INTRODUCCIN.

De acuerdo a lo que regula la legislacin civil guatemalteca, particularmente a partir del

Libro Segundo del Cdigo Civil, se configura el contenido de los derechos reales, cuya
base principal lo constituye la propiedad, sumado al usufructo, el uso y la habitacin,
dentro de la clasificacin de los que se denominan de mero goce o disfrute.
En ese orden de ideas, la propuesta del estudio se enmarca en el anlisis de la legislacin
civil guatemalteca, es decir, el Decreto Ley 106, en el context0 del tema de 10s derechos
reales, para establecer la delimitacin y diferencia que existe entre el usufructo, el uso y la
habitacin.

USO Y HABITACIN:
CAPITULO III del Cdigo Civil
FUNDAMENTOS Art. 745 al 751
Art. 745 El uso da derecho de servirse de cosa ajena o de aprovecharse de los frutos de
ella, en cuanto basten para las necesidades del usuario y las de su familia.
Art. 746 La habitacin se limita a lo que sea necesario para quien tiene el derecho y para
su familia, aun cuando no la haya tenido en el momento de constituirse tal derecho.

NATURALEZA JURIDICA
Son derechos reales de utilizacin mnima o de aprovechamiento de escasa cuanta de
las cosas del otro. En el derecho antiguo se les consideraba como una servidumbre
personal.
El uso
Es un derecho real por el cual una persona llamada usuario, puede usar una cosa ajena
para cumplir sus necesidades y la de su familia aunque esta aumente. el usuario no
puede enajenar, grabar, ni arrendar en todo o en parte su derecho a otro, ni ese derecho
puede ser embargado por acreedores, los derechos y obligaciones del usuario se fijarn
conforme al contrato respectivo y en caso de no haberlo se sujetarn en lo concerniente a
las disposiciones relativas del CONTRATO DE USUFRUCTO. . (Art. 748 los derechos de
uso y habitacin no se pueden enajenar gravar ni arrendar).
Si refiere a una casa y la utilidad de morar en ella, se llama derecho de habitacin
el derecho de uso es derecho real que consiste, generalmente, en la facultad de gozar
de una parte limitada de las utilidades y productos de una cosa.

Los derechos reales de uso y habitacin se constituyen de igual manera que el derecho
de usufructo, es decir, de la siguiente manera:

Por ley
Por testamento
Por donacin, venta u otro acto entre vivos.
Por prescripcin

Y se extinguen:

Por muerte del usuario o habitador segn el caso.

Por la resolucin del derecho del constituyente del derecho de uso o de habitacin.
Por consolidacin del derecho de uso o habitacin con la propiedad.
Por prescripcin.
Por renuncia al derecho ya sea de uso o habitacin.

Los derechos de uso y habitacin no son transmisibles a los herederos, ni pueden

cederse a ningn ttulo, el usuario o el habitador no pueden arrendar, enajenar o prestar
ningn objeto al que se extienda su derecho.
OBLIGACIONES DEL USUARIO Y DEL HABITACIONISTA
Art. 751.C. C Si quien tiene el uso de un fundo tomare todos sus frutos, o si quien tiene
derecho de habitacin ocupare toda la casa, estar obligado a hacer los gastos de cultivo
o de reparaciones ordinarias y a pagar las contribuciones. Si no tomare ms que una
parte de los frutos, o no ocupare ms que una parte de la casa, contribuir en proporcin
de lo que goce.
Las obligaciones del usuario y del habitador son usar las cosas que comprenden su
derecho con el cuidado necesario y deben colaborar con los gastos ordinarios tendientes
a la conservacin.
Estos derechos se diferencian del derecho de usufructo porque en el usufructo el
usufructuario tiene el goce pleno y disfrute de su derecho, es decir que puede disfrutar de
los frutos de la cosa, mientras que el derecho ya sea de uso o habitacin se limitan a las
necesidades personales del usuario o habitador; en el usufructo se puede arrendar, ceder
el bien usufructuado y en el derecho de uso o habitacin no.

EL USUFRUCOTO
TITULO III
Art. 703

C.C

El usufructo es el derecho real de usar como de gozar de una cosa cuya

propiedad pertenece a otro, con tal que no se altere la substancia. Se lo suele constituir
por un contrato oneroso, por contrato gratuito, por los actos de la ltima voluntad, como
por la ley, tambin por prescripcin o usucapin.
Uso es un derecho real temporal por naturaleza vitalicia para usar de los bienes ajenos
sin alterar su forma y substancia y de carcter intransmisible.

