Manual de Instrucciones para el TENS

3000
I.

Introduccin

Explicacin del Dolor

El dolor es un mtodo de advertencia que utiliza el organismo para
decirnos que algo est mal. El dolor es importante; sin l, condiciones
anormales pueden no ser detectadas, causando daos y heridas en
partes vitales de nuestro cuerpo.
Incluso cuando el dolor es una seal de advertencia necesaria de
trauma o disfuncin del organismo, la naturaleza puede haber ido muy
lejos en sus propsitos. Dejando a un lado su valor de diagnstico, los
dolores persistentes no tienen un propsito til. El dolor no comienza
hasta que un mensaje codificado viaja hasta el cerebro, donde es
descifrado, analizado y luego reacciona. El mensaje de dolor viaja desde
el rea daada a lo largo de pequeos nervios dirigindose a la mdula
espinal. All, el mensaje es llevado a diferentes nervios, los que viajan a
travs de la mdula espinal hacia el cerebro. El mensaje de dolor es
interpretado, suspendido y el dolor es sentido.

Explicacin del TENS

Estimulacin Nerviosa Elctrica Transcutneos [Transcutneos
Elctrica Nerve Stimulation] es un mtodo no invasivo y sin
medicamentos, de controlar el dolor. El TENS utiliza pequeos impulsos
elctricos enviados a travs de la piel hacia los nervios, para modificar la
percepcin dolorosa. El TENS no cura los problemas fisiolgicos; solo
ayuda a controlar el dolor. Tampoco funciona en todos los pacientes, sin
embargo, en la mayora de los pacientes es efectivos en reducir o
eliminar el dolor, permitiendo regresar a una actividad normal.

Cmo Funciona el TENS

No hay nada mgico acerca del TENS. ste est diseado para
aliviar el dolor enviando cmodos impulsos a travs de la piel que
estimulan el o los nervios en el rea de tratamiento. En muchos casos,
esta estimulacin va a reducir significativamente o eliminar la sensacin
de dolor que siente el paciente. El alivio del dolor vara de paciente en
paciente, segn el modo de terapia seleccionado y el tipo de dolor. En
muchos pacientes, la reduccin o eliminacin del dolor dura ms que el
tiempo de estimulacin (muchas veces entre 3 o 4 veces ms tiempo).
En otros casos, el dolor es modificado solo cuando la estimulacin se
lleva a cabo. Se deben discutir estos efectos con su mdico o terapista.

II.

Cuidados

1. No utilizar este dispositivo para sndromes de dolor no diagnosticados

sin previa consulta a un mdico.
2. Pacientes con dispositivos electrnicos implantados, tales como
marcapasos cardiaco, desfibrilador implantado, o cualquier otro
dispositivo metlico o electrnico, no deberan seguir tratamientos
con TENS sin antes consultar a un doctor.
3. Pacientes con enfermedades cardiacas, epilepsia, cncer u otras
enfermedades no debern utilizar el TENS sin antes consultar a un
mdico.
4. La estimulacin provocada por este dispositivo podra ser suficiente
para causar electrocucin. Una corriente elctrica de esta magnitud
no debe fluir a travs del trax o el pecho, ya que puede causar
arritmia cardiaca.
5. No colocar los electrodos en el costado anterior de la garganta, ya
que puede ocasionar espasmos del msculo de la Laringe o Faringe.
La estimulacin sobre el seno carotideo (regin del cuello), puede
cerrar las vas respiratorias, hacer la respiracin dificultosa, y podra
tener efectos adversos sobre el ritmo cardiaco y la presin sangunea.
6. No colocar los electrodos en su cabeza o en cualquier lugar que
pueda ocasionar que fluya corriente elctrica a travs de su cerebro.
7. Este dispositivo no debe ser usado mientras se maneja, se opera
maquinaria pesada, cuando se est cerca del agua, o durante
cualquier actividad en la cual una contraccin muscular involuntaria
pueda exponer al usuario a riesgo indebido o lesiones.
8. Apagar el TENS antes de aplicar o remover los electrodos.
9. Pueden ocurrir casos aislados de irritacin de la piel donde se
coloquen los electrodos para aplicaciones de largo plazo. Si esto
ocurre, discontine su uso y consulte a un mdico.
10.Si la terapia con TENS resulta inefectiva o poco placentera, se debe
discontinuar su uso hasta una re-evaluacin de su mdico.
11.Mantener este dispositivo fuera del alcance de los nios.
12.Este dispositivo no tiene proteccin AP/APG. No lo utilice en presencia
de una atmsfera explosiva o inflamable.

