La sociedad toledana

y los orgenes
del alumbrado elctrico
(1881-1913)
Ju n

n h z

n h z

PREMIO SAN ILDEFONSO

En la edicin de los Premios "Ciudad de Toledo 1982", el Jurado, del "San
I/defonso" paro temas toledanos, compuesto en esto ocasin por D. JOSE CEPEDA
ADAN, 'D. ANGEL VIAS Y D. ENRIQUE LORENTE, tvvo que sostener extensas
disquisiciones sobre los meritas de los trabajos presentados. Desde el principio,
tres fueron objeto de lo atencin preferente; eran sus lemas "Triana", "Gloria y
LuZ" y "Va/vareta"

Se haban presentado un total de doce, casi todos ellos procedentes de Toledo.

Finalmente, el Jurado decidi premiar con iguales pronunciamientos los
titulados "El Ayuntamiento y los orgenes del alumbrado elctrico en Toledo" y "El
sistema educativo de los colegios seculares de lo Universidad de Toledo". Abiertas
las plicas, resultaron ser sus autores los jvenes investigadores toledanos JUAN
SANCHEZ SANCHEZ y FLORENTINO GOMEZ SANCHEZ.
El Excmo. Ayuntamiento, hacindose eco de las rozones del Jurado, decidi
donar la misma cantidag, a cada uno de los libros premiados, esto es, 100.000
ptas. Desde ese mismo momento, la cuanto en metlico de este premio qued
doblada poro ediciones sucesivos.
El follo tuvo lugar el da 23 de enero de 1982 en el Caf Bar "Toledo" de la
plazo de Zocodover.
LA COMISION DE CULTURA

Depsito Legal: TO-1.613. 1982

ISBN: 84 - 500 - 8351 - 6

Impreso: Imp. Ebora, Marqus de Mirasol, 17.-TaIavera - Toledo

JUAN SANCHEZ SANCHEZ

LA SOCIEDAD TOLEDANA
Y LOS ORIGENES
DEL ALUMBRADO ELECTRICO
(1881-1913)

Il'\TRODUCCION
"COSSTE

t1lI' V(J,
T()ms Alva Ediso1l, de
."'lleva jase\', ,-'"lados Unidos de
invc1ltado y perfeccionado en las
\' en e/ m/:/odo pamfabricar/as
lo que a c01uillllacilI se espcczfica:
El
de este im'en!o es producir lmparas
que lu::am
illc{ll1l/escncia, las cuales tendrcin
alla r(,sl:~tCll
de manera que permitan la subdil'ision me/iea de la tu:: d(:c(r1ca. La invl'llcill
C011siste ('11 w cucrpo de carhn, luciente, arrollado como
de moc/o que ofrezca gran
l"I'sltc7lcill al paso dI' la corriente c!(:ctn'ca y al
1111.1'1/10
presente 11Iuy escasa superficie de
radiac'll. La invencin conticlle, adems, el colocar tal 111:: di' gran resistencia en un vac{o casi
() para impcdir la oxidacin y desperfecto
del conduclor dcbidos a la accin de la atmsfera .
. Isl es conducir/a llOr la corricnte dentro d~, UlI
('acl'o en 111111 perilla lJO/' alambres de plati7lo
('('('ITar/()S dentro del c1'l:~tal, Comprende fa11lb:n
lIIZ 11l(;todo dc }bnlr conductores de carbn de
a/la /'cs'!eIlCill, a }z de que sean aptos para la
produccin de lu:: por incandescencia ... "

1VJUS AL'FA EDISOS

7

Este es parte del documento (1) presentado por Ediso!1 para oh tener
la ansiada patente del il1\Tnto. (;racias a una modesta bomhilla, la
subdivisin de la luz elctrica habla dejado de ser problema insoluble. El
mundo segua resistindose a creer en el prodigio. Pero la bendiciol1 de la
luz nue\'a era ya realidad. Esa primera IlUll1billa elctrica habla nacido d
~I de octubre de 1879 y luci durante -.t:; horas consecutivas. El Jhilo
s;tlt/) entre los hombres de :'lenlo Park y Edison \Tla iluminada su \,ida de
ncll1sablc labor. El ltimo da dd 110 1879 la ll1ult itud admiro de eerc,
L, nuC\a maravilla: en las a,ellidas, en los salones, en los tallen's de :'lenl"
l'ark alumbraban m;s de -.tOO bomllillas unidas a los COlldul"!ores qUt'
ilun a parar a las dInamos situada~ en ellahoratorio. El nucvo arlo su
entre una orga de luz, gloria y

La luz artificial es una de las ms alt,'!:; conquistas del IWIl1Lrc t'n Ll

del progreso y su nacimiento podemos emparejarlo al dd lucL:o:
indudablemente la antorcha, en forma de rama o tizn encendido, t'~ h 1,1
de la hoguera. Si sta es el centro de la fonnacit'lI1 social y polltic de !
hombres en la prehistoria, la antorcha lo sera de su cultura y
espiritualidad. La antorcha ilumin la nochc yampli') tremendamellte
el marco cotidiano del hom brc primi ti\'o, con \1 rt iendose en un s m h, do
permanente. En centenares de siglos, poca ha sido la t ransforln;ci('lll de
este primer elemento de luz, y an hoy ; \cces es usado COIl la misJl1.!
forma que en aquellos albores del tiempo. La c;,tatua de la Lihertad, en
.'\UC\;[ York, levanta hacia los cielos la llama resplandeciente de un
antorcha, tal vez como smbolo m;iximo de la amplitud de h()riz()ntes
que la luz ha aportado a la humanidad, qlliz;is COlllo un espejo inmell\O
que h;tbla al mundo de la simbiosis entre Luz, Lihertad v Progreso. El
fuego de la antorcha ollmpica es otro smbol() m,ls de la luz Ilnand() el
mensaje de la l'nidad entre los hombres. La antorcha, en lin, ha sido
desde elemento dc<:orati\'o en solemnidades hasta luego sagrado en 1;1
:'litologa, y el Arte la ha inmortalizado en multitud de ocasi()lles.
De la Prehistoria al siglo XI X ha y u n sal to inconcc hi hk, cuajado de
intentos para mejorar los sistemas de iluminaci('lll. En distinlOs yacimil'1l
tos protohistricos se encontraron diversos utellsilios de arcilla, ('ocid,l ,ti
(dITera

(1) Carmia VERDEJO: Figuras: Edoll ... Barcelona. Ramn Sopena, 19G l. pp,
98101. En esta obra puede seguirse detalladamente el curso del !lIento y su
expansin por el mundo.

sol () al calor de la ho.,ruera, que contuvieron grasas o betunes. Eran de

formas imperfectas pero constituyeron unos arcaicos tiles de iluminaciln. Las antiguas civilizaciones egipcia y asiria idearon tambin aparatos
de iluminaci(m. De los fenicios se conservan ibrualmente curiosos
ejemplares, de barro cocido, encontrados en la Alcazaba malaguea.
Referencias a los sitemas de alumbrado encontramos en la Biblia, como
cuando en el libro de los Jueces se describe al ejrcito de Israclluchando
contra los madianitas, alumbrado por "linternas".
En la Grecia c1sica, las antorchas no son simplemente leos o ramas
resinosas: la madera se recubre de pez o se impregna de aceite para
asegurar una mejor combusti(n y una luz mayor. Y continan utilizando
la lmpara con combustible de grasa animal o de aceite. Si hasta el siglo
IV a. de J.C. no USaron la lmpara para alumbrado de las casas, hasta
fechas muy posteriores no alumbraron las calles: en Atenas, slo se
encontraba alguna luz en las calles que acogan a los burdeles, luciendo
en sus puertas una dbil linterna que anunciaha la situacin de la
manceba. El resto de las calles estaba totalmente a oscuras, salvo en las
fiestas: entonces las antorchas resplandecan por las calles de las
ciudades
~Iuy similar fue la situacin en Roma: "Como en Crecia. tambin en
los primeros tiempos de Roma 5(')10 los fanales colocados sobre las
puertas en las casas de prostituci('ll1 esparcan su \'acilante luz sobre
alh'unas calles de la ciudad; los viajeros y \'iandante~ tenan que
alumbrarse al caminar con tallos de escaramujo, pino o retama, y ms
urde, cuando empez a generalizarse el uso de b linterna, los ciudadanos
ricos empleaban un esclavo llamado Imll'T7l11rius encargado de llevar una
linterna, mientras que los otros ciudadanos la Ilnaban atada a la cintura"
(~). De los griegos toman la fiesta denominada Lil1/1fJadoforia, en la que
los ciudadanos se di\,ide!1 en \'arias hileras, cada una con una antorcha
que \:1 pasando de mano en mano hasta el ltimo de la hilera. que deba
llegar c()rriendo a la meta para encender la antorcha situada en d altar
dd Dios. La victoria era del primero que llegaba y de ella participaban
El1ciclopedia Universal Iluslmtla curo!lco-amerinma (Barcelona, Jos Espasa e
hijos, s.a,). Tomo IV, p~g. 1.0 1:1. El artculo dedicado por esta Enciclopedia al tema
del" .\Iumbrado' ofrece una sugestiva slntesis de la historia de la iluminacin por
medios artificiales (pp. 1:012-1.020 del vo\. IV). Otra sntesis encontrarnos en la obra
de Francisco VlD:\L BllRDINS La humanidad y /a lu:, arl/j'cial (Bacerlona, Scientia,
19'1::l), especialmente en sus pgs. 28-51. Fundamentalmente hemos seguido ambas
obras para redactar estos datos introductorios.

todos lc)s compaeros de hilera. l'nicamente durante este fiesta se

alumbraban las calles romanas con antorchas, hasta la poca de Calgula.
Durante los tiempos finales del Imperio Romano aparecen las vela" y
cirios, en forma de cordn de cl1amo impregnado de cera. Las !(lmparas
fueron desarrollando sus formas. hasta cons ti tuir verdaderos objetos
artsticos, como las descubiertas en Pompeya. Eran I(mlparas de m;rnlUl.
arcilla, hierro, cristal o bronce, representando figuras y emblemas, que
los cristianos cO\1\crtirtan l'1l smbolos religiosos. Precisamente serIa el
nacimiento dd cristianismo lo que marc un paulatino impulso del
alumbrado de las iglesias.
Pero, prescindiendo de la iluminacin de los tell1plos, de las antorchas
y lmparas de aceite () grasa de animal; y de las vdas y cirios creados por
los romanos, en toda la Edad -'Iedia y principios del Renacimiento
apenas se realizaron progresos en el alum bracio pblico y privado, que era
irregular y an m;s escaso que en los tiempos romanos. Sin afirmar,
como lo han hecho di\Trsos autores, que el estudio de la luz y su mejora
como iluminacin quedasell en se""llllclo trmino y que la humanidad
estuvo inactiva en este campo, s es cierto que no se alcanzaron nuevas
realizaciones prctcas. Las ciudades dormitaban desde el anochecer,
cl'IT;lndose tiendas y casas al toque de oraciones. Slo alguna luz de un
exvoto y, en alf,'tlnas poblaciones, la de un farol situaC!o en la torre de la
iglesia La Enciclopedia Universal de Espasa resumc as la situaciol1 del
;Jumbrado en estos siglos:
" ... Las calles, sumidas en las tilzieMas de la noche,
quedaban a merced de los ba1Ulidos, qlll' acechaban ulla
presa en el ciudadano que por necesidad se 7}('1(/ obl~f,{(ul() a
salir de noche. Las lintenzll.\' de mano ('ran el l!ICO ml'dio (le
que disponian los particulares para alumbrarse 1'1Z las calles.
Estas linternas eran de papel () tela, nz la que encajaba una
cajita redonda que scrvz'a de fondo y C1! la que se colocaba la
lampan'Ua. La envoltura, parte de la cual era ml11"l, scrv'a de
cmpuadura ...
... Ms de una ve;:: los gobernantes creyeron prcw
remediar el desamparo en que qucdaban las calles \' I'!
pelz:f!7o quc cornan los ciudadanos que se vieran precisa(ios (/
recorrerlas en allas horas de la noche, y de aqlll' que SI
dictasell multitud de 11')'I's para conseguir algn alumbrado
pblico, que, fJor conji'arsc a la iniciativa particular, 110

10

!Jrodujeroll nunca resultado satisfactorio. A princIpIOs del

siglo X VI, en los casos en que urgt'a el alumbrado por
motivos de ordC1! pblico, S'(' recurn'a an al uso de los
tederos colocados en las esquinas de las calles, al alcanp' de
la numo, y c()1!sislnzles en un rccipiC1zlc de barro o de hierro
lleno de resina, estopa y leiia .....
En 166:) se inaugur en Pars un sistema ele alumbrado pblico basado
en una compaa de porta-linternas que daba luz mediante precio
es tipulado. Cada t rescien tos pasos se si tualJa un porta-lin ternas. Este
ensayo anim() a Luis XI\' a in-.talar en su capital un buen sistema de
alumbrado pblico: estableci linternas pblicas, situadas en los extremos y en el centro de cada calle, supcr\"isadas por el prefecto de polica.
Poco despus, con ten to Luis XI \' de los resul tac!()S, ex tendi este tipo de
alumbrado a todas las ciudades de Francia y cre<> un tributo para ayudar
a su sostenimiento.
En el siglo X\'III proliferan los estudiosos dd alumbrado pblico,
deseosos de resolver este complejo problema que tanta importancia
tena para la sociedad. l 'na de las ideas mas extendidas consisti en
colocar un foco potente en un lugar dc gran altura, pero se abandon por
impracticable. Otro sistema fue el de Chatcaublanc, c()nsitente en una
linterna de reverbero, reformada aos despus con la utilizaci<m del
aceite y un rd1cctor met'tlic(l, b(c ltimo sistema fue usado hasta 1821,
que empc ; ser sustituido por el alumbrad() de gas.
Los ensayos de alumbrado por gas cxtra'do de la destilaci('m de la
hulla proceden de mediados del siglo X\'I11. Como de costumbre, Pars
hizo la primera experiencia de iluminar sus calles con gas, en 1802,
celebrando la paz de Al1licns, Se iniciaba as el siglo XIX, el del gran
desarrollo de la luz artificial. que culminan'a con los trabajos de Edison.
En 1810 Londres inau,,rura un "11m sil11 o alumbrado de gas" y tres aos
m<s tarde el fsico ingls Da\')" (1778-1829) descubre el arco \'oltaico,
fundamentado en la teora de \'olta. que en l800 habla descuhierto la
pila dctrica. Dav)' ofrecerla otros il1\entos: la lmpara de seguridad

(1815) para mineros, y, su l tima gran aportaci'Jll, la obtenci('lI1 del gas

acetileno, cid que entonces se afinl1<') "ilulllinar; al mundo".
En 1853 se encuentra el primer pozo de pctn'lko. en Pcnsihania. y
dos aflos despus el americano Chamberlain utiliza por \TZ primera este
producto para la iluminaci(m. Ya en la dcada de los setenta, a partir de
1873, el uso de dnamos para iluminar teatros, industrias, centros de
11

reuniones, etc. a base de arcos voltaicos, se generaliza. Y en 1877 Pars

de nuevo, toma el liderazgo entre las ciudades que ilumin.U1 sus calles con
Lmparas elctricas de arco.

******
En Espaa, la primera central elctrica la montaron en Barcelona los
seores Xi fr; y Dalmau y los primeros ensayos de alumbrado con arcos
vol laicos surgen en 1875. En 1881 nace la Sociedad Espariola de
Electricidad, con un capital de 20 millones de pesetas, justo cuando Pars
celebraba su Exposicin Internacional de Electricidad y vea lucir 1.200
1~lI1paras incandescentes, alimentadas por una colosal dnamo que pesaba
'27 tondadas. Edison ratificaba su calificativo de t\lago de la Luz y su
sociedad productora, la Edol! Elcctric Illumillating Company of Ncw
}'or/l, adquira bros nuevos para prosq,ruir su obra en Amrica. Cuando
el -+ de scptiembre de 1882 los vecinos dd distrito de Xueva York
fa\orecido por la puesta en marcha del alumbrado elctrico dieron la
vuelta a sus interruptores y vieron sus casas, comercios y calles
iluminadas por el sistema edisoniano, el murmullo de sorpresa fue
inmenso. La calle, llena de curiosos e incr'dulos, se maravill y ratific
el triunfo definitivo de Ediso!1. Desde aquel da la luz
;11 menos
tcricamente, patrimonio de todos: las m,ls apartadas comarcas, las casas
de labranza, las gTanjas perdidas en la montaa, todos podran disfrutar
aquel beneficio que Edison brindaba al mundo.
Vohiendo a nuestro pas, digamos que en ~ladrid los primeros
ensayos de alumbrado elctrico se registraron en la Puerta del Sol en
1881. Al siguiente ao, el Paseo de Coln barcelons y la plaza de la
Constitucin valenciana se vieron surcadas por la luz de los arcos
\'(lltaicos. A partir de entonces la carrera de la luz se agigant. Los
orgenes y primer desarrollo del alumbrado elctrico en nuestras
ciudades, y el incipiente nacimiento de la industria elctrica espaola, ha
~id() estudiado por Sintes y Vidal (:3), remitindonos a su obra para una
mejor \isi('Jl1 de conjunto. Si seialareJl10s que un dato importante dd
auge de la industria puede ser d nacimiento de la primera revista sobre el
(3) F.F. SI~TES OLIVES y F. VIDAL Bl'RDI~S: La industria elctrica eH Esp(J/la
(Barn:lona, Montaner y
Simn, 1933), pp. 5368. Una hreve sntesis de estos
primeros aos de la industria elctrica espaola encontramos en el artculo "Los
pioneros de la industria elctrica en Espaa". Informacin comerciaL /'s/iaiio/a.
numero 408 (agosto 1967), pp. 103-105.

12

tema: La Electricidad, que comenz su singladura en Barcelona en enero

de 1883 y supuso un al tavoz para la di fusin de los nuevos inventos de
sistemas elctricos, las ciudades que paulatinamente acogan la luz
elctrica, etc. Catalua fue sin duda la regin pionera: adems de los
ensayos de Barcelona desde 1875, muchas de sus poblaciones yieron
instalados arcos yol taicos y una de sus ciudades, Gerona, asomhr al
mundo al instalar cuatro focos de arco y 193 de incandescencia con la
novedad de estar alimentados por corriente alterna, y se constituy en
una de las ciudLldes "ms notables del mundo entero a los ojos de un
electricista, porque all se ven en accin los ltimos adelantos de la
electricidad" (4)
Es curioso constatar la "oscuridad" que se cierne sobre Toledo.
Ninguna de las obras generales consultadas alude a nuestra ciudad y
Sin tes y Vidal dan la tarda fecha de 1920 como la del ao de
constitucin de La Electricista Toledana. Si alguien repar en ese dato
pudiera haber pensado que Toledo ha estado sin luz elctrica hasta bien
el siglo XX. La no existencia, por otra parte, de investigaciones
sobre el alumbrado en nuestra ciudad ha contribuido al desconocimiento
de la historia de la luz elctrica en Toledo. Dar un poco de luz a este
problema es lo que pretendemos en el estudio que ahora presentamos,
elaborado en su totalidad con fuentes primarias procedentes del Archivo
1\lunicipal de Toledo (en adelante: A.1\1.T.), prensa de la poca, escrituras
nutariales, estadsticas, memorias, etc.

(4) La Electricidad, Ao IV, nmero 16 (15-8-1886), pp. 177-179.

13

')

C;": SIGLO DE ALl':\1BRADO E;": TOLEDO (I

783-18~t))

Desde tiempos l1H'dinaks. Toledo habla \'sto en sus calles numerosos

farolillos n'hados por la piedad de ~u~ fieles, ,\Iumbrahan por las noches,
{' incluso durante el lb'a, a la~ imagl'IlI'S de .Il'sucri~t(). \'irgen de los
Dolon's y ntr,!s ;\(h ocaciollcs, Pero
gClles dd alumbrado pblico en
lHlcs!ra ciudad, como \ocac(')]1
de la ncccsidad y dd pIanteamien1" cukct\o, se remontan s('llo;\ I 7X:L '.ladrid, capilal de Espai1a, ejeeut\
di\tTsas lell la ti\,IS d('"de I 7 :l'!, \' el In Clrlm 111 Orden(l la instalacil'lI1 dd
alUllbrado pblico ell SIIS c;tlln t'n 17l,-I, Toledo, por su partt',
inauguraha su alumbrado de aceite d ~,t de dicicmbre de 1 78:~, segn
unas dem('ridt's inditas de don Prudt'ncio RodrIguez, \Tcino de Toledo,
que recoge '.Iorakda (;)),
Las primeras normas qut' ("lIbCITalllos "obre este primiti\'() alumbrado
fueron aprobadas en sesil!l1 municipal del :i de abril de 1786, Y existen
ejemplares imp resos de las ll1 iSll1;IS ell el arch in) del :\ yun tamiell to
tnlcd:ll1o (6). Dichas norma" estahlecen que los Llroles qHe han de
iluminar la ciudad seran quinil'nt{)~ y el alumhrado se extendl desde
primeros de septiembre hasta finales de abril. TamLil'1l sealaban din'rs;I:-.
festividades en <ue se realizanan ilumll1aciOlH's especiales: las vspcr;l~
dd Corpus, san Juan, san Pedro, la .\sunci('lI1 y san Roque.
La ciudad, a efectos de alumbr,ldo, quedaba di\'idida en diez cuarteles,
cada uno al cargo de un farolero que reciba cuatro reales diarios durante
(5)
(6)

El Cas/dlal/o, Ao XV, nmero 2.779 (21-9-1918), p, 3,

ARREGLO dcllllumhtlldo dI! I'sta ciudad. (S.L. s,L) (S.a,: 1786?). 3 folios.

15

la temporada de ilumin~ciones. Se encendan los faroles al toque de

oraciones, durandu el alumbrado hasta las once de la noche.
Adem:ls de los faroleros, existan dos celadores que supervisaban la
duracin del alumbrado y la labor de los faroleros paseando incesantemen te por los cuarteles a fin de que el pblico estuviese bien servido.
Finalmente, el Ayuntamiento nombraba un Administrador que se
ocupaba de la ;ulquisicic'm de aceite, buscando la mejor calida(h prl'cio;
de pagar a cdadores y faroleros, y
a stos el acl'tl' y todo el
material necesario para que desempeasen su laboL
El aceite alumbrara Toledo hasta bien entrado el siglo XIX. El nuevo
rey del alumbrado, el petrleo, comenzara a utilizarse en nuestra ciudad
en la dcada de los aos sesenta y l sera el elemento directamente
afectado, destronado por el revolucionario invento de la luz
Respecto al alumbrado de gas, Toledo no lleg a instalarlo, aunque
hubo numerosas ofertas para ello. As, en el pleno municipal de! 15 de
junio de 1866 se vio la propues la de la firma de Barcelona Cen tro
Cienltji"co. Industrial. Tras diversas gestiones, al no dar esta empresa
nuevas seales de vida, e! Ayuntamiento aconl! abandonar el asunto en
la sesin de! 31 de mayo de 1867.
En e! pleno de! 23 de febrero de 1869 sera un ingeniero de Pars,
Vctor Grandez y compaIa, quien solicitase instalar farolas de gas en la
ciudad. Y dos aos m;s tarde, en la sesion de! 28 de junio de 1871, se
vea una propuesta de Bernardo Garca para instalar una f;brica de gas
con capital extranjero. Otra se present e! 19 de abril de 1879 por don
Adolfo Lenard, considerando e! Ayuntamiento que sta sera una gran
mejora y di!:,rna de un serio estudio. Tras e! nombramiento de una
comisin especial para analizar e! proyecto Lenard, no vuelven a aparecer
noticias al respecto en los libros de actas del ~luni('ipi(). Sin duda el
proyecto qued(), como tantos, oh"idado, archivado junto a otros papeles
rutinarios de! alumbrado toledano.
Desde comienzos de 1880 se sucedern proyectos que hacan intuir el
cambio transcendental que al fin de los ochenta se operara. As, en e!
pleno municipal de! I I de febrero de 1880 un vecino de Madrid, D.
Enrique Victori, propona al ayuntamiento toledano la reforma del
alumbrado pbli'co de la ciudad merced a un nuevo sistema: se trataba de
mejorar la luz mediante petrleo refinado, sin necesidad de utilizar tubos
ni mechas. El seor Victori sealaba como mrito que tena concedido e!
privilegio de su invencilI1 por veinte aos, con una mentalidad que desde
nuestro tiempo podra considerarse de ingenua: e! pr6rreso comenzaba
16

ARREGLO DEL ALUMBRADO DE ESTA CIUDAD,

que corre

a cargo

del llustrlsimo Ayuntamiento , y

en su nombre de sus Caballeros Comisarios,

e Ins-

truccion, que para su perfed:a evaquacion .han de observar el Administrador, Celadores, y Faroleros, pr~
bada, y mandada guardar por dicho nustrisimo Ayuntamiento, en el que se celebro en el da cinco del mes
de Abril, de mil setecientos ochenta y seis.

Los

1.

Faroles que han de lucir, colocandose en

el centro de la Ciudad, con proporcionada d.ist:ancia, .son quinientos.

11.
El Alumbrado ha de empezar desde el da
primero de Septiembre de cada un ao, hasta el
ultimo del mes de Abril, a excepcion de diez dias
en cada Luna, que se contaran desde el en que
entrare el Quarto creciente; previniendose ha de
haber iluminacon las vsperas, y dias del Corpus,
San Jun, San Pedro, la Asumpcon de Nuestra
Seora, y San Roque.

1/1.
La Torda, o Mecha, con que han de alumA.
brar
17

Primeras normas sobre el alumbrado pblico en Toledo, mediante aceite. Ao 1786.

A.M.T. Alumbrado, s. XVIII.

EN EL SERVICIO DEL ALC~IBRADO

PUBLICO y VIGILANCIA NOCTUUNA
DE ESTA CIUDAD

LOS SERENOS fAROLEROS YCELADORES.

---""""""-~"'!"!'!"Rl0'{}Z"'-~"'=--

TOLEDO: D1PflElITA IlE L ill: CE,L llH~.

----~~"~-~~~7~~------

19

El presente Reglamento de alumhrado phlico y vigilancia nocturna fue aprobado

por el Ayuntamiento toledano en sesin ordinaria del 13 de marzo de 1843. El
alumhrado de esos aos era de aceite, y para su cuidado el Ayuntamiento nombr
doce faroleros, con sueldo de cuatro reares diarios. Su funcin era la limpieza y
conservacin de los faroles, surtirlos de aceite y encenderlos a la hora sealada. Todo
farolero que emplease aceite de inferior clase al recibido del almacn mUllicipal, o
que echase menor cantidad de la asignada, sera depuesto.

en esos meses un;! ripida carrera, tras los descubrimientos oe Edison. El

proponente se ofreca ,1 tomar por su cuenta el servicio de alumbrado por
28.0(]() pesetas anudcs. Por encima 4c1 mayor gasto que el nuevo sistema
cncerraba (1.2l-<J pC~l'tas anualcs, m~tS la inversi('m de 1:LOOO pesetas en
col1S tru ir
nunas Lt r()\;~ \' reformar las an tiguas), las causas que
motivaron el rnha/o <Id provecto hay que buscarlas en el miedo de los
concejales que al fin y ;tI cabo representaban el de la mayora de los
ciudadanos ;1 Ll~ illnO\ aClolles. En el pleno del 18 de febrero, se aludira
al problema dI' <Ul' eSI' ll1t'! ()do de alumbrado no se hubiese ensayado en
otras poblaciones y los mUlllcipes mostraban su preocupacin por "el
conl1icto en quc se pondra al "\yuntamiento si el ensayo no tuviera
exito y se encontrara la ciudad ,in el alumbrado anti~uo y sin el moderno
despm:s de haber gasLlc!o I :Luoo pesetas". Sin duda, este pensamiento
pudiera ser Signo de prudencia. Pero d ambicnte anquilosado, provinciano y tranquilo de la ciudad (olnLma en estos aos no daba, desde luego,
para grandes p royeCl os. Por () tro
h ay que tener en cuen la las graves
dificultades e("onmc\s que ('n e, 0, aos atra\Tsaba el municipio, y que
impedan en la pr:tctca la impl,tn ,1(1011 de innovaciones,
A lo largo de todo el ,!li". \'ictol; hizo repetidas ofertas al
Ayuntamiento y el da 2 de septiemhre se proh(') en la ~enuina plaza de
Zocodover el sistema: una farola lucio durante toda la noche para que los
concejales apreciasen el decto de tll produndo por el petrleo refinado
y la manera de manejar el :Ip,lr;ln p' los serenos. Tras la prueba, en otra
proposici('JI1 se comprol1ll"t : d
l1amante in\"entor
a colocar
trescientas [ar(lbs nue\as y ,1 reformar las trescientas cincuenta restantes,
todo por 20.000 pesetas que el .\yuntamiento pagara a plazos en cinco
aos y ofreciendo a<lemas el sumini~tro de petrleo para alimentar las
seiscien tas cincul'n ta farolas duran te l'~OS ailos al precio de -le 2 cn timos.
Adverta, ade\ll~is, que todos los rarok~ podm servir para el alumbrado
de gas caso de que el ;\\lll1lamicnlo qui,ina ponerle,
Los informes remitidos pUl' la a\cal<\'a de Segm'ia, ciudad que haba
instalado el sis lema \'ictori, con firmados por las noti(,-ias publicadas por
El Adelalltado de Segm ia del 30 de octubre, decidieron por fin la no
instalacin. La comisi('JI1 de Polica l'rluna manifestaba la imprudencia
de celebrar ;t! contrato tras los cksfa\orables datos que se tienen del
nuevo alumbrado. El pkno del 10 de no"iembre acordaba que "por
ahora" no se accediese a lo que intentaba el sdior \'ictori.
Indudablemente el (,ollscr\adurismo tuledano aeert/ en esta ocacitm.
El miedo al fracaso a \1o\cdades le sino a nuestros concejales para no
21

embarcarse en empresas que poco tiempo m;s tarde se demostrara eran

estriles y carentes de futuro.
El ao siguiente traera para Toledo las primeras pistas del alumLr;ldo
del maana: la electricidad. Pero el municipio, como "ercmos, segu a
teniendo miedo. Si rechazaba la primera tentativa de instalar alumbrado
elctrico, por el contrario, y para compensar, los concejales toledanus
manifestaban su firme vocacin de mejorar el alumLradu existente: en el
pleno de! 14 de diciembre de 1S8\ , recordaban que el alumLrado pblico
es "una de las necesidades m;ls indispensables en las capitales de
provinCIa (estaba declarado obligatorio por R.D. de 1691834). Sc.,rua
afirmando que en Toledo e! Ayuntamiento haha procurado mejorarle,
"y si hoy no se encuentra a la altura que en otras poblaciones debe
mejorarse", sealaba. La comisin de Polica l'rbana llamaba la atenc<)ll
de que el servicio estaba a cargo de los serenos, que no podan atenderlo
debidamente porque tambin trabajaban la mayor parte de la noche, y
propona la creacin de seis plazas de faroleros con la obligaci'm de
limpiar, arrebrIar Y encender diariamente los faroles, cuidando de que
luzcan en sus cuarteles hasta las diez de la noche, hora en que entran en
servicio los serenos, que cuidaran dd alumbrado a partir de esa hora y le
apagarn. Toledo ten a entonces setecientas luces y e! proyecto, 1ras
debate, volvi{ a la comis'lI1 para analizarlo nuevamente. Despus
ninguna otra noticia hallamos acerca dd aumento de personal, hahicnd
indicios de que los serenos seguiran encargados exclusivos del alumLrado
de la ciudad, aunque se conociesen los inconvcnientcs que dio
acarreaba.
Otras novedades fueron presel1 tak!s paulatinamente al Ayuntamiento.
Todas fueron rechazadas, y nunca la causa aducida fue la conveniencia de
esperar la llegada a Toledo de la electricidad. Razones econmicas, la
falta de garantas, cte., eran los argumentos que el Municipio sealaba en
sus informes para no aprobar los sucesivos proyectos. Quiz; sin ser
plenamente conscientes, los concejales toledanos dejaLan abierta as, m;s
icilmente abierta, la va dd alumbrado mediante la luz elctrica. Y;
pese a todo, la cosa no fue fcil. Lo comppobaremos.

22

3
EL

CA~dNO

HACIA EL ALUl\iBRADO ELECTRICO

3.1. Antecedentes
En la sesOI1 ordinaria dd :20 (k <dlld de 18!-\ I se dio lectura a una
carta de don Constancio BrondH'
undu \;rios datos acerca del
alumhrado pblico COll ohjeto de proponCf su estahkcimiCl1to en Toledo
por medio de la electricidad "cn
dciunes 111;;" \cntajosas quc en las
que sc presta hoy estc sencio". l .\yul1umel1to aconh' que el
negociado de Polioa l.'rLalla le
tes tasc. :'\ un :llllCIl te el silencio
documental se cierne ante un pnIYcC!o< nu habiendo dato alguno que
seale que el proponente prest'l1l;~e
la Ciudad el referido plan de
alumbrado eknrieo.
El primer proyecto contrl'lo que conocemos lo prescnt I1asmond
Honesgar en rl'prl'~ent;Ki('Jll de Ll comp:ul1; electricista The Anglo
Spwzisch (Bruch). Tal propo~ili()n, \isel en el pleno dd () de junio de
1883, tra taba de i n5 talar dieci,(.is l UCl'S clt;ct ricas de ;\ rco yol tico sis tema
Brllc!z en Toledo, de una intensidad dc :2.000 hujlas \" <ue alumbraran
dil'Cist~is horas ('onslTuti\a,. El proyecto n:nla a\alado por su generalizada aplicacion en EE.l.l. .. Inglaterra \ ciudades esp;liiola s como San
Schasti;n y Bilbao. El costo de dInamo, L~mparas, red y restantes
elementos necesarios asccndla a 2:L-i25 pesetas, y el gasto de mantenimiento y salarios de encargadu era de -i.100 pesetas. lIonesgar
acompaaba un plan(), no localizado por nosotros, en el que demostraba
que con esos focos Ilastaba para el alumhrado de las zonas principales de
la ciudad, y finalmente afirmaba que para la iluminacin total de Toledo

23

bastaran cuarenta focos, que supondran un costo aproximado d slo el

dob!c que los diecisis ofrecidos.
La burocracia, pur Id que se \l', funcollaLa tamLin entonces con
lentitud. lIasta el 2H de septiembre no dictamin(') la Comisin, elevando
sus conclusiones al pleno del 10 dl' octubre. La Comisin se extenda en
gencrali<bdes sobre el intcrcs l' importancia que cIltn1l1aba la proposicio!1
y la simpata que inspirall;t el proyecto, resaltando la importancia de esta
clase de alumbrados "que en la mayor parte de las capitales se procura
adquirir, hall;ndosc establecido casi en todas las de primer orden y en
muchos pucblos intl'res;!llo" en su engrandecimiento". Pero no ofreca un
dictamen claro al respecto, indudab!cmente por la falta de conocimientos
tcnicos de los comisionados. Su mxima preocupacioll, lgicamente, era
el prcsupucs lo que el proyecto supondra y terminaba diciendo que si el
:\yuntamiento se decida a tomar en considcracin la propuesta,
teniendo en clIenta los ele,ados gastos que oribrinara "tan importante
reforma", procedera la Comisitlll "a un estudio razonado y consciente,
auxiliada por el sl'ilor arquitecto rnunicipal como perito facultativo". En
suma, casi cuatro meses para nu decir nada. Ello, pese a todo, sera
suficiente para que el Ayuntamiento tomase en consideracin la
propucs La, "acep tando en principio la mejora y reserv,tndose acordar en
dc!initi\<l con \ista del estudio que la Comisi{ll1 se propone hacer
,e consil-,rna al final de dicho dictamen" (7). Si
te se hizo o no, vueln' a
,cr una total incgnita, pues !lO hay noticia alguna que vuelva a sacar el
tl'ma a la luz. Pero lo cierto, y lo que importa ahora, es que aquellos
arcos \ oltaicos no llegaron jams a instalarse en la ciudad imperial.
3.2. El proyecto de don Felipe Mora
en \ecino de Guadalajara, D. Felipe :\Iora, auxiliar facultativo de
minas, presentaba al Ayuntamiento toledano el 18 de enero dc 1H86 las
bases de un proyecto de alumbrado elctrico para el servicio pblico y
particular. La mayor nO\'cdad, adems de estar pensado para iluminar la
totalidad de la ciudad, es que es la primera vez quc la oferta se apoya en
el sistema Edison: la lmpara de incandescencia, que se ofrece a nuestra
ciudad tan s()lo seis aos m<ls tarde de su invento. Los representantes del
pueblo toledano estn ahora ante una verdadera ocasin histrica. El
ser10r :\lora se ofreca a venir a Toledo para explicar detenidamente el
proyecto.
(7)

24

,\.'.1.'1'. Libro de

,\([<\5

nmero 302, foso 258v - 259 r.

El alcalde, Antonio Bringas Villasante, se interes vivamente y se

entrevist con el Sr. ~lora, tomando la iniciativa de solicitarle el proyecto
detallado de! alumbrado que propon a. En e! pleno del 1 de febero, el
alcalde-presidente proclamaba que era mucho su sentimiento de que
"Toledo se encontrara tan atrasado en el sistema de alumbrado pblico y
grande e! deseo de que se pusiera a la altura de otras capitales de
provincia que siendo de menor importancia y contando con menos
elementos, han avanzado en cultura y ci\ilizacin hasta e! punto de tener
instalaciones necesarias para el alumbrado elctrico ... " Propona el
presidente del Ayuntamiento la formacion de una amplia comisin,
formada por concejales y ciudadanos relevantes representantes de
asociaciones y entidades, para estudiar el proyecto y proponer al
Ayuntamiento lo que estimasen oportuno.
Esta es la primera ocasin en que una propuesta de modificacin de!
alumhrado es aC0-,,,da con la seriedad necesaria. La amplsima comisin
quedara formada por cuatro concejales y di\l'rsos representantes de las
siguientes entidades: Academia General :-'lilitar, Colegio de Hurfanos,
Escuela Central de Tiro, Fbrica de Armas, Sociedad Cooperativa ele
Obreros, Sociedad de Comercio e Industria, Tertulia H, Centro de
Artistas e Industriales, Sociedad Eco!1ol1lica de Amigos dd Pas y Excma.
Diputacin Provincial. Eran en (utal \entisictc ciudadanos dispuestos a
dotar a la capital dd m,s lT\o!uconario adelanto de la poca. Una
subcomisin, a la que se illCOlvon', como auxiliar facultativo el
arquitecto municipal, estudi el proyecto en sus partes tcnica y
econmica, dando como fruto Ull denso in forme que aprob la Comisin
el 11 de noviembre y que el Ayul1t;lInicnto en sesi')n del 17 de este
mismo mes aconh') imprimir para su reparto en !re concejales, comisionados, contribuyentes y vecillos en general. El Ilpsculo (8) contena los
antecedentes del tema, informe, cuestionario de doce preguntas para que
se debata mas ampliamente el proyecto dc alumbrado elctrico y
contestacioncs de la subcomisin al referido cuestionario.
Las bases ofrecidas por el Sr. :-'Iora, y que se tomaban como punto de
partida. 'Ull las slgulelltes:
1) Suscripci<)J1 mnima de trescientas lamparas de l: bujas.

2) Precio de 5 cnti\110S por hora \' hmpara de 15 bujas.

(8), INFORUE prescntad" 111 E.':,'II
.Ivun/amiento !)(Jr la Cllm:'"1I cOllslitlu'da
segun ao(crdo dI' de j'/)/','rll del (u)'riente mio, /Jara esludiarl" mili/ITa dI' /lepar a
cabo la 1llstalllcit del alumbrado eh:cl)';c". Toledo, 1886.

25

3) Aprovechamiento de la turbina elevadora de a,ruas, mediante el

pago de la renta correspondiente al capit,il utilizado.
4) Emisin de un emprstito de 100.000 pesetas.
5) Hacer la ;Ilstalann p')licay privadas por cuenta del contratista.
En el estudio, uno de los primeros acuerdos fue que las himparas a
utilizar en Toledo deberan ser de 10 buj
por creerla ms adecuada a
las peculiares condiciones de la ciudad. As, su coste st:ra de tres
cntimos y medio. El nmero de himparas necesario se calculaba en unas
seiscientas, que daran tres veces mayor luz que las 770/800 luces
exis ten tes actualmen te de petrleo. En cuan t () al cos lO total dd
proyecto, el aumento de gastos resultaba verdaderamente insigni!1cante si
se comparaba con el cmulo de ven tajas que los comisionados vean en la
luz elctrica: frente a un costo de 39.2-l
pesetas anuales que por
trmino medio haba gastado el .\yunlamiento en alumbrado pblico
durante el quinquenio 1880-1885, las seiscientas himparas de a 10 hujas
costaran, alumbrando seis horas diarias, unas -l5.990 pesetas al ao. Es
decir. el aumento era de s',!o 6.748,97 pesetas. Respecto a la lnea, la
Comisin opinaba que nunca debera ser de una tensin superior a
100/1 10 vol tjos, "por ser esta inofensiva, al paso que las grandes
tensiones, hoy empleadas con ,rran xito para el alumbrado de las grandes
ci udades, () freciendo peli,'fos ,rrayes, s(llo p()dr~n adopt arse con conductores enterrados perfectamente, de modo que no puedan ser (ocados".
L"L~ conclusiones principales de la Comisin fueron: se aceptaba el
proyecto presentado por el Sr. ~[ora, que debcr ofrecer un alumbrado
elctrico general en la ciudad (pblico y tambin el de establecimientos
oficiales, sociedades, centros y abonados particulares). El Ayuntamiento
puede otorgar al concesionario veinticinco aos de exclusiva, comprometindose s te a suminis trar el alumbrado al Avun lamien lo con unos
determinados porcentajes menores al precio del s~lllinis trado a particulares. El alumbrado constara de unas seiscientas I:mparas de 10 bujas, del
sistema Edison. Si por cualquier causa, desistiera el Sr. ~Iora de llevar a
cabo el proyecto, podra promoverse un concurso o constituir una
Sociedad con capitales toledanos. En esencia, d concurso que a
continuacin analizaremos es hijo de este informe, pues coincide en su
pro.,rramacin casi exactamente con lo dictaminado por la Comisin.

As pues, el proyecto de D. Felipe ~ora haba conseguido lo que otras

veces fue imposible: interesar a los toledanos por la luz elctrica.
26

INFOR~lE

al IflUO.

~WIntamtentu

be (1folebn

POR LA COKISION CONSTITUIDA

SEOUIt ACUERDO DE l.

