CURSO INSTRUCTOR

Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
diciembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

CDIGO INTERNACIONAL
PARA LA PROTECCIN DEL
BUQUE Y LAS
INSTALACIONES PORTUARIAS
(Cdigo PBIP)

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
diciembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

ADOPCIN DEL CDIGO PBIP

Por Resolucin 2 de la Conferencia de
los gobiernos contratantes del
Convenio Solas 1974 sobre proteccin
martima, del 12 dic 2002, se adopt el
Cdigo internacional para la proteccin
de los buques y de las instalaciones
portuarias
(Cdigo PBIP)

CURSO INSTRUCTOR DEL CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN DEL BUQUE Y DE LAS

Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

CUESTIONES DE PRINCIPIO
DEL CDIGO PBIP
LAS PRESCRIPCIONES DEL CDIGO PBIP SON
PARTE DEL ORDENAMIENTO INTERNACIONAL QUE
PERMITIR
QUE
LOS
BUQUES
Y
LAS
INSTALACIONES
PORTUARIAS
PUEDAN
COOPERAR PARA DETECTAR Y PREVENIR ACTOS
QUE AMENACEN A LA PROTECCIN EN EL SECTOR
DEL TRANSPORTE MARTIMO.
LA AMPLIACIN DEL CONVENIO SOLAS 1974 A
LAS INSTALACIONES PORTUARIAS SE ACORD
PARTIENDO DE LA BASE DE QUE ESE CONVENIO
OFRECE EL MEDIO MS EXPEDITIVO PARA
GARANTIZAR QUE LAS MEDIDAS DE PROTECCIN
ENTRE EN VIGOR Y ADQUIERAN EFECTIVIDAD
RPIDAMENTE.

CURSO INSTRUCTOR DEL CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN DEL BUQUE Y DE LAS

Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

CUESTIONES DE PRINCIPIO
DEL CDIGO PBIP
LAS DISPOSICIONES DE PROTECCIN RELATIVAS
A LAS INSTALACIONES PORTUARIAS SE REFIEREN
NICAMENTE A LA INTERFAZ BUQUE-PUERTO.
LA OMI Y LA OIT SEGUIRN TRABAJANDO PARA
PROFUNDIZAR EN MATERIA DE PROTECCIN EN
SENTIDO AMPLIO EN LAS ZONAS PORTUARIAS.
LAS DISPOSICIONES SON COMPATIBLES CON LAS
DEL CONVENIO DE FORMACIN (STCW), CDIGO
IGS
Y
EL
SISTEMA
ARMONIZADO
DE
RECONOCIMENTO Y CERTIFICACIN (SARC).

CURSO INSTRUCTOR DEL CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN DEL BUQUE Y DE LAS

Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

CUESTIONES DE PRINCIPIO
DEL CDIGO PBIP
LAS DISPOSICIONES DEL CDIGO PBIP NO SON
EXTENSIVAS A LA RESPUESTA CONCRETA A UN
ATAQUE O A LAS ACTIVIDADES DE LIMPIEZA QUE
PUEDIERAN RESULTAR NECESARIAS DESPUS DE
UN ATAQUE DE ESTE TIPO.
LA
IMPLANTACIN
EFECTIVA
DE
LAS
DISPOSICIONES REQUERIR DE UNA CONTNUA Y
EFICAZ COLABORACIN Y ENTENDIMIENTO DE
TODAS LAS PARTES INVOLUCRADAS EN EL
SECTOR MARTIMO Y PORTUARIO.
EN INTERS DE UNA MAYOR PROTECCIN
MARTIMA, TANTO EN EL SECTOR MARTIMO
COMO EL PORTUARIO,
LAS AUTORIDADES
NACIONALES Y LOCALES TENDRN QUE ASUMIR
RESPONSABILIDADES ADICIONALES.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

PRESCRIPCIONES
OBLIGATORIAS
RELATIVAS A LAS
DISPOSICIONES
DEL CAPTULO XI2 DEL CONVENIO
SOLAS 1974,
ENMENDADO.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/1: GENERALIDADES.

SECCIN A/2: DEFINICIONES.
SECCIN A/3: MBITO DE APLICACIN.
SECCIN A/4: RESPONSABILIDADES DE LOS
GOBIERNOS CONTRATANTES.
SECCIN A/5: DECLARACIN DE
PROTECCIN.
SECCIN A/6: OBLIGACIONES DE LA
COMPAA.
SECCIN A/7: PROTECCIN DEL BUQUE.
SECCIN A/8: EVALUACIN DE LA
PROTECCIN DEL BUQUE.
SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL
BUQUE

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/10: REGISTROS.
SECCIN A/11: OFICIAL DE LA COMPAA PARA
PROTECCIN MARTIMA.
SECCIN A/12: OFICIAL DE PROTECCIN DEL
BUQUE.
SECCIN A/13: FORMACIN, EJERCICIOS Y
PRCTICAS EN RELACIN CON LA PROTECCIN
DE LOS BUQUES.
SECCIN A/14: PROTECCIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA.
SECCIN A/15: EVALUACIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/16: PLAN DE PROTECCIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA
SECCIN A/17: OFICIAL DE PROTECCIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA.
SECCIN A/18: FORMACIN, EJERCICIOS Y
PRCTICAS PARA LAS INSTALACIONES
PORTUARIAS.
SECCIN A/19: VERIFICACIN Y CERTIFICACIN
DE BUQUES.
APNDICE 1: CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
PROTECCIN DEL BUQUE
APNDICE 2: CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
PROTECCIN DEL BUQUE PROVISIONAL.

