Art. 15.- La Secretaria General de la Asociacin de Desarrollo

d) Habr qurum con la asistencia de la mitad ms uno de


los miembros de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del
Municipio de Mejicanos, as como tambin en las dems
directivas de las secretarias y las decisiones se tomarn por
el voto de la mayora de los asistentes. Si no hubiese qurum
se har una nueva convocatoria.

Juvenil del Municipio de Mejicanos, es el rgano ejecutivo y estarn

e) La convocatoria ser por escritos, telefnica o redes sociales


como: Facebook, correo electrnico. Con confirmacin al
asociado(a).

las Secretarias que considere conveniente, para el mejor desempeo del

Atribuciones

conformada por: Presidente/a, Vice-Presidente/a, Secretario/a, Tesorero/a,


Sndico, Cinco Vocales y Dos colaboradores, al igual que las dems
secretaras adjuntas.

Adems la Asamblea General, podr crear segn sus necesidades

trabajo cuidando de no crear multiciplidad, entorpecimientos o dispersin


de atribuciones.
De la eleccin

Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:

Art. 16- Los miembros de la Secretaria General de la Asociacin de

a) Aprobar, reformar o derogar estos Estatutos, y los respectivos


reglamentos que emita la asociacin as como tambin velar
por el cumplimiento de los mismos, y dems acuerdos y re-

soluciones de la Asamblea General y de la misma secretaria


general;

b) Elegir a los miembros de la Junta Directivas de las Secretaria

Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos, sern electos cada tres


aos, las juntas directivas de las secretarias adjuntas sern electas cada
ao por la Asamblea General en el mes de su creacin, contando desde
la fecha de su nombramiento, pudiendo ser electos por sus cargos, por
no ms de dos periodos, los 'periodos sern de un ao para las secretarias
y la secretaria general su tiempo ser de tres aos.

IA

(Administracin, Gestin, Comunicacin, Logstica, Deporte,


Cuando se trate de sustitucin de directivos por causa de fuerza

secretaria general a travs de asambleas zonales o por mritos

mayor o cuando stos hayan sido destituidos por su mal desempeo dentro

y esfuerzo que lo identifique;

de la asociacin, deber convocarse a la asamblea general a sesin ex-

Arte y Cultura, Medio Ambiente y Auditora Interna) y la

traordinaria, para efecto de realizar las sustituciones correspondientes.


c) Aprobar el presupuesto anual de la Asociacin;

d) Aprobar la memoria de las labores de la Asociacin, los


informes del Tesorero(a) que presenta la Junta Directiva de
la Secretaria General;

ms de un periodo si es electo democrticamente dentro de la asamblea


general.

e) Buscar los recursos necesarios para la Asociacin, ya sea


con ONGs u organismos pblicos y privados, nacionales e
internacionales.

Cualquier miembro de la secretaria general de la Asociacin de


Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos, podr reelegirse por

De las sesiones
Art. 17.- La secretaria general de la Asociacin de Desarrollo

f) Resolver todo lo no previsto en los presentes estatutos,

Juvenil del Municipio de Mejicanos, sesionar ordinariamente una vez

reglamentos y otras disposiciones que emita la Asociacin.

cada quince das y las juntas directivas de las secretarias cada mes, y
extraordinaria cuando se considere necesaria.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

173

Art. 21.- Los miembros de la Secretaria General y las Secretarias

Del qurum
Art. 18.- El qurum para celebrar la sesin de las Secretarias, ser
la asistencia de la mitad ms uno, de sus miembros y para tomar decisiones el voto favorable de la mayora de los miembros de la Secretaria
General, presentes en caso de empate el presidente tendr doble voto.

adjuntas, podran ser destituidos de sus cargos por las causas siguientes:

a) Inmoralidad comprobada;

b) Incumplimiento de los estatutos, reglamento interno y otras


disposiciones importantes de la Asociacin de Desarrollo de

Atribuciones de las Juntas Directivas de las Secretarias.


Art. 19.- Las juntas directivas de las secretarias tendrn las siguientes
atribuciones:

a) Velar por el cumplimento de los estatutos, resoluciones de las


Asambleas Generales y el reglamento interno de la Asociacin
de desarrollo de jvenes del municipio de Mejicanos.

c) Por apartarse de los fines de la Asociacin de Desarrollo


Juvenil del Municipio de Mejicanos;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Jvenes del Municipio de Mejicanos;

b) Velar porque todos los asociados y asociadas cumplan con


sus obligaciones.

c) Conocer las solicitudes de ingreso de los asociados (as).

d)

d) Por no darle seguimientos a sus obligaciones adquiridas ante


la Junta Directiva de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del
Municipio de Mejicanos y Asamblea General;

e) Participar en actividades que no estn acordes a los objetivos


de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de
Mejicanos, utilizando el nombre para otros fines que no

Conocer las solicitudes y reclamos de los asociados(as) de


acuerdo a las disposiciones de los estatutos y reglamento
internos.

est aprobado por la Asamblea General. Incurrir en esta


falta ocasionar la no participacin en las actividades de la

Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos,

e) Conocer todos los contratos o proyectos de la asociacin


especialmente los aprobados por la Asamblea General.

f) Podrn sugerir al presidente, vice-presidente, secretario y


sndico para que celebre toda clase de contratos proyectos de
la Asociacin, especialmente los aprobados por la Asamblea
General.

i) Organizar seminarios, talleres y otros eventos con relacin


a la formacin de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del
Municipio de Mejicanos, a fin de enriquecer el conocimiento
y actualizarlos.

embriagante en las reuniones, convivios o actividades de la

una suspensin por la mitad ms uno de la Secretaria General,


al mismo tiempo deber cumplir como requisito con la
asistencia en el mismo perodo a un programa de rehabilitacin
para su reincorporacin como miembro de la Asociacin;

efectos de cualquier tipo de droga o sustancia embriagante.


Cualquier miembro que cometa esta falta, la secretaria general, realizar una amonestacin verbalmente y por escrito

IA

se le advertir de la expulsin definitiva si reincide con esta


falta;

d) Estar activos y darles seguimiento a los proyectos y


actividades de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del
Municipio de Mejicanos.
e) De ser menor de edad presentar carta de autorizacin de los
padres de familias o responsables legales.

h) Representar a la organizacin y desarrollar actividades extracurriculares sin la autorizacin de la Secretaria General, la


cual entregar por escrito notificndole a los miembros que
comentan esta falta, que presenten una carta de solicitud en

b) Cumplir con el Rango de edad establecido en la ley de


juventud, en el caso de socio honorario aquella persona que
est fuera del rango de edad que establece dicha ley.

g) Asistir a cualquier actividad propia de la Asociacin de


Desarrollo de Juvenil del Municipio de Mejicanos, bajo los

a) Cumplir con lo establecidos en los estatutos de la Asociacin


de Desarrollo Juvenil del Municipio de Mejicanos.

c) Que resida en el Municipio de Mejicanos.

f) Por Consumir drogas, cigarrillos o cualquier tipo de bebida


Asociacin. Cualquiera que cometa esta falta se le implementar

j) Resolver todos los asuntos que no sean de la competencia de


la Asamblea General.

terminado por la mitad ms uno de la Secretaria General;

h) Presentar programas de trabajo a desarrollar a la Asamblea


General.

Art. 20.- Para ser miembro de la Secretaria General y de las


Secretarias adjuntas de la Asociacin se requiere:

de la Asociacin. En ambos casos deber ser un acuerdo de-

g) Elaborar proyectos para presentarlos en la Asamblea


General previamente consultados con la secretaria general
de la Asociacin y esperar la previa aprobacin.

Requisitos.

actividades, sern inhabilitados por un mes de las actividades

por veinte das; el miembro que indujere a participar a dichas

desarrollar o representar eventos que estn enfocados a los


fines de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio
de Mejicanos;

i) Tomar como excusa ante el ncleo familiar las actividades


de la Asociacin, como medio para realizar actividades
personales como asistir a citas amorosas, fiestas con amigos,
entre otras, la Secretaria General, amonestar verbalmente a
los miembros que cometan esta falta;

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

174

j) Realizar muestras excesivas de amor y cario entre las parejas


en las reuniones, convivios y actividades extracurriculares
propias de la Asociacin. La Secretaria General de la
Asociacin notificar por escrito a los que cometan esta falta,
para que se abstenga y moderen estas conductas;
k) Usar lenguaje y palabras en las reuniones de trabajo, debates o
exposicin de ideas, que resulten denigrantes para la integridad
moral de los dems miembros de la Asociacin de Desarrollo
Juvenil del Municipio de Mejicanos. Tendr que ser un
acuerdo de la mitad ms uno de la Secretaria General, para
amonestar verbalmente a los miembros que cometan esta falta,
solicitndoles que eviten y moderen su mal vocabulario.

d) Enviar a los asociados las convocatorias a sesiones de


Asambleas Generales y Juntas Directivas convocadas por el
Presidente o Vice-Presidente.

e) Llevar el registro de los asociados.

f) Recibir y despachar correspondencia de la asociacin.

Art. 25.- Son atribuciones del Primer Vocal:


a) Colaborar con el Secretario en el desempeo de su


funcin;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPTULO VII

b) Llevar copia de todo el trabajo realizado juntamente con el


Secretario;

c) Sustituir al Secretario(a) en caso de ausencia o impedimento


de ste;

d) Las dems que le asigne estos estatutos y otras disposiciones


que le emita la Asamblea General.

ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE LAS

JUNTAS DIRECTIVAS, DE LA SECRETARIA GENERAL Y


LAS SECRETARIAS ADJUNTAS DE LA ASOCIACIN.
Art. 22.- Son atribuciones del Presidente:

a) Presidir las sesiones de la Secretaria General y Asambleas


Generales;

b) Convocar a los asociados a sesiones de la Asamblea


General;

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin;

d) Velar por el cumplimento de los acuerdos de Secretaria


General y la Asamblea General.

e) Firmar con el Vice-Presidente y Tesorero(a) los cheques y


documentos de gastos de la Asociacin debidamente aprobados;

Art. 26.- Son atribuciones del Tesorero(a):

bancaria que la secretaria general seale.

f) Y lo dems que le encomiende la Secretaria General.

a) Recibir y guardar los fondos de la asociacin en la institucin

b) Firmar con el presidente y vice-presidente los cheques, y


documentos de gastos de la asociacin debidamente aprobados
por la Secretaria General o Asamblea General.

c) Elaborar el anteproyecto anual con la secretaria general y


presentarlo a la Asamblea General.

d) Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios.

e) Presentar mensualmente a la secretaria general, un informe


de los ingresos y egresos de la Asociacin.

Art. 23.- Son atribuciones del Vice-Presidente:

a) Trabajar conjuntamente con el Presidente en el desempeo


de todas sus funciones.

b) Presidir las sesiones de la Secretaria General y Asambleas


Generales en ausencia del Presidente.

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la asociacin en


ausencia del presidente.

d) Sustituir al Presidente en caso de ausencia o impedimento


de ste.

IA

e) Tomar acuerdos mutuos con el presidente y dems directivos


en temas de la Asociacin.

f) Presentar balance de la situacin financiera de la Asociacin.

g) Recopilar los comprobantes de los gastos efectuados de la


Asociacin.

Art. 27- Son atribuciones del Segundo Vocal:

a) Sustituir al Tesorero(a) en caso de ausencia o impedimento


de ste;

b) Colaborar con el Tesorero(a) en el desempeo de sus funciones.

c) Desempear las comisiones que le asignen.

f) Las asignaciones sern la que los estatutos designen y lo que


disponga la Asociacin.
Art. 28.- Son atribuciones del Sndico(a):
Art. 24.- Son atribuciones del Secretario(a):

la Secretaria General y la Asamblea General, de los estatutos

a) Llevar el libro de actas de las sesiones de la Asamblea General


y de Secretaria General;

b) Extender las certificaciones de la Asociacin que sean


necesarias;

c) Llevar el archivo de la Asociacin y dar copia de sta al


Presidente y Vice-Presidente.

a) Velar especialmente por el cumplimiento de las resoluciones de


y reglamentos de la Asociacin;
b) Colaborar en la elaboracin de reformas de los estatutos y
reglamentos de la Asociacin;
c) Las dems que le seale la Asamblea General y la Secretaria
General.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Art. 29- Son atribuciones del Tercer, Cuarto y Quinto Vocal y los
colaboradores:

175

a) La Secretaria General convocar a Asamblea General, de


donde se nombrar una comisin que har las investigaciones
que estime convenientes, entregar un informe a la Asamblea

a) Sustituir y colaborar con los dems miembros de la Secretaria


General;

General, quien resolver si el presunto infractor debe ser


expulsado o no.

b) Desempear las comisiones que le asignen la Asamblea


General y Secretaria General;

b) S el infractor tuviere un cargo directivo en cualquiera de los


rganos de la Asociacin, ser reemplazado por el suplente,

c) Las asignaciones sern la que los estatutos designen y lo que


disponga la Asociacin.

durante el tiempo que falte para cumplir el perodo para el


que fue electo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPTULO VIII

CAPTULO IX

SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

DE LA MODIFICACIN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS

Art. 30.- Los miembros de la Asociacin y los de la Junta Directiva


pueden ser retirados de ella por acuerdo de Asamblea General, tomando
por mayora simple, previa audiencia del asociado, por infracciones de
los estatutos y a los acuerdos.

Art. 32.- La modificacin a los presentes estatutos podr acordarse

en Asamblea General extraordinaria, especficamente convocadas para


ese efecto y con los votos de al menos las dos terceras partes de los
asociados.

De las faltas leves.

a) Si uno de los asociados cometiere una falta leve ser amonestado verbalmente por la Secretaria General. S el asociado reincidiera en
la falta, la Secretaria General, lo amonestar por escrito sancionndolo
con una suspensin temporal.

Iniciativa para solicitar la modificacin.

Tendr iniciativa para solicitar la modificacin de los presentes

estatutos la Asamblea General y la Secretaria General. En el primer


caso podr hacerse a peticin de las dos terceras partes de los asociados
y el segundo caso la Secretaria General har la solicitud al pleno de la

De las faltas graves.

b) En casos de faltas graves, la Secretaria General, amonestar


a el asociado por escrito. Si el asociado reincidiere con la falta, ser
suspendido definitivamente. No obstante el asociado podr apelar ante
la Asamblea General de asociados dentro de los tres das siguientes que
la Secretaria General le notifique de la suspensin.

Asamblea General.

CAPTULO X

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Constitucin del patrimonio

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

De las causales de expulsin.


c) Sern causales de expulsin de la Asociacin lo siguiente:

stas una cuota mensual ordinaria la cual ser de acuerdo a


la realidad econmica del miembro, que extraordinariamente

a) Obtener por medios fraudulentos beneficios para s o para


terceros;

es decidida en la Asamblea General;

c) Promover actividades polticas, religiosas o


antidemocrticas que perjudiquen la naturaleza y fines
de la Asociacin;

d) Cometer delito o falta grave en prejuicio de la Asociacin;

IA

b) Malversar fondos en el manejo del patrimonio de la


Asociacin;

a) Las contribuciones que aporten los y las asociadas\os entre

b) Las subvenciones y los aportes extraordinarios que provengan


de diversas fluentes;
c) Bienes muebles e inmuebles que se adquieran a cualquier
ttulo;
d) Cualquier otro ingreso que perciba la Asociacin de las
actividades que realice o por financiamiento alguno.

e) Cualquier acto cometido por asociado que a juicio de la


Asamblea General amerite su expulsin;

Del depsito de los fondos.


Del procedimiento para la expulsin de un asociado.
Art. 31.- La Secretaria General, ante cualquier conocimiento de
que un asociado ha incurrido en alguna de las causales de expulsin,
notificar al presunto infractor sobre la acusacin y le dar oportunidad
para que manifieste por escrito su defensa durante las setenta y dos horas
siguientes.

a) Los fondos de la Asociacin, sern depositados en una institucin financiera, para los cuales se abrir cuenta a nombre
de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del Municipio de
Mejicanos, que sern manejados con las firmas del Presidente
y Tesorero, de la Asociacin o quienes la Secretaria General
designe.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

176

b) El cambio de los miembros de la Secretaria General, mencionados en el artculo anterior obliga el cambio y registro
inmediato de las firmas respectivas en las cuentas bancarias.

Art. 37.- Estos estatutos entrarn en vigencia, una vez aprobados


por el Concejo Municipal y ocho das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.

Para aprobar los cambios de firma, ante esas entidades bastar


la certificacin del punto de acta firmado por el Secretario.
Cuando por alguna razn el directivo saliente no pudiera
comparecer con el nuevo directivo ante la entidad bancaria,
EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL CONCEJO MUNICIPAL

cipalidad o un notario.

DE MEJICANOS,

c) Los bienes remanentes de la Asociacin, pasarn a ser

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

el referido punto de acta deber ser autenticado por la muni-

propiedad de la institucin que la autoridad mxima de la


Asociacin designe.

CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Sesiones que lleva esta

Secretara durante el presente ao, se encuentra el ACTA NMERO

CAPTULO XI

DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE LA ASOCIACIN

DIECISIS, Dcima Quinta Sesin Ordinaria, celebrada por el Concejo


Municipal el da diecisiete de abril de dos mil doce, que contiene el
acuerdo nmero cuatro, que literalmente dice:

Art. 34.- La Asociacin podr disolverse voluntariamente o por


disposicin de la ley, cuando los socios no lleguen por lo menos a 25
y por no poder cumplir con los objetivos para lo que ha sido creada y

finalmente cuando as lo acuerde en la Asamblea General extraordinaria,

ACUERDO NMERO CUATRO: El Concejo Municipal

habiendo conocido las solicitudes de aprobacin de estatutos de diversas

especialmente convocada para ese efecto, y con al menos el voto favorable


de las dos terceras partes de los asociados.

El acuerdo de disolucin ser asentado en acta y una certificacin

Asociaciones Comunales, los que fueron revisados, siendo stos los


siguientes: "E) Estatutos de la Asociacin de Desarrollo Juvenil del

de la misma ser enviada al concejo municipal dentro de los das siguientes

Municipio de Mejicanos, que se abrevia "ADJM" que consta de treinta

a la fecha en que fue tomado, para los efectos de cancelacin de su

y siete artculos y no encontrando en todos ellos ninguna disposicin

personalidad jurdica y en el libro de registro de asociaciones que lleva

contraria a las leyes de la Repblica, al orden pblico, ni a las buenas

la municipalidad. Dicho acuerdo ser publicado en el Diario Oficial.

costumbres, de conformidad a los artculos 30 numeral 23 y 119 del


Cdigo Municipal Vigente, se ACUERDA: Aprobarlos en todas sus

Son causales de disolucin.


a) Por dedicarse a fines distintos a los establecidos en sus


estatutos

partes y se les confiere el carcter de Persona Jurdica. Las referidas


Asociaciones debern para su respectiva inscripcin en el Registro de
Asociaciones Comunales publicar los estatutos en el Diario Oficial.

b) Por haber dejado de funcionar como Asociacin.