III.

Advertencias

1. Los efectos a largo plazo de la estimulacin elctrica son

desconocidos. Debera tenerse cuidado al aplicar el TENS a pacientes
que tienen problemas cardiacos o que se presume que podran tener.

2. La estimulacin no debera ser aplicada sobre los nervios del seno

carotideo, particularmente en pacientes con sensibilidad conocida
sobre el reflejo de los senos carotideos.
3. La estimulacin no debe ser aplicada sobre el cuello o la boca. Esto
puede ocasionar espasmos severos de los msculos de la laringe o
faringe, e incluso cerrar las vas respiratorias, causando problemas
para respirar.
4. La estimulacin no debe ser aplicada a travs del trax; de modo de
evitar el paso de corriente a travs del corazn, o de lo contrario,
pueden ocasionarse arritmias.
5. La estimulacin no debe aplicarse a travs del cerebro.
6. La estimulacin no debe aplicarse a travs de reas con
inflamaciones, infecciones, hinchazones o irritacin de la piel. Por
ejemplo, flebitis, tromboflebitis, venas varicosas, etc.
7. La estimulacin no debe ser aplicada sobre o en proximidad de
lesiones cancerosas.
8. El TENS no es efectivo en dolores de orgenes centrales, como dolores
de cabeza.
9. El TENS no tiene un valor curativo. Es in tratamiento sintomtico que
ayuda a suprimir la sensacin de dolor, la cual debera servir como
mecanismo protector.
10.Equipos de monitoreo electrnico, tales como monitores o alarmas
ECG, pueden no funcionar correctamente cuando el TENS est siendo
utilizado.
11.El estmulo provocado por este dispositivo puede ser suficiente para
causar electrocucin.
12.Los electrodos no deben ser colocados sobre los ojos, boca o
internamente.
13.Mantenga este dispositivo lejos del alcance de los nios.

IV.

Descripcin General

El TENS 3000 es un generador de pulso que opera a base de

bateras y que enva una seal elctrica por medio de electrodos al
cuerpo, alcanzando nervios y grupos musculares subyacentes. Este
dispositivo cuenta con dos canales de salida independientes. Un par de
electrodos puede ser conectado a cada canal de salida.
Por medio de los controles, se puede modificar la intensidad,
duracin, pulsaciones por segundo y modulacin del impulso elctrico.
Los controles de intensidad estn protegidos con una tapa a modo de
evitar cambios accidentales.

V.

Construccin

1. Tapa Protectora
2. Conector Principal
3. Control de Intensidad (Encendido/Apagado)
4. LED
5. Modo
6. Ancho de Pulso
7. Velocidad de Pulso
8. Temporizador
9. Banda Batera
10.Compartimiento Batera

VI.

Especificaciones Tcnicas

Mecanismo
Descripcin Tcnica
1 Canal
Dual, aislado entre canales
2 Amplitud de Pulso Ajustable, 0-80 mA como mximo con una carga de 500

3
4
5
6
7

Forma de Onda
Voltaje
Fuente de Poder
Tamao
Peso
Velocidad de
8
Pulso
9 Ancho de Pulso
1
Temporizador
0
1 Mxima carga por
1 pulso
1 Duracin de la
2 Batera

1
Modo Modulado
3

1
Modo Burst
4

ohms por canal

Pulso cuadrado asimtrico de dos fases
0 a 40 V (carga: 500 ohm)
1 batera de 9 Volts (Alcalina o Nquel-Cadmio recargable)
95 mm (Largo) x 65 mm (Ancho) x 23,5 mm. (Alto)
115 grs. con batera
Ajustable de 2 a 150 Hz
Ajustable de 30 a 260 microsegundos
15, 30 minutos o Continuo
20 micro-coulomb
Aproximadamente 50 horas, dependiendo de los
parmetros utilizados.
La velocidad de pulso vara automticamente en un
patrn cclico sobre un intervalo nominal de 10 segundos
(a lo ms 150 Hz). La velocidad de pulso decrece
linealmente en un lapso de 4 segundos desde el valor
ingresado en los parmetros, hasta un valor 40% menor.
La velocidad menor de pulso se mantendr por 1
segundo. Luego, se incrementar linealmente en los
prximos 4 segundos a su valor original. El pulso original
se mantendr por 1 segundo. Luego de esto, el ciclo es
repetido.
Burst emite dos pulsaciones por segundo. El ancho de
pulso es ajustable y la frecuencia es igual a 100 Hz.

