Dumatherm

Sistema Analtico Dumas

C. Gerhardt - Analytical Systems

Sistemas de Anlisis Dumas

Dumatherm Un Nuevo estndar en la determinacin de Nitrgeno
Costo del Anlisis
El oxgeno necesario para la combustin se aade
de manera estequiomtrica con ayuda del software.
Esto significa que solamente se agrega la cantidad de
oxgeno necesaria para llevar a cabo la combustin.
Una simple separacin de los productos secundarios
de la combustin (agua y CO2) reduce la necesidad
de servicio post-venta y el costo por anlisis.
Los bajos costos de mantenimiento, la velocidad de
los anlisis y la alta precisin del instrumento garantizan un corto periodo de amortizacin.

Velocidad del Anlisis

Los gases resultantes se analizan de manera directa,
reduciendo el tiempo necesario para el proceso completo. El software cuenta con una opcin de ajuste
automtico del tiempo de anlisis.
El DUMATHERM puede procesar un anlisis estndar
con 200mg de EDTA en alrededor de 180 segundos

Precisin de Anlisis
La cmara del automuestreador se lava con helio
para evitar la entrada de gases atmosfricos a la cmara de combustin.
El uso de helio como gas de transporte desarrolla las
condiciones ptimas para la deteccin de nitrgeno
con el detector de Conductividad Trmica.
Si se realiza un anlisis de prueba utilizando una muestra de EDTA con un peso inicial 200mg, la desviacin
estndar relativa es menor a 0.5 % (absoluta).
Cada medicin analiza la cantidad total de nitrgeno;
esto resulta en un lmite de deteccin de 0.01 mg N
absoluto. La cantidad mxima detectable es de 50 mg
de nitrgeno.

Cantidad de muestra y peso inicial

La muestra regularmente tiene un tamao de entre 50
y 300 mg; dependiendo del contenido de carbono y
la homogeneidad de la muestra, es posible utilizar un
peso inicial de entre 0.5 mg y 1 g. Las muestras se pesan
dentro de una lmina de estao y se insertan al automuestreador.

Determinacin rpida de Nitrgeno por el mtodo Dumas

El DUMATHERM de C. Gerhardt es un sistema analtico altamente eficiente, preciso y veloz. Es una alternativa real a otros
procedimientos clsicos para la mayora de las matrices de muestra. El mtodo Dumas consiste en analizar los gases resultantes de quemar la muestra a altas temperaturas en una atmsfera rica en oxgeno. C. Gerhardt, el lder de mercado en
anlisis Kjeldahl, ahora puede tambin ofrecer un instrumento de alta eficiencia que utiliza el mtodo Dumas. Esta nueva
tcnica es una alternativa veloz y cmoda a los sistemas clsicos.
El nuevo DUMATHERM tiene todas las ventajas del mtodo Dumas: es veloz, preciso, de costos eficientes y ahorrador!
Gracias al inteligente diseo de la cmara del horno y al anlisis directo de todos los gases resultantes, el usuario podr
tener resultados en 2 o 3 minutos. La construccin del DUMATHERM evita partes que se daen o desgasten, reduciendo
as los cotos de servicio significativamente. La operacin y control del aparato se hace mediante una PC con el software
Dumatherm Manager. En caso de error, el software presenta los mensajes pertinentes y permite abortar el anlisis en caso de
un problema grave.
2

Jean Baptiste Dumas

El mtodo de combustion fue desarrollado a principios del siglo XIX por Jean
Baptiste Dumas*.

Automuestreador
La capacidad del automuestreador puede
expandir fcilmente a 40, 80 o 120
posiciones.
Es posible cargar una muestra al
tiempo que se realiza un anlisis

*Dumas, J.-B. (1831), Ann. Chim. Phys. (Paris), 47, 198.