CURSO
CURSO AUDITOR
INSTRUCTOR
DE
Proteccin
PROTECCIN
DEL CDIGO
martima
DEL
INTERNACIONAL
BUQUE
BuenosYAires
DE LAS
DE
noviembre
PROTECCIN
INSTALACIONES
2003 DELPORTUARIAS,
BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES
BUENOS
PORTUARIAS,
AIRES, Febrero
BUENOS
deAIRES,
2003 Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/1: GENERALIDADES
OBJETIVOS:
ESTABLECER UN MARCO INTERNACIONAL DE
COOPERACIN ENTRE TODAS LAS PARTES
INVOLUCRADAS A FIN DE DETECTAR LAS
AMENAZAS A LA PROTECCIN Y ADOPTAR
MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA SUCESOS
QUE AFECTEN A LA PROTECCIN DE LOS
BUQUES Y LAS INSTALACIONES PORTUARIAS
UTILIZADAS PARA EL COMERCIO
INTERNACIONAL;
DEFINIR FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
DE TODAS LAS PARTES INVOLUCRADAS,CON
EL OBJETO DE GARANTIZAR LA PROTECCIN
MARTIMA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE 2A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/1: GENERALIDADES
OBJETIVOS:
GARANTIZAR QUE SE RECOPILA E INTERCAMBIA CON
PRONTITUD INFORMACIN RELACIONADA CON LA
PROTECCIN;
PRESENTAR UNA METODOLOGA PARA EFECTUAR
EVALUACIONES DE LA PROTECCIN A FIN DE CONTAR
CON PLANES Y PROCEDIMIENTOS QUE PERMITAN
REACCIONAR ANTE CAMBIOS DE NIVELES DE
PROTECCIN; Y
GARANTIZAR LA CONFIANZA DE QUE SE CUENTA CON
MEDIDAS DE PROTECCIN MARTIMA ADECUADAS Y
PROPORCIONADAS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/1: GENERALIDADES
PRESCRIPCIONES FUNCIONALES:
RECOPILAR Y EVALUAR LA INFORMACIN SOBRE
LAS AMENAZAS CONTRA LA PROTECCIN E
INTERCAMBIAR INFORMACIN CON LOS
GOBIERNOS CONTRATANTES INTERESADOS;
EXIGIR EL MANTENIMIENTO DE PROTOCOLOS DE
COMUNICACIN ENTRE LOS BUQUES Y LAS
INSTALACIONES PORTUARIAS;
EVITAR EL ACCESO NO AUTORIZADO A LOS BUQUES
E INSTALACIONES PORTUARIAS Y A SUS ZONAS
RESTRINGIDAS;
EVITAR LA INTRODUCCIN EN LOS BUQUES E
INSTALACIONES PORTUARIAS DE ARMAS NO
AUTORIZADAS, ARTEFACTOS INCENDIARIOS O
EXPLOSIVOS, ETC.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/1: GENERALIDADES
PRESCRIPCIONES FUNCIONALES:
FACILITAR LOS MEDIOS PARA DAR LA ALARMA
CUANDO SE PRODUZCA UNA AMENAZA PARA LA
PROTECCIN MARTIMA O UN SUCESO QUE
AFECTE LA MISMA.
EXIGIR PLANES DE PROTECCIN PARA EL
BUQUE Y LAS INSTALACIONES PORTUARIAS
BASADOS EN EVALUACIONES DE LA
PROTECCIN; Y
EXIGIR FORMACIN, EJERCICIOS Y PRCTICAS
PARA GARANTIZAR QUE EL PERSONAL SE
FAMILIARICE CON LOS PLANES Y
PROCEDIMIENTOS DE PROTECCIN

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/2: DEFINICIONES
PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE:
UN PLAN ELABORADO PARA ASEGURAR LA APLICACIN
A BORDO DEL BUQUE DE MEDIDAS DESTINADAS A
PROTEGER A LAS PERSONAS, LA CARGA, LAS
PROVISIONES DE A BORDO O EL BUQUE DE LOS
RIESGOS DE UN SUCESO QUE AFECTE A LA
PROTECCIN MARTIMA.
PLAN DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA:
UN PLAN ELABORADO PARA ASEGURAR LA APLICACIN
DE MEDIDAS DESTINADAS A PROTEGER LA
INSTALACIN PORTUARIA Y LOS BUQUES, LAS
PERSONAS, LA CARGA Y LAS PROVISIONES DE A
BORDO EN LA INSTALACIN PORTURIA DE LOS
RIESGOS DE UN SUCESO QUE AFECTE A LA
PROTECCIN MARTIMA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/2: DEFINICIONES
OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE:
ES LA PERSONA A BORDO DEL BUQUE, RESPONSABLE ANTE EL
CAPITN, DESIGNADA POR LA COMPAA PARA RESPONDER POR LA
PROTECCIN DEL BUQUE, INCLUIDO LA IMPLANTACIN Y
CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE Y LA
COORDINACIN CON EL OFICIAL DE LA COMPAA DE PROTECCIN
MARTIMA Y CON LOS OFICIALES DE PROTECCIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA.
OFICIAL DE LA COMPAA PARA PROTECCIN MARTIMA:
ES LA PERSONA DESIGNADA POR LA COMPAA PARA ASEGURAR
QUE SE LLEVA A CABO UNA EVALUACIN SOBRE LA PROTECCIN
DEL BUQUE Y QUE EL PLAN DE PROTECCIN SE DESARROLLA, SE
PRESENTA PARA SU APROBACIN, Y POSTERIORMENTE SE
IMPLANTA Y MANTIENE, Y PARA COORDINAR LA LABOR CON LOS
OFICIALES DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA Y CON
EL OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/2: DEFINICIONES

OFICIAL DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN

PORTUARIA
ES LA PERSONA DESIGNADA PARA ASUMIR
LA RESPONSABILIDAD DE LA
ELABORACIN, IMPLANTACIN, REVISIN
Y ACTUALIZACIN DEL PLAN DE
PROTECCIN DE LA INSTALACIN
PORTURIA Y PARA LA COORDINACIN CON
LOS OFICIALES DE PROTECCIN DEL BUQUE
Y CON LOS OFICIALES DE LAS COMPAAS
PARA LA PROTECCIN MARTIMA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/2: DEFINICIONES
NIVEL DE PROTECCIN 1:
ES EL NIVEL EN EL CUAL DEBERN MANTENERSE
MEDIDAS MNIMAS ADECUADAS DE PROTECCIN EN
TODO MOMENTO.
NIVEL DE PROTECCIN 2:
ES EL NIVEL EN EL CUAL DEBERN MANTENERSE
MEDIDAS ADECUADAS DE PROTECCIN ADICIONALES
DURANTE UN PERODO DE TIEMPO COMO RESULTADO
DE UN AUMENTO DEL RIESGO DE QUE OCURRA UN
SUCESO QUE AFECTE A LA PROTECCIN.
NIVEL DE PROTECCIN 3:
ES EL NIVEL EN CUAL DEBERN MANTENERSE MS
MEDIDAS ESPECFICAS DE PROTECCIN DURANTE UN
PERODO DE TIEMPO LIMITADO CUANDO ES PROBABLE
O INMINENTE QUE OCURRA UN SUCESO QUE AFECTE A
LA PROTECCIN MARTIMA, AUNQUE NO SEA POSIBLE
DETERMINAR EL BLANCO ESPECFICO.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/3: MBITO DE APLICACIN
SIGUIENTES BUQUES DEDICADOS A VIAJES
INTERNACIONALES
BUQUES DE PASAJE, INCLUIDAS NGV DE PASAJE;
BUQUES DE CARGA, INCLUIDAS NGV CARGA,
ARQUEO BRUTO IGUAL O SUPERIOR A 500; Y
UNIDADES MVILES DE PERFORACIN MAR
ADENTRO (MODU).
INSTALACIONES PORTUARIAS QUE PRESTEN
SERVICIO A TALES BUQUES DEDICADOS A VIAJES
INTERNACIONALES.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/3: MBITO DE APLICACIN
INSTALACIONES PORTUARIAS UTILIZADAS POR
BUQUES QUE NO ESTN DEDICADOS A VIAJES
INTERNACIONALES, PERO QUE EN CIERTAS
OCASIONES PRESTEN SERVICIOS A BUQUES QUE
ARRIBEN DE UN VIAJE INTERNACIONAL O ZARPEN
CON ESE DESTINO.
LOS GOBIERNOS CONTRATANTES DECIDIRN EL
MBITO DE APLICACIN, EN FUNCIN DE LA
EVALUACIN DE LA PROTECCIN DE LA
INSTALACIN PORTUARIA.
EL CDIGO PBIP NO ES APLICABLE A BUQUES DE
GUERRA, NI A LAS UNIDADES NAVALES AUXILIARES
PROPIEDAD DE UN GOBIERNO CONTRATANTE O
DEDICADOS A SERVICIOS GUBERNAMENTALES DE
CARCTER NO COMERCIAL.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP - SECCIN A/4:

RESPONSABILIDADES DE LOS GOBIERNOS CONTRATANTES
EL GOBIERNO CONTRATANTE ESTABLECER LOS NIVELES DE
PROTECCIN Y PRESTAR ORIENTACIN PARA LA PREVENCIN
DE LOS SUCESOS QUE AFECTEN A LA PROTECCIN MARTIMA.
FACTORES A TENER EN CUENTA PARA ESTABLECER EL NIVEL DE
PROTECCIN ADECUADO:
EL GRADO DE CREDIBILIDAD DE LA INFORMACIN SOBRE LA
AMENAZA;
SI HAY CORROBORACIN DE LA INFORMACIN SOBRE LA
AMENAZA;
SI SE CONSIDERA QUE LA INFORMACIN SOBRE LA AMENAZA
ES ESPECFICA O INMINENTE; Y
LAS POSIBLES CONSECUENCIAS DEL SUCESO QUE AFECTE A LA
PROTECCIN.
CUANDO
ESTABLEZCAN
NIVEL
DE
PROTECCIN
3,
LOS
GOBIERNOS
CONTRATANTES
IMPARTIRN
INSTRUCCIONES
OPORTUNAS
Y
FACILITARN
INFORMACIN
SOBRE
LOS
ASPECTOS DE PROTECCIN A LOS BUQUES E INSTALACIONES
PORTUARIAS QUE PUEDEN VERSE AFECTADOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP - SECCIN A/4:

RESPONSABILIDADES DE LOS GOBIERNOS CONTRATANTES

LOS GOBIERNOS CONTRATANTES PUEDEN DELEGAR EN UNA

ORGANIZACIN DE PROTECCIN RECONOCIDA (OPR)
ALGUNAS DE LA ACTIVIDADES DE PROTECCIN, A EXCEPCIN
DE:
DETERMINACIN DEL NIVEL DE PROTECCIN APLICABLE;
APROBACIN DE UNA EPIP Y POSTERIORES ENMIENDAS A
UNA EPIP APROBADA;
DETERMINACIN DE LAS INSTALACIONES PORTUARIAS
QUE TENDRN QUE DESIGNAR UN OPIP.
APROBACIN DE UN PPIP Y ENMIENDAS POSTERIORES A
UN PPIP APROBADO;
ADOPCIN DE MEDIDAS DE CONTROL Y DE CUMPLIMIENTO
DE CONFORMIDAD REGLA XI-2/9 (CONTROL POR EL ERP); Y
DEFINICIN DE LOS CASOS EN QUE ES NECESARIO UNA
DECLARACIN DE PROTECCIN MARTIMA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/5: DECLARACIN DE PROTECCIN MARTIMA
LOS GOBIERNOS CONTRATANTES DEBEN DETERMINAR
CUNDO SE REQUIERE DE UNA DPM MEDIANTE LA
EVALUACIN DEL RIESGO QUE UNA OPERACIN DE LA
INTERFAZ BUQUE-PUERTO O ACTIVIDAD BUQUE A BUQUE
SUPONGA PARA LAS PERSONAS, LOS BIENES O EL MEDIO
AMBIENTE.
LA
DPM
ABORDAR
LAS
PRESCRIPCIONES
DE
PROTECCIN QUE PUEDEN COMPARTIR EL BUQUE Y LA
INSTALACIN PORTUARIA O LOS BUQUES Y ESTABLECER
LAS RESPONSABILIDADES DE CADA PARTE.
LOS
GOBIERNOS
CONTRATANTES,
ESPECIFICARN,
TENIENDO EN CUENTA LAS DISPOSICIONES DE LA REGLA
XI-2/9.2.3 (MEDIDAS DE CONTROL), EL PERODO MMINO
POR EL QUE LAS AUTORIDADES PORTUARIAS SITUADAS
DENTRO DE SU TERRITORIO O POR EL QUE LOS BUQUES
CON DERECHO A ENARBOLAR SU PABELLN DEBERN
CONSERVAR LAS DPM.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/5: DECLARACIN DE PROTECCIN MARTIMA
UN BUQUE PUEE SOLICITAR QUE SE COMPLETE UNA DPM
CUANDO:
EL BUQUE OPERA A UN NIVEL DE PROTECCIN MS ELEVADO
QUE LA INSTALACIN PORTUARIA U OTRO BUQUE CON EL QUE
ESTABLECE UNA OPERACIN DE INTERFAZ;
EXISTE UN ACUERDO SOBRE LA DPM ENTRE GOBIERNOS
CONTRATANTES
QUE
REGULE
DETERMINADOS
VIAJES
INTERNACIONALES O BUQUES ESPECFICOS EN DICHOS
VIAJES;
SE HA PRODUCIDO UNA AMENAZA PARA LA SEGURIDAD O UN
SUCESO QUE AFECTA A LA PROTECCIN MARTIMA EN
RELACIN CON EL BUQUE O EN RELACIN CON LA
INSTALACIN PORTURIA, SEGN PROCEDA;
EL BUQUE SE ENCUENTRE EN UN PUERTO QUE NO EST
OBLIGADO A TENER E IMPLANTAR UN PLAN DE PROTECCIN
DE LA INSTALACIN PORTUARIA APROBADO; O
EL BUQUE EST REALIZANDO ACTIVIDADES BUQUE A BUQUE
CON OTRO BUQUE QUE NO EST OBLIGADO A TENER E
IMPLANTAR UN PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE APROBADO.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/6: OBLIGACIONES DE LA COMPAA
LA COMPAA GARANTIZAR QUE EL PPB CONTENGA
UNA DECLARACIN EN LA QUE SE HAGA HINCAPI EN
LA AUTORIDAD DEL CAPITN Y SU RESPONSABILIDAD
PARA ADOPTAR DECISIONES EN RELACIN CON LA
PROTECCIN DEL BUQUE Y PEDIR AYUDA A LA
COMPAA O A UN GOBIERNO CONTRATANTE, SEGN
SEA NECESARIO.
GARANTIZAR QUE EL OFICIAL DE LA COMPAA PARA
PROTECCIN MARTIMA, EL CAPITN Y EL OFICIAL DE
PROTECCIN DEL BUQUE CUENTAN CON EL RESPALDO
NECESARIO PARA LLEVAR A CABO SUS OBLIGACIONES
Y RESPONSABILIDADES DE CONFORMIDAD CON EL
CAPITULO XI-2 Y ESTA PARTE DEL CDIGO.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/7: PROTECCIN DEL BUQUE
LOS BUQUES ESTN OBLIGADOS A ACTUAR CON ARREGLO A LOS
NIVELES DE PROTECCIN ESTABLECIDOS POR LOS GOBIERNOS
CONTRATANTES.
NIVEL DE PROTECCIN 1: SE LLEVARN A CABO LAS SIGUIENTES
ACTIVIDADES:
GARANTIZAR QUE SE LLEVAN A CABO TODAS LAS TAREAS
RELACIONADAS CON LA PROTECCIN DEL BUQUE;
CONTROLAR EL ACCESO AL BUQUE;
CONTROLAR EL EMBARCO DE LAS PERSONAS Y SUS EFECTOS;
SUPERVISAR LAS ZONAS RESTRINGIDAS A FIN DE
GARANTIZAR QUE SLO TIENEN ACCESO A LAS MISMAS
PERSONAS AUTORIZADAS;
SUPERVISAR LAS ZONAS DE CUBIERTA Y LAS ZONAS QUE
RODEAN AL BUQUE;
SUPERVISAR LA MANIPULACIN DE LA CARGA Y LOS
PAOLES DEL BUQUE; Y
GARANTIZAR QUE SE DISPONE DE MEDIOS PARA LAS
COMUNICACIONES SOBRE PROTECCIN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/7: PROTECCIN DEL BUQUE
NIVEL DE PROTECCIN 2: SE APLICARN LAS MEDIDAS
DE PROTECCIN ADICIONALES ESPECIFICADAS EN EL
PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE PARA CADA UNA DE
LAS ACTIVIDADES SEALADAS EN LA SECCIN A/7.2,
TENIENDO EN CUENTA LA ORIENTACIN DE LA PARTE
B DEL CDIGO PBIP.
NIVEL DE PROTECCIN 3: SE APLICARN OTRAS
MEDIDAS CONCRETAS DE PROTECCIN ESPECIFICADAS
EN EL PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE PARA CADA
UNA DE LAS ACTIVIDADES SEALADAS EN LA SECCIN
A/7.2, TENIENDO EN CUENTA LA ORIENTACIN DE LA
PARTE B DEL CDIGO PBIP.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/7: PROTECCIN DEL BUQUE
SI UNA ADMINISTRACIN EXIGE A LOS BUQUES CON DERECHO
A ENARBOLAR SU PABELLN, ESTABLECER UN NP 2 O 3 EN UN
PUERTO DE OTRO GOBIERNO CONTRATANTE, INFORMAR
INMEDIATAMENTE DE ELLO A ESE GOBIERNO CONTRATANTE.
CUANDO LOS GOBIERNOS CONTRATANTES ESTABLEZCAN NP
GARANTIZARN EL SUMINISTRO DE INFORMACIN SOBRE LOS
NP A LOS BUQUES QUE OPERAN EN SU MAR TERRITORIAL O
QUE HAN COMUNICADO SU INTENCIN DE INGRESAR; SE
ACONSEJAR A TALES BUQUES QUE MANTENGAN LA
VIGILANCIA Y NOTIFIQUEN A SU ADMINISTRACIN O A
CUALQUIER ESTADO RIBEREO EN LAS PROXIMIDADES DE
CUALQUIER CIRCUNSTANCIA QUE PUEDA AFECTAR A LA
PROTECCIN MARTIMA EN LA ZONA.
AL ASESORAR A TALES BUQUES DEL NP APLICABLE, UN
GOBIERNO CONTRATANTE, TENIENDO EN CUENTA LAS
ORIENTACIONES DE LA PARTE B DEL CDIGO PBIP, TAMBIN
LOS ASESORAR DE CUALQUIER MEDIDA DE PROTECCIN QUE
DEBERAN ADOPTAR.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/8: EVALUACIN DE LA PROTECCIN DEL BUQUE
LA EPB ES UN ELEMENTO ESENCIAL E INTEGRAL DEL
PROCESO DE ELABORACIN Y ACTUALIZACIN DEL
PPB.
EL OCPM GARANTIZAR QUE LAS PERSONAS QUE
REALICEN LA EPB TENGAN CONOCIMIENTOS
PRCTICOS PARA LLEVAR A CABO LA LABOR, DE
CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA PRESENTE
SECCIN Y LAS ORIENTACIONES DE LA PARTE B
DEL CDIGO PBIP.
UNA ORGANIZACIN DE PROTECCIN RECONOCIDA
(OPR) PUEDE LLEVAR A CABO UNA EPB.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/8: EVALUACIN DE LA PROTECCIN DEL BUQUE
LA EPB INCLUIR UN RECONOCIMIENTO SOBRE EL TERRENO DE
LOS ASPECTOS DE PROTECCIN, QUE COMO MNIMO
ABARCARN:
IDENTIFICACIN DE LAS MEDIDAS, PROCEDIMIENTOS Y
ACTIVIDADES EXISTENTES RELATIVAS A LA PROTECCIN;
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE LAS PRINCIPALES
ACTIVIDADES A BORDO DEL BUQUE, QUE ES ESENCIAL
PROTEGER;
IDENTIFICACIN DE LAS POSIBLES AMENAZAS A LAS
PRINCIPALES ACTIVIDADES A BORDO DEL BUQUE Y LA
PROBABILIDAD DE QUE OCURRAN, A FIN DE ESTABLECER
MEDIDAS DE PROTECCIN Y ORDENARLAS POR ORDEN DE
PRIORIDAD;
IDENTIFICACIN DE LOS PUNTOS DBILES, INCLUIDO EL
FACTOR HUMANO, DE LA INFRAESTRUCTURA, LA
NORMATIVA Y LOS PROCEDIMENTOS.
LA COMPAA DOCUMENTAR, REVISAR, ACEPTAR Y
CONSERVAR LA EPB.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
TODO BUQUE LLEVAR A BORDO UN PPB APROBADO
POR LA ADMINISTRACIN. EL PLAN TENDR EN
CUENTA LOS TRES NP DEFINIDOS POR EL CDIGO
PBIP.
UNA ORGANIZACIN RECONOCIDA (OPR) PUEDE
PREPARAR EL PLAN DE PROTECCIN PARA UN
DETERMINADO BUQUE.
LA ADMINISTRACIN PODR DELEGAR EL EXAMEN Y
LA APROBACIN DE LOS PPB, O DE ENMIENDAS A UN
PLAN PREVIAMENTE APROBADO, EN UNA OPR. EN ESTE
CASO LA OPR NO HABR PARTICIPADO EN LA
PREPARACIN DE LA EPB NI DEL PPB NI DE LAS
ENMIENDAS QUE SE ESTN SOMETIENDO A EXAMEN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
CUANDO SE PRESENTE PARA SU APROBACIN UN PPB,
O ENMIENDAS A UN PLAN PREVIAMENTE APROBADO,
IRN ACOMPAADOS DE LA EPB EN QUE SE BASA LA
ELABORACIN DEL PLAN O DE LAS ENMIENDAS.