VII. Partes Reemplazables

Las partes reemplazables y los accesorios del TENS 3000 son las
indicadas ms abajo. Excepto cables, electrodos, batera y tapa de
batera, por favor, no intente reemplazar los otras partes del dispositivo.
Partes:
1. Cables de Electrodos
2. Electrodos
3. Batera 9V, tipo 6F22
4. Clip Cinturn
5. Cobertor Batera
6. Cable de Conexin
7. PCB Principal
8. Perilla de Intensidad
9. Interruptor B-N-M
10.Perilla de Ancho de Pulso
11.Perilla de Velocidad de Pulso

VIII. Accesorios
Cada TENS 3000 viene completamente con accesorios estndares
y las etiquetas estndares vienen abajo:
Accesorios:
REF. NO.
1. TKS4040
2. KE-26
3. GC-01
4.
5.

IX.

Descripcin

Cantidad

Electrodos Adhesivos 40x40 mm

4 unidades
Cables de Electrodos
2 unidades
Batera 9V, tipo 6F22
1 unidad
Manual de Instrucciones
1 unidad
Maletn para Transportar
1 unidad

Smbolos Grficos

1.

Nota sobre Instrucciones Operativas

2.

Grado de Proteccin Elctrica BF

3.

No insertar el enchufe en el suministro de corriente alterna

(Fuente de poder AC)
4.
Corriente Directa (Fuente de poder DC)

X.

Controles de Parmetros

Duracin del Pulso

Un pulso de duracin ms ancha entregar una estimulacin ms
fuerte para cualquier intensidad introducida. Tal como es mencionado en
la seccin de Controles, usando una combinacin de intensidad y
duracin de pulso, se puede sentir que varios anchos de pulso son
capaces de estimular diferentes grupos de fibras nerviosas.
Para contraer fibras motoras es necesario anchos de pulso ms
duraderos, mientras que los anchos ms angostos son usados para fibras
ms sensoriales. La eleccin de cul duracin de pulso usar, depende
parcialmente del Modo de Tratamiento y del Protocolo seleccionado.

Velocidad de Pulso

La velocidad de pulso (Hertz o pulsos por segundo) escogidos,

depende en gran medida del tipo de ubicacin dada al electrodo en el
paciente.
Cuando se utiliza una localizacin del electrodo contigua y en el
dermatomo (es decir, estimulando directamente el rea de dolor o
enervacin localizada), se requiere una velocidad de pulso ms rpida
(sobre 80 Hz en el control de Velocidad de Pulso). El paciente no debera
percibir pulsos individuales, sino que debe tener la sensacin de una
estimulacin continua y fija.
Cuando se use tratamiento de puntas, se recomienda que se
utilicen pulsos lentos (menos de 10 Hz). Con estos parmetros, el
paciente debera ser capaz de percibir ligeramente los pulsos
individuales.
Cuando se utilice estrategias de ubicacin de mltiples electrodos,
tales como combinaciones de punta y ubicaciones contiguas de
electrodos, se recomienda utilizar velocidades mayores para los pulsos.
A pesar de las recomendaciones dadas ms arriba, dependiendo
de la condicin o naturaleza del paciente, se necesitan parmetros
ligeramente diferentes.