Sistemas de Anlisis Dumas

Dumatherm - Principio de anlisis

Dumatherm Manager

Principio de Anlisis

Moderno Software de Control

Ante la presencia de un catalizador y a altas temperaturas, una muestra sea sta solida o lquida se combustiona para
formar xidos. Los xidos de nitrgeno (NOx) resultantes se reducen a nitrgeno elemental con la ayuda de cobre, mientras
que los subproductos (agua y CO2) se separan completamente. El nitrgeno restante se analiza con un detector de conductividad trmica

El Dumatherm se controla y opera utilizando el software Dumatherm Manager que emite advertencias de error y es capaz de
abortar el anlisis en caso de algn problema serio. De esta manera se reduce el tiempo que el operador tiene que dedicarle al anlisis y se ahorra el costo de mano de obra. El software tambin cuenta con funciones para diagnstico y documentacin para facilitar el manejo de todos los parmetros tanto del instrumento como del anlisis.

1) Combustin

2) Reduccin

Preparacin y pesado de la muestra

El uso de una menor cantidad de muestra resulta en ahorro de costos por anlisis pues la salida bsica de consumibles
se reduce a travs de la combustin estequiomtrica. La muestra homogeneizada se debe pesar en una lmina de estao,
cerrar para evitar la entrada de aire y luego insertar en un espacio vaco del automuestreador. Es posible establecer comunicacin entre la balanza y la PC a travs de una interface de datos; de esta manera se facilita la alimentacin de datos de la
muestra.

Instalacin de su propia biblioteca de programas

Asignacin de derechos de administrador
Trazabilidad de todos los datos de anlisis, p.e. fecha, resultados, usuario, programa, errores, etc.
Impresin de resultados de muestras sencillas y en serie
La base de datos de los resultados tiene funciones para ordenar y filtrar la informacin
Transferencia de datos directa de la balanza a la PC
Compatible con transferencia de datos desde sistemas LIMS
Calibracin individual
Servicio de actualizaciones del software y muchas funciones ms

Procedimiento de Anlisis
La muestra cae desde el automuestreador (AS) a una cmara de purga constantemente lavada con helio. Para iniciar la
combustin se cambia el flujo de gas a oxgeno y se transporta la muestra a la cmara de combustin (LF) que est a 1000
C. Las cenizas de la muestra se recolectan en un inserto especialmente diseado para ello (AI), que puede ser removido y
cambiado fcilmente; an si la unidad se encuentra ya a su temperatura de operacin. De todos los productos resultantes
de la combustin (CO2, H2O y xidos de N), solo los xidos de nitrgeno se reducen en la cmara de reduccin (RF) a
nitrgeno elemental (N2). La mayora del contenido de agua se separa utilizando un sistema de tubos de membrana inteligente Nafion (F1), que funciona con una pared semipermeable colocada a contra-flujo. Cualquier residuo de agua se
captura en la trampa de absorcin (F2); ah tambin se separa el CO2 con trampas de absorcin auto-regeneradoras (F3).
El nitrgeno elemental permanece en el flujo y se mide con un detector de conductividad trmica (TCD) sin necesidad de un
gas de referencia. La gestin de datos (alimentacin y salida) se hace a travs de una PC.

AS
He
O2

Datos
PC

F1
TCD
AI

LF

F2

RF

F3

Anlisis y resultados

Detector y Calibracin

Interpretacin de datos

Todos los parmetros del anlisis

se definen y controlan desde la PC.
El software calcula los parmetros
de anlisis que son necesarios para
distintos tipos de muestra, p.e. la
dosificacin del gas, los tiempos de
combustin, etc. Estos parmetros
luego se almacenan en los programas de anlisis. Si el usuario
alimenta el factor de oxgeno puede
controlar la cantidad de gas necesaria para la combustin; esto significa que solo se aadir la cantidad
precisa de oxgeno que se necesita
para el anlisis. Estas categoras de
combustin vienen pre-instaladas
para los tipos de muestra ms
comunes.

El innovador detector de conductividad trmica se calibra con la ayuda

de sustancias estndares cuyo
contenido de nitrgeno es conocido,
p.e. EDTA. Dado que el sistema no
necesita el flujo de un gas de referencia, el detector puede calibrarse
de manera individual para distintos
contenidos de nitrgeno. Es posible
medir muestras muy diversas con la
calibracin especfica ptima para
el rango de contenido de nitrgeno.
NO es necesario incluir en la rutina
diaria una adaptacin estndar
para una calibracin que ha estado
estable durante semanas.