DE FEBRERO DEL CORRlEltTE AO,

PARA ESTUDIAR LA MAltERA DE LLEV"'R A CABO 1.... IltSTALAClIt

DItL ALUMBRADO ELCTRlCO.

)oo.

t~a

...(

"rO:l:...lEDlI:>C) :

IlIPRENTA DE JULIN DE LltA

1886.

27

El proyecto de D. Felipe Mora fue estudiado detenidamente. El informe elaborado

por la Comisin scra la gnesis del Concurso que acercara la luz electrica a Toledo.

3.3. El concurso para traer la luz a Toledo

La Comisin que estudi el proyecto del Sr. ~!ora lo haba dicho: si se
desistiera por cualquier causa de lIe\'ar a ca!Jo tal proyecto, podra
promoverse un concurso () constituir una sociedad con capitales
toledanos para instalar el alumbrado ckctrco. Ambas cosas seran una
realidad. De momento, la ciudad no cedia ell ~u importante empeo: una
mejora tan notable, que reportara tan grandes beneficios a la poblacin,
no poda dejarse pasar sin ms. Toledo, en esta ocasin, mostraba una
voluntad firme y decidida de caminar por las \as del progreso, de
incorporar las tcnicas m:s transcendentales para que sus ciudadanos
dejasen de apoyarse en las ancestrales custumLres y mirasen con firmeza
y esperanza hacia el futuro.
Los primeros pa~()s para el concurso ~(' dieron ell el mes de mayo de
1887. Entonces fueron aprobadas las bases por la JUllta ~unicipal y la
Corporaci(n concedi( amplias facultades al .\lcalde para quc adoptase
cuantas medidas fuesen necesarias para rcdiz:tr la mejora. En el pleno dd
15 de junio se acord, al fin, CO!l\ocar el concurso e imprimir los
anuncios y bases dd mismo para la debida difusi('lI1. La fecha de
convocatoria cle){ida fue t1 30 de junio: ('se h'a los toledanos pudieron
admirar con ;L'iOlnIJro los enormes cartdolles repartido!> por la ciudad
anunciando la convocatoria y proxim<l ~lllJast,t. La minuta de la orden de
remsin de anuncios nos da detalladamcnte los destinatarios: lgic~unen
te Lfl Gacela dI' ,\jadrid y el B()/1'!11l
111' [a Prol'incia, que eran
preceptivos, al igual que el Gohernador Ci\il. Per() no fueron los nicos.
Toda la prensa local rn:ihio y publico la noticia: El Libl'?"al Dinstico, El
Centro, La RC/J/blicll, La Escuela, El Jlagislerio )' El Nuevo Atcneo.
Entre las restantes autoridadcs locales, se hizo el Cl1\lO de anuncios al
Vicepresidente de la Diputaci('lI1 Prmincial, y a los directores de la
Academia General, Fbrica de Armas \' Escud;, ::"11 t ral de Tiro. Adcms
se remitieron a diversos centros y sociedades: Casino de Artistas, Tertulia
II, Sociedad Econmica de Amigos del Pas, Sociedad Cooperativa de
Obreros y Sociedad de Comercio e Industria. Adcmis, para consq,Tuir la
mayor publicdad, se enviaron 84 anuncios a las capitales de provincia,
distribuidos del siguiente modo: a Barcelona, ~Iadrid, ~l<ilaga y Sevilla,
seis anuncios; a Valencia y Valladolid, cuatro ejemplares; a Alicante,
Burgos, Cdiz, Crdoba, Corua, Lugo, ~urcia, San tander, Bilbao y
Tarragona, dos; y al resto de capitales, un ejemplar. Finalmente, de la
prensa de Madrid se eligi a La Correspolldencia, El Il1lparcial )' El IHa.

29

.\ la rC\ista especializada, La Electricidad, no se la tuvo en cuenta, pero

en sus p;Minas del 1 de julio saltaba igualmente la noticia, que
reproducimos:":\LL":\lBR.\DO ELECTRICO HE TOLEDO. La imperial
y antigua Toledo, saca a pblica licitaci(ll1 el alumbrado. Aviso a todas las
compaas de alumbrado elctrico y a los capitalistas.- Creemos que se
ispone de la fuerza motriz de aMua en cantidad suficiente para todas las
e,iSll'l1cias del alumbrado pblico y particular".
La alegra por la puesta en marcha del plan era casi general. La luz
cll,ctrica sera un hecho en Toledo. Justo el ao en que llegaban noticias
de la enorme expansi('!l1 del invento por todas partes: una estadstica, pul'
ejemplo, sealaba que la Compaa Edison tena ya instaladas, en
primero de aMosto de 1886, :~:, 1.365 lmparas (9). Y sin irnos tan lejos,
un pueblo de la provincia de Toledo, Talavera de la Reina, vea ya
iluminadas sus calles con alumbrado elctrico. Indudablemente, esto
ltimo, era una osada. Quis incluso pudo influir este hecho en que
nuestros muncipes tomasen m,is en serio los proyectos que reiteradamente se hablan ofertado a nuestra ciudad desde 1881_ En diciembre de
1886, la Sociedad Espaola de Electricidad haba contratado los trabajos
de instalacin elctrica para el alumbrado de Tala\'era, con motor de
fuerza hidrulica. Y a primeros de juni(J de 1887, justo unos das antes
de que Toledo hiciese la convocatoria de su concurso, la nstalacin
completa dd alumbrado pblico talaveran() era un hecho. La Electricidad
sealaba que "est;. funcionando con un
lo completo" (10). Ahora era
la capital pwvincialla que iniciaba la singladura de la electricidad.
El plieMo de condiciones estableca que el alumbrado sera general,
incluyendo tanto el pblico como el de los establecimientos oficiales,
sociales y particulares. con el alicicn te que supon a que el () fertante que
resultase adjudicatario del concurso tendra la exclusiva en el servicio
durante veinticinco "'los.
El alumbrado pblico constara de quinientas l:lmparas incandescentes
de 10 Y 1:) bujas, del sistema Edison "0 bien de otro autor de
reconocida reputacin", que el municipio ahonara al precio de tres
cntimos y medio por hora y himpara de 10 bujas y cinco Ct~ntim()s por
las de 15. Respecto al alumbrado de particulares, los convenios se
C,\ 1:)1 u'ran por ei contratista, siempre con la condicin de que al
(9) La Electricidad, Y,nmero 3 (1-2-1887), p. 33.
(10) La Elce tricir/ad, Allo 1V, nmero 24 (15-12-1886), p. 284 Y Ao Y, nmero 11

(1.6-188i)')J' 132.

30

AYUNTAMIENTO CONSTITUGIUNAL D~ TUL~UU.

PLIECO DE CONDICIONES facultatJvllS y oconrn!caJ!l Que han de servir de bue para el
concurSO de Instalacin del alumbrado publico elctrico en esta Ciudad. aprobadas por la
Excrna. Corporacin y la Junta Municipal de Asociados.

El slumbrsdo e""trico que se ""tab~zca, debe ser gen_l. entendindo.e bajo ... t.o eonc"ptQ,
el pblico de Lu eslJu y pians, "".teados por .1 Municipio, .1 d. 1". e.tabl<Ocimientoe 06cia16,
ooeledade. y oentro. particulu"., y el de los establecimientos de igu..! indole.

El Excmo. yuntamiento otorgaN. sl couoeson .. rio del ...nido. 2! ..!los de .xclusiva, bajo

1.... condiciona siguiente:

L' Qne habri. de facUt..,."" hu elklriea pw.rt..l slumbrado d. lu eslJes y plaxas un 5 por 100
mM h&nto qUe el precio lijado pw.rt. los pu!".:!a,...
2," Pua evitu 1.... contingencias que pudi.ran ocurrir. al termiuu el periodo de los 21'> alloa
de exehulv,,", concedidos sl ""ntratista. en la parte relati .... i la seguridad del alumbrado elctrico
en Toledo, .1 Excmo. yunt&m1euto. c.aso de convenida la ooutinuacin del nontrato por otro
nAmero de a!loa, aai como tambin ..1 concesionario, procooeri. " poner eu conocUnlento de ate.
con cinco anos de anticipo.cin sl trmino del "ontrato, la resoluci6n qne juxgue m. conveniente, proeedi~ndo"" .. formar en ..quella poca. el oportuno contrato, con arreglo 1". condicion..
que paro. entonces ... e.tipulen.
8." Si dura.nt.o el tiempo del ca ntuto, el Excmo. A.yunto.miento qu';er" introducir en el
slumbrado publico o.qu.. ll"" majou. que fu.un conaeeuend ... del perfeccion ..miento de la los
elctrica, el contraU.ta quej" obligado a Ilevarl ... cabo. lriempre que el Municipio .. oon81011
cutOll consignlen tes .. Indicada. refurm"".
... El Excmo. Ayuutamiento dari. ..1 alumbrado 1.. extensin que crea conveniente con o.rrelo al mayor nUmero d luces que quiaier.a esto.blooer d ....puel de colocadas Lu de la poblacin.
r.,' Lu clase. d. limpar... que se estAblezcan, sern de 1... conocid... por 10 y l bojl..., MgUn
convenga" loa difer<mte. punto. de pohl ..cin. dada la Mpecal topogr.afla de la Ciudad, ain perjnclo de ..tabl_r foco. de ma" potencia cu .. ndo el Municipio lo determine, pero con arreglo" lo
que en ene ultimo cuo ae conveng" por ..mo... pute., respecto ..1 coste de la in.taI""in y precio d"lal_
6." El precio que debe abon&rse por hor.a y limpw.rt. de 10 bojl.... es el de t.rea cutimol y
....un, '1 al d. ciJloo CntimOll paro. 1... de l, en igu..l tiempo y unidad.

El nUmero total de limpara. qu.. ha de establ"",,1'lIe por ahora, paro. el oervio del ..Iumbrado
publico, ...... de 1>00.
Estaa debenln aer del .i.tema Edi on, bien de otro .. utor de roconocid .. reputacin, siempre
que llenen las condicione. que se exigen, y su iutensida.d eu coslquiera O 108 .i.temu _ la d"
10 bujiaa.
El nUmero de limpio..... par.a el ..lumbrado '\le po.rticularM, seN. el que ... too determinen con el
contratista, en vilota de 1011 particula.... convenios qn6 eutre los mi.moa .. celebren.

31

Primera hoja del pliego de condiciones del Concurso para la instalacin del
alumbrado elctrico en Toledo.

:\lunicipio le facilitara luz elnric,1 para ~I alumbrado de las calles y

plazas un : por cien t () mas 1ar;[ to que el p reci() fijado para los
particulares. El propio anuIHiu l"Csa)aIEl el inters de la contrata
precisamente en el "neg()ci()" dd alumbrado particular: "Se llama
cspecial simamen te\; a ll'lK!('lll de los que pudieran in teresarse en el
pl"oyec to que se :In uncia, respl'c t o al ex I lellW de que un a vez establecida
en la Ciudad la luz clt'ctrica, ~l' calcula de .OOO a 1.200 las que sus
Tntros militares, tan lInp()rtante~ en Toledo, los establecimientos civiles,
el comercio, la indu:.lria \ l.
ctlf:r('~ ;!('omobdos. necesitarn para
su consumo", Indulbbkmcllte, b
te
de LI importante
mejora es que, a (C!lor (It- esta (o{-tilla del ,1l1uncio. el alumbrado
dt~ctric() no llegara ; las capas populares; a lo mas, a los "particulares
acomodados". La pequea y COllslT\adora burguesa toledana daba el
paso hacia el progreso. al menos de pensamien lo, con cierta actitud
mar.,rinadora y una mentalidad un poco estrecha.

:t3.1.Las tres proposiciones

El da sealado para la apertura de los pi
IlIe d 1+ de agosto. La
profusa publicidad dd concurso no trajo CtlllSlgo un excesi\'o nmero de
propuestas. Solo tres fueron presentadas: una por D. Felipe :\10ra, autor
dd proyecto que ya comentamos y que desencaden(') el in tcrs por la luz
elctrica; otra por D. Tom,s Duch, vecino de .\Ibacete. concesionario del
alumbrado en dicha ciudad; y la ltima por un tokdano, Santos
Gonz,ilez Triana. qm' deca comprometerse, caso de resultar adjudicatario, a formar legalmente una sociedad que explote el alumbrado en
Toledb.
Las tres ofertas son parcas en detalles. La dd Sr. :\10ra se limita a un
compromiso de cumplir d pliego de condiciones presentado por el
Ayuntamiento y la nica particularidad de su oferta es que de resultar
adjudicatario establecera "barrios de talleres" donde alquilara fuerza al
precio de 0,7':> pesetas caballo de vapor durante doce horas del da para
las diferentes industrias. De igual modo, transmitira energa a los
domicilios, pagando los gastos el abonado. Todo dio
dice en su
propuesta~ "tendera al engrandecimiento de la poblaci()\l".
El Sr. Duch acepta igualmente el pliego. manifestando no ofrecer
otras mejoras. En cambio ~dice' "puedo facilitar al Ayuntamiento para
Su mejor decisin plUebas indubitables de la bondad dd sistema de luz
que ofrece, que es el de incandescencia ms perfeccionado hoy en

33

Europa". Para ello invita a la Corpuraciol1 a Ysitar la capital de .\Ibaccte.

"donde podr apreciar palpablemente las excelentes condiciones dd
alumbrado pblico que se ofrece". estando i"ruatmente dispuesto a
realizar una prueba pblica del referido alumbradu durante cUatro
noches consecutivas en el punto de la ciudad que se le designe.
Respecto a la oferta del toledano Gonz,kz Triana, ,ulemas de
comprometerse a cumplir con el pliego de condiciones. sellala din'rsas
mejoras en los precios, que fija" cn. :) 2~) milesimas de peseta por hmpara
de 10 bujas y -180 milsimas de peseta la de 16 por luz y hora; y ell 32
1/2 milsimas dc peseta las de 10 Y -18 milsimas de peseta las de 16 por
luz y hora para el Excmo. Ayuntamiento". Finalmente. manifiesta
disponer de la fuerza hidr,iulica neces,lria para el sen'icio que se pretende
instalar. La ambihtedad de la oferta, en cuanto a que sealaba dos tarifas
distintas sit1 CO!1cn.:lar exactamente a quien correspondan los primeros
precios, sorprendi(') a la COllli,i'm de Polica Crballa, que deba informar
sobre las tres proposiciones. Las dos primeras fueron desechadas al no
ofrecer ningn tipo de mejora sobre las bases marcadas en el pliego de
cundiciones. En cuanto a la oferta del Sr. Gonz~!ez Triana. la comision
dedujo que la primera tarifa poda ser para particulares, aunque
extraaba la desih'1laldad de los precios. La comisim acord llamar a: Sr.
GOIlZ!eZ solicitndole explicaciones, quien admiti se trataba de un
error "alegando que al transcribirse la [rmula de proposicim se hizo
precipi tadamente, y de aqu que figurase en primer trmino lo que no
puede ser sino accidental en un concurso cuya iniciativa y resolucim es
de su exclusiva competencia (del Ayuntamiento)". Para subsanar esta
"pequea dificultad el Sr. Gonzlez solicit quedase sin efecto el primer
tipo que estableca, "al no fi.,rurar personalidad alguna obligada a su
pago, dejando subsistente y firme el que debe ser abonado por el Excmo.
Ayuntamiento". La oferta, por tanto, estableca las siguientes mejoras
econmicas:

Lmpara

Precios por luz y hora

Base concurso
Oferta Sr. Triana

Mejora por luz y hora

10 bujas

350 diezmilsimas
de peseta

325 diezmilsimas
de peseta

25 diezmilsimas
de peseta

16 bujas

500 Idem.

4801dem.

20ldem.

34

A los beneficios econmicm (de los que sealaba eran cantidades

poco apreciables a primera \ista, pero di"'l1as de tenerse en consideracin
globalmente, al :-.er cantidades por hora y luz), la comisi(lI1 aada otras
ventajas: "Las garant as que ofrece d Sr. Triana respecto a una
instalacin pronta y perfecta del alumbrado; la sq,ruridad del proponente
de disponer dd capital indispensable y la fuerza motora de inmediata
aplicacion", y otras circunstancias cmlOcidas del Ayuntamiento que
evidenciaban que el pliego suscrito por el Sr. TrJana era el ms aceptable
y de beneficios m;[5 directos entre los presentados al concurso.
En el pleno del 19 de septiembre de 1887 se aprobaba la adjudicacin
definitiva del contrato a D. Santos Gonzlez Triana, en base al dictah1en
de la ('omisn.
Remitido el l'xpediente al Gobierno Civil, para some1.erlo a la
aprobacin de la Comsitll1 Provincial, al tratarse de una "mejora de
renmodela importancia" y al ser "una contrata por muchos ai10s de un
serddo tan anhelado por todu el vl'L.'indario ", en scsin ordinaria del 9
de noviembre de 1887 se vea el informe solicitado, que no haca
ninguna objeccin al procedimiento
en el concurso y sealaba las
ventajas que el nuevo alumhrado reportara al \Tcindario. En suma, el
Gobernador daba va libre a que se formalizase el contrato y se
procediese a otorgar la escritura pblica correspondiente.

3.3.2. Un contrato para 25 aos de luz

A las 12 de la maana del da 29 de noviembre de 1887 se otorgaba
en la notara de D. Juan Garca y G()mez la escritura de obligacin para
la instalacin del alumbrado pblico" elctrico en Toledo por el
adjudicatario D. Santos Gonz,lez Triana (11).
El hombre que hara posible el "milagro" de la luz elctrica tena
entonces 44 ar"'los y se dedicaba al comercio. El representante del
Ayuntamiento en el acto de otorgacj()11 de escritura fue l\larcos
Urzainqui y Barricat,- tambin comerCIante. Ambos selhtfOn aquel da,
con la certidumbre de que estaban en un momento histrico, una pbrina
importante para lograr el nuevo Toledo.
La escritura haca primeramente resumen de todo el expediente del
Concurso, incluyendo las bases establecidas en el pliego de condiciones,
(11) Protocolo nmero 228 de la notara de D. Juan Garca y Gmez. Ao 1887.
Una copia simple de la misma escritura se conserva en el A.~1.T,. legajos de
alumbrado (sin signatura).

35

ofertas, dictmenes, etc. Despues se sealaban las condiciones es)wc

del contrato: el Sr. Gon4;kz Triana qucdaba obligac!n legalmente a
establecer el alumbrado pblico mediante la luz ell'ctrica, cuyas ohras
hara por su cue!1 la y pago en d plazo maxill10 de 18 meses con tad<
desde la fecha de otorgacin de la escntura. El Ayuntamiento, por ~u
parte, ceda al contratista la exclusiva del ;tlumbrado pblico d6ctrt'o
por veinticinco <l110S, contados a partir del (1I',I.t!e la instalacilll1 definitiva
del alumbrado enla ciudad, y se comprometla ;1 pagar al
la
nica cantidad de 32:> diezmil6simas de peseta por [:mpara de 10 lmjas
y hora, y 480 diezmil6simas de peseta para cada l<mpara de 1G bujas y
hora.
Se haba dado un paso mas hacia la luz. Pero aquel dla quza nadic
sospechaba que an tardana mucho cn lucir una bombilla e16ctrica en la
vieja ciudad.

3.4. La larga espera

Desde el el a en que se Cefn') el
median te la eser! tura, el silencio
documental e!1\'uehc la actiyidad de los hombres de la 111::. El ;) de
de 1888, meses despus, parecen renacer las ilusiones. Ya !lO es un
hombre solo el que se enfrenta con tan
tesea empresa. En esa fecha
se constitua en nuestra ciudad una sociedad con futuro: "LA ELECTRI
'CISTA TOLEDA:'\A, S.A.". Comerciantes, ingenieros, propietarios y
diversos profesionales se unan para "la mayor rapidez en la instalaciol1
del alumbrado", y el 3 de octubre se otorgaba la escritura de
constituci)\l de la Sociedad (12). Eran nuevos pasos. Pero la espera an
se hara larga, y dura.
Cuando el Sr. Gonz,ikz Triana "respir" por \TZ primera en el asunto
de la luz, haban pasado ya muchos meses desde aquel 29 de noviembre
de 1887 que fijaba el comienzo del plazo de 18 meses para la total
instalacin de las quinientas lmparas de 10 hui as de que constara el
alumbrado de la ciudad. Y lo hizo pidiendo autorizaci)t1 para que el
alumbrado pblico se limitase, de momento, a una zona central:
partiendo del Ayuntamiento, la lnea de alumbrado recorrera las calles
de Arco de Palacio, Hombre de Palo, Comercio, plaza de la Constituciill1
(12) Archivo de los notarios de To'ledo. Protocolo nmero 494 de la notara de D.
Emilio de Codecido y Daz. Ao 1888. Una copia simple se conserva, igualmente, en
el A.M.T., legajos de alumbrado.

36

GONlLEl TRJANA (~ANTOS)

arANA es uu toledano
que milita en la
pero en ninguua ocasiu
se separa de su hermano.
Un comerciante que est
muy apegado al negocio,
y el mas importante socio
de 'lites/m electricidad.
De suspicacia muy fina
y bastante acaudalado,
que est. uu }loquito c7flado
por la luz y In (mbit!a.

1:1

37

D. Santos Gonzlez Triana, concesionario del alumbrado elctrico toledano. As lo

vieron Rmulo Muro y los hermanos Vera en 189:t (Albaricoques de Toledo, p. 13).

(Zocodo"er), calle de las Armas, ~liradero, calle cid Correo, de las

Cadena~, de la Plata y dd Imtilllto, a terminar en d Gobierno CiviL
El concesionario expona al .\yuntamiento que comerciantes y varios
particulares estaban interesados por in,-talar alumbrado ekctrico, pretendiendo alcanzar los bendicios de esa mejora social. Comunicaba,
igualllWl1tc, que habla llegado el dla de comenzar los trabajos "para que
l'l1 plazo
relati\;unente brC\e reciha esta poblaci/m tan importante
ml'Jora, y al efecto tiene conl ratada una turbina, emplazada ya, con
fuerza de (iO cahallos, para hacer I instalacin ..... , instalacin no
suficiente para satis!;tcn las neCl'sitl;tdcs dd alumbrado pblico y
particular. En consecuencia, el Sr. Triana solicitaba autorizacin para
instalar alumbrado en la zona ci!;nl; \ tener as posibilidad de dar luz a
los particulares, El ~()licital1tt' rcsalt.b; su deseo de hermanar ambas
m;piracjones, asq,'urandu que en natht se perjudicaban los intereses
municipales yafinn;lld
que tal
serIa con car~cter transitorio
"hasta tanto se termine la in"t:dacoll general. para lo cual est ya
contratado un motor \a~t,!l)tc paLI ClllpLlzar otras turbinas de sesenta
caballos, y las obras nnpezarn t:tn pron to c()mO \cnga el estiaje en las
aguas del ro Tajo".
En la st'sion ordinaria del 20 de lebrno de 1889 se autorizaba
transitoriamente al concesi()nario d mildr :\ una zona de la ciudad la
instalacit'1I1, hasta que completase LI general. ,\ partir ele ahora, se
nI(
;1Il los
trabajos. El nEcio que el ,\yunl:uniento remitit'> al
contratista le instaba a que prOCULtSe "por cuantos medios estn a su
alcance que en el tlTmino 111;[S hrl'\l" posihle, la !l0\lacin reciba el
beneficio de mejora tan il11poral1lc \ deseada"', y resaltaba que esta
{'ollccsin no introduca illno\:lcion alguna Cll el contrato, con referencia
al ti'flnillo qllt' el mismo l'stipuLtha para la tnmillacin dc la instalaci/ll1.
Lo cierto es qut' los sl"\ores c()nct'alc~ pecahaIl de ingenuidad: la primera
lml1lhilla SCgUl sin alllll1bLlr, el (ontLltista pc(lI'a materializar la
instalacioll cxclusi\amentc en el coraz'lIl dc Toledo y raltaban escasallleIl te tres mcses para qll\' el Lltl <licn pbzo de !l-I llleses se cumpliera.

'\' se cumpli, Tokdo COllleIlz(') a impacientarse, a exigir cuentas. A

partir dd primero de julio de 1889, observamos una protesta continua
desde las pginas de un illl',r;ldo peri(Hlico: ~'l Nucvo Ateneo. En cada
nlt mero, bomharckar con nOl icias rdcren tes a la instalacin de luz
elctrica en diversas ciudades cspaliolas, aprovechando a continuacin
para arremeter contra el cOIlcesionario en Toledo. Quinccnalmente, una
pregunta saltaba impresa, claramente:

39

:-'ladrid contar en brC\'(' con Ulla nuna y s()herli~1 instalaciol1

productora de electricidad ... "(:Y TOLEDO, Cl',\:,\[)O l:TJLIZ.\RA L\
FUERZA :-'IOTRIZ QUE PROPORClO:'\ARl:\ Sl' L\UD.\LOSO TA

JO?"(13)
En Segmia se ha instabdn el alumbrado ... "(;Y E:'\ TOLEDO, E:'\
QUE EST,\DO SE E:'\CUE:'\TRA:'\ LOS TR,\BAJOS DE I:'\STAL\

no:'\? " (l-l)

., Se efectuarun en Lell las pruehas del alumbrado c!l-etrico, dando
un resultado satisfactorio las l:mparas \ los tres arcos \ollaicos de ~1()O
bujas cada L1nu ... "E:'\ TOLEDO SECll'I:-'IOS .\ OBSCl'RAS DE 'L\:'\
CAC,\RL\DA I:'\ST1\LACIO:'\ DEL AU':-.nm,\DO F,LECTRICO" (1
--Se verificar pn')ximamel1te la subasta dd alumhrado de Plast'l1ca ...
"TRA:'\SLADA:-'IOS 1.:\ :'\OTICL\ :\ L\ SOCIED.\D O E:-'IPRES.\
QUE SE CO~IPRO~IETIO .\ I:'\STAL\R EL DE EST.\ CIlTDA!) PARA
QUE PCEDA ACUDIR OPORTC:'\,\\IE:'\TE ,\L RDL\TE, DO:'\DE SE
LE PRESE:'\TA LA OC:\SJO:'-J DE 1.1.'C1 R se, 1en I HU j) PARA
ESTA CLASE DE SER\'ICIOS" (J ti). Como se \T, dinamita jlura,
cargada de fina irona, la de esta noticia.
En Burgos se ha formado una Sociedad para pron'Cr de aguas y
alumbrado elctrico esa ciudad. Valladolid ticlle ya alumbrado y tambin
Salamanca ... "r.Y A TOLEDO, DE QCE LE SIR\'E EL TAJep " (17).
De poco, e\'identemente.
Ayer, como hoy, d Tajo era invocado como medio de vida y de
prof,rreso. y serva de poco. De I':~p;llla entera lIegahan noticias de nucvas
adhesiones en la utilizaci(J\1 de la luz elctrica; el mundo nos asombraba
con el desarrollo que el invento de Ediso!l iba teniendo, y Toledo segua
igual, viendo pasar los das. Una ciudad, cercana a la capital del pas, que
tuvo la oportunidad de haber sido de las pi()nrr~IS en el alumLrado
ekctrico; una de las capitales de prminca que antes vio nacer la
Sociedad que llevase adelan te un p royect () de es la cl1\ergadura, Toledo,
quedaba a la zaga. Por estos tiempos, el ingeniero Eifkl, en Pans,
asombraba al mundo con sU torre ele :HlO metros cn la Exposicon
Universal. Los espai1olcs, desde revistas especializadas, criticaban t,tI
osada y aseguraban su fracaso. L()s toledanos, mientras tanto, l'n parte
(13) E/Xlii'!'"
(14) lrlnn, Xl
(15) ldl'ln, XI
(16) ldem, XI
(17) !tl/'m, XI

40

./te!'IJ. ,\110 XIII 7 IXX9), p. 99.

(I-7-IHH9), p, 103.
(l5-7IHHIJ), 1'.11 J.
(1-IOIHX9), p. J J~J.
(lc-12-IXH(J), p. 157.

aJcnos a bs grandes conquistas dc la luz ell aquella Lxp(tiICi/m Univcrsal de

IX89, se enzarzaban tambin en la polmica y alhrunos luchaban
dialcticanwnte para qut' la luz dl'ctrica no fuese realidad en los barrios
m;s mOl1ul11elltaks de la ciudad. El miedo al progreso segua siendo
terrible en la ciudad prm inciana y tranquila que Toledo era en esos aos.
Finalizaba ya 1X89. En t'sto, nH'se~. transcurridos ya dos aos desde la
firma del contrato, la <lcti\id;d sIgue a ritmu lento. En el Ayuntamiento
se hablo dd tema del dla 17 de julio, sesin en la que se vio un
lo del Sr. GOllz;kz Trian;! <uc man restaba haberse terminado los
estudios tt'enicos para la nsta);cill1
slicitaba se ordenase al sr.
arquitecto municipal se pusiera dc acundo con el montador y director de
los trabajos, "a fin de estudiar el rcparlo \ distribucin ms conveniente
de los focos elctricos que han d\' establecerse en las calles y sitios
pblicos a que se obliga la Sociedad, autorizada por el Ayuntamiento en
20 de febrero pasado".
Cuando el :\\unt:lIl1icl1to lela o
(oll1lll1iccit'll1, haba finalizado el
plazo que el contrato estableel para tener ultimada la instalaci/m y
funcionando en la ciudad COSI11t
,1 l' imperial quinientas Cuuparas
incandl'sn'llte~. llalll'; transcurrido el tiempo, parle de la ciudad y la
prensa comenzaba a impacientahl". \ el .\yunLtl11icl1to call. r\o dijo
nada. r\i siquiera solicit(') un; t"..:.plicaciol1. r\o pregul1l!') cU:ll1do podran
los toledanos contemplar b luz clt'c!rJ(.1 ilullllllando sus estrechas calles.
El .\yuntamicl1to l'stU\ o mudo. Illugill,mlO~ qUl" la Sociedad Electricista
penSl) que "el que calla otorga". Y ~igui() iml;!Iando. Sin pausa,
pero
:1. ,\1 lr:t rinalj/"I!J; 1..,
,\
I.lrg. ("\I('); pn,s(gua.
En marzo de 1 H90, 1~'1 SlIn'u 1
.trll'lllaba se estaban ultimando
los preparati\os para el CllS;YO de Id luz elctrica, "cuyas obras de
illstalaci'lI1 ~c Cllcuclltran casi Inl11inad~ts. El que haha sido protestln
pertinaz, parl"l"la entr;lr e1l tregua al conocer la huena n()ticia y temlnaba
su escueto comunicado diciendo: "J)c"e;rlam()s muy de veras que el
t'"ito corone los sani ricios y I()s l'SrULT/OS de b Sociedad que ha tomado
a el11pl"lo el dotar a Toledo de tan importante sistema de iluminacin"
(IX). La luz t'stah; m;~ t't-rCt.
:\lu)' ccrca. Porque los da" 1,-) 17 de ese mismo mes la luz elctrica
na ya realidad cnnUl'stra ciud;d. Est()~ das :i.f Lmparas de 10,16,25 Y
:\2 bujas, a una tCllslOn de 9X ;\ lOO nlltios, iluminaron con carcter
t'''pcrimental el cel1tro \ital de b urbe toledana. El cronista que
(18)

1:"iNu<"l'o.III'Ilt'II, '\.lllll1ln()~)(I":\ IK t l()}.p,:\9.

41

inmortalizaba el hecho en la prensa de la poca no ocult.aba su

admiracin y su alegra. Escriba: "Las pruehas del alumbrado ... no han
podido, a nuestro juicio, ser ms a"ti~raClorias y han superado a lo '1ue
muchos esperaban; luz clara de sohrante intensidad COl1slal1lc \ sin la mas
ligera oscilacin. En los puntos en que la distribucin de los faroles era la
debida, poda leerse una carla sin dificultad y recoger del sudo cualquier
pcqucilo objeto, sin necesidad de acudir a la consabida
de cerillas;
en una palabra, las pruebas han dadu un excdente resultado, que se haca
tanto m;s patente cuando despus de abandonrtr los sitios alumbrados
por la luz elctrica, se tropezaba con los faroles municipales de petrleo,
en que el efecto era cual si repentinamente se pasara del da a la
()bscuridad" (19). l'n mes ms tarde, el alumbrado elctrico
inaugurado. Los ('/l/lOra/mozas "e generalizaban; se criticaba a los
en tIcones y por doquier reinaba la esperanza. Toledo, al fin,
una
ciudad de ms luccs. lle mO\1lento, es n:rdad, pocas, pero
Los
toledanos soaban en esos das de 1890 con lo mucho de bueno que la
luz traera a la ciudad y confiaban en que la poca del sUt'tio haba
linalizado. Estos hombres audaces y ell1prendedores que haban dado luz
a Toledo eran lodo un signo. Ll,j un milagro.

(19)

42

El Nuevo

.11('111'11.

XII. nmero 7 (1-4-IH~)()).pp.4<J-")O.

.J:

TOLEDO, 1890: RETRATO DE Ur\A EPOCA

La ciudad en est()~ ;tt10S an no alean!';!!; !()~ \cinte mil habitantes. El
padn'lI1 que se rcal!'!') en dinClnbre de X(q d:t!Ja una poblaci(lll de
IX.9:Hi habitantes, con 1.7lG \l'Cll1(j~. I
mUll'Ies sUIHTaban casi en un
mi 'ar a los pobladores ma~cuinos: 9.()(l9 llHl.ler{'~ contra 9.027 hombres.
(20). :'\unall1el1tt' se haCia cierto aquello de ti prq}t'll,krulna femenina en
Toledo. Esta ecasa Jloblacion se afanaha en mejorar paulatinamente su
stuann sOCiot'CO!1('llllica. existiendo una \l'nbckLt cOllciencia de que
eran necesarias una serie de reformas. Desde la dcada de los ochenta,
problemas como el del J\lIt'\O mercado, el cementerio general o el nuevo
matadero phlico est;l1 en la mente de todos y se suceden intentonas
para abordarlos. .\demas de estos proyectos, se realizan obras de
ensanche y embellecimiento en diversas das. se reconstruye el Alcizar,
presa del fuego en IXX 7. Y se emprende el alum brado pblico por medio
de la luz elctrica. Pero hay un problema infranqueahle: el a).,rtla. Cuando
en el pleno municipal dd :? I de marzo de 1 XXX el :dct!de recordaba todas
estas mejoras, aceptaha Coll impotencia que el tenu del agua segua sin
solucionarse: ..... la reconocida y muy selltida necesidad ... del completo
abastecimiento de aguas potahles que sati~ragan de una manera permanellte todas las Ilecesidades que lamenta la ciudad, con los costosos l'
imperfectos sistemas que para el surtido se halll'mpkado hasta el da ... "
El Alcalde propona la fonn;lCin de ulla "comisi(l\1 especial de
personas" que estudiase l' intentase ~()luci"n;lr el prohlema.
Porque ste. sin duda, era el gran problema de los toledanos. La
cuestin palpitante es la necesidad de mejorar el ahastecimiento de a).,'uas
potables, y 1890 es un al10 en el que hay tina \ c"':\,kra 1ll00"ilizacin
popular reivindicando soluciones: el vecindario en masa, por circullscrip(20)

A.~I.T. Libro de Actas nmero 315,

f. 46

r.

43

ciones parroquiales, rirmaba en el mes de septiembre un escrito dirigido

al Ayuntamiento para que ante todo, como primordial demento de vida,
estudiase la mejor manera de surtir a Toledo de aguas potables. El textil
de la exposicin era el siguiente:

"Los que Sil bscrill(' 11 , vecinos de Toledo, COI! la mayur

consideracin \' res/Jeto ante V.E.I. acuden exponiendu:
Que desde hace bastante' tiempo es la aspiracin nHlstcmtc
de todo el vecindario y Iza llegado a constituir ulla de SIIS
mts apremiantes necesidades, la de dolar (l la
abundalltes aguas potables. como lIllO de los demenlos ULS
iulisfil'11sables fiara el fomento y mejora de sus inleresi's
IIlOra!l's \' mall'ria/es, cu)'a necesidad 110)' ('1/ TO/i'do lO
necesita 'dnl/ostraci/m p~)rqlll' estt cn a conciencia dc
todos.
Los ('x/m/leliles llfilaudcll el celo. actividad y lralmlos
reali:ar!os desde hace a~~ullus mIos por la Corporacioll
1Il1llzlcljl(tl para aumcntar d caudal de aguas que cmstilllYI'll
la dolacill dd .\lwziczjJio; /ero lo ciato es que sill culpa
/ladie y por (ji'cullades qllc aparecierol! insuperables, esus
trabajos 110 han sido bastantes a salIacer ni los desl'os
luwlablcs de SlIS iniciar!on's ni las necesidades de la
poblac/n, aSl' cs que cada dza, dado el fOllll'//() di' sus
intereses, es ms urgente hacer un supremo esfuerzo para
n'solver tan importante problema social.
Por lo tanto:
Suplicamos a V.E.I. que con el celo e ilustracin qw'
tanto le distingue, se sirva dedicarse con asiduidad al estudio
y reali:acin de las obras /l{'ccsarillS para dotar a Toledo de
abundantes aguas potables, procediendo y empleando pam
ello los recursos y arbitrios que le conceden las leyes,
asocindose, si en su superior criterio lo estimase conveniente, de las personas ms importantes de la poblacin. sin
distincin de clases ni categorias a fin de que tan transcendcntal mejora sea la obra de todos, pues asi lo esperamos dc
la suj)crior sabdun'a de V.E.!. cuya vida guarde Dios
muchos felices aos.
Toledo, 7,Jeintids de septiembre de mil ochocientos
noventa" (21)
(21)

44

SI/I'Vfl

A/nl/'o . \o XII, nmero 19 (1-10-1890), pp. 149-150.

El escr lo, segun El ,\)u'l'O ,tU'neo, fue fi l111ado por "respetable"

numero de personas. Por su P,lltc, el acta de la scsi(lI1 municipal cid') de
octllhre era suficiclltemellte explicito y dice que la instancia ven'a
suscnta por "el Emlllo. Cardenal .\rzoiJispo ... , el Excmo. Sr. General
Gobernador ~lilitar de la prmincia. el Huno. Sr. Presidente de la
Audiencia de lo criminal y otra multitud de personas caracterizadas y de
difcrente clase y posic('lIl social". La presi('lI1 generalizada dio sus frutos:
a mediados de noviembre se propon an las hases para anunciar un
concurso de proyectos para el establecimiento de a..,ruas potables en la
dudad. Pero esto es de ntr,! hi~torja. El agua, eomo se sabe, sq.,ruira
siendo problema. Ahora nos intlTcs; conocer C(1I110 es la ciudad, cules
son las inquietudes de los toledanos que \ieroll en 1890 alumbrar por
primera \'ez una pequei1a \lOmbilla incandescente.

4.1. El Ayuntamiento
Aquel afio de 1890 la unanimidad fue l'~tas:t a la hora de elegir alcalde
en tre los 2:1 concejales que compon un el .\ yun tam en (O: con slo 13
votos sali D. Antonio I3ringas y Portillo, qUl' ya haba sido alcalde
an teriormen te por nom bral1l ien to real.
EL AYUNTAMIENTO TOLEDA:\'O E:\' 1890 (22)
Alcalde: D. A:'\TO:'\IO BRI:'\G.\S y PORTILLO
Primer Tte. Alcde. n. Marcos Urzainqui y Barrica!
Segundo T\e. Alcde. D. Eugenio Domngue/,
Tercer TIC. Akde. D. Benito Gmez Glllirrez
Cuarto Tte. Akde. D. Celedonio Gmez Glvez
Quinto Tte. Alcde. D. :\larialln S,nchez Rold;ln

~z

Procuradores Sndicos

D. Rafael Gonzlez Alegre

D. Rafael GmezMenor

REGIDORES

l.
2.
3.
4,
5.
6.
7.

(22)

D. Mariano Tokdo
8. D. :\!ariano :\!oreno :\Iartn
9. D. l{ulllll,t1do :'\ielo :\Ionje
D. Venanco Prez :\lerino
10. D. Guillermo Donas l\lart nTadeo
D. Francisco :'\ avarro Vargas
11. D. Vinori,ll1o :\Iigllel :\lann
D. Juan GO!1zl1ez Triana
12. D. Elado Ortiz y Arcos
D. Vicenle Cabrera lleras
13. D. Flix Obald~ Velaseo
D. Jos Benegas Camacho
14. D. Domingo Garca Frutos
D. Esteban Bajo Salcedo
15. D. J tlan Gonz;lez Prez
A.M.T. Libro de Actas JO'), fuls. 1 r. . -t v.

45

Entre los concejales fi"'llra el hermano del concesionario de alumbrado, y homlJlTs 'que posteriormente akanzar;n la alcalda: .J os Benegas.
~'u('h()s de estos acti\()s y genuinos homhres de finales del XIX han sido
pintados por R<lInulo :\lllro y los hermanos Vera en esa deliciosa obra
que es Alharicoques de T()ledu, todo un reflejo de estos l10S.
El presupuesto ordinario para el ejercicio 1890-91 de este AYlIntamien to asccnd a a :jO-!- .-!-3-!- ,03 pesetas, siendo de los nue\ e cap tulos el
de mayor volumen ecolH'lI11ico el correspondiente a Polica lJrbana
(11-!-.lG8,:jO pesetas), en el que se incluan los gastos del alumbrado
pblico (2:~).
La vida en el Ayuntamiento se acelere:) ese ao: el 7 de julio, el
alealde-presicknle presentaba su dimisin. Dos das antes, se haba
operado el cambio en el Gobierno, inmerso en la din;imica casi
matcm;tica dd turno en el poder. Cno\'as, del partid() cOl1ser"ador, era
I1UC\'<lmente jefe de Gobierno. D. Antonio Bringas, en su discurso de
dimisi<lI1, dijo, segn recoge el secretario:

"Como acaso pudiera interpretarse ... que esta resolucin

es motivada por el cambio que se ha operado en el Poder:v
la sucesin del partido conservador e1l el Gobierno, con
cuya politica no est conforme el Sr. Alcalde; opirmdo que
esta causa no es legal para justlFcar la renuncia de un cargo
obl(r;atoriu debido a la eleccin popular, por lo mismo alega
la otra lcgima de mal est{uJo de salud, a fin de fundar
debidamente su dimisin y que la opinin pblica y sus
conciudadanos que le favorecie1'On con el sufragio, tengan
pleno conocimiento de los sentimientos polt'ticos y administrativos a que ubedece su acrisolada conducta en las actuales
circunstancias" (24)
El alcalde dimisionario finalizaba su discurso afirmando que existan
medios y recursos para terminar las mejoras emprendidas (constmccin
del matadero y del cementerio), y propona adem:ls un programa de
nuevas mejoras que el Ayuntamiento podra iniciar:
1) Completar el abastecimiento de aguas potables.
2) Establecer una alhndiga para la contratacin pblica de cereales y
(23) A.M.T. Libro de Actas nmero 309, fob, 49 v. - 50 r.
(24) /tiern, fals. 146 \'. - 149 r.

