“ME GUSTA MUCHO

MI TRABAJO, Y
COMO LO HE
ENFOCADO”

Autores:
Cristóbal Tarifa López
Paola Argüeso Briones
Ramón Mira Bosch
“Me gusta mucho mi trabajo y como está enfocado”
Muy buenas tardes y muy bienvenidos a esta décimo segunda edición de “Palabra a palabra” en
Radio Nazarí.
Hoy nos acompaña: D. Martín de Riquer y Morera
Este grandioso personaje ha hecho un hueco en su ajetreada agenda para compartir con nosotros
una tarde más esta divertida sesión en la que también nos acompaña nuestra habitual colaboradora
catedrática de la lengua española: Paola Argüeso Briones.
Saludos una vez más a realización con Valle Higueras y a dirección con Enrique Romero.
D. Martín de Riquer y Morera , conde de Casa Dávalos y Grande de España, es un escritor español,
doctor en Filología Románica.
Es miembro de número de la Real Academia Española desde 1965, y presidente de la Real
Academia de Buenas Letras de Barcelona. Catedrático emérito de Literaturas Románicas de la
Universidad de Barcelona.
Destacan, entre su abundante obra editorial y crítica, los trabajos dedicados al Quijote, a la épica
francesa, a la novela medieval, a los trovadores y al amor cortés.
En 1990 le es otorgado el IV Premio Internacional Menéndez Pelayo, en 1991 recibió el Premio
Nacional de Ensayo que concede el Ministerio de Cultura, en 1997 recibe el Premio Príncipe de
Asturias de Ciencias Sociales en el capítulo de Ciencias Sociales, y en 2000 el Premio Nacional de
las Letras Españolas.
Es nieto del intelectual y artista Alexandre de Riquer.
-Bueno... una carrera envidiable señor de Riquer.
*Pues la verdad es que sí, después de una vida de grandes esfuerzos y sacrificios, han dado una
grata recompensa. Siempre contando con el apoyo de mi abuelo y mi padre que fueron los que
desde mis comienzos me han apoyado e inculcado mi pasión por la literatura española y en especial
por El Quijote.
-Comencemos pues con esta entrevista:
-Usted que tanto ha investigado y estudiado sobre el Quijote, ¿qué o quién cree
usted que pudo inspirar a Cervantes a escribir esta grandiosa obra?
*Bueno... se ha especulado mucho sobre ese tema, pero en mi opinión creo que realmente no se
inspiró en nada en concreto, pero también pienso que Cervantes cansado de las obras de caballerías
que quedaban obsoletas, quiso iniciar una nueva etapa en la literatura española, y sin pensarlo
también mundial. Y así fue, D. Quijote de la Mancha constituye la primera novela moderna.
Además tuvo repercusión mundial siendo traducida a más de 40 idiomas, entre ellos chino, ruso y
persa.
-Usted que desde muy pequeño se ha criado entre todo tipo de literatura, ¿ya
tenía claro que usted se iba a dedicar a esto? ¿Tuvieron alguna influencia su
padre y su abuelo?
*En realidad, como usted ya ha afirmado en mi casa siempre hemos estado rodeados de libros y...
mi padre me inculcó mi pasión y la de todos mi hermanos por la cultura y en especial por la
literatura. Yo nunca pensé que me iba a dedicar al estudio de grandes obras literarias de la historia,
sino que desde que tengo uso de razón siempre he querido ser musico, pero las casualidades de la
vida hacen que los pensamientos cambien y en mi caso los mios se desviaron por esta rama tan
bonita. Me gusta mucho mi trabajo y como está enfocado. Pero además, lo más importante es que te
guste lo que realizas y te diviertas en ello.
-Según los expertos, el Quijote se considera la primera novela moderna.
¿Nos puede explicar cuales son su características?
*Sí, por supuesto, se considera como la primera novela moderna del mundo, innovaba respecto a los
modelos clásicos de la literatura greco-romana como lo eran la epopeya o la crónica. Incorpora ya
una estructura episódica según un propósito fijo premeditadamente unitario. Se inició como una
sátira del Amadís, que había hecho que Don Quijote perdiera la cabeza. Los defensores del Amadís
criticaron la sátira porque apenas podía enseñar algo: Don Quijote ni ofrecía un héroe al que emular
ni satisfacía con bellos diálogos; todo lo que podía ofrecer es hacer burla de los ideales nobles. Don
Quijote fue la primera obra auténticamente anti-romance de este periodo; gracias a su forma que
desmitifica la tradición caballeresca y cortés, representa la primera obra literaria que se puede
clasificar como novela.
-¿Podría hacernos un breve esquema sobre la estructura del Quijote?
*La estructura del Quijote la podemos dividir en tres salidas principalmente (las dos primeras se
encuentran en la primera parte, y la tercera salida en la segunda parte).
La primera salida va desde el capítulo I al IV de la primera parte, aquí se nos da a conocer al
personaje principal, se explican las causas de su locura, y sirve a modo de introducción.
La segunda salida va desde el capítulo VII al LII de la primera parte, en esta parte Cervantes
introduce unas historias que no tienen nada que ver con la acción (la historia de Marcela y
Grisostomo, etc)que lo que hacen es interrumpir la acción principal del libro. Pero la aparición más
importante en esta segunda parte es la de Sancho Panza, el Escudero de Don Quijote, y tras su
aparición, la obra se basará principalmente en el diálogo.