Modo de Tratamiento
Los TENS normales o convencionales ofrecen un completo control
a los mdicos sobre varios parmetros de tratamiento del instrumento.
El modo Burst es anlogo a la Tcnica del TENS de baja velocidad,
excepto que la baja frecuencia de pulsos individuales son reemplazadas
por rfagas individuales de 7 10 pulsos individuales. De este modo,
este modo es una combinacin del TENS Convencional y del TENS de
Baja Velocidad. En modo Burst, la frecuencia de tratamiento es fijada por
el instrumento y no es ajustable con el control de frecuencia.
El Modo Modulado intenta prevenir la acomodacin nerviosa por
medio de un tratamiento que de forma continua realiza un ciclo sobre la
intensidad. Al usar el Modo Modulado, se debe incrementar la intensidad
solo cuando la unidad est en la mxima intensidad del ciclo de
modulacin. Si la intensidad es incrementada durante una baja
intensidad del periodo, el paciente puede mover la perilla de control muy
lentamente, de modo que pueda sentir y controlar el incremento de
intensidad.

Intensidad

Cada paciente responde diferente a los distintos modos de

intensidad, debido a los diferentes grados de resistencia de los tejidos, la
enervacin, grueso de la piel, etc. Las instrucciones de intensidad estn,
sin embargo, limitadas a los siguientes parmetros:
Percepcin: La intensidad es incrementada de manera que el
paciente pueda sentir la estimulacin, pero no hay contraccin muscular.
Contraccin Leve: La intensidad es incrementada hasta percibir
ligeramente la contraccin muscular, la cual no es lo suficientemente
fuerte como para mover la articulacin. Cuando se use parmetros de
baja velocidad de pulso, esto se mostrar como tics individuales. A
velocidades ms altas, simplemente se incrementar la tensin
muscular.
Contraccin Fuerte: No es usada en general en terapias con TENS.
Sin embargo, la contraccin muscular puede ser til si el dolor incluye
msculos apretados o espsticos. El TENS puede ser usado como un
estimulador muscular tradicional al momento de romper rpidamente el
espasmo. Utilice una velocidad de pulso rpida, de larga duracin y
seleccione la intensidad para una contraccin visible (de acuerdo a la
tolerancia del paciente). 20 o 30 minutos de esa gran contraccin
muscular romper generalmente el espasmo. En cualquier caso, si el
paciente se queja que la estimulacin es incmoda, se debe reducir la
intensidad y/o cesar la estimulacin.

Tiempo de Duracin
La llegada del alivio del dolor debera ocurrir poco tiempo despus de
fijar la intensidad de la corriente. Sin embargo, en algunos casos, el alivio
del dolor puede tomar incluso 30 minutos, en especial si se utiliza
electrodos de punta y velocidades de pulso lentas.
Las unidades TENS son operadas usualmente por largos periodos de
tiempo, con un mnimo de 20 30 minutos y en algunos protocolos de postoperacin, incluso puede llegar a 36 horas.
En general, el alivio del dolor disminuir luego de 30 minutos de parar
la estimulacin. El alivio del dolor obtenido por electrodos de punta puede
durar ms (por la posibilidad de la presencia de endorfinas).

XI.

Accesorios de los Cables de Electrodos

Los cables incorporados con el sistema deben ser insertados en las

entradas ubicadas en la parte superior del equipo. Sosteniendo la parte

aislada del conector, presione el terminal del enchufe del cable dentro de
las entradas (ver dibujo). Uno o dos set de electrodos pueden ser utilizados.

Despus de conectar los cables al estimulador, inserte a cada cable

un electrodo. Tenga cuidado al conectar y desconectar los cables. Los
tirones bruscos pueden ocasionar que el cable se rompa.

Cuidado
No insertar el enchufe del cable de los electrodos en la entrada de
poder AC.

XII. Mantencin de Cables

Limpie los cables con un trapo hmedo. Cubrirlos ligeramente con
talco impedir que se enreden mucho y prolongar la vida til de los
cables.

XIII. Opciones de Electrodos

Los electrodos son desechables y deberan ser reemplazados
peridicamente cuando comiencen a perder su adherencia natural. Si est
inseguro de las propiedades adhesivas del electrodo, cmbielos. Los
electrodos de repuesto deben ser ordenados en base a los requerimientos
especificados por su mdico para asegurar su calidad. Sigua los
procedimientos de aplicacin de los electrodos para incrementar su vida til,
mantener estimulacin ptima y prevenir irritacin a la piel.