Todos los datos obtenidos del

anlisis y la medicin se almacenan
en una base de datos (histrico) y
pueden copiarse a un archivo de
excel para su fcil interpretacin y
manejo. Es posible obtener una impresin detallada de los parmetros
y los resultados del anlisis que incluye un clculo de error. Las bases
de datos histricas pueden almacenarse para crear una biblioteca de
datos y asegurar una gestin segura
de esta sensible informacin.

AS Automuestreador, AI Inserto de cenizas , LF Cmara de combustin, RF Cmara de reduccin, F1 Sistema de mebranas

(Nafion),F2 Trampa de absorcin , F3 Trampa de absorcin auto-regeneradora, TCD detector de conductividad trmica

Sistemas de Anlisis Dumas

Versatilidad
Aplicaciones
El sistema Dumatherm sigue las normas y estndares internacionales y nacionales por lo que cumple todos los parmetros
de calidad que se solicitan. El sistema Dumatherm funciona en virtualmente todas las reas analticas. Contamos con notas
de aplicacin para una variedad de determinaciones; no dude en solicitarlas.

Informacin tcnica
Dumatherm DT
Tamao de muestra 0,5 mg - 1 g, (depende del tipo de muestra)
Capacidad de muestras Automuestreador con 40, 80 120 posiciones
Duracin del anlisis 2 - 4 min, depende del tipo y tamao de la muestra
Tasa de recuperacin > 99,5 %

Determinacin de protena en:

Granos y sus subproductos p.e. AOAC 979.09,
920.87
Huevos y sus subproductos p.e. 35,05.00,15
Leche y lcteos p.e. DIN EN ISO 14891,
35,01.00,10
Carne y productos crnicos, p.e. AOAC 992.15 o
AOAC 928.08
Material prima para fbricas de cerveza, p.e. AOAC
920.53,950.09
Alimento balanceado p.e. AOAC 990.03
Almidn
Malta, mosto y cerveza, p.e. AOAC 997.09
Productos derivados del trigo, semillas para aceite
DIN EN ISO 16634
y muchos ms

Lmite de deteccin 0,01 mg N

Desviacin estndar < 0,5 %
Operacin va PC con el software de control Dumatherm Manager
- Alimentacin de muestra
- Transferencia de datos directo de la balanza
- Compatibilidad con transferencia de datos desde sistemas LIMS
- Programacin de mtodos individuales de anlisis
- Funciones de estadstica y diagnstico
- Impresin de los resultados; sencilla y en serie
- Amplias capacidades de documentacin
- Calibracin individual
Rango de temperatura Horno de combustion 400 - 1100 C
Horno de reduccin 400 - 1100 C
Horno de separacin 50 - 350 C
Gases requeridos y calidad Helio, grado 5.0 (99,999 %)

Determinacin de Nitrgeno en:

Oxgeno, grado 5.0 (99,999 %)

Suelos (fertilizantes) p.e. DIN 11512-20,

DIN 19684-parte 4 o AOAC 973.48
Agua p.e. DEV, H11, H28
Medios de mejora de suelos y cultivo, sustratos,
fertilizantes p.e. AOAC 993.13
Orina
Pulpa
Papel
Petrleo
Tabaco
Caf
Plsticos
Explosivos
y muchos ms

Aire comprimido o nitrgeno, grado 4.6 (99,996 %, libre de aceites y agua)

Presin de entrada del helio 3 - 6 bar
Presin de entrada del oxgeno 3 - 6 bar
Presin de entrada del aire
4 bar
comprimido / nitrgeno
Temperatura ambiente 15 C < t < 35 C
Voltaje nominal 230 VAC, 50-60 Hz
Dimensiones (An x P x Al) 800 x 370 x 500 mm (625 mm con automuestreador)
Peso 65 kg
Corriente mxima max. 6 Ampere
No. orden 14-0000
Modelo DT
Balanza digital Opcional (recomendamos Sartorius CP 64), precisin 0,1 mg

Accesorios y consumibles
La operacin diaria con el Dumatherm necesita los siguientes accesorios y consumibles:
No. Orden
14-0011
14-0014
14-0007
14-0017
14-0016
14-0029
14-0018
14-0012
14-0024