La tercera salida ocupa toda la segunda parte del Quijote, en esta parte Quijote ya no es el mismo
que el de las dos primeras salidas, ya que ahora percibe mejor la realidad. Algo que llama la
atención, es que los personajes de la segunda parte conocen la existencia de la primera, lo que
influirá a lo largo de toda esta parte. Aparecen dos personajes secundarios:
Sansón Carrasco con el que curiosamente don Quijote dialoga sobre la primera parte.
Los Duques que montan una farsa estilo medieval para reirse a cuenta de los dos personajes.
-¿Cuales cree qué son las intenciones predominantes en el libro?
*La primera intención era mostrar a los lectores de la época los disparates de las novelas de
caballerías. , el Quijote ofrece una parodia de las disparatadas invenciones de aquellas obras. Pero
significa mucho más que una invectiva contra los libros de caballerías. Según los entendidos, la que
es la más grande novela de todos los tiempos puede ser considerada una obra de humor, una burla
del idealismo humano, una destilación de amarga ironía, un canto a la libertad o muchas más.
El Quijote ofrece una imagen de la sociedad española en su transición de los siglos XVI al XVII,
con personajes de todas las clases sociales, representación de las diferentes profesiones y
ocupaciones, muestras de costumbres y creencias populares. Sus dos personajes centrales, don
Quijote y Sancho, son cada uno representante de las dos ideologías que predominaban en la época.
Sancho representa a los que se guían por los valores materiales, mientras que don Quijote es de los
que se dedican a la defensa de un ideal asumido libremente. Pero no son dos figuras contrarias, sino
complementarias, que muestran la complejidad de la persona, materialista e idealista a la vez.
-Hablemos pues, del narrador de esta obra que parece ser un poco especial:
*El narrador de la obra varía durante el transcurso de esta, pasando de un narrador omnisciente, que
todo lo sabe. Luego una especie de erudito que está recopilando una historia ya escrita, eso lo se
porque en la aventura del Vizcaíno dice que no encuentra los papeles donde pone como sigue la
historia.
-¿Cuando leemos el Quijote a que tipo de personajes nos enfrentamos?
*Es el protagonista del libro, es un hidalgo, que se volvió loco por culpa de los libros de caballerías,
y que decide irse de aventuras. A lo largo de la obra va recobrando el juicio, gracia a Sancho, que le
ayuda a ver la realidad. Durante el transcurso de la obra su estado de ánimo va cambiando, ya que
cada vez está más desilusionado con el tema de la caballería. Es una buena persona, ya que lo que
quería era ayudar a la gente, y es esa bondad, y esa ingenuidad la que hace que te encariñes con el
personaje. Quijote representa el papel de la ilusión.
-¿Qué trata de mostrar el autor con la actitud de Sancho y con el resto de
personajes secundarios?
* Sancho: es el escudero y compañero de Quijote, va con el por las ansias de riqueza, pero a lo largo
de la obra le va cogiendo cariño a don Quijote, y también comienza a perder el juicio, sufre una
Quijotización. sancho representa el papel de la realidad
Personajes Secundarios: Son muchos y muy variados, pero los principales son el barbero y el cura
con la ama que son los que más se preocupan por la locura de don Quijote, los Duques que utilizan
a los protagonistas para reírse de ellos (son unas malas personas), y Sansón Carrasco con el que
entabla una conversación sobre el primer libro, e interpretará el papel de caballero de la Blanca
Luna.
-¿Podría comentarnos algo sobre el espacio y la época en los que se desarrolla la
historia?
*El espacio en esta obra es muy variado, ya que esta es una novela en la que los personajes están
viajando constantemente. La acción se desarrolla por las zonas de Castilla, la Mancha, Cataluña,etc.
Los lugares que se frecuentan son los caminos, las ventas, y el pueblo de don Quijote.
El tiempo de la obra es casi contemporáneo con el del autor, como dice al comienzo de libro ("no ha
mucho tiempo que vivía.."). En el libro el tiempo es lineal, sin haber muchos saltos extraños de
tiempo, solo los típicos saltos al futuro, pero esto suelen se de unas horas, o de unos días. En la obra
quijote si que está fuera de su tiempo, ya el se cree en la Edad Media en los tiempos de los
Caballeros, pero yo creo que el tiempo de la novela está entre los siglos XVI y XVII que es la época
en la que vivió Cervantes.
-¿Por qué el Quijote se escribió en dos partes, publicadas en años diferentes y no
en una sola?
*En realidad Cervantes escribió un único Quijote, que constaba solo de la primera parte. En 1614,
bajo el seudónimo de “Avellaneda” se publicó una continuación del Quijote entonces existente. A
Cervates este hecho no le gustó nada, y al año siguiente salió a la luz la segunda parte oficial del
Quijote.
-¿La segunda parte del Quijote tuvo tanto éxito como la primera?
*La verdad es que la gente estaba tan interesada e ilusionada con que saliera esta segunda parte que
llegó a tener tanto éxito e incluso más que la primera.
Pues... sintiéndolo mucho se nos ha acabado el tiempo, gracias de nuevo por su compañía y
deseamos que siga investigando y disfrutando tanto de esta fantástica obra. Esto es todo por hoy
queridos oyentes y aquí les esperamos de nuevo la próxima semana con “ Palabra a palabra” en
Radio Nazarí.