46

otros efectos de consumo, utilizando al efecto el edificio del matadero de

reses de cerda, que quedar: sin u~() al terminarse el general.
:3) Establecn un la\adcro pblico, en el actual edificio de matadero de
reses lanares, que tambin qucdara sin uso.
4) Instalar un mercado cuhierto, con las bUl'llas condiciones que la
la
'y la salubridad aconsejan, para la conscrvacin y
ordenada in"pcccin de los a!Ja"tos, y que adell1;"ts ofrezca comodidad
para \cndcdorcs y cOl1lpra{oITs.
Tras el debate en sesio!l scereLl, se apl"ub') este programa dc acciones,
pero no se admitO la dmsioll p< el \oto l1egati\o de l-l de los 17
lITS P (',entes qlle COI1SH!craro!1 que "El mal estado de salud del Sr.
Bringas no es tan gra\T que le impida ejercer las funciones de un cargo
con tanto acierto y lelo~o inters por la Ciudad, viene dcscmpean. Indudab!cnH'ntc, el .\\'lllltamiclllo
los ojos ante las motivaciones reales, de tipo poltico, y quiso que Bringas continuase como
presiden te. Este p rcsen {() rccu rso dc alzada y visi t<'J previamente al
Gobernador pidindole le concediese la dimisi('m, !lO ~lCeptndola porque
~considcraba la primera autoridad pro\'incial
"esa dimisin era una
mascarada", segn le manifest \erballllcnlc al alcalde. En el pleno del
de julio, reiteraba su dimision, adjuntando infol1llC mdico que
calificaba su enfermedad de "reumatismo articular crnico, producido
por el excesivo trabajo". Pero el .\yul1tamiento se declar incompetente
para n:soh"er la >etici'm al no haber resuelt() el recurso el Gobel1lador. Al
fin, una R.O. de 30 dc julio relnaba a D. Antonio Bringas del cargo y
nombraba para sustituirle durante el restn del bienio a D. Francisco
Navarro y Vargas. Pero elIde agosto, da en que iba a celebrarse sesin
extraordinaria para la toma dc poscs('m, l\avarro fue atacado a las 3 de la
tarde "de una congestin cerebral que le puso en inminente peligro de
perder la ,ida", por lo que el Gobernador suspenda la scsitlll proyectada.
El definitivo nuevo alcalde sera nombrado el 22 de agosto: el cargo
era para D. Julio Gonz<lez Prcz. Tres das ms tarde tomaba posesitHl.
Los dos meses de incertidumbre. de crisis. en el Ayuntariento haban
finalizado (25).

4.2. Las mentalidades

La prensa es un buen espeJo para contemplar la mentalidad de una
(25)

B.O.T. de 30,9,1890. p. 3.

47

epoca. Afortunadamentc, algo ha qucdado de aquella prcnsa toledana de

finales dd siglo XIX, que hoyes documento b;sico para comprcnder esa
epoca.
El pensamiento de aquellos toledanos na generalmente tradicion:(,
poco amante de los cambios. Se presuma, por ejemplo, de que Toledo
fuese "una de las poblaciones que consenan la pureza de las crecllcias de
sus mayores" y de que "os toledanos de buena cepa son catolicos ... ".
Por el contrario, se entonaba d lamento 110s;lgico de que la ciudad
estu\'iese "algo contaminada de los errores modernos" y de qm' algullos
de esos hombres incurriesen "en el pecadillo de estar afiliados a los
partidos republicanos m;s re\,(llucionarios", Esta, segua diciendo d
articulista, es quiz "una de las principales causas de nuestras desdichas
presentes, porque los huenos no hemos debido consentir que la mala
semilla eche races el1 esta ciudad de las grandezas de la an
en la que jam;s se oy hablar del colera morbo y en donde a melludo
vibraba la e/llera del Sell0r el1 los labios (le sus ministros anatematizando
a los rprobos herejes que conducan a la hoguera de purificacitlll, Qu
tiempos aquellos tan dichosos! "." (26). Lata an la concepcitlJ1 de la
desgracia (peste, clcra, ... ) como castigo divino y se critican los medios
(durante estos das c;l c{lera azotaba la ciudad, como despu('s \Trt'I1HlS)
que los hombres empican para combatir el mal, diciendo que antes

a nadie se le ocurn'a, potestades ni Gohierno. la

sacn'lega 'cIca dc comhatir el mal por medio de la /Z:>iclli', la
limpieza, la bucna alimentacin y otras zarandajas que ahora
se poncn en juego para dlIlinuir los cslmgos del azote,
QU(: alrcvnzzlo! Enlonces, aterrorizado el IlOmlJre ante
una asoladora calamidad, dcda resignado: Cmplase la
voluntad de Dios,
Pero ahora que cada hombre pretende que se cumpla la
voluntad suya, no endo posible esto, se dice: Cmplase la
voluntad nacional!
}' se cumple al SOl! del himno de Rz'cgo,
Quc tiempos hemos alcanzado, desdichados de l!OSOtros! "
't:olcclo, no hay duda, mayoritariamentc aspiraba a ser todava la
ciudad pura y equilibrada de siempre. La primada en lo eclesial, d
(26)

48

m \'u/'vo AI('llco,

XII, nmero 18 (1591890). pp. 140141.

carcter imperial, eran connotaciones demasiado fuertes o arraigadas

como para perderse. El Toledano, un peridico semanal tradicionalista
nacido a principios de este ao, censuraba la conducta de un profesor
que "hace gala de sus ideas an tirrcliglOsas en un caf muy concurrido de
la pohlaci(!\l" (27). Y en El Nucvo Ateneo se resistan a creer que
"profesor alhruno de Toledo haya incurrido en la simpleza objeto de la
censura". Est claro: ser antirreli,rioso es una "simpleza" y, adems, en
una ciudad que "conserva la pureza de las creencias de sus mayores" y
donde sus mejores hombres son "catlicos" a rabiar, no puede existir un
profesor que vaya despotriGUldo contra la religin. Toledo tiene,
obligatoriamente, que SL'l'distinta del resto del mundo.
Pero era cerrar los ojos a la realidad. Los mismos que criticaban al
nuevo liberalismo que corrompa los principios mismos de la vieja
ciudad, insertab.Ul en sus pa:'rinas noticias sobre la relajacin de
costrumbres o de, al menos, el sano humor de algunos toledanos.
Indudablemente esos humoristas podran tambin llamarse gamberros,
pero, claro, en una ciudad rgida y conservadora como era Toledo tal vez
pudiera permitirse alguna licencia. Desde El Xuevo Ateneo del 1 de abril
se censuraba la actitud de un grupo de personas que asistan a las
funciones dd teatro Rojas:
"

..... All se jmaba en la sala y en las galedas, no slo

c(r;arrillos de papel, S/lO taJacos en !Jti)(1; allz' se han vendido
camarones por entre liE butacas: alH media docena de ...
graciosos, porque biell les pareca, arrojaban bolas de papel
sobre los que ocu!)aban las butacas y palcos e interrump'an
con sus gn'tos la representacin, con perjuicio de la gran
mayora de los concurrentes; en una palabra, alt{ hacx'a cada
qllll lo que a bien tem'a, sin freno de ninguna especia; all'
parecz'a celebrarse WI Iest de caribes"
Y, para unos hombres estrictos como los dd Xuevo Ateneo lo que,
linalmen te, ms pareca preocuparles era el juicio que el vecino, los
visitantes que llegaban a nuestra ciudad, pudiera tomar de la Impe~l. Su
lamento era un grito angustioso cuando se preguntaban:

iQu(: dirn de nuestra cultura, de nuestra civilizacin, los forasteros, y lo qU(' es peor, los extranjeros! "
(27)

El Nuevu Atcnco, 1-2-18.90, p. 22.

49

Conservar la fachada ayer, como hoy, era muy importante. Casi

transcenden taL ..
Pero los gamberretes toledanos !lO tenan remedio. El articulista se
muestra impotente cuando afirma que las "pollas honitas y los
atrevidos han contribuido a la (/llim{/c<~1! y (,Ilcanto de estas divinas
veladas ... " celebradas en Semana Santa, " ... cOll\'irtiendo tan
recin to, dedicado al amor divino, en pagano templo del amor humallo ".
y es que, y todo el mundo pareca reconocerlo as, "hay una
de
mozos casquivanos e indigestos quc, como las moscas, en todas
meten y se hacen insoportables por sus atrl'vimientus". La ltima
que recogida puntualmente por El i\'ucvo Atene() del I J de abril, fue
ejecutada una de las noches de ,Uiscrere: los chicos sembraron el
pavimento de la Catedral de "cerillas fulminantes" en gran cantidad,
tanto que no poda darse un paso "sin ser marcado de una serie de
estridentes estallidos". El juego dial(:ctico final muestra perfectamente e!
estado de nimo de! cronista: "Cosas de calaveras, es decir, de
secos ... ! ", no exento, desde luego, de cierto rnico humor.
Quizs esta pureza de costrumbres que los ms exigentes buscaban,
serva para apoyar y dar consistencia a un rumor que desde meses
circulaba como plvora por la ciudad: el Papa Len XIII transladara su
residencia a Toledo. En e! fondo qui slo fuese un rumor creado por
los ms puristas, que aorab;m la vieja capitalidad y aspirabml ahora a la
capitalidad universal en lo eclesistico, en lo espirituaL 1'\0 bastaba
ostentar la primaca en la Iglesia de! pas ...
Pero era intil, y un obstinado empeo en perseverar en la vida de
ayer, en conservar el pasado, atenazaba a muchos toledanos; Y era intil,
porque Toledo era slo recuerdo. Hasta su mejor pueblo, Talavera de la
Reina, que haba osado inaugurar el alumbrado elctrico antes que su
capital, se atreva a indisciplinarse y atacaba a la histrica ciudad: justo
cuando e! rumor del translado de la Sede Papal obtena mayor eco entre
los toledanos, la prensa talaverana peda insistentemente que Talavera
fuese convertida en capital de ]a prm neja. Esgrim an raZones de ndole
socim:cOll(lI11ica y de carcter geogrfico. Los talaveranos, desde luego,
eran atrevidos. La rivalidad, como se ve, viene de lejos. Cuando Talavera
apenas contaba con diez mil habitantes, volva a indisciplinarse: qu
osada! Pedir la capitalidad provinciaL..! Quizs, por eso, en busca de
la prosperidad que faltaba, Toledo tuvo que soar con ser Sede Papal.
.\hora s que la ciudad sera nuevamente imperial y un cmulo de
rit!uezas y personas llegara a la lrica ciudad:
50

EL NUEVO

TENEO

1715

'.tj,~\

la" Y.i

'\'"t.,

.'f,l, L d

f,

Nuestra Seora del Consuelo

n\CORP{)UDO Al IHSnWTO PROVINCIAL

Menores -14- Toledo

DIRIGIDO POR O. ZACAR!AS DE SAN VICENTE Y ARCE

",,-U"T:&"'" 1I0a "

qu,

dI!: l. lu'b"eripdn, te dnr&-n

'tD\'b, ..1 hut'lrh:' .fit~'!i d ... fiu di' afio."l objN6 de que no t.e

nor-UIO"I.

~Ol-

OJ'WJI!eO" ll't:t. COU'-4to Da

T liIt1JC'tel:

1). Le Lq

.eL""." .,

u:naT.f.!t1 rt:11I:U

L.l l.P~s:ntI:I.&,

knd."u.

En Nt-e at"l""edi1Ado Col(>gio IW da , 1M alomnoa un.. f'du("a

umenAa y un... in.truC('in aHda, eomo .ti "ridenci&
roU h"onjero tm WI t"::d,m~nH de prueba
<,,,,ob,o,,,d,n podemos decir qtlt! (OD los f'~
mt"tl-N de
u!tlnJ) ht'nlOf! oblf'nido entre aoblY"aaliaae. r
1!t&tablt'l el Ct:'.IlJ:;YTJ. y ct"J.TI/!O fHI! Cl~T'O, con1lideMlh1e n.mero
,.1
Colegio de C1!ta dudnd ha Htbi.do1 pCk'S
ma.; aJean!,) aoltt1'11cutB no. tuIAta JI uiI.
Sil!! ..dmiten Interno', medio penl!ioni!tas, extt"rno! r pon...
m::nH~nte __ - W IDlilfr<'uiu or-dinaria de.de el Le al SO de 8f'pun~ indul,~' t y lA exthilt}Tljjnari.a., con dobiN
dreeuoa de matr-icula, tOOo el mea de Octubre.
Pd.u..e
que se remiten n.ti.,

ANUNCIOS

-------------------------COLEGIO DE SEGUNDA ENSERANZA

DE

NTRA. SRA. DEL PRADO

NUESTRA SEORA DE LA PIEDAD

EN TALA VERA DE LA RI:L'IA

L\ oaDEN
:C,C~~OlUI)O

{::;.... 1

AL mST!'ruro DE TOLEDO

Director: D.

raus~UQ

de la prodnci .... se han. incorpora.

lsplv.a.

loa e-sf,udios q ce en l te hac.ea

ac!\dmies. y 101 ex&menu " Teri.A...
Estnblt.'("imiento..
El nit-e"('tor y Pr-t(t>;tH''es ei'tn .. dor-nadoa de Jos COf"r'No.
tituios .acadrnkos en tAl' fa('ulud~ de Filosofa T
,.. Cienelu v forman parte de loe tribunales. que coa
p!ll'IH) c-~r,c-ter- 0.6cial fW eelebrao en el mismo.
l,a m.&trkul. 8.f' hAll. abierta de-we el 1." .1 SO de Septiem-ore,. In rluC's i>mp-;-.tfttn t'o 1" .dt' Or-tubre.
a,hnlten inti'rnOtll., Ille-dio--pen.ioniau! y extt*moa.
L.
gU'!.uua Inn loa ('Onltant~tI r uti.r.dorlOl. re4ulud;). ob!.Knd~)t durltntf' t!'lla.tgO perodo de au ('xi~cnd... debidM ~ lOA dt"s\'"t'loa dt!' .UI acreditado. Profecloree.
Se (,,('il\tao H"&lumentol en JI. beeretAra del 00leio.

at"llh:,',I,<'-II ("t:lO 1,'Hfe t1l- ')tI TrH,ttn:tlt"s de t'"xa.mf'n, ('t'.

ldtA'1.1,,..., t-"f1f)$ t'1l t'! m 4i mo ~:.I:\bt'( ,miento.
l~""'t LIi!LtfltM h'''"l:tftlh" qut' en los t'!1mNH''lI akllnt:an
tHlJ.
rt..
(',)!t'';ln, tHln la mt"jt:H" r:\ranti .. dt>l cel"

y dt, la 131. ,r;,..hl:hJ

mu

'ill

qut'

. att>ndo: ila ~Jtl('.cn r

~nlJt'

Lo NX"0'fUrlllh.t,!1" E.5hhlt'"<'Imi("nto,

~t"

al 'l1t,O Shl!lll1\J1I oh'rnol, tnMi(}-~n.()nsb. y externo" ,:u:,1 ~ \t,t\t:J,)~,,;tn..t. 1M Ci':m~J('one. (''tlAblt.c-ida, para
t\lol' e,;'"
~ r,',n;"u r< ,:L\nW'l! '11 dctallvloJ del Colt<Cio" too. l.
p<'ftk!.14 I,lh' lo ptJ:\ al Di, t,,-tf,

COt,EGiO DE PRIK~RA YSEGOHDA gXSE~mA

, . . " " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .... 1,

r.:Ji,;GIJ

I
"

'NUO"'~"AD<':'>

..
,

D~ m~IRA
O

SENaRA ngL r.Asm

t: 1'." ahlll

A ... lN_TITUTO ... "OVJNot ...... l..

L'l.t I.... ln. q\.le CWot!*,o ",lbr

. . a'rd"U'

la

d~

rtllnq":\

I "
,

Cer," 2, 1 S,lInl., 1.-rOUDO

" ... "':1\'.'!'\,. . 'r~n

..AI..O :r:>:E: :e::::x.:U!!!I-r:E:ro.fCX.....:)

! l

~tl' E.!-ut.I~dwitnt.('J -.

(');(',-1. nft'. C"twllJadt:1l y ~xlrjQ

('n"l'(h:nu ~ue t'n ~I
('Uto.
,'lt(

."t

,.

,""'''''''''''''',~

NTRA. SIL\. DRL SAGRARIO

1\,0Cl'O!:\!lII lt I~,nrrn mmltlL
OIRII;)HO POR

D. ILDEFONSO noutRO y llAL!.ESTiUOS

Calle del Pozo Amargo.

!1
!

numo

5.

Se admlC'n intt"rnnl, penlioniltu, medio pon,ionia'. .

pe'rmlnt'nt"'l y ('~to;>rnoa,
l"Nl'iOt; m ...\dic(.tl y ('()!1\""t!ncloD&lN

Phlanee r-t'1;lamentoa.

51

Los toledanos de 1890 podan educarse en laSociedad Econmica de Amigos del

Pas, en escuelas primarias del Municipio; en el Crculo Obrero El Progreso. Instituto,
Seminarib y en algunos de los colegios que aqu hacen campaa publicitaria de cara a
las matriculaciones. (El Nuevo Ateneo, 15-11-1890, p. 175).

Serta un venero de prosperidad material, porque la

numerosa corte del pontzfice y el colegio cardenalicio, como
nuevos domiciliados, y la poblacin flotante que supone la
residencia de S.S., unidos a la importancia monumental de
esta segunda Roma, harm recobrar a nuestra querida
Toledo, todo el esplendor de sus mejores tiempos, y serta, a
no dudarlo, de las pn"meras ciudades espaolas" (28)
Soi'lar. .. soiar. .. Porque los 'len tos eran malos para Toledo y propicios
para la joven aspirante a capi tal provincial. El nuevo golpe a la tradicin
le ases t el traslado de la zona militar desde Toledo a Talavera. Los
concejalcs, nerviosos, se aprestaroll a solicitar la vuelta del establecimiento militar a Toledo. La raJI1 que daban los .muncipes era la
convcniencia de que no se privase de ese centro a la capital de la
provincia por ser donde "concurren todos los pueblos de la misma para el
juicio de exenciones ante la Diputacin" (29). Reiterado el tema en
sesi)!1 del :) I de marzo de 1890, el alcalde contestaba a lqs regidores
dicii-ndoles que sc haha comisionado a "personas inOuyentes", encomend;ndoles esa gesti(n, y que "aprO\ccharan la oportunidad para'
obtener xito". La poltica de diplomacia, de actuar desde las sombras,
era la que pensaban scguir esos personajes a I()s que el alcalde se refera.
Toledo, cn su lucha contra la aspirante, se \Cla obligada casi a una lcita
conspiracin para CO!1senar ntegro el patrimonio de su pasado ...
Pero la vida tenla que seguir su curso. A la ciudad llegaban
paulatinamente los nuC\os il1\Tntos: por el mes de julio, cumdo la luz
elctrica alumbraba ya la zona cl'ntrica de Toledo, se anunciaba subasta
para es tableen y explotar una red teld('mica en esta capital y, tras varios
intentos, finalizar el ao con el comiellzo de unas obras que acercaran
un poco ms a los toledanos y que se proyectaban sin escasear sacrificio
alguno "para que la instalacin resulte a la altura de los adelantos de la
poca y en condiCIOnes ms "en tai osas para los abonados". Toledo iba
as entrando por la senda dd progreso, modernizando sus instalaciones y
sus ideas. Tall1hii-n conocan los toledanos los grandes prodigios de una
poca dinmica que cada dla asombraba con una nueva hazaa; as,
Toledo se uni al entusiasmo con que la nacin entera acogi() el invento
por Isaac Peral del submarino. Un entusiasmo que, en verdad, sera flor
de un da, pero que demuestra que Toledo y los toledanos intentaban a
(28)

(29)

To/t"I/o, aiio 1, nmero 7 (18-71889), p. 12.

\.M.T. Libro de Actas nmero :)09, fols. 4: v.

46 r.

53

veces asomarse al mundo y aprender. El telegrama que la ciudad remiti

al inventor es sil-,rnificativo de la mentaUdad de estos hombres y su
lenlfuaje grandilocuente expresa fielmente el ar~n de grandeza
da
en~idi;l d~ grandeza, de imperio? del Toledo provinciano y montollo:

"Sois legitima esperanza de la Patria, que

a vuestro
maravilloso invento la resurrecill de sus pasadas
y esta vieja Ciudad con sus nWllumel1los,
leyendas, es el perpetuo testimonio de
n!
nuestra Historia Xacional; vos el 1/1aiiwl(l, Toledo el ayer
nuestra heroica epopeya. Invocando, pues, a la Patria. tlmor
de nuestros amores y sacrat{simo culto de nuestros cora::.oHes, Toledo felicita con alma y vidll al sabio inventor
submarino. Viva Esparia! ... Loor W JI/arc/',\
al
Peral! .-Casas Consistoriales
Toledo, a 17 dI'
1890" (30)
Pero no eran slo inventos materiales. Las nuevas ideas entrahan,
igualmente, en la Ciudad. Otra cosa es que calasen hondo en sus
Pero llegaban. As, a finales de abril ( qu mesecito! ) se constitua un
comit provincial de la Sociedad (lIZti-csclavista, en el que se integraron
"personas distinguidas por su ilustracin y filantropa" (:31). Tambin la
Sociedad Econmica de A migos del Pa toledana impulsaba en estos
aos su labor, acogida a los beneficios que la Ley Electoral dispensaba a
sus socios, que gozaban del derecho a ser compromisarios para la e1eccin
de senadores. Las listas de socios se incrementaron notablemente y en sus
filas apareca toda la oligarqua de la ciudad y la m;is acomodada
burguesa, junto con intelectuales y profesionales diversos. Al frente de
la Sociedad estaba este ao D. ~1anuell'\ieto, que varios allOS m~s tarde se
c()nvertira en alcalde de los toledanos. (32).
Otra sociedad era la llamada Tertulia JI. Su actividad parece estar s'llo
relacionada con el ocio. A sus bailes anidia "lo m:lS selecto que ostenta
(:)0)
('11)
(32)
obra
XIX

54

A.M.T., Libro de Actas nmero 'i09,fo'i.12:) v, - 126 r.

Toledo, Ao 1, nmero '1 (l-'i108~9), p. 12.
Sobre la actividad de la Ecollmica en estos ail0s. nuestro trahajo: "\'ida y
de la Real Sociedad Econmica de amigos del pat's de Toledo durante los siglos
y XX". Anales Toledanos, vol. XI\' (19~2). pp. 187-208.

la sociedad toledana". La reseria dd baile organizado para el lunes de

carnaval muestra, por lo dem<s, d "lenguaje" de una poca:
"En aquel incesante
de caras risueas y de ojos
centelleantes que pasaban
repasahan fugaces, en medio de
una atmsfera tibia \' pcrliwwda, a los acordes de msica
embriagadora, sC1ltmsc los dulces transportes de una
fruicifll indefinihle.
Cuntas palabras amorosas c!cs!i::.adas al son de una
mazurka voluptuosa o de chispeante polca t "(33)
Los toledanos de 1890 no s'llt llenaban su tiempo de ocio en los
bailes dd C:lsino () de la distinguida Tertulia /l. Podan pascar por la
recin iluminada plaza de Zocodmn; (j comprobar el remozamiento que
se habia hecho cn el paseo del .\tiradero, que haba ampliado su
superficie y estrenado una pequclia cascada artificial que la gente
identificaba con un "nacimiento de na\idad en grande". Para la feria de
las actividades ldicas aumentahan sensiblemente: conciertos de
earreras de caballos, de \ cinc pedos y de hUITos; fuegos
artificiales, corridas de toros... La feria se a\t'cinaba y todos se
aprestaban a recibirla con todos los hOllores. como se mereca. Pero
se"'lHamentc pocos intuyeron que este alio de grandes acontecimientos
en la ciudad no se celebrara la gran feria. El clcra. con sus peligros e
inquietudes, con su miedo y su mucrtl" cana su[rc Toledo como una
nube de castigo ms. Idea sta qut' resultaba de lo ms lgica para
aquellos ms piJritanos que an nClan en la colera de Dios y se le
imaginaban siempre dando mazazos a los hombres pencrsos e inmorales.
Hay muchos indicios de eso que llamanall10S inmoralidad pblica. Un
primer detalle podra ser la blasfemia: en el pleno del :) de noviembre el
regidor D. \'ictoriano :\ligucl .\lartn solicitaba que se \-igilase y
sancionase la blasfemia "por ser pblico el esdndalo que se advierte en la
ciudad por la falta de la aplicacin de las penas sancionadas en el Cdigo
y en las Ordellanzas contra las blasfemias que contnuamente se oyen en
personas de todas edades". Tam bien pcd a es te regidor se impidiera la
cirntlacin de un "ill1preso y cromos que se publicaron con el ttulo de
Baraja JUst/ca, por ser opuestos a la moral y a la religin".
Esta rclajacill de costulI/hres parece [ogica si tellcmos en cuenta que
los encargados dc vigilar la moral pblica ullnhil:n caz'all en la
(3:~)

El

SIII'l'O .lti'l/i'O.

1 <~-189(). p. :Hi.

55

inmor;didad: los guardias municipales y los serenos no se comportaban

con arreglo al decoro 'que marcaban los enones y (ue su puesto exiga,
sq.,rn denunciaba el regidor Esteban Bajo en el pleno del 19 de febrero y
recoga la prensa loed frecuentemente. Al parecer, los miembros de estos
cuerpos "frecuentaban las tabernas y otras casas pblicas", lo cual no era
evidcn temen te lo ms aprop()si to para que pudiesen "ejercer la vigilancia
y ser respetados como conviene que lo sean los agentes de la .\utoridad".
En suma, que en todos los tiempos se cminoll estas hallas y no hay
tantas diferencias entre nuestro tiempo y el de nuestros antepasados.
Porque esto no es todo. Otro tema era la prostitucion. El mas \'iejo
oficio de la historia, segn se dice, lo ejercan en Toledo unas cuarenta
mujeres (al menos stas eran las reconocidas oficialmente ante el
Ayuntamiento). Y por lo que se habla de ellas en sesione~ muniCipales
deban tener bastante influencia sobre la poblacil'm . .\$1, el regidor
Eladio Ortiz y Ancos peda el 1 7 de marzo que se elaborase un
reglamento para las casas toleradas de prostituci(J!1, "procurando que se
siten en los barrios apartados a fin de n'itar cscndalos". El rcgIamelltn,
siguiendo el formado en ~ladrid, fue aprobado el 14 de julio y (h'as
despus el alcaIde propona modificar la disposici(Jl1 transitoria tercera
del mismo, sobre la higiene de las casas de prostitucin y mancehas.
Segn nuestra primera autoridad, no era razonable que el facultativo que
ejerca los reconocimientos a las mujeres pblicas cobrase de seis a lllH'\T
mil reales al ao, mientras que hasta ahora haba cobrado 2.0()()/2.:'()O
reales que "pagan perfectamente sus servicios", pues con la nueva norma
el facultativo percibira la totalidad de los honorarios procedentes de los
reconocimientos, mientras que el ;\yuntamiento tena que sufragar lodos
los gastos generales de la "prostitucihn reglamentada" y no sacaba
nint,rn producto. Los reconocimientos a las mujeres se practicaban una ()
dos veces por semana. Y el negocio a partir del 2 J de julio sen'a a panes
iguales entre el mdico y el Ayuntamiento: cada uno recibira el 50 por
ciento del producto de los reconocimientos.
El reglamento, por lo dems, no poda eliminar la mala imagen que la
lacra de la prostitucin daba a la ciudad, y un sector de sus \Tcinos se
escandalizaban frecuentemente. Ello hara que el 1:) de abril de 1891 el
procurador sndico D. Eladio Bajo pidiese al .\yuntamicnto que se
limitase la libertad que gozan las "mujeres dedicadas a la prostituci<'lI1"
de concurrir a los sitios pblicos durante las horas del da. Se peda,
pues, su marginacin y que practicaran su oficio por las noches y en
silencio. En su intervencin, el sct10r Bajo "se lament(') de la excesiva
56

lihertad que vienen disfrutando las mujeres dedicadas a la prostitucin

para concurrir a los paseos y sitios pblicos m;is frecuentados, dando
l'sGndalo y ejemplo de inmoralidad".
Pero el Ayuntamiento quedah; a menudo obligado a callar, o al
menos a tapar. Los Cllllccjales no daban crdito al elevado nmero de
bombillas elctricas que desaparee an por las noches de las farolas del
alumbrado pblico. Se haba incrementado el nmero de guardias y
serenos, con la ITcomcndaci(ll1 de que vigilasen especialmente el
alumbrado. Las bombillas estaban entonces caras y los vecinos se
aprowchaban de las pblicas para alumbrar sus hogares. Cuando D.
Teo<oro San Rom;'tIl, director del Instituto de Enseanza y alcalde
accidental a finaks de siglo. se dedin') a hacer una ronda por las calles
para ill!>pcccionar por s mismo, qUC!!!') impresi()nado: la \igilancia era
nula; los guardias no estaban en stls puestos, !;IS bombillas seguan
desapareciendo en esa noche sin qUl' nadie lo remediase, los ladrones
tenan la cosa facil y ... el alcalde se ;~()mbral;a dc n')ll1o estaba su ciudad.
Cuando la intuic'Jl1 le dijo donde estalJan sus hombres. debi de sentir
\Trgenza de acudir a lo;, mltros (k b nll1oLdidad. Pero lo hizo: los
celosos \ gibntt's municipales CSI<!I;!l1 Cll Lts casas de prostitucn. El
Ayuntamiento COI1YoC(') una snloll ,cereL para estudiar el caso.
Decididamente, la ciullad no na todo lo pur; que se deseara. l.o de los
l1miez/J1I!cs era un I1UI'\() signo...
bis).
Claro que la inmoralidad ('nundantl' llO na e\.dusi\'amente la
procedente de la se\.ualidad. El dintTo, COlllO en todas las (:pocas, era
tambil'n un buen aliciente para
/uin,'. Yel dinero. ayer como hoy,
segula dando privilegios a los qUt" lCI1l,lI1 ~us bolsillos m<s llenos. Un
buen caso lo tenemos aplicado a las lIuinLS; un anuncio en d Bo[et
Oji"cial de Toledo del -t de diciembre dc 1H(lO dcct'a: "A los mozos que
han de sortcarse en el mes de diciellll,rL' se les sustituye dd sen'icio
militar de l'ltramar depositando ~()O pesetas antes del da en que se
verifique el sortco". Los contratu,', los han; en Toledo un tal Jos Vdo
Snchez, en la posada de las 'Cadenas. l'na H'Z m;s, el dinero haca
milagros. Esto era tambin inmoral y kg;\ Y lo publicaba el Bokt in
Oficial de la Pro\incia. Se 1IIICi;l la ltima dcada del siglo, y esta
(:>3 bis) Este hecho lo recoge La Idea, nmero 1-1 (1+10-1899). I.a casa "non santa"'

la sita en la calle de la Prensa. Tenduro San Rnm;ln :'Ilaldonado era en 11'99 primer
teniente de alcalde, \' el 9 de octubre indic al :\\"untamiento la "conveniencia de
reunirse en sesin sCL:reta para un asunto importante y se acord por unanimidad"'.
A.r-.I.T. Libro de Actas nmero :)18, fol. 120 \'.

57

prctica continuaha inaltcraLlc. Era otro ms de los buenos ejemplos Ut'

obscnaba d toledano fil1~l'cuLr.
El ro Tajo t am bit'n entonces padeda. Aunque el agua es tuveSt'
b;L,>tante menos contaminada que ahora y an no hubiese nacido nadie
con la feliz idea de tr;L~vasar sus aguas a otras regiones, sufra y padeda
pacientemente otras atrocidades. La pesca en el ro no era en aqucllos
tiempos producto del ocio () de bsqueda de fama en algn campeonato,
sino una exigencia, una necesidad cotidiana de la vida. Pero la pesca,
como todo cuando se sale de sus moldes, era dificil: la causa estribaba en
que algunos desaprensivos utilizaban dinam ita para pescar, con lo que las
aguas arrastraban muchos peces muertos. El ecologista dc turno llamaba
la atencin a quicn "debe vdar por que no sea letra intil la ley que
prohibe terminantemente la pesca por este medio", y lo resaltaban en
hase a argumentos de solidaridad con los ms pobres: "Tngase tambin
en cuenta que muchos infelices bajan a buscar con la caa el alimento de
su familia, y que de seguir el abuso que manifestamos, se perden'a este
ramo de riqueza y este recurso para el pobre" (
El tllo\'icnto oln\To dpenas si 'iC luba Iniciado en el Toledo de 1 R~J(1.
l'n arlo antes surgi/l la sociedad f~'1 en
'iOCO!TO mutuo de los
obreros tipgrafos. Pero, propiamente, [as sociedades obreras de rcsbtcll
ca no naceran hasta I H9() (b de ohreros canteros). Y sera ell los 111m
1900-190: cuando el 11100imil'lIto obrero toledano adquiriese cierta
pujanza y personalidad (:)tJ). En 1H90 los obreros toledanos se agrupaban
en la Sociedad Coo!Jcralil'f/ de Ohreros, que tena un caractn l11i~.;t(), a
caballo entre el simple socorro mutuo y la sociedad de resistcllcia. L
C()opcrati\a suministraba a sus socios el pan a domicilio, lllcdiante
!Jonos, y trimestralmente Cicla socio reciba en mct;lico el tJ por ciellt()
del \'a)or del pan cOllsumido, ('OIlW mejora ofrecida por la Coopcrati\;l.
Tambin se ocupaba de dellunci'lr los ah usos dd mercad() y de
reivindicar d descenso de los precios. La vid;! por entOlHTS estaba IlLd
para los o[reros toledanos: el p;lro y la carestla de los artlculos de
primera Ilecesidad eran dos de los grandes problemas que afectaban a los
toledanos menos pudientes. ASI', en instancia de :Hl de ahril de I Klll
1:.4)
:\')

T"(cr/o, Ao 1, nmero 13 (16-10,1889),p. 12.

:'\os remitimos a nuestro trabajo,",\gitanones campesina, \' movimiento ohrero

,'n la provincia de Toledo en 1904: ;\Ianuel Pual, un re\'olucionario de \'illamil'l",
donde se aportan datos para conocer la historia del mO\'ill1ientn ohrero toledano dt'
finales del XIX y principios del XX. (.I(mUll. Revista de eSludios de Castilla,L.1
'.LlIH ha, nmero 5.1982. pp. 111-148).

58

presentada al Ayul1 tamien to por la Cooperativa, 97 vecinos se lamen taban dd alto precio en que se vendan las carnes, "de cuyo alimento se ve
privada la clase obrera toledana ... ", y otros art culos de primera
necesidad. Exigan tablas rcgulad()ras de precios y que d Municipio
adoptase otras medidas (36).
El prohlema cid paro le afectaha directamente al Ayuntamiento, pues
a l recurran los obreros en busca de empleo: en la mailana dd 19 dc
diciembre de 1892 se presentaban en casa dd Alcalde y en la Consistorial
"multi tud de obreros neces lados en demanda de t rahajo para podcr
sustentar a sus familias, a los cuales contest) con mucho sentimiento (el
alcalde) que no haba en las arcas municipales fondos disponibles para el
pago de jornales"
7). El prublema. sin duda. no tenia fcil solucin.
Son mltiples las noticias que aparecen en la prensa yen I:rs actas dd
~[lInicipi() acerca de trabajadores parados. l'na, a finales de siglo, dice:
"Estos
han recorrido las calles de la poblaci('lll grandes grupos de
obreros sin trabajo pidi,l:ndo limosna, Creemos que las autoridades han
debido remediar a los mendigan t es y no COI1Sl'1l ti r en manera alguna que
se presentaran en las puertas del \Tcindaro en grupos de -+0 y 50
individuos"
8). Las no licias son su (cien tClllcn te signi fica\';L'i y
conm()\Td(lras.
La instruccin era otra aspiracl)f1 comn de los obreros toledanos. Si
la Sociedad Ecollmica mantena an cierta acti\'idad docente, no era la
nica: el Crculo Obrero El Prol-tTCSO organil.~lha clases de instruccin
primaria. caligrafa, dibujo, rcligi(')J1 y moral, fr;lllcs ... Su ideario
consista en ensei'ar ;1 los obreros ya sus hijos "odos los conocimientos
que Se necesitan para llegar a ser tiles a la Sociedad y a cumplir sus
deberes con sus semejantes, aparLndolcs de otr()S sitios peligrosos e11 que
slllo pueden encontrar el vicio y el crimcll ... " (:)~)).
El l\lllnicipio hada lo que p()(ha: \; SI dllCi,'lll 1ll;'IS comn era emplear a
al">Ul1os de los braceros parados en las obras que el .\Yllntall1iento hall'a
iniciado (movimicntos dc tieITas del nul'\() u'I1H.'nterio, poner en
condiciones ablTvadcros para dar salida a las aguas plll\'iaks, empedrados,
podas, ... ). En invierno, la crisis se ;Igudizaba al paralizarse las construcciones. En el pleno del 1:1 de diciembre de 1890 los concejales buscaban
eH)
(:J 7)
(38)

.\.I\1.T. Libro de ;\-Ias nmero :\ lU, f"ls. 84 r. 84 \',

.\.I\I.T. Libro de .\nas nmero :\11. fuls. :n 7 r. :)38 r.
La Camlllll111 (;ordll. I:{epiquc \'11. Campanada 71 (17,:\-189S) p, :\,
(39) .\.1\1.'1'. Libro de ;\,Ias nmero :\ 1 e" ioL 1 1~ r. Sobre 1.ls
impartidas: 1,0 Compallll (;orda, \'11, 101 \ J:),10-1898) p. 2.

CnSl'll,Ul/.IS

59

soluciones "a fin de conjurar en lo posible la crtica situacin de miseria

con que se ve amenazada la clase proletaria".
En 1890 se restableca el sufragio universal en Espaa. Tamhin
fue el ao de las primeras manifestaciones dd primero de mayo en
~ladrid y Barcdona. En Toledo, cuando las bombillas elctricas
inauguraban su funcionamiento, corra d rUlllor de que habra manifestacin. El rumor no se cumpli(). El Nuevo Atenco, al comentarlo, deca
que ello era de esperar al ser Toledo una ciudad que careca de centros
industriales y, por consi)..,'11 ien te, de "numerosas masas de obreros". Para
este peridico el obrero toled;U1o no tena problemas: "Los pocos que
hay pertenecen, en su mayor parte, a los trabajos de albarlilera y
cantera, y todo ellos tienen ocupaci')J1, con regular jornal, en las obras
del :\lczar, del Palacio provincial o en las quc costea el municipio". El
juicio que ofrece sobre la probable manifestacin de los proletarios
toledanos resulta ddinilorio
de la mentalidad de los hombres que
componen la redaccin de El Nucvo A t C/lCO:

"J)z}osc que los mineros de Layos y otros puntos

cercanos sc n'lmin'an a(jzu' para verzficar su correspondiente
manifestacin. pero el rumor no se confirm, con
cin de lodo el mundo, porque hubiera sido ricHculo vcr a
una treintella de homhres publicando la bula por esas calles"
(40).
Desde luego, si aceptamos los testimonios que la historia nos ha
legado, Toledo en 1890 era una ciudad tremendamente conservadora,
amante dd ms estricto orden y de las m,s puras costrumhres.
4.3. El clera
Entre los meses de agosto y octubre la ciudad se vio asolada por la
presencia dd c1cra. La epidemia arraig(') en la ciudad y llen de pnico a
sus "ecinos. La idea del castigo divino, como ya dijimos en otro
momento, lata en muchos de los toledanos, alentada en cierto modo por
algunos peri()(licos locales. La primera innovaci<'m que la epidemia
aportaba a la ciudad rue la slIspensi(n de la Feria de agosto, acordada en
el pleno dd 6 de agosto de 1890, tras consultar el tema con numerosas
(40)

60

Fl Sw'vu ,llcl!l'(), Ao XII, nmero 10

(Ir),!},)

890) p. 77.

personas "caracterizadas y de di ferentes clases sociales de la poblacin",

y unanimidad en el acuerdo por parte de los seores concejales. Cuando
se decret la suspensi('ll1 y se pospona para primeros de octubre, los
toledanos an eran simplemente vecinos de las regiones afectadas:
diversas provincias y bastantes,pueblos inmediatos a la capital toleehma.
Pero das rmis tarde el clera estaba en Toledo: en sesin extraordinaria
del da
de agosto, el Ayuntamiento adoptaba una serie de medidas
sanitarias urgentes "para acudir con prontitud a prestar los auxilios que
la humanidad y la caridad cristiana nos imponen y la salud pblica
imperiosamente nos demanda". Entre otras medidas, se acordaron:
Aumentar hasta treinta camas para el hospital de colricos.
Cons tmir horno para la desin feccitm de ropas y efectos, con servieio
gratuito durante la epidemia.
"~Ahrir suscripcil1 voluntaria para auxiliar a los enfermos pobres.
-Solicitar recursos al Gobierno, Diputaci(H1, y ampliar el crdito
consi.,mado en el captulo de imprevistos cid presupuesto.
"~ll1demnizar a los afectados con el pago de ropas y efectos
inutilizados mediante la cremacn para evitar el contagio.
Dos das ms tarne, el 2:), el Ayuntamiento aCl'ptaLa y se sumaLa a
ella, la instancia suscrita por 96 vecinos de Toledo suplicando al Sr.
Cardenal sacase en rogati\"a a la patrona de la Ciudad, la Virgen del
Sagrario: " ... y que salga en procesitm ... a fin de que reciLa en su Santo
Templo y en pblico las plegarias ue los toledanos invocando su poderosa
intercesitll1 con el Todopoderoso para que nos liLrl' de la invasi()n
colrica" .
Como hospital de colricos se utiliz el cuartel de San Lzaro, previa
autorizacin del Excmo. Sr. Capit~n General del distrito (41), al que se
dot de servicio telefnico para una continua comunicacin entre el
hospital y la alcalda (42).
Adems de las numerosas muertes y afectados, el miedo, como factor
psicolgico siempre presenle en las epidemias, fue el principal
protagonista de la ciudad en estos meses. Lejos queda ahora la
preocupacin por la luz elctrica, que ya se va haciendo familiar para los
toledanos. La angustia, el miedo, el llanto de la muerte se intent
aliviarlo por diversos medios: las funciones en el Rojas, para las que el
Ayuntamiento ceda gratuitamente el local, organizadas por "vecinos
(41)
(42)

A.M.T. Libro de Actas 309. fols. 189 v. - 190 r.