NATURALEZA JURIDICA

Del latn usus (uso) y fructus (fruto); el derecho de usar lo ajeno y percibir sus frutos. En
general utilidades, beneficios, provechos, ventajas que se obtienen de una cosa, persona
o cargo.

ANALISIS DE LA DEFINICION
ES UN DERECHO REAL EN VIRTUD DE QUE UNE O VINCULA A UNA O A LAS
PERSONAS CON LA COSA.
ES TEMPORAL POR QUE SIEMPRE DEBE ESTAR SUJETO A CIERTO TIEMPO
LOS BIENES SIEMPRE DEBEN SER AJENOS POR QUE SI NO LO FUERAN
ESTARIAN SOBOBRE OTRA FIGURA JURIDICA
El derecho de usufructo se constituye por:

Por la ley.
Por testamento
Por prescripcin
Por donacin
Venta

MODOS DE EXTINGUIRSE EL USUFRUCTO

El derecho de usufructo puede extinguirse por:

Art 738 C.C
1. por muerte del usufructuario;
2. por vencimiento del plazo por el cual se constituy, o por realizarse la condicin
resolutoria a la cual estaba sujeto el usufructo;
3. por la reunin del usufructo, y de la propiedad en una misma persona, pero si la reunin
se verifica en una sola cosa o parte de lo usufructuado, en lo dems subsistir el
usufructo;
4. por prescripcin;
5. por renuncia del usufructuario, salvo lo dispuesto respecto de las renuncias hechas en
fraude de acreedores;
6. por la prdida de la cosa usufructuada. Si la destruccin no es total, el derecho
contina sobre el resto; y
7. Por la anulacin o cesacin del derecho del que constituy el usufructo.
Cesacin del usufructo.

Art. 739 C.C Tambin puede cesar el usufructo por el abuso que el usufructuario haga de
su derecho, deteriorando los bienes o dejndolos perecer por falta de las reparaciones
ordinarias. En este caso, la extincin del usufructo no procede de hecho, sino que debe
ser declarada por resolucin judicial.
Tambin puede optar el propietario en el mismo caso, a que se le ponga en posesin de
los bienes, obligndose a pagar al usufructuario, peridicamente, el producto lquido de
los mismos deducido el honorario de administracin, fijado de conformidad con la ley.
Destruccin del bien usufructuado.
740. Si el usufructo estuviere constituido sobre una finca de la que forme parte un edificio,
y ste llegare a perecer, de cualquier modo que sea, el usufructuario, tendr derecho a
disfrutar del suelo y de los materiales.
Lo mismo suceder cuando el usufructo estuviere constituido solamente sobre un edificio
y ste pereciere. En tal caso, si el propietario quisiere construir otro edificio, tendr
derecho a ocupar el suelo y a servirse de los materiales, quedando obligado a pagar al
usufructuario, mientras dure el usufructo, los intereses de las sumas correspondientes al
valor del suelo y de los materiales.

CLASIFICACION DEL USUFRUCTO

a) Por la duracin, en temporal, por un plazo determinado, de anos generalmente; y
vitalicio o perpetuo, mientras viva el usufructuario, sin que tenga trascendencia que
cambie o viva el nudo propietario;
b) Por la extensin de su contenido, en total, relativo a todos 10s frutos de la cosa; y
parcial sobre una parte de los mismos o en cuanta determinada en que cabe cierta
aproximacin con el derecho de uso;
c) Por el nmero de usufructuarios, en simple, si se trata de uno, y mltiple, cuando son
dos o ms;
d) Por la modalidad de ejercicio, si son varios 10s titulares; en simultaneo, si su disfrute
es a la vez, como cierta comunidad; o sucesivo, en que el uso y goce se producen unos
despus de otros;
e) Por la constitucin, en legal, si la ley lo determina, convencional, por voluntad de las
partes presentes, testamentario, por act0 de ltima voluntad y judicial, en 10s raros casos
en que as se origine, o se resuelva;
f) Por la obligacin conservativa del usufructuario, en perfecto o normal, donde ha de
conservarse la forma y substancia, e imperfect0 o cuasiusufructo, en que ello no resulta
posible por la naturaleza, como al usufructuar cosas consumibles;
g) Puramente o bajo condicin, ya sea esta suspensiva o resolutoria.