XIV. Colocacin de Electrodos

La colocacin de electrodos puede ser uno de los parmetros ms

importantes para alcanzar el xito con la terapia con TENS. Es de suma
importancia la buena disposicin del mdico para intentar varios estilos de
posicin de electrodos, de manera de encontrar cul es la que mejor calza
con las necesidades de cada cliente.
Cada cliente responde de forma diferente a la estimulacin elctrica y
sus necesidades pueden variar los parmetros generales sugeridos aqu. Si
el resultado inicial no es positivo, hable con su mdico acerca de mtodos
alternativos de parmetros de estimulacin y/o colocacin de electrodos.
Una vez alcanzado una posicin aceptable de los electrodos, registre dicha
posicin y los parmetros, de manera que el paciente pueda continuar el
tratamiento en casa.

Colocacin Contigua
Esta es la tcnica de colocacin ms comn. sta considera colocar
los electrodos a lo largo del rea del dolor localizado, de modo de dirigir el
flujo de corriente a travs o alrededor del rea de dolor.
En una aplicacin de un solo canal, esto considera colocar cada
electrodo a ambos lados del sitio del dolor, si el dolor est ubicado en
alguna extremidad.
Con una aplicacin de 2 canales, el mdico debe dirigir la corriente a
travs del sitio del dolor o, en lo que es llamado el mtodo bracket
(englobado), permitir a la corriente fluir a cada lado del rea dolorosa;
generalmente a travs de las ramas de nervios que desembocan en el rea
de dolor.

XV. Consejos para el Cuidado de la Piel

Para evitar irritacin de la piel, especialmente si se tiene piel sensible,
siga las siguientes sugerencias:
1. Lave el rea de la piel donde colocar los electrodos usando jabn
suave y agua antes de aplicarlos y luego de sacarlos. Asegrese de
enjuagar totalmente el jabn y secar bien la piel.
2. Exceso de vello debe ser cortado con tijeras, no afeite el rea de
estimulacin.
3. Limpie el rea de aplicacin de electrodos recomendada por su
mdico. Deje secar. Aplique los electrodos directamente.
4. Muchos problemas a la piel ocurren debido a estirar excesivamente
parches adhesivos sobre la piel durante de aplicacin. Para prevenir
esto, aplique los electrodos desde l centro hacia el exterior, evitando
extenderlo excesivamente sobre la piel.

5. Para minimizar los tirones y estiramiento de los electrodos, adhiera

parte de los cables a la piel.
6. Cuando retire los electrodos, siempre hgalo tirndolos en la
direccin del crecimiento del vello.
7. Puede ser til aplicar locin en la piel en el sector de colocacin de
los electrodos, cuando no los est usando.
8. Nunca aplique los electrodos sobre la piel daada o irritada.

XVI. Aplicacin de los Electrodos Autoadhesivos y

Reutilizables.
Aplicacin
1. Limpie y seque la piel en el rea prescrita cuidadosamente con agua
y jabn, antes de aplicar los electrodos.
2. Inserte el cable en el conector de los electrodos.
3. Remueva los electrodos de sus plsticos protectores y aplquelos
firmemente en el rea de tratamiento. Asegrese que la unidad est
apagada antes de aplicar los electrodos.

Extraccin
1. Apague la unidad antes de quitar los electrodos.
2. Levante una punta de electrodo y tire. No tire de los cables, ya que
eso puede ocasionar daos en los electrodos.
3. Coloque los electrodos en su plstico protector y retire el cable
torciendo y tirando las terminales al mismo tiempo.

Cuidado y Almacenamiento.
1. Entre usos, almacene los electrodos en la caja original en un sitio tibio
y seco.
2. Puede resultar de ayuda para incrementar el nmero de aplicaciones
del electrodo, el rociar algunas gotas de agua fra sobre la parte
adhesiva, volver esa superficie hacia arriba y dejar secar.
Sobresaturacin de agua reducir las propiedades adhesivas.

Importante

1. No aplicar sobre piel daada.

2. Los electrodos deben ser desechados y ordenar unos nuevos cuando
no adhieran ms.
3. Los electrodos fueron fabricados con la intencin de que sean usados
por un solo paciente.
4. Si se irrita la piel, discontine su uso y consulte a su mdico.
5. Lea las instrucciones de uso para electrodos autoadhesivos antes de
aplicar.