A.M.T. Libro de Actas 309,fols. 196 v. - 197 r.

61

y con d producto econOI11CO

intentaron llevar un poco de al
resultante ayudar a muchos de sus convecinos en sus necesidades
acarrea(fL~ por la epidemia.
Las ci fras de muertos fueron devadas: a una mortalidad ya de por s
importante, d clera influp') hasta conseguir una tasa de mortalidad
anual de un 60 por mtl
con prdida en d saldo vegetativo de 514
personas. Agosto, con 238 defunciones, fue el mes
La muerte y
la desolacin sustituyeron a la alegra de la feria.
NATALIDAD Y MORTALIDAD EN 1890

FlJE:\TE: Elaboracin propia, con datos d.ccenales publicados en el }$o!tr'n

Oficial de la Provincia. De! mes d(: diciembre faltan los datos de la
ltima decena.

Esta misma alegra falt(') tambin en casi toda la provincia: las noticias
sobre suspensione~ de ferias locales son continuas en el B(~letz'n Ofidal de
la Provincia durante los meses de septiembre y octubre. Algunos de estos
pueblos (Novs, Illescas, Los Navalmorales) las celebraran despus, en
fechas inusuales. Toledo, al final, se rndi) y en el pleno del 6 de octubre
acord la suspensin definitiva para este ao. Con el afn de alegrar la
cosa a los vecinos, los concejales decidieron que pareca estril la
subvencin que en su da se program para la corrida de toros y su,
celebracin poda animar el ambiente. Con esta idea, y con la esperanza
de que en breve se cantara el Tedeum por la desaparicim de la epidemia,
los concejales decidieron hubiese corrida, por la misma cantidad en
principio presupuestada (2.500 pesetas), a condicin de que estuviese
dirigida por "uno de los afamados diestros Lagartijo o Guerrita, a quien
aco,npae otro u otros matadores de cartel". El inters, al parecer,
porque los toledanos olvidasen penas era grande. Pero el fin de
temporada pudo ms que las buenas intenciones: podra haber corrida,
dijo el empresario de la plaza de toros, pero no por esos matadores, ya
que haban dado por finalizada su temporada. No se acept a otros
diestros, lo que da idea de que en algunas cosas nuestros concejales eran
exigentes.
62

250

200

150

100

defunciones

50
nacimientos

o
o...

o
...r:: .Q"u...
lo<

.,

....

"..

.Q

:;:

...

.Q

..(

,S

o
=-

.~

~ Po
::E'" ....,
= ...., ..( Ji
>-

r::

..,

.Q

'"

,.Ci

es

'.." 8 8
'S:
"
t= o 'O"
lo<

.Q

63

Natalidad y mortalidad en Toledo en 1890.

.\lgul1o,- jlllcll'nu~d\'\ L(;ltlll al .\nll1lamcllto, acus~ind()1c de no

haber di~plH'\!() UIl pLm o,.tllILlrjo real. El ,ltaque m~is fuerte que
nli\(H cm",> pnl(nk de 1>, S,llUmino ,\ilego, dilec!or de El Yucvo .1 lCIlCU,
\ollldha l; "rm,nji,n (k UIl ,tll1plio Cxpc(l!cntc s()bre el origen y
1 de la t'pdclll!a \ );Ira que '>c c!,,igut' "a las ;Il!.toridades que
IH
19t'1ll i; h,l\ al1 ("nI rihuido
la pi op;rgacin del u'llera ... " Al
la Ibm,Hb "Ltlllp;I'U 'dlll ,ra" \uh'a tellido gran's deficiencias:
en
'\l
l ild l.! sllprt'''H
del
jI 10 dc crclllaci(')\1 de ropas y
('lhl'rC" <lit' h,tlll'' ,d" ,!COI(
Cll 1
)lo por el ,\yuntamicl1to, bajo
el pITtL'\. (1 dc que ,e (Ol11el 1;111 ,hu,,,, por p;nte de los \('cinos, dejando
dcs;'ij ... ido ;1"111lL! de tI, llwjnrc ... ,11m,,, dc dcsnfcnil'lll. '\lilego culpa al
Ayuntamiellto de qUt' Id t'plh-lllia (min;1 Un brg;l dUrdCi('m, afirmando
<fue c!>ta se lu ido eu.mdu h.t (
'. ll<l por l()~ l111'dio:-, puestos para
lInbatirla. El nllllel1t
,iin:t! del
l
;rllculo ('S trcmendamente
duro:

de ([In'ir una amplia

r('sjirmsahilidades a
/I/LUrIa, Sil a!J(l/u!01l0, 511 ineptitud
.111
T('l1C/II
e 0111 -d) 11 j. el ireel fl () indirectaI/ICI1(I' a (/11(' d lIIal ((/llSIl~('
Tu{n/o lus ('stragos que ha
Clwsm/u \' los gT(lW!('S
({/I('. CO 1110 c01lsecuencia,
he 111 us lodos
.1{;1'Ilsc 1/11(1 l', :dar/lm
de agravios contra los
.1Iculr/1'.I qw' 1/1111 ('sludo al
(' dd J!ll1!iciil'() loledano en
('.l/a
((mira la
raclUIl .H1Wicli)(/1 toda, contra
t'f (u/n'cn1O C'i{ dI' la /m,il1cz'a i' ha.l/a cOlltra laslw/las
1111111
\'
licia!
Sallidad, si a e!los alcan::an
{(IIII{I/(:,I IlIs 1'1
' \' con las resultas de esa
rIIIUCI()1I () I'x!w/icllt", (/uda.\, ' (/ {os Por/eres pblicos, a
{u,\ Tri/I/llmlt'.\' r/'
'
.\', 1'11 ltill/o ('s/re11/o, 1/11te el
sll/}(TlUr Tn11/11/([/ dI' lu o/II'lliun j!lhliclI, Cl/\'() idlo illapc!ahI(' /lIClIJiIU llIn Si'.l!,U/'{/II/CI11<' (1 lus (II(' 1'(',~lIlt(,1l l'cs/iOllsahles,
11110

}(/m (/lIi' ('1/ In ,\IICI'.\'11'I) rI"SI

'11 UII:;OS quc .\()lo deben
(/('SI'III!N'I/llr 1/1111'11('.1' /,'lIglll1 cOlldicioncs {as/antes para
Ilnwl' los t/('/)(TCS de /(/Ies cargos" (13).

65

4.4. Cuando an confiaba Toledo en su ro

como fuente de vida y riqueza ...
El ro Tajo ha estado siempre estrechamente unido a la hisl.or!a de ,>u
Ciuctld. En 1890, an los toledanus confiaban en qut' su ro poda ser
algo ms que un motn) de inspiracon para el artista. el pcta ... Y sin
cmbargo apenas si se aprovechaba esa rica fucote de progreso por los
toledanos. La ciudad consenaba, como hemos \isto rei
el
ritmo inalter.tblc de su glorioso pasado. y su presente se
precisamente en ese pasado que los toledanos no
sacudir~('
definitivamente.
1 epl(lemia colrica fue motivo de importantes reflexiones. Una de
ellas. escrita por Pablo Vera, opinaba que Toledo, su ciudad querida.
b<lsaha su vida en medios "accidentales,
. Elmc!1or nmlratcm
po ccrraba las puertas de su Academia General, que era la fUl'nt de \'ida
l1l:tS utilizada. Si un da ese Cen t ro de l'l1Sl'tlal1za m ili tal' abandonase la
cIUdad, (,en qu situacin quedara? Para Pablo Vera estaba claro:

"Te c1!lrcgm'Is a la
. tu poblan/m
nuin'a rpidamente: qucdanl/llll' s()lamente las
e/e/
GobicTIlo Civil, el Ccntro de csellall::.a
el
Seminario, y entU1lCcs, la ciudad de las 1/1aravillas
de los ms grandes esplendores di' 111(('.1'11'11 glori()sa 11I:,(ora
se ven'a obh:l!,ada a a!J(l,?,ar su a!llm{Jrau'o 1'It:dric() l)()
imposihilidad de sufragar Sil gastu y el! puco tielll/m
convertida e11 un noble solar abandu1/adu ".

En tan pesimista juicio, \'era denunciaba que la capit.al no t'll1prcndil'

se muchas industrias, "aun no explotadas CI1 Iluestra :\aci('lIl ", y qtlc
desaprovechase muchas materias del suelo to!c<!;t1o. Y como rondo d
ro, con su canto amargo de siempre. siempre ofrecindose a lo,
toledanos para darnos vida. Tambin entonces Pablo \'cra .,t!(ln:l! el
simple arcaismo de la leyenda y volcaba su confian;; en el rlo de ~1I
ciudad. Un ro en el que moran a,sesinados por la dinamita much()s de
sus peces, un ro defendido por algunos y atacado ti oh-idado por 1m
ms. Pablo Vera, expresaba su mxima con fianza en el ro, el padre Tajp,
el padre de, todos los toledanos:
I

66

"Hoy su constante murmullo es un amargo rc!)roche a la

ciudad, que le oye impasible ofrecerle la incalculable riqueza
sus fuerzas, que podra aplicar al 11lovimiento de mil
fbricas que le produczdan su independiente bienestar, su
mayor cultura )' la seguridad de un glorioso porvenir.
El da en que Toledo haga trabajar al Tajo, ser el de su
ms gloriosa )' transcendental enhorabuena" (44)
Un reproche que hoy pennanecc y hace que 1890, en general, y Pablo
espt~cialmente, nos muestren un Toledo que nos resulta familiar.

(44)

El Nuevo Ateneo, Ao XII, nmero 21 (1-11-1890) p. 161.

67

;)

EL DESARROLLO DE LA LCZ ELECTRICA EN TOLEDO

5.1. El primer da
"El
I el de abril dc 1890
esculpido en piedra blanca para la
historia de Toledo", dcua EI.\'uct'o.l
al n:trrar los actos de ese da.
en que se inauguro oficialmellte el ;dumbrado c1l-ctrieo. Toda la lite
toledana
tio al hrilLtntc acto cekbr;tdu l'1l el sal<'lll de las Casas
Consistoriales, iluminado con ~;) I;tmparas incandescentes. Discursos,
hanquete exquisito al liSO francl-s, ;degra, 110rl's .. \lI, los hombres clave
de .. La Elec t ricis la", las primeras au t oridades (i\iles y mili tares, los
representantes dd Centro de ,\rlistas e Industriales, de la Societbd de
Amigos dd Pas, la prensa ... En las calles, el pueblo toledano, palpando el
acontecimiento, deslumbrados por la nUt'\';t luz y convencidos de que
estaban asistiendo a un hecho de transcendencia hisl()rica. Los toledanos
se lanzaron a las calles, las rccorran impulsi\'amente y aplaudan,
con ten tos de que esa gran mejora social hu biese llegado a su ciudad.
El primer da de alumbrado lucieron 41 bombillas de 16 bujas en el
corazn de Toledo. En las plazas del Ayuntamiento y Zocodo\'er, do:-

69

potentes arcos volticos de 800 buj as. lIombre de Palo, Cuatro Calles,
Comercio, .\rlll;I~, La Plata, Tendillas, Cadenas, Ropen"a ... eran las calles
elegidas, la t'lile elltre las arterias de la ciudad.
La luz COIl1CIlZO a las sicte de la tarde, y
apagada a la una dc
madrugada. Fueron cinco horas de luz inolvidables para los toledanos. A
partir de esa noche Toledo quedaba dividida en dos: la de la luz
re.!
y la alumbrada por petrleo.
Para la produccin dc alumbrado sc empleaba una turbina sobre
Tajo, con 50 caballos de potencia, conectada con una dnamo de
corriente continua de la firma suiza D'Oerlikoll. 1 esperanza de los
toledanos era cierta: esta m nima potencia era su
t e en ton ces y se
podra aumentar a medida que otras calles, establecimientos phlicos,
comercios, industrias y particulares fueran instalando bombillas. El padre
Tajo estaba dando un poco de su vida. El cronista deca: Si el nmero de
lmparas se multiplica, "a su vez habr de multiplicarse la fuerza
generadora, que no faltar mientras puedan establecerse turbinas,
dlll,mOS y el Tajo no se agote". Y, lgicamente, tras millones de a!lOS de
vida de su ro, ningn toledano pensaba que el caudaloso T~O fuera a
fallar ahora. Casi un siglo m{ls tarde, los toledanos ya no estamos tan
s C):,'li r () s ...
En el Ayuntamiento, se segua trabajando. El alealde, entre otras
(lrdenes de tipo administrativo para poner en funcionamiento los
mecanismos que asegurasen la continuacin de la instalacin, pagos
mensuales al concesionario, cte., estableci un seguimiento implacable
sobre el nuevo alumbrado. Cada da la inspeccin de Polica Urbana
deba darle un parte sobre el nmero de focos que en la noche anterior
hubiesen funcionado, detallando su intensidad, alteraciones, interrupciones () fal tas de luz ...
La luz, pensaban todos, convena a Toledo. Mucha luz elctrica, para
entrar en la modernidad y reconquistar en lo posible, mediante la
actividad y e! trabajo, "la importancia que, en otros tiempos que no
volvertn, adquiri por sus condiciones geogrficas ... " (45).
Ese

"no

volvern" supona la aceptacin de la realidad y el

destronamiento de! pasado. Algunos toledanos miraban ya al futuro,

(45)

70

El Nuevo Atcneo, XII, nmero 8 (15-4-1890), p. 62.

_ _==X=II=======~~=T~,O:::.~LEDO 10 DE

EL NUI~VOATENEO
REVISTA CIENTIFlGA, LITERARIA, ARTlSTICA
DE lXTEHESES y XOTICIAS LOC'.\LES y GEXEHALES
PRECIOS DE

DIRECTOR

&.

Sa~urnino

PUICTO DE SUBSCRIPCIll

Milego lnglada.

En 12 ''''!Hlin .. lt:u-./'n df" " ' Rt>\ JItA. hl,~n& t1~< Ju." r~l"",,
Su<, de Fantlo,t",ulunil, 29 F IL

PAGO ANTICIPADO

===~,c==,.==.. =-=~=.~~~.==========~,=============~===P~&~G=O~A~N.~~~ADO

del alumbrado elctrico en Toledo.

El d.. l4 de ,Hu il ,le I,.;(JO
piedra bluucli p.'8 l. ll.tliu
Toledo; '"'"
magnetico empezado n ObSel"\'nrse en el "nrl;n d'
los
en In goma, el cristal y In rt'sina de
en las nuhes que mandaron sus chis
pas la Il11HtO .1 Frauklin. po!\lerionno:!'ute en In rons
de Gahaui, i. piln
\'olta, 1" botella de lA'yden, la
&cein de- lar. currit~u:.'s \"oltnrns des:cu biertn por G:rs
ted f In C'1t?ftro~dinanlea por Alllp0rt', lo! fenmenos
de la induccin por F.naday, y ltimnuHmte las mnqunasde ~ftl)dm, Edis!<ou, Si(>nH:'H!11, Gnunme, Brnsch.
MeriteU!!'t etc.,
hnu yctddo . cnl1lnovet' 11\ humanidnd!
el poler de lBs ci<'llrlas riFicrHlt\
lurnles y sus asombroso5 adelnuto5 eu el siglo pre
8eute, en llllfl palnura, In elect!lchll\il (litdmlCR, }Jt\
eeolndo ya sus reA.lc!! ('o la nrtLiliC1\ ciudd.d; 1:1 Inz
eletricn alumbra ya sus pasadas glorias, sus gran
diosos mOllmnclltoSi. sus calles y F-US plnzn~.
Semejante acolitecimiento l}0 podh 1'i\5nr desaperciLido; por el contrario, COIl\-'!lIcidos de In imporlnnd:\ de la mejoru eH elnlumhrndo pblieo 10$
vecinos de In ciuduo como movi(tos por un resorle, y
cunl si luera di .. r""ti\'o, se luntaron n 1M call desde
Jas primeros hot'R~ de la noche, recorriendo el lrAyecto en que ,,<ul esta establecido, q lIed,nldo sati.,
lechos de In intensidad de l. luz, Rplnlldicndo IR innu,
gUfacin y dt!scando "CI' CURlltO Rnles terminnuA Id.
instalacin.
La Sociedad annima. La Eleclrici5ta Toledana.,
de$eaudo conlUemorar debidnll)cnle el resul!ndo de
IUI primeros lrl\hajos, dispuso un b.uquete en el
magnifico saln d. In pl.uta buj. -le 1:1 C.,nA)'ullta,

ue

al que rueron invitadu! las AUlori,lsdes ci~i.

y militAre5, todas las Corporacione::a-. C*utros de
ensel1!lnZ1\, Sociedades, E5lablecilllit'utos de crdito y
de los peridicos locales.
El saln pr('>;ent:lhll UIl n~peclo tJt'~lllml,:-tt}or: 25
Llmp,u"'as inel.1!dl-'!.l(,(,llte:ol, Ul de ri. tI; Ihlji.-t't ~* 6 de
ti. ~5. artsticameute colocadas entre gtlSil':" l1ol"e:! en
la IJ\"Mln \ Cl1\<;lhan eu tranquilo. y ..puri!imn luz
o.,ollre 109 blfillC'uS manteles y el e~<:()giJ<I ller,~ic-io de
In me , d""!,erlalldo el apetito de 105 COln""""!es y
del curioso publico <ue a prime,'a horo .., ngolp
11\ puert.a uel saln.
I..n mesa, ado:IlI\Jn con exqui"ito gUito, atlmint..
blemf'ule s{:ni<!a, sin fallnr el mcnor detalle. estU\o
:i ('argo del !H:r~;tit.ndo y celos!!i'l1t> indl1~{na' don
(;uillenno l...,)per. dut>flo Jel resluurIlIlt Pellt FotUOI,
quien 110 esc.'\"I:: tuJa 1"lra el 1IlC'jor servicio. ha*
Cit.'1J{.10 venir de ~ttlrlrid cocinen) \' mJilr(>~ d'htt't
los hl.:"lnnos y c..\rt~, cOllrecl.:iollado; por 1) 'fatlric~
Yeb, uno de IU3 Jlldlo! del ll\le\"O y T'Cllombnulo
Cnfe Imperiol
E! Wrntl fUt-: t'l .. iJ;uicnlcOIIt't'I, COni.cJ.oll., "'urL,)&", (>t(".-!iN;r,n

t!Otl..\ ,'Q\ 110,'"'

ti {)..!tl1dr.-l'I1"'r

\q

J'Ifi'/~ d .. CU(f'ft,. -'U:Ll:q Fti" f.

;anlulllr-t.-l'\T!U"vcr JiHulxm (f rvrl d dih,t~

t:\Tki 1.:"

Jl,. fItJlI',l/1

a la
fe -

nM'\HtA "

R01.Mlmt,

cr"'1/(,.tl~~

fl. 1'1 /,(;/"

um.!l'~l1ttIU",-(iltH\' -1ILi'\TI

!\

(;('HOI.t", -lJ~_"~":"",

RflUUI,

dr

J(, kv!

tni/J.

F,H"Ulf -".,1....,'(

Poma 1... ,Ir

F, fHJutgrl

.UttfflJf1. Amf'''-{f'1I' -Cnf,-(\:::;.:".t< AW"

Chl\mpJl:;ne, - n~,. S,1"/~,.n.:: lJm"dr'll(X, .\OYl,

(.Vod d C1kHH(,m) -Clonu.

Al dc:sli\pnr~o tU! prillli?r!\s Lottllnt{

Cluun~

pague empen\roll los brindiS, que ll:ci ('1 ,eilor

l), Snnto! TriullR. Direclor grfeuto
c~~t1\ Tolt'!'dnna-, siguicu\)o por su ('!t";ll'n {Ol /!f i<.'tf
S,'e . O, Glllodr!;uez, Juez d. prime..." ,,,'I'1.""'"
O. OiOlli,io I..<)p<'z, diglliJad 'hCl!l ..""cudn ,;.

Inauguracin del alumbrado elctrico en Toledo. 14 abril 1890. (El

Ao XII, nmero 8, 15-418!)(), p. 57.

:'\Ut\,U .\lelle(l.

L\S PRnIER.\S BO:\IBILL\S ELECTRIC\S DE TOLEDO

11(11\

.\LLI.S

L\\II',\R.\S
Ik arco yol

,lndcscen les
lti bujias

lalto

2
"

"
')

de Lts (;nn!U!HTlaS
de
PI,lta
Plai:ul'I, de
y( ,'nlt'
Calk dellnslllulo
1'1;;ul'la de 1.1,1 t'ndlLls
Calle de las TendIL!,
Calil' de
Llbt'rldd

"

Cuesta cid .\k:/',Ir

Calle Horno de los B:( och",
Calle de la Sierpe
Calkj<'lll del Lucio

()

~)

IS'IU

-1

1 S'l()

.'"

Calle :\lleva

I'la/'uda dd Sol:trcjo
Calle de LIs Tllrm:rlas

:! 1','.1 S90

Calle de Barrio Rn
1 7 1S'l()
Plazuela de la \lagdakna
e,dle de la \lagdakn,!
Pla/.llt'la lid lIorno dc los Bizn" 11,,,
Plazuela dcl COlr:t! de 1), Diego
TOT\L ., , , , , .

I 1 S'I()

'"

( )-

-l

73

:;.~.

Los aiios difciles (k la hll,

:>.~.l.

Los arcos \,(lltaicos alulll!,ran los ,aseos ...

.\ In largo <Id dilatado pnindo de in~tal,lci()n, ~1I ran hastantes

disnql;!ncia:, entre "La Electricista" \ d ,\ylll1tall1icl1to. 1 primer;
()CUlTil', por l()~ cuatro arcos \()ltaic(l~ in-':tLdos, <lit' no figur:lhan en el
contrato. Prnio inrOl"llll' dd
teClu lllunit
, '\e idinon explicaci o .
al
l'oncc"jonario,
al
mismo
tiempo
<Ul'
se
le
recordaba
que d mImen'
!les
de l;imp:ILls .lhlaladas era llllllimo en rdacion a [;IS quinielltas
que
":,taha ohligado y se pensaha <Ul' "con el lllotor establecidu actualmente,
creemos puede hacerse m:s cxtens\o estc slT\"icin en
, de
algunos barrios de ('sta
que
;iI\helan !l0r disfrut
es!
mejoras, pudiendo tamblen atcllder a
>l'liciollt''' de los p;lninda'
res" (-+6 J. El Sr. Triana contt'~I;h;1 a ,\lnl
<lll'qjOI1C" diciendo qut' los
arcos \"()luic()s los hah;! illst;I,Hlu ptlr.;tI l'xdllsi\'; ClICI11a y con
'ter
transitorio, "inspirado nicamente el1 la idc; de prCsel11 Ull alumbr:ldo
a prop(')sito y cOI1\TniCnll' para la:,
plazas". El precio de ('a<ld
foco na de -+ pesetas por lIoche, alumbrando idcnticas huras que las
incandescentes. Respecto a la ampliaci'll1 dc la luz a otras calles, se
comprometa a extender el alumbrado a las calles de la Sillerla, Rdugio,
Jardines, plazuela de los Postes, :\uncio Viejo, Cordoneras, Torneras,
Solarejo, Obra Prima, Corral de Don Diego, pIazuda de 1;\ :\Iagdalena,
has ta el Casino, Barrio Rey, eues ta del Alclzar, calle :\ ueva, Sierpe y,
posiblemcnte, Puerta Llana y Tripera. Por los partes diarios de
alumbrado conocemos las sucesivas ampliaciones, que se detallan en
cuadro aparte, hasta el I de julio. Progresi\amentc, la luz iba sustituyendo al petr)!eo. pero muy lentamente, En esa fecha s,lo se haban
instalado 62 bombillas. Para muestra, s tT\I'a n , :\1 fin y al cabo, el
contrato con el :\Junicipio estaba seguro y a la !luna Sociedad se le
abran grandes expcctati\'as de negocio: el :dumhrado para particulares,
para el que la Electricista hallla iniciado la publicidad y anunciaba las
condiciones para contratar el suministro de Iluldo dTtrico. La Sociedad
Electricista iba recibiendo los aparatos con destino al alumbrado interior
de los edificios, y el primero de mayo de 1X~)() la prensa comentaba que
el Centro de Artistas e Industriales sera de los primeros que: estableccran la luz en sus espaciosos salones, coincidiendo con el nuevo decorad()
que tenan Jllllt() de inau).,furaL
Del
,;!1I 111 'rar!o,

74

(n {orlllc

s. Xl X,

del Arquitecto, fcchado en

19--11 X90.

A.~LT"

legajos dc

Zocodover a finales <id siglo XIX: :\lercado, gentes, cables, aisladores, farolas. arcos
voltaicos: la luz en el corazlln dc la ciudad. (Reproduccin de lmina publicada por
Ed. Zocodover en 198 1).

El \
l dc 1890 se prcc,cn
di"lIl1tn \ ,ugc~li\(). El .\Yllntamicllhall
qllado lo, ;treo, \ol;'tico, p.ILI i1l1l1Jlll~lr lo, IlIgares nEs
concurrid\!, de LI ciudad. Ik 1;1~ gt'Sl"l1C" COIl l'\ (()IICt,.,iolLlrio, suq!,() UIl
) de ;ullpli;c('1!1 dc (Ul1 11;11 0, p.1
il.;r la existencia de los
arC(l~, de los que el ,\yulltaJ1lcnltl .,(',10 len .1 (dJlig;cil'1I1 de rcponer los
y facilitar bs C()IUllln:I" aJolLll1do -1: !](',CLtS diari;ls por ;Ireo. Los
tTC)Crol1 IllaS (oll\elllCnlt' ilull1ll1ar (011 l11.l\or intensidad el
:\liradero, el1 lugar de la pLI.; dd ,\\lIlll;lmcnto, p()r .,er un paseo
10

pblico

<k Ill:tyur

transladar I(), d""

qut: runcionarlall
SU

:te! i\

.!lC".,

,(',1"

de

I:td u<beLm,!. En consecue11cia, acnrd

1.1

dUfalll'

pi
d

funciofl,llllil'111n pcrm.tI)Clll
'111 producid; PI
1",

fueron )lcn :le, d;s por el H','1ll

ni
para ,,\(.11' p:rudo .1 1;1 pit
:\Iiradero era UI1:1 lllal; ju:;:ul; ll.!

" (1I(:

C{)I1.,i~t()ri;d:tI p:tS('(,

del :\liradcro.
el paseo
(jI 1 ('11 f.O( tldo\cr p:ILI ('I'orzar la
\ ,',i'll'lli'" E'LI' 11Ul'L,> medidas
lo, .IPI(}\cc!J;mdo In, lH'riodislas la
dc 1.1 luz: ilullln:lr l'l paseo dd
,,:
l. ('

ilhLtI,lr uno Ill~ e11

')','('"'\11 111

Tall/II tu:::

q lile

ril' ('s/os

;,,/t

nlllcCj{CS!

h(/ de
ull/e es claro. quc
(J(/dtal' a(;ll1ws

('tll,

con /ml/I)

/O

COSI/S (/IIt' al1les

/','e'c/us del
t (11111.\ llis ,-.0/1

IJS

dccir

1;111'

rI(' oche

Otra llHjora P'lh.lll:! (ol1,i,II'.1 ('11 ,u,>ltlir lo, 1:11<),,", existen les p\lr
otros mas apropiado,> p:r; l'l nlln () .t1umlll':ldo, pero I:ts :Ireas lllllllicipa!lO dahan. dI' IllOllle11to, p:ra Ltnlo, .\unqlll' el 111ll'\() alumhrado
supona un gaqo no ,'xn'SiY:llllcnle ill1(lort:1l11l': el 111 es dl' mayo la'
raclura por la lul. clcl rica dI' las edil-, tokd:ll1as :s('cm!l:! a 914.9-1:
pese las.
La luz era esperad:1 con anlH'l" en los harrios, E11 el pleno del 28 de
enero dc 189 \. (; propi; .t1c:tldl, IHl'SC})Lt(; U11:1 IIlOcitl11 exponiendo que
d alumbrado eLI ll1uy dl'ricic11l(' e11 di\l'l'SllS pUlltO., dc \; ciudad. cilando
especialml'llte Ill~ puelltes de ,\ICI11LtLl. S:I11 :\Llrt 111. ctlk de (; Granja y
trayecto (,Oll1prt'IHlido entre el h()~piLd de S:1l1 Ju:tll B;Ulista y el colegio
de :\lara Cristina, Era "t.ln ddiciente
d,'nullci:lh;1 el alcalde
qUl'
.ti)

m X!IITO ,llnl"u,

\:11 (1 -"P,(lO),!'!', h'l,70,

77

ofrece un peligro constante para la vida de los transentes", y para evilar

desgracias consideraba necesario n
inmediat.amente quince l:mparas para dotar de alumhrado dt:ctrico los
citados. En el debate se
acorch') tambin instalar dos Jun's en la puerta exterior y caminos dd
-'btadero ("para l'\ilar
en los ellcierros") y otra en la fuente
de Cabrahigos.
El proceso de ins lalacion estaba estancado. En diciembre de J 891, el
lotal de luces funcionando era el
Ik 16

le 3:?
De arcu vollico _ , _.. _

TOT;\L _ . ___ ... , _ ..

1o:~

4
4
111

Los partes del alumbrado son

fctivos: comprobamos las
dificultades que esa primltl\a e inLpienle instalaLtm padeca. El parle
del ::1 de diciembre de 1891, deca:

"Tengo el hunor de
a V.S. que en la noche
anterior ha Jimcimuulo el alumbrado elctrico con mucha
elljicultad. los
apa.r.;ndosc cuntitluanu'nte desde que
empezaron (l lur hasla la una de la madrugada que
lernnaron ".
Tambin d parte dd 19 de diciembre del mismo al10 expresa las
dificultades ("en particular los focos de Zocot!over. .."'). Era un alumbrado en precariedad que por su nmero, por su intensidad, por sus
problemas inmensos y por su transcendencia. al mismo tiempo, hoy
tenemos que valorar con benevolencia apreciando la poderosa ingenuidad
de aquellos primeros tiempos de la luz elctrica.

5.2.2. Un susto para el SI'. Triana: la rescisin del contrato.

La sesin del 1 de febrero de i'):J~ supuso un revulsivo. La dejadez
hah,"a terminado y se habla colmado el vaso de la paciencia: el Alcalde
iniciaba dicho pleno manifestando estar "dipuesto a reorganizar con
energa la aclministracilI llIunicipal y a no tolerar abusos que lastiman
los respetables intereses de este ~Iuni('ipi()"" Frente al plazo de 18 meses
U(.: la escritura de contratacin de I1o\'embrc de 1887 daba al
CO!1CeSlOnano para la total instalacitll1, haban transcurrido ya ms de

78

79

Los postes de la lUI: acompaian al Tajo en San :\Iarln. (Del album Toledo, :\Iadrid,
Ilauser y :\Il'ncl, 190:\, p, 20)

cuatro aos y el contratista c()ntinuaba con S('\(J 111 luces en funcionamiento" que \'ielH'n lltilizandose desde luce \eilllids meses sin que
raz('lI1 plall~lbk para justificar la ralta de cumplimiento de la
escritura relaciollada", El alcalde reconlaba los gastos cuantiosos que el
mantener el alumbrado mixto ocasionaba y solicitaba se fijase un plazo
concreto en el que el concesionariu instahra b (otalidad del alumbrado.
El
Y denso expediellte. que en los legajos del Archivo municipal
aparece recogido con el signiricativo tItulo de "Expediente incoado sohre
del contrato dd alumbrado pblico elctrico con la Sociedad
;T
a".~Uptb()rem(l\lT lodos los cimientos de la historia
alumbrado dt'ctnco tkdal1o e impulsar unos trabajos totalmente
paralizados. En una de las COl1\crsaciones mantenidas entre Alcalde y
cOl1cesiol1;rio, t-Sll' sc justificaba dd retrasu con varias razones de
tcnico:
La a\cnida dd Tajo en 1890 dcstruy la mayor parte ele la ataquia o
~Cuand() en 1891 estos nut'\()s trabajos se encontraban finalizados,
en la noche del 11 de scptiemllrc. otra gran a\Tnida dd ro c!estluy y
GL" la totalidad de las ohras ejecutadas.
Pero estas fuerzas "m;ty()rcs" que .tduc ia d Sr. Triana no fueron
tenidas el! considnaci('lI1 y se le cOl1cnlio un mcs de plazo para conclU!:
b instalaciol1. ,\nte la angustiosa resoluci/lI1. el contratista del alumbrado
intcllH1s0 reCUrso de alzada, que el Gobernador c!eneg, esta \TZ tambin
con dureza:

"COllsu('T{/11do qU' el concesionario lejos de cum/Jlir con

IlIs cOlldiolles que le fueron 'm/Jucsfas e11 la escritura ha
dejado trmlScw-rir cuatro mios sin hacer la total instalacin
del sO'uicio dentro de los trmillos racionales y legales
preftjados en di~'ha escritura y durante tan largo pen'odo de
tiem!Jo ni siqera 'tent justtll'car qu causas de fuerza
mayor, q lIe ahora alega y no acredita, le impidieron dar
cumplimiento a la total instalacin. Considaando que o
resulta e/1 esil' eXpedlte qu hechos extmordinarios )' de
verdadera jiwr::.a mayor impidieron al concesionario en tan
largo pen'orlo de tiempo construir las obras indispensables
/Jara la lotal instalacin, y /Jor el contrario es evidente que
el! las repetidas (;pocas de aguas bajas que se sucedieron en
el largo pen'odo de cuatro aos, sobrado tiempo de
81

condt'ciolles tuvo el
para
las obras si
como era su
quisiera cum!llir con las
impuestas en la escriturll de
Considerando que
ante la ya crnica responsabilidad del concesionario t1 hacer
la total instalacin del alumbrado pblico, y l1uis
'
en cuenta que presta
scrvzczo a
con
perjuicio del A)'zmtam
no slo estuvo can su
derecho, sino que cumpli can su deber, al
perentorio al contratista para la total
autorizando ni consintiendo que !Jor
incumplimelltado un contrato en
intereses comunales, cuya
(48).
5.2.3. Paz y concordia: la escritura adicional.
Pero la sangre no llegara al ro. La re~cisi(')ll del contrato pondra ell
un /:,'rave aprieto al Ayuntamiento, que
a
dejar inconclusa Ulla
obra tremendamente anhelada y por la que haba luchado ilos. ASl.
acept la peticin del Sr. Triana de l10mbrar cada parte un letrado para
que aclarasen todas las dudas surgidas y l'xpm'iesenlas bases estables qut'
garantizasen la instalacin y todos los aspectos <Ul' dc dio surgiran. Ell
el pleno del 18 de junio de 1892, se aprob dicho dictamen, rc(ttctado por
los letrados Esteban Infantes y :'\ieto Sih'a, y el :1() de julio se otorgaba b
escritura adicional a la de la contratacin dd selTicio, de 29 de
noviembre de 1887, rc!i:lI'Inndoia considnahkllll'n te. Las condiciones I1LtS
impm:tantes eran:
a) La instalacin debera estar finalizada el 1 de enero de I X93.
estableciendo la posibilidad de una prlHToga si hubiese Causas que L!
justi ficasen.
b) El nmero de luces se aumentaba a R50, distribudas en 200 de I (
bujas y 650 de 10 bujas. A(kms funcionaran pennal1t'IlICllH'lltl'
cuatro lmparas de arco ek 800 bUj<L~, y otras dos durante d verano
exclusivamente.
c) Se fijaba un costo global anual con cancter fijo por :)9.~)O() pesnas.
para el conjunto del servicio de alumbrado pblico.
el) Se establecan los horarios de alumbrado, a saber:
(48) A.M.T. Libro de Actas nmero 311,:015.81 v. 82 v.

82

tank a 1 de l madrugad;!: ;\miembre, Diciembre \" Enero.

larde a I de la madrugada: Febrero y octubre.
.
tarde a 1 de la lll;drugada: ~brz().
I dc la madrugada: Abril y Septiembre.
;,:Hllarde a 1 de la madrugada: ~IaV().
8 tarde a 1 de la madrugada: Junio,juli(J y agosto.
(i

Fel~; y ;\()chebucna las iluminaciones

toda la noche, sin ree
) en el gasto. Fuera de esas
el precio por hOfa de luz extraordinaria sera de 165
de peseta las de 10 hui
y 2:HJ las de 16.