DERECHOS DEL USUFRUCTUARIO.

Derecho del usufructuario.

709. Los frutos naturales pendientes al tiempo de comenzar el usufructo, pertenecen al
usufructuario, salvo las obligaciones a que tales frutos estn afectos con anterioridad. Los
pendientes al tiempo de extinguirse el usufructo, pertenecen al propietario.
El dueo de los frutos pendientes al constituirse o al terminarse el usufructo, es quien
debe pagar los gastos de cultivo del ao rural correspondiente.
710. Los frutos civiles pertenecen al usufructuario da por da.
711. El usufructuario de cosas muebles que se gastan y deterioran lentamente con el uso,
tiene derecho a servirse de ellas segn su naturaleza y destino; y al fin del usufructo, no

est obligado a restituirlas sino en el estado en que se hallen, respondiendo solamente de

aquellas prdidas o deterioros que provengan de dolo o culpa.
712. El usufructo de una heredad se extiende a sus bosques y arboledas, pero el
usufructuario debe conservarlos y reponer los rboles que derribe, sujetndose en la
explotacin, a las disposiciones de las leyes forestales.
Obligacin de restituir.
713. Si el usufructo comprende cosas que no pueden usarse sin consumirse, el
usufructuario est obligado a restituirlos en igual gnero, cantidad y calidad; y si esto no
fuere posible, a pagar su valor si se hubiesen dado estimadas, o su precio corriente al
tiempo de cesar el usufructo, si no fueron estimadas.

OBLIGACIONES DEL USUFRUCTUARIO.

720. El usufructuario tomar las cosas en el estado en que se encuentran; pero no podr
entrar en posesin de ellas, sin hacer previo inventario de los muebles y descripcin del
estado de los inmuebles, con citacin del propietario.
Los gastos inherentes a este acto sern a cargo del usufructuario. Cuando haya sido
relevado el usufructuario de las obligaciones de que trata este artculo, el propietario
tendr derecho de hacer que se lleven a cabo a sus expensas.
Garanta.
721. El usufructuario debe garantizar el buen uso de su derecho, a satisfaccin del
propietario.
No estn obligados a prestar garanta el donante con reserva de usufructo y el que
hubiere sido dispensado de tal obligacin por el instituyente.
Derecho del propietario si no se presta garanta.
722. Si el usufructuario no presta garanta en los casos en que deba darla, podr el
propietario exigir que los inmuebles se pongan en administracin, que los muebles se
vendan, que los efectos pblicos, ttulos de crdito nominativos y al portador, se depositen
en un banco u otra institucin de crdito, y que los capitales o sumas en metlico y el
precio de la enajenacin de los bienes muebles se inviertan en valores seguros.
El inters del precio de las cosas muebles y de los efectos pblicos y valores, y los
productos de los bienes puestos en administracin, pertenecen al usufructuario.

DURACIN DEL TIEMPO:

705. El usufructo puede constituirse por tiempo fijo, vitalicio, puramente o bajo condicin,
pero no a perpetuidad, y sobre toda especie de bienes muebles e inmuebles.
Asimismo puede constituirse a favor de personas jurdicas, o de una o varias personas
individuales, simultnea o sucesivamente.
En caso de disfrute sucesivo, el usufructo slo aprovechar a las personas que existan
cuando concluya el derecho del anterior usufructuario.
706. El usufructo no puede exceder de treinta aos cuando en la constitucin del
usufructo no se fije tiempo para su duracin, se entiende constituido por toda la vida del
usufructuario. El usufructo que no sea vitalicio y el constituido a favor de personas
jurdicas no podr exceder de treinta aos, salvo que se trate de bienes nacionales, en
cuyo caso podr ser hasta por cincuenta aos.

SERVIDUMBRE
CAPITULO IV
Art. 752 Servidumbre es el gravamen impuesto sobre un predio para uso de otro predio
de distinto dueo o para utilidad pblica o comunal.
Sin embargo el propietario de dos fincas puede gravar una de ellas con servidumbre en
beneficio de la otra.
El inmueble a cuyo favor est constituida la servidumbre se llama predio dominante; el
que la sufre, predio sirviente.

