SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
SUMILLA: En la Nueva Ley Procesal del Trabajo se establece la
presuncin de laboralidad, la misma que no supone dispensar al
demandante que alega el vinculo laboral de toda carga probatoria.
En efecto, al sujeto que invoca laboralidad no le cabe el deber de
acreditar la concurrencia de los elementos de contrato de trabajo,
sino la existencia de la prestacin de servicios; empero esta
presuncin es ius tantum, es decir que puede ser enervada en
base a pruebas o indicios de que tal prestacin de servicios no
existi o que stas fueron ejecutadas sin el elemento de la
subordinacin.

Lima, doce de abril de dos mil diecisis

VISTA, la causa nmero once mil ochocientos veintiuno, guin dos mil quince, guin LIMA, en
audiencia pblica de la fecha; y luego de verificada la votacin con arreglo a ley; interviniendo
como ponente la seora jueza suprema De La Rosa Bedriana con la adhesin de los seores
jueces supremos: Arvalo Vela, Yrivarren Fallaque y Malea Guaylupo; y el voto en discordia
del seor juez supremo Arias Lazarte; se emite la siguiente sentencia:
MATERIA DEL RECURSO:
Se trata del recurso de casacin interpuesto por la demandante, Mara Elena Llanos Carrillo,
' mediante escrito presentado el diecinueve de junio de dos mil quince, que corre en fojas
^cuatrocientos cincuenta y uno a cuatrocientos sesenta y uno, contra la Sentencia de Vista de
fecha\yeintids de mayo de dos mil quince, que corre en fojas cuatrocientos catorce a
cuatrocientos diecinueve, que revoc la Sentencia apelada de fecha uno de octubre de dos mil
catorceNqu corre en fojas trescientos setenta y cuatro a trescientos ochenta y uno, que
declar fundada en parte la demanda y reformndola la declararon infundada; en el proceso
ordinario laboral seguido con las demandadas, Corporacin El Golf y otro, sobre
desnaturalizacin de contrato y otros.

CAUSAL DEL RECURSO:

Por Resolucin de fecha doce de enero de dos mil diecisis, que corre en fojas setenta y cinco
a setenta y nueve del cuaderno de casacin, se declar procedente el recurso interpuesto por
la demandante, por la causal de infraccin normativa por inaplicacin del artculo 4 del
Decreto Legislativo N 728 y por interpretacin errnea del numeral 23.2) del artculo 23
'e la Ley N 29497, correspondiendo a esta Sala Suprema emitir pronunciamiento de fondo al
respecto.

Xi,. ufAMDPMCHO

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
CONSIDERANDO:

rimero: Por escrito de demanda que corre en fojas ciento ochenta y siete a ciento noventa y
cinco, la actora solicita se declare la desnaturalizacin de los contratos de servicios no
personales desde el siete de octubre de dos mil cuatro hasta la fecha de cese, esto es, el doce
de abril de dos mil diez, y se considere como servicios de naturaleza laboral a plazo
indeterminado, entre otras pretensiones.

Segundo: Mediante Sentencia de fecha uno de octubre de dos mil catorce, que corre en fojas
trescientos setenta y cuatro a trescientos ochenta y uno, el Octavo Juzgado Especializado
Permanente de Trabajo de la Corte Superior de Justicia de Lima, declar fundada en parte la
demanda, declarando entre las partes la existencia de una relacin laboral a plazo
indeterminado desde el uno de enero de dos mil ocho al treinta y uno de marzo de dos mil
iez, ordenndose el pago solidario de ciento sesenta y nueve mil trescientos ochenta y seis
;48/100 nuevos soles (S/ 169, 386.48), ms el pago de intereses legales, con costas y
costosidel proceso.

Por Sentencia de Vista de fecha veintids de mayo de dos mil quince, que corre en fojas
cuatrocientos catorce a cuatrocientos diecinueve, la Cuarta Sala Laboral Permanente de la
mencionada Corte Superior, revoc la Sentencia apelada, que declara fundada en parte la
demanda y reformndola declararon infundada, tras considerar que no se encuentra
acreditado el elemento de subordinacin o dependencia, pues no existe medio probatorio que
acredite que la actora estuvo sujeta a supervisin y que haya recibido rdenes directas de las
demandadas.

Tercero: Infracciones normativas

Corresponde analizar si el Colegiado Superior al emitir Sentencia, incurre en infraccin
normativa de los siguientes normas:

Artculo

4o del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de

Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, seala

que:

"^mWAmPAR SALDIVAft
C RETAR! A
SALA !> DERECHO
**rtc0NAL Y SOCIAL TRANSITORIA

NDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
"En toda prestacin personal de servicios remunerados y subordinados, se presume la
existencia de un contrato de trabajo a plazo indeterminado.
(...)".
Artculo 23.2 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, "Acreditada la
prestacin personal de servicios, se presume la existencia de vnculo laboral a plazo
indeterminado, salvo prueba en contrario".
Cuarto: Es menester precisar que la relacin laboral se caracteriza por la existencia de tres
(03) elementos esenciales que la definen como tal: i) prestacin personal de servicio, ii)
subordinacin, y iii) remuneracin. En contraposicin a ello, el contrato de locacin de
servicios es definido por el artculo 1764 del Cdigo Civil como un acuerdo de voluntades por
el cual:"E/ locador se obliga, sin estar subordinado al comitente, a prestarle sus servicios por
ierto tiempo o para un trabajo determinado, a cambio de una retribucin", de lo que se infiere
I elemento esencial del contrato de locacin de servicios es la independencia del locador
frejTjemeomtente en la prestacin de sus servicios.
Quinto: Loantes sealado permite concluir que el elemento diferenciador