DICHO PPB SE ELABORAR TENIENDO EN CUENTA LAS

PRESENTES DISPOSICIONES Y LAS ORIENTACIONES DE
LA PARTE B DEL CDIGO PBIP. IR REDACTADO EN
EL IDIOMA O IDIOMAS DE TRABAJO DEL BUQUE Y DE LA
ORGANIZACIN (Espaol-Ingls-Francs).

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
EL PPB ABARCAR, COMO MNIMO:
MEDIDAS PREVISTAS PARA EVITAR el INGRESO A BORDO
DEL BUQUE DE ARMAS, SUSTANCIAS PELIGROSAS Y
DISPOSITIVOS que puedan SER UTILIZADOS CONTRA LAS
PERSONAS, BUQUES O PUERTOS, CUYO TRANSPORTE NO
EST AUTORIZADO;
IDENTIFICACIN DE LAS ZONAS RESTRINGIDAS Y MEDIDAS
PARA PREVENIR EL ACCESO NO AUTORIZADO A ELLAS (*);
PROCEDIMENTOS PARA HACER FRENTE A LAS AMENAZAS
PARA LA PROTECCIN, INCLUYENDO DISPOSICIONES PARA
MANTENER LAS OPERACIONES FUNDAMENTALES DEL BUQUE
O DE LA INTERFAZ BUQUE-PUERTO (*).
PROCEDIMIENTOS PARA RESPONDER A CUALQUIER
INSTRUCCIN SOBRE PROTECCIN QUE IMPRTAN LOS
GOBIERNOS CONTRATANTES PARA EL NP 3 (*);
PROCEDIMIENTOS PARA LA EVACUACIN EN CASO DE
AMENAZA PARA LA PROTECCIN O DE FALLO DE LAS
MEDIDAS DE PROTECCIN;

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
EL PPB ABARCAR, COMO MNIMO:
PROCEDIMIENTOS PARA VERIFICAR LAS ACTIVIDADES
DE PROTECCIN.
TAREAS DEL PERSONAL DE A BORDO AL CUAL SE
ASIGNEN RESPONSABILIDADES DE PROTECCIN Y DE
OTRO PERSONAL DE A BORDO RELACIONADAS CON LA
PROTECCIN (*);
PROCEDIMIENTOS
PARA
COORDINAR
LAS
ACTIVIDADES DE PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES
PORTURIAS;
PROCEDIMENTOS PARA EL EXAMEN Y ACTUALIZACIN
PERIDICOS DEL PPB;
PROCEDIMIENTOS PARA INFORMAR DE LOS SUCESOS
QUE AFECTEN A LA PROTECCIN;
IDENTIFICACIN DEL OFICIAL DE PROTECCIN DEL
BUQUE;
IDENTIFICACIN DEL OFICIAL DE LA COMPAA PARA
PROTECCIN MARTIMA, INCLUIDOS DATOS DE
CONTACTO DURANTE LAS 24 HORAS;