Notifquese. Y para los efectos legales correspondientes y en el ejercicio

CAPTULO XII

IA

de los deberes que me seala el Cdigo Municipal, expido, firmo y sello

mil doce.

DISPOSICIONES GENERALES

la presente certificacin a los dieciocho das del mes de abril del ao dos

Art. 35.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

de actas, financieros, foliados y sellados con una razn de apertura que

Ing. ROGER ALBERTO BLANDINO NERIO,

contenga el objetivo del libro y al terminar el libro se pondr una razn


de cierre la cual deber de estar firmada por el Presidente y el Secretario

ALCALDE MUNICIPAL.

de la Secretaria General.

Art. 36.- La Secretaria General tiene la obligacin de enviar al


registro de Asociaciones en los primero quince das posterior a la eleccin

Lic. ALEXEI HOCHI MIN MONTOYA GARCA,


SECRETARIO DEL CONCEJO.

de la nueva Secretaria General, la nmina de quienes la integren y la


certificacin del acta de eleccin. Tambin informar en la expresada
anteriormente de las sustituciones de los miembros de las Secretarias y
de nuevos miembros de la Asociacin.

(Registro No. F036350)

177

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

SECCION CARTELES OFICIALES


De Primera Publicacin
HEREDERA DEFINITIVA, con beneficio de inventario de la herencia

DECLARATORIA DE HERENCIA

intestada que a su defuncin dej la causante seora MARTA GLORIA


LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero

fallecida el da veintids de septiembre de dos mil ocho, siendo la Ciu-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de lo Civil de este Distrito Judicial, al pblico para los efectos de Ley.

REYES DE ROMERO, quien fue de setenta y cinco aos de edad,

dad de San Miguel el lugar de su ltimo domicilio; a la seora ANA


MARIBEL LOPEZ REYES DE PERLA, en calidad hija de la causante

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,

y como de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan

este mismo da, han sido DECLARADOS HEREDEROS abintestato y


con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin

al seor MANUEL DE JESUS ROMERO MARQUINA en calidad de

ocurrida el da seis de septiembre de mil novecientos noventa y nueve,

cnyuge de la causante. Confirindose a la aceptante la administracin

en el Cantn Montaita de esta jurisdiccin, siendo el Cantn Lomas

y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

de San Marcelino de esta jurisdiccin el lugar de su ltimo domicilio,


dej el seor HUMBERTO ANTONIO MORAN LANDAVERDE,
a ROSA MARBELL JAVIER DE MORAN, ANGEL HUMBERTO

Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales

consiguientes.

MORAN JAVIER, ROXANA MARBELL MORAN JAVIER y ANA

Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las catorce horas cuarenta

MARLENE MORAN JAVIER y de los menores FRANCISCO AN-

y seis minutos del da diecisis de abril de dos mil doce.- LIC. DIANA

TONIO, XIOMARA MARISOL y GERSON PORFIRIO, los tres de

LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y

apellidos MORAN JAVIER, la primera cnyuge del causante y el resto

MERCANTIL DE SAN MIGUEL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA

como hijos del mismo, confirindoles DEFINITIVAMENTE la adminis-

AYALA, SECRETARIA DE ACTUACIONES.

tracin y representacin de la mortual expresada, a los referidos menores


por medio de su madre y representante legal seora ROSA MARBELL

Of. 1 v. No. 387

JAVIER DE MORAN.

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa

Ana, a las doce horas del da veintiocho de febrero del ao dos mil doce.LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE

ACEPTACION DE HERENCIA

LO CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO,

IA

SECRETARIO.

JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ, JUEZ PRIMERO DE


LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
Of. 1 v. No. 386

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las ocho horas


LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.

con diez minutos del da once de abril del ao dos mil doce, en las diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada, clasificadas con el NUE:
00231-12-DV-1CM1-68-1; se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, la herencia intestada dejada por el causante, seor

AVISA: Que por resolucin de las catorce horas cuarenta y cinco

ROMAN RODRIGUEZ VIGIL conocido por ROMAN RODRIGUEZ,

minutos del da diecisis de abril del corriente ao, se ha declarado

a su defuncin ocurrida a las diecinueve horas y quince minutos del da

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

178

dieciocho de diciembre del ao dos mil diez, en el Kilmetro ciento

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San

cuarenta y uno, Ruta militar, Colonia La Carmenza, San Miguel; de

Miguel, a las ocho horas con veinte minutos del da once de abril de dos

parte de la seora MARIA ANGELINA GOMEZ DE RODRIGUEZ, de

mil doce.- LIC. JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ, JUEZ

sesenta y seis aos de edad, de Oficios Domsticos, de este domicilio,


portadora de su Documento nico de Identidad Nmero: cero cero

PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.- LICDA.


MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA.

cuatrocientos ochenta y tres mil ciento ochenta y uno - nueve y Tarjeta

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de Identificacin Tributaria Nmero: Mil trescientos uno - ciento diez


mil novecientos cuarenta y cinco - ciento ochenta y uno - uno; seora

Of. 3 v. alt. No. 388-1

ROSA DOLORES GOMEZ viuda DE GUEVARA, de cuarenta y ocho

aos de edad, de Oficios domsticos, viuda, de este domicilio, portadora


de su Documento nico de Identidad Nmero: cero dos millones setecientos cincuenta y cinco mil novecientos sesenta y cuatro, y Tarjeta de

Identificacin Tributaria Nmero: Mil trescientos once - ciento veinte

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA


TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

mil doscientos sesenta y cuatro - ciento dos - cero; seor DOMINGO

GOMEZ RODRIGUEZ, de cuarenta y cinco aos de edad, Obrero, Casado, de este domicilio, portador de su Documento nico de Identidad

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

Nmero: Cero cero doscientos noventa y ocho mil ochocientos noventa

las nueve horas y cinco minutos del da veintisiete de febrero del pre-

y nueve - cinco, y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero: Un mil

sente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de

trescientos uno - cero cincuenta mil doscientos sesenta y siete - ciento

uno - nueve; y seora MARIA ALICIA GOMEZ DE PAZ, de treinta y

inventario, la herencia intestada, dejada a su defuncin por el causante


JOSE MARIA MAYORGA, ocurrida en la Ciudad de San Salvador,

siete aos de edad, de Oficios Domsticos, Casada, de este domicilio,

el da siete de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, siendo

Portadora de su Documento nico de Identidad Nmero: Cero dos

Coln, el lugar de su ltimo domicilio, de parte de los seores LUCIA

millones quinientos ochenta y siete mil novecientos ochenta y nueve -

ocho y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero: Un mil trescientos

uno - ciento veinte mil novecientos setenta y cuatro - ciento uno - siete, la

FLORES o LUCIA FLORES SALGADO o LUCIA FLORES vda. DE


MAYORGA y MARCOS ERNESTO FLORES MAYORGA, la primera
en calidad de cnyuge sobreviviente del causante, y el segundo como

de hijos del causante, seor ROMAN RODRIGUEZ VIGIL, conocido

hijo del mismo; y se ha conferido a los aceptantes, la administracin y la

IA

primera en concepto de cnyuge sobreviviente y los dems en concepto

representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones

los conceptos antes mencionados, la administracin y representacin

de los curadores de la herencia yacente.

por ROMAN RODRIGUEZ; y se les ha conferido a los aceptantes en

interna de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores


Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve
de la herencia yacente que regula el Artculo 480 Cdigo Civil.
horas y cuarenta minutos del da veintitrs de marzo de dos mil doce.Ctese a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado dentro de los quince das subsiguientes despus

Enmendado-interinas-Vale.- LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA,


JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,

de la ltima publicacin de este edicto.


SECRETARIA.
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Of. 3 v. alt. No. 389-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

179

De Segunda Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA

Y se le ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin interina de los bienes de la sucesin con las facultades y restricciones

DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE

de los curadores de la herencia yacente.


Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para

DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas quince minutos

que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en


la sucesin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del da diecinueve de septiembre del ao dos mil once, se ha tenido por


aceptada la herencia intestada que a su defuncin ocurrida a las once

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador,

horas diez minutos del da tres de marzo de dos mil cuatro, en el Hospital

a las doce horas veinte minutos del da trece de diciembre de dos mil

Jorge Massini de Sonsonate, siendo su ltimo domicilio el de la ciudad

once.- LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE

de Ahuachapn, dej el causante RAUL EDGARDO HERNANDEZ

LO CIVIL.- LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,

TORRENTO; de parte de los seores RAUL EDGARDO HERNANDEZ

SECRETARIA.

RODRIGUEZ y ALMA LORENA TORRENTO conocida por ALMA

LORENA AREVALO y por ALMA LORENA AREVALO TORRENTO,

Of. 3 v. alt. No. 379-2

en calidad de padres del causante. Y se ha nombrado interinamente a


los aceptantes representantes y administradores de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo
que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las ocho horas diecisiete


minutos del da diecinueve de septiembre del ao dos mil once.- DR.
JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CLAUDIA LELIN
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,


al pblico para los efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas del da seis

de marzo del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y


con beneficio de inventario de parte de la seora JUANA FRANCISCA
ALVARADO conocida por JUANA FRANCISCA ALVARADO DE

Of. 3 v. alt. No. 378-2

GMEZ, la herencia intestada que a su defuncin dej la seora MARA


BIBIANA ALVARADO conocida por MARA VIVIANA ALVARADO
SERRANO, quien fue de sesenta y nueve aos de edad, de Oficios Domsticos, soltera, salvadorea, fallecida el da trece de julio del dos mil uno,

GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL

IA

DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado


a las once horas cincuenta minutos del da seis de diciembre del ao
dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da

en el Cantn Calderas de la jurisdiccin de Apastepeque, departamento


de San Vicente, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio, en concepto
de hija de la causante y como cesionaria del derecho hereditario que en
la sucesin le corresponda al seor Juan Antonio Alvarado en calidad
de hijo de la causante y se ha nombrado al aceptante administrador y
representante interino de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.

diecinueve de enero del ao dos mil diez, en la ciudad de San Salvador


dej el causante seor OTILIO CARBAJAL HERNANDEZ, siendo

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los seis das del

su ltimo domicilio el de Soyapango, de parte de la seora FELICITA

mes de marzo del ao dos mil doce.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA,

ZALDIVAR DE CARBAJAL, en su calidad de cnyuge sobreviviente

JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,

del de cujus, EDWIN ERNESTO, JOSE ATILIO, ambos de apellidos

SECRETARIO.

CARBAJAL ZALDIVAR y EMELY GERTRUDIS CARBAJAL DE


ORELLANA, en su calidad de hijos sobrevivientes del causante.

Of. 3 v. alt. No. 385-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

180

De Tercera Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho horas


veinte minutos del da veintiuno de Marzo de dos mil doce.- LICDA.
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.-

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL

LIC. JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las


Of. 3 v. alt. No. 372-3

ocho horas y quince minutos del da veintiuno de marzo de dos mil doce,

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario


la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor MANUEL
ARISTIDES TOLEDO, conocido por MANUEL ARISTIDES TOLEDO

CAAS, quien fue de sesenta y cinco aos de edad, periodista, casado,

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO


JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

del domicilio de esta ciudad, siendo ste su ltimo domicilio, fallecido el


da cuatro de enero de dos mil nueve, de parte de los seores: a) ROSA

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a

MARTA CATACHO DE TOLEDO, de sesenta y tres aos de edad,

las catorce horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y

pensionada o jubilada, del domicilio de Soyapango, en el concepto de

con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej

Cnyuge del causante y como Cesionaria de los Derechos Hereditarios

el causante FREDI DAVID AGUILAR CLIMACO, quien falleci el da

que en concepto de hijo le correspondan al seor Manuel Osvaldo Toledo

treinta y uno de marzo del ao dos mil once, en el Hospital Nacional de

Catacho; b) KRISCIA MARISOL TOLEDO DE FLORES, de veintisis

Ciudad Barrios, jurisdiccin del Departamento de San Miguel, siendo


esta Ciudad su ltimo domicilio, a la seora ORBELINA ANDREA

hija del causante; c) MARA GLORIA TOLEDO MARTNEZ, de

CLIMACO DE AGUILAR y BACILIO ANTONIO AGUILAR CHOTO

noventa y un aos de edad, de oficios domsticos, del domicilio de San

conocido por BASILIO ANTONIO AGUILAR CHOTO y por VACILIO

Salvador, en concepto de madre del causante; y d) Los menores MA-

ANTONIO AGUILAR, en su carcter de padres del referido causante.

NUEL ARISTIDES y FRIDA DE LOS NGELES, ambos de apellidos

Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y

RIVERA TOLEDO representados legalmente por su madre la seora

representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones

aos de edad, Estudiante, del domicilio de Soyapango, en concepto de

IA

Mara Magdalena Rivera Portillo, en concepto de hijos del causante, a

quienes se le ha conferido la administracin y representacin INTERINA, de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores

de los curadores de la herencia yacente.

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el


trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.

de la herencia yacente, debiendo ejercerla los menores Manuel Arstides


Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce
Toledo Rivera y Frida de los ngeles Rivera Toledo, por medio de su
horas y veinte minutos del da diecisis de marzo del ao dos mil doce.representante legal la seora Mara Magdalena Rivera Portillo.
LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOS
Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que

ORLANDO BELTRN MEJA, SECRETARIO.

tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer


valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente
publicacin y dems efectos de Ley.

Of. 3 v. alt. No. 373-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


SAL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL DE SAN SALVADOR.

181

Y para que lo provedo por este Juzgado tenga su legal cumplimiento,


se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil
de San Salvador, a las ocho horas del da veintinueve de marzo del ao
dos mil doce.- DR. SAL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE

HACE SABER: Que en este Juzgado se han iniciado las Diligencias


de Aceptacin de Herencia Intestada, promovido por la Licenciada Mnica

LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LICDA. GABRIELA


CAROLINA PALACIOS CRISTALES, SECRETARIA.

Ivette Olivo, como Apoderada de los seores: 1) Marta Vilma Jeannette

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Cea De Rodezno, conocida por Marta Vilma Jeannette Cea Medina, y

Of. 3 v. alt. No. 374-3

por Marta Vilma Cea Medina, en su calidad de hija de la causante; 2)

Jose Roberto Antonio Cea Medina en su calidad de hijo de la causante;

3) Marta Alicia Guadalupe Cea De Salinas, conocida por Marta Alicia


Cea Medina, y por Marta Alicia Guadalupe Cea Medina, en su calidad

LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-

de hija de la causante, y que por resolucin de las ocho horas del da

TRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

veintinueve de marzo del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada

expresamente y con beneficio de inventario de la sucesin Testamentaria


que a su defuncin dej la causante Vilma Esperanza Medina, conocida

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a

las quince horas y treinta y cinco minutos de este da, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada

por Vilma Esperanza Medina De Cea, y por Vilma Esperanza De Medina,

que a su defuncin dej la causante seora MARA ELVIRA ROSALES

quien falleci el da veintiuno de septiembre del ao dos mil once, su

DE CRUZ, o MARA ELVIRA ROSALES, o MARA ELVIRA RO-

ltimo domicilio fue en San Salvador, al fallecer tena setenta y cinco aos

SALES PREZ, fallecida el da siete de noviembre de dos mil once, en

de edad, su estado familiar era casada, era originaria de San Salvador, y

el Hospital Amatepec de Soyapango; siendo la Ciudad de Cojutepeque,

de nacionalidad Salvadorea, el nombre de su Padre era Efran Vsquez

Departamento de Cuscatln su ltimo domicilio; de parte de los seores:

Pais, y el nombre de la madre era Alicia Medina. Y al haber tenido por

DOUGLAS MERIS CRUZ ROSALES, ROSA DEL CARMEN CRUZ

aceptada la Herencia Testamentaria por parte de los seores: 1) Marta

ROSALES y DOMITILA ROSALES DE PREZ, los primeros dos en

Vilma Jeannette Cea De Rodezno, conocida por Marta Vilma Jeannette

su calidad de hijos, y la ltima en su calidad de madre, de la referida

Cea Medina, y por Marta Vilma Cea Medina, en su calidad de hija de la

causante.

causante; 2) Jose Roberto Antonio Cea Medina en su calidad de hijo de

Habindose conferido a los aceptantes la administracin y repre-

sentacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de

Marta Alicia Cea Medina, y por Marta Alicia Guadalupe Cea Medina,

los curadores de la herencia yacente.