Descripcin
HT catalizador de la oxidacin
LT catalizador de la oxidacin
Alambre de cobre reducido
Copas de lmina de estao (condicionadas)
Cpsulas lmina de estao (9 x 10 mm)
Inserto de ceniza
Tubo de cuarzo transparente 26 x 450 mm
Lana de cuarzo
Reactor de combustin preparado con
catalizadores HT + LT

Envo
El sistema bsico Dumatherm incluye el software de control Dumatherm Manager y todos los consumibles y accesorios necesarios para aproximadamente 1.000 mediciones. No se incluye PC ni impresora con el envo.
Requisitos de la PC
Sistema operativo Microsoft Windows XP, Vista
Microsoft Excel
Puerto COM o USB para conectar el Dumatherm a la PC
Puerto COM o USB para conectar la balanza a la PC
Requisitos de Instalacin en el Laboratorio
El sistema necesita conexiones para operar los gases mencionados. Se necesita un dispositivo de reduccin de presin.

Otros Programas
Con gusto le enviaremos mayor informacin acerca de nuestras otras lneas de producto. Pregunte por ellas!

Sistemas de extraccin

Soxtherm - Sistemas de extraccin

Gerhardt ha mejorado la lnea Soxtherm basndose en la experiencia de consumidores y socios alrededor del mundo. El usuario ahora puede elegir entre
unidades programables de 2, 4 o 6 plazas dependiendo de sus necesidades.
El equipo Soxtherm puede ser controlado con una PC con el software Soxtherm
Manager o con el controlador Multistat.

Sistemas de digestin

Turbotherm y Kjeldatherm Sistemas de digestin

Gerhardt ofrece una amplia gama de opciones a travs de su completo sistema
de digestin Kjeldatherm. Gracias a su unidad de calentamiento infrarrojo, el
sistema Turbotherm tiene periodos de enfriamiento y calentamiento muy cortos y
confiables. El Kjeldatherm hace uso de un bloque de aluminio que calienta los
tubos de muestreo a exactamente la temperatura deseada.

Sistemas de destilacin

Vapodest - Sistemas de destilacin

C. Gerhardt ha impuesto los nuevos estndares mundiales en destilacin con
el sistema Vapodest. Nosotros somos la respuesta a sus necesidades de anlisis
de alta precisin. La lnea Vapodest est disponible en varios niveles de automatizacin; desde la destilacin semi-automica del Vapodest 10s hasta el
completamente automtico sistema de destilacin y titulacin Vapodest 50s con
auto-muestreo y control va PC.

Parrillas y agitadores

Parrillas y agitadores
En cualquier laboratorio moderno deben existir, al ms alto nivel de sofisticacin, agitadores programables para cargas pesadas, agitadoras / incubadoras,
agitadores rotacionales y calentadores de frascos. Estos productos han sido parte tradicional de la familia de C.Gerhardt durante ya largo tiempo. Agregndole
algunos accesorios, los calentadores de frascos pueden tambin funcionar para
los procedimientos clsicos de digestin destilacin y extraccin.

Sistemas FibreBag

FibreBag y Fibretherm - Determinacin de fibra cruda, ADF y NDF

El mtodo FibreBag desarrollado por C. Gerhardt revolucion la determinacin
clsica segn Wender, van Soest y otros. Adems reduce al mnimo el manejo
de las muestras. El proceso de ebullicin est bajo control y nuestro tejido de
filtracin nico y altamente preciso de Fibre Bag asegura ptimos resultados. C.
Gerhardt ofrece este sistema en unidades manuales y automticas.

Desde 1846
ms de 160 aos
C. Gerhardt

Miembro de
EN ISO
9001:2000

Todas las etapas desde investigacin y desarrollo hasta envo han sido sometidas
constantemente al control de calidad bajo la norma EN ISO 9001:2000

Su distribuidor

C. Gerhardt
Fabrik und Lager chemischer
Apparate GmbH & Co. KG
Csariusstr. 97
D-53639 Knigswinter
Informacin Tcnica correcta hasta el 07/2009

Se pueden realizar modificaciones posteriores

Tel.
Fax
E-Mail
Internet

+49 (0)22 23 / 29 99 0
+49 (0)22 23 / 29 99 99
info@gerhardt.de
www.gerhardt.de