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
EL PPB ABARCAR, COMO MNIMO:
PROCEDIMIENTOS PARA GARANTIZAR QUE SE LLEVAN A CABO
LAS INSPECCIONES, PRUEBAS, AJUSTE Y MANTENIIENTO DEL
EQUIPO DE PROTECCIN DE A BORDO, SI LO HUBIERE (*);
LA FRECUENCIA PARA SOMETER A PRUEBA O CALIBRAR TODO
EL EQUIPO DE PROTECCIN DE A BORDO, SI LO HUBIERE;
IDENTIFICACIN DE LOS LUGARES DONDE SE HAYAN
PROVISTO LOS DISPOSITIVOS PARA ACTIVAR EL SISTEMA DE
ALERTA DE PROTECCIN DEL BUQUE (*);
PROCEDIMIENTOS, INSTRUCCIONES Y DIRECTRICES PARA LA
UTILIZACIN DEL SISTEMA DE ALERTA DE PROTECCIN DEL
BUQUE,
AS
COMO
PARA
SU
PRUEBA,
ACTIVACIN,
DESACTIVACIN Y REACTIVACIN, Y PARA LIMITAR FALSOS
ALERTAS (*).
Nota (*) Se considera informacin CONFIDENCIAL y no se
pueden someter a inspeccin (XI-2/9) a menos que
dispongan otra cosa los Gobiernos Contratantes pertinentes.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
EL PERSONAL QUE LLEVE A CABO AUDITORAS INTERNAS DE
LAS ACTIVIDADES DE PROTECCIN ESPECIFICADAS EN EL PPB
O QUE EVALE SU IMPLANTACIN SER INDEPENDIENTE DE
LAS ACTIVIDADES QUE SE ESTN EVALUANDO, A MENOS QUE
NO SEA POSIBLE POR EL TAMAO Y LA NATURALEZA DE LA
COMPAA O DEL BUQUE.
LA ADMINISTRACIN DETERMINAR QU CAMBIOS A UN PPB
APROBADO, O AL EQUIPO DE PROTECCIN ESPECIFICADO EN
UN PLAN APROBADO, NO SE IMPLANTARN, A MENOS QUE
APRUEBE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS A ESE PLAN.
LA APROBACIN DE TALES CAMBIOS ESTAR DISPONIBLE A
BORDO Y SE PRESENTAR JUNTO CON EL CIPB O CIPB
PROVISIONAL. SI ESTOS CAMBIOS SON PROVISIONALES NO ES
NECESARIO CONSERVAR DICHA DOCUMENTACIN A BORDO
UNA VEZ QUE SE VUELVA A LAS MEDIDAS O EQUIPO
ORIGINALES APROBADOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/9: PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE
EL PLAN PODR MANTENERSE EN FORMATO ELECTRNICO.
EN
TAL
CASO
ESTAR
PROTEGIDO
MEDIANTE
PROCEDIMIENTOS PARA EVITAR SU DESTRUCCIN O
MODIFICACIN NO AUTORIZADA, COMO AS TAMBIN
CONTRA EL ACCESO O DIVULGACIN NO AUTORIZADO.
LOS PPB NO ESTN SUJETOS A LA INSPECCIN DE LOS
OFICIALES
DEBIDAMENTE
AUTORIZADOS
POR
UN
GOBIERNO CONTRATANTE A TOMAR MEDIDAS DE CONTROL
Y CUMPLIMIENTO ESTIPULADAS EN LA REGLA XI-2/9,
SALVO QUE EXISTAN MOTIVO FUNDADOS Y QUE EL NICO
MEDIO DE VERIFICAR O RECTIFICAR EL INCUMPLIMIENTO
ES SOMETER A REVISIN LAS PARTES PERTINENTES DEL
PPB RELATIVAS AL INCLUMPLIMIENTO, PERO SLO CON EL
CONSENTIMIENTO DEL GOBIERNO CONTRATANTE DEL
BUQUE PERTINENTE O SU CAPITN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/10: REGISTROS
SE MANTENDRN A BORDO, DURANTE EL PERODO MNIMO QUE
ESPECIFIQUE LA ADMINISTRACIN, REGISTRO DE LAS
SIGUIENTES ACTIVIDADES QUE ABARCAN EL PPB:
FORMACIN, EJERCICIOS Y PRCTICAS.
AMENAZAS Y SUCESOS QUE AFECTAN A LA PROTECCIN;
FALLOS EN LA PROTECCIN;
CAMBIOS EN EL NIVEL DE PROTECCIN;
COMUNICACIONES RELACIONADAS CON LA PROTECCIN;
AUDITORAS INTERNAS;EXMEN PERIDICO DE LA EPB Y DEL
PPB;
IMPLANTACIN DE CUALQUIER ENMIENDA AL PPB; Y
MANTENIMIENTO Y CALIBRADO DEL EQUIPO DE PROTECCIN,
SI LO HAY, INCLUIDAS LAS PRUEBAS AL SISTEMA DE ALERTA
DE PROTECCIN DEL BUQUE.
LOS REGISTROS SE MANTENDRN EN EL IDIOMA DE TRABAJO DE
A BORDO, INCLUYNDOSE UNO DE LOS IDIOMAS DE TRABAJO DE
LA ORGANIZACIN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/11: OFICIAL DE LA COMPAA PARA PROTECCIN
LA COMPAA DESIGNAR A UN OCPM, EL CUAL PODR
DESEMPEAR ESTE CARGO RESPECTO DE UNO O MS BUQUES,
SEGN SEA EL NMERO O TIPOS DE BUQUES QUE EXPLOTA LA
COMPAA.
EL OCPM TENDR COMO TAREA Y RESPONSABILIDAD:
DETERMINAR EL GRADO DE AMENAZA A LA QUE ES POSIBLE EL
BUQUE VAYA A ENFRENTAR;
GARANTIZAR QUE SE REALIZA LA EPB;
GARANTIZAR LA ELABORACIN, PRESENTACIN PARA SU
APROBACIN
Y
POSTERIOR
IMPLANTACIN
Y
MANTENIMIENTO DEL PPB;
ASEGURARSE QUE EL PPB SE MODIFIQUE, SEGN PROCEDA;
CONCERTAR LAS INSPECCIONES Y REVISIONES INTERNAS;
CONCERTAR
LAS
VERIFICACIONES
INICIALES
Y
SUBSIGUIENTES.
ACRECENTAR LA TOMA DE CONCIENCIA DE LA PROTECCIN Y
VIGILANCIA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/11: OFICIAL DE LA COMPAA PARA PROTECCIN
EL OCPM TENDR COMO TAREA Y RESPONSABILIDAD:
ASEGURAR FORMACIN ADECUADA PARA EL PERSONAL
RESPONSABLE DE LA PROTECCIN DEL BUQUE.
ASEGURARSE QUE EXISTA UNA COMUNICACIN
EFECTIVA ENTRE EL OPB Y LOS OPIP;
GARANTIZAR
LA
COMPATIBILIDAD
ENTRE
LAS
PRESCRIPCIONES
DE
PROTECCIN
Y
LAS
DE
SEGURIDAD;
GARANTIZAR QUE, SI SE APLICAN PLANES DE
PROTECCIN A LA FLOTA O A BUQUES GEMELOS, EL
PLAN PARA CADA BUQUE TIENE EN CUENTA
EXACTAMENTE
LA
INFORMACIN
ESPECFICA
CORRESPONDIENTE A CADA BUQUE; Y
GARANTIZAR LA IMPLANTACIN Y MANTENIMIENTO
DE TODO MEDIO ALTERNATIVO O EQUIVALENTE
APROBADO PARA UN BUQUE DETERMINADO O PARA UN
GRUPO DE BUQUES.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/12: OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE
EN CADA BUQUE SE DESIGNAR UN OPB, CON LAS SIGUIENTES
TAREAS Y RESPONSABILIDADES:
REALIZAR INSPECCIONES PERIDICAS PARA ASEGURARSE
QUE SE MANTIENEN LAS MEDIDAS DE PROTECCIN;
MANTENER Y SUPERVISAR LA IMPLANTACIN DEL PPB,
INLCUIDAS LAS ENMIENDAS AL MISMO;
COORDINAR
ASPECTOS
DE
PROTECCIN
DE
LA
MANIPULACIN DE LA CARGA Y DE LAS PROVISIONES DEL
BUQUE CON LOS OPIP;
PROPONER MODIFICACIONES AL PPB;
INFORMAR AL OCPM DE LAS DEFICIENCIAS OBSERVADAS;
GARANTIZAR QUE SE HA IMPARTIDO FORMACIN A BORDO;
NOTIFICAR TODOS LOS SUCESOS QUE AFECTEN A LA
PROTECCIN;
COORDINAR LA IMPLANTACIN DEL PPB CON EL OCPM Y EL
OPIP; Y
GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA DEL EQUIPO
DE PROTECCIN DEL BUQUE, SI LO HAY.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/13: FORMACIN, EJERCICIOS Y PRCTICAS
EL OCPM, OPB Y EL PERSONAL COMPETENTE EN TIERRA
DEBERN TENER CONOCIMIENTOS Y HABER RECIBIDO
FORMACIN,
TENIENDO
EN
CUENTA
LAS
ORIENTACIONES DE LA PARTE B DEL CDIGO PBIP.
EL PERSONAL DE A BORDO CON TAREAS ESPECFICAS
DE PROTECCIN DEBER ESTAR FAMILIARIZADO, Y
TENER
CONOCIMIENTOS
Y
CAPACIDAD
PARA
DESEMPEAR LAS TAREAS QUE SE LE ASIGNEN.
SE LLEVARN A CABO EJERCICIOS A INTERVALOS
APROPIADOS.
EL
OCPM
ASEGURAR
LA
COORDINACIN
E
IMPLANTACIN EFICAZ DE LOS PPB PARTICIPANDO EN
EJERCICIOS A INTERVALOS APROPIADOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/14: PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA
LA INSTALACIN PORTUARIA DEBER ACTUAR CON
ARREGLO
A
LOS
NIVELES
DE
PROTECCIN
ESTABLECIDOS POR EL GOBIERNO CONTRATANTE EN
CUYO TERRITORIO EST SITUADA.
LAS MEDIDAS Y PROCEDIMIENTOS DE PROTECCIN SE
APLICARN DE MODO DE REDUCIR INTERFERENCIAS O
DEMORAS PARA LOS PASAJEROS, LOS BUQUES, EL
PERSONAL Y LOS VISITANTES DE LOS BUQUES, LAS
MERCANCAS Y LOS SERVICIOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/14: PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA
ACTIVIDADES EN EL NIVEL DE PROTECCIN 1:
GARANTIZAR LA EFICACIA DE TODAS LAS
TAREAS DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN
PORTUARIA;
SUPERVISAR EL ACCESO A LA INSTALACIN
PORTUARIA;
VIGILAR
LA
INSTALACIN
PORTUARIA,
INCLUIDAS LAS ZONAS DE FONDEO Y AMARRE;
VIGILAR LAS ZONAS RESTRINGIDAS;
SUPERVISAR LA MANIPULACIN DE LA CARGA;
SUPERVISAR LA MANIPULACIN DE LOS
PAOLES DEL BUQUE; Y
GARANTIZAR LA PRONTA DISPONIBILIDAD DE
MEDIOS PARA LAS COMUNICACIONES SOBRE
PROTECCIN.