IA

la causante; 3) Marta Alicia Guadalupe Cea De Salinas, conocida por

en su calidad de hija de la causante, en su calidad de hijos de la causante,


a quien de conformidad al Art. 1163 del Cdigo Civil se le confiri la
administracin y representacin interina de la sucesin intestada, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. As

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el


trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas
y cuarenta y cinco minutos del da veintiocho de marzo del ao dos mil

mismo en dicha resolucin se orden citar a los que se crean con derecho

doce.- LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC.

a la sucesin para que dentro del plazo de quince das contados a partir

JOS ORLANDO BELTRN MEJA, SECRETARIO.

del siguiente a la tercera publicacin del edicto de ley, se presenten a


este Tribunal a deducir sus derechos.
Of. 3 v. alt. No. 375-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

182

SECCION CARTELES PAGADOS


De Primera Publicacin
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

DECLARATORIA DE HERENCIA

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ


SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JUDICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS DE LEY,

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las


nueve horas cincuenta minutos del da once de abril de dos mil doce, se han
declarado herederas definitivas, abintestato, con beneficio de inventario
de los bienes dejados a su defuncin por la seora MARA DOLORES
AGUILAR, conocida por MARA AGUILAR y por MARA DOLORES
AGUILAR DE RIVAS, quien fue de setenta y siete aos de edad, de
oficios domsticos, fallecida el da veintisiete de junio de dos mil cinco, en
Colonia San Felipe de esta jurisdiccin, siendo Quezaltepeque, su ltimo
domicilio, con N.I.T. ignorado, de parte de las seoras ANGELINA y
FRANCISCA, ambas de apellidos RIVAS AGUILAR, en el concepto
de hijas de la causante, a quienes se les ha conferido la administracin
y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal

de las diez horas del da dieciocho de abril del corriente ao, SE HA


DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE

INVENTARIO, DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin

dej la causante MARA ANGLICA HERNNDEZ DE ROMERO,


conocida por ANGLICA MARA HERNNDEZ y por ANGLICA
HERNNDEZ, a la seora ADA MERARI ROMERO HERNNDEZ,

de veintinueve aos de edad, Estudiante, del domicilio de Yoloaiqun,

quien se identifica por medio de su Documento nico de Identidad


Nmero cero un milln quinientos veintisis mil sesenta y uno guin

cinco, y Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero un mil trescientos


veintisis guin treinta mil doscientos ochenta y dos guin ciento uno

Lo que se hace saber al pblico en general para los dems efectos


de Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve horas
cincuenta y cinco minutos del da once de abril de dos mil doce.- Licda.
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.
Lic. JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.

guin dos; por derecho propio en calidad de hija y como Cesionaria de


los derechos que le correspondan a los seores ATILIO ROMERO

HERNNDEZ, conocido por ATILIO ROMERO; NUBIA PERFECTA

1 v. No. C000502

HERNNDEZ ROMERO; ATILIO HERNNDEZ ROMERO; ELMER


ESTEBAN ROMERO HERNNDEZ, e IVAN LEONEL ROMERO

HERNNDEZ; el primero como cnyuge sobreviviente y los restantes

en calidad de hijos de la mencionada causante, quien a la fecha de su

fallecimiento fue de sesenta y cinco aos de edad, de oficios domsticos,

JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS
DE LEY,

originaria y del domicilio de Yoloaiqun, departamento de Morazn, hija


de los seores Justiniano Hernndez y de Graciela Fuentes; falleci a las

diez horas y siete minutos del da veintids de diciembre de dos mil once,

IA

en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel;

siendo la poblacin de Yoloaiqun, lugar de su ltimo domicilio.Se le confiri a la heredera declarada antes mencionada y en la

forma establecida, la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN


DEFINITIVA de la Sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las quince horas del da veinticuatro de abril de dos mil
doce.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ 2.
DE 1. INSTANCIA. Licda. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIA INTERINA.

1 v. No. C000497

AVISA: Que por resolucin de las ONCE horas del da NUEVE


DE MARZO del presente ao, se ha declarado heredera definitiva con
beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej
el seor JUAN FRANCISCO ARIAS PORTILLO, conocido por JUAN
FRANCISCO ARIAS, fallecido el da trece de julio de dos mil diez,
en el Cantn Calera, de esta jurisdiccin, siendo la ciudad de Ilobasco,
departamento de Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, con Documento
nico de Identidad nmero cero uno cero tres uno ocho cinco dos- ocho
y Nmero de Identificacin Tributaria cero novecientos tres- once cero
cinco treinta y siete- cero cero uno- seis, a la seora MARA CARMEN
FRANCO FLORES, conocida por MARA CARMEN FRANCO
FLORES DE ARIAS, MARA CARMEN FRANCO DE ARIAS y por
MARA CARMEN FRANCO, de sesenta y dos aos de edad, de oficios
domsticos, del domicilio de Ilobasco, departamento de Cabaas, con
Documento nico de Identidad nmero cero uno cuatro dos seis cero
uno diez- nueve y Nmero de Identificacin Tributaria cero novecientos
tres- diecisis cero siete cuarenta y nueve- ciento uno- siete, en calidad
de cnyuge sobreviviente y cesionaria del derecho hereditario que

183

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


le corresponde a cada uno de los seores Mara Elvira Arias Franco,

NELSON ERNESTO JIMENEZ NOYOLA, NOTARIO DEL DOMICI-

Mara de Jess Arias de Guzmn y Jos Facundo Arias Franco, como

LIO DE SAN SALVADOR, CON OFICINA SITUADA EN AVENIDA

hijos del causante; y se le ha conferido a la heredera, la administracin

ESPAA, NMERO UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO,


BARRIO SAN MIGUELITO, SAN SALVADOR.

y representacin definitiva de la sucesin.


Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
a las once horas diez minutos del da nueve de marzo de dos mil doce.-

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da

Lic. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA

dieciocho de abril del ao dos mil doce, se ha declarado a la seora

INSTANCIA. Lic. OSCAR ARMANDO LPEZ SNCHEZ,


SECRETARIO INTERINO.

ROSA IDALIA SANTAMARA DE GMEZ, de treinta y nueve aos


de edad, ama de casa, del domicilio de San Juan Talpa, del departamento

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de La Paz, con Documento nico de Identidad nmero cero uno cero


uno ocho seis seis tres - ocho y con Nmero de Identificacin Tributaria
cero ocho dos cero - uno dos cero cinco siete dos - uno cero uno - cinco,

1 v. No. C000519

HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de Inventario, de la herencia


intestada que a su defuncin dej la seora MARTA DE JESS SANTAMARA DERAS, conocida por MARTA SANTAMARA, quien fue
de ochenta y un aos de edad, Ama de casa, soltera, del domicilio de San

FATIMA GUADALUPE CASTILLO AVILA, NOTARIO, DE

Juan Talpa, departamento de La Paz, lugar que tambin fue su ltimo

ESTE DOMICILIO, CON OFICINA UBICADA EN AVENIDA

domicilio, y quien falleci a las nueve horas con veinticinco minutos del

MASFERRER NORTE, PASAJE SAN CARLOS, NMERO

da veintisiete de junio del ao dos mil nueve, en el Cantn Comalapa

CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, COLONIA


ESCALN, SAN SALVADOR, AL PBLICO.

de aquella ciudad, a causa de Senilidad, sin asistencia mdica; en su


calidad de hija de la causante.

Habindole concedido la Administracin y Representacin

Definitiva de la sucesin. Por lo que se avisa al pblico para los

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrito Notario, proveda

a las diecisiete horas del da quince de Abril de dos mil doce, se ha


DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE

efectos de ley.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho das del mes

de abril del ao dos mil doce.-

INVENTARIO, a la seorita RAQUEL CONCEPCIN ALVARADO


LARIOS, de la Herencia Intestada que a su defuncin dej la seora

BLANCA DORA LARIOS DE ALVARADO, quien falleci en el Hos-

pital Nacional Rosales, de esta ciudad, a las siete horas y cinco minutos

Lic. NELSON ERNESTO JIMNEZ NOYOLA,


NOTARIO.

del da diecisis de Octubre del ao dos mil once, a la edad de cincuenta

y siete aos, casada, siendo su ltimo domicilio la ciudad de San Martn,

1 v. No. F036168

departamento de San Salvador, y originada de la Ciudad de San Luis

de la Reina, Departamento de San Miguel; habindosele conferido a la

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

DEFINITIVA DE LA SUCESIN, en el concepto de cnyuge sobrevi-

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

Heredera Declarada LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN

IA

viente y cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondan a

los seores MARA CONCEPCIN OCHOA viuda DE LARIOS, en su


calidad de Madre sobreviviente del de cujus; y AGUSTN ROBERTO
ALVARADO, en su calidad de esposo sobreviviente del de cujus. Por
lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

AVISA: Que por resolucin proveda a las catorce horas y diez


minutos de este da los seores ALEXANDER SALINAS CARRILLO,
NELSON MAURICIO SALINAS CARRILLO, MERCEDES SALINAS
CARRILLO, FLORA EVELIA SALINAS DE PARADA, BLANCA

Librado en San Salvador, ciudad, a las diez horas del da dieciocho

ESTELA SALINAS CARRILLO, ROSA ELENA SALINAS DE RAMREZ, RICARDO SALINAS CARRILLO, JOS ISAIL SALINAS

de Abril de dos mil doce.-

MELNDEZ y TONY ALBERTO SALINAS, han sido declarados


Licda. FTIMA GUADALUPE CASTILLO VILA,
NOTARIO.

herederos definitivos con beneficio de inventario en la herencia testamentaria que dej el seor TIBURCIO CARRILLO, quien falleci el
da once de julio de dos mil once, en el Cantn Chilanguera, Jurisdiccin
de Chirilagua, Departamento de San Miguel, siendo la Jurisdiccin de
Intipuc, Distrito y Departamento de La Unin, su ltimo domicilio,

1 v. No. C000522

en calidad de herederos testamentarios.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

184

Y se les ha conferido a los herederos mencionados en la calidad


dicha la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintids das
del mes de marzo de dos mil doce.- Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PREZ, SECRETARIO.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de


Mara, Departamento de Chalatenango, a los veintitrs das del mes de
abril del ao dos mil doce.- Lic. ULISES MENJVAR ESCALANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. JOS NO ZNIGA FUENTES, SECRETARIO INTERINO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F036176

intestada que a su defuncin dej el seor MATIAS CARBAJAL


ARDN, fallecido en la poblacin de Comalapa, Departamento de
Chalatenango, a las veintitrs horas y cinco minutos del da doce de
marzo del ao dos mil nueve, siendo dicha poblacin su ltimo domicilio; a los seores CARLOS WILFREDO CARBAJAL CARBAJAL
y MARA MARTA CARBAJAL DE CARBAJAL, el primero en la
calidad de hijo y la segunda en la calidad de cnyuge sobreviviente del
causante en mencin. Confirindoles a los herederos declarados y en
el concepto antes dicho la administracin y representacin definitiva
de la sucesin.

LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,


JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO, AL PBLICO.

1 v. No. F036263

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas con veintids
minutos de este da, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO, con

beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej la


causante seora ADRIANA BERMUDEZ DE CASTRO, antes ADRIANA

BERMUDEZ, quien fue de ochenta y siete aos de edad, Casada, fallecida el da tres de marzo del ao dos mil diez, siendo Cuscatancingo, su

DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA


INSTANCIA DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.

ltimo domicilio; al seor LUIS HUMBERTO CASTRO BERMUDEZ,

con nmero de Documento nico de Identidad cero uno nueve cuatro

uno tres dos dos - ocho, y nmero de Identificacin Tributaria un mil


ciento ocho - cero ochenta mil novecientos cuarenta y cuatro - ciento
uno - uno, representado judicialmente por las Licenciadas FLOR DE
MARA DERAS MEDINA y CINTHIA MONTES SALINAS. Confi-

rindole al heredero la administracin y representacin DEFINITIVA


de la sucesin. Publquese el Aviso de Ley.

Lo que hago del conocimiento para los efectos legales consiguientes.

JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las once horas con

treinta y ocho minutos del da uno de marzo del ao dos mil doce.Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA

DE LO CIVIL DE DELGADO. Lic. JORGE ALBERTO BURGOS

IA

GONZLEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F036220

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, proveda a


las doce horas y cuarenta y cinco minutos del da catorce de marzo del
presente ao, SE HA DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO de los
bienes dejados por el seor ELEUTERIO VILLANUEVA CHACN,
de sesenta y siete aos de edad, viudo, Originario de San Francisco
Morazn, del domicilio de La Palma, agricultor, salvadoreo, hijo de
Florencio Villanueva y Dolores Chacn, falleci a las quince horas del
da primero de junio de mil novecientos noventa y siete, por parte de
Jos Armando Villanueva Ramos en su calidad de hijo. Confirese al
aceptante la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
Fjense y publquense los edictos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,
Chalatenango, a los catorce das del mes de marzo del dos mil doce.- Dr.
DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
Licda. ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, SECRETARIA.

1 v. No. F036275

ALEJANDRO BICMAR CUBAS RAMREZ, NOTARIO, DE ESTE


ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

DOMICILIO, CON OFICINA SITUADA EN BULEVAR UNIVERSI-

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AL PBLICO Y PARA LOS

TARIO, AVENIDA "A", NMERO DOSCIENTOS TRES, COLONIA

EFECTOS DE LEY.

SAN JOS, CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

HACE SABER: Que mediante resolucin proveda a las once horas

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, efectuada

del da veintitrs de Abril del ao dos mil doce. Se han declarado HE-

a las dieciocho horas del da veinte de abril del dos mil doce, en las Di-

REDEROS DEFINITIVOS y con beneficio de Inventario de la herencia

ligencias de Aceptacin de Herencia Intestada que a su defuncin dej

185

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


el Causante SABINO DE LOS NGELES ALVARADO, quien fue

DOCTOR OSCAR ALBERTO ALTAMIRANO GUTIRREZ, NOTA-

de sesenta y uno aos de edad, divorciado, agricultor, de nacionalidad

RIO, DEL DOMICILIO DE ESTA CIUDAD, CON DESPACHO PRO-

salvadorea, originario de San Vicente, departamento de San Vicente,

FESIONAL UBICADO ENTRE LA SESENTA Y TRES Y SESENTA

fallecido el da nueve de enero del ao dos mil ocho, en la ciudad de

Y CINCO AVENIDA SUR, PASAJE UNO, CASA NMERO UNO,

Tecoluca, departamento de San Vicente, cuyo ltimo domicilio fue Coln,

COLONIA ESCALN DE ESTA CIUDAD, AL PBLICO PARA

Departamento de La Libertad, ha sido Declarado Heredero Definitivo

LOS EFECTOS DE LEY,

Intestado con Beneficio de Inventario en la sucesin del mencionado


Causante, el seor ELMER ANTONIO ALVARADO ORANTES, de
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

de La Libertad, en calidad de hijo sobreviviente del expresado Causante.

a las quince horas del da veintitrs de abril del ao dos mil doce, se han

Habindosele conferido la representacin y administracin definitiva de

declarado a los seores OMAR ALEXANDER GONZLES AGUILAR,

la referida sucesin, con las facultades y restricciones de Ley.

SANDRA YANETH GONZLES DE OLMEDO y VCTOR DANIEL

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

veintisis aos de edad, estudiante, del domicilio de Coln, Departamento

Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

GONZLES AGUILAR, en su calidad de hijos sobrevivientes y como


cesionarios de los derechos que le corresponda a su cnyuge, seor

Librado a los veintitrs das del mes de abril del dos mil doce.-

VCTOR GABRIEL GONZLES ALVARADO, en la sucesin de


la seora ROSA ESPERANZA AGUILAR DE GONZLES, segn

Lic. ALEJANDRO BICMAR CUBAS RAMREZ,

escritura pblica de Cesin de Derechos Hereditarios en Abstracto,


otorgada en esta ciudad a las catorce horas del da diecisiete de Enero

NOTARIO.

del ao dos mil doce, ante los oficios Notariales de OSCAR ADOLFO
ALTAMIRANO LACAYO, en la que consta que el seor VCTOR

1 v. No. F036292

GABRIEL GONZLES ALVARADO, cedieron los derechos a los


seores OMAR ALEXANDER GONZLES AGUILAR, SANDRA
YANETH GONZLES DE OLMEDO y VCTOR DANIEL GONZLES AGUILAR, HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE

LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

INVENTARIO, de los bienes que a su defuncin dejara la seora ROSA

JUDICIAL,

ESPERANZA AGUILAR DE GONZLES, quien era de cincuenta


y nueve aos de edad, Costurera, de este domicilio, de nacionalidad
Salvadorea, siendo la ciudad de San Salvador, su ltimo domicilio,

AVISA: Que este da ha declarado a los seores ADOLFO DE

PAUL, ANGLICA MARA y, EDITH RAQUEL, los tres de apellidos

IA

ROQUE LPEZ, herederos intestados con beneficio de inventario, de

los bienes dejados por EUGENIO LPEZ, que falleci el da veinti-

y quien falleci a la primera hora y treinta minutos, del da veinte de


Febrero del ao dos mil once, en la ciudad de San Salvador; habindosele
conferido la Administracin y Representacin Definitiva de la Sucesin
que dej la expresada causante.

siete de agosto de dos mil cuatro, en el Cantn Tierra Colorada, de esta


Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

jurisdiccin, su ltimo domicilio, en concepto de hijos del causante;


y ha conferido a los herederos que se declaran, en forma conjunta, la
administracin y representacin definitivas de la sucesin.

Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a


las quince horas del da veinticuatro de Abril del ao dos mil doce.-

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los diez das del mes


de abril de dos mil doce. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO
CIVIL. JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F036298

Dr. OSCAR ALBERTO ALTAMIRANO GUTIRREZ,


NOTARIO.

1 v. No. F036304

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

186

LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA

SALVADOR ANTONIO SOMOZA AYALA, NOTARIO, CON OFI-

TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN

CINA JURIDICA EN EDIFICIO TRECE, CENTRO PROFESIONAL,

MIGUEL,

SEGUNDO NIVEL, LOCAL TRECE "A" CENTRO DE GOBIERNO,

AVISA: Que por resolucin de las nueve horas quince minutos


del da veinte de abril de dos mil doce, se ha declarado HEREDERO

UBICADO SOBRE LA DIECISIETE CALLE PONIENTE DE ESTA


CIUDAD. AL PUBLICO EN GENERAL,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Nota-

a su defuncin deja la causante seora ROSA LEONOR GARAY DE

rio, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da veintisis de

REYES conocida por ROSA AMELIA GARAY, quien fue de sesenta

abril del ao dos mil doce, se han Declarado Herederos Definitivos con

y cuatro aos de edad, casada, secretaria y fallecida a las cuatro horas

Beneficio de inventario de la causante, seora JUANA ESMERALDA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DEFINITIVO, con beneficio de inventario de la herencia intestada que

del da dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y seis, sien-

RAMIREZ VIUDA DE SNCHEZ, conocida por JUANA ESMERAL-

do la ciudad de San Miguel el lugar de su ltimo domicilio, al seor

DA RAMIREZ y por JUANA RAMIREZ quien falleci en la ciudad

JOSE ARMANDO REYES conocido por JOSE ARMANDO REYES

de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, su ltimo

ESTRADA en calidad de cnyuge y como cesionario de los derechos

domicilio, a las ocho horas del da quince de noviembre de dos mil diez,

que le correspondan a los seores MARIA ERNESTINA REYES DE

a los seores GLADIS EDELMIRA SNCHEZ RAMREZ, ISABEL

MEDRANO, ANA MILAGRO REYES DE CORDOVA, MARTIN

MORENA SNCHEZ DE PREZ, NELSON EDUARDO RAMREZ

GABRIEL REYES GARAY y JOSE ARMANDO DE JESUS REYES

SNCHEZ y JORGE ELMER SNCHEZ, todos en su calidad de

GARAY, hijos sobrevivientes de la causante.

HEREDEROS TESTAMENTARIOS de la referida causante.