QUE ES UNA SERVIDUMBRE:

Las servidumbres son una especie de carga impuesta sobre una propiedad, en utilidad de
otra propiedad con distinto dueo, e define de la siguiente manera
Servidumbre predial o simple servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio, en
utilidad de otro predio de distinto dueo
Entonces siendo la servidumbre una carga que se encuentra sobre un predio o propiedad
y que adems beneficia a otra propiedad prestndole una utilidad, se cumple con las

servidumbres una funcin social. Dicha funcin social de la propiedad es una funcin
social que implica obligaciones.
Las servidumbres se hallan inseparablemente ligadas al fundo dominante, debido a que
su esencia jurdica son derechos accesorios. De ah una servidumbre no puede ser
cedida, embargada o hipotecada separadamente, como tampoco pueda destacrsela del
fundo dominante para ser transportada. Las servidumbres no se transmiten sino
activamente con la propiedad del predio dominante y, pasivamente, con el derecho de
dominio sobre el predio sirviente
ES UN GRAVAMEN REAL (CARGA) IMPUESTO A UN INMUEBLE EN BENEFICIO DE
OTRO PERTENECIENTE A DISTINTO DUEO; EL IMUEBLE A CUYO FAVOR ESTA
CONSTITUIDA LA SERVIDUMBRE SE DENOMINA PREDIO DOMINANTE , Y EL QUE
LA SUFRE PREDIO SIRVIENTE.

Predio dominante: recibe el beneficio

Predio sirviente: sufre el gravamen

Teniendo en cuenta que las servidumbres tienen carcter de accesorias. Por otro lado las
servidumbres se dividen en:
Naturales: provienen del normal desarrollo de la naturaleza.
Legales: impuestas por las leyes.
Voluntarias: son constituidas por un hecho del hombre.

CLASIFICACIN DE LA SERVIDUMBRE
Art. 754

CONTINUAS Y DISCONTINUAS.
APARENTES Y NO APARENTES.
VOLUNTARIAS Y LEGALES.
RUSTICAS Y URBANAS.
REALES Y PERSONALES.

Paso
Acueducto
Abrevadero
Desage
Conduccin de energa elctrica
Paso de luz (solar)

Construccin de compuerta
Conduccin de comunicacin telefnica
Estribo de presa
Toma de agua
Temporal
Perpetua

NATURALEZA JURDICA
Derecho real perteneciente al dueo de un fundo sobre otro fundo ajeno, por el que puede
exigir del dueo de ste, que sufra la utilizacin de su fundo de algn modo, o se
abstenga de ejercer ciertas facultades inherentes a la propiedad.

SERVIDUMBRES CONTINUAS Y DISCONTINUAS.

Art. 754 C.C
SON AQUELLAS QUE SE USAN EN FORMA INCESANTE SIN LA
INTERVENCIN DE LA MANO DEL HOMBRE QUE LAS ACTUALICE, POR LO TANTO
SE LES DENOMINA CONTINUAS.
POR CONSIGUIENTE SERN DISCONTINUAS LAS QUE NECESITEN UN HECHO
ACTUAL DEL HOMBRE PARA SU FUNCIONAMIENTO.

MODOS DE CONSTITUCIN
Debe constituirse en escritura pblica Inscribirse registralmente tanto en el predio
dominante como en el predio sirviente. (Pero si son constituidas con el carcter de uso
pblico y a favor de pueblos ciudades o municipios, solo se harn constar en el predio
sirviente, cuando no hubiere predio dominante determinado).

EXTINCION
Por el no uso. Cuando los predios se hayan deteriorado al punto de no poder utilizarse la
servidumbre. Por remisin gratuita u onerosa hecha por el dueo del predio dominante.
Cuando vence el plazo, es decir est constituida en un derecho revocable.

CARACTERISTICAS DE LA SERVIDUMBRE.

