Elena de la O López y Pastora Domínguez Peña.

“Don Quijote y Sancho

se complementan.”
Buenas tardes, hoy está con nosotros en “Sálvame Quijote” una profesora que conoce como nadie
la obra de Cervantes, Yurena Molina. Por la exposición de Don Quijote en las aulas escolares,
nuestro programa ha podido contactar con esta gran experta que nos aclarará todas vuestras dudas
sobre el Quijote.

Profesora Molina, antes de nada le queremos agradecer que esta tarde esté aquí con nosotros
y hacernos un hueco en su ajetreada agenda.

Buenas tardes, no tienen por qué agradecerme nada, estoy encantada de estar con todos ustedes
para aclarar todas las cuestiones.

Se ha comentado que en 1605 se imprimieron dos ediciones completamente distintas del

Quijote...

La primera parte se imprimió a finales de 1604 y salió a la venta en enero de 1605 con numerosas
erratas, por culpa de la celeridad que imponía el contrato de edición, y poco después se imprimó
otra; así que sí, hay dos ediciones completamente distintas. Y también se sospecha que hay una
novela más corta con el título de “El ingenioso Hidalgo de la Mancha”.

¿De dónde proviene la inspiración de Cervantes para escribir el Quijote?

Es curioso, al parecer vino del “Entremés de los romances”, aunque esto es discutible. El
argumento de este ridiculiza a un labrador que enloquece leyendo romances y abandona a su mujer
y se va de casa, tiene doble lectura, ya que también es una crítica hacia Lope de Vega y Cervantes
tenia un gran resentimiento hacia el romancero porque lo echó de los teatros.

¿ En cuántos volúmenes se repartió la primera parte de la ” novela ejemplar”?

En cuatro volúmenes. Fue un éxito formidable y fue traducida a todas las lenguas cultas de Europa,
sin embargo, no supuso un gran beneficio económico para el autor ya que hay mucha gente que las
piratea.

Don Quijote ha sufrido, como cualquier obra clásica, todo tipo de interpretaciones y críticas
hay diferentes opiniones: unos dicen: 'loco, pero gracioso'; otros, 'valiente, pero desgraciado';
otros, 'cortés, pero impertinente'.¿Cuál es su crítica ?

Bueno, Cervantes con el Quijote hace una parodia de las novelas de caballeros y en él nos muestra a
un hombre que está loco,(debido a su afán de leer caballería) aunque como ya he dicho
anteriormente es una parodia y lo expone de una manera graciosa; así que cualquier crítica que le
demos es válida, ya sea loco, valiente, cortés... cada uno lo ve de una forma diferente y yo,
sinceramente lo encuentro gracioso.

¿Cómo nos podría explicar la relación entre la ficción y la realidad, en Don Quijote?

En la primera parte nos refleja que el personaje influye en los hechos, no como en las típicas
novelas de caballería en las que los personajes eran traídos y llevados a antojo de la trama.
En la segundo parte el personaje transforma los hechos y a la vez es transformado por ellos. Como
la primera novela realista,asume la idea de que Alonso Quijano no solo es un héroe, sino que no hay
héroes.
Ya que estamos hablando de la ficción y la realidad, ¿nos podría explicar un poco la temática
de la novela?

Por supuesto, el tema principal de la obra gira entorno a si es posible encontrar un ideal en lo real.
Se pueden sacar varios temas como:
El ideal literario, que se encuentra en la obra con la crítica a las obras de caballería, las novelas
pastoriles...
El ideal de amor, en la pareja principal, entre Don Quijote y Dulcinea, que aunque nunca llega a
darse porque es todo fruto de la imaginación de Don Quijote, durante toda la novela se habla de eso.
Y a parte también surgen diferentes historias de amor.
El ideal político, aparece en fragmentos como el gobierno de Sancho en la ínsula Barataria, las
ensoñaciones quiméricas de don Quijote en la cueva de Montesinos y otros.
El ideal de justicia: como en las aventuras de Andresillo, los galeotes, etc.

Aunque el influjo de la obra de Cervantes es obvio en los procedimientos y técnicas que

ensayó toda la novela posterior, en algunas obras europeas del siglo XVIII y XIX es
perceptible todavía más esa semejanza. Se ha llegado, incluso, a decir que toda novela
posterior reescribe El Quijote o lo contiene implícitamente...

Como dijo el novelista policiaco Jim Thompson, afirmó que hay unas cuantas estructuras
novelísticas, pero sólo un tema: «las cosas no son lo que parecen» y ese, es un tema exclusivamente
cervantino.
Sin embargo, en España no alcanzó a tener seguidores dignos de su nombre, ya que el género
narrativo se había sumido en una gran decadencia, y solo renacerá Cervates como modelo
novelístico con la llegada del realismo.

El final del Quijote ha sido, tal vez, un poco “decepcionante” por así decirlo, ya que, Alonso
Quijano recupera su juicio minutos antes de su muerte. ¿Por qué cree que Cervantes “mató”
a Don Quijote?

Bueno, se sabe que Cervantes solo pensaba en escribir una única parte de la novela, pero poco
después de su publicación, Alonso Fernández de Avellaneda continuó la primera parte. Por eso,
Cervantes creó la verdadera continuación del Quijote y al final, lo mató para que nadie pudiera
seguir detallando aventuras de Don Quijote y Shancho Panza.

Y por último, vamos a proponerle una pregunta personal, por así decirlo. ¿Usted que se ha
leído esta maravillosa novela unas cuantas veces, con qué personaje se queda?

Pues la verdad, es muy difícil saber con qué personaje quedarse. Así que, yo me quedo con los dos
personajes principales, ya que ellos aportan todo a la novela, Don Quijote, la locura, Sancho Panza,
la cordura, ambos se complementan. Cuando Don Quijote ve las cosas como en un mundo de
caballería Sancho, nos muestra lo que en realidad está pasando.

Bueno, pues hasta aquí hemos llegado, nos hubiera encantado poder tenerla aquí durante más
tiempo y poder conversar con usted. Muchas gracias, y que todo le vaya bien.

No tienen por qué agradecer nada, como ya he dicho anteriormente estoy encantada de estar aquí
con ustedes. Espero volver a verles en otra ocasión, hasta luego.