Confirindole en estas diligencias al aceptante la administracin

Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.

Confiraseles a los herederos declarados, la ADMINISTRACION

Y REPRESENTACION DEFINITIVA DE LA SUCESION.

y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

Publquese este aviso por una vez en el Diario Oficial y en un diario

de circulacin nacional.

Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las nueve horas veinte


minutos del da veinte de abril del dos mil doce. LICENCIADA DIANA

Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintisis das del mes

de abril del ao dos mil doce.

LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL


Y MERCANTIL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SE-

SALVADOR ANTONIO SOMOZA AYALA,

CRETARIO.

1 v. No. F036305

NOTARIO.

1 v. No. F036326

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial,

AVISA: Que este da ha declarado a la seora ESPERANZA DE

IA

JESUS PALACIOS DE PAREDES o JESUS ESPERANZA PALACIOS

OSCAR ALBERTO LPEZ RIVAS, Notario, de este domicilio, con


despacho notarial ubicado en Edificio y Condominio Federal, 15 Calle

cio de inventario, de los bienes dejados por el seor JOSE PERFECTO

Poniente y Avenida B, Local 16, Centro de Gobierno, al pblico

o ESPERANZA DE JESUS PALACIOS, heredera intestada con benefi-

PAREDES, que falleci el da doce de agosto de dos mil once, en el


Hospital Nacional Santa Teresa de esta ciudad, habiendo tenido en
Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, su ltimo domicilio, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante; y se ha conferido a la
heredera que se declara, la administracin y representacin definitivas
de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda


a las ocho horas del da veintitrs de marzo del dos mil doce, se ha
declarado a los seores WILBER ERNESTO GUZMN GARCA y
WENDY KAREN ARGUETA DE TORRES, herederos definitivos con
beneficio de inventario de la herencia que a su defuncin dej la seora
CARMEN VASQUEZ VIUDA DE ARGUETA, conocida por CARMEN

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los diez das del mes

VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ DE ARGUETA y YANIRA DEL

de abril de dos mil doce. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO

CARMEN GARCA VASQUEZ, quien falleci en San Salvador, el da

CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

cinco de septiembre del dos mil once, en sus conceptos de hijos sobre-

1 v. No. F036321

vivientes; habindoseles concedido la representacin y administracin


definitiva de la referida sucesin.

187

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ SEGUNDO

Librado en San Salvador, a los veintiocho das del mes de marzo

DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR,

de dos mil doce.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a


las once horas y treinta minutos del da diecinueve de abril del ao dos
OSCAR ALBERTO LOPEZ RIVAS,

mil doce, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario

NOTARIO.

de la herencia intestada que a su muerte dej el seor CARLOS JAVIER

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ZEPEDA, ocurrida a las doce horas del da seis de septiembre de mil


1 v. No. F036331

novecientos sesenta y nueve, en Calle Principal, nmero doscientos


veinticinco, de la Colonia Nicaragua, siendo la ciudad de San salvador
el lugar de su ltimo domicilio, por parte del seor IVAN EDGARDO
ZEPEDA POCASANGRE, en su calidad de hijo sobreviviente, y se le

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,


JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO

JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO, PARA LOS EFECTOS


DE LEY,

ha conferido al heredero declarado la administracin y representacin


definitiva de los bienes de la sucesin.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las

Salvador, a las once horas y cuarenta minutos del da diecinueve de abril

quince horas con veintitrs minutos del da diecinueve de marzo de dos

del ao dos mil doce. LICDA. MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ

mil doce, en las Diligencias de Aceptacin de Herencia Abintestato con

beneficio de inventario, iniciadas por el Licenciado RAL WILFREDO


AGUILAR AGUIRRE, actuando en su calidad de Apoderado General Ju-

SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LICDA. MONICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA.

dicial con Clusula Especial de la solicitante, seora ADA ELIZABETH

BENAVIDES DE MARTNEZ, de cincuenta y dos aos de edad, Ama

1 v. No. F036348

de Casa, de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero:

cero un milln cuatrocientos noventa y tres mil novecientos setenta y seis


- seis; y con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero: cero quinientos

dos - doscientos mil setecientos cincuenta y nueve - ciento uno - cuatro,


se ha tenido de forma DEFINITIVA, aceptada expresamente, por parte

de la referida seora, en su calidad de hija sobreviviente y heredera


del causante SILVIO HERNN BENAVIDES LOZANO, quien era

de ochenta y ocho aos de edad, Barbero, Viudo, de este domicilio, de

IA

Nacionalidad Salvadorea, siendo su ltimo domicilio esta ciudad, y

MARIA DOLORES CONTRERAS VIDES, Notario, con oficina ubicada


en Quince Calle Poniente, pasaje B, planta alta, local nmero veintiuno,
Centro de Gobierno, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario proveda

quien falleci el da once de septiembre de dos mil once, en el Hospital

a las siete horas con cuarenta y cinco minutos del da veintisis de abril

Militar, San Salvador.


Confirindosele DEFINITIVAMENTE la Administracin y Representacin con beneficio de inventario de la sucesin relacionada.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL: Santa Ana, a las quince horas cuarenta minutos del da

de dos mil doce, se ha declarado a los seores MELVIN MAURICIO


GONZALEZ ZEPEDA y BLANCA ELIZABETH GONZLEZ
ZEPEDA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes
que a su definicin dej la causante SONIA ELIZABETH ZEPEDA, en

diecinueve de marzo de dos mil doce. LIC. RODRIGO ERNESTO

su concepto de hijos, quien falleci el veinticinco de diciembre de dos

BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MER-

mil tres, en Urbanizacin y Avenida Las Conchas, polgono D, nmero

CANTIL, SANTA ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENITEZ BAOS,

cuatro, San Jacinto, jurisdiccin de San Salvador, siendo ste su ltimo

SECRETARIO.

domicilio, habindoseles conferido la representacin y administracin


1 v. No. F036340

DEFINITIVA de la referida sucesin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

188

Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas veinte

JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL


DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS

minutos del da veintisis de abril de dos mil doce.

EFECTOS DE LEY
Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

AVISA: Que por resolucin de las nueve horas del da veintids


de marzo del ao en curso, se DECLARO DEFINITIVAMENTE HE-

MARIA DOLORES CONTRERAS VIDES,

REDERA con beneficio de inventario, de la herencia intestada, de los


bienes que a su defuncin dej el Causante TORIBIO DEL CARMEN
RIVERA, quien falleci a las cinco de la maana del da veintinueve

NOTARIO.

de enero de mil novecientos ochenta y dos, en la Colonia Metrpolis de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F036362

esta Ciudad, siendo su ltimo domicilio Mejicanos, a la seora MARIA


PASTORA RIVERA VIUDA DE MONGE conocida tributariamente
por MARIA PASTORA RIVERA DE MONGE, con documento nico
de Identidad nmero cero cero cuatro nueve cinco uno ocho tres-nueve
y nmero de identificacin tributaria cero nueve cero uno-tres cero cero
tres dos ocho-uno cero uno-seis, en su concepto de Hija del Causante.

MARIA DOLORES CONTRERAS VIDES, Notario, con oficina ubicada

en Quince Calle Poniente, pasaje B, planta alta, local nmero veintiuno,


Centro de Gobierno, San Salvador.

Confiresele a la heredera declarada en el carcter antes indicado

la administracin y representacin definitivas de la sucesin.


Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las nueve horas

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario proveda


a las nueve horas con quince minutos del da veintisis de abril de dos mil

y quince minutos del da veintids de marzo de dos mil doce. LIC. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.

doce, se han declarado a los seores ERNESTO ALCIDES MOREIRA


HERNANDEZ y MELVIN ESTUARDO MOREIRA DURAN, herederos

1 v. No. F036367

definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin


dej la causante seora MARIA ROSAURA AMANDA DURAN conocida por ROSAURA AMANDA HERNANDEZ DURAN, MARIA

ROSAURA AMANDA DURAN HERNANDEZ y por AMANDA

DURAN HERNANDEZ, en su concepto de hijos, quien falleci el da

ACEPTACION DE HERENCIA

ocho de noviembre de dos mil diez, en el Boulevard de Los Hroes, frente


a Hospital de Nios Benjamin Bloom, jurisdiccin de San Salvador,

YACIR ERNESTO FERNANDEZ SERRANO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Residencial La Cima IV, Polgono "F",

Salvador, habindoseles conferido la representacin y administracin

casa nmero veinte, San Salvador,

siendo su ltimo domicilio la ciudad de Mejicanos, departamento de San

IA

DEFINITIVA de la referida sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda

Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del da

veintisis de abril de dos mil doce.

a las once horas y quince minutos del da veinticuatro de abril de dos


mil doce. Se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de
Inventario la HERENCIA TESTADA, ocurrida en Soyapango, el da

Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

ocho de diciembre de dos mil nueve, que dej la seora MARIA ELISA
ARIAS VDA. DE ZAVALETA, conocida por ALICIA ARIAS CAADA, MARIA ALICIA ARIAS CAADA y ALICIA ARIAS VDA. DE
ZAVALETA, de parte de los seores RENE ANTONIO ZAVALETA
ARIAS, ANA GUADALUPE ZAVALETA ARIAS y FRANCISCO

MARIA DOLORES CONTRERAS VIDES,

IVAN ZAVALETA ARIAS, en el carcter de HIJOS sobrevivientes de


la causante, habindoseles conferido la Administracin y representacin

NOTARIO.

interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores


1 v. No. F036363

de la Herencia Yacente.

189

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

Librado en la oficina de la notario DINA AHOLIBAMA GONZ-

con igual o mejor derecho a la referida herencia, para que se presenten

LEZ CCERES; en la ciudad de Jucuapa, departamento de Usulutn,

a la referida oficina en el trmino de quince das, contados desde el

once de febrero de dos mil doce.

siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.


Librado en la oficina del Notario YACIR ERNESTO FERNANDEZ
SERRANO, en la Ciudad de San Salvador, a las doce horas y treinta

DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CACERES,


NOTARIO.

minutos del da veinticuatro de abril del ao dos mil doce.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. C000514

YACIR ERNESTO FERNANDEZ SERRANO,

DINA AHOLIBAMA GONZLEZ CCERES, Notario del domicilio de

NOTARIO.

la ciudad Chinameca, departamento de San Miguel, con oficina ubicada


en el Barrio El Centro, Calle Francisco Gavidia, Barrio El Centro, de la

1 v. No. C000513

ciudad de Jucuapa. departamento de Usulutn,

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda

a las diez horas del da once de febrero de dos mil doce, se ha tenido por
aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, de parte del seor
MARIO ANIBAL MONTENEGRO ARAUJO, la herencia intestada,

DINA AHOLIBAMA GONZLEZ CCERES, Notario del domicilio de

que a su defuncin ocurrida a las once horas con treinta minutos del da

la ciudad Chinameca, departamento de San Miguel, con oficina ubicada

veinticuatro de enero de mil novecientos ochenta y nueve, en el Hospital

en el Barrio El Centro, Calle Francisco Gavidia, Barrio El Centro, de la

de Diagnstico y Emergencias, de la ciudad de San Salvador, dej la

ciudad de Jucuapa, departamento de Usulutn.

seora TRNSITO ASUNCIN ARAUJO, quien fue de cuarenta y seis


aos de edad, de Oficios Domsticos, originaria de Jucuapa, departamento

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda

de Usulutn y con el ltimo domicilio de San Salvador; en su calidad

a las ocho horas del da once de febrero de dos mil doce, se ha tenido

de hijo de la causante y como cesionario del derecho hereditario que

por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, de parte de

le corresponda a los seores MARIO NAPOLEON MONTENEGRO

la seoras MATILDE MARGARITA ROMERO DE GUTIERRREZ,

BALIBRERA, JOS JORGE MONTENEGRO ARAUJO, NORMA

NOHEMY ROMERO DE MEJIA y VILMA ISABEL ROMERO LAZO,

IRENE MONTENEGRO DE HERNNDEZ, MARITZA LISET-

la herencia intestada, que a su defuncin ocurrida, a las once horas y

TE MONTENEGRO ARAUJO de OLMEDO, y CLARA NIMIA

cuarenta minutos del da diez de octubre de dos mil once, en el Hospital


Nacional Saldaa de Panchimalco, departamento de San Salvador, dej

la seora ANA DORIS LAZO DE ROMERO, quien fue de sesenta y dos

MONTENEGRO DE ROSALES, en su calidad de cnyuge e hijos,


respectivamente, de la causante antes referida; habindosele conferido la
administracin y representacin interina al referido heredero declarado,
con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente.

IA

aos de edad, de oficios domsticos, del ltimo domicilio de la ciudad


de Jucuapa, departamento de Usulutn; en su calidad de hijas de la

causante y como cesionarias del derecho hereditario que le corresponda


a la seora ELOISA LAZO, conocida por MARIA ANA LAZO, en su

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean


con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados a partir del siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

calidad de madre de la causante antes referida; habindoseles conferido


la administracin y representacin interina a las referidas herederas
declaradas, con las facultades y restricciones del curador de la herencia

Librado en la oficina de la notario DINA AHOLIBAMA GONZLEZ CCERES; en la ciudad de Jucuapa, departamento de Usulutn,
once de febrero de dos mil doce.

yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados a partir del siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

DINA AHOLIBAMA GONZLEZ CCERES,


Notario.
1 v. No. C000515

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

190

DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CCERES, Notario, del domicilio de

Morales Guevara, en concepto de cnyuge e hija sobrevivientes del

la ciudad Chinameca, departamento de San Miguel, con oficina ubicada

causante, habindose conferido la Administracin y Representacin

en el Bario El Centro, Calle Francisco Gavidia Barrio El Centro, de la

INTERINA de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los

ciudad de Jucuapa, departamento de Usulutn,

Curadores de la Herencia. Yacente, En consecuencia por este medio se

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda

cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que

a las nueve horas del da once de febrero de dos mil doce, se ha tenido

se presenten a la direccin de la oficina antes mencionada, en el trmino

por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, de parte de los

de quince das, contados desde el da siguiente de la ltima publicacin

seores JUAN ANTONIO HERNANDEZ REYES y MILTON AUDELIO HERNANDEZ REYES, la herencia intestada, que a su defuncin

del da veinticinco de abril del ao dos mil doce.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ocurrida a las once horas del da nueve de enero de mil novecientos

del presente Edicto. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas

noventa y cuatro, en el Cantn Las Maras, jurisdiccin de la ciudad

de Chinameca, departamento de San Miguel, dej la seora SANDRA

WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA,

YANIRA REYES RUIZ, quien fue de veinticuatro aos de edad, en-

ABOGADO Y NOTARIO.

fermera, del ltimo domicilio de la ciudad de Chinameca, departamento


de San Miguel; en su calidad de hijos de la causante y tambin como
cesionarios del derecho hereditario que les corresponda a los seores
ELICEO REYES, tambin conocido por JOSE ELICEO REYES, y

1 v. No. F036152

ANA CLEOTILDE RUIZ, tambin conocida por ANA CLEOTILDE


RUIZ DE REYES, en su calidad de padres de la causante antes referida;

habindoseles conferido la administracin y representacin interina a


los referidos herederos declarados, con las facultades y restricciones del
curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita

a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se

JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS, Notario, de este domicilio,


con Oficina ubicada en Sexta Calle Oriente, nmero Doscientos veinti-

presenten a la referida oficina en el trmino de quince das, contados a

trs, Edificio Julia L de Duke, segunda planta, local Doscientos cuatro,

partir del siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.

de esta ciudad.

Librado en la oficina de la notario DINA AHOLIBAMA

HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptacin de Herencia,

GONZALEZ CCERES; en la ciudad de Jucuapa, departamento de

promovidas ante mis oficios Notariales de conformidad a la Ley del

Usulutn, once de febrero de dos mil doce.

Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias,


por resolucin proveda a las ocho horas del da veinticuatro de abril del
dos mil doce, en esta ciudad, se ha tenido por aceptada expresamente

DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CCERES,

y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defuncin


ocurrida a las cinco horas, del da veintinueve de abril del dos mil tres,

NOTARIO.

en Hospital Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad su

1 v. No. C000516

IA

ltimo domicilio, dej el seor JESUS GONZALEZ ROQUE, de parte


del seor JULIO ERNESTO GONZALEZ MONGE, en su calidad de hijo
sobreviviente del causante, nmbrese al aceptante ADMINISTRADOR
Y REPRESENTANTE INTERINO de la Sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA, Notario, de este

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

domicilio, con oficina ubicada en Residencial Flor Blanca Cuarenta y


tres Avenida Sur y Antigua Calle El Progreso nmero ciento dieciocho

Ley.

B de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda

San Salvador, a los veinticinco das del mes de abril del dos mil
doce.

a las ocho horas del da veinticinco de abril del ao dos mil doce, se
ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la
Herencia intestada que a su de defuncin, ocurrida el da nueve de febrero
del ao dos mil doce, dej el seor JUAN MORALES AGUILAR, de
parte de los seores Tomasa Guevara de Morales y Berlinda Yanira

JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS,


NOTARIO.
1 v. No. F036161

191

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


ANA LUISA GARAY DE SANCHEZ, Notario, del domicilio de San

ARGUETA ocurrida en la ciudad de San Salvador, el da doce de mayo

Salvador, con oficina ubicada en Calle L-A Block E- 1 # 3 Reparto Santa

de mil novecientos noventa y ocho, de parte de las seoras JULIETA

Alegra, Ciudad Delgado, San Salvador.-

ELIZABETH ARGUETA y ESTELA MARINA ARGUETA VIUDA DE

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, pronun-

BARAHONA, en su calidad de hermana de la causante, habindoseles

ciada a las diez horas del da veintisis de diciembre del ao dos mil once,

conferido la administracin y Representacin interina de la sucesin con

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

la HERENCIA Intestada, que a su defuncin ocurrida en Bosques de


Y cita a los que se crean con derechos a la referida herencia para

Prusia, casa nmero cuarenta y cinco, Soyapango, Departamento de San


Salvador, a las cero horas diez minutos, del da ocho de agosto del dos

que se presenten a deducirlo en el trmino de Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mil nueve, y su ltimo domicilio en el lugar antes mencionado, dej la


seora MARIA BERTINA LOPEZ SANDOVAL, conocida por MARIA

BERTINA LOPEZ o MARIA BERTILA LOPEZ SANDOVAL, de parte

San Salvador, a los veintisis das del mes de abril de dos mil

doce.

del seor RAUL DE JESUS LOPEZ, en concepto de cesionario de los

Derechos Hereditarios de los seores MARIA DOLORES LOPEZ,

RAUL ANTONIO NOLASCO,

MATILDE AZUCENA LOPEZ ZAPATA, ANA MILAGRO LOPEZ,

NOTARIO.

