I HAVE A DREAM MARTIN LUTHER KING JR.

I have a dream
That one day
This nation will rise up
And live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self-evident,
That all men are created equal

I have a dream
That one day on the red hills of georgia
The sons of formers slaves
And the sons of formers slave-holders
Will be able to sit down together
At the table of human brotherhood

I have a dream
That one day
Even the state of mississippi
A state sweltering with the heat of opression
Will be transformed
Into an oasis of freedom and justice

I have a dream
That my four little children
Will one day live in a nation
Where they will not be judge
By the color of their skin
But by the content of their character

I have a dream
That one day
Every valley shall be exalted
Every hill and mountain shall be made low,
The rough places will be made plain,
And the crooked places will be made straight,
And the glory of the lord shall be revealed
And all flesh shall see it together

Tengo un sueo: que un da esta nacin se pondr en pie y realizar el

verdadero significado de su credo: Sostenemos que estas verdades son evidentes por
s mismas: que todos los hombres han sido creados iguales.
Tengo un sueo: que un da sobre las colinas rojas de Georgia los hijos de
quienes fueron esclavos y los hijos de quienes fueron propietarios de esclavos sern
capaces de sentarse juntos en la mesa de la fraternidad.
Tengo un sueo: que un da incluso el estado de Mississippi, un estado
sofocante por el calor de la injusticia, sofocante por el calor de la opresin, se
transformar en un oasis de libertad y justicia.
Tengo un sueo: que mis cuatro hijos vivirn un da en una nacin en la que no
sern juzgados por el color de su piel sino por su reputacin.
Tengo un sueo hoy.
Tengo un sueo: que un da all abajo en Alabama, con sus racistas
despiadados, con su gobernador que tiene los labios goteando con las palabras de
interposicin y anulacin, que un da, justo all en Alabama nios negros y nias
negras podrn darse la mano con nios blancos y nias blancas, como hermanas y
hermanos.
Tengo un sueo hoy.
Tengo un sueo: que un da todo valle ser alzado y toda colina y montaa ser
bajada, los lugares escarpados se harn llanos y los lugares tortuosos se enderezarn
y la gloria del Seor se mostrar y toda la carne juntamente la ver.
sta es nuestra esperanza. sta es la fe con la que yo vuelvo al Sur. Con esta fe
seremos capaces de cortar de la montaa de desesperacin una piedra de esperanza.
Con esta fe seremos capaces de transformar las chirriantes disonancias de nuestra
nacin en una hermosa sinfona de fraternidad. Con esta fe seremos capaces de
trabajar juntos, de rezar juntos, de luchar juntos, de ir a la crcel juntos, de ponernos
de pie juntos por la libertad, sabiendo que un da seremos libres.

ste ser el da, ste ser el da en el que todos los hijos de Dios podrn cantar
con un nuevo significado Tierra ma, es a ti, dulce tierra de libertad, a ti te canto.
Tierra donde mi padre ha muerto, tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera
suene la libertad.
Y si Amrica va a ser una gran nacin, esto tiene que llegar a ser verdad. Y as,
suene la libertad desde las prodigiosas cumbres de las colinas de New Hampshire.
Suene la libertad desde las enormes montaas de Nueva York. Suene la libertad desde
los elevados Alleghenies de Pennsylvania.
Suene la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve de Colorado. Suene la
libertad desde las curvas vertientes de California.
Pero no slo eso; suene la libertad desde la Montaa de Piedra de Georgia.
Suene la libertad desde el Monte Lookout de Tennessee.
Suene la libertad desde cada colina y cada topera de Mississippi, desde cada
ladera.
Suene la libertad. Y cuando esto ocurra y cuando permitamos que la libertad
suene, cuando la dejemos sonar desde cada pueblo y cada aldea, desde cada estado y
cada ciudad, podremos acelerar la llegada de aquel da en el que todos los hijos de
Dios, hombres blancos y hombres negros, judos y gentiles, protestantes y catlicos,
sern capaces de juntar las manos y cantar con las palabras del viejo espiritual negro:
Al fin libres! Al fin libres! Gracias a Dios Todopoderoso, somos al fin libres!