En las noches de carna\;t!,

e) Las bombillas que se instalasen y que excediesen a las 850

se ahollaran al mi"nw Hecio de luz/llOra que el fijado para
illllnnaciolH's ex tras.
f)
Triana se cOI1\t'rta en el nico contratista del alumlHado
en la ciudad, pues quedaba
talllbit"n a cuidar del de
a su cargo, hasta que fuera sustitllldo por el elctrico
paulal.inamel1 te.
Con la !11odifictcion del contrato primiti\() se entraha en un comps
de espera que se cn'la llc\arla a la insta};cion ddinitiva de la luz

5.2.4. El nuevo retraso: iQu bueno era el

Ayuntal1liento~

Sin duda, el concesionario dcl alumbrado halla tenido obstculos

para dectuar la inslalaci<ll1. Pero la cosa pasaba ya de cast~dlO oscuro. El
4 de enero de 1893, finalizado el I1Ul'\() plazo que se le eoneedi
mediante la escritura adicional, el Sr. Triana presentaba al Ayuntamiento
solicitud de quc se le concediese pn'lIToga para la fecha de completa
instalaci(n, a tenor de los incOIwcnientcs surgidos para r('alizarla: " ... es
un hecho pblico y notorio ... que han sido bastante los propietarios l'
inquilinos de edificios urbanos los que han puesto to(~a clase de
obst,lculos y dificultades para no consentir que en los expresados
edificios se colocasen los apoyos necesarios para tender los cables
conductores de la corriente elctrica productora de la luz; que estos
obst;culos se han ido venciendo paulatinamente, aunque con prdida de
tiempo, y que todas estas causas independientes y ajenas a la voluntad
del contratista ha impedido la terminacin para la instalacitll1 ... "
La impaciencia estaba a punto de saltar en el Ayuntamiento. Eran

83

ciertos tales obst<iculos, pero la re tn;(.'io!1 de retrasos na inaudi ta \

todos no pod{an ser culpa de los prupietarios. El cOllcesionario, dcsdl'
luego, sac buen partido al miedo de algunos propietarios a la luz) fue el
recurso ms usado para justi ficar la tardanza. Resul tan el! rosos algul1i
de los testimonios: el primer oponente decidido fue D. Pedro Cuchct \
Font, hombre de cierta influencia en la ciudad y que, paradjicamentc.
haba formado parte de la comislm que estudio el proyecto ~Iora l'l1
1886 representando a la Sociedad de Comercio e Indust ria. Cuchet habl
acudido primeramente al concesionario con el pretexto de realizar obras
en la rachada de su domicilio. Triana, el 8 de mayo de 1890 c()municaL~!
al Ayuntamiento que de quitar los aisladores y apoyos instalados el! la
casa de Cuchet una de las principales calles de la poblacion, la dd
Comercio, quedara sin alumbrado. El Ayuntamiento le contesto 110
procediese a disponer alteracin alguna en dichos aparatos y quc el Sr.
Cuchet acuda en debida forma al .\Iunicipio. La instancia que
tl'
prcsent, sin citar ya ninf,rn pretexto sino exclusivamcnte su disconformidad, resulta interesante para conocer la profusa cantidad de elementos
del arte elctrico que inmediatamente pu,chlan la ciudad, que resultaba
un mar de cables, postes, aisladores y apoyos metlicos. El t~scrit() dd Sr.
Cuchet manifestaba que su casa

"ha sufrido el perjuicio de que ('n ella)' su piso princzfJal

se hayan situado 2 aisladores en la parle df' la fachada y ll1W
caja que srur de conmutador () terruPlor. Que en t'/ piso
segundo se han colocado otros dos aisladores, por <l01ld('
paralela a la fachada marcha lu linca y adems un hrazo d'
hierro, Que en el te/'rer piso se hall pues/o 2 aislador!'s, dI
lus cuales una cabc;;a puesta h({sta dril/ro de la sala, \'
encima de la ;;olca un /naz!) ,JI' hIerro de 4 aisladores
bIfurcndose en dos lneas. Quc 1'1 ex/J01lc1/1c 110 !tu
prestado su consentimicnto tcito ni expresu para eslus
instalaciones que perjudican Sil finca ni ha dar/o au/ori::.acin para ellas en documento a(;U1U1 )' si a es/midas de Sil
voluntad tuuo que tolerarlo fue p()rque c/'eyf fJl'(' .\i' hf,f'
declaradodeulilidad pblica las ohras d, instalaci/m dI' 111
elctrica; pero hoy que esu1 cO/lvencido de I/UC lO exisl1'
semejante declaracin previa que hubiera Ira/o la n('Cesidal!
legal de indemnizar a los propidarios de las ji'llC(/S urbanlls
los daos y IJerjuicios que se les causan con el c(lmbio di'

84

85

El alumbrado elctrico en las caIles: Santo Tom y su iglesia. (Del albull1 de

fototipias Toledo. Madrid. Hauser y Menet, 190:L p. 20).

rdumbradIJ, no est 1'11 el caso de tolerar el perjuicio que

su casa, y sU/J/iea al.tylwtamiento se dl:~ne expedir las
oportunas ilnll'l/I's (/
de que inmediatamente desaparezcan dI' su
y [errado las instalaciones que se han
colocado ... dejal1do la
1'11 el ser )' estado que tena
aClIITc!O para en el caso de que
el rl'curso de alzada corresponTampoco cOllsistieron la co!ocacit'll1 de cunductores y soportes las
dd cOll\ento de Santa Isabel. El Sr. Triana, en carta del 22 de
abril de 1 X92, \ista en d pleno dd '27 del mismo mes, peda al
Ayuntamiellto que diese las ()rdeno oportunas para que tanto en dicho
edilicio CDn)n en los d(,ll1;~ de idn ica 'nduk y en los de propiedad
, !l(j se pongan d cul U(le~
los encargados de los trabajos,
"toda \ez <Ut' t'stu:, lus hacen (Oll tocio esmcro para que no causen daos
y
en perkcto estado los
y Ltchadas en donde se ponen los
~OP()rtt'S \
p.t!omill;s ", El \lunicipio tom entonces el
acuerdo dc prestar al solicitante .ljlO\() cuand() se tratase de alumbrado
pblico, pero no cuan do se re rinan los 1rabajos a alu m bracio particular,
para cuya instalaci('JI1 "el cOI1lTsarionaro deheL cntendnse con los
propietarios dc los edificios", D
se le pona la instalacin a La
.
sobre todo cuando las 1IIH'as del senicio pblico eran casi
siempre las mismas que las l'mpkad~b para el suministro a los abonados
particulares" ,

El informe del arquitecto municipal, D. Juan Garca Ramrez,

fechado el 9 de eneru de 189:), sobre las causas qm hablI1 impedido que
el alumbrado l'stuyiesl' definiti\amcntc instalado el primero de este ai'io,
apoyaba totalmente la {'ol1cesi('lIl de la prorroga, Basaba el retraso en que
las lneas de la parroquia de san ~ligud, san Lorcnzo, san Andrs y san
Salvador no estaban instaladas (sIn explicar el arquitecto la razn). El
arquitecto echaba un cublc. a nuestro juicio, a la Sociedad Ekctricista,
afirmando <uc sta tenta "montadas sus turbinas con destino al servicio
de que venimos hablando y en disposicin de montarse en brevsimo
tiempo las dinamos necesarias para completar el alumbrado pblico de
esta ciudad, cuyo Illontaje de b~ dinamos no ha practicado, por lo
delicado de estos organismos, propensos a sufrir oxidacin cuando estn
(49)

A.M.T. Lihro de ,\('las :109. fuls,92 v, - 93 v,

87

en huelga". Esta huelga de las dnamos. n'na a decir el infnrm<lI111',

concluira en el nWI11l'nlo qlll' la lm"Il.'SLU\'icra dispuesta.
Das I11S tarde, en un nul'\() escrito, d Sr. Triana comunicaba
.\yuntamicntu que los trabajos de instalacioll estaban detenidos p! d.
causas:
1) D. Antonio Lozano, dUCllO de ulla casa en la calle <Id Juego d"
Pelota, no ha concedido el permiso para colocar en dicha casa un soport!'
de hierro necesario para el paso de
pese a haberle
di\t:r~,I'
cartas. De este 1110do la 1nca que ha de rccorrer los barrios de S;1l
.\ndrs, san Sal\'ador. santo '1'om(" a sallU Ll'ocadia. no podan entrar ('n
runcionamiento.
2) En la lnea que produce la dnanlO mo\ida por la turbina dnador;t
de ahruas, hacan falta numerosas columnas y farolas, que dchl colocar
Ayuntamiento.
El Alcalde ordenara la r;pida colocacion de las columnas, rarolc~ \
farolas necesarias, que era lo nico que incumba a las obligaciones del
\Iunicipio, en un intento de que se
la instalaci(m total y
evitando demoras. Pero el tiempo pasaba y las gestiones para acceder.
denegar a las pretensiones del Sr. Triana se multiplicaban: de este modo,
implcitamente, se estaba acept,uHlo el retraso de la instalaci(m. ('n
primer dictamen de las comisiones de Aguas y Polic, Crhana se limil(') ,[
decir que se nombrasen peri t os adecuados para in formar, con lo que el
Ayuntamiento nombr de lluevo a su .\rquitecto y cOl1lunic() a 1
Electricista designase igualmente un perito que la representara. Lgicamente, e! resultado no poda ser jam;s adverso a la Sociedad, por lo que
parece pueril que se hiciese un anlisis objetivo de las causas del retraso:
ya se conoca la postura del Arquitecto municipal y, l()gicamente, la del
representante de la Sociedad no poda ser distinta. En todo caso, el
Ayuntamiento pareca estar dispuesto a terminar el alumbrado como
fuera, aunque para ello tuviera que hacer determinadas concesiones al
contratista. El informe firmado por Garca Ramrez y por l'\emesio
Labandera (principal tcnico de La Electricista Toledana, al que hay que
atribuir todo el proyecto de! alumbrado elctrico toledano), tielle
algunos extremos de inters, que reproducimos:

El contratista del alumbrado elctrico de esta Ciudad ...

tiene concluidas las obras, .ctt~'nta con das Juegos de turbilllls
montadas y dispuestas para. 71wrchar, adems de las dos que
estn funcionando, dispone tambin de las mquinas d/([88

ClIIl1l!OS cln7lcntos son necesarzos

del 1I!1l1nf)}'ar!o c{;ctrico que tic1!1'
contralado;
/IlU/ fllllt'llll' terminar (terlllinar) la canalid/,la {'nca ('11
!mrrzos de la /Jo/;!acill,
1,(1 cal/sa de 1/11 estar concluir/a la {'l/ca I'l;ctrica cn su
miJS,

Irlllls/il/'II1(U,'iJ/'I'S

mra

[a

/JroduCCUJI1

totalidad ha sido !a n'sistcllcia pl'l'sl'l/tada por algulIos

,
dc
,dios
hasta C011Sl'11tir quc en sus
, /Jara el apoyo de los
alamInes conduclores: estas resistcncias hall ocas/Ollado un
relraso 1'11 los
de 1II1OS -1 meses, como sucedi en el
(,Olll'l'l1tIJ de
S(mla Isalid, casa de D, Antonio
IAJ:aIlO
otros I1lw/os (JUI' scrz'a ocioso COI/l/'lIlar aqu{.
Ifa\'
1111
que debc tencrse muy en
CUl'//ta, le:! contra/ista
Jmciollanr/o fuerza motriz
has/an/e para poder dar las &)0 luces que ticne contratadas;
pero por razones que C071sdcmlllos de algln valor, tratndose como se trata de w bue/l servicio de alumbrado pblico,
ha dispuesto que estas 8,JO lmparas cst(~1l distribuidas en
cuatro g:rand('s circuitos independientes. para que ('11 caso de
cualquier accidente imprevisto o de flcr::a mayor, las
interrupciones del alumbrado ('lc~ctrico sean parciales y no
gell('ralcs, COIllO sllccdcn'a cun 1/11 S% circuito,
Estc sistellla de
"adems de ser costoso, llet'll
aparejado el necesitar ms tiemjJo para su montaje, /N'ro sin
embargo a no haber sufrido el retraso 1'1/ los trabajos, que
anterior1l/ente .1'(' ha dicho, estan'a concluida la canali::acin
\' funcionando el alumbrado ch:ctrico en toda la poblacin".

Considerando que no era imputable a la yoluntad del contratista los

retrasos, los informantcs propusieron se le diese un plazo lmite hasta el
:W de junio para concluir la instalacin.
Tras nuevos dict,menes de! negociado. secretara y COl1lisitll1 de
Polica Urbana (con la novedad de la inconformidad de sta con los
informes periciales y de secretara. solicitando una sanci('ll1 para el
contratista), e! Ayuntamiento acordaba e! :i de junio acceder a la
prrroga solicitada, que finalizara e! 30 de junio. Imaginamos que la
Sociedad Electricista estara bien segura de la concesi('ll1 y habra seguido
sus trabajos, pues de lo contrario difcilmente habra podido culminarlos
en e! mes escaso que restaba. La Ienl sima burocracia de! Ayuntamiento

89

haba hecho p()sible que se tardase ms de cinco meses en contestar a una

solicitud. para una cuestin tan vital como la planteada. Y al final ~('
acceda nuevamente a las pretensiones dd concesionario y se le an::ptal,
como no culpable de los retrasos que la luz vena padeciendo para llegar
;1 lodos los barrios de la ciudad. Como se ve, la bondad de l1uestl ()
.\yuntamiento !lO tena lmites ...
5.2.5. La Iliz delllocrlica: para todos los toledanos
La luz ekctrica haba ido i\\anzando, pero a muchos toledanos tanl"
dcmasiado tiempo cn llegarles. Los \ieJos faroles dd alumbrado d('
petn'ko se iban depositando en dependencias munidpales, arrinc()nad()~.
,,'neidos p()r la l1ue\a y orgullosa luz. Para evitar su rotura, en el pleno
dd .-) de octubre de 892 se acordaba la \Tnta de 170 faroles como
inapr!l\cchabks por la instalacion dd nun'o alumbrado denrico. El
pln io, incluidos los aparatos para su
1I1, era de
pl'sl'ta~
unidad P9). SU producto, el .\yunl;!Inicnto lo imcrtrla en adquirir
((ros IlUl'\'OS para alumbrar los barrios que carecan de electricidad.
El :) de enero de I X~J.+
arquittTlo municipal informaba al pleno
haber reconocido el alumbrado pblico dlTtrico y propona fuese
recibido oficialmente. siempre que las luces que faltaban silTiesen de base
para el alumbrado del teatro Rojas. De las 8:')0 bombillas contratadas,
an faltaban -1-3 por instalar. Pero no hay ya inconformidad y los
cOllcejales se encuentran satisfechos de que toda la ciudad se beneficie de
la mejora. Toda menos algunas zonas, marginadas, que reclamaban Sll~
derechos: el 22 de enero de 189-1- un grupo de vecinos de la harria\;
ex tramuros de san Antn suplicaba al ,\yul1tamicnto que instalase d
alumbrado en sus calles, "creyendo decan los vecinos que con sns
faroles habra bastantes para limar las atenciones del servicio:'. El informe
del negociado es de lo m,s democrtico: es de justicia se acceda a ~I(l
solicitado ya que la instalaci/lIl pedida ha de ser poco costosa, pensando
el Inspector poda ampliarse a ocho d nmero de luces, pero como ~t'
con ten taban con seis, pues que se haga con forme a los deseos de es I ()~
vecinos ( i! ). Otro informe al1ada que deba accederse a lo pedido "PO!
equidad y justicia ... , siendo acreedores los vecinos de aquella harriada ;1
disfrutar los beneficios comunes, ya que participahan de las cargas .....
(50). El Ayuntamiento se haba dado cuenta un poco tarde de eS;1
verdad, pero haba reaccionado.
(49)
(:lO)

90

A.M.T. Libro de ;\clas nmero 311. roL 280 r. y BOTdcll1 10-1892. p. 2,

A.M.T. Libro de AClas nmero '1I el, fols. :\5 v. - :\6 r.

91

Luz en la Puerta de Bisagra. (Del album Toledo. Madrid, Hauser y :\lcllct. 1903. p.
2())

El I G de abril ele 18~r+, el Ayuntamiento aprubaba el acta de

rC(,l'jKi'm dcl'initi\'a de b nstabcin del alumbrado. Se haca constar que
la misma se hah la "ni ficdo con cs t rieta sujccci('l\1 a las condiciones dd
contrato, habindose colocado los focos en nmero e intensidad que ha
manifestado el concesionario, apareciendo instalados los siguientes:
594 lmparas incandescentes de I () bujas
208Imp;r:s ilHandc'>tTl1les de lG bujas
6 !mpaLb dc arco \"ILiICO sitllad()~ en Zoco<!()\'Cr y el :\liradero.
El acta l'xpreo.ah;[ que el contratista no era
tampoco ahora,"
responsable de la nu insta!aci('ll1 de las rest;mtes luces, h;L~ta 850, pues no
habran podido instalar todos los focos contrat"dos a causa de no existir
los suficientes faroles colocados en las calles. Pero no importaba: el largo
camino emprendido el ~jO de junio ele 1887 tocaba a su fin y los
toledanos podan presumir de que toda la ciudad se alumbrase con luz
dctrica. Toda? ... An no. Pero lus regidores algn dla se acordaran
los ms desafortunados. As, el Sr. Jimcno, en el pleno del 13 de
de 1894, haca presente que "os barrios de san :\lartn y t\ibrica
Armas carecen ele alum brado" \' pL"<h a la i llS ta!acin de algunas farolas
sel-,ttl ridad personal dc sus h;[!Ji tan tcs, y personas que tienen
precisi(JI1 de transitar por ellas". El informe pertinente deca que ya
estaban instaladas las 8:iO luces ((:al fin? ), por lo que el Ayuntamiento
no poda exigir ampliaci(ll1 del nmero (le luces. En consecuencia,
propona se contratase en las condici()nes que fijaba la elusula quinta
del contrato: abonando 16;j diezmilsimas de peseta por hora y luz de 10
bujas y
9 por la de I G bujas.
Pero los marginados de la luz seguiran existiendo. La luz para todos
era una reivindicacin que se iba logrando muy despacio y por la que, ya
sin miedos de ninl-,'1n tipo, suspiraban los \Tcinos que en sus calles no
disponlI1 del il1\'ento. Todava en 1897, residentes en la puerta dd
Cambrn entonaban el lamento, que recoga la prensa:

"A obscuras: l,os llCc1l0S de la puerta del Cambrn, se

{fU/'Jan de la C{f1'('IlCzl de alumbrado ('1/ aquellos sitios, ('1/
IIW' no Izall cxistido fa 1'0 ll's, o si hall t'xistido no los hall
cOllocid().
Esperamos que /Jor quien corresponda se a[;suclva el
aquellos vecinos de la obscuridad a que pareccn estar
cOlld ('nados" (51 ).
(51)

l'{

/)'(/

d,' 'fu{nIo, nmero

:\0::

(:::'U-IHn) p. :L

93

5.~t

l'n alumbr.ldo modt"lico

En e! pleno de! 30 de enero de

el sd'l()r :'\I\:\S man kstaba <jUl'
e! alumbrado era deficiente y solicitaba se realizase una mes!
ll1
profunda sobre e! mismo. Tras extensos debates cn dinTsus plenos, ~l'
acordaba cncargar el in forme a un ingeniero de alguna de las compaiiLt~
ms acreditadas de la capital de
El 6 de abril, D. Pedro Frit'~.
ingeniero de la CIA. .\I.E'\I.\:'\:\ ELECTRICISTA DE ,\!.\})R\J),
entregaba al ayuntamiento su estudio dd alumbrado toledano. En
opinillJ1 de este tcnico, la red
e!enriea de Toledo era una de las
m,s extensas del pas y ~u CO!1struccin demostraba haba sido ejecutada
con alto nivel cientfico. El '
aseguraba su imparcialidad al
in formar, con lu que los dilatados ''us de ('spera parece hall an
fructificado, al menos, en un alumhrado de calidad. Por el indudable
inters del extenso informc, lo hemos transcrito como :\PE:'\DICE III, al
que nos remitimos para conoccr mls detalladamente las
del alumbrado toledano.
La Eleclri<;ta ira, no obstante, mejorando paulatinamente su"
instalaciones: una de las innovaciones
esperadas fue la adquisicitm de
un motor de vapor que sustituyese al hidraulico cuando las Sl'qu
riadas u o( ros acciden tes impidiesen a stos funcionar. Se in ten taha <\;,1'
que el alumbrado tuviese mayor uniformidad y estabilidad. Se trabaj/l ('11
su instalacin desde mediados del mes dc agosto de 1897 Y se inaugun' el
10 de noviembre. Esta nucva dinamo, a \apo!', tcna una potencia de 1:1(;
caballos, que se juzgaba suficiente para surtir de luz a la poblaci'JI1 entn,1

(52).

(52)

94

;.{I CI1I11/)1I1I1I

(.",du, VI, 211 (11 11~1897) p. L

(i

"LA ELECTRICISTA

TOLEDA~A,

S.A."

llamad, a tener larga \'ida en la

en I
La E/n/na\
ciudad. Fue una de las p ri I11lTa:- :-,
elctricas creadas en capitales
provincia y nada para arropar ;d Sr. (;onz:ikz Triana en sus trabajos
instalaci('lI1 dd alumbrado pblico ,Inlano. En la creaci'll1 de la
in tervin inon:
D. Santos Gonz;i\cz Tri,lIl:l, comerciante. de -l-t a()s.
Venallcio Prez ~krill(), sastre, dc ~(l aii()~.
~D ..\monin Corne!lo TOlTes, C<llllcrci,lIltl', de :~ 7 ;tilOS.
~D. Emiliu Grondona y Prl'z, .
l, det:) ailos.
~D. Eleutnio Perez I!ocho, cOI1H'rcantl', de ~7 ;ilos.
D. ~lariano Tukdo y RlIiha, industri:d, dc -lG ;t'os.
~. D. San tiago G('1I11eZ ~ lartl'n, pla tno, de ~U ai'os.
D. Ignacio IJlpez dd \'alle, propietario, dc :l() a11os.
~D. Joaqun Eurilc lIcrn;indez, brigadin del ejrcito, de 70.
~D. Vaknln ~lartnl'z Indo, ingeniero ele de caminos, de :l-l.
~D. \'cnancio Ruano y Vallejo, mdico, de 3G ailos.
~D. Castor Sierra Fernandez, propietario, de -l~ aiios.
,~D.

El capital inicial de la Sociedad era de 27 :J.!)()(l pesetas, divididas e11

1.100 acciones nominativas de ~:() pesetas cada una. Los estatutos de La
Electricista I"Ul'l"O!1 elevados a escritura pblica el:) de octubre de 1~~8, y
son transcritos en este trabajo como .\PI-::'\DICE tI por su indudable
inters.
La sede de la Sociedad se siwo en el nmero 12 de la calle del
Comercio, donde los toledanos comenzaron a acudir interesados por

95

contratar energa dlTtrica. El ~llumhrad(J para particulares supona el

mcjor negocio dc la cumpaflla: los precios exccdll1 notablemente a lo~
dd alumbrado pblico. Por luz v noche, los toledanos que quisieran la
electricidad cn sus hogan:s deberan pagar las siguientes cantidades: pOI
(;impara de 10 hujas, ~I cntimos; de 16, pagarlan :30 n:'ntimos;t-'
cl'ntil11os las de ~:l bujas y ~)~) por las (k ~ bujas.
Estos precios disminuiran scnsiblemente ~1I1{)S 111;\S tarde, cuandu b
competencia naciera en Toledo.
La ins talacin corra ;\ cargo de los pan i(,lIlares y el horario de
alumbrado se limitaba las horas en que runconalJa el alumbrado
pblico en la ciudad.
El 26 de enero de 1890, la
celebro su primera Junta General.
en la que el Consejo de Administraci('m manilest que el alumhrado en
Toledo sera realidad en hreve plazo. La J('oria selhlaha UllOS
de :l5.G+9,~5 pesetas y unos gastos de +6.077,08, de las que
pesetas correspondan a cantidades <lIe La Elcclri~ta tena en distint{j~
depsitos. El XW'l'() .:lteneo de primero de febrero, al dar estos datos,
felicitaba "ele todas yeras a esta Sociedad por el buen estado de su
administracin, ansiando vea cumplidos sus propsitos, que son nuestro,
deseos y de todo el vecindario".El 2+ de nmiemhre de 18~H la Sociedad
se haca cargo oficialmente del alumbrado pblico toledano, al Sl'l
aprobada la cesi{n de los derechos y obligaciones que D. Sant(j~
GO!1zlez Triana tcnt contrados con el Ayuntamiento. El crecimiento
de La Electricista Toledana a partir de este momento fue continuo, y el1
dao 190+ e1eapital social ascel1ch'; a 1316.1 OO,G:) pesetas y el nlllCf('
de accionistas era de !10\Tnta
).

6.1. Primeras mejoras en las instalaciones

La paulatina instalaci(m de la red obligara a sucesivas ampliaciones de
locales y maquinaria destinada a producir luz elctrica. As, el Bolct'1l
OJicial de la Provincia anunciaba el 31 de agosto de 1890 un concurso
para la demolici(n de los molinos de Sac!ices y la cO!1struccitll1 adecua(Lt
para emplazar tres nuevas turbinas.
Otra ampliacin de instalaciones fue aprobada en el pleno del
Ayuntamiento del 18 de enero de 1892 y consista en construir un;\
habitaci()n de nueva planta en el edificio dd Artificio de juanclo, donde
estaba situada la turbina c!cvadora de aguas. Aqu se montara, tras
(53)

96

/.a/d/'II, IV, nmero ')X6 (2X-I-190'), p. 2.

'~IHO\CC!O", un~1 dinamo para la productii>n de luz

('ollstruida por 1> ..\Illonio :\\nh. De estl' modo se intentaba
k ulla dinal1l() eJl ;!ct\ll \ "Ira l'n reselTa. La obra ocasioni>
ciena IHlklllic l'Iltre los el
UIlOS eran la\orablcs, aduciendo la
de ""Illcntar ell parte el 11llportal11e sen'ieio del alumbrado
pblico cliT! rico"; pero ot ros, (01110 el slor G(Hl1eZ Gu tirrez,
!l1o:.lral'ol1 ,u d"(,()l1lorl1lidad en r,zO!1 a que (",ist I'an "otras atenciones ...
.
rnclltl'", como lo son la de finalizar bs obras de construccin del
nuno cell1ellterio, emprendn la rquLlcoll de la Ctsa carnecera y hacer
UIl mercado de ;t!ldSlo;" \ !1lU';ellte edificar locales para las
('scudas pblicas, porque son el h.n'lll1Ctro de la ei\ ilizacin y carece de
dios la ciudad ell condiciones
l!,.',Ct~ y ~tdl'cuaclas para la
\

111

l'n

il1llwrUl11t' lo constilU\'(') j; incorpor:lci(l!1 de maquinalia

)1'. par;! :-lIstilui
la hidrauliea lu:mdo Lis sequlas, riadas u otros

;1\:1I1\,('

les impidiesen a c'sta funcionar. Su inslalacil'JI1 fue acoH\ada en

SeSlO11 (k J,a J'll'ctnn~\'til dc lecha 7 de marzo de 1 XC) 7, como "cosa que
era muy llt'CCSarIa para <m: este sl'nieio, tan importante para la
pohlacin, los particuL;rl's \ clcol1HTco, tenga la uniformidad de que sin
(~sta adqusillOI1 careccf!'a" (El Dw
Toledo, 13:)-1 RC) 7; p. 2). A
primeros de junio l'mpcz~tllan en la .\kurnia las ohras necesarias para el
emplazamiento del motor de vapor. Pero bs aparentes buenas intenciones no resultahan suricil'ntcs para los usuarios: b prensa, por ejemplo, no
dcsapnl\cchaba oClsil'li1 para :tlacar a La Elcclricla; una muestra de cIlo
la tenelllos en d comcntario que La Ca
Gorda dd G de agosto de
1897 dedicaba a la COll1paI<l de alumbrado con motin) de la adquisicin
por sta dc otu nun<l dinamo:

"La dina11/o adquirida

la empresa de lu:::. elctrica de

esta capital, Wl suhe, mm/fuc mlly despacio .. )' decimos ya

sube, porque Izace j 6 Has eslaba e1l la puerta del

Ca 1Il!"' 11, \' hoy Iza llegado a San J1Iml de los Reyes. Nos ha
chocado ler!a COH UIl toldo de carro con IOlla embreada. Si
sen; 11//([ precllucin tomada por si est viajando la dinamo
todm'1(/ cuundo Ileg/l(' el illvierno? ".
Es t os a taques es ta han en gran parte justi ficaelos por la tremenda
demora que c<!(b paso dado por La Electricista habla tenido, a partir de
la misma adjudicacion del concurso por el que Santos GOl1z<.lcz Triana,

97

primero, y posteriormente La Electricista Toler/mw se convenan en

brillantes concesionarios cid alumbrado pblico elctrico en Toledo.
y de los ataques a la institucin, se pasaba a los personales. De la
misma fuente, recogemos: "Tamhii'n nos dicen que nuestro
Labandera come y cena estos das en el hotel Imperial. Si qucrr;
reponerse de los esfuerzos que hace durante d dla? ". Lo cierto es que
desde mediados de agosto se trabajo en la instalacin de la nueva dinamo
y que el 9 de noviembre de 1897 era luminosamente inaugurada. Los
peridicos toledanos coincidieron en que la nueva m;quina supona una
"beneficiosa mejora para la poblacion ". El J)'a de Toledo dd 10 de
noviembre asignaba a la dinamo movida a \'por una "fuerza ordinaria de
126 caballos, su ricien te para surtir de luz a la poblacin en Lera",
mientras que La Campana Gorda de idntica fecha seiblaba que la
dinamo tena "fuerza de 150 caballos
con un inmenso volante
dentado, de ms de 5 metros de dimetro. En suma --conclua el
cronista--, una cosa suntuosa". En el ae lo de inauguraci'lI1 estuvieron
presentes el Consejo de accionistas' de la Sociedad, primeras autoridades
ci\les y militares: alcalde y comisiones del Ayuntamiento, Centro de
Artistas, Crculo Obrero El Progreso y numerosos imitados que
representab,m a la lite de la ciudad. Tras la bendici(lI1 de la nueva
mquina por el cura prroco de San Justo, don Clemente Ballesteros,
lleg el turno a los discursos y los brindis, iniciados por ~Iartnez Indo.
Este "encomi los loables esfuerzos de I,a Electricista en fa\or del
pblico", mientras que el seor Duque, abundando en la misma idea,
propuso "la formaci(lI1 de una sociedad aniloga, a fin de dotar a Toledo
de aguas en breve plazo ... " Despus, licores, pastas y cigarros ... Y una
prensa, esta vez, volcada en alabanzas:

"Nuestro ms sincero parabin a La Electricista Toledana, por su importante mejora, felicitando al pmpio tiempo
al director tcnico de los trabajos, dOll Nemesio Labandcra,
por el buen xito)' el cah(d resultado de su misin" (El Dla
de Toledo, 13-11-1897: p. 1).
Era la de cal. La de arena no tardara en lkg<lr: el da 20 dt"
noviembre, el mismo peri()(lico comunicaba que a su redacci('lI1 llegaban
frecuentes protestas de comerciantes y aLonados, motiyadas por la poca
intensidad de la luz. El semanario indicaba haber tranquilizado a los
recurrentes "indicndoles, como es lgico supoller, que con la nueYa

98

99

Las lneas de la luz surcan las tierras de Toledo, El puenl(~ de Alcantara yel castillo
de S. Servando a finales del siglo XIX. (Reproduccin de lmina puhlicada por Ed.
Zocodover, 1981).

maquIllana h,t oc procuL,r La

dcricicl1('i;~ que hasl;1 la prC\('1I C 11"

F/I'ctricista Toledana remediar las

posiLk COITc..,rir".
dc tilla turbina en San Sen'ando. El
;Hund" ,,' IO!1l() l'l1 I JUll
(;cnn;t! (:c la I:'!cc!ricta del da 22 de
CllCl
19(),-. IT'CI'udd por el sCl1unario replllJlicano La Idea del da 28.
l'al.l dio ,e pi opus" ('IJli 11,,1
mes por GO.()()() pesetas.
T,
C,
l11eIOld,. ( j
s(')lo c()mO ejemplo dc la e"olucin
;si,i\; de 1.1
mparll';! dl' clntrin<!;ul toJedana, se corresponden con el
femellt() pallL!lil1!l (\l' 1.1 lu/ elctrica en Toledo. De las 41 GomLillas
de I (i
I;\ que ilull1ill;roll
as calles de ]; ciudad el 14 de abril de
I
aliI1H'lltdd;, pl un lurLlll de ~)() caLallos de potencia, se pasaba
finales de 191 ()
.H.-IO I oll1l
que supon an :39.700 Lujas, y a una
!WlcllCla !o!;d de ,tlS
de ,-lO caLalJos, La E~lcctricista
('111
dal11ente IlIminoso.
Otra ;tlllplianon IUl'

Lt

IlhLdaci('Jl1

6,2. '['elisiones cl1[re "La Electricista" \' el A\'lllltamiento

",lOS IHil11l'l'<h ;1l10, de hi~,\
del alulllLrado pblico elctrico no
t's!;in exentos de tcnsonc, entre el :\\ulllal11icnto \' La Electricista
Tu/cdll1Ul. Y si Illuch.!s \('('es las disputas"no s~t1ieron a 'a.luz pblica, alff
l'stll\'o la prensa para s;ter esos temas de la oscuridad y con la denuncia
impn:sa el1 las p~lgnas de los jlnidicos intentar agilizar las soluciones.
El propio concurso para la il1stalaci(l!1 del aluI111:rado, ya hemos \'sto
<lIe tU\O su \wkmica. Ll t;rdallza de La Elcctric-ta. los lluevos plazos
solicitados por esta Sociedad :d .\yulltallliel1to toledallo para completar
la primiti\a imtalacit-lIl, fueron causa de que el municipio amenazase en
distintos momclltos con rescindir el contrato. Pero ese ajJap;a )' vmonos
dio, sin duda miedo, a los IllUI1 cipes, \ prefirieron esperar y consentir
antes que volver ell1[lc/ar de cno.
Con la anterior CLlCSli/lI1 co!l1o fondo durante bastantes ailos, otro
problema de larga duraciol1, que se comirti en ejemplo muy si~nificati
vo de las tcnsioncs, fue la turbina dl'\adora de aguas, propiedad del
Municipio, y que por el primiti\o contrato se eedi a la Sociedad el
derccho a utilizarla para dar 11100imiento a una dinamo. La crtica al
Ayuntamiento por esta dccisin fue continua, sobre todo en aquellos
momentos en que el agua escaseaba. Esta decisin, quc supon a un trato
de favor inmenso a LII I':/nlricisfa, parece hacer suponer que la ciudad
estaba sobrante de aguas, cuando faltaba el agua, tocios los vccinos
cOl11elltaLan la desfachate~ de quc la turbi1la la utilizase la Sociedad en

101

propio heneficio en lugar de hacerlo el Ayuntamiento en

ms agua
a los tokdanos. Comu dicha cesioll tlno, adelll<ls, el cancter de gratuito,
esta ClH's\,'n supuso un lin/ al MI/nco contra el Ayuntamiento, al que ,e
calificaba de "torpe" y "debl" por permi tr esa rU t rariedad.
Las cuentas constituyeron otro demento pr()\ocador. Ilay mltiples
referencias a las deudas dd Ayuntamiento a La E!c'clrin:\'la en la prensa,
en los plenos municipales y en las J un las Generales de La
U
mayor debate pblico por esta cucstioll tuvo lugar entre los aos 1901 Y
1905, ocasionando un
pleito contcllciOS(hldministrativo. La selllell'
cia favoraLle a la sociedad elctrica, obligara al Ayuntamiento ; apdar al
Tribunal Supremo. Fue este un motivo de unioll para todos los
concejales. que en d pleno del .f de mayo de 1~)O.f declaraban
abiertamente la guerra a La Eleclric'll1. El peri('ldico independiente La
"o.:: (le la juventud ud da 7 de mayo narra este pleno menwrabk:
"Cuando en lUla sesi) SI' rencn lodos
asistentes, ya tengar U/lO u otro mati::. liara
actos in1'a::.onablcs tic WIll Sociedad que
111en[e los intereses del pueblo, los cora::.onl'S (h la CIJ11CllITcl1cia lalen con ms mpidc::: y all'gn'a, los ros/toS Si'
sOIlrojan de satisJilccir'm, y el cronista rescia (,Ol! cntusiasmo

y crecido inters.
Los Sres. Bi'llcgas, ,\:uro, lIemr'mr!ez, Lajienlc, Gnll'::'
G ull;n"l'z, Solfis, lIoyos, Palacios, Uejerano, Bes t ciro, G) lile::.
de Xicals y 'cra, presentes el! la sesin del mircoles.
protestamn de la scntencia dictada por la Audicncia
Provincial de la contencioso en el pleito que sostiene la
Corporaci1l con La Electricista Toledana.
Protestaron, SI', de e!la, porque ('11 la misma se vicnc
condenando al Ayuntamiento a un crecido pago a esa ...
Sociedad que tall /Joca c01lsideracin tinll' COll l )' al que
muchas debla guardar.
La sentencia se acord que jlcsc en grado de apelacin al
Tribunal Supremo de lo Contencioso, y el plcito gencral lo
ganar la Corporacin y ser desfavorahle para La Electricista, la que se rt'\o1car en el polvo de la injusticia. por 110
poder lograr sus ... caritativos propsitos.
Cuando el Sr. Muro hizo relacin completa de la !Jase quc
motiv el pleito, el nimo se excit y los ra::.onalJ/cs

102

mimlml1 como dicicndo, pues mis ojos lo

Esto es intolerable: ;CllLTLl, :.;ucru ,1 La Electricista:
.\'11 IJ/'u/arsc,
[antes del pueblo, de esa turbina,
(/C eSil nlliifllma 1'1c'w/o/"( de aguas que est explotando La
Un "
, remuneracin al Ayuntamiento, su
lillr/ola mientras en la poblacin
para el riego, para lodo en fin.
.1'('

ni sus rus/ros: ;Qu atrocidad!

.lr1dan (', ('(m

la: ".

,'C;ucrra, guerra a La Electricis-

Por su pan, L SoC!('(bd se lamentaba de los perJuICIoS que, con la

deuda, oc;l~j()llaha el .\\llll ,1111
1,( compali.{a. La Memoria de 1904
cita la cantidad de ltL17U
pesetas como c!ellda del Ayuntamiento.
Sin duda para n lIdr 1111\'\
fricciones \' enemistadas con los responsables
mUl1H
La
en El llera Ido Toledano del 4 de
fehno de 11)(),-) que es;!
proced'a de ailos anteriores, porque
"duranle la gesli('ll1 dmini,l
del actual alcalde ... Jos Benegas
Camacho, ha sido stskcho con puntualidad el servicio de alumbrado
phlico",
Otro fuerte ll1ot\" dc POklll
,UPll~() la l'Cno\'aci('lIl del contrato.
Desde [!J07. el AyU1l1.l1111Cllto clltrn ,'n negociaciones con La Electricista,
t.'on la idea totalmente dar; dc que no n'no\;t1'l'a contrato en las mismas
condiciones qut' el lirlllado d :,:() de no\ icmbre de 1887. Las gestiones y
rupturas de las negociaciones entre la Sociedad y el :\iunicipio fueron
muchas, rd1ejadas en su casi totalidad en dos folletos publicados por el
Ayuntamiento; Dc{alle de las
.
IJ/'acticadas con la Sociedad
d(,lIominada "La Electricista Toledana" para intcntar la renovacin del
contrato de alumbrado pblico (1 ') 1(l) Y Bases para una nueva
contratacin del servicio dc alumbrado pblico COI1 "La Electricista
Toledana" y proy1'Cto de ('sta sociedad para la explotacin del
abastl'cnil'11to dI' aguas dd Tajo (1911). Ambos resultan imprescindibles
para conocer a fondo la \'Cl'<bdcra lucha entre las dos instituciones, en
funcilJ!1 de los intereses respecti\'os. El Ayuntamiento se esforz al
mximo de sus pusibilidades para conse.,ruir en las condiciones unas
mejoras reales ('11 senicio, precios, seguridad. etc. La base de partida fue
siempre la de que la Sociedad debera prescindir del OLTccho de usufructo
que posea sobre la turbina elevadora ele aguas. Finalmente, ellO de
rebrero de 1913 se otorg-dba la escritura de la nueva contratacin, ante el

103

notario Juan :'I!orel1o ES1CI':1ll, con di\lTSa~ mejoras Il'Slwctn :11 ni.
anterior. :\1~rtll1()s de los puntos dd nmtrato son:
DL'R:\CIO:'\: lO os. Ik 11191

l~l()')~.

Electricista haba pedido contratar por 2() t') I: .tl'!Il,.

SERVICIO ORDI:'\.\RIO:
['lS pMicas. dentro y lucra de :-'l! lillto llas!

'.I1I111l1l1pin.f.ll

el LIdio

Cabrahigos, San :'IJart n y erm l:1 de San Eugeniu

Depcndencias
qUt'
el nUlll('\n de
instalado.
-SERVICIO EXTR;\ORDI:,\;\RIO:
Festejos: 1 O.()()O !'uila, por nmllt', durante illt" llol'ilO.
Casas Consistoriales: Cinco hora" noche, COII G.O()!) 'u ,1;',
L\;\IPARAS:
.206 de 10 bujas, con filamento lllt'lalico .
. 818 de 16 bujas, con filamento de c;r!Hll1.
-1- lmparas permanentes de 800 buj las.
-1- lmparas durante tres meses de \CrallO, de XO()
Id;'.
PRECIOS:
bombilla de O bujas: 8 cntimos por luz y noche.
bombilla de 16 IJUj<LS: 65 milsimas de pcseta cada una por hora \'
noche.
hmparas de 800 buj as: 2.-1-5
por luz \' noche.
Alumbrado en Casas Consistoriales, laboratorio \' llH'rc;tc!o dc
abastos: se verificar por contador, al precio de -1-,-) e'mimos p'!
kilowatio /hora.
Iluminaciones de festejos: seis noches, 1.2:)0 pesetas.
Con este l1ue\'o contrato, el camino para otr()s diez "'os de luz
quedaba abierto. La Electricista seguira siendo la encargada de dar luas
a esta ciudad. Aunque no slo de /u:::. elctrica \i"an las ciudades. podla
ser smbolo de otras necesidades.
6.3.- Los hombres de "La Electricista"
La his1-.)ria la hacen y la vi"en los homLres. Por eso intental1los
rescatar no s!o a los hombres de ms renombre, si\lo Lllllbill a los que
tradicionalmente han estado en el anonimato; a los <ue siempre se 11;1
llamado "hombres sin historia". Esta aventura de la luz el'ct rica \lOS ha
trado el1 muchos momentos a los hombres concretos: a los polticos ut'
104

\1

I/J

~I_

'--

LABANDERA (N[ME~W)

ti
~

din,mo,_ pilaR y mo'""

suele pasar la vida Labaudera;
es uno de los fsicos mejores,
y como electricista de primera.
A fuerza de estudiar constantemente
-porque Nemesio en trabajar se afaualogr alcanzar aqu uu puesto luciente
en nuestra -Electricista Toledana .

.......

'

NTR'

-8-

\05

Hombres de La Electricista Toledana

INDO (VAtENTlN)

.1I,a

Jde de ngen;",,, d;,Unguido,

"'que en el partido liberal est;

march . Jan por cosas de partido,
pero el partido le ha trado ac.
En el troto es cumplido caballero,
siempre fu laborios.) y lI1uy honrado,
y nunque Don Yalentn tien{\ dinero
,uo le suen ni Ull real el ms pintado.

107

IIombres de la Electricista Toledana

RUANO (VENAN(IO)

FA
r~es

d, la m,d;';n'
Ruano por la traza ...

",,)m'

cuando no se va de caza

T'1'esietlle alguna mina.

Al partido sagustino
dicen que aHIiado est,
am la electricidad
yes en el trato t"IIY fiu.

109

lIombres de la Electricista Toledana

P[REZ (U[[TERIO)

I~R

su padre
la misma hueHa.
y consigui crearse una fortuna,
merced li su< 'illlfites. la estrella.
que siguit'llllolc ya
la CUllU. "
Tiene venernc,in casi divina,
mejor dicho, tiene chinadura
todo lo que sea medicina.
que es la ciencia que adorn con locura.
Sus ocios, en la caza los invierte,
y cuentan que cogido por sorpresa
cazando en un vedado. se hizo el fuerte.
"
y los dos das adquirit la dehesa.
Cuaudo est con humor, Prez ,'ea liza
en la industria del dulce mil,JI'O,QI"esos,
porque acostumbra ir hasta Suiza
slo porque le pusetien a hacer quesos,

"':;;;=::----------"-----=~.!I

" - - - - - ------==,)1-

111

'!omlnes d(' la L!enricista Toledm.

con voluntad y cO!1\'iccin impulsaron la instaIacin en Toledo de este

a\'ann: de. la ciencia; l los empresarios din,micos que supieron, dentro de
~u lIlcntalIdad de ncgociante, imcrtir en una obra que era esencialmente
un !;iel1 comn inesperado pdr~t l()~ tlcd;llloS de 1890. Despus, en utro
capitulo, contemplaremos d I{)~ )t1l11l,rcs que polemizaban, sufran,
sentan mied() 0, incluso, morl1ll por culpa de la luz elctrica. Ahora es
ticlllPU de diseccionar a la insttlIcit)l1, <iotarla de nombres. Y ello porque
La Electricista Tu!edallil !lO fue solo su pro!l1otor, Santos Gonzlez
Triana; otros muchos le acompaaron en este viaje apasionante que fue la
luz e1(~ctrica. En el APE~DICE \' hemos consignado una relacin de
\cinte hombres. Todos dlus ejercieron al.,in cargo directivo en La
Electricista. Son sus 'el l()reS, sus directivos, sus consejeros. Es slo una
muestra.
liemos rastreado en dis t in tas fuen tes para den ti ficarles, al menos a
rasgos. Los primeros resultados nos dan la imagen de que
estamos ante una lite social y econt'1l11ica. Dos banqueros, cuatro
dos medcos. tres ingenieros, dos propietarios, un industrial y un militar, son alguno~ de los profesionales que se dedicaron a
potenciar La Electricista.
Por otro lado, GOI1z,ilcz Triana. el primer director de la Sociedad, es el
mayor contribuyente en 1904 y 190~) en Toledo. Su sucesor en el cargo,
Jos de Castro es el tercer mayor contribuyente en 1905, a'lo en el que,
al menos, el primero. terceru. cuarto, noveno y dcimo mximos
contribuyentes son consejeros u otros cargos
relacionados con la
compai1a elctrica.
Pero nu es sio ese relatn) poder econmico lo que caracteriza a estos
hombres: todos pertenecen a una lite socio-cultural: dos de ellos fueron
presidentes de los amigos del pa toledanos y uno ms \icepresidente de
esta misma entidad; otros son simples miem!'ros de la Eco1lmica, pero
dio ya revela una cierta posici()!1 social.
Hay tamlJin altos cargos IHo\'incialcs, COlllO el ingeniero jefe de obras
pblicas, y miellllros de las m;s prestigiosas entidades de estos aJ1Os: El
Centro de Artistas (' Industriales, la Asociacill Agn'cola Toledana, la
Sociedad de C01llercio {' Industria () el Patronato de Escuelas Catlicas.
Incluso, alguno de dios tiene un ganado prestigio ciudadano por
participar en el afianzamiento de la Revolucin de 1868, y otros
participan en la fonnacin de los nuevos partidos polticos, caso del
director l('cnico de La Electricista, ~clllesi() LaLandera, que perteneca al
comit municipal de Unin Republicana en 1904:.