JAVIER BALTAZAR LOPEZ ZAPATA, CARLOS MAGIN LOPEZ

ZAPATA, conocido por CARLOS MAJIN LOPEZ ZAPATA e ISRAEL

ANTONIO LOPEZ, como hijos sobrevivientes de la causante; y se le

1 v. No. F036268

ha conferido al aceptante declarado en el carcter indicado, la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y

restricciones de los curadores de la herencia yacente,- En consecuencia

por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida

herencia, para que se presenten a la referida oficina en el trmino de


quince das contados desde el siguiente da a la ltima publicacin del
edicto.-

WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA, Notario, de este


domicilio, con oficina ubicada en Residencial Flor Blanca Cuarenta y
tres Avenida Sur y Antigua Calle El Progreso nmero ciento dieciocho

Lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en las oficinas de la Suscrita Notario, La Unin, a los


veintisis das del mes de diciembre del ao dos mil once.

B de esta ciudad,

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda

a las once horas del da veinticinco de abril del ao dos mil doce, se
ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la
Herencia Intestada que a su Defuncin, ocurrida el da ocho de octubre

ANA LUISA GARAY DE SANCHEZ,

del ao dos mil diez, dej el seor FABIAN NAVAS GUTIERREZ,


de parte del seor JOSE ANTONIO NAVAS RAUDA, en concepto de

NOTARIO.

y Representacin INTERINA de la Sucesin, con las facultades y res-

1 v. No. F036215

IA

hijo sobreviviente del causante, habindose conferido la Administracin

tricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia


por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida
herencia, para que se presenten a la direccin de la oficina antes mencionada, en el trmino de quince das contados desde el da siguiente de
la ltima publicacin del presente edicto. En la ciudad de San Salvador,

RAUL ANTONIO NOLASCO, Notario, del domicilio de Antiguo

a las catorce horas del da veinticinco de abril del ao dos mil doce.

Cuscatln, con oficina establecida en Residencial Lomas de San Francisco, pasaje Las Lomitas casa nmero ocho, Antiguo Cuscatln, La
Libertad,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA,

a las diez horas del da veinticinco de abril del ao dos mil doce, se ha
tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defuncin por la seora MYRNA GLADYS

NOTARIO.
1 v. No. F036271

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

192

DOCTOR OSCAR ALBERTO ALTAMIRANO GUTIERREZ, Notario,

calidad de Esposa del causante y Cesionaria de sus Hijos, habindoseles

del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada entre Sesenta y Tres

conferido la Administracin y Representacin interina de la Sucesin con

y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Pasaje Uno, Casa Nmero Uno, Colonia

las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En

Escaln, de esta ciudad, al pblico para los efectos de Ley,

consecuencia por este medio se cita a todos los que se creen con derechos

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las diecisis horas quince minutos del da treinta de marzo del ao
dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio

a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el trmino


de quince das contados desde el siguiente a la ltima publicacin del
presente edicto.
Librado en la Oficina de la Notaria Licenciada PRISCILA GEA-

esta ciudad, siendo ste su ltimo domicilio, el da siete de marzo del

MILETH HERNNDEZ LUNA, en la ciudad de San Salvador, a los

ao dos mil once, dej el seor LUIS MOISS GIANNINI KAFIE, de

veinticinco das del mes de abril de dos mil doce.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de inventario, la herencia testamentaria que a su defuncin ocurrida en

parte de ESTELA MARINA SOLANGE MEJA conocida por ESTELA

MARINA SOLANGE MEJA DE GIANNINI, ESTELA MARINA


SOLANGE MEJIA y MARINA ESTELA GIANNINI MEJA CARIAS,

KARIN SIHAM GIANNINI MEJA, LEILA SAMIRA GIANNINI

LICDA. PRISCILA GEAMILETH HERNANDEZ LUNA,

MEJA y JEANNINA LETICIA GIANNINI MEJA, en su calidad de

NOTARIA.

Herederas Testamentarias; habindoseles conferido a los aceptantes la

1 v. No. F036325

administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades


y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

con iguales o mejores derechos en la citada herencia, para que se presenten a la referida oficina en el trmino de quince das, contados desde
el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.

WALTER ELIAZAR BARILLAS RODRIGUEZ, Notario, de este


domicilio, con oficina en diez Avenida Norte y avenida Carmen Di
Pietro, contiguo a farmacia San Roque, Barrio El ngel, Sonsonate.- Al

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a


las diez horas del da treinta y uno de Marzo de dos mil doce.

pblico para electos de Ley,

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a

las doce horas del da veinticinco de enero del presente ao se ha tenido


por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVEN-

DR. OSCAR ALBERTO ALTAMIRANO GUTIERREZ,


NOTARIO.

TARIO, la Herencia Intestada que a su defuncin ocurrida en emergencias


del Hospital General San Juan de Dios de la Repblica de Guatemala a
las doce horas veinte minutos del da diez de octubre del ao dos mil,
dej la seora GLORIA EUNISES AYALA conocida por GLORIA
EUNICE AYALA, de parte de la seora IVONNE MARISOL AYALA

1 v. No. F036302

DE SEGURA, en su calidad de heredera como hija sobreviviente de la


causante, y como cesionaria del derecho hereditario que le corresponda

IA

a la seora Mara Julia Ayala, y habindose conferido la administracin y


representacin interina de la sucesin, con las facultadas y restricciones
de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio
se cita a todos lo que se crean con derechos a la herencia, para que se

Notaria, de este domicilio, con oficina Jurdica en Villas de San Francisco

presenten a la referida oficina en el trmino de quince das, contados

tres, Avenida Las Amapolas nmero treinta y tres, San Salvador

desde el da siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.

LA LICENCIADA PRISCILA GEAMILETH HERNNDEZ LUNA,

HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrita Notaria, pronunciada a las trece horas y veinte minutos del da veinte del corriente

Librado en la Oficina del suscrito notario, en la ciudad de Sonsonate,


a las ocho horas del da quince de abril del ao dos mil ocho.

mes y ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de


inventario, la herencia intestada que a su defuncin dejara el seor JOS
AYALA o JOS AYALA MEJA, quien falleci a consecuencia de
PARO CARDIO RESPIRATORIO, DERRAME PLEURAL IZQUIER-

WALTER ELIAZAR BARILLAS RODRIGUEZ,


NOTARIO.

DO, CARDIOMEGALIA, en la Ciudad de San Salvador, a la primera


hora con cinco minutos del da veintiocho de octubre del dos mil ocho;
de parte de la seora FRANCISCA EVA MARN DE AYALA, en su

1 v. No. F036343

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

193

NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito

Bernardo Yanes Velsquez, conocido por Santos Bernardo Yanes;

Judicial, departamento de La Unin; al pblico para los efectos de ley,

Santos Gervacio Yanes Acosta, conocido por Santos Gervacio Yanes;

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las trece

Jos Cirilo Yanes Acosta; y Modesta Yanes de Bonilla, en concepto

horas y cincuenta minutos da seis de marzo del corriente ao; se tuvo


por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que al fallecer a las once horas del da diecisiete de octubre
del ao dos mil diez, en el Barrio El Calvario de la ciudad de Pasaquina,

Artculo 988 numeral 1 C.c. Se les confiere a los herederos declarados


en el carcter dicho la administracin y representacin INTERINA de
los bienes de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente. Extindase para sus publicaciones
los edictos correspondientes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

departamento de La Unin, siendo dicho lugar su ltimo domicilio, dejara

de hijos sobrevivientes de la referida causante, de conformidad con el

la causante Elia Isabel Hernndez conocida por Isabel Hernndez, a favor


del seor Jos Antonio Hernndez, en concepto de hijo sobreviviente

Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-

de la causante antes mencionada, de conformidad con lo establecido en

mento de La Unin, a los treinta das del mes de marzo de dos mil doce.

el Art. 988 N l del Cdigo Civil. En consecuencia, se le confiri a la

LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.

aceptante, en el carcter dicho, la administracin y representacin interina

MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.

de los bienes de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones


de los curadores de la herencia yacente.

3 v. alt. No. C000499-1

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, a los doce das del mes de marzo del ao dos mil
doce. LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.-

LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ,

LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA; Juez de lo Civil, del Distrito

SECRETARIA.

Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico


para los efectos de Ley,

3 v. alt. No. C000498-1

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve

horas y quince minutos del da veintitrs de marzo del corriente ao.


Se declar herederos expresamente y con beneficio de inventario de la
herencia intestada que al fallecer a las diez horas y cincuenta minutos
del da diecinueve de septiembre de dos mil siete, en el Casero Los

LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA; Juez de lo Civil, del Distrito

Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico

IA

para los efectos de Ley,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las doce

horas y quince minutos del da veintinueve de marzo del corriente ao.


Se declar herederos expresamente y con beneficio de inventario de la
herencia intestada que al fallecer a las diecinueve horas del da once de
noviembre del ao dos mil diez, en el Barrio El Centro de La Villa de

Cruces, del Cantn Carbonal, de la jurisdiccin de Anamors, de este


distrito, Departamento de La Unin, su ltimo domicilio dej el causante Francisco Cruz, de parte de los seores Gerardo Cruz Cruz y Jos
Rodolfo Cruz Cruz, en concepto de hijos sobrevivientes del referido
causante, de conformidad con el Artculo 988 numeral 1 C.c. Se les
confiere a los herederos declarados en el carcter dicho la administracin
y representacin INTERINA de los bienes de la indicada sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Extindase para sus publicaciones los edictos correspondientes.

Polors, de este distrito, Departamento de La Unin, dej la causante


Cirila Acosta Viuda de Yanes, conocida por Cirila Acosta, por Cirila
Velsquez y por Cirila Acosta Velsquez Viuda de Yanes, de parte de
los seores Salomn Yanes Acosta; Flora Esmenia Yanes Acosta; Olga
Marina Yanes, conocida por Olga M. Yanes y por Olga Marina Yanes
Acosta; Albertina Yanes de Bonilla, conocida por Albertina Yanes
Acosta; Angela Yanes Acosta, conocida por Angela Yanes; Santos

Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento


de La Unin, a los veintisis das del mes de marzo de dos mil doce.
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000525-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

194

Rafael Eduardo Menndez Contreras, Juez de Primera Instancia de

ASCENCION FUENTES DE VENTURA, conocida por ASCENCION

Armenia; Sonsonate.

FUENTES, TIMOTEO FUENTES, o TIMOTEO FUENTES MELGAR,


en calidad de hijos del causante.

HACE SABER: Que a las 10:00 horas de este da se emiti re-

Y se les ha conferido a dichos aceptantes en el carcter indicado la

solucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio

administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades

de inventario la herencia intestada dejada por Vctor Manuel Recinos

y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.


Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para

mil nueve, en el Hospital Nacional de Santa Ana, a consecuencia de

que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel

Shock Bidiognico, Insuficiencia Renal Crnica, Ulcera de miembro

lo demuestren en este Juzgado.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Vsquez, quien falleci el da veintiocho de septiembre del ao dos

izquierdo agudo del miocardio, sin asistencia mdica, quien fuera de 54


aos de edad, Motorista, casado, originario de Sacacoyo, La Libertad,
del domicilio de Kilmetro 31, Carretera a Sonsonate nmero 134,

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veinticinco das

Cantn Ateos, Sacacoyo, La Libertad, nacionalidad salvadoreo, hijo

del mes de noviembre de dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO

de Eliseo Recinos Caldern y de Mercedes Vsquez de Recinos, con

ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO

ltimo domicilio en la ciudad de Sacacoyo; de parte de la seora Ana

PEREZ, SECRETARIO.

Gladis Martnez de Recinos en calidad de esposa sobreviviente del


causante.

3 v. alt. No. F036210-1

Se nombr interinamente a la seora antes referida administradora

y representante de la sucesin del causante Vctor Manuel Recinos


Vsquez, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.

ARTURO DERMIDIO GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL DE

Lo que se avisa al pblico en general para que todo aquel que se

ESTE DISTRITO JUDICIAL.

crea con derecho a dicha herencia se presente a deducirlo en el trmino

de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del


presente edicto en el Diario Oficial.

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las nueve

horas y quince minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con


beneficio de inventario la herencia intestada, que dej la seora MARIA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de

DEL CARMEN MEJIA o CARMEN MEJIA, quien falleci el da veintio-

Armenia, a los diecinueve das del mes de abril del ao dos mil doce.-

cho de agosto del dos mil nueve, en BURKE VIRGINIA, de los Estados

LIC. RAFAEL EDUARDO MENENDEZ CONTRERAS, JUEZ DE

Unidos de Norte Amrica, siendo su ltimo domicilio, esta ciudad de

PRIMERA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR

La Unin, de parte de los seores JOSE ERASMO MEJIA FLORES o

ANGEL, SECRETARIO.

JOSE ERASMO MEJIA; MARIA MEJIA DE SOSA o MARIA MEJIA;


GERBER NICOLS MEJIA FLORES; SANTOS EUFEMIA MEJIA DE
RIVERA o SANTOS EUFEMIA MEJIA; y MIRIAM DEL CARMEN

IA

3 v. alt. No. F036170-1

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

MEJIA FLORES, en calidad de hijos de la causante. Confirese a dichos


aceptantes, en el carcter indicado, la administracin y representacin
interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin, para
que en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel,
lo demuestren en este Juzgado.

HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas y diez


minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
de inventario la herencia intestada que dej el seor DIEGO FUENTES,
conocido por DIEGO FUENTES ROMERO, quien falleci el da once
de octubre de dos mil tres, en el Cantn El Jcaro, distrito y departamento de La Unin, siendo este lugar su ltimo domicilio, de parte de

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los catorce das


del mes de noviembre del dos mil once.- LIC. ARTURO DERMIDIO
GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL. SUPLENTE.- BR. JORGE
ALBERTO PEREZ, SECRETARIO.

los seores MARIA ANGLICA FUENTES MELGAR, PETRONA


ROMERO, conocida por PETRONA FUENTES, ahora de ROMERO,

3 v. alt. No. F036214-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


GLORIA ELIZABETH CORTEZ DE AVILA, Notario, de este domicilio,
con oficina profesional situada en Condominio Libertad, Local nmero
once, planta baja, de esta ciudad, al pblico en general.

Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, departamento


de La Unin, a los diecinueve das del mes de abril de dos mil doce.
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARINA CONCEPCIN MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036359-1

JUAN RAMON RIVAS MENJIVAR, Notario, de este domicilio, con


oficina ubicada en Avenida Espaa y Trece Calle Oriente, Condominio
Metro Espaa, "Edificio G", local 2-A, segunda planta de esta ciudad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda


a las once horas del da dieciocho de abril del presente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada de los bienes que a su defuncin dej el seor MANUEL DE
JESUS HERNANDEZ VANEGAS, quien falleci en el Cantn Agua
Shuca, de la jurisdiccin de Cuisnahuat, departamento de Sonsonate,
el da treinta de noviembre del ao dos mil diez, siendo ste su ltimo
domicilio, de parte del seor MARCELINO CASTRO HERNANDEZ,
en su carcter personal y como cesionario de los derechos hereditarios
que le corresponderan a la seora MARIA ROMILIA CASTRO
HERNANDEZ, en su calidad de hija sobreviviente del causante, y se
le confiera la Administracin y Representacin Interina de la herencia
intestada, y ctese a los que se crean con derecho a la herencia referida,
para que se presenten a deducirlo dentro de los quince das contados
desde el siguiente al de la ltima publicacin del presente edicto.

195

Librado en la ciudad de Santa Ana, el da veinte de abril del ao


dos mil doce.

LIC. GLORIA ELIZABETH CORTEZ DE AVILA,


NOTARIO.

3 v. alt. No. F036337-1

Lic. ngel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil, del distrito judicial de


Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, al pblico para los
efectos de Ley.

IA

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las diez


horas y quince minutos del da diecisis de abril del corriente ao. Se
declararon herederos expresamente y con beneficio de inventario de la
herencia intestada que al fallecer a las dieciocho horas con cuarenta y
cinco minutos del da diecinueve de septiembre del ao dos mil diez,
en el Hospital Regional del Instituto del Seguro Social Salvadoreo,
de la ciudad de San Miguel, siendo su ltimo domicilio el Barrio El
Calvario, de esta ciudad, departamento de La Unin, dej el causante
Ramn Ernesto Cruz Fuentes o Ramn Ernesto Cruz, de parte de los
seores Mara Eva Ochoa de Cruz o Mara Eva Ochoa Rivas, Ramn
Ernesto Cruz Ochoa, Jos Roberto Cruz Ochoa, Moiss Alberto Cruz
Ochoa, y Brenda Lyvi Cruz de Reyes antes Brenda Lyvi Cruz Ochoa,
la primera en concepto de cnyuge sobreviviente y los restantes en
concepto de hijos sobrevivientes del referido causante, de conformidad
con el Artculo 988 numeral 1 C.c.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las catorce horas del da dieciocho de abril del ao dos mil doce, se
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
HERENCIA intestada que a su defuncin, dejara el seor CONCEPCIN VASQUEZ HERNANDEZ, quien falleci a las veintids horas y
cuarenta minutos del da veintids de diciembre del ao dos mil once, en
el Hospital San Rafael, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La
Libertad, quien fue de setenta y seis aos de edad, Jornalero, divorciado,
de nacionalidad salvadorea, originario de la ciudad y departamento
de Ahuachapn, siendo la ciudad de Ahuachapn su ltimo domicilio,
con Documento nico de Identidad nmero: cero cero cero cincuenta
y ocho mil sesenta y uno-cero y Nmero de Identificacin Tributaria:
cero ciento uno-cero ochenta y un mil doscientos treinta y cinco-cero
cero uno-nueve, hijo de los seores ERNESTO VASQUEZ, ya fallecido
y de JUANA HERNANDEZ CALVIO, conocida por JUANA VIANA,
JUANA HERNANDEZ VIANA y por JUANA HERNANDEZ; de parte
de la seora MARIA ESPERANZA GARCIA DE CALLES, de cuarenta
y dos aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de la ciudad de
Apopa, departamento de San Salvador, portadora de su Documento nico
de Identidad nmero: cero cero doscientos cincuenta y seis mil ciento
diez-nueve y Nmero de Identificacin Tributaria: cero ciento uno-cien
mil ciento setenta-ciento ocho-tres, en su concepto de CESIONARIA de
los derechos hereditarios, que en la calidad de MADRE sobreviviente del
causante, le corresponden a la seora JUANA HERNANDEZ CALVIO,
conocida por JUANA VIANA, JUANA HERNANDEZ VIANA y por
JUANA HERNANDEZ, habindosele conferido la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

Librado en la oficina del Notario JUAN RAMON RIVAS


MENJIVAR, en la ciudad de San Salvador, a las diecisis horas del da
dieciocho de abril del ao dos mil doce.