Art. 755 C.C

SON INSEPARABLES: LAS SERVIDUMBRES SON INSEPARABLES DEL INMUEBLE AL
QUE ACTIVA O PASIVAMENTE PERTENECE, SI LOS INMUEBLES CAMBIAN DE
DUEO LAS SERVIDUMBRES SE EXTINGAN HASTA QUE LEGALMENTE SE
EXTINGAN.
Art. 756 C.C
SON INDIVISIBLES: LAS SERVIDUMBRES SON INDIVISIBLES, ES DECIR QUE S EL
PREDIO SIRVIENTE SE DIVIDE ENTRE MUCHOS DUEOS, LA SERVIDUMBRE
CONTINUA EN EL PREDIO, O SEA NO SE MODIFICA Y CADA UNO DE LOS
COPROPIETARIOS TIENE QUE TOLERARLA EN LA PARTE QUE LE CORRESPONDA;
S EL PREDIO DOMINANTE ES QUE SE DIVIDE ENTRE VARIAS PERSONAS CADA
UNO DE LOS PORCIONEROS PODRN USAR EN ENTERO LA SERVIDUMBRE.

SERVIDUMBRE LEGALES
Art. 757
Servidumbres Legales
Las servidumbres legales son relativas al uso pblico o la utilidad de los particulares.
Las Servidumbres Legales relativas al uso pblico son:
El uso de riberas, cuando sea necesario para la navegacin o flote.
Y las dems determinadas por los reglamentos u ordenanzas respectivos. Aqu se trata
especialmente la, Demarcacin, Cerramiento, Transito, Medianera, Acueducto, Luz y
vista.
SERVIDUMBRES VOLUNTARIAS:
Las servidumbres voluntarias se llaman tambin convencionales
establecimiento proviene del acuerdo, expreso o presunto de las partes.

porque

su

odas las servidumbres se pueden establecer por ttulo. Solo el propietario puede adquirir
para su predio una servidumbre voluntaria.
Por Titulo.- Se entender por ttulo, tanto el instrumento en el cual conste, como la causa
jurdica que les de origen.
Por Destinacin Anterior.- Por destinacin anterior se pueden establecer solamente las
servidumbres continuas y aparentes.

Prescripcin.- Por prescripcin se pueden adquirir solamente las servidumbres continuas

y aparentes. Las servidumbres continuas y aparentes pueden adquirirse por titulo, o por
prescripcin de 5 aos, contando como para la adquisicin del dominio de los fundos.

BLIGACIONES DEL QUE OTORGA LA SERVIDUMBRE

ARTICULO 766. Sern de cuenta del que haya promovido y obtenga la servidumbre de
acueducto, todas las obras necesarias para su construccin, conservacin y limpieza. Al
efecto se le autorizar para ocupar temporalmente los terrenos indispensables para el
depsito de materiales, previa indemnizacin de daos y perjuicios, o garanta suficiente
en el caso de no ser stos fciles de prever o no conformarse con ella los interesados.
Estos podrn compelerle a ejecutar las obras y limpias necesarias para impedir
estancamientos o filtraciones que originen deterioros.
ANCHURA DEL CONDUCTO
ARTICULO 767. Al establecerse la servidumbre forzosa de acueducto se fijar, en vista de
la naturaleza y configuracin del terreno, la anchura en que deben tener la acequia y sus
mrgenes, segn la cantidad de agua que habr de ser conducida. Si por ser la acequia
de construccin antigua o por otra causa, no estuviere determinada la anchura de su
cauce, se fijar conforme a las bases anteriores, cuando lo solicite cualquiera de los
interesados.
DERECHO DE PASO
ARTICULO 768. A la servidumbre forzosa de acueducto es inherente el derecho de paso
por sus mrgenes, para su exclusivo servicio.
ARTICULO 769. Si el acueducto atravesare vas pblicas o particulares, de cualquiera
Naturaleza que sean, quedar obligado, el que haya obtenido la concesin, a construir y
conservar las alcantarillas, canales y puentes necesarios; y si hubiere de atravesar otros
acueductos, se proceder de modo que no retarde ni acelere el curso de las aguas, ni
disminuya su caudal, ni adultere su calidad.

PROHIBICIONES
ARTICULO 775. Nadie podr en los casos y condiciones especificados en los artculos
precedentes, construir edificio ni puente sobre acequia o acueducto ajeno, ni derivar agua,
ni aprovecharse de los productos de ella, ni de los de sus mrgenes, ni utilizar la fuerza
de la corriente, sin expreso consentimiento del dueo.
Tampoco podrn los dueos de los predios que atravesare una acequia o acueducto, o
por cuyos linderos corriere, alegar derecho de posesin al aprovechamiento de su cauce
ni mrgenes a no ser que se fundare en ttulos de propiedad que expresen tal derecho.