XVII.

Ajustando los Controles

1. Cobertor Deslizante:
Es el panel deslizante que cubre los controles de Ancho de
Pulso, Velocidad de Pulso, Selector de Modo y Modulacin. Su mdico
podra desear fijar estos controles por usted y pedirle que deje la tapa
cerrada.

2. Luz LED:
Cada LED se ilumina siempre que un impulso elctrico es
creado por el dispositivo. Debido a la capacidad limitada del ojo
humano, la iluminacin de la lmpara solo ser reconocida sobre una
frecuencia aproximada de 30 Hz. A frecuencias altas, la luz parecer
estar constantemente iluminada.

3. Perillas de Encendido/Apagado y Controles de Intensidad:

Si ambos controles estn en la posicin apagado (en las
marcas blancas), el dispositivo est apagado. Girando las perillas en
el sentido de las manecillas del reloj, el canal correspondiente es
encendido y la luz LED correspondiente se ir iluminando de acuerdo
a los parmetros seleccionados.

La intensidad de corriente de los impulsos transmitidos a los

electrodos se incrementa a medida que la perilla es girada en el
sentido de las manecillas del reloj.
Para reducir la intensidad de la corriente o apagar el
dispositivo, gire la perilla en el sentido contrario a las manecillas del
reloj hasta la posicin deseada. Los controles estn protegidos por
una tapa protectora para evitar el cambio no intencional de la
intensidad.

4. Cable Conector:
La conexin de los electrodos es realizada con el cable doble. El
dispositivo debe ser apagado antes de conectar los cables (Ambos
controles de intensidad deben estar apagados). Los electrodos deben
estar firmemente presionados sobre la piel.

5. Control de Modo:
Descubra los controles deslizando hacia abajo la tapa
protectora de la unidad. Este interruptor tiene 3 posiciones: B
(Estimulacin Burst), N (Estimulacin Normal o Constante) y M

(Estimulacin Modulada). Mueva el interruptor hasta la posicin

deseada.

6. Control de Velocidad de Pulso:

Esta perilla determina cuantos impulsos elctricos son
aplicados a travs de la piel cada segundo. Moviendo este control, el
nmero de impulsos elctricos por segundo (Hz) de ambos canales
puede ser continuamente ajustado. A menos que se recomiende lo
contrario, utilice una velocidad de pulso en un rango de 70 120 Hz

7. Control Ancho de Pulso:

Esta perilla ajusta el ancho de tiempo de cada seal elctrica
que es aplicada sobre la piel, lo que controla la sensacin y la fuerza
de la estimulacin. Si no se dan instrucciones sobre el ancho de pulso
recomendado para la terapia, se sugiere utilizar un rango de 70 120
Us.

8. Control de Tiempo:
El tiempo de tratamiento con el TENS puede ser preestablecido
mediante el Control de Tiempo. ste tiene 3 posiciones: 15, 30
minutos y C (Continuo). Mueva el interruptor hasta llegar a la posicin
deseada.

9. Revise y Reemplace la Batera:

A medida que transcurre el tiempo, y para asegurar la
seguridad de funcionamiento del dispositivo, es necesario cambiar la
batera.
1. Asegrese de que ambos controles de intensidad estn en la
posicin de apagado.
2. Deslice la tapa del compartimiento de la batera y bralo.
3. Remueva la batera del compartimiento.
4. Inserte la nueva batera en el compartimiento. Asegrese de que
la polaridad de la batera est de acuerdo a la indicada en el
compartimiento.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batera y
presinela para cerrar.

XVIII. Informacin Acerca de la Batera

Cuidados
1. Remueva la batera si el equipo no ser utilizado en algn tiempo.
2. Recicle la batera usada de acuerdo a las leyes locales.
3. No arroje la batera usada en el fuego.

Si usa bateras recargables, siga las siguientes instrucciones.

Bateras Recargables
Antes de utilizar una nueva unidad, la batera recargable debe ser
cargada de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Antes de usar el
cargador de bateras, lea las instrucciones y tips de cuidado de la batera
y las que aparecen en este manual de instrucciones.

Despus de ser almacenadas por 60 das o ms, las bateras

pueden perder su carga. Luego de largos periodos de almacenamiento,
las bateras deben ser cargadas antes de usar.