LIC. JUAN RAMON RIVAS MENJIVAR,


Se les confiere a los aceptantes en el carcter dicho la administracin
y representacin INTERINA de los bienes de la indicada sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Extindase para sus publicaciones los edictos correspondientes.

NOTARIO.

3 v. c. No. C000512-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

196

AL SUR: mide treinta y nueve punto noventa y un metros y linda con

HERENCIA YACENTE

inmuebles de Nelson Geovany Soriano Lpez, Luis Alonso Snchez


y Ana Mirian Monterrosa de Gonzlez, y AL PONIENTE: mide siete
NELSON PALACIOS HERNNDEZ, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil

punto catorce metros, linda con inmueble de Alberto Cohen Sitruck,

de San Salvador: AL PBLICO: para los efectos de Ley.

Alberto Miguel Cohen Pinto y ALMAC. S.A. de C.V., calle pblica de


por medio, el inmueble, lo estima en la cantidad de MIL DOLARES

HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal de las quince


horas del da veintiocho de febrero de dos mil doce, se HA DECLA-

adquirido por compra que hizo a su madre Luisa Sandoval de Serrano


por medio de documento autenticado de compraventa otorgada en la
ciudad de San Salvador, a las diez horas del da catorce de diciembre

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RADO YACENTE la herencia intestada dejada a su defuncin por el

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA. Habindolo

causante, OSCAR ERNESTO ROSALES Y ROSALES, conocido por

OSCAR ERNESTO ROSALES LORENZANA, quien fue de sesenta

y seis aos de edad, casado, Abogado, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, fallecido el da quince de diciembre de dos mil once; y SE HA

de dos mil uno, ante los oficios notariales de JOSE CARLOS SILVA; no
es predio dominante ni sirviente, y no est en proindivisin con ninguna
persona. Se avisa al pblico para efectos de Ley.

NOMBRADO Curador para que represente la sucesin al Licenciado


HCTOR ALBERTO RODRGUEZ CEA.

Alcalda Municipal de Comasagua, a los quince das del mes de

abril de dos mil doce.- ING. DANILO DE JESS MOLINA ALAS,

Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las

ALCALDE MUNICIPAL.

quince horas y veintisis minutos del da veintiocho de febrero de dos


mil doce.- LIC. NELSON PALACIOS HERNANDEZ, JUEZ CUARTO

3 v .a alt. No. F036344-1

DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. MONICA SILVIA PARADA


DE CENTENO, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036297-1

TITULO SUPLETORIO

TITULO DE PROPIEDAD

WILLIAN EDGARDO RODRGUEZ VORA, Notario, del domicilio


de Zacatecoluca, con oficina ubicada en Avenida Narciso Monterrey,

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

HACE SABER: Que la seora MARIA CONCEPCIN SERRA-

IA

NO SANDOVAL, de cincuenta y seis aos de edad, Empleada, de

Nmero Veintids, Barrio San Jos, Zacatecoluca, AL PBLICO.

HAGO SABER: Que a mi oficina se ha presentado el seor JOSE

SARBELIO RIVERA RIVAS, de cincuenta y siete aos de edad, Albail,


del domicilio de San Rafael Obrajuelo, La Paz, con Documento nico de

seis mil trescientos setenta y cinco-nueve y Nmero de Identificacin

Identidad nmero cero tres cinco dos ocho cinco cero seis-siete; MANI-

Tributaria cero quinientos cuatro-doscientos ochenta y un mil doscientos

FESTANDO: Que es dueo y actual poseedor de buena fe, en forma quieta,

cincuenta y cinco-ciento uno-uno; solicita Ttulo de Propiedad de un

pacfica, continua e ininterrumpida, de un inmueble rstico, situado en

terreno urbano situado en Colonia San Antonio, calle al cementerio,

Cantn San Pedro Mrtir jurisdiccin de San Rafael Obrajuelo, La Paz,

de esta localidad, el cual se describe as: de una extensin superficial

compuesto segn su antecedente de CINCUENTA Y CUATRO REAS

de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y UN

ONCE CENTIREAS CUARENTA DECMETROS CUADRADOS

METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL

de extensin superficial, pero segn informacin catastral es de CINCO

NORTE: mide cuarenta y siete punto sesenta y siete metros y linda con

MIL QUINIENTOS OCHENTA PUNTO TRES MIL QUINIENTOS

inmuebles de Mara del Carmen Beltrn Guzmn, Jos Luis Merino y

VEINTICINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos

Mara Luisa Gloria Gonzlez Hernndez, quebrada de por medio con los

actuales siguientes: AL ORIENTE: en cinco tramos, el primero mide

este domicilio, con Documento de Identidad cero cero cero ochenta y

dos ltimos propietarios; AL ORIENTE: mide dieciocho punto cincuenta

nueve punto sesenta y seis; el segundo de doce punto setenta y cuatro

y seis metros y linda con inmuebles de Maura Elena Blanco Regalado;

metros; el tercero de diecisis punto cincuenta y ocho metros, en estos

197

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

de Dulce Nombre de Mara, departamento de Chalatenango, y del

de Jess Ayala; el cuarto tramo de sesenta y nueve punto veintisiete

domicilio de San Matas, departamento de La Libertad, persona de

metros; y el quinto tramo de treinta y uno punto trece metros, linda en

mi conocimiento que adems identifiqu por medio de su Documento

ambos tramos con Jos Modesto Melndez; AL SUR: en un solo tramo

nico de Identidad nmero cero uno ocho nueve siete tres tres cinco

de treinta y siete punto cero tres metros, linda con Guillermo Antonio

guin seis, con nmero de Identificacin Tributaria cero cuatro cero

Paredes Rivera; AL PONIENTE: en dos tramos, el primero de sesenta

ocho guin cero ocho cero nueve cinco cero guin uno cero uno guin

y nueve punto cero siete metros; y el segundo de treinta y tres punto

siete, actuando en su carcter personal solicitando al suscrito notario de

cero siete metros, linda en ambos tramos con Mara Julia Ayala viuda

conformidad al Artculo diecisis de la Ley del Ejercicio Notarial de la

de Rosa; y, AL NORTE: en tres tramos, el primero mide treinta y cuatro

Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, y Artculo seiscientos

punto noventa y dos metros, linda con Rosa Cndida Rivera de Reyes;

noventa y nueve del Cdigo Civil, inicie las respectivas Diligencias de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

tramos linda con camino vecinal de por medio con terreno de Manuel

el segundo de doce punto cero metros; y el tercero de veinticinco punto

Ttulo Supletorio de dominio a su favor de un inmueble de naturaleza

cero metros, linda en ambos tramos con propiedad que Jos Sarbelio

rstica, situado en Cantn Santa Rosa, municipio de San Matas, de-

Rivera Rivas, vendi a Rafael Ayala Rivera. Inmueble en mencin, del

partamento de La Libertad, identificado segn datos catastrales como

cual SOLICITA TITULO SUPLETORIO. Habindose agregado a las

parcela nmero ciento dieciocho, con una extensin superficial, de tres

diligencias correspondientes, la Certificacin de Denominacin Catastral

mil quinientos metros cuadrados, el cual tiene las medidas y linderos

respectiva. Agregando el solicitante, que todos los colindantes actuales

siguientes: AL ORIENTE: sesenta y un metros veintiocho milmetros,

son del domicilio de San Rafael Obrajuelo, La Paz; que el terreno an-

lindando con terreno de la sucesin de Cornelio Guevara; AL NORTE:

teriormente descrito no es sirviente ni dominante de servidumbre, no

sesenta y siete metros setecientos diecisis milmetros, lindando con

est en proindivisin y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a

terreno de Jess Aquino; AL PONIENTE: cuarenta y ocho metros,

terceras personas; que adquiri el inmueble en mencin, por medio de

seiscientos diecisis milmetros, lindando con Andrs Chvez , antes

Escritura Pblica nmero doscientos cincuenta y siete, la cual tuve a la

terreno de la sucesin de Agustn Domnguez, camino de por medio.

vista, otorgada en esta ciudad a favor del interesado, a las nueve horas

El terreno descrito es de forma triangular, siendo los cercos propios a

del da ocho de octubre de mil novecientos noventa y siete, ante los

excepcin el del rumbo Oriente, que es propiedad del colindante.- a)

oficios notariales de Carlos Adrin Velis, por venta que le hizo el seor

Que el valor actual del inmueble antes descrito y que trata de Titular lo

Toms Rivera Rivas, quien manifiesta que a la fecha ya es fallecido.

estima en la cantidad de TRES MIL DOLARES de los Estados Unidos

Agrega el solicitante que desde la adquisicin de dicho inmueble, hace

de Amrica; b) Que dicho inmueble no es predio dominante, ni sirvien-

aproximadamente ms de DIEZ aos, lo ha posedo en forma quieta,

te, que no est en proindivisin con persona alguna y que no soporta

pacfica y no interrumpida y que vala dicho terreno en la suma de UN

ninguna carga ni derecho real; c) Que la posesin material del referido

MIL CUATROCIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

inmueble, el compareciente la adquiri al fallecer su madre Antonia

DE AMRICA. Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Guevara, en el ao de mil novecientos setenta y siete, quien en esa fecha


era de sesenta y cinco aos de edad, de Oficios Domsticos, salvadorea
por nacimiento, originaria de Dulce Nombre de Mara, departamento

Librado en la ciudad de Zacatecoluca, a los doce das del mes de

de Chalatenango, y no tena Ttulo de Propiedad inscrito a su favor en


el Registro, quien adquiri la posesin material de dicho inmueble por

abril de dos mil doce.

compra que de l hizo al seor Lucio Orellana segn escritura otorgada


en la ciudad de Quezaltepeque, a las diecisiete horas del da dieciocho

IA

WILLIAN EDGARDO RODRIGUEZ EVORA,

de julio de mil novecientos setenta y cinco, ante los oficios de la notario


Elena Victoria Zavaleta, cuyo documento no es inscribible por no tener

NOTARIO.

antecedente inscrito en el Registro de la Propiedad, sin que a la fecha


haya sido interrumpida dicha posesin por persona alguna; y que no hay
1 v. No. C000495

ms personas que tengan igual o mejor derecho sobre dicho inmueble.


Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de Ley.

Santa Tecla, a los veinticinco das del mes de abril de dos mil
BALBINO SANTOS FIGUEORA, Notario, de este domicilio,con oficina

doce.

jurdica ubicada en Final Quinta Avenida Norte nmero diecinueve, de


la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad.
BALBINO SANTOS FIGUEROA,
HACE SABER: Que ante mis oficios notariales se ha presenta-

NOTARIO.

do: SALVADOR GIRON GUEVARA, de sesenta y un aos de edad,


Agricultor en pequeo, soltero, salvadoreo por nacimiento, originario

1 v. No. F036315

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

198

LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE

rumbo al vrtice (Uno) donde se inici esta descripcin. Dicho inmueble

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD

tiene una extensin superficial de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO

BARRIOS.

PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes


a TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y
TRES VARAS CUADRADAS, y fue adquirido por donacin pura y

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licda.


SONIA ELIZABETH MOLINA CORTEZ, mayor de edad, Abogada, del

FOMILENIO, mediante Escritura Pblica nmero ciento seis, otorgada a


las nueve horas del da nueve de diciembre del ao dos mil once, ante los

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

domicilio de San Salvador, en su calidad de Apoderada General Judicial

simple, gratuita e irrevocable que le hicieran el FONDO DEL MILENIO,

y Especial de los seores JOSE RIGOBERTO LARA, de cincuenta y

oficios notariales de la Licenciada FATIMA GUADALUPE CASTILLO

seis aos de edad, Jornalero, MARIA LUCIANA AMAYA DE LARA,

AVILA; y lo valan en la cantidad de NUEVE MIL SEISCIENTOS

de cincuenta y siete aos de edad, de Oficios Domsticos; as como

CINCO DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

del menor hijo JOSE NOBIS LARA AMAYA, de trece aos de edad,

CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS

representado por los seores antes referidos, y tambin del seor JOSE

UNIDOS DE AMRICA.

DENIS LARA AMAYA, de diecinueve aos de edad, Agricultor; todos

del domicilio de Nuevo Edn de San Juan, departamento de San Miguel,


solicitando a favor de sus poderdantes TITULO SUPLETORIO, de un

inmueble de naturaleza rural, situado en los puntos denominados La


Quesera y El Almendrn, suburbios del Barrio La Cruz, Cantn Jardn,

municipio de Nuevo Edn de San Juan, departamento de San Miguel, de

Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE

CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las


diez horas y quince minutos del da veintisis de marzo del ao dos mil
doce.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
ZULETA, SECRETARIO.

los linderos y colindancias siguientes: Partiendo del estacionamiento uno

ms novecientos treinta punto sesenta y tres sobre el eje del Proyecto:

3 v. alt. No. C000521-1

Diseo y Construccin de la Carretera Longitudinal del Norte, tramo


Nuevo Edn de San Juan-Desvo Carolina, y con un rumbo sur cero
seis grados cero dos minutos treinta y siete segundos Oeste, se miden

cincuenta y seis punto setenta y siete metros, para llegar al vrtice Nor
Poniente (Uno) de esta propiedad; y que a continuacin se describe:

Lado Norte: lina uno-dos: tamos recto veintitrs punto treinta y nueve

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

metros con rumbo sur ochenta y nueve grados sesenta minutos cero cero

IA

segundos Este colindando con resto del inmueble general propiedad de

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado

PEDRO ANTONIO FUENTES REYES, como Apoderado General

cincuenta metros con rumbo Sur cero cero grados cero cero minutos cero

Judicial con Clusula Especial del seor CANDELARIO SORTO MAR-

cero segundos Oeste colindando con EVA ESPERANZA NAVARRETE

QUINA conocido por CANDELARIO SORTO, quien acta en calidad de

VIUDA DE MERCADO, con cerco de pas de por medio; Lado Sur: lnea

Sndico de la ASOCIACIN DE DESARROLLO COMUNAL AGUA

tres-cuatro, tramo recto de veintitrs punto treinta y nueve metros con

CALIENTE, que se abrevia ADESCOAC, del Cantn Agua Caliente,

rumbo Norte ochenta y nueve grados sesenta minutos cero cero segundos

jurisdiccin de La Unin, solicitando se le extienda a su representado

Oeste, colindando con parcela resto del inmueble general propiedad de

TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rstica, situado

FOMILENIO; Lado Poniente: lnea cuatro-uno: tramo recto de once

en el Cantn Agua Caliente, del municipio y departamento de La Unin,

punto cincuenta metros con rumbo Norte cero cero grados cero cero

de la capacidad superficial de DIEZ MIL SEISCIENTOS SETENTA Y

minutos cero cero segundos oeste colindando con resto del inmueble

NUEVE METROS VEINTICINCO DECMETROS SESENTA CENT-

general propiedad de FOMILENIO, llegando con esta ltima distancia y

METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE: ciento treinta

FOMILENIO; Lado Oriente: lnea dos-tres: tramo recto de once punto

199

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


CAMBIO DE NOMBRE

LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL


DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE.

HACER SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a


las doce horas con cuarenta y cuatro minutos del da diecinueve de abril
del ao dos mil doce, se admiti la solicitud de diligencias de "CAMBIO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y cinco punto setenta y cinco metros, colinda con terreno de Concepcin


Velsquez Hernndez; AL PONIENTE: ochenta y cinco metros, colinda
con Candelario Gonzlez Castillo, y Martn Delgado, calle de por medio;
AL SUR: ciento treinta y seis punto sesenta y ocho metros, colinda con
Mara del Rosario Reyes de Rivera, y Agustn Rivera, calle de por medio,
AL ORIENTE: setenta y uno punto ochenta metros, colindando con
Fidelina Torres viuda de Reyes, en el cual est ubicado el cementerio
de la Asociacin de Desarrollo Comunal de Agua Caliente; valundolo
en la suma de TRES MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE NORTE AMRICA, y lo adquiri por compraventa informal que
les hizo el seor VALENTIN REYES, el da catorce de marzo del ao
de mil novecientos noventa y nueve.

DE NOMBRE, clasificada bajo el nmero Za-F- 359 (23 LNPN) 2012,

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los seis das del mes

R-3, interpuesta por la abogada MARA ELENA BONILLA DE MUOZ,

de abril de dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES

en su calidad de Apoderada Judicial Especfico Familiar con Clusula

BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ,

Especial, de la seora ROXANA ELEISA MEJA MELARA; quien a

SECRETARIO.

su vez acta como representante legal del nio ALAM ESTEEV MEJA
MELARA, por medio de la cual solicita Cambio de Nombre del nio por

3 v. alt. No. F036212-1

el de ALAN STEVE MEJA MELARA, por lo que de conformidad al


artculo 23 inc. 4 de la Ley del Nombre de la Persona Natural, se HACE
SABER de las presentes diligencias, a toda persona que se considere que
el referido Cambio de Nombre le afectar en sus intereses, se presenten
a este Juzgado dentro de los diez das siguientes a la ltima publicacin

AVISO DE INSCRIPCIN

del presente edicto, por medio de apoderado legalmente constituido de


conformidad al Art. 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural;

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-

20 del Cdigo de Procedimientos Civiles y Mercantiles y 10 de la Ley

NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

Procesal de Familia. El presente edicto se publicar una vez en el Diario

Y GANADERA.

Oficial y en otro Diario de Circulacin Nacional, a fin de que ejerzan


sus derechos pertinentes.

CERTIFICA QUE: Habiendo cumplido con el procedimiento esta-

blecido, en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA

Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las doce horas

Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, Tomo

y cincuenta y tres minutos del da diecinueve de marzo del ao dos mil

nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-

doce.- LICDA. SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE,

cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones

JUEZA DE FAMILIA DE ZACATECOLUCA.- LIC. JOSE DAVID

Cooperativas, LA ASOCIACIN COOPERATIVA DE PRODUCCIN

AGROPECUARIA Y PESQUERA "LOS GITANOS" DE RESPON-

MARTINEZ BAIRES, SECRETARIO DE ACTUACIONES.