113

Comparando las distintas IJclaciolll',> dl' 1ll<l\.inlOs c0I11riLuyclllt'" qlle

hemos consul lado, r('sul la nielcll t t' tUl' lus hum bre~ de La }','/n I ri,11I
progresar()n paulatinamente. (,Que lU\o que \CI' en ese ascenso l't'ul1oI1l
co su relacitll1 con el negocio de la electricidad'.) Sin (ud, ha,,al1ll'. Ll
Sociedad lln' una lnea asn.:nden te y muy gfal i rican le para sus arulict's
y al. conistas.
Pero ello no importa dcmaslado el1 cuan I (l ; n t jet. Es m.IS
importante \Tr Ct'lI1lO en el Toledo finisecular huho hombres emprende
dores que rompieron en determinados momclltos la ni;!!
pnl\nci;ma
y mont'tona \'ida toledana, aportando su cst'l!l'rzo y su ,lCl,idad ('n
beneficio de sus conn:cinos, ;Hlem;i" de en ellos mismos. Estos h!ll1ll,rcs
atrevidos, que rasgaron el ritmo tradi,"I1;\ de la ciudad, formanall una
c:lite ciudadana, una mirwrl'(l lIcL1'tI, qu\' lurticipt') ell esa dificil urca que
significaba dejar de mirar al
para cnfrentarse, de una \'l'/.,
con d presente y el futuro que se tcrna sobre ~u ciudad.
Por esto, pese a las crticas que, de algn modo, hemos formulado a la
sociedad electricista por su cont lIlUO
con el Ayuntamiento, es
innegable que su obra fue importante para la ciudad y facilito la difusioll
dd alumbrado elc:ctrico entre los toledan()s. La supremacia de La
Electricista Toledana en el negocio de la luz durara hasta mediados del
siglo XX, cuando esta Sociedad se integr en l}idrod(;ctrica }:s/Jaiola .
.\ntes, haha lTl1o\'ac!o ell di\ersas ocasiones el contrato de alullll rado
pblico estahlecido con el ayuntamiento toledano.
La El(:ctricsta, pues, sera todo un snbolo de una c:poca dif'cil \
evocadora en la que los toledanos se acostumbraron tener en la luz
elctrica uno de sus mejores y ms necesarios acol11pallanles.

114

EL

NACI~HENTO

DE LA

CO~:PETENCIA:

"LA IMPERIAL"

D. Francisco Garela ~l()ren() era un viejo conocedor del alumbrado

phlico. lIaba cOllcurrid() frecuentemente a los remates para suministrar
al Ayuntamiento el dinTso material necesario para los faroles de petr(>leo.
Dispona de los molinos de San SCITant!o y pen5(') en armonizar los
trabajos en dicho edificio "con el progreso de las industrias modernas".
Por ello planifiu'J la instalaci('m all de una central elctrica para facilitar
aluml,rado y fuerza motriz a la !l0blacin toledana. El 20 de octubre de
I R97 el pleno municipal l'studiaba la solicitud del Sr. Garca ~loreno
para la instalacioll pro\'l'ctada. En b scsin del 22 de diciembre el
dictamen de la cOlllisi("lll de Po\icla l'rI;llla estaba concludo: estudiados
los planos y memoria (';.;plicati\a dd sistema de alumbrado, conductores
y generadores quc se propon l"a emplear d nul'\() fabrican te de electricidad,
se conceda la lin'l1Cid solicitada, cun bs siguientes condiciones:
1) Los cablcs dcberlan tenderse a IJastantl' altura del sucio, a fin de
no impedir la libre circu!;cion.
2) Los trabajos se efectuaran bajo la direccin facultati\'a de persona
con ttulo legal.
La prensa comen taba en jocosos \TrSOS la aparicin de la nueva
f;ihrica:
}'a ha c01/lnz(u/() sus ohras
1" olra sociedad c!t:clrica,
y al decir di' SI/S aji'llcs.

115

va a darnos ww tu.::: buena,

. que ha de llamar la
por sus baratura extrema.
All lo veremos luego,
pues todas esas
suelen quedarse en el dicho
y tener poco de ciertas:
posible es que
pero ustedes no lo crcan
hasta que
cjecutado
el proyecto que ahora
El 15 de abril de 1H9H los toledanos pudieron presenciar las pruebas
del nuevo alumbrado, con dnamos sstema'Ihury que CI'U1 caliricados por
los reporteros de El Chiquil de la Prensa como "portento de sencillez y
perfcccin". El encargado de instalar la nueva rbrica de luz haba sido
D. Felipe Fierro, montador mec<nico electricista de la casa
Hermida y Pciia, de ~ladrid. A los pocos dlas, los caLles de La
comenzaron a surcar las calles. Desde el 21 de alJril, las p;ginas de toda la
prensa toledana anuncian las condiciones por las que se podr; contratar
el suministro de luz con la nueva fbrica. La caracterstica principal, que
ya habla vaticinado el coplero de La Campana Gorda, era la "baratura"
de la nueva luz. Tras unos das de anuncio en soli tario, a partr del 6 de
mayo aparecen simult,neamente las tarifas de las dos f<bricas de luz. La
reaccin de La Electricista Toledana no se haba dejado esperar: su
mayor poder econmico se percibe en sus suntuosos anuncios y en la
con tinuidad de stos. Mientras que los de La Imperial aparecieroll s(\lo
unos das, para difundir sus instalaciones, La Electricista nici(') una
verdadera campaa, con anuncios diarIOS en todos los peri('Hlicos
toledanos y una rebaja considerable en sus precios. La competencia era
un hecho. Los toledanos pod{an ya elegir y no estaran a merced de 1m
abusos de una Sociedad. De momento, los ciudadanos haban ganado.
Tambin el Ayuntamiento, pues la disminucitlll de las tarifas de La
Electricista obligara a sta a rebajar los del alumbrado pblico en el
porcentaje fijado en el contrato. Pese a la baja de los preci()s pO! 1;\
primera compaa, La Imperial an ofreca su luz 111;'IS barata.
La Imperial, sin llegar a la potencia de su predecesora, fue tambil'l1
creciendo. En el pleno del 27 de marzo de 190 1, D. Francisco Garca
(54)

116

La Campana Gorda. \'1, GX (::1-2-11)<)1)). p. ::.

I.J~~ I~IPERTAL

FBRICA DE ELECTRICIDAD
Comercio, 15-TOLElJO--CordoJIITias, 1.2.
TAP.IFAS

dI" rnndon:u las m;"rnill:\t; de

pa.ra .1 rTicio d. alumbrado elctrieo ptaticalar.

t' .. lbjt'"~.

}"

Central PIt

ilnJ,ldif"ran ea..

nfi!f'r1nr, el
IHI tflldr derecho" ...
qne 1:\ p:tr!t prol}tlrf'l:,l aJ titmfJO de "
Qne h fAlta de luz. lut~a Jnradu ms a
;iu uingnua Nra iudemnhaeto PIf

Ltmparas tanto alzado.

Tarita n\!.m.l.- De lampar.::.. a.nc111 .

de

dt>l abooaJo la~ inl-ta!:ldoue-s Interi..

(aribil:; hms. 3 y 4. de~de el corta-cir.
la acometida, d"Lit'ndo em,,JuNe el nllt~'

(1l('1;!:!

:1..

qne mi"rft'f mi Ct'illtlaD1L

Eat'"

de la propit'ihd dt-! avoH:tJo d6de ti

su total lm!\(Tll"; en las qne lit
110 ~er.tn de Hl pt'rttneuda halt&
la ulima lHf'n5uZllidad.
rff"rma que }1:'lJA. de hact"rse .',
por mis eml!:t"ados. cnn objeto"
la; CGlldiciol1es de H:goridad 'lue se Crf'\AU Dece-:
Lns que
nistt:f-eu anteriores al la. te'Ch& de 1&
pr:\"I re{'(lllodudento, y el alKtnaQ
f\!:lIlO por ca:dquif:r tU(JiScl1:,iOn cambi.
crt.p~~l ti necesario hacer antes de dar la.
~:d ~!ftho

,.OTA, ()uWio t1 at..A1(\

"'ao fOO~t'hin;".

U'

hl'r_ f"Ct

t~l

dt' Hl1m_N'

lo('

hj~

Insta1aclonos.
Tazi!a num. 3.-Al contado.

Por ln.t..luMn de I Jmp.,..

('-mph"u, ,ln apa-

t-af.Otl. d. Jujo. ('.'1 crofOf'lld rorta'"f."in"::to,

U..... rtlwf.a ~'e- tKht>. t".ort.,.,itU1Jp~"r . rat't"td,
JI'iltUtutipa. y M.mp.,. inundt"IIt:t'olt', di,puelHa

.. rundvn:u, ,it'nlptv
ftM'd. lM'a m~n9t tl

l.

la

difI;HH'la ..

permitir en tiY10 titmpo l. i

e~ta.do de su instAlacin. u COaJ
urgencia. de cURlquier de$perfectt ) que ea;
EH,I!' n:;prce:iones se haran procurando DO ca.;
quienes cuidado de tr.1Ds.mitim
q\1fja que t!l,"esen contra los ellipleadol t'ntaTglldCII

&('0-

1)

Por- una

nlt.ltu~pn df'
m'ru"((m\lk~,tw....

...

Por tut.lat'n de 1 lAmpara

N)O

1..

18

eoutnf'rado, f"t"ro A datar)!". o!'Iy,tt

\roe .. b .~",{\ht'"ll,ttl, " . . .

PO( tn .. alac-i'~n df" 1

JtOTA.

llUl';U;' C"unn!lltJlltla

de 20 U:UHnn , 1" iu':u.t,d. . . . . .

Ii

dt'~

l'
1'1\

'H

.... JIeI'O el abonado ... 11(;:1..

\'\J

1II",,"TtaoJ

J~

I"u,d"l\ .-t(' .. "'r"~' I

tdl'll' Ilrl", d"t"h

;.ru;..~

!i J;r pur 'JH'mnalid(des Ttneidu.

fU lo:>. rimeros di;!.! del mel'
Comercio, 15, y Cortloll~r{Ut 12 J ts

lu hl'la, JJl.nltiL

nm.lf'rl.J 4< njo ql1t"

. . . . . . . ,,!('~.,,~LI('Il""'(,\U\l!lf<1

abono

1.11s

El

\ltlll:l.dD

flO

dt'!'f.'e continuar utiliundrt la c::o-

nd~\I' cJn un mes de anticipacin.

h I'()1trcn;:a.

~.

'(' IwV;:r.i hecho J)r anHlrtizaciu, Vro]

ti quedar. t'u c:\so contrario. de.1DIt
por su parte; reclamar nad& por !al

Tarifa n\\.m. 4-.-A pla::.::t .

paa-,das.
Sin ut-("t'~il:"d de tramite A !~ono ni diligendA JudIcial
prt'\ la,
dt"fttho :i cortar la corriC'ute y suspende.r el
miJ,~tH. dI II UI el~ct! leo en los si:;uientr::- CASOS:
10 C'1lJ.IHI" ~ln mi Cou5tutimieuto iutrndnjtse el abouad.

Por,in'lalt""1/'n de (':,,1. Inn\p-ara',flUf'.1.tntio u(" propted.d dt'1 .bo:1,..to , h,. Jf"{.~ ,hu loft8t't, , . .
J\w id. de l'm,.an ('(HlIhUhldll, 1\1 h,l
..... h

l"

al::unl1 en su in~"t1\la.dn,
elallOu;.d,) impid:\ 1:\ (,lltraca

Condici::nes

en

10 Elt,a.

; l,Jn md\'nto v
h. la persuna ('!J(U;adA de comprob#
'-'Jo 1... cllal D. Fraccisco G.:l.rda. Moreno contrata tI
dt' q IQ1\1:1r!1"'lL
eo aboRado. el servido ce alttmbr~do electrico. :~" ('u.!lil., no ~ fl'll\ie con hl. dlLid:\ Jllwtnnlidad"tl2JP

.r

1.-

La

JOE le HIIHinhtr .. ra l'U ludo tkmpo

hu'. t'1 am:\IH'Ct'r.

Si cauu" de fut'n:\

:l.-

lIl:'lyf.r. ~ltln: b~

d('~dl'

d I\ll(\clle

qne Si:' COlltr,'\o

d' la mtll"n lllchll

a\'()/lo.

En C.~(l d~~ tli~(I)r,lia, los {'(lutratantu se obligan

I '''III!'!';!" ~\l" ,l!f"n llc,\S ni Ldlo, sin ~l,e)ad(~u de alU,JG'abJet!t

lit

C(HP1,,,~,('\hq t'$

117

Tarifa de precios y condiciones de "La Imperial ". (El chiquitln dc la prensa. l. nmero
12, 2:H.1898. p. 4).

~1i.

RELOJERt~ DE

TO~ED1i.XA

EbECTRICIBT1i.

ALVARF;

f>ln Ca:t f.'1. b .t\if':t Pi," h.t'e ...

<-111-f-Ilt (",H'J~'~!U""'I' ),tr",,!,':fJ,ltu 1~
la p<-rfto('cit.n q,u,> '1.111 Hrr.,Jit!tdo, , .
tit'nf' filrif",,: ,{UlfV/'l'I1" 'tUl' ,.....Joli'""'paNl dt~(lri"IIIRr ,,1 J,t.!F">j JI bett1M; la..

SOCIEDAD AKNIl\'\.A

j"rn:,(J$

:i"

rolll}.r!nf(";tJ.

B..loje. 4. tO~:k. Cta. .....

Ctlftf-rclo, 1!. -ALVAREz..-Ct...,..,

lS!L..... , i

ZAPAT::::::'"

.JU~N ARVALQ
Comercio. 31. '1'01.40..

Gran ,unido de ('-.I7ft_lo dv tr-d .. eta.

l::xC"t.'lt-nk' ootiu!l" Jlar. JOI AIQm_
de 1.\(' .-tt>mi. d~ lnr.. nh ft.~
l'rimof(..,nl ootiOh Y"':il~ r-n. .....
r .. y nin ..
OUIlC1'-lCOtcO.:. -'~O'Tlruo

CAft smw YBllLAR~

DE

Instalaciones.
Por
rr

Por
ror
l\~r

Por

bl1jiu,
de Id id
fij,.,. d id. id ....
do. tAmiJt\ru., UtH\ de !.,tu t"OOlOllUdu, de id, k! ....
do. )4"npuMI t"j~iHnut'tt1iU dE' d, id.
hu JimplHlU fijn
itL d,

,d..

l~t'lf tr1!'-sI:11JHU,

Zocodovtr. U. 1 AlciUl'.1

TOLEDO
20 ..!loa de exlate"c:i.

1~

1,

"

$;

VENT A DE CASAS

Por au."otane IU dut-no, ... t'1"ncS....

("..... nroa. 9 y tI tI .. t ulhjt\n de loa OCodol, "n ~.ta Ciuoad.

n
<5

Por tr'!'

SUI~rliC'ie 4.M'fI pito. t"u.tfradoa.

Trtinta y dOI hahilUl'ivuc, di.lt~
ron t"nlt'ra ioJt'~mh:nC'i. rara eutlt

52

id.

39

\"('<."inN.

Aljibto, poro, fUf"nte r mina.

Cuarltl1 y .61an;'),. ""i'<H-ntoe..
Pndo: [)O! tf't('"t'tl,. p:uh. Je la ......
r.:o .1 ('onlaJo , 1,1t,,:0.

El

PLDORAS HEMATGENAS

VISITAD

rrt'VIU'"d"" ('f)n lnro y mAngrm('1!o,

t"i".!rHI 'tOttlr-O'l rX1"f"lf'o!f'_, AUIHt'otflin
von "pidt'"t los :1"Lulo8 (f'ljol d .. !" un
.,...; .. Selll'iI,lnHul I'arl\ f'hlnlHnir In rl()rn
l'lta, .n.mIA. dphlli\lad -('"nAI y f>vi{l!tf 1.
~".('

tx

e-I:ceao

do!"r ('n la"" rt>,;l ,

Fr4Seo de &0 pildor-as: 2 pesel.!.s.

n'mlro

en tf#!'lY

[;1<1;

FanJlflCla ..

M. LARDI

htltlfu",

EL SIGLO

SE ALQUILA
11111\

Gr<a1"!~t1
l~,' " ... ~

('undrn ~Il <,1 ~nll<tin

del

ff'ft',

P!"<;"I,," 'l'"
l'.f' kn:!-n,
d .. ,,( 1-,

Ludo, nm. 8.

!Hlj'" Mor,

U CO'!r'"U U,tIl "-U VI<;tHIt l'TtS

lIEi:!X-

I!'!':!'!\JIOL...C>

rRtrlO flJO

Dan'm ralun
\nll)('rdo,

<'1\

lIt'ull. r~\

In <'Rilo

del

TJhrt"na.

MAPA DEL TEATRO DE LA GUERRA HISPANO AMERICANA

DON

ANGEL

AREEX

COMANDANTE DE INCENIEROS

SI3 vende, al precio de 40 cntirnos ojennplar. en la librera de

Viud.a Hijes de J. Pclez. calle d.el Ccnlercio, nm. 55.

]J..

119

TarIfa de precios de "La Electricista Toledana" en 1898. (El chiquitn de la prensa,l.

nmero 16,215189&, p. 4)

~I()ren() solici la ha au wri;,aci('m al . \ yun talll ien to para ampliar su instalad('Jl1 elctrica, "por !lO ser suficiente la fuerza primeramente creada para
atendcr a la tlccicntc demanda dd pblico para el suministro del
alumbrado". La :ul1pliac('m contenta 19unas alteraciones del primitivo

proyecto, entre ellas la \ari;c()]1 de la lnea. El nuevo trayecto

comprenda, "citand() slo las puntas ms altas de la linea" -se~n deca
el Sr. Garca ~1()reno (ksde la f;brica de San Servando a "Doce Cantos,
Conalillo, iglesia de san ~ligucl, san .Juan de la Penitencia, san Lorenzo,
san Andrs, san Bartolol11, san Crist('lbal y santo Tom, convento de san
l\ntonio, cerro de la Virgen de la Gracia, iglesia de santa Leocadia,
COn\'cn to dc las Capuchinas, san (o DOll1 ingo el Real y frailes Carmelitas,
arco dcl Cristo de la Luz, calle de las Carrctas, ~liradero, convento de la
Concepcin y Artificio de Juanelo, terminando en la fbrica por cllado
opucsto al dc salida" (:-):')).
1 1~'st(J(hsti('a de 191 ()
a IJI Imperia! un millar de bombillas
instaladas en la ciurbd. frente h, .()OO de I.a E!cclricla, tercera parte
que no estaha mal tt'llicndu en CUl'I1Ll los ;1I10S de adelanto quc esta
ltima Iln'aba ('11 h induslri; ) su 111:1\( c;pit~d.
En la ciudad, a<lemas, aparecieron otras instalacioncs, fundamentalmente para uso pri\ado: la Lbrica de armas, que tenr si propia central
desde 1896; el colq,>1o de ~Iara Cristina y una de inicios de siglo: la
fbrica dd Duque de la Unioll de Cuba. Dc todo ello preferimos no
extendernos, cOl1si~'l1al1d() solamente unos cuadros estadsticos que
reflejan la situaci('JI1 dd alumbrado toledano en el ao 1910 . .

ESTABLECIMIEl':TOS DE

ALU~1BRADO

El': 1910
Ao de
inaugural'.

Razn social

Objeto

Servicio

i\aturaleza

Artillera. Fbrica Armas

Colegio de Mara Cristina
Excmo. Sr. Duque de la
Unin de Cuba
La Imperial
La Electricista Toledana

Alumb, y fuerza
Alumbrado

Privado
ldem.

Prop. Estado
.. particular

1896
1897

Idem.
ldem.
Alumb. y fuerza

Pblico
Privado
Privado y
pblico

Idem.
Idem.
S. Annima

1903
1898
1890

FUEi\TE: Eslad{s'clI de
(55)

{a

/ldusln'a E[drica

1'11

ES/JllIia

Cl1j1

dI' 1910. p. 31.

A.1\I.T. Libro de :\('Ias. nmero 3 l!l.fols, 169 r. - 169 \'.

121

LAMPARAS QCE

Ra~n

social
del establecIllelltn prod,

ILt:~a~ABA~

TOLEDO

E~

L .\ '.1 P .\ R .\ S
Para lulllinad,"ll pbl,
Para ilumnacin prh'ada
lle incllldesn:nc:lf lk arcn vol!,
De incandescencia I lk arcn vol.

Limp.

Huj!;IS

Limp

Bujas

L;lmp .

Bujas

.\rtlleria, Fea.
de .\rmas
Colegio '.Iaria
Cristna
Excmo. Sr. Du
de la l'nin
,t' Cuba
La Imperial
l.a Electricista
;'oledana, S .. \.

,,:,(]

9.700

(1

10.:HlO

:\.000 :Hl.OOO

TOT.\US

y:?'j

IOA'j()

1n.'lOO

4A7H 44.780

TIC

7H

7:)

50

l., HO

:;00

:UJ(JO

LO(JO

10.000

FUE:\TE: Kvladlica d,' la industria clhtrica en Espaa en

210211.

122

1910

I.mp.

Buja.,.

H.:pOO

8.500

d,' 1910,

BASES
FARA UNA NUEVA CONTRf\Tf\CION
DEL

SER'JICIO DE f\LUi"\BRADO FBLlCO

"la ElfCTRICI S~A TOlf-Df\Nf\"

PROYECTO
DE ESTA SOCIEDAD PARA LA EXPLOTACION
1 EL

ABAST[C~MlfNTO

JE AGUAS DEL TAJO

123

La renovacin del contrato de alumbrado pbIi~:o se recoge en cs\ritura firmada el

10 de febrero de 1913. El nuevo paidu sera de 10 aos y el Ayuntamiento
consigui diversas mejoras.

AY1l1ltamionto Constitucional ~8 Tolodo.

""""

Detalle de las gestiones practicadas

eon Sociedad dencmlnada

La Electricista Toledana

1&

para Intentar la renovacin

...
contrato de: alumbrado pdbUco.

TOLaDO
t Hijos dt J. Prldn

Imprtflta y Ubrala dt Viuda

Cot::!Ml0,

:~,

1 Luc!o, 8.

125

Desde 1907 se inician las gestiones para una nueva contratacin del alumbrado
pblico elctrico, al finalizar en 1912 los 25 aos de conccsin dcl primitivo contrato
de 1887.

COOPcI<ATIVA __

liIDROELcCT~!CA TCLEDANA

~EMORfA-ANTEPP.OYECTO
LeIDA

e."l

LA ASA:-!BLEA OE.''ERAL

Cl!LeBK;'OA EN El.. TeA iRO

DE k.J!A5 EL DA 21 De
DICleXBIlE De 1m.
PAllA

su CON:>-

TITUCIN

y-

1 DITOIllAL CATUCA

TOLI!:DANA -

JUAN LABRADOR,
-reLUO:110 111-

127

En 1924, surgiria d interesante proyecto de una Cooperativa Hidroelctrica en Toledo,

en el que se interesaron unos 2.000 vecinos.

8
LA SOCIEDAD TOLEDA:\A A:\TE LA LUL ELECTRICA
Ante una inn()\<lc[(!l1 tan importante como era la luz elctrica. la
sociedad toledana reaccion(' de muy diH'rso, modos. De momento y
m:xime en una sociedad tan esttiG; como la que poblaba la ciudad 'e;l
esos aos en que lleg') la electricidad. a las reacciones de alegra y de
expectacin huho que aadir la oposici(lI1. Adem:ls de factores como el
miedo o la incertidumbre que surge de sentimientos cercanos a la
brujera, la ma..,ria (l la supcrsticio!l. desde antes incluso de que la luz
fuese realidad en Toledo surgi(') el rechazo basado en criterios histlicoartsticos. Es el nacimi~'nt() de la polmica de la luz. De nuevo, C01110 en
general en todo el siglo XIX, la lucha cntreprogrcsofnaturaleza (en este
caso, progreso!mol1ull1entalid,J(!) es un hecho.

8.1. La polmica.
ElIde abril de 1889 naci() una gran revista ilustrada: Toledo. En su
primer artculo, firmado por Jos :-.lan'a Ovejero, director de la
publicacin, se sucla con un nuevo Toledo. Se C\'oca la historia de la
ciudad y se mira al futuro: que 110 se pierdan los aritiguos tesoros, pero
que se busquen otros nuC\'os. Conse\"\'ar, s, pero no estancarse. Caminar
al ritmo dd mundo: esa era la m~ixima de Ovejero. Yen ese anhelo unos
daros componentes: "haz Toledo, que d vapor y la electricidad circulen,
con san''Te nueva, por las arterias de tus misteriosas encrucijadas". Que a
la luz del cielo, a la del cirio y a la del farolillo de aceite se una la del arco
volt,1 ico: que "resplandores contra resplandores y fuerzas contra fuerzas.

129

todas te alumbran y todas te empujan". La luz, para e! ilustrado Ovejero,

estaba llamada a hacer una gran funcitn: la de empujar a la ciudad hacia
el progreso.
En e! mismo nmero de Toledo surga la rplica: Federico Laruen te,
periodista de prestigio y director de la Sociedad Ecol1')lI1ica de
de! Pas, afirmaba estar que brincaba "ante la idea de la luz dctrica por
los barrios de la Judera". La electricidad aplicada al alumbrado phlico
sera excelente, pero no para una ciudad monumental como Toledo.
Admita Lafuente que se alumbrasen los paseos, alguna plaza cntrica y
"hasta en las calles que deben al comercio su animaci(m y su \'ida". Pero
nunca lugares como Sm1 Juan de los Reyes, el Taller cid ~Ioro, el
de la Luz, la Puerta del Sol y determinados barrios, donde la mejor luz es
la luna. La luz elctrica herira vivamente las siluetas de los edificios y la
ciudad parecera un mero decorado teatral. El propio Lafuente
su actitud:

"Ser retrgrado, ant1lJrogresista, como quiera llamarme

la ilustrada direccin de Toledo; pero no puedo remediar/o,
y creo que cuando Toledo comience a
a la moderna ...
la importancia de la capital habr desaparecido para
convertirse en ~lln pueblo ms o menos grande, pero
desprovisto de g~las yalractivos"(56).
La polmica quedaba planteada. Faltaba entonces justamente un ao
para que las luces comenzaran a extenderse por las viejas callejuelas
toledanas. El no conservarse apenas prensa de estos arios dificulta en
extremo el anlisis profundo'de las actitudes de los toledanos ante la
cuestin, de las diversas opiniones que sin duda fueron apareciendo.
Pero, no obstante, este nico testimonio es suficientemepte significativo
para comprender que la ciudad reciba el nuevo adelanto, como casi
siempre ocurre con las innovaciones, con dispares actitudes. De la
defensa a ultranza hasta la hostilidad. La luz creaba polmica.
8.2. El miedo.
Desde muy pronto, como ya hemos visto, hubo en algunos sectores de
la poblaci(m oposicin a la instalacin de la red. Los sacrificios que el
.\yuntamiento realizaba eran a veces estriles, pues algunos propietarios
p61

130

Toledo Ao 1, nmero 1 (1-4.1889), pp. 4-5.

de edificios hacan una "guerra tan tenaz como injustificada". Su guerra

la basahan. para no hacerse antipticos ante la opini(')Jl pblica, en las
teoras de perjuicios al entrar sus casas en contacto con la luz elctrica.
Ell.,'ueL'() Atnl('o de 1 de junio de 1890 solicitaba de los ciudadanos que
colalwfaSt'n en esta obra que ~il-,rnifica bienestar general para la ciudad.
Aunque en algunos casos la ra,;:('l!1 del miedo fuese slo un pretexto, es
cierto que en otros muchos exist"; un p;nico atroz.
Los problemas de la n:cien instalada red pudieron cooperar en la
creaci(n del sentimiento dc miedo l' inseguridad. En efecto, cuando
apenas lInaban funcionando un mes, en Zococ!o\'('r se quem uno de los
postes que sostienen los cables, a pesar de estar aislados. El hecho fue
rec0l-,';do por la prensa nacol1;t!, enmarc,ndulo en el p0ligro general que
el empleo de corrin(('s 1I1lcnwlil'as en el alumbrado, sin las precauciones
que la ciencia aconseja, podan tener para el \l'cindario. Bajo el ttulo de
"Cl'ESTIO:'\ GR:\\'[",
.\'W'1'O .l/el/m recoga el artculo publicado
por C. Fassbinder en el diario La Justicia del :: de junio, en el que se
denunciaha el hecho de que las ns,t!acOllCS elctricas estaban a merced
de las empresas y solicitaha al Golllcmo se reglamentasen con criterios
cientllkos. El citado articulista nni,l un duro juicio sobre la recin
estrenada instalaci{n de Toledo, que incltn'mos por suponer la otra cara
de la moneda. Frente a la alegra \' ,ti triunfalismo, un jarro de af,Tua fra.
Seguramente los toledanos que kyeLm este comentario se veran presos
de una incontenible ansiedad y miraran con temor ese smbolo de
adelanto que era la luz elhtrica:

..... a las puertas de ~ladrid. est jimcionando, desde

mediados dd pasado mes de .tlbril, 1I11a instalacin de
alumbrado elctrico con corrientes alternativas y transformadores, y en las 111,1S peligrosas condiciones, segn hemos
tenido ocasin de C01l1'encernos por nosotros mismos, en
reciente VI'aje a la ciudad de Toledo, que es a la que nos
referiltlOs.
Sin ocuparnos ahora de la forma en que se hizo la
concesin, ni del largo tiempo transcurrido desde la fecha de
aquella Izasta que se 1sfal el nuevo sistema de alumbrado
-esto requien' algu1los arlz'cu!os que nos proponemos
publicar muy en breve -, nos limitaremos por Izo)' a decil',
que en uno de los (Has del pasado mes de octubre de 1889,
se presentaron en la imperial ciudad dos montadores suizos
131

de los talleres de Oerlilwll, dc Zuriclz, los c/la/cs, COIl

algul!os lllbll1!iles, se posesiollaron dI' las casas comprendidas
('11 el tra::.ado, en cuyos tejados, a ciencia \' pacicllcia de
aquellos honrados VI'ClIOS, instalaron los soportes, at:s!tulo1"t's
)' cables. Para comprender lo grlH'l' dc' ('SIl' hecho /lealijlcable, basta saber que la mayor parll)"dc las caS(lS dc Toledo
tie1lcn lerrados, )' que, en muchas, los cables estn al alcallce
de !tI mano. l' por si sto lO /lesc bastante, hemos visto
cables a la altura de balco1les, )' lan prximos a
qll1'
IlO hay ms que tender el bra:::.o para cogerlos. Por los cables
de los tejados i
corrientes de .\1IL l'OLTS!! y.
segn las c01uliciollcS del contrato, NO SE PERMITEN
MAS DE CIEN!
Ojal que el incendio
poste, que acaba de ocurrir en
la noble ciudad de Toledu, sirva dc saludable aVI:w a SliS
pacz'ficos )' confiados 'wbitrmtcs, y pur eud!' a los que ell
Madrid se decidan a introducir en sus casas las corrientes
alternativas sin las oportunas precauciones".

La semilla del miedo hacia que cualquier incidencia en el alumhrado

,>e mirase con recelo por los toledanos. Tras ZOCOc!OHT. otro incidente
ocurri en el Miradero en la noche del 29 de junio de 1H9(): la
interrupcin, "por descuido u otro accidente" ~deca el alcalde al
concesionario del serVICIO
del alumbrado de los focos "dio moti\'o a
las protestas ruidosas -aunque justificadas- del pblico que disfruta
solaz en antedicho paseo". Lgicamente, a las protestas por la carencia
de luz se una la incertidumbre de los primeros minutos de apag(lI1. En el
escrito que el alcalde diriga al Sr. Triana el 2 de julio se le aperciba con
la imposicin de correctivos -"siempre enojosos" para <ue no se
repitieran escenas como las comentadas.
Las desgracias personales fueron relativamente frecuentes. La prensa
se ocupaba generalmente de estos sucesos, con particular importancia.
Recogemos algunos: el 15 de enero de 1897 el operario de La Electricista
.J uan Huecas, al colocar un cable pr<'>ximo al Corralil!o, cay y fue
trasladado a su domicilio en estado grave. Al da siguiente, un primo dd
. anterior obrero, Enrique Snchez; caa al suelo desde un soporte de m;ls
de 10 metros cuando empalmaba un cable cerca de las obras del lluevo
(57)

132

El Nuevo Ateneo, XII, nmero 12 (15-6-1890) pp. 89-9U.

matadero; conducido a su domicilio, falleca horas ms tarde. Ellac{nico

comentario final es elocuente: ..... ha muerto cumpliendo su deber y en
la triste lucha por la \"ida, nico patrimclI1io del pobre". (08).
Las frecuelltes nticas que la prensa formulaba puntualmente a La
E/'ctric'la Toledana ~u!Jall de tOllo cuando ocurra al~lIna desgracia. El
escaso lluido, los corles en el suministro de luz, eran "pe~juicios
relati\os". \fuy !uerte, dursima era la crtica que La I/oz de la Juventud,
~l'Inanario de car;ncr independiente, diri~a a La Electricista. La apata,
el abandollo <k esa Sociedad no solo es una estafa para los abOllados, que
"religiosamente pagall", sino que con esa actitud estaba ocasionando
mltiples desgracias. Se pnli"a al "\\untamiento ohligase a la Sociedad a
pOl1er en condjcj()lll'~ el alumbrado. Parte del art culo deca:

"SI la Electricista a/lo/ase 1'11 U11 /ilro lli'gro las desgracias

por dlll ncasilJlwdas, cS/Wl/os" seguros, scgurimos, que
scrm infinitl/s 111.1'
ocupadas.
Rct"!nl/t'mcn/c, I/UI1 calientes las desgracias acaecidas,
n'lalaremos lu sli1"nlidn (l tres n'ctimas, inaudito cargo, )' al
pro/Jiu {IOIl/IO, /mxi11lo r!e{c que 1'1/ algn d{l se cobrar el

Inlilic(}.
UlI injl'/ ~
c!o (/IIC, con re/a t va i11!/lrud 1'1lcia, se
Silbe {[ WI II'Jado v ,"c!m las 1I11l1lOS {/ los cables alH instalados,
suf"/" horrorosa cornoltl' v le carboniza por completo los

bra:os, sic/ldo nen"sa:ia la IImputacin de ambos.

l '11 h01lrado (llfulIlil que 1'n un andamio trabaja, pierde el
presta avuda con la HUl/IO cogicndo lo
halla (1 la 1'isl(l, un hilo c/i:clrico, sufriendo
t(L/llhit:/l p,TIl1'I'S ijuollur/lIras ('11 d brazo.
l' 111m I('nl/illllr, 1I1l0 de los operarios electricistas,
(//TI"gllllulo despcrll'clos dI' j71ll'do el! U1l loco de los
illsIlIlar/os ell ZUCOr!01't'r, ('slll1'O tal1lbihl pnJximo a perrcer
('11 /(:/I I iCII !()rlllIl <f 11 e su lila lograrlo cOlllpmil'ro Eusebio.
1~"sl(/IIlOS s(',tUfoS, segun'sil/lOs, que los padres de la tierna
l'l'el illw \' las /flllllllllS dI' los accidcntados, pedirn estrechas
e 111'11 I liS (/ la So cin lid ", (J 9).
1'(juilibrio

primITO

(51'\)
(:>9)

\'

SI'

(jI/('

m /)/"0 di" /,,/,"t!u, IllllllCro :?b:\ (:?:l 1 11{<J1). p. 3.

1,1/ l'(/~ ti," 1111/11"1"1/1/111. I. nmero :11{ (9,6-1'HJ4), p- L
133

A prinCipIOs de siglo, por tanto, el problema segllla candente. El

concejal republicano Luis de IIo\os (60). UIl gran etnlogo. el creador
del parque escolar toledano y que putencio la convivencia de los ,jtl\TIH'S
en colonias escolares y otras acti\idadcs pedagogicas. se ocupaba tamhcl1
del problema. En el pleno del I de junio dc 1<)0-+, quis inf1udo por el
artculo anterior, el Ayuntamiento a propuesta de lloy()~ acordaha
requerir a la Electricista para que pusiese ell condiciones el tendido de
cables, que ocasionaba numerosos accidentes. ,\ 1.1 larga, pues, d ~1l11nl'
fodemllllla de Fassbindcr se h,lba ido cumpliendo paso a paso. L",
numerosos informes fa\orahk;;, l(l~ elogios tal \TZ hablan sido ell Illllch.
casos meros cumplidos () intento dc llO complicarse dell1asi;ldo Ll
existencia. Las lneas de la luz se cohraba mucha:- ,idas y ello l'ld U1LI
sombra para la blanca hi~toria de la l1una IU/.. Lt mOI'ion de 110\ m
basaba la mejora en cuatro puntos bas\Cos:
a) Recubrir los cables "con las matcrias aislador;ls ordl'n;l<las por Ll
ciencia".
h) Establecer un cable nico para la fuerza destinada a la industria.
e} Suprimir toda Iransmisic'm durante el (ha en los cables dcstinadm al
alumbrado pblico.
el) Variar los trayectos actuales de las 1lH'as CI1 los puntos en <lit' por
su gran proximidad a los balcones, \cntanas, etc. "brindan acceso fcil a
los imprudentes, ignorantes () aturdidos, con lo clIal se nit;lr la
repeticic'm de las lamentables esnnas recientemente ocurridas qut' han
llevado el dolor a \'arios hogares y podido ocasionar la muerte a algunos
de nuestros semejantes".
La Electricista contestara a estas pl"tlCi()IH~ prometiendo procurara
variar el trayecto de las lneas pn')ximas a balcolles y ventanas, afirmando
que los accidentes ocurridos s()lo podan ser "imputables a la imprudcll'
cia de un nio y de un alabail" (61). La Sociedad cOlllunicaha, adl'lI1;s.
que tcna en prensa un anuncio destinado a propietarios de fincas p;lra
que antes de empezar obras avise a la Central para <ue los operarios de
La Electricista separen lus cables y se nitc as todo el peligro. Respecto a
la cuesti('lI1 dd aislamiento de las 1llea,;, la Sociedad manifestaha que
(GO) Sobre Hoyos durante sus aos de estancia en Toledo realiza un amplio estudio
actualmente J os ~lan'a Calvo Cirujano. que ha publicado un a"lIlee de eS!:1
investigacin con el titulo de "D. Luis de Hoyos S;inz en Toledo (18981909)", Ln
Toledo. Uo[etlll dI' ill/llrmllcitll municipal. ao X\', nmero 5:3 (agostodieiembre
19XI); separata de 12 p;ginas.
((il) ,\.7\I.T. Libro de ,\ctas nmero :\21. Sesin de 22(i1904, [ols. 294 \' .. 29 c) r.

134

se encontraban debidamente aisladas, y que la supresin de fludo

en el alumbrado durante el (h'a no era posible por existir abonados que
necesitahan luz elctrica en esas horas.
En defin I va, bs
ocasionadas en tan los acciden tes, fueron
un factor m<s en la crci\ci('lI1 v consolidaci('J!1 de uno de los componentes
del alumbrado: el miedo a la luz.
8,3. Los obreros electricistas se unen.
Los ekctric~las furlllalun el ms moderno oficio de la ciudad.
Tambin eran de los mas castigados pUl' los accidentes de trabajo. Por
dIo no parece ex trallo que una de las primeras sociedades obreras de
resistencia en Tuledo fuese la que agrupaba a los trabajadores de la luz,'y
quc naca con un sugestivo y apropiado ttulo: "EL COl'\DUCTOR".
El domingo ~) de agosto de 1900 iniciaba su actividad, aprobando su
reglamento y eligiendo la Junta Directiva. A la reunin asistieron 38
obreros clectri(ista~ de la capi
lo que da idea dd auge que va tomando
la nueva profcsi('1l1 (62). La Junta Directi\'a era la siguiente:
Presidente: D. :-'lariano ~lart 111 Y ~Iartn.
Vicepresidente: D. 1~r1~!C10 CO!1scntino.
Secretario Primero: D. Roman Oli\'a.
Secretario Segundo: D. Luis J uancs.
Tesorero: D. Pl(teido ~[artn.
Vocales: D. Santiago Carrillo, D. Francisco Guerra, D. Fdiciano
Flores y D. ~larian() Prudcl1ciano.
La Sociedad El Conductor <ucdarla implantada con fuerza. Sera una
de las que formara el inicial Centro Obrero (1903) y participara
igualmente en la gesti('lIl de la primiti\a Casa del Pueblo (1911). Los
obreros electricistas, pues, haban captadopronto dsentido e importancia
de la unin. Ante clmicdo a la luz, los electricistas toledanos respondan
con un arma tambin nuna en e~()s aI10S en la cil1dad: la unidad de la
clase obrera.
8.4. Libros, g-amberros, tempestades.
Pese a la inauguraci<'m dd alumbrado, Toledo no debi de ser una
ciudad excesivamente iluminada. Por eso cuando la prensa noticiaba el
hecho de que "un novel y luminoso escritor tiene en estudio un libro
(62)

[.(l

Idea. Ao 11, nmero :H (18-H-1900), p . .t.

135

ttulo sen Toledo a obscuras", el redactor correspondiente no

du~laba en ironizar sobre el inl:dito libro, diciendo: "Creemos no ~e
necesita libro alguno para estudiar a Toledo a obscuras" (63).
L.L'i quejas sobre la poca fuerza de la luz fueron, como ya hemos \'i~to.
frecuentes. El coplero de turno de El Dz'a de Tuledo dictaba esta
sentencia del alumbrado electrico toledano:

CUyO

COll eslas obscuridades

la lu;:; 1'1c;( [rica creo
debe empicar en clllombre
distinto procedimic1Ito,
)' en rdaci71 cml Sil fuerza
es ms oporl uno ), l'crlo,
en ve: de tantas buFas,
decir de ... ve/as de se/JO

Junto a la denuncia de la poca intensidad de las bombillas, o( ,1

hrcneralizada era el horario. Segn la temporada las luces cOl1wl1zal!an
en tre las :> y 8 de la tarde, apag,ndose siempre a la I de la madrugada. El
resto de la noche las calles estaban morttTinas yen absoluta oscuridad:
Despus que aqudlos lju/w:s
cae!Jrcs tan poco alll1llbnl1l,
los cllcinulcl1 a las oc!zo,
los ajJagan a la lIIW,
y antes y desjJzu:s es claro!
se va por la c{llle a obscuras (65)

El escaso alumbrado era, c(mo no, recordado con nostalgia cuando bs

tormentas y tempestades asolaban la ciudad. Entonces eran frecucntes I.IS
noticias que hablaban de "apagollcs", con la lgica intranquilidad de ItlS
vecinos y el malestar que b oscuridad ocasionaba. Los toledanos se iban
acostumbrando a convivir con las bombillas incandcscentes. Y cllando
(63)
(64)
(65)

136

El Toledano Ao 11, nmero \0\ (5-12-1891), p.