CURSO
CURSO AUDITOR
INSTRUCTOR
DE
Proteccin
PROTECCIN
DEL CDIGO
martima
DEL
INTERNACIONAL
BUQUE
BuenosYAires
DE LAS
DE
noviembre
PROTECCIN
INSTALACIONES
2003 DELPORTUARIAS,
BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES
BUENOS
PORTUARIAS,
AIRES, Febrero
BUENOS
deAIRES,
2003 Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/14: PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA
ACTIVIDADES EN EL NIVEL DE PROTECCIN 2:
RESPECTO DE CADA ACTIVIDAD PARA EL NP 1,
DEBERN IMPLANTARSE MEDIDAS DE PROTECCIN
ADICIONALES
ESPECIFICADAS
EN
EL
PPIP,
TENIENDO EN CUENTA LAS ORIENTACIONES DE LA
PARTE B DEL CDIGO PBIP.
ACTIVIDADES EN EL NIVEL DE PROTECCIN 3:
RESPECTO DE CADA ACTIVIDAD PARA EL NP 1,
DEBERN IMPLANTARSE LAS MEDIDAS ESPECFICAS
DE PROTECCIN QUE SE INDIQUEN EN EL PPIP,
TENIENDO EN CUENTA LAS ORIENTACIONES DE LA
PARTE B DEL CDIGO PBIP. ASIMISMO, EN EL NP
3 LAS INSTALACIONES PORTUARIAS DEBERN
RESPONDER Y DAR CUMPLIMIENTO A TODAS LAS
INSTRUCCIONES IMPARTIDAS POR EL GOBIERNO
CONTRATANTE EN CUYO TERRITORIO EST SITUADA
LA IP.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/14: PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA
CUANDO SE COMUNIQUE A UN OPIP QUE UN BUQUE
TIENE DIFICULTADES PARA CUMPLIR CON LAS
MEDIDAS DE PROTECCIN, Y EN EL CASO DEL NP 3,
PARA ATENDER A LAS INSTRUCCIONES DE
PROTECCIN IMPARTIDAS POR EL GOBIERNO
CONTRATANTE EN CUYO TERRITORIO EST SITUADA
LA IP, EL OPIP Y EL OPB DEBERN PONERSE EN
CONTACTO Y COORDINAR LA ADOPCIN DE
MEDIDAS OPORTUNAS.
CUANDO SE NOTIFIQUE A UN OPIP QUE UN BUQUE
OPERA EN UN NP MS ELEVADO QUE LA IP, EL OPIP
DEBER INFORMAR DE ELLO A LA AUTORIDAD
COMPETENTE Y DEBER PONERSE EN CONTACTO
CON EL OPB PARA COORDINAR LA ADOPCIN DE
MEDIDAS QUE SEA NECESARIO TOMAR.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/15: EVALUACIN DE LA PROTECCIN DE LA IP
LA EPIP ES UN ELEMENTO ESENCIAL E INTEGRAL DEL
PROCESO DE ELABORACIN Y ACTUALIZACIN DEL
PPIP
Y
ESTAR
A
CARGO
DEL
GOBIERNO
CONTRATANTE EN CUYO TERRITORIO EST SITUADA.
UN GOBIERNO CONTRATANTE PODR AUTORIZAR A
UNA OPR A LLEVAR A CABO UNA EPIP.
SI LA EPIP FUE ELABORADA POR UNA OPR, EL
GOBIERNO CONTRATANTE EXAMINAR LA EPIP Y
APROBAR SI CUMPLE CON LO DISPUESTO EN LA
PRESENTE SECCIN.
LAS
EPIP
SE
REVISARN
Y
ACTUALIZARN
PERIDICAMENTE, CONFORME LOS CAMBIOS QUE SE
PRODUZCAN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/15: EVALUACIN DE LA PROTECCIN DE LA IP
LA EPIP DEBER INCLUIR, COMO MNIMO:
DETERMINACIN Y EVALUACIN DE LOS BIENES E
INFRAESTRUCTURAS IMPORTANTES QUE SE HAN DE
PROTEGER;
EVALUACIN DE LAS POSIBLES AMENAZAS PARA ESTOS
BIENES E INFRAESTRUCTURAS Y LA PROBABILIDAD DE
QUE SE CONCRETEN, CON EL OBJETIVO DE DETERMINAR
LAS MEDIDAS DE PROTECCIN Y ESTABLECER UN ORDEN
DE PRIORIDAD.
DETERMINACIN, SELECCIN Y PRELACIN DE LAS
MEDIDAS PARA CONTRARRESTAR LAS AMENAZAS Y DE
LOS CAMBIOS DE PROCEDIMENTOS Y SU GRADO DE
EFICACIA PARA REDUCIR LA VULNERABILIDAD; Y
DETERMINACIN DE PUNTOS DBILES, INLCUIDOS LOS
RELACIONADOS CON EL FACTOR HUMANO, QUE PUEDAN
AFECTAR
A
LAS
INFRAESTRUCTURAS
Y
PROCEDIMIENTOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/15: EVALUACIN DE LA PROTECCIN DE LA IP
UN GOBIERNO CONTRATANTE PODR AUTORIZAR
QUE LA EPIP ABARQUE MS DE UNA IP CUANDO SU
OPERADOR, UBICACIN, FUNCIONAMENTO, EQUIPO
Y PROYECTO SEAN SEMEJANTES. DE AUTORIZARSE
ESTA DISPOSICIN ALTERNATIVA SE COMUNICAR
A LA ORGANIZACIN.
UNA VEZ ULTIMADA LA EPIP, SE ELABORAR UN
INFORME EL QUE SE PROTEGER CONTRA EL
ACCESO O LA DIVULGACIN NO AUTORIZADOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/16: PLAN DE PROTECCIN DE LA IP
SE ELABORAR Y MANTENDR PARA CADA IP,
BASNDOSE EN LA EPP, UN PPIP ADECUADO PARA LA
INTERFAZ BUQUE-PUERTO, QUE CONTEMPLAR TRES
NIVELES DE PROTECCIN.
UNA OPR PUEDE PREPARAR EL PPIP DE UNA
DETERMINADA DE INSTALACIN PORTUARIA.
EL PPIP DEBER SER APROBADO POR EL GOBIERNO
CONTRATANTE EN CUYO TERRITORIO EST SITUADA
LA INSTALACIN PORTUARIA.
EL PLAN PODR COMBINARSE, O FORMAR PARTE, DEL
PLAN DE PROTECCIN DEL PUERTO O DE CUALQUIER
OTRO PLAN DEL PUERTO PARA SITUACIONES DE
EMERGENCIA.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/16: PLAN DE PROTECCIN DE LA IP
EL
PLAN
PODR
CONSERVARSE
EN
FORMATO
ELECTRNICO, PERO CONTAR CON PROCEDIMIENTOS
DESTINADOS A EVITAR QUE SE BORRE, DESTRUYA O
ALTERE.
EL PLAN SE PROTEGER CONTRA EL ACCESO O LA
DIVULGACIN NO AUTORIZADOS.
EL GOBIERNO CONTRATANTE PODR AUTORIZAR QUE EL
PLAN DE PROTECCIN DE UNA INSTALACIN PORTUARIA
ABARQUE MS DE UNA IP SI SU OPERADOR, UBICACIN,
EQUIPO,
FUNCIONAMIENTO
Y
PROYECTO
SON
SEMEJANTES. SI SE ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES
ALTERNATIVAS SE COMUNICAR SUS PORMENORES A LA
ORGANIZACIN.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/17: OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE
SE PUEDE DESIGNAR A UNA PERSONA COMO OFICIAL
DE PROTECCIN DE MS DE UNA INSTALACIN
PORTUARIA.
RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DEL OPIP:
SE HA DE DAR AL OPIP EL APOYO NECESARIO PARA
QUE PUEDA DESEMPEAR LAS FUNCIONES Y
RESPONSABILIDADES QUE SE LE IMPONEN Y HABER
RECIBIDO FORMACIN TENIENDO EN CUENTA LAS
ORIENTACIONES QUE SE BRINDAN EN LA PARTE B
DEL CDIGO PBIP.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/18: FORMACIN, EJERCICIOS Y PRCTICAS PARA
LAS INSTALACIONES PORTUARIAS.
EL OPIP Y EL PERSONAL DE PROTECCIN DE LA IP
DEBERN CONTAR CON CONOCIMIENTOS Y HABER
RECIBIDO FORMACIN.
A LOS EFECTOS DE GARANTIZAR QUE EL PPIP SE
APLICA EFECTIVAMENTE, SE LLEVARN A CABO
EJERCICIOS A INTERVALOS ADECUADOS CON ARREGLO
A LOS TIPOS DE OPERACIONES DE LA IP, LOS CAMBIOS
DEL PERSONAL DE LA IP, Y EL TIPO DE BUQUE CON
QUE OPERA LA IP, TENIENDO EN CUENTA LAS
ORIENTACIONES DE LA PARTE B DEL CDIGO PBIP.
EL
OPIP
GARANTIZAR
LA
COORDINACIN
Y
APLICACIN EFECTIVA DEL PPIP PARTICIPANDO EN
PRCTICAS A INTERVALOS ADECUADOS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/19: VERIFICACIN Y CERTIFICACIN DE BUQUES
TODO BUQUE AL QUE SE APLIQUE A LA PRESENTE PARTE
DEL CDIGO ESTAR SUJETO A:
UNA VERIFICACIN INICIAL ANTES QUE EL BUQUE
ENTRE EN SERVICIO POR PRIMERA VEZ O ANTES QUE
SE EXPIDA POR PRIMERA VEZ EL CERTIFICADO
INTERNACIONAL DE PROTECCIN DEL BUQUE (CIPB);
VERIFICACIN
DE
RENOVACIN
EN
LOS
UNA
INTERVALOS QUE ESPECIFIQUE LA ADMINISTRACIN,
QUE NO EXCEDERN DE CINCO AOS.
AL MENOS, UNA VERIFICACIN INTERMEDIA QUE
TENDR LUGAR ENTRE EL 2 Y 3 ANIVERSARIO.
VERIFICACIONES
ADICIONALES
QUE
LA
LAS
ADMINSTRACIN ESTIME OPORTUNAS.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