SABILIDAD LIMITADA, QUE SE ABREVIA "ACPAPLOSGIS" DE

R.L., con domicilio en el municipio de El Rosario, departamento de La

1 v. No. F036357

Paz, obtuvo su Personalidad Jurdica el da trece de abril del ao dos mil

IA

doce, y fue inscrita en el libro ciento cinco de Registro que esta oficina
lleva bajo la siguiente codificacin: Dos mil seiscientos diez del Sector

No Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial

RENOVACIONES DE MARCA

por una sola vez el asiento de inscripcin correspondiente.


No. de Expediente: 2001016021
Santa Tecla, a los veintisis das del mes de abril del ao dos mil
doce.

No. de Presentacin: 20110160635

NOTIFQUESE.

CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,


JEFE DEL DEPARTAMENTO.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ANA


ELOISA DEL CARMEN ALFARO DE MARON, del domicilio de San
1 v. No. F036352

Salvador, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de PROPIE-

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

200

TARIO, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin nmero 00095

de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra "PRURI-

del Libro 00152 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la

SIN" en letras maysculas ubicadas de izquierda derecha; que ampara

palabra "NUCROL escrita en letras de molde, maysculas; que ampara

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin

Internacional de Niza.

Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

a los catorce das del mes de marzo del ao dos mil doce.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los seis das del mes de diciembre del ao dos mil once.

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDN,


REGISTRADORA.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

REGISTRADOR.

SECRETARIA.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

3 v. alt. No. C000508-1

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000500-1

No. de Expediente: 2001015571

No. de Presentacin: 20110151313


CLASE: 05.

No. de Expediente: 2001015572

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IA

CLASE: 05.

No. de Presentacin: 20110151314

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE

FRANCISCO GUERRERO CHACON, mayor de edad, ABOGADO Y


NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE

como APODERADO de LABORATORIOS FARMA, SOCIEDAD

FRANCISCO GUERRERO CHACON, mayor de edad, ABOGADO Y

ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABO-

NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO

RATORIOS FARMA, S.A. DE C.V., del domicilio de Soyapango,

DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando

departamento de La Libertad, de nacionalidad SALVADOREA, so-

como APODERADO de LABORATORIOS FARMA, SOCIEDAD

licitando RENOVACIN, para la inscripcin nmero 00133 del Libro

ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATO-

00144 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra

RIOS FARMA, S.A. DE C.V., del domicilio de Soyapango, departa-

"BRONCOFAR" en letras maysculas ubicadas de izquierda a derecha;

mento de San Salvador de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la

RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00132 del Libro 00144

Clasificacin Internacional de Niza.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

201

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Ley.

a los catorce das del mes de marzo del ao dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

a los catorce das del mes de marzo del ao dos mil doce.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

SECRETARIA.

REGISTRADORA.

3 v. alt. No. C000510-1

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

No. de Expediente: 2001010904

3 v. alt. No. C000509-1

No. de Presentacin: 20120161917


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2001015575

No. de Presentacin: 20110151312


CLASE: 05.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

DERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, del domicilio de


300 PARK AVENUE, NUEVA YORK, NUEVA YORK, 10022, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00077 del Libro

FRANCISCO GUERRERO CHACON, mayor de edad, ABOGADO Y

00148 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en una etiqueta

NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO

rectangular colocada en posicin horizontal, siendo la parte superior

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE

IA

DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando


como APODERADO de LABORATORIOS FARMA, SOCIEDAD

ms angosta que la parte inferior. La etiqueta es de fondo morado lila en


la parte superior y en la inferior tiene un color aqua. El fondo principal
de la etiqueta tiene como diseo principal un huerto donde se alcanzan
a ver dos rboles de color verde aqua con negro y un trozo de csped,

RIOS FARMA, S.A. DE C.V., del domicilio de Soyapango, departa-

sobre el csped se encuentran tres canastas (las de los lados color negro

mento de San Salvador, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

y la de enmedio color rosado); las ltimas dos estn juntas y todas estn

ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATO-

RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00131 del Libro 00144 de


INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra "SORIASIN",
en letras maysculas ubicadas de izquierda a derecha; que ampara

llenas de flores, estando las dos de los lados con flores color celeste y
la de enmedio con flores de color blanco. En la parte superior izquierda
se encuentra una franja inclinada en color rosa encendido que contiene
la expresin "NUEVO, escrita en letras maysculas y de color blanco.

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin

En el medio de la vieta, en posicin inclinada y sobre una sombra color

Internacional de Niza.

blanco se encuentra la palabra "AXION', escrita en letras maysculas

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.

de mayor tamao, de tipo bloque, en color rosa encendido, debajo de


esta palabra se encuentra la expresin "SENSACIN PRIMAVERAL",
tambin en mayscula, estando una palabra debajo de la otra, tambin

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

202

en posicin inclinada; luego debajo tambin se encuentra otra franja


inclinada color rosa encendido que contiene una expresin que es ilegible
y en color blanco. En la esquina inferior derecha se lee 400 ml", escrito

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

en color blanco; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)


LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

SECRETARIA.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a los diecinueve das del mes de enero del ao dos mil doce.

3 v. alt. No. F036159-1

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2001010278

No. de Presentacin: 20110160850

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F036158-1

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del
domicilio de 1800 VEVEY, CANTON DE VAUD, SUIZA, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
00043 del Libro 00147 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en
UNA ETIQUETA COLOR GRIS EN DONDE SE LEE LA PALABRA
TRIX ESCRITA CON LETRAS GRUESAS Y EN TONOS GRISES,
CUYA LETRA INICIAL ES MAYSCULA Y LAS DEMS SON
MINSCULAS. LA PARTE DE ARRIBA DE LAS LETRAS SON

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

DE UN COLOR GRIS MS OSCURO QUE EL DE ABAJO Y SU

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

ORILLA EXTERIORES ESTN REPRESENTADAS POR UNA

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

LNEA GRUESA DE UN COLOR GRIS MUCHO MS CLARO,

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

QUE LOS ANTERIORES, SIMILAR A UNA SOMBRA; que ampara

No. de Expediente: 2002021511

No. de Presentacin: 20110160838


CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando


RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00003 del Libro 00158 de

Internacional de Niza.

INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en una etiqueta cuyo fondo

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin

IA

es de color gris suave en la que se lee la palabra "NESTEA" escrita con

letras maysculas gruesas pero la letra "N" es ligeramente ms grande

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

que las dems, el tipo de letra es corriente, el fondo de cada una de las
letras es de color azul oscuro pero si las miramos de arriba hacia abajo,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

se observa que una parte muy pequea de abajo es de color azul ms

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

claro, cada una de las letras tiene su orilla formada por una lnea delgada

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

blanca. Entre la parte superior de las letras S y T sale un ramo de tres


hojas colocadas en forma de trbol, cuyo fondo de cada hoja es de color
verde volvindose un poquito amarillo hacia los lados superiores de
acuerdo a su colocacin, el tallo, la vena y las orillas de cada hoja estn
formadas por una lnea delgada de color blanca; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036160-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

203

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

No. de Expediente: 2002021512

A, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,

No. de Presentacin: 20110160837

del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota


CLASE: 32.

55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00232 del Libro 00114 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

una etiqueta rectangular en cuya parte superior se encuentra la palabra


resistol escrita en mayscula y en color rojo, sobre un fondo blanco,
debajo de la cual se encuentra el dibujo de un conjunto de muebles

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

blancos, sobre un fondo verde, la parte inferior de la etiqueta muestra

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA

una franja horizontal color rojo conteniendo el numero 5000 en color

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A.,

blanco; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16

del domicilio de 1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad

de la Clasificacin Internacional de Niza.

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00143


del Libro 00160 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una

etiqueta cuyo fondo es de color gris suave en la que se lee la palabra

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

NESTEA escrita con letras maysculas gruesas, pero la letra N es

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

ligeramente ms grande que las dems, el tipo de letra es corriente, el

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

fondo de cada una de las letras es de color azul oscuro pero si las miramos

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

de arriba hacia abajo, se observa que una parte muy pequea de abajo

es de color azul ms claro, cada una de las letras tiene su orilla formada
por una lnea delgada blanca. Entre la parte superior de las letras S

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

y T sale un ramo de tres hojas colocadas en forma de trbol, cuyo

REGISTRADOR.

fondo de cada hoja es de color verde, volvindose un poquito amarillo


hacia los lados superiores de acuerdo a su colocacin, el tallo, la vena
y las orillas de cada hoja estn formadas por una lnea delgada de color

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

blanca; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 32

SECRETARIA.

de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036163-1

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los doce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

No. de Expediente: 1999008414

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

CLASE: 16.

3 v. alt. No. F036162-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IA

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

No. de Presentacin: 20100144017

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


No. de Expediente: 1999008428

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

No. de Presentacin: 20100144040

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

CLASE: 16.

A, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,


del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota
55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADO-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero


00241 del Libro 00114 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente
en una etiqueta que contiene tres franjas gruesas inclinadas que de arriba

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

hacia abajo son de color azul, amarillo y rojo. La franja azul est dividida

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

por el diseo de un elefantito sonriente que est de pie, vestido con un

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

204

delantal, cuyas extremidades del lado derecho se encuentran pegadas

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

a una sustancia adhesiva, la franja de color amarillo es continuada por

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

la palabra RESISTOL, escrita en mayscula, en color azul y de forma

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

inclinada; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase


16 de la Clasificacin Internacional de Niza.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

REGISTRADOR.

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

SECRETARIA.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

3 v. alt. No. F036166-1

REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

No. de Expediente: 1999000129

SECRETARIA.

No. de Presentacin: 70110151588

3 v. alt. No. F036164-1

CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

No. de Expediente: 1999008427

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

No. de Presentacin: 20100144045


CLASE: 16.

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

C.V., del domicilio de Boulevard Manuel Avila Camacho nmero ciento


treinta y ocho, pent-house uno y dos, Colonia Lomas de Chapultepec,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

IA

A, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,


del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota

Delegacin Miguel Hidalgo, Distrito Federal, cdigo postal once mil


quinientos sesenta, Mxico, de nacionalidad MEXICANA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00206 del Libro 00121
de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una etiqueta cuadrada
de fondo cuadriculado de lneas grises y fondo blanco que contiene en
el centro los nmeros 5 x 1 en color verde con sombra de color gris.

UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

En la parte inferior de la etiqueta se observan tres franjas horizontales

00236 del Libro 00114 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

la primera de color celeste, la segunda verde claro y la tercera verde

55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADO-

una etiqueta rectangular en cuya parte superior se encuentra la palabra

oscuro. En la parte superior de la etiqueta se observa una lnea fina de

RESISTOL escrita en mayscula y en color rojo, sobre un fondo blanco,

color rojo y sobre sta se encuentra la palabra comex escrita en letra

debajo de la cual se encuentra el dibujo de un conjunto de herramientas

minsculas y de color celeste. De la letra x salen dos figuras que

en color blanco, sobre un fondo cafe, la parte inferior de la etiqueta

asemejan las puntas de una flecha que apuntan hacia la izquierda una de

muestra una franja horizontal color rojo conteniendo el nmero 850 en

color celeste y la otra de color rojo, una seguida de la otra; que ampara

color blanco; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 01 de la Clasificacin

Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

205

No. de Expediente: 2000000879


No. de Presentacin: 20110161370
CLASE: 05.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

3 v. alt. No. F036167-1

APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, del domicilio de Corporation


Service Company, 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware, 19808, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00188 del Libro 00148 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

No. de Expediente: 2002025464

en EL DISEO DE PEZ DE COLOR CELESTE SONRIENTE Y CON

No. de Presentacin: 20110161430


CLASE: 30.

SUS ALETAS EXTENDIDAS, DICHO PEZ TIENE UNA CAMISA


ESTILO MARINERO A RAYAS INTERCALADAS EN COLOR ROJO
Y BLANCO; EN SU CABEZA TIENE UN SOMBRERO TAMBIEN
TIPO MARINERO COLOR CELESTE; que ampara productos/servicios

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de


Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los trece das del mes de enero del ao dos mil doce.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de Cadbury Ireland Ltd., del domicilio de Malahide Road,
Coolock, Dubln 5, Irlanda, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00225 del Libro 00163 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en un cuadrado de fondo negro
que contiene en su parte superior la expresin VAPOR ACTION en
posicin semicircular, en letras de molde, maysculas en color blanco,
abajo de la cual se encuentra un diseo en forma cuadrada a doble marco
de fondo color blanco y delineado en negro, el cual contiene en el centro
un crculo, emanando de dicho cuadrado tres flechas onduladas hacia
arriba en color blanco; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

3 v. alt. No. F036171-1

IA

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los doce das del mes de enero del ao dos mil doce.

No. de Expediente: 2002023854


No. de Presentacin: 20110160827

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

CLASE: 30.

REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIO.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO
RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
3 v. alt. No. F036169-1

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

206

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A.,

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00198

del domicilio de 1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad

del Libro 00147 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00122

PALABRA PREBIO ESTA ESCRITA CON LETRAS CORRIENTES Y

del Libro 00163 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la

SU LETRA INICIAL P ESTA ESCRITA EN MAYUSCULA, SIENDO

palabra Cheerios escrita con letras corrientes de color amarillo con letra

MINUSCULAS LAS DEMAS LETRAS QUE LA COMPONEN, AL

inicial mayscula y las dems minsculas, punto de la letra i lo repre-

FINAL DE LA CUAL SE ENCUENTRA UN NUMERO 1 COLOCADO

senta un anillo de cereal de color miel, de los mismos que aparecen en


el recipiente que est colocado abajo. Abajo de la palabra Cheerios se
encuentra un recipiente con leche y cereal en forma de anillos gruesos

EN FORMA DE CIFRA MATEMATICA EXPONENCIAL; ELEVADA


A LA 1 POTENCIA. DICHA PALABRA SE ENCUENTRA ENCERRADA EN UN OVALO DE FONDO VERDE, DE CUYO CENTRO

un tanto inclinado hacia el mismo lado aparentemente en relieve de color

Y AL PIE DE LA LETRA E DE LA MISMA PALABRA SURGE UN

rojo y a su lado derecho aparentemente vuela una graciosa abeja de color

ANILLO QUE DELIMITA UNA ORBITA EN FORMA OBLICUA,

amarillo con patas y alas blancas, la cual sostiene con su mano derecha

SEMEJANTE A LOS ANILLOS QUE CORONAN AL PLANETA

la punta de un stetoscopio que lo est colocando al corazn y la otra

SATURNO, CUYAS CARAS ANTERIOR Y POSTERIOR SON DE

punta la tiene en el oido dando la impresin que escucha los latidos del

COLOR VERDE Y AMARILLO ORO, CON DESVANECIMIENTO

corazn, en su mano izquierda sostiene un mazo que aparenta derramar

TENUES A MEDIDA QUE RECIBEN LOS RAYOS DE LUZ; que

miel sobre el cereal, el fondo de la etiqueta es de color amarillo oro

ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Cla-

reluciente, los cuales a medida que se alejan se tornan destellos de color

sificacin Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de color miel, sobre los cuales en su lado izquierdo descansa un corazn

amarillo ms intenso terminando en tonos caf anaranjados; que ampara

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

Ley.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los doce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F036173-1

IA

3 v. alt. No. F036172-1

No. de Expediente: 2001012996

No. de Expediente: 2000004531

No. de Presentacin: 20110160824

No. de Presentacin: 20110160849

CLASE: 30.

CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del

domicilio de 1800 VEVEY, CANTON DE VAUD, SUIZA, de naciona-

domicilio de 1800 VEVEY, CANTON VAUD, SUIZA, de nacionalidad

lidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

207

00019 del Libro 00164 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

el diseo de una jarra o envase de vidrio transparente que vista de frente

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

tiene aparentemente la forma de una silueta de mujer, sus lados son de

a los trece das del mes de enero del ao dos mil doce.

forma un poco ovalados, el fondo del envase es ligeramente cncavo


y tiene unos puntos en relieve a la orilla y al centro simulando unas

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

coronas. La tapadera es redonda de plstico con su orilla ligeramente

REGISTRADOR.

levantada hacia arriba, al centro lleva el diseo de un nido de pjaros


con la palabra Nestl dentro de un marco; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de Niza.

SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. F036177-1

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los doce das de mes de diciembre del ao dos mil once.

No. de Expediente: 1979001139

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20110161380


CLASE: 05.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIO.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

3 v. alt. No. F036174-1

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de STIEFEL LABORATORIES, INC., del domicilio de

No. de Expediente: 1980000006

Corporation Service Company, 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad

No. de Presentacin: 20110161428

ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

CLASE: 05.

Nmero 00060 del Libro 00092 de REGISTRO DE MARCAS, consistente


en la palabra SASTID; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

a los trece das del mes de enero del ao dos mil doce.

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME
CHIBRET, SOCIT EN NOM COLLECTIF, del domicilio de PARIS,
FRANCIA, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION,

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

para la inscripcin Nmero 00122 del Libro 00091 de REGISTRO DE


MARCAS, consistente en la palabra CHIBRET; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036179-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

208
No. de Expediente: 1961008897

DERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, del domicilio de Three

No. de Presentacin: 20110161444

Lakes Drive, Northfield, Illinois 60093, Estados Unidos de Amrica, de

CLASE: 32.

nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para


la inscripcin Nmero 00082 del Libro 00151 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra LUNCHABLES, en letras mays-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

culas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en


la(s) Clase 29 de la Clasificacin Internacional de Niza.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, del domicilio de Three

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Lakes Drive, Northfield, Illinois 60093, Estados Unidos de Amrica,

a los trece das del mes de enero del ao dos mil doce.

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,

para la inscripcin Nmero 08897 del Libro 00029 de REGISTRO DE

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

MARCAS, consistente en la palabra TANG; que ampara productos/

servicios comprendidos en la(s) Clase 32 de la Clasificacin Internacional


de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los trece das del mes de enero del ao dos mil doce.

3 v. alt. No. F036184-1

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

No. de Expediente: 2000004079

No. de Presentacin: 20110151543

IA

3 v. alt. No. F036183-1

No. de Expediente: 1995004677

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MI-

No. de Presentacin: 20110161449

GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

CLASE: 29.