.; lJia dI' Toledo, nmero 295 (4-9-1897), p. 2.
/tIem_

:j.

l'stas dejaban de ('manar la luz, a la inicial sorpresa segua una inusitada

impaciencia (6(i).
La oscuridad parcial era 111;'\S comn an. Las roluras "a mano airada"
de bom hilla~ eran C(lI1S LlIllt's, con lo <ue calles en leras de la ciudad
qUl'dahall sin luz. Los gamberros m;s cilados en este aspecto eran los
alumnos de I; ,\cldel1lia (;,'Ill'ral :'Iilitar. Los aprendices de glorias
preclaras de la Patria y alllla Ik 1.1 ,ocinlad, cral1 a menudo traviesos: una
dc sus costumbres m;ls gcnn;dizada (()I1SiSlI'a el1 dejar sin alumbrado a
gran parte de 1;1 ciudad en Ll fie:,!;! de 1;1 patron;1 del Arma. Las noches
dd 7 Y H de diciembre n:!ll temidas por el \ccindario, que esperaba esas
"hazaas" de los jO\ elles mili LHCS. mas rsucilas y despreocupadas que las
quc ailos desplll'~ ;tIM'lll1()~ ,e \ CrI:!l1 oblig;ldo'o ;1 hacer en las colonias en
defensa de los territorio, l'spailo!cs.
En 1Hl-l9, el ltimo ;tilO qut' los cadele" \ inon Tokdo COIl alumbrado
exclusivamente de pel r'!ro, lo, desl rozo, fucron cuantiosos. Y el
.\yuntamicl1to , en ,,,,,ion del 1 de dlcnllhrc. ;Icordaha pagar la cuenta
de la rc(,olllposicion de Lrohl, \ !;110ks, sn ()l1wntario condenatorio
algullo. La gamberrada l'r; 11' rIll.lL cSIHTada Y ,I(,l'ptada.
Por esto l11islllO. b I 11Ih:':'1l,It IOIl de los conccjales por los mismos daos
ocurridos ell 1R91 COllll.lSlalu COIl la pasi\id,ld de aos anteriores. Sin
duda la importancia de llis dc~'roz()S quc l'1l bs noches de la vspera y
fiesta dI' la Inmaculad:t LtIlS;rnll los alull1no, de la .\cadcmia dehi de
prcocupar profundal11t'llte a los rqHe'oelltanto dd pueblo toledano en el
Ayuntamiento: en t'~;1 lloclH' ~t' rOlllpteron ,-) I Lllolcs, 26 ('arolas, 53
lamparas y ,H; luhos. Se \\'1:1 ;t!cCLtd". puno p;lrte del alumbrado
dl'ctrico \' lambien el IlO c!cclrico, El .\Inlde en el plello del 7 de t~nero
de 1H91 "maniksu\)a "quc ('Il allOS allteriores se hall cometido tales
excesos aunque no en LII1 rra\c esed;1 ni de tallU cU;lI1tl;1 como en el
actual. que por lo misll10 que ten!.! poca imporlallci;1 se consider como
una chiquilla(\; de nLtI gl'nl'lo \ ~e dio ('()nocimiellto de dio al Excmo,
Sr. Gencr;tI Directo! dc I.t ,\l';delllid. a rill de que adoptara las
disposiciones (ollducl'lllC'o;1 que no sc repitieran t.tles excesos". Pero e:-('
;tilO la cosa n;1 di'oliIlLI: b U,lIltl'.! de I()~ d,tllOS ;ISCClHI1;1;1 +87,44 peseL!s
" el Alcalde <In 1',1 que IlO !l0di;11l clrg;lrsl' ;tI presupuesto gaslus
!ll'asionados por j('ch()~ c,I,,ig;ldo~ por el Cdigo Pellal (UIl<Ul' lodos los
allOS lo h;tllI'all hecho.,.) por lo que h;lb COtl\ crsado de manera oficiosa
(hli) :\l.,runas noticias de apagones. deslrn,ws en los cables de las hneas. postes de
madera, elc. en: /)il/rio dt' {"I,.tlo, ain l. nmero ,lti (:!c)-H-IH94) p.:l. Y La Aurur,!,
ao 1, nmero 6 (19-9-IH91\), p.:!,

137

con el Director de la Academia pidil'ndole abonara los gastos, a lo que se

Ileg() aqul diciendo que las responsabilidades dc los di1()S no eran en
exclusiva de sus alumnos, sino tambi('n de alumnos de las Acadnlli;s
preparat()rias.
El acuerdo corpllrati\'o de reclamar a la .\cadcllIia General oficialnlCn
te el abollo dc los gastos ocasionados por la reparacin, dio lugar ; ulla
dura respuesta del Director de la Academia. El poder dd ej(rcito. la
amenaza de que se pudieran interrumpir las buenas relaciones .\yunta
miento/Academia. asustaron a los
)res. El General director manifestaba que habla adoptado medidas para exigir responsabilidades "a los
que resul tasen perpetradores dd abuso", no habiendo sido posi ble
identificar a los autores. Sentada esta premisa, el General t'xpOl1la quc si
d Ayulltamiento insista ell qut' se abonasen los daos ("lo cual no
parece justo") la .\caclemia lo hana por decoro y di.,rnidad. Pero aada:

..... silllinu!o que los

representantes del AfzminjJio
a quielles se prl'w guardar toda clase de considemciOllcs v
prestar servicios de haslallll' vaHa para la ciudad tanto el1 el
stTl'icio de ,incendios como el! facilitar la Banda de Msica
para los pascos pblicos y leila toda clase de deferencias
que 110 hay para qlll: C11111111'rar porqllc siempre lo ha hecho
COIl SlllllO gusto lo mismo 1'/1 tiempo de ferias como ell otras
varias solclIlnidades, pudiera dar lugar a interrumpir la
armOllI y hucllas relaciones ('11 que han estado la Academia
\' I'! Ayuntamiento" (67).
El ,\yuntall1iellto, ell scsin secreta del ..t de febrero de 1891, decidi()
no enemistarse con el Ej~rcito y call talllbi~n. La ,\cademia acababa de
pasar factura por sus servicios al ~Iullicipi(). Los alumnos podran sq.,ruir
rompicndo bomhillas en arlos slIITsi\os. :\adie les incomodara. La
Corporaci/lI1 exprese') ,ti Sr. Director \'mo se congratulaba de conscn'ar
las IllS arm(',nicas y cordiales relaci()nes. Y por dentro ...

8.5. Luz, picaresca, l'1'OtiSlllO y copla.

La prensa tuvo una importante IUIH i'm en estos arlos primerizos de la
luz. Algunos emplearon la irollr'; \ el hUlllOr para decir sus verdades a La
Fll'clr,la, ,ti :\\'untamCl1tll. ;1 las parejas de cnamorados. Por ejemplo,
((i 7)

138

A.M.T. Lihro,de Attas, nmero :ll O. fols. 19 v. ,20 v.

aL"hora de criticar y denunciar la mala cdidad de las bombillas que

facilita la Electricista, se comcllta:
"Clm homhiflas de esta clase debcll teller cuidado las
llums cOllr/eSCtr/ic71tcs 1'11 dejar a sus lujas en amorosa
pltllCtl CIJ11 d 1!Ol'", () tcnga/l preparadas, para evitar
!wligros, li1Ul nlJo de CI'rillas \' media docella de bombillas de
lJii\'ollcta ... "

El mito de la oscundad para las relaci()nes en'lieas estaba muy

en l{)~ gacetilleros. Y ello se aprO\l'chaha para rci\indicar, otro
ejemplo, la ampliaco!1 del horario de alumbrado:
prCS:nll'

En

'SIlS

dos horas

qu(' la fu: se

por ludas las cafll's

(w: cosas ({u /ms/m:

Se lTon (1','.1
c<'tca dI'! ,1

chicas

\' IUI'go 11'1'.1 jll'l'llCS

q l{t' del ras ([Iulalmll.

1~'1l cua11to se wlicI'0I1

qw: de carcajadas! ,
cumo /'.llalla olJScuro
110 !1lIr!c 1'('1' llad{/;

pero es cusa ciert{/

(I/li' hace mucha falta
la lu: 'llcc'lldida
hasta /a maii{/lla (69)

Como lH'mo, ido Illost LlIHln, la picaresca, el roho, las \io!aciol1es, las
gamberradas no son pa! ril1lonio de una sola l'poca. Tampoco d fiel \'
mucho la imagen <ue hoy lt'llemos del ~Iiradcr() de la ofrecida por el
paseo en aquellos ailos:

Los

l'CCI1WS

d(> las ('(lSas

que estll j1l1lto al ,Hiradcro,

(68)
(69)

1:'/lI,.raldo Toledal/o, nmero II (1:\-9-1901). p.:l.

IAI Cllm/ml/u Gorda, VII, 93 (18-8,1898). p. 3.

139

se lamentan cml razn

di' que duralltl' el 1wienw
estll casi sicmpre (l obscuras,
pues los focos alH puestos,
a las llUeve de la 1!oche
se apagan qucdando aquello
sin 1/1Ia lu::. ell la calle.
Debe /luestro .ty1l11tamicl1lo
ordellar cml prontitud
que cese lal desconcierto;
pues ('nlicmle este mOllago
que todos tie12(,l1 palabra
l:l{ual I'n la poblacin,
ti [eller lu::., por lo menos (70).
Este 01 ro ejemplo plasma la oscuridad dd paseo y el miedo
consiguiente. El culpahle, como casi siempre, el AyuI1Laml'nto ... :

QuiCIl pa.\(' de noche

mr l'! .\lirar/cro,
quc se I/I/dt' con ojo,
que vayll (Ol! liento;
estn tan obscuros
los sitios aquellos
que el mfs atrevido
se Ilella de miedo,
pensando cun fricil
es que algn ralcro
haga dI' las sUylls
sin JOder cogerlo.
y lodo por culpa
del Ayuntamiento,
que ignorante () torpe
se clIlflclia e/1 1(,1lcrllos
siempre medio II obscuras
quizl con objeto
de que no veamos
cmo estl Toledo (71)
170)
il)

140

l,tI Campl/l/tI (;on/Il, VI,4 c) (21-121897),1'.1.

1r/"1I/, \'1,22 (2:3-101897), p. 4.

Pero no siempre se ni ticaha. Los 1Il01Ulgos de La Campana Gorda

voltt'aban a veces sus campanas con fuerzas, por la alegra de una mejor
luz:
Sin duda creci el ,Tajo,
pucs ya la lu::: c/:clricq
alumbra CI! lodas parles
con su claridad bella;
esto ya es olra cosa'
la ciudad 110 est /lcgra;
ya los qunqw:s 110 alufal!,
ya Toledo es lo quc cra,
pues como antes estbamos,
era imagen /,crI('cla
de cualql(T p1lcblecillo
de m~\'t'rabl(' alrlca.
SI es JlIsla la a{a!Jal1:a
se debe de expo/lcr/a (72).

A veces renejaban l()~ progresos de los 111:15 humildes: el hecho de que

las castaeras colocasen su bom billa en su tenderete era una muestra m,s
de que la lu::: dl'1Ilocrtica se~'lla su marcha:

Fa pro,f(1'csall 'H gordo

las casi micras,
Ya lisan 1'17 los puestos
la lu::: e/i:clrica,
lodo /,w,f.,rresa
menos {os urinarios
que an apestan (73).

La luz elct rica se haba COI1\Trtido en lema de moda para los

gacetilleros. Y era el pretexto m:s a mano para rebuscar e "iluminar"
otros temas de atcnci<lIl para los toledanos.
(72)
(73)

El J)ia rlt' Toledo. nmero 297 (18-9-1897), p. 2.

La Campal!a Gorda, VII, 101 (l3-10-1898), p. 3.

141

9
CO~CLUSION

lIemos trazad,) la h~[()ra de los primeros aos de la luz elctrica en

Toledo. L~)s ms difciles pero tambin los ms evocadores, los ms
dignos de ser recordados. La
docul1lcn tacir'm conservada (en fase
de organizacion en el .\rchi\o \htnHipal) posibilita una m~is amplia
in"l's
que esperarnos linar ; caIJo. Ahora hemos pretendido
adentrarnos en esos aos postreros del siglo XIX. Las reacciones de los
toledanos ante la luz, las aet i ludes del ,\ nll1 tamien [0, las con tradicciones
de La Elcclricla. Al no C()l1scrnrsc los proyectos sucesivos de
nstalaci(n correspondientes a estos primeros aos, no ha sido posible
hacer un cap'tulo que profundizase mas en las caractersticas tcnicas del
alumbrado toledano. Xo obstante, los testimonios aportados pensamos.
son su ficien tes para conocerle y ... para comprenderle.
Ayuntamiento toledano tuvo una importante misi(n: a l, sin
dudarlo se debe la introduccin de la luz en Toledo. Por eso, al final,
valoramos su decidida gestion y su tmida defensa a veces de los intereses
municipales. Como todos los hombres de todas las pocas, ellos tambin
cayeron a menudo en la contradiccin. Pero su obra ha quedado. Aquel
viejo y primitivo alumbrado, pelIgroso alumbrado, se ha ido muriendo
tambin. Hoy nos sonremos al pensar en las 3.000 ~)lljas totales de
intensidad que en 1910 tena el alumbrado pblico toledano. Pero, en
esa pequeikz, est la t-,Trandeza. Un historiador mira al pasado para
comprender el presente: aquellos aos no difieren mucho del hoy.
Parecidos problemas y similares ilusiones. Lo importante es siempre
caminar. Aquel Ayuntamiento puede, pese a todo, ensearnos que hay
algo siempre bsico ): transcendental que no debe olvidarse: trabajar por
Toledo. Lo nico importante. Aquellos hombres lo hicieron.

143

APENDICES
1

LOS ORIGEN ES DEL ALUMBRADO ELECTRICO EN TOLEDO

CRONOLOGIA
21-10-1879 Edison imenta la lampara con filamento de carbn incandescente.
'
20-04-1881 D. Constancio Bronche solicita al Ayuntamiento datos con
objeto de remitir un proyecto de alumbrado pblico
elctrico.
.
06-061883 Propuesta de ~lr. Hasmond Bonesgar, representando a la
Cia. Electricista "The Anglo Spanisch (Brunch)" para
instalar 16 arcos volt,iicos en Toledo.
18-01-1886 Bases para un proyecto de alumbrado pblico elctrico con
~
hmparas incandescentes, presentado por D. Felipe Mora,
vecino de Guadalajara.
17-11-1886 Aprobacin en pleno municipal del informe elaborado por
la Comisin que estudi el proyecto Mora.
30-06-1887 Convocatoria, con difusin nacional, del Concurso para
establecer el alumbrado !1blico elctrico en Toledo.
14-08-1887 Apertura de pliegos de las ofertasal Concurso.
19-09-1887 En sesin ordinaria del Ayuntamiento, se aprueba hl
adjudicacin definitiva del contrato de instalacin del
alumbrado a D. Santos Gonzlcz Triana, vecino de Toledo.

145

29-11-1887 Escritura de obligacin para la instalaciol1 dd alumbrado

03-10-1888
15-03-1890
14-04-1890
01-02-1892

30-07-1892

16-04-1894
20-10-1897

pblico elctrico por el adjudicatorio-concesioario D.

Santos Gonzlez Triana. en la notara de D. Juan Garca y
G<llnez.
Escritura de constitucit1l1 de la S.A. "La Elcctrrc
Toledana", ante el notario D. Emiiio de Codecido y l)laz.
Primera pmeba dJI alumbrado pblico elctrico en Tokdo.
Inauguracin dd alumbrado elctrico en las calles toledanas:
41 lmparas de 16 buj
y 4 arcos vol t;icos.
Incoacin de expediente en el Ayuntamiento
dd contrato de instalacin dd alumbrado
por la
S.A. "La ElectriCista Toledana", por incumplimiento dd
plazo.
Escritura adicional a la del contrato de
de luz
elctrica, reformando la dd 29-11-1887. Otorgada ante d
notario D. Emilio de Codecido y Daz.
Acta de recepcin definitiva de la instalacin dd alumbrado
de esta ciudad.
El nacimiento de la competencia: D. Francisco Garca
Moreno pide al Ayuntamiento autorizacin para instalar una
red con destino a alumbrado elctrico para particulares y la
fbrica de electricidad correspondiente: "La Imperial".
11

ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ANONIMA TITULADA

"LA ELECTRICISTA TOLEDANA"
Captulo primero
DE LA CONSTITUCION y OPERACIOl\:ES DE LA SOCIEDAD
Art. l. Se constituye en Toledo una Sociedad Annima que se
denominar" La Electricista Toledana".
Art. 2. Las operaciones a que se destina su capital tienen por ot~jet() la
instalacin y explotacin del alumbrado pblico y >qrticular de la ciudad
de Toledo por medio de la electricidad.
Art. 3. La duracin de la Sociedad ser por veinte y cinco aos. El
tiempo que se invierta en la instalacin no se tomarc en cuenta para el
plazo de veinte y cinco aos de la duracin de la Sociedad, si bien
empezar a regir desde su contratacin.
146

~I.\,,~&~~~

__-...,.._'I!C(.- ~ .$~:J ____

_____ e~~-------
(})(I~~c? 1~ 1.,~ ~.-
~1~ - - - - - - ~~ --~... ~~-.-/_7 ~r-

..

~..._

~,__..:.y~4~~~.JI_ _ __

- - - - - - ~~if. _ _ _ _ _ __

~4?.~--~7~~..u----~
.. ~.. ./~.g. ~~ ~----~ ..g:-

'?'' ;.
~~,."

... ~

:.d.... . -.:: " ..,.. ;;::;.

'~.;,..

,3""

.7- ..&-~.,.~-~

.'.

~~ 7'~~~-"'~~-~

4, ~ """"4"

A'"~~

.A..

~.

- : ; /___

~ __

,~_ ...

.4... ""'-

~.~~.A- /~~~~~- ~ ....,.~J~,.<., ~- ~

147

Art. 4. Como la Sociedad se constituye a virtud del contrato

celehrado por D. Santos Gonzlez Triana con el Excmo. Ayuntamiento
de Toledo, elevado a escritura pblica con fecha de veinte y nueve de
noviembre de mil ochocientos (x:henta v siete y siendo rescindible con arreglo a
r
'
las bases del mismo, por esta circunstancia la Sociedad se abroga el
derecho con acuerdo de su J un ta general, de disolverse o no, si llegara el
caso de la rescisin del contrato.
Art. 5. El capi tal scr; de doscientas setenta y cinco mil pesetas,
divididas en mil cien acciones nominales de doscientas cincuenta pesetas
cada una. Dc estas mil cien acciones, se hallan suscritas ochocientas
ochenta y ocho y las doscientas doce restantes se destinan a la cartera de
la Sociedad y a disposicin de su Junta genera] de accionistas para
cuando fuera necesaria su colocacitm.
Ar1. 6. Los dividendos pasivos de las ochocientas ochenta y ocho
acciones suscritas sern ocho. La Administracin de la Sociedad los har
efectivos por la cantidad cada uno y en el transcurso de tiempo que
aconsejen o reclamen las atenciones de la Sociedad.
Art. 7. Las acciones estar,n inscritas en el registro de la Sociedad a
nombre de personas determinadas y de ellas se expedirn a sus dueos
extractos de inscripci('ll1 uniformes que constituirn el ttulo de su
propiedad.
Art. 8. LL~ acciones de la Sociedad son enajenables por todos los
medios qU<.~ reconoce el derecho.
Art. 9. La transferencia de las acciones se verificar; en virtud de
declarad())l que ante la Administraci('ll1 de la Sociedad har el dueo por
s mismo o por medio de personas que le represente con poder especial o
general para enajenar, lirm;ndola en el registro de la Sociedad. Tambin
puede hacerse la transferencia en \rtud de escritura pblica.
Art. 10. En fin de junio y diciembre de cada ao se forman balance
general del haber y de las obligaciones de la Sociedad para hacer la
correspondiente distribucin de beneficios en virtud de su resultado.
Captulo segundo
DE LA AD~Ili\lSTRACIOi\ DE LA SOCIEDAD
Art. 11. La Administraciol1 de la Sociedad estar a cargo de un
Director y de cuatro consejeros, todos los cuah;,s formarn su Consejo de
Adl1linistracin y gobierno.
Art. 12. De nombramiento del Consejo de Administracin habr, un

149

Secretario y los dem~IS empleados mec~inicos y dependientes que a juicio

del mismo reclame la instalacin y cl'plotaci('ll1 del alumbrado elctrico.
Art. 13. Uno de los Consejcros, a decci'lI1 del Consejo, desempeibr;
el cargo de Contador-Interventor y en concepto de tal intervendrt todas
las operaciones ele la administraci(ll1 de la Sociedad en forma quc el
Consejo () el Reglamento determinen.
Art. 14-. Otro consejero elq_,'ldo como el Contador-Intern'ntor, sera el
Tesorero de los fondos y garant
de la Sociedad y el Consejo di'
Administracin o el Reglamento regularn la forIlla en que haya de
ejercer sus funciones.
Cap tulo tercero
DEL DIRECTOR
Art. 1:J. El Director sera 'el' Gerente de la Sociedad. En ausencia ()
en fcrmedad, sert sus ti tuido por el Consejero a quien corresponda.
Son atribuciones del Director:
l. Proponer al Consejo de Administraci('JI1 todos los sen'icios, asuntns
e incidencias de la instalacin y cxplotacion del alumbrado
2. Presidir la J un la general de accionis taso
3. Dirigir todo el sen'iciu de la Administracin conforme a los
acuerdos del Consejo.
4-. Autorizar los contratos acordados por el Consejo de Admini"traci('ll1, que deban celebrarse a nombre de la Sociedad, y ejercer tambin ('n
su representacin todas las acciones judiciales y extrajudiciales que le
competan.
:J. Llevar toda la correspondencia de la Sociedad.
6. Proponer al Consejo de Administracicm y nombrar todos los
empicados de la Sociedad, pudiendo separarlos y nombrar interinamente
en casos urgentes los que deban sus ti tui des, dando despus cuen ta al
Consejo.
7. Publicar mensualmente en la Gacela oficial de ~ladrid el balance
detallado de las operaciones de la Sociedad.
Art. 16. El Director tendr, voz y voto en la Junta general de
accionistas y en el Consejo, y en los casos de importancia decidir, su
voto.
Art. 17. Para ser Dirlictor es indispensable estar domiciliado ('11
Toledo, ser espaol, mayor de edad, y tener inscritas a su nombre, tres
meses antes de la cleccic)J1, veinte acciones de la Sociedad, las cuales 110
podr enajenar durante el tiempo que desempee su cometido.

150

Cap tulo cuarto

DEL CO:\SEjO DE ADMI:\ISTRACIOI\
Art. 18. Para ser Consejero de Administrac;:iim de la Sociedad se
requiere estar domiciliado en Toledo, ser espaol, mayor de edad, y tener
inscritas a su nombre, tres meses antes de la elecci('m, diez acciones de la
Sociedad, las cuales no podnn enajenar los Consejeros durante el tiempo
que desempeen este clrMo.
Art. 19. El carMo de Consejero durar dos aos, pudiendo ser
reelegidos los que l() obtengan.
La reno\aci<'m se har~ por mi tacles.
Art. 20. El Director y los Consejeros no tl'ndr<n derecho por el
cksempeu de su cometido a remuneraCi('1I1' alguna, incluso por las
funciones honorficas de Contador Inten'entur y Tesorero de la
Sociedad.
Art. 21. Para reemplazar las \ acantes del Consejero de Administracin
ele.,ridus en cada J un la general ordinaria dos supernumerarios que
renan las mismas circunstancias que los propietarios,
Los consejeros supernumerarios sustituirn a<!ems, por el orden de su
!1omhramen lo, a los propietarios en casos de ausencia, siempre que al
celebrar el Consejo sesiones no concurran dos Consejeros con el Director.
Art. 22. Son atribuciones del Consejo de Administracin:
l. Realizar los dividendos pasi\()s de las acciones suscritas.
2. Acordar a propuesta dd Director todos los sen'icios, asuntos e
incidencias de la insta\aei('ll1 y c\:plolacin del alumbrado elctrico.
3. Determinar el orden y la forma eun que han de Ile\arse los registros
tll' las acciones y de transferencias, y los libros de cuentas de los negocios
de la Sociedad.
4. Enterarse de las operaciones de la .\dministraci<'lI1.
5. Examinar el balance que cada seis meses debe formarse de las
cuentas de la sociedad y acordar la distribucin de los beneficios
realizados, entre los accionistas,
6. Fijar el Ilmero, las clases y los sueldos de los empleados de la
Sociedad.
7. Acordar la convocatoria de la Junta general de accionistas para
sesiones ordinarias y e\:traordinarias en los casos plT\'istos por estos
Estatutos.
8. Aprohar la ~km()ria quc fonnar, el Director y la cuenta general de
operaciones que ha de prcscn tarse anualmente a la j un ta general de
accionis taso

151

9. Presentar a la misma Junta las proposiciones y observaciones que

juzgue convenientes, examinar las que hagan sus individuos en beneficio
de la Sociedad y manifestar su dictamen acerca de ellas.
Art. 23. Los Consejeros podrn ejercer su iniciativa para proponer .11
Consejo los acuerdos y resoluciones que estime convenientes a los fines e
in tereses de la Sociedad.
Art. 24. El Consejo de Administracin celebrar sesiones ordinarias
semanales en el da que l mismo seale, y adems las extraordinaria~ quc
exija el despacho de asuntos graves o urgentes. Estas ltim,ls ser;ul
acordadas por el Consejo o invocadas por el Director.

Captulo ljuinto
DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
Art. 25. La junta general se compondni de accionistas poseedores de
cualquier nmero de acciones suscritas a su nombre. con tres meses de
anticipacin.
Art. 26. El derecho de asistencia a la junta general no puede
dclegarse, y slo las mujeres'easadas, los nH'llOn:s,' las Corporaciones () los
Establecimientos pblicos () privados, con capacidad legal necesaria para
adquirir acciones de la Sociedad, podrn concurrir por medio de sus
representantes legtimos. Las viudas y solteras podnn nombrar, al efecto,
apoderados especiales.
Art. 27. Cada individuo de la Junta general tendr un voto, cualquiera
que sea el nmero de las acciono; que posea o represente.
Art. 28. La sesin ordinaria de IaJunta general se verificar en el mes
de enero de caela ao, debiendo anunciarse por los medios que el Consejo
de Administracin acuerde, fijando la hora y el sitio ocho das antes de
su celebracin.
Art. 29. Durante los ocho das anteriores al de la Junta general se
determinarn dos horas de cada uno, para que los facultados para asistir a
ella puedan examinar e investigar la admillistraci('>J1 social.
Art. 30. Al examen y a la aprobacin de la.J un ta general se sometn;n
las operaciones de la Sociedad y la cuenta de gastos, se,,'n resulten dd
balance y libros y documentos que lo justifiquen.
Art. 31. Los acuerdos de la junta general legalmente cOl1\ocada y
constituda, sern obligatorios para todos los ni()nist;L~, cualquiera <ue
sea el nmero de los que asistan.

152

An. 32. La Junta general ac!optar sus acuerdos por mayora absoluta
de socios asistentes.
Art. 33. La Junta general nombrar, los individuos que han de
componer el Consejo de Administracin, cuando a cIlo haya lugar, y
resoher sobre las proposiciones que el mismo Consejo () los accionistas
presenten relativas al mejor scnico y a la prosperidad de la Sociedad, en
conformidad con sus Estatutos.
Are :H. Se cO!l\ocar; a Junta general extraordinaria cuando el
Consejo de .\dministraci(JI1 lo estime necesario para la resolucin de
negocios graves.
Si ycin te o l11;s accionis las que represen ten cuando menos el vein te
por dento dd capital social, y Ul' lo sean con tres meses de anticipaci<>I1,
solicten del C()nsejo, por llledio de una cOlllunicat'i<lI1 lllotivada, la
reunillfl de una Junta general extraordinaria el expresado Consejo lo
aconlar seguidamente, y anunciar; el tila, hora y sitio en que ha de
cdehrarse.
Art. 3:L A las Juntas extraordinarias en que se trata dd asunto ()
reduccin dd capital social o de su modiricaci('lIl () disolucin. dcbertn
asistr por lo lllellOS las dos tercnas partes de los accionistas y estar
representadas las dos terceras partes del capital social.
Art. :36. El orden de la discusi'll1 en las J un las gcnnale~ ordinarias y
extraordinarias se rcgular; por el Director como Presidente pudiendo
suspender las sesiones y con acundo \ erhal del Consejo anunciar en el
acto cuando deban continuar.

CapItulo sexto
DISPOSICIO:\ES GE:\ERALES
Art. 37. El Consejo de Admnistraci('ll1 formar y aprohar, si lo
COIlCt'pta I1lTcsari(), el reglamento por el cual. con arreglo a los
estatutos, debcrn regirse los slT\'icios que le estn CIlCOI1lCIHlados .
.\rt. 38. El Director y los Consejeros scr;n responsables cada uno,
segn las a tri buciol1t's que le t'S tt-n sl'lialadas, de las operaciones qut'
ejeclIt('1l () autoricen fucra de las permitidas por las leyes, cstatutos y
reglalllcntos de la Sociccl;d.
Art. :)9. :\0 podr;t procederse a la formacil'lI1 de nuC\os esl:tlUtos o ;1
la reforma dc los presentes, sin que la Junta general de accionistas, por
las dos terceras partes de \'(ltos al menos de los indi\'idull$ que a el!.,

153

concurran lo acuerde as y determine los procedimientos porque ha de

hacerse.
En la cO!1\()catoria de la Junta para este caso, se expresar,n los
artculos de los estatutos que deban ser ohjeto de reforma.
ClJl'tulo septilll o
DISPOSICIO~ES TRA~SITORIAS

Art. -+0. El cargo de Director Gerente de la Sociedad lo

' Don
Santos Conz,lez Triana durante el tiempo que ostente el canctcr de
adjudicatario del alumbrado elt'ctrico que el Excmo. Ayuntamicnto de
Toledo le tiene cometido Iegalmellte, y an cuando haya cesado como tal
adjudicatario podr, continuar ejeruendo b Dircccin y Gerencia de la
Sociedad, ha~ta <{ue la primera Junta general ordinaria de accioni~tas
,Icuerde su reeleccit'm o sus ti t uci('JIl,
Are -+ 1, El Director Gerellte, Don Salltos Gonz,lcs Trialla, durante el
I lt'mpo que tenga derecho a serlo, con arreglo al arl lculo an [criol", sera
"liS I i tu do en ausencia o en knn nlades por el Consejero () e XCOl1scjc ro
que (:1 mismo designe, mediantL' la cOll1tll1icaci'm que le pasar:, la cual se
har: constar en el acta de la primera sesion que el COllsejo celebre .
. \1'1. -+2. La primera J unta general ordinaria de accionistas se celebrar;!
en el mes de enero de mil ochocientos l1o\cnta y s('llo posteriormente a
ella podr: celebrarse la primera extra()rdinaria a pctici/m de los socios.
CO~DICIO~ES

ESPI"CIALES

l. Segn se expresa en el particular primero de 1;1 p<lrtc eXI)(jsici'lIl de

esta escrilura el Sr. Gonz:kz Trial1'l es tan slo <uien queda direnamente ohligado con el Excmo. ;\yuntamicn[o para la inslalacio!1 del
alllll1llrado elctrico de esta Capital; pero COlllO esta Sociedad debe su
origen al contrato celebrado con este objeto por este SCllor con referida
Corporacit'lI1 ~Iunicipal, establecen todos los socios fundadores como
condici('lIl de estc documento el que lodos ellos aSI' COIl1O los <ue ell lo
sucesivo formen parte de la misma, quedan obligados par~1 con el SCllor
Triana con la misllla intensidad que t'stc lo cst para con este ~Illnicipi() y
por su parte indicado Sellor cede a fa\or de la Sociedad todos los
derechos que como COIHTsiollario le corresponden,
2. Las reclamaciones qlle el Excmo. Ayuntamiento dirija al contratista
~('Il(H' '1 riana para el cumplimiellto del contrato que se ha hecho mellCi,'ll1

154

las repetir este Senor (,Olltra la Sociedad. pudiendo hacerlas efectivas

por todos los medios permitidos en derecho.
3. Queda obligado el serior don Santos Gonz,lez Triana a solicitar de
la Excma. Corwraci{n ~lunicipal Ull;l \TZ hecha la instalaci(')J1 para
producir el alumbrado dlnric(J. la transferencia de la concesi{n a la
Sociedad y esta se COll1prolllete a ;lCePlarla.
4. El Consejo de :\dminstr;tei('l!l de la Sociedad queda constituido
con los siguientes \Cll0rcs:
Director, Don Santos Gonz,ikz Trian;l,
COllsejeros, Don \'alenlIll ~bnin Indo. Don \'icente Cano y Cano.
Don "enancio Ruano y \'allt'Jo. Don \'cllallcio P<:rez y ~!erin().
Suplentes. Don Ignacio UlpCZ del \'alle. D()n Sehastin ~Iartnez
Cano.
Para cuyos cargos fueron
dichos Sellores ell sesi('J!l celebrada
en cinco de agosto ltimo.
Bajo cuyos Estatutos y CLnbllL, otofg:m nI:! c~critura de cOllstitu(,i'm de Sociedad. que aceptan 'Il t()da~ su~ p;lrtl'~ sotlletil-ndose a Ins
Trihunales de esta Ciudad p 11;1 ,u lll.h ('"aelo cumplimiento.

III
I:\FORME SOBRE EL

ALC~mRADO

PCBLlCO ELECTRICO

DE TOLEDO
El ingeniero que su,crilll' 11011l111,Hlo por el E"cl1lo .. \\lIntamiento de
la capital de T()ledo. para PLlcticar una in\cstigaci('ll1 s()hre el alumbradu
pblico en la misma se permite c"IHlnn lo siguicnte:
La red ;t(:rca all,ctrica de la capiul de Toledo es seguramente una de
las m:s extensas entre las de la, instalaciones ekctricas en Espalla \
exiga por e,te motin) la cOl1struITi('lIl dc la misma gr:llldes con(lCimientos de la ciencia ekctrica y sohre tod() gran e"IH'riellCi:1 en la matnia. y
los Il-cnicos que la han ejecutado dClllOs t r:1 rOIl h:lhn pose I'do es t:1
cualidad en alto grado. La distrihuci()n dc la elllTgl':1 eknricl sohre la
superficie illtllenSa quc cubre la capital por ll1edio de transf()rmad()res de
corri.'1ltl' alterna de un t:ullaiio mellor cOITt"Spolldc }lerl'cctatllCllle a la
situacin. pues slo de esta mallcra ha sido posible conseguir un; tensiOI)
igual en casi l;r totalidad de tan cxtl"lba red, Este sistem:l permite a la \TZ
sustituir con gran facilidad un transformador de un tipo por otro mayor
a medida que va crecicndu el consumo de l'Iuido nI los di!'crcnt(',

155

dis tri tos, umen tando a la vez la SCCCilll1 de los concluc lores en
proporcin al C"0!1SUIl10 () extendiendo la red 1;t1 como lo exijan las
necesidades de la capital.
EI.t1ulllbrado pblico se efecta por medio de 6:38 lmparas de a 1 (J
bujas, ~OO a 16 y -t a :)~ bujas () sean 8:)() hmparas considerando las .~
Il1lparas de a :32 buj as equivalen tes a 12 lmparas de a 10; adem;" est;n
instalados en las dos plazuelas -t potentes focos de a 10 Ampns.
Respecto a la clistribucilm de estas l;mparas se puede decir que es
acertada, ofreciendo las farolas, en cuyo interior est<ln colocadas las
incandescentes, un aspecto agradable, sobre todo cuando estas se
encuentran en' un estado perfectamente limpio y los rayos pueden pasar
por los cristales sin sufrir absorbci(m alguna. Sq..,rllll las obsenacolles
efectuadas al objeto en los distintos distritos de la pohlaci('lf1 resulta el
potencial tanto en las instalaci()nes particulares como en los circuitos del
alumbrado pblico suficientemente il-,rual y corresponde el alumhrado
completamente al fin al cual estC destinado y se ha cOl1se.,ruido en este
sentido todo lo que practicamente se puede exigir. .\ pesar de todo esto
se nota en la funza luminosa de las diferentes lmparas del mismo
t.lInallO ali-,runa diferencia, hecho que da moti\!) sohre todo a indi\iduos
ajenos a los asuntos elctricos a creer que esta diferencia en el ereClo
luminoso de las hmparas era de atribuir a un potencial desigual en el
circuito. En el caso que nos ocupa no es esta la causa, sino hay que
hllsclr el defecto en un punto donde menos se le espere, pues cst; en las
mismas lmparas.
Corno causas del decrecimiento de la fuerza luminosa de las IlI1paras
s,' puede cOIl:;idcrar las siguientes:

l. Empcoramiento del \'aCUJ1l de la bombilla.

2. Crecimiento de la rcsistellcia por puhnizacin del filamcnto dd
carhc'lIl, y
3. Precipitacic'lIl de los productos de la pulnTiz<lcin sohre la
superficie intnior del cristal de la lmpara,
En t re las tres causas perjudiciales al efecto luminoso de las Lmparas se
puede considerar la ltima como la ms importante, pues el polvillo
precipitado sobre el cristal posec ulla gran capacidad de absorbcin para
una ciert;l clase de rayos que despide el filamcnto expuesto al paso ele la
('orrielltl' elctrica y de ah resulta el obscurecimiento de luz, Ulla
COIlSenH'IKia que da lugar a tantas equivocaciones al juzgarla.
Esto~ inconvenientes no slo se han presentado en Toledo sino en
tocbs las instalaciones cuyo l1u'do se usa para el alumbrado por medio de

156

~ 11Ij"U1~1t

d ~~" r~ d,"~
~"

t,,,f'cbC.
t ~~~ ~ .--~ ~~
;,..",.d l ... ,~ ~~ d.t,..''" ~4~'
~/ ./~,;~ t~d~ ~

. . . ~/~

~~d~~4~---~~
~~ -k.,;~ ~~

-t: ~ ~ ~

<4- ,~

..,

~'\.1t-""'" '-"'/-w.- ~ 4
~# ~ ~~ .... ?
~W

4. ~j<:"~~:

e.r::4--

-4- 4~~ .....~ 4 ~ __...4.c'

-t"...... ~~~ ..... :....~r:.r....

~./-C.