PARTE A DEL CDIGO PBIP

SECCIN A/19: VERIFICACIN Y CERTIFICACIN DE BUQUES
LAS
VERIFICACIONES
DEL
BUQUE
SON
COMPETENCIA DE LA ADMINISTRACIN, PERO
PODR DELEGARLAS EN UNA OPR.
SE EXPEDIR UN CERTIFICADO INTERNACIONAL
PARA LA PROTECCIN DEL BUQUE PARA UN
PERODO
ESPECIFICADO
POR
LA
ADMINISTRACIN, QUE NO EXCEDER LOS
CINCO AOS.
EXISTE LA POSIBILIDAD DE EXPEDIR UN
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE PROTECCIN
DEL BUQUE PROVISIONAL POR UN PERODO DE
SEIS MESES, O HASTA QUE SE EXPIDA UN
CERTIFICADO FULL TERM, SI ESTA FECHA ES
ANTERIOR, PERO NO PODR PRORROGARSE.

CURSO INSTRUCTOR
Proteccin
DEL CDIGO
martima
INTERNACIONAL
Buenos AiresDE
noviembre
PROTECCIN
2003 DEL BUQUE Y DE LAS
Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003
INSTALACIONES PORTUARIAS, BUENOS AIRES, Febrero de 2003

EVALUACIN DE LA
PROTECCIN DEL BUQUE
(COMPAA U OPR)

ENMIENDAS Y
APROBACIN

CERTIFICACIN
(ADMINISTRACIN U OPR)

VERIFICACIN
(ADMINISTRACIN U OPR
-DIFERENTE)

APROBACIN DE LA EVALUACIN DE LA
PROTECCIN DEL BUQUE
(COMPAA U OPR)

ELABORACIN DEL PLAN

DE PROTECCIN DEL BUQUE
(COMPAA U OPR )

APROBACIN DEL PLAN

DE PROTECCIN DEL BUQUE
(ADMINISTRACIN U OPR-DIFERENTE-)

IMPLANTACIN DEL PLAN

DE PROTECCIN DEL BUQUE(COMPAA)

Proteccin martima Buenos Aires diciembre 2003

http//: www prefecturanaval gov ar

divisiongestion@prefecturanaval.gov.ar