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de Five Giralda

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Farms, Madison, Nueva Jersey 07940, Estados Unidos de Amrica, de


nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

la inscripcin Nmero 00033 del Libro 00130 de INSCRIPCION DE

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

MARCAS, consistente en la palabra MINULET; que ampara productos/

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

de Niza.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

209

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

a los diecisis das del mes de mayo del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F036186-1

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIO.

No. de Expediente: 1999007040

No. de Presentacin: 20110147817


CLASE: 20.

3 v. alt. No. F036185-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Expediente: 1999007034

No. de Presentacin: 20100144047

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de Serta, Inc., del domicilio de 2600 Forbs Avenue,
Hoffman Estates, Illinois 60192, Estados Unidos de Amrica, de na-

CLASE: 16.

cionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para


la inscripcin Nmero 00011 del Libro 00128 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra SERTA; que ampara productos/

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

servicios comprendidos en la(s) Clase 20 de la Clasificacin Internacional

de Niza.

IA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

A, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,

a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil once.

del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota


55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00197 del Libro 00113 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

en la palabra RAKOLL; que ampara productos/servicios comprendidos


en la(s) Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036187-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

210
No. de Expediente: 2000007442

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-

No. de Presentacin: 20110151545

A, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,


del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota

CLASE: 05.

55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00172 del Libro 00120 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

la palabra ADVANTRA; que ampara productos/servicios comprendidos


HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MI-

en la(s) Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de FIVE


GIRALDA FARMS, MADISON, NEW JERSEY 07940, ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00152 del

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Libro 00133 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra


PREMIA; que ampara productos comprendidos en la Clase 05 de la

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Clasificacin Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SECRETARIA.

a los doce das del mes de mayo del ao dos mil once.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

3 v. alt. No. F036189-1

REGISTRADOR.

ALICIA ESTHER DOMINGUEZ CACERES,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036188-1

No. de Presentacin: 20100144008


CLASE; 16.

IA

No. de Expediente: 2000004163

No. de Expediente: 2000001038

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Presentacin: 20100143578


CLASE: 16.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADO-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00181 del Libro 00124 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

en la palabra FULLPRODUCTS; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

211

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRADOR.

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

3 v. alt. No. F036191-1

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036190-1

No. de Expediente: 1990000644

No. de Presentacin: 20110160811

No. de Expediente: 2000006855

CLASE: 05.

No. de Presentacin: 20110151583


CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

del domicilio de 555 West Monroe Street, Chicago, Illinois, 60661,

actuando como APODERADO de DISTRIBUIDORA KROMA, S.A.

Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

DE C.V., del domicilio de Va Jos Lpez Portillo No. 299, Colonia

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00109 del

Guadalupe Victoria, Ecatepec de Morelos 55010, Estados de Mxico,

Libro 00011 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra

Mxico, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,

KRETSCHMER; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

para la inscripcin Nmero 00204 del Libro 00135 de INSCRIPCION

Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

DE MARCAS, consistente en la palabra CEMENTOP, escrita en letra


mayscula; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
01 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

212

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

No. de Expediente: 2001012547

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los diez das del mes de febrero del ao dos mil doce.

No. de Presentacin: 20110150587


CLASE: 26.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

HACE CONSTAR; Que a esta oficina se ha presentado DANILO

3 v. alt. No. F036193-1

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

No. de Expediente: 2000006863

actuando como APODERADO de MATTEL. INC., del domicilio de

No. de Presentacin: 20110151582


CLASE: 01.

333 CONTINENTAL BOULEVARD, EL SEGUNDO, CALIFORNIA


90245-5012, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Nmero 00064 del Libro 00143 de INSCRIPCION DE MARCAS,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

consistente en LA PALABRA BARBIE ESCRITA EN LETRA MA-

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

YUSCULA; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

Clase 26 de la Clasificacin Internacional de Niza.

actuando como APODERADO de DISTRIBUIDORA KROMA, S.A.


DE C.V., del domicilio de VIA JOSE LOPEZ PORTILLO, No. 299,

COLONIA GUADALUPE VICTORIA, ECATEPEC DE MORELOS

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

55010, ESTADO DE MEXICO, MEXICO, de nacionalidad MEXICA-

NA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00224

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

del Libro 00137 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

palabras INTER TOP; que ampara productos/servicios comprendidos

a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

en la(s) Clase 01 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F036194-1

3 v. alt. No. F036195-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

213

No. de Expediente: 2001014717

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20110160856

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

CLASE: 38.

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de


1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00123 del libro 00159 de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra NESCAFE


escrita con letras maysculas de color negro gruesas, cuya letra N es
ms grande que las dems y se prolonga en rbrica sobre letras ESCAF

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

y sobre la ltima letra E recae una tilde; que ampara productos/servicios

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

comprendidos en la(s) Clase 09 de la Clasificacin Internacional de

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

Niza.

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

1800 VEVEY, CANTON DE VAUD, SUIZA, de nacionalidad SUIZA,

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00177 del Li-

Ley.

bro 00153 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Nescafe escrita con letras corrientes minsculas a excepcin de la letra

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

"N" que es mayscula y se prolonga en rubrica sobre las letras "escaf"

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

y sobre la ltima letra e recae un acento toda la palabra est escrita con
letras de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

la(s) Clase 38 de la Clasificacin Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SECRETARIA.

a los catorce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

3 v. alt. No. F036197-1

REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036196-1

No. de Presentacin: 20110160844


CLASE: 05.

IA

No. de Expediente: 2001018152

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
No. de Expediente: 2001019364
No. de Presentacin: 20110160835
CLASE: 09.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

214

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00072 del Libro 00151 de


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra NESTOGENO,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

escrita en letras corrientes maysculas; que ampara productos/servicios


comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de
Niza.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRADOR.

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

REGISTRADOR.

SECRETARIA.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

3 v. alt. No. F036199-1

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036198-1

No. de Expediente: 2001020781

No. de Presentacin: 20110160831

No. de Expediente: 2000009361

CLASE: 35.

No. de Presentacin: 20110160845

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IA

CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR: de nacionalidad SALVADOREA,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del

RODRIGUEZ VILLAMIL mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

domicilio de 1800 Vevey. Cantn de Vaud, SUIZA, de nacionalidad

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00114

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

del Libro 00163 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

palabras GOOD FOOD, GOOD LIFE escrita con letras corrientes ma-

Vevey, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,

ysculas de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos

para la inscripcin Nmero 00237 del Libro 00154 de INSCRIPCION

en la(s) Clase 35 de la Clasificacin Internacional de Niza.

DE MARCAS, consistente en la palabra OPTISOURCE; que ampara


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los doce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

215

No. de Expediente: 2001019366


No. de Presentacin: 20110160834
CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad. ABOGADO Y NOTARIO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

3 v. alt. No. F036200-1

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de


1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00182 del Libro 00153 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra NESCAFE

No. de Expediente: 2001019365

escrita con letras corrientes maysculas de color negro; que ampara

No. de Presentacin: 20110160833

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 35 de la Clasificacin

CLASE: 09.

Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A.,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

del domicilio de 1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad

REGISTRADOR.

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00155


del Libro 00157 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la

palabra NESCAFE escrita con letras corrientes maysculas de color

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 09


de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

Ley.

3 v. alt. No. F036202-1

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los doce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

No. de Expediente: 2001019367


No. de Presentacin: 20110160836

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

CLASE: 38.

REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
3 v. alt. No. F036201-1

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

216

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A.,


del domicilio de 1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00083


del Libro 00157 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la
palabra NESCAFE escrita con letras corrientes maysculas de color
negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 38

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintinueve das del mes de noviembre del ao dos mil once.

de la Clasificacin Internacional de Niza.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ley.

REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los doce das del mes de diciembre del ao dos mil once.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

SECRETARIO.

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F036204-1

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F036203-1

No. de Expediente: 1985001297

No. de Presentacin: 20110150581

No. de Expediente: 1999003294

CLASE: 30.

No. de Presentacin: 20110148930


CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO.


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de PARAMOUNT PICTURES
CORPORATION, del domicilio de 5555 MELROSE AVENUE, LOS
ANGELES CA 90038-3197, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00104 del Libro 00116 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en las palabras PARAMOUNT HOME VIDEO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de MATTEL, INC., del domicilio de HAWTHORNE,
CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00116 del Libro 00130 de REGISTRO DE MARCAS, consistente
en la palabra "BARBIE"; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

INTERNATIONAL; que ampara productos/servicios comprendidos en


la(s) Clase 41 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

217

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

3 v. alt. No. F036206-1

SECRETARIA.

No. de Expediente: 2000009359

No. de Presentacin: 20110160846

3 v. alt. No. F036205-1

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

No. de Expediente: 2000001035

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

No. de Presentacin: 20100144005

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de


Vevey, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,

CLASE: 16.

para la inscripcin Nmero 00080 del Libro 00158 de INSCRIPCION


DE MARCAS, consistente en LA PALABRA "OPTISOURCE" EN
LETRAS MAYUSCULAS TIPO CORRIENTE; que ampara productos/

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional


de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY, del domicilio

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota 55110-5101, Estados


Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00135 del Libro 00120 de

REGISTRADOR.

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "FULLPRO";


que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la
Clasificacin Internacional de Niza.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036207-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

218
No. de Expediente: 2000009360

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

No. de Presentacin: 20110160847

actuando como APODERADO de DISTRIBUIDORA KROMA, S.A.


DE C.V., del domicilio de VIA JOSE LOPEZ PORTILLO, No: 299,

CLASE: 29.

COLONIA GUADALUPE VICTORIA, ECATEPEC DE MORELOS


55010, ESTADO DE MEXICO, MEXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00205

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

del Libro 00135 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA


EXPRESION SELLATOP, ESCRITA EN LETRA MAYUSCULA;
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 01 de la


Clasificacin Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

Ley.

Vevey, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

para la inscripcin Nmero 00083 del Libro 00158 de INSCRIPCION

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

DE MARCAS, consistente en la palabra "OPTISOURCE" en letras

a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

maysculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos


en la(s) Clase 29 de la Clasificacin Internacional de Niza.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F036209-1

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

No. de Expediente: 2001017561

No. de Presentacin: 20110160861


CLASE: 30.

IA

3 v. alt. No. F036208-1

No. de Expediente: 2000006858

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Presentacin: 20110151580


CLASE: 01.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, del domicilio de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

321 North Clark Street, Chicago, Illinois, Estados Unidos de Amrica,

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

219

para la inscripcin Nmero 00085 del Libro 00152 de INSCRIPCION

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

DE MARCAS, consistente en la expresiones QUAKER FROSTED

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

FLAKERS; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil once.

30 de la Clasificacin Internacional de Niza.


JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

REGISTRADOR.

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil once.

3 v. alt. No. F036213-1

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

No. de Expediente: 2001017555

No. de Presentacin: 20110160816

SECRETARIO.

CLASE: 30.

3 v. alt. No. F036211-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

No. de Expediente: 2001017563

DERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, del domicilio de 555

No. de Presentacin: 20110160814

West Monroe Street, Chicago, Illinois, 60661, Estados Unidos de Amrica,


de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

CLASE: 30.

la inscripcin Nmero 00080 del Libro 00152 de INSCRIPCION DE


MARCAS, consistente en las expresiones QUAKER MARSHMALLOW
SAFARI; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

actuando como APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY,

a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil once.

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de 555 West Monroe Street, Chicago, Illinois, 60661,


Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00086 del Libro

REGISTRADOR.

00152 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin


COCOA BLASTS; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036216-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

220
No. de Expediente: 2001019582

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20110160819

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de REDSYS SERVICIOS DE PROCESAMIENTO SL,

CLASE: 05.

del domicilio de Calle Francisco Sancha nmero 12, 28034, Madrid,


Espaa, de nacionalidad ESPAOLA, solicitando RENOVACION, para

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

la inscripcin Nmero 00152 del Libro 00144 de INSCRIPCION DE


MARCAS, consistente en LA EXPRESION ADVANTIS, ESCRITA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

servicios comprendidos en la(s) Clase 38 de la Clasificacin Internacional

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

EN LETRAS DE MOLDE Y MAYUSCULAS; que ampara productos/

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

DERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, del domicilio de 555

Ley.

West Moroe Street, Chicago, Illinois, 60661, Estados Unidos de Amrica,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

la inscripcin Nmero 00092 del Libro 00161 de INSCRIPCION DE

a los trece das del mes de diciembre del ao dos mil once.

MARCAS, consistente en la expresin BABY QUAKER; que ampara

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

3 v. alt. No. F036218-1

REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

No. de Expediente: 2000007283

CLASE: 31.

IA

No. de Presentacin: 20110155084

3 v. alt. No. F036217-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Expediente: 2000005782


No. de Presentacin: 20110159886

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

CLASE: 38.

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

DERADO de TEXAS FARM PRODUCTS COMPANY, del domicilio


de 915 South Fredonia Street, Nacogdoches, Texas 75961, Estados

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando


RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00095 del Libro 00139 de

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

221

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin OMEGA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

BALANCED, escrita en letra mayscula; que ampara productos/servi-

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

cios comprendidos en la(s) Clase 31 de la Clasificacin Internacional

a los diecisis das del mes de diciembre del ao dos mil once.

de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRADOR.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a los diecisis das del mes de diciembre del ao dos mil once.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

SECRETARIA.

REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

3 v. alt. No. F036222-1

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F036221-1

No. de Expediente: 1999004750

No. de Presentacin: 20100144011

No. de Expediente: 2001017558

CLASE: 16.

No. de Presentacin: 20110160812


CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, del domicilio
de 555 West Monroe Street, Chicago, Illinois, 60661, Estados Unidos
de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00083 del Libro 00152 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin FRUITY
OCEAN ADVENTURE; que ampara productos/servicios comprendidos

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de H.B. FULLER COMPANY,
del domicilio de 1200 Willow Lake Boulevard, Saint Paul, Minnesota
55110-5101, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00050 del Libro 00129 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
la expresin RESISTOL, escrita en letras de molde y maysculas, seguida
de los nmeros 850; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.

en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza,


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

Ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

222

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.

a los dieciocho das del mes de enero del ao dos mil doce.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

3 v. alt. No. F036225-1

SECRETARIO.

No. de Expediente: 2001017556

3 v. alt. No. F036223-1

No. de Presentacin: 20110160810


CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

No. de Expediente: 2001016856

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20110161622

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, del domicilio

CLASE: 05.

de 555 West Monroe Street, Chicago, Illinois, 60661, Estados Unidos


de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00081 del Libro 00152 de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin QUAKER


APPLE ZAPS; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

IA

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de PFIZER PRODUCTS, INC., del domicilio de Eastern

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecisis das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Point Road, Groton Connecticut 06340 Estados Unidos de Amrica, de


nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

la inscripcin Nmero 00229 del Libro 00148 de INSCRIPCION DE

REGISTRADOR.

MARCAS, consistente en La expresin TRIAMULOX; que ampara


productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036227-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

223

No. de Expediente: 2001016854

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20110161618

SALVADOR, do nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, del domicilio de

CLASE: 05.

300 PARK AVENUE, NEW YORK, NEW YORK, ESTADOS UNIDOS


DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00120 del Libro 00149 de


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin COLGATE;

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

Clasificacin Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RODRIGUEZ VILLAMIL mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de PFIZER PRODUCTS, INC., del domicilio de Eastern

Point Road, Groton Connecticut 06340 Estados Unidos de Amrica,


de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,

para la inscripcin Nmero 00005 del Libro 00150 de INSCRIPCION

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los diecinueve das del mes de enero del ao dos mil doce.

DE MARCAS, consistente en la expresin DRAXXIN; que ampara

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SECRETARIO.

a los dieciocho das del mes de enero del ao dos mil doce.

3 v. alt. No. F036229-1

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

No. de Expediente: 2002025188

No. de Presentacin: 20110160842


CLASE: 41.

IA

3 v. alt. No. F036228-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Expediente: 1995001482


No. de Presentacin: 20120161915
CLASE: 30.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de
1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00194 del Libro 00158 de


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la frase NESTLE GOOD

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

224

FOOD, GOOD LIFE escrita con letras corrientes de color negro ma-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de

ysculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

41 de la Clasificacin Internacional de Niza,

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Ley.

REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

3 v. alt. No. F036231-1

REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

No. de Expediente: 2002025186

No. de Presentacin: 20110160843

SECRETARIA.

CLASE: 43.

3 v. alt. No. F036230-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Expediente: 2002025191

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

No. de Presentacin: 20110160841

1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando

CLASE: 32.

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00192 del Libro 00158 de


INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la frase "NESTLE GOOD
FOOD, GOOD LIFE" escrita con letras corrientes de color negro ma-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

ysculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

43 de la Clasificacin Internacional de Niza.

IA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de


1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00061 del Libro 00159 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la frase NESTLE GOOD

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

FOOD, GOOD LIFE escrita con letras corrientes de color negro mayscula; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
32 de la Clasificacin Internacional de Niza.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. F036233-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Abril de 2012.

225

No. de Expediente: 2002025184

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20110160840

SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como


APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

CLASE: 30.

1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando


RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00196 del Libro 00158

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la frase "NESTLE


GOOD FOOD, GOOD LIFE" escrita con letras corrientes maysculas;

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

Clasificacin Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

1800 Vevey, Cantn de Vaud, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00191 del Libro 00158 de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

INSCRIPCION DE MARCAS consistente en la frase "NESTLE GOOD

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

FOOD, GOOD LIFE" escrita con letras corrientes de color negro mayscula; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

REGISTRADOR.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil once.

SECRETARIA.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

3 v. alt. No. F036236-1

REGISTRADOR.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,


SECRETARIA.

No. de Expediente: 1991001939

No. de Presentacin: 20110160832


CLASE: 30.

IA

3 v. alt. No. F036235-1

No. de Expediente: 2002025179

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Presentacin: 20110160839


CLASE: 05.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN


SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del domicilio de

RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

1800 VEVEY, CANTON DE VAUD, SUIZA, de nacionalidad SUIZA,

DIARIO OFICIAL Tomo N 395

226

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00065 del Libro

ZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00194 del

00010 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en KITKAT, es-

Libro 00155 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la frase

crita en letras especiales, la cual se encuentra escrita dentro de un valo

GOOD FOOD, GOOD LIFE escrita con letras corrientes maysculas

colocado en forma horizontal, representado con doble franja y dentro se

de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

encuentra la palabra KITKAT, teniendo las dos letras K en mayscula y

Clase 16 de la Clasifica