DERECHO DEL PREDIO ENCLAVADO

ARTICULO 786. El propietario de un predio enclavado entre otros ajenos que no tenga
salida a la va pblica, o que no pueda procurrsela sin excesivo gasto o dificultad, tiene
derecho a exigir paso por los predios vecinos, para el aprovechamiento y explotacin del
mismo predio. El propietario de una finca rstica, tenga o no salida a la va pblica, podr
tambin exigir paso por los predios vecinos hasta la estacin de cualquier ferrocarril. En
ambos casos y mientras resuelven en definitiva las autoridades judiciales, podr
constituirse provisionalmente por stas, previa garanta de indemnizacin y de daos y
perjuicios.

ARTICULO 789. El dueo del predio sirviente tiene el derecho de sealar el lugar donde
ha de constituirse la servidumbre de paso. Si no estuviere de acuerdo el dueo del predio
dominante por ser impracticable o muy gravoso para este el lugar designado, podr
ocurrir al juez competente para que, oyendo el dictamen de expertos, resuelva lo ms
conveniente, procurando conciliar los intereses de los dos predios.

CAUDACIDAD
Art. 776

CADUCIDAD
ARTICULO 776. La concesin de la servidumbre de acueducto sobre predios ajenos,
caducar si dentro del plazo que se hubiere fijado, el concesionario no hiciere uso de ella;
dicha caducidad se opera sin perjuicio de satisfacer al dueo de cada predio sirviente la
indemnizacin que corresponde
ARTICULO 777. SERVIDUMBRES URBANAS DE ACUEDUCTO
ARTICULO 778 .SERVIDUMBRE DE ESTRIBO
ARTICULO 779 PAGO DE TERRENO OCUPADO.
ARTICULO 780 CONSTRUCCION DE COMPUERTAS

CONCLUSIONES

1.) Derecho civil es el conjunto de normas y principios que regulan las relaciones
personales y de patrimonio entre personas privadas, tanto jurdicas como fsicas, entre
personas pblicas y privadas, cuando lleven a cabo actuaciones no previstas.
2.) Uso es aqul que consiste en el derecho real de carcter temporal y vitalicio por
naturaleza para la utilizacin de bienes ajenos, sin alteraciones de sustancia y
forma. El carcter con el cual cuenta es intransmisible.
3.) Usufructo es el derecho real de goce y uso de una cosa, perteneciente a otro
sujeto; siempre que no se altere la sustancia y exista obligacin de conservar la cosa, lo
cual pertenece al usufructo y a la vez impone al usufructuario la obligacin de
prestar una caucin especial para garantizar que la cosa dada en usufructo se conserve y
restituye al vencimiento del plazo.
4.) Habitacin es el derecho de uso que recae directamente sobre la permanencia de la
casa, la cual permite que sea posible que sta se pueda habitar durante el tiempo que se
determine.

Fuentes Bibliogrficas

Cdigo Civil de Guatemala

http://www.gerencie.com/
Servidumbres - El Rincn del Vago
html.rincondelvago.com/servidumbres_2.html
mailxmail.com Cdigo Civil Guatemala
BONNECASE, Julin. Elementos de derecho civil.Mxico: Ed. Jos, 1986.
BRANAS, Alfonso. Manual de derecho civil. 2a. ed.Guatemala: Ed. Estudiantil Fenix, 2001
OSSORIO, Manuel. Diccionario de ciencias juridicas politicas y sociales. 23a. ed.;
revisada, corregida y aumentada; Buenos Aires, Argentina: Ed. Heliasta, 1996.

FORMAS ESPECIALES DE COPROPIEDAD

Art. 485 C.C Hay copropiedad cuando un bien o un derecho pertenece pro indiviso a
varias personas. A falta de contrato o disposicin especial, se regir la copropiedad por
las disposiciones del presente captulo.
En el libro segundo del Cdigo Civil guatemalteco, Decreto Ley 106, se regula lo
relacionado con los bienes de la propiedad y dems derechos reales; es decir, en principio
se establece la relacin bsica en cuanto a la naturaleza de los derechos reales, a los
cuales se les asigna la calidad de bienes, de acuerdo a la clasificacin que determina la
propia ley.