/4

-4- ~~~ ..4- 4~~rlZ<

~~~44~~~~

~....., --4-~ ~ ~4-t.-<-~ ~ "';...,

~'/~~~~~~~~

~ ~.:.- .,./~ ~~ ~t.

1"-1rlA-~. ~ .~d~.? -.v ~~.~~"

~;~~~~ -4- ..1'4.-- ~'-~~ ~I"'f-<~.

~4A- ~~ ~~L~", ,:,~~~~_,~.~ ~~- l"~".(>"~:

.r /
.
.."L"
-<# ~ ~-.::. -p.: ...... ~_;,.- 4- J1:.~,-",4r->-~';'"
,

I .

"

,::t(~ ~, ~-1"'1'"'r"\.'''~4'...e.

" .,"

~AI't-c:.t-4--

J"

-r

IZ,{> .... +!A-.~",,< . . . . r

n-:-fI.'_'.-"

157

Informes sobre el alumbrado pblico elctrico en Toledo en 1895

incandescentes, sIempre naturalmente despus de haber funcionado la~

lmparas algn tiempo. Tellemos ell las dos grandes instalacionn de
~Iadrid, de la C()mp. ~ladriki1a por un lad() y por otro el1 la de la Comp.
Inglesa, los mej()res c()l11pr()\antt'~ que se pueden desear para la citada
afirmacin. El mal efecto que producen las incandescentes con filamento
rojo o el nbtal ellnegrnidu se O!JSCJ'\;l con mayor escala en ~Ltdrid
donde ell las instalaciolles de amhas Compaas las mediciones efectuadas han dCl1w"trado que la tcnsi('ll1 es demasiado alta en ms de -t a ;)
\'olts. sohre el \(lltaje normal. .\SI mismo se puede \Tr en ~Iadrid qlle
I;imparas de igual potcnc; 11Imn(l~d \' del mismo circuito producell un
efecto lumnico cornpktaJl1clltc distinto y con la particularidad de qllt'
las lmparas m,s c('rcalla~ a la Imea general arden con menos intensi(bd y
las
lejanas con intensidad mayor; sera intil buscar la razl1 de t"le
fcnmeno en la prdida de la 1nea, si consiste solo en el tiempo que
llevan de servicio las n:spectvas lamparas. Como la duracin de las
incandescentes es muy \riable hahr, siempre en instalaciones particulares o en los circuitos de alumbrado pblico hmparas ms o menos viejas
y por consiguiente efectos luminosos di~tintos l'J11a misma proporcin, a
pesar de ser el tamao de las lamparas el mismo, y esto es lo que sucede
efectivamente tambin en Toledo. Como ya hemos visto con un exceso
de voltaje no se puede remediar este mal, cun tal me.dida solo se limita la
vida de las l,mparas, bastante corta ya, y se aumenta la preeipitacilJl1 dd
carbn de ,'ilamento sobre el interior de la bombilla y el efecto sera
peor.
Del clculo de las lineas primarias que conducen la corriente
alternativa de alta tensiJlLt la poblacin resulta que estn dimensionadas
hasta con exceso admitiendo todava mayor carga de la que tienen que
soportar hoy, sin temor a calentamientos ni prdidas exa~eradas e
invencibles para las dinamos actualmente instaladas. Estas estn trabajndo a un \'oltaje normal de 1050 volts. llegmdo de este modo a una
tensin en los bornes de los transformadores a lo menos de 1025 volts.,
como estos estn construidos para una trans[onnacin en la proporcilm
1000/100 resulta en el circuito secundario una tensin l1unllal de 102,5
volts. y por consiguiente un exceso de 2,5 ,olts. que queda para vencer
las insi;''I1ificantes pl~ldidas en las lneas secundarias correspondientes a
los diferentes transformadores que tienen un recorrido muy limitado
quedmdo de este modo una tensilI normal de 99 a 100 volts.
coincidiendo con la que llevan marcada las hmparas de los diferentes
tamaos o tipos.

159

Respecto a los -l rcos volticos instalados de a 10 ampres manifiesto

que estn dando ms de la funz.a estipulada, pues con los 10 amperes
suministra cada uno 1000 bujas normales radiando esta fuerza luminosa
en todas direcciones.
La fbrica nue\' dispone de 6 turbinas acopladas de dos en dos, cada
una de un rendimiento til de 30 cabo con el nivel normal del ro, por
supuesto. A cada par de estas turbinas corresp()nde una dinamo de
corrientc lIernati\a del tipo Ocrlikoll de una cllcrgl<l dt:ctrica de :HU)()O
watts. consul11iento una fuerza dc -l5 a -l8 caballos efectivos incluso la
excitatriz acoplada al mismo rlJlll de la misma dinamo y estas tres
dinamos junto con la de la rbrica antigua, llamada la dd Ayuntamiento,
prestan senicio de noche. Al visitar la fbrica trabajaban las turbinas en
condicioncs desfavorables, pues el ni\ d dd ro era de metro a metro y
mcdio sobre su nivel ordinario: a pe~ar de esto trabajaban con un dl'(to
Id rela tivamen te c1nado porque los re .,ri s tros no cstaban del t "do
abiertos. Segn las indicaciollcs de los alllpncnH'tros y vltmetros
correspondientes a las diferentes dinamos estas trabajaban con bastante
desahogo suministrando una 2:3. I (JO \Vat ts y dos 20.000 watts cada una
por c()J1si.,ruienle entre las tres hubieran podido producir otros 26.900
watts aproximadamente sin pasar de la fuerz.a normal para la cual est;in
cons truidas. r\o pude observar la dinamo de la rbrica an t gua pero del
nmero de transformadores que alimenta y dd tamao de ellos adcm{L~
del Glculo de la lnea correspondiente resulta ctfe la carga no Ikga
todava a los 30.000 W<ltts. o sea su rendimiento normal, .;arantizado por
la fbrica constructora.
Lal fbricas disponen de todos los elementos necesari()s para un buen
servicio; sobre todo merece especial elogio el conjunto de la maquinaria y
el cuadro de la f(brica nU('\'a, no obstante ser una de las primeras
instalaciones ejecutadas en Espaa y que puede considerarse cOIllO una
de las mejores del pas.
Cuan to ,lI1tcce(k y hc tenic110 el honor de exponer a la considcracilm de
ese Excmo. Ayuntamiento es la consecuencia de un detenido estudio
sobre la inst.tlacin de que trato, pudiendo asegurar que hago constar mi
opinill' del modo m;s irnparcial atendindome a la apreciacin nica de
mis observaciones y a clculo basados sobre principios fijos.
Madrid, el 6 de ahril 1895.
El ingeniero de la Ca. alemana
Electricista de ~ladrid
Pedro t'ries
E"'Xcmo. Ayuntamiento constitucional de Toledo.

160

1\

"LA ELECTRICISTA TOLEDA:'\A, S.A."

TOI,EDO
CO:'\DICIO:\ES p;r~l 1.1 ~ulJ\criplill al apr()\cc!ullli('lllo del alumhraelt~ctric() de esta ciudad.
1) La subscripcioll scr: por un allO obligatorio y los c!ems
voluntarios, (,ullsidl'LIIHI(j permalle!lte el conl rato de subscripci('lI1,
nterin que el subscriptor nu Ctllllunqul' por esCril() tnlllinaci('lI1 al Sr.
Director Gerente de la Sucic(bel.

do

Los pr('ci{)~ para el apn nlumi('!ll(j del :t!UIl1I11:I<!O elctrico

dl':-.nac!o a particubres ,U!l wr
( fijo dc 111/, \
!loche: clda Ll1lpara de
10 huj a~ ~l ccntillw:- de C,el,l. de j( huj',I':lO (l'n1i)]<>s d(" peseta, de
~j hujlas 4~) el'mimos de pese! \ de :)~ l,ujl.l' -,,-, 1 ("1Iim", de peseta.
Los que pretendan focos luminosos dc 111.1\"1 IIllclhi(l;d, ya sean
incandesccntes ( j dc arco \oltaK< se SOllH'[CLIII ,1 IlIcci()s cOll\I'ncionales.
:q El importe de la subsnipcioll ~t' p~lgdr;i I)(>r IllC~CS \ Cllcid()s, y para
qut' l'esultl'n UllifOnlH'~ l'11 fin de clIb Illl'S [od", I()~ \cl1cimientos, se
liquidara la fraccol1 de dl'a, intermcdi()s; ,~u~t! liqllidaci"'11 se practicar a
la termnaci(JI) dd C()lltr~lt().
El suhscriptor <ue dejare tlt' pagar Lt Illl'lhll,di(bd, adelll~'ls de pri\'arlc
dd apro\'tThamel110 del ;du1l11H,tdu, si dl'~plll< dl' cOl1minado al pago no
lo realiza, ser;! perseguido ante 1m Tribull;"C, de Toled", a cuya
jurisdicci'lI1 se sometc desde luego, ,i(,llelo (It- 'u ctIcnl.l y p;lgo los gastos
y costas <lit' ocasiont' el procedimielltll lll'n",lrio p,lI~1 haccr efectivo el
dbil"_
.1-) Todos los g:I'loS de iIlSt.tI,lcinll dl',dc Lt \1;1 pIhlic:1 ,n:n de cuenta
del subscriptor, quien pollr:! hacer 1.1 ll',,";ci,"ll m:l' () IllCIlOS lujusa,
pero siempre acepLlIldo t'HI .. s (U,IllI", ,IP:ILll()" 11Il'\ .. P,I:":", crea la
Sociedad (,ull\ellil'lltn p:lr:l I:t I1l.1\ tll '('~lIlid,ld \ 1l11'j"r l',ile, de la luz. a
cuy() fin ~e k Ll('ili (aL; el Ill:ttni,d lll'll"i;lrio ()11 11"!.1 d(,~;,I()S, Y la
Dirccci(lI1 r;CUllali\;1 p:lLl Ll insl:d;tcioll que h;\.1 de h;ll'he.
;) La l"l'n(l\;lci,,11 de Lt~ 1.1I11>,II-IS es dc ('\ICIl!:1 del slIh,criplol", as
COl11;) lalllbi"'ll lo, deterioros \ r .. lur;l~ dc 1.1 ilht:t!,lli''I1. d que t'l1 ambos
casos queda ol>lig,ld" :1 d('\o!\ l'I' :1 I:t Socil"d;ld los ap;ratos y CkCl{)S
inutilizados \ ;t lb:lr niCIIlH'111l" 1:1, /;illlpar.ls :lcepLld:l~ por la misma,
<IIC SOIl I:, qtIe ~l' OrrCCl"1l :1 t"d()s lo, ~llbscrip (ores.
()) La Soci"d;ld ,(' ohliga por los pn'ci"s Scll;ll:tdos a slIJ11insitr:lr el

161

alumbrado particular la~ I11bllLIS hor;~ que se destinan al alumhrad"

pblico, sin que puedan rt'Cbl11,ir~l'l1 otr'ls.
7) Se COl1lprOIlh'Il' aSill1lSIlHl a conservar en huen estado lo~ hilo,
conductores ex tl'riorcs, rC!1u\andolos cuando S(',t nl'cl'~;ro.
8) Cuand() por CtUSb independientes t Lt \ uluntad de la SoC!nlad 11"
pudiert producirse el alumbrado, los subscriptores no po\r.ln rccLUntf
indcl11nizaci('J!1 alguna por pnjui(os. y ~' se les alHlI1arl en su clIenta la
cantidad correspondcnlt' 10<; dla~ que {'SIn sll\nlicrc.
9) Si la intellsidad dc LI luz dC'lClldcsc por l1loti\os m'\j
cuales
son avenidas () estiajes en el ro 1
el subscriptor abonara sin altnacioll
al..,runa el precio de subscripcin; pero si el dcsccn~() rlln~t lal que no ~c
disfrutase la mitad de la intcnsidad luminosa se'talada a las hmpaLls,
cntonces le ser~il1 descontados dd pago lo;, d'as que esto sucediere, ~l
excedieran de ocho COllSlTU \os.
10) El subscriptur que pretenda aUIllOl lar, transformar o disminuir el
nmero de lmparas subscritas, lo solicitar;; del Sr. Director Gerente dc
la Sociedad, y si le fuC!"e concedido snan de su ctlcnta los gastos que la
.
.
\'anal'lon ocasione.
Los subscriptores no l)(Jdr~n por s hacer reno\;tciol1 ni
alguno
en el aluml,rado elctrico de sus casas sin dar cuenta a la Gercllcia, par:t
que sta disponga se hagan Lajo \; direcci/m facultati\'a de la Sociedad.

11) Se considerar; rescindid" el cOlltrato, previa liqllldachll1. con

aquel subscriptor que se ausente de hccho de esta pohlaci('jll () que
traslade su domicilio fucra de la I'nea que recorran l()s cunductores
principales; pero si el nueyo domicilio eSIU\ina dentro de la zona pblica
a que se ex tiende el al U 111 hra<!o ell-C t rico, nm t inuarfl el con tr;\ t (j en
iguales condiciones, siendo de su CUt'llla los g;~t()~ <lIe ocasioncn por la
traslacin.
12) La Sociedad S(''o se ohliga por ~thora ~t suministrar l'l numero de
luces que le consienta la instalaci("1l p;IITi:t! () de Cll~:ty() que est:;
realizando,
1:)) Para conservar en normal y perkcto csl;tdo las instabciolles
particulares, y en defensa de los intereses de los .lbOlU<!oS, se crear;; ulla
Inspccci\lI1 encargada de visitarlas de tiempo Cll licmpo \ <Id! jldrll \ L\
G~rencia de los dcspnrnlos qlle [eh-inLt para U,' SC\l1 (OITe!..\idos
seguidamente. Los seliorcs suhscriptores. COIl](l primeros illlcrntdos,
tcndr;n a bien consenlir la elltrada ('11 el domicilio :t1 cmplcadll
encargado

de

dicho servicio, clIando t'~te lo prelt'llel;, ;\utoriz,tdo

por el Consejo de :\dmi II is trae i,'jl! de la Soeil'ditd.

(,Ol1lpC ten temen te

162

1-+) Los contratos se hacen con el seor Director Gerente de la

Sociedad, al mism() \l' dirigir;in pOI escrito toda clase de reclamaciones
por faltas () nt'(,t'~idadl's del alumbrado, como de las que cometieran los
JS depelldielltes de b mi~m;l.
La subscripc('ll1 esl; abierta Cll la Secretara de la Sociedad. donde
hoy tiene su domcilio, ctl!c del Comercio, nmero J:2. todos los das
desde las I1U('\(' de Lt l1lai'tan; las ~ de la tarde.

Toledo ...... de ....................... de 1890

El Director Gerente
Sanl()s Gonz<lcz Triana
\'

ALGUNOS HOMBRES DE "LA ELECTRICISTA TOLEDANA"

Al el II LL\

DE LEO:-"

Dowtcu: ~!cdico. En J 1-\9:) era el forense de Toledo.

El :!1-\1-190~) lll' rcclegido para el cargo de consejero de La Electricista. En 191 1 partici') en la
rcdaccioll del proyecto de contrato para renovar la
cOl1CeSiOIl del alumbrado pblico toledano a la
Sociedad pUl' el .\nlntamiento. Aparece en el libro
Albaricoques dI' Toledo.

C\:,\O y C.\:'\O.

\'icente: En reprcsentaCi(lll de la Suciedad de

Comcrclo (' Industria. ["orm parte de la Comisin
nombrada por el Ayuntamiento en 1886 para
estudiar el "Proyecto
~I()ra" de instalacin de
alumbrado elctrico en Toledo, Fue elegido consejero de La E/('e{ riO:I,t il en la .J un ta General de
:lI-\-1888. Desde :! 1-:)1880 era miembro de la
Sou'('dad Eco/l(mica de Am(~'()s del Pa.

CA:'\O
\'11 ,LASA:'\'! E.

~Iigucl:

Banquero. Fue elegido consejero supernumerario en junta de 281190~l. l'no de los mayores
contribuyentes de la ciudad: octayo en 1899
(1.~):!-+.81 pesetas). tercero en 190-+ (2.225,41 pesc
t~lS) y cuarto en 1905 (2.236,41 pesetas).

163

C:\STRO
RO~dERO,

COR:\ELLO
TORRES,

.lose de: Ibnqul'!tl. Din'nor Gerente de La

,H!" como tal t'n documento:, de
los ,U'10S lO; ; tJI . ell d
,do c"lUdiado).
Desde 1907 partllqm ell las l(ll1\cr~;cioIH'~
.\yUI1I;Ullil'llto p;ra n'no\;r el
llltrato dd
;dtllnhrado
1I.1,1I1111lt'1l 1'11 la
,1
pr()\TCll! dt' (u!l!
l. t'll
ltlll. En IX99 eL! d
:,l'gundo !lu\,or el nibu\Tll!(, dc r
con un;l
cU()la
de _.Xl)i
; ('11 19tH el cuarto
(2.21 .:?~ IHvlas) y el tereno l'I1 9(l~) (
7,09
pesetas). Era miembro (k la S '
Fcuwlmicil dI'
.1 m~r:;(}s rld /'tlS dode :!H<) X 7!1.
Ant()nio: Colundado! de La
en I XXX.
Entonces telll;(
Sl' dl'dic,lha;d
'lI1erel0.
Semblanza t'll.J
d( To/n/o.

DO~II:\(;CEZ

:\RE:\:\L,

EURILE
HER:\A:\DEZ,

Fd ipe: ElegIdo Ct Ilhl'jno ell J un t a Ceneral dd

:!H-l (l()~l. PanicJO en !;:, cOIl\t'rsaliol1es F/t'c/ m
,\yullt;lmC111u P,I!.l il'I1()\;1l el contrato, de,d,'
190i. Iguall1wlltt' ell ti l'l'(!;uinll del pro)'l'\t() dl'
nuC\o cuntr.l!(). t'll 191 l.

Joaqulll:

en fun dador

1X8H. COlltaba

d(' la sociedad dn t ric, t; ell

CO!1 iO a110, y n a Lrigadin

Clltolll't'S

del cjt'rc t(J,

GO~.1EZ

~1.\RTI~ ,

Cnfundador de 1,(1 E/'ctricisla en 8XR.

Era platcro y en la fecha de creaciO!1 de la Sociedad

S;ll1tiagu:

lenla 33

;tIlOS,

GO:\Z:\LEZ
TRlr\:\A,

164

San tos: Comercian te. Concesionario del alulI1 hrado

pblico eln rico el1 Toledo, tras el concurso COI1\'l)
cado por el ;\\'lllltamienlo en 1887. En 1888 fund,',
La Ell'ctrzclll l'ull'da/la, S.A., una de las prim('r.I~

sociedades e1nric;l', (onstiluilbs en el pas. y de la

que rue elegido Director CIl.JUIlLt de ;)-8-1888. Sen'a
Directo!' GClTntl' d" la Sociedad hastantes ilos, al
1l1(,1l[)~ hasL! I()~ Jlll1ln()~ dd siglo XX, En 1899
aparece como el quinto 111.1\Or contribuyente en
Toledo (1,7 i.,-.Ii pnl'LI~ dc (U!lLt): y en los <til()S
190-t ~ I 1;. l'~ el 111.!\ or C()l1lriIJu)elltc
,~87.8:)
pl'Sl'U~ )U"H:~.11 pc:,cu", n':,IH'cli\;tmCnlc), Desde
189,' e" lamlllen alTclld;ttaro de COlhUIllOS. \alorados ell llO-.
-d 7,(17:{ pC"cLlS, En julio dc 19(1'
pan
reuni, )11(,:' prn i.!:, p;tCl lundar un
I'rn{l
,1 ilbunci: del cardenal
S:tndu,
GRO:'\D< ):,\,\

Y PEREZ.

1888 en la Cle:Hloll de La
de ('tI.ld (' ingeniero de
jJl ldC"1< 111. .\lcll1hr dc la Sucin/I/i! I:'cmlOlllica desde
() I
) d
I I :l1 :-180 "nletaro de
t( >!cd.tIlo:, \, de~d('
18~n.
lt' d(' CS.I ll~tllll(l!)n, PtTtl'lH,(,(, a,illlismo a
1.1 ('Ii ("
CCullllll
lllkd.IIl.l: el t retCI\ () lll;)Or
(IlI rilllt\CI1!(' t"1l 1Sq() (l,ll:l(i,I,- pl'~('t;ts), noveno
('11
1 l)() ! ( I
.:.!:; p(',('t.ts) \ tU\" ('n 1905
('ll

;Ili()~

ll

( I.S 1

L\B,\:'\DER,\.

Dirnl()! In'nito dc'\; ,nciedad e1ectricis,1 ru' ficl' dd alullllJ r:tdo t o!c(!;mo,
Por ,u cargo tU\
rrel'lll'nll' tralo con el Ayuntamiento, sohre tod(l (ull ocasi(n dc la amenaza por la
Corporaci('ll1 .\Iunicip:d dc rescindir el contrato a la
Sociedad por inlull1plimil'l1to del plazo para la
ins talaci('lIl. Tam bien part icip :let i"amen Ie en las
gestiones dc rCl1o\';ci('ll1 del contrato, a partir <k
1907. aSI como en la rcdacci'm dc! proyecto de
contrato, en 1911, para otro periodo de Ctll1CeSil)n a
La E{cc/ ril'ta dd alull1 h rac\o plt hlico. En ut ro
orden. pntl'IH('j(') :1 la din:cti\a dd partido de la
l 'Ili() 11 Rl'puhluml(l, como vocal, tras haherse ('onsti:'\Clllc,jo:

la, fuI' el \ cnLdl'lil

(l

165

lUido la Comisiol1 organizadora prmincial el

2- 7 -1 ~)(n. En el ic icm b re de 1 9(H aparece col1l (l yocal
de la CO!l1isitll1 municipal de Tokdo del citado
partido !l0lllieo.
LOPEZ
DEL \':\LLE,

Ignacio: Participa en la crcaci('lIl de la Sociedad en el

1RRR, Era c'ntonees propietario y lCl1l'a :Hl all0~.
Fue elegido COllsejero supernumerario en J un La (!tj-R-188H,

ajo

,\l:\RTI;\;EZ
C:\;\;O,

,\IARTI;\; EZ
I;\;DO,

166

Sebasticn: Elegido Consejero supernumerario el!

Junta celebrada el ~)-8-1888.

Vaknu'n: Cofundador de la Sociedad en 1R88, COll

54 aos de edad. Ingeniero jefe de caminos, Elegido
Consejero en Junta de 5-R-l RRR. ejercena este cargo
durante algullos aos. El COllsejo de Adrninistracin
de La Elcctri,ta le nombrt' en reunin de 11 1
189-l representante de la Sociedad en el acto de
firma de la escritura pblica por la que Santos
GOl1tlcz Triana, concesionario del ser\ico de alumbrado phlico en Toledo, cede a fanl!' de la
Sociedad todos los derechos, acciones y obligaciones
respecti\as al alumbrado. Debi de ser uno de los
hombres de mayor influencia en la Sociedad: aparece siempre en actos de inau"'lHa(m de nue\as
mejoras relati\as a la electricidad, as como representante de La Electricista en diversas ocasiones_ Al
margen ya de este puesto, ~lartnez Indo pertenece a
la lite toledana: su cargo de jefe prO\incial de obras
pblicas durante un perodo muy dilatado no es la
nica ocupacin reseable; desde mayo de 186 cj. era
socio de la Eco/lmica dI' Am(;os del Pa., para la
que fue elegido \ice-director en 31-12-1 S80. Tras Ll
Re\'(lucin de septiembre de 1868, en diciembre de
este ao form parte del Comit Electoral i\lonir<uico-democrtico de Toledo, apareciendo como

uno de los h()mbre~ que apoya la Revolucin desde

su idnd":';la liheral. Su figura es incluida en la ohra

AllJIlricoqul's de Tof,r!o.
PEREZ
Il.OC! lO,

Eku tnio: Comerciante de 27 ;!llOS, colabora en la

I HHH dc La 1::Ii'ctricista Toledana. En
I H'l, cr; concejal. Dedicado a la pastelerla, en la
(alle Tcndillas, nmero :), ell 190..J- la "\'iuda de
con tribuc i'm indus tria! por las
~lgllil'ntl's
"\'cnta dc en\ases de bisutera
pal";! \;)1)
"rhrica de chocolatc", "confite;", csta ltima domiciliada en
na
;Su caricatura ;parece en

crcacol1 ni

PEREZ
.\IERL'\O,

PRES,\
y C\B.\REIH,

VCl)anci,,: Co!ulldador de la Socicd:t<! en 1888 .

Sas!re. de 29
~l'rI'a elegido Consejero en la
.Junta de ~)-H-l XHH. En \90:) :parece en la Contribucin Industrial CO!1lO "sa~tre con generos finos", con
sede en la calle del Comercio. En las listas de
contrihuyentes de la ciudad, aparece en el lugar ~9
en 1899 (:97.G6 pesetas). l'l1 el ~7 en l~)(lt (-t89.G7
pesetas) yen el ~l en 190.' (.-)28. pesetas).
Saturnino de la: Ilumlnc ani\(). fue presidente del
Patronato dc Escuelas Catlicas dI' Toledo en 1901
Y miembro de la .\sociacin Agn'co/a Toledana.
Participo tambin en las reuniones previas del
Protectorado de obraos. llamado por el cardenal
Sancha. Consejero de La E/cctril"ta. era reelegido
para este cargo en la J unta General del da 28-1190.'.

Rl'.\:\'O y RnZ
DE VALLEJO,

\'cnancio: \ldico, con 36 ,tilOS en 1888, participa

en la fundaci(lI1 de La Elcctri,ta Toledana, de la
que fue elegido Consejero en junta celebrada el
~)-8-1888. Antes haba formado parte de la Comisio\1

167

l1()fl1hrada por el ,\yllI11:1111iCI110 ('11 1 XXG pa!.l

(',ludiar el "l'ro\cClo .\Iora" de il1~taL!!,jtln del
,t1l1l11hrado ell'([r;" ,'n Toledo, n'prnCl1tall!l" a la

Sllcln!rull:iI!Ilo
.J 1I11,t;IJS tic! Pa.
hll' l11ed,tl Ik 1.1 Ikm'lil('IHl; 1ll1ll1ici\ul \ Pll.' ... idl'l1
t(' del ( lk~i() de .\Iulico,. EIl la" 11:',(,1'" d(' l!lllll!hll\ el1tl', ocupa el lugar Xli ('11 1 XI)l) ({l!(\!; de 1:':7, 1 ~
pc;,eta,) \ d 7:? ('11 I {l(L-
111 :?(i:?,tX Pt''lld''').
.\lt'lllhro dc la J:cIIWJllliclI tokd,lI1 <1(',,<1(' IILl
1 k
1X7{), t'l.l prc;,dl'll!t' de (',l,! clltilbd ('11 I ll()
T:tlllhil'!l repn',CllLI!J; ;1 ("da ;,()('l'lbd ell la ... n'Ullll'
!le ... prC\;, n,kI,Lld," l'1l d !',b( ji' .\1'1:(.1
intentar ere;r el
el,' hn
I., (ol1\ocadas t'n el ,\yuntal1lcl1t ur
las CO/lluias
',\ prom,,, id:, pOI Ii!' n
rl'publicm", I1tl\OS ~ Ikstl'nl, ,wndll
do m\'ll1
bro d(' 1.1 C"lll,i"l1 Gestora (11- 1;1'> (o/mllll,'. 1',11 1(jO I
era el >lH

SIERR.\
FER:\.\:\I>EZ,

Ca ... to-: Integr(') la COlllisi'lll nombrada por el ,\\un

[;lInl'llI< en 1 XH6 para estudiar el "Proyn"t .\In!.!"
de in,,d.H i('m dd ;dumbLtdo ckllrco !,l!n!allo, ell
reprCSl'llt;llioll del CoI/ro d ... Jr/tas (' Jllrlllstria/n",
En 1 HXX es colJldador de La E/cclncla. Era
prOpll'Llro y ('o!llaba entOJlces nlll"tX aos de edad.
Si ('n 1 X:)~) ()cupaba el puesto :':.-) de may()n'~
('mtribuyentcs (COJl cuota de X7~,21 pesetas), ell
190t y 1()W e~!; en el dcimo lugar (pagando
rcspect \allll'ntc I.(iOI,OG pesetas y I.Ci 19, j{) pesc
1;IS), ,\lgurw, de los ept"gralts por los que pagaba
(ontrbucin industrial l'n 19()~) eran l'SlOS: "(arco

de pasaje", "CU;!rO cballcrias para el transporte" y

"r:lbric ele
Incllrnia.

hlrinas

nw\da

por

agu;",

('11

LI

TOLEDO
Y RCILV:\,

.\briano: Colllndaclor dc La E/ectri~ta Toledanll,

Era indmtrial y Icnia "Hj aos en I X8X. Desde
tl<tubrl' de IXX;) pcrtl'ncn'a a la Soclt't!ar! Eco1l.,)mi

ca de ,11I1l:~ilS riel Pa de Toledo.

168

IT E:'\TES y BIBLlOGRA FL\

BIBLlOGR.\FL\
\. dnnus industrias
\bdrid.! <lmi! \.\. (19
1 \,did;: Bllrgw'sI,
B. \1 L\\IO\.I>E \L\(; RO, .\.
"(JI/
t'I/"s/lm .\I}(f 1'11 d .\ludria'
XIX. \',IClri(;, Si
',:-'P;!I1;, 1{JI H.
la
dd IIl1ilCU
B.\:\CO DE BILlL\O: l
BiH:!o, 1(l.-j l .
C.\L\O C1RLJ.\:'\O, J()~t' \:arta: "D. Lui~ de l!()\OS Sanz en
Toledo (1 H~IH-! 9(9)". TlJledo. 1I0{ct'11 de nformacin lI1111lnfwl. Ao
\..\', nmero ;:} (ag()~I()diceI11IJre, 19H 1) \2 p.
CARR, RaYllHlnd:
808-!939. E<I. espallo!a COIT. y:mm.
por d autof. Rnisioll de J. Romero \aura. Barcelona, cte., :\riel. \978.
(1 I()ja~ de Espar'l:t).
LI EI.ECI'I<ICI DA n. Rnisl:t General de "us progresos cicnllficns l'
lIldllstriaks. Barcelona. All()s I 88:~ 1887.
EXCICLOP/:'DI.I ['1111'ITSII! lIus/rada clIm/J('o-amcrcw/({. Barcelona,
.lose Espasa l' hijos (S. <l.) \'nl. 1\'.
KLE\1. Fril'tlrich: lIisturia
!a t:nz1ca, \'l'l'si/lIl l'spailola de
hTllalldo Sanchez Drago. Barcelona, Lus dc Llralt, 1(IG2,
LlLLO ORI..\ES, .I11;lI1: 1.//: (/, ,\1mlr'(i. Con la ('olal,oracin
litnara (ll' Cesar COl1zikz Ruano, \Iadrid, Imp. Biosea, I ~l():L
\L\RTI:'\EI. Cl'.\DRADO, \liguel: La !ill1'.!!,lII'S ClJlls'/,'tI1itll'll

.IXC'.tRIO

169

(18;1-19,;/), SC,",lInda nI. \Lldld. ,\Ii,tll/: Edilo!i;d, 1()7L (lJistoria de

b,paiia .\1 LgU:L, \'1),
\IOR,\U,I),\ y ESII BY\, .luan: "El ,dUIllLr.(l() puLlico". .;
('astellllllo, ;tO ; \ \ ' , nm, ~.7~() (~I (J I(JIK), p"
\ll'RO, R01l1t11(): ,
r ,ti11 , (,(,/('I,i"ll tI(' ~nllLl:lll/a~
ilbLlI1Llll':, (',(TiLl~ a \tlcL! plulll;! P"l...
diLuJ,d,\
plulll, ud;1 P'
\'n,1 (padre (' hijo) con Ll (""perlllloll \ ot!!gLtlld' dt' ( )11\ !I11 11"
(;,110'".
1()ledo, Illlp. lib. \ clle. de \i('ll
IlnllLlI1I",
' Ed' .

Llc'llllil: T"kdo, Zocod()\l'f. 1(177.

"L(), I'IO.\LROS dc 1.1 Illdu,ri:1 dnlllLI
/:'s/JllJiO/ll, nlll.t(lK (
"" 1 '11; l. p;;,",'>. I ()

('fI!tTlli1l

S,\.\C1IEZ S.\.\ClIEZ.

.Il1,lI1: .

"hn-rli ('11 To/('do 1'11 l(jO}: .\lflJ1lld 1'1Illll,

TiJIIlC/llllllrlli
Ln .l/lIlIul. Rni'!:l d(' bllldiu\ de ( lilL!,L \/melL!, nm. (1 (jH~ l:
pp. 111-1 +8,
S,\.\C1IEZ S,\.\CIlIJ, .Illdl1: '"
lit' b S"lcebd Ecollu!ll
IlIkd:tIl:1 de .\111igus del P,,(, ('11 1", \1 Il' .\1;\ \ ;\;\" . . lllu/es

\,,1. ;\1\' (1()K~):Jlp. 1 -~()8.

S.\.\CIILZ S.\.\C1ILZ. .!UIII1: "U advll/tI S:lI1ch; \ los, 19c1le,
sindictlisJ110 cal/Jlieo 1'11 Tokdtl: el pro\ (Tlo de
II'ctnl'wln nI,
1\
I 'IlH". C()ll111llic;tei')!1 1)!('\l'IlLlda ;tI
IlIslo/'w slic/al di' 1'1,:'
( I: a 1G de mayo de 198~). En prellSa. l'na \tTSi('Jll, con din'):,,,,
\.lri;lI1tcs, de esta cOll1uncacin ha sido public;da ('11 .,1111111''> To!er/wlI!\.
\nl. ;\\' (198~),

pp. ~-J.:)-~8().
SI.\TES Ol.l\'ES, F.I,. Y F. \'j(l;d Burdins: 1.([ il1dllslriu declrica
ESji{/lia. Barcelona, \'olltaI1lT \' Sin]('Jjl, 1el:U.

SOCIED.\ J) LCO.\O,\IIC.\ DE .\\!lGOS DEL I':\IS DE TOU.DO.

EPl/)E.\lJ.1 ('o/iefl. Toledo, Imp. \ I I ,

J/erlios profilcticos cOl/tra Ll

de F:ll1do y herll1ano, 188G.

T.\\L\\IES, Ram/nI: Eltructum ('C()}II)J1l/C([ di' Espm/a. I'r('jogo de
.los Luis Sampcdro ... 6" ce!. \!adrid, GU;ldiana de PuLlicacol1es, 1971.
(Bl,lioteca l'l1i\crsitaria de ECl JI lilm {a).
TOJ.EDO. :\ll,l11 de 2,+ \istas en fO{olpia. \:adrid, llallser y \f el1c !,
1903.
TORTELL\ C.\S:\RES, Gabriel
o!!'t
Nn'o!ucJIl IJll rgll !'.la,
illigarrlll'a \' UJ/lstitllcz'olla!islIlo (/ 83,J-/ (23) Barcelona, !,aIJO!', 1981,
Vol. \'III de la I1s{or/a de /:'sjJaia dirigida por \!anllcl TUlll1 de Lara.
\'ERDEJO. Carll1iiia: Flj!,llm.\: Edisoll ... lbrcdol1<1, Ram!)]) Sopen;!,

1%1.

170

\'11),\1, BL'RDI:\S, l'raJl(i~c(l: lA/ 1I1l1J1(lJlidad \'

B,llcclolla. Sci\'l1tia, 1t,t'l.
\'IL\ \',\ 1. 1-::\ T 1, Jll:tll, 1,11
1~H)H. (;l'()~ra!J':t L'ni\t'h:d, ll.

1([ 111::'

artzjicial ...

ITE:\TES I:\IPRESAS
,lRFU,GJ.(J /)EI. If,L\lIJlUj)() nI: /:'.I)Ll CIUU/), que corre a
(,Ir!.;" (1<-1 llthtrl,il11n ,\\ un ,1111
0, \
\'11 ,ti l1()mLrc de 'us cthalleros
C"ms:trios, (' 11l,,runol1 que P,t!'.! 'u pcrkn:1 c\quacit'lIl han de
ol ..,,,I"\:tr d ,\dmlll,tr.U:' ,(
\ I"tro!cros, apr()I!:Hla, \ mandad:t
por dicho llustrl..,11110 .\YUllLlll1"llll', en el que Sl' cckLn') ell el
d,1 ,illeo dd I11\'S de :t\;ril dc mil ,('(ceient", oc!ll"lltd y seis. (S.l: Toledll)
"l.'" 1 7XG.'l, :1 lob.
,\ Yt ':\I,\~dll,:\T() CU:\SIITlTIO:\,\L DE TOLEDO; Ikf(ll, d,'
hLI
1/C.I
((JI! /a SnC!C1/W! dCI!()i1llula "I.a Eh'c/ricista
1iJ/n/w/(I" /!IIm IIl/'I//ar
dd C()/l/ra/o de a{/lIl/r((/o
( .... 1.)

)okdo, Imp .. ) Id;, de \'d,1. e IIIjoS dc.l, PcLu. (s"l.: '1911l',')

,\ \T:\T,\:'II E:\TO CO:\STITL'ClO:\ ,\1. DE TOLEDO: Pliego al'
U)/lIlicin 11 I'S
'OS \' ('cmw leas C/u,' hall de se/"l'ir de 11(/.1'(' para el
CO/lcurso dI' illslll/acllll1 del
c!t:ctriCII ('11 ('s/a ciudad,
aprol}(was }(JI' {(/ Excma.
/11 }1I11/a ,\lllllio/ml de .1soclados.
oled(), :W de juni() de 188/ (S, l.: Toledo) (S.i.) (S.a: 1887).
B.181;;8
ulla IlWTiI
!ratacJIl (Id S,'lTicio de alumbrado
Ji
coll "1,(/ F/'clricls/1I TnlnJww", \' firo\'I'c!() de esla Sociedad
pura /a l'xp/olllclIJI1 tleI IlIJli.ll1'cllI1iclllo de aguas del Jjo. Toledo, Est.
tipo. dI' Ralad G"l11ez ~:en()r, 1911.
CO( )I'E R,\TI \',\ 111 DR< )EI.ECTRIC.\ '1'0 I ,EI),\:\.\ . .\Jcmo/"ia- (11ltl'!JrO\Tctu ,,tI(/ ell 1(/11.1'111111)/('(/
cddJl'(I({/ ell el teatro de RnJas el
II{ ::./ dI' dicil'llllirc dI' 19::',) para Sil c()Il.I!iluoll. Toledo, Edil. Cttl')lica
(S.:l. )
E8Llf)ISJJClS' dI' 1(/ Industn'a l:1a/rica, .. Censo dc centrales,
generadores, lneas de transporte y suhl'st;lci()ne~ de la pro\incia de
Toledo en l~) de Illayo d" 19:Li. (S,l.) :','inistcrio de Industria y
Comercio. Dir. General de lndu~tria, 19:~:1.
IXFORJIE !m'sentado al Excl/1o. ,h'lln/l/ll1il'llt() de Tof<'tlll por /a
(IJlI1i.li()1l ('(Jll,ltitllida SI',l;11l IICll<'rr!o clt' 1 dI' jl'hrc/'O dd ('O/Ticnte {l/lO,
l'st/Uhar 111 IIUlIl1'l'U dI' IhTal" (/ cab() la z'llstalaCJIl dd U/l/minado
c!(:<lrico. Toledo, Il11p. de Juliin de Lara, 1886,

/Jllra

171

"1..\ ELECTRICIST\ TOI.EI),\:\.\ ": Condiciones /Jara la

al a/Jro,'I'cllflmicl1!1I dd alwllhrm(} c!i:clrico de esta
Toledo) Imp. de .\kllo!' Ilnl1lall()~, 1X90. ~ hojas .
.\II:\ISTERIO DE FO.\IE:\TO. Dirnci'JI1 General de
In<lustra \ C()lllen (I: El
Im/uslra 1:'!I:clnca
dI' 19 j() . .\ladrill, \. 1, ,
1(1 !l,

1'()/1

1'11

REGLlJIEXTO quc 1111

jhlico y l'z:;i/ancia Iloctunw lil' esta ciudad Imr los SITI'llOS,
clarlon's. Toledo, Imp. de J. de CCl, 1X,iC:\.
PRE:\SA TOLED.\:\:\ DE L\ EPOCA.

B() Id 1'1/ O/i'c ial

/ ('

1(/

I HX 7, I HIJO,

1X~)~, 19 O... , 190,-.

hl Cmll/JIIlla G()rda. 1X~17, 1X9H. 1110,t
11J().i.
1:'1 Cllstl'l/1I110. I IIO"' y 19(J~J.
El ChiqlllHIl (/l' la
I X9H y 1H<J~1.
ElIHa di' Toledo, 1H97 \ 1~)()~),
Diario de Toledo, 1 X9L
DIjera/do de toll'do, 18 1Jk
EllJerald() {o/cr!mltl, I H99.
llera/do lol'dww. 1901, 190"' Y 19W.
La Idca. 1900, 1901, 190~, 1~)():>. 190-1- ;, 19(Li.
El XlII'l'O .1 {('I/'O. 1HH9 \ 1H90.
lhbwUl Plh!icII. 1~)()-I-.
La Vo.:: di' la JZIV!'I/! /lit. 190:) y 190"'.

FUE:\TES MANUSCRITAS
.\,\i. L: Lil,ro

298 ArIO 1879

1880
299
300
IXHI

172

301

1882

302
303
:30-1JW,

1883
188"'
1885
188G

{[I'

Actas capitulares.

:\UI11l'WS

;1I10S

consultados:

:Hl6.\I''Io
:W7
:108
309
310

1I
12
31
3J.t
1:
16
17
318
319

:,21

1887
1888
1889
1890
11-191
11-192
1893
189-l
189-l-1895
189:)-11-196
18%-1898
1899 1900
1900-1901
1901

19tH
A.~l.T.: Alumhrado. Junto a los liLros de actas dd :'Iunicipio, esta

serie de dOCUlllcntacio\1 ha sido la b:isica para el estudio. :'\0 cst(t an

catalogada, habil'ndose consultado la totalidad de los legajos existentes
de alumbrado no elctrico
XVIII y XI:'\) \ elctrico (siglos (XIX y
XX).
Archivo de los notarios de Toledo (pro!()t'olos an no ingresados el1
d .\I"C hi \0 Bis trico Provincial).
" Protocolos del notario D, Luis Fnn:ndez :'lanriqul'. Ao 189-l .
Protocolos dd notario D. Emilio de Cot!ccido y Daz .. \J10 1892 .
Protocolos dd notariu D. Emilio de Cudccido \' Dlaz .. \lo 1888.

173

INDICE
INTRODUCCION . . . . . . .. . .. . .. .. . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . ..
2.- UN SIGLO DE ALUMBRADO EN TOLEDO (1783-1883) ............
EL CAMINO HACIA EL ALUMBRADO ELECTRICO ..............
3.1.-- Antecedentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.-- El proyecto de D. Felipe Mora. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.- El concurso para traer la luz a Toledo. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .
3.3.1.- Las tres proposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.- Un contrato para 25 aos de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.--- La larga espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.- TOLEDO, 1890: RETRATO DE UNA EPOCA......................
.4.1
El Ayuntamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
4.2.-- Las mentalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.
El clera ...................................................
4.4.- Cuando an confiaba Toledo en su rio como fuente de vida yde riqueza

7
15
23
23
24
29
33
35
36
43
45
47
60
66

5.- EL DESARROLLO DE LA LUZ ELECTRICA EN TOLEDO.........

5.1
El primer da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.- Los aos dificiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1
Los arcos voltaicos alumbran los paseos ....................
5.2.2.-- Un susto para el sefior Triana: La rescisin del contrato.......
5.2.3.- Paz y concordia: la escritura adicional. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .
5.2.4.- El nuevo retraso: Qu bueno era el Ayuntamiento!. . . . .. . .. . .
5.2.5.-- La luz democrtica: para todos los toledanos. . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.- Un alumbrado modlico. . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. ..

69
69
74
74
78
82
83
90
94

175

6.- "LA ELECTRICISTA TOLEDANA, S.A." ..........................

6.1.- Primeras mejoras en las instalaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....
6.2.- Tensiones entre "La Electricista" y el Ayuntamiento ... , .. . .. . .. ..
6.3.- Los hombres de "La Electricista" . . .. .. . .. . .. ... .. . . . .. . .. . .. ..

95
96
101
104

7.- EL NACIMIENTO DE LA COMPETENCIA: "LA IMPERIAL".......

8.- LA SOCIEDAD TOLEDANA ANTE LA LUZ ELECTRICA .. . .. . .. . .
8.1.- La polmica.................................... ........ ..
8.2.- El miedo ............................ " . " ............ , . " . .
8.3.-~ Los obreros electricistas se unen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
8.4.-- Libros, gamberros, tempestades. . .. ...........................
8.5.- Luz, picaresca, .erotismo y copla.......... .....................
9.- CONCLUSION ................................... , ........ " .... ,

115
129
129
130
135
135
138
143

APENDICES .......................................... " .. , ... " .....

1.- Los orgenes del alumbrado elctrico en Toledo. Cronologa........
11.- Estatutos de "La Electricista Toledana, S.A.". .. . .. .. .. . .. . .. . .. ..
I1I.- Informe sobre el alumbrado pblico elctrico en Toledo. . . .. . .. ..
IV.- "La Electricista Toledana condiciones pard los abonados particulares
al alumbrado elctrico ... , ................. " .. . .. . . . .. . .. ... ..
V.- Algunos hombres de "La Electricista Toledana". . . . .. . . . .. . .. . ....
FUENTES Y BIBLlOGRAFIA ..................... " ............... , ..

145
145
146
'155

ft

176

161
163
169

JUAN SANCHEZ SANCHEZ. - Nacido en

Toledo en J. 952 , es Licenc iodo en Geogra fa e
Historio por la Un iv ers idad Complutense .
Algunas de s u s in v es ti gac iones ya
pub li cados sob re lo historia toledona est ud ian
la crisis de l sig lo XVII , lo sociedad econm ica
d e Amigos de l Pa s y ,e l mo vim iento obrero .
Actua/me'nte rea liza un a tes is dodora l sobre
Toledo en e l se x en io re v olucionario y elaboro
un ca tlogo de la b ibliografa de temt ico
toledana desde 7483 a 7983 .
Adems de este prem io , ha recib ido los
sigu ientes :
Mart n "

Pre mio
por

un

" Cardena l
p roy ecto

Gonz lez
para

una

enciclopedia de la Cu ltu ra To ledana ( 1980),

accs it de l p rem io nociona l de periodismo

(1 979), p rem io de
narrativ a " Vill a de Sonseca " ( 1980), prem io de
publicociones de la Ca a de Ahorro Prov in cia l
de Toledo (1 980) y segu n do prem io de l

" Montes

de

Toledo "

certamen de leyendas toledanas con base

histrica (1 982), este ltimo en co labora cin
con Fenando Mart nez G il.
Es conse ;ero de l Instituto Provincia l de
Inves ti g a cion es y Estudios Toledanos .

Edita el Excmo . Ayunta miento d e

oled