Carga de la Batera
1. Conecte el cargador en cualquier enchufe funcionando a 110 o
220/240 v. El uso de cualquier componente no indicada por el
fabricante puede ocasionar riesgo de fuego, golpe elctrico o dao a
personas.
2. Siga las instrucciones del fabricante para los tiempos de carga de las
bateras.
3. Luego de que se cumpla el tiempo de carga recomendado por el
fabricante, desenchufe el cargador y retire la batera.
4. Las bateras deben ser siempre almacenadas con carga completa.
Para asegurar un desempeo ptimo de la batera, siga las siguientes
indicaciones:
a. Aunque sobrecargar la batera ms de 24 horas no la daar;
sobrecargar repetidamente puede ocasionar la disminucin de su
vida til.
b. Siempre almacene las bateras cargadas completamente. Luego
de que la batera sea descargada, recargue lo antes posible. Si la
batera es almacenada ms de 60 das, probablemente necesite
ser recargada.
c. No corte los terminales de la batera. Esto puede ocasionar que la
batera se caliente y produzca un dao permanente. Evite guardar
bateras en sus bolsillos o bolso donde las terminales puedan
accidentalmente entrar en contacto con monedas, llaves u otros
objetos metlicos.
d. Advertencias:
1. No intente cargar otro tipo de bateras en su cargador que
las especificadas por su fabricante. Otros tipos de bateras
pueden filtrarse o reventarse.
2. No queme las bateras recargables, pues pueden explotar.

XIX. Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento

del TENS
1. Es apropiado utilizar soluciones limpiadoras no inflamables para
limpiar el dispositivo. Nota: no fume ni trabaje con luces abiertas (por
ejemplo: velas) cuando trabaje con lquidos inflamables.
2. Manchas y puntos pueden ser borrados con un agente limpiador.
3. No sumerja el dispositivo en lquidos ni lo exponga a grandes
cantidades de agua.

4. Regrese el dispositivo a la caja original con esponja protectora para

asegurar que la unidad est bien protegida antes de transportar.
5. Si el dispositivo no ser usado por un largo periodo de tiempo,
remueva las bateras del equipo (el cido de las bateras usadas
puede daar el dispositivo). Ponga el dispositivo y sus accesorios en
la caja transportadora y gurdelo en un lugar seco y temperado.
6. El dispositivo TENS debe ser almacenado y transportado en un rango
de temperaturas desde -20C a 60C, humedad relativa de 20%-95%,
presin atmosfrica de 500 hPa a 1060 hPa.

XX. Control de Seguridad Tcnica

Por razones de seguridad tcnica, revise la siguiente lista antes de
usar su TENS 3000.
1. Revise si
2. Revise si
-

el dispositivo tiene daos externos

Deformacin de la caja del equipo.
Daos o defectos en los enchufes de salida.
el dispositivo tiene elementos operativos defectuosos
Legibilidad de las inscripciones.
Asegrese
que
las
inscripciones
no
estn
distorsionadas.
3. Revise luz LED
- La luz LED debe iluminarse cuando el dispositivo est
encendido.
4. Revise la condicin de los accesorios
- Cables no daados.
- Electrodos no daados.
- Batera no corroda.
Por favor, consulte a su distribuidor si hay cualquier problema
con el dispositivo o los accesorios.

XXI. Disfunciones
Si existe cualquier disfuncin al utilizar el TENS 3000, revise:
- Si son los parmetros apropiados para la terapia. Ajuste los
controles correctamente.
- Si el cable est correctamente conectado al dispositivo. Los
cables deben ser insertados completamente en los enchufes.
- Si la luz LED est iluminada correctamente. Si es necesario,
inserte una nueva batera.
- Si hay algn dao posible en los cables. Cambie el cable si es
detectado cualquier dao.
- Si hay cualquier otro problema, regrese el dispositivo a su
distribuidor. No intente reparar un dispositivo defectuoso.

XXII.

Conformidad con Estndares de Seguridad

El dispositivo TENS 3000 cumple con los estndares de seguridad EN

60601-1-2 : 2001 y EN 60601-1 : 1990+A1 : 1993+A2 : 1995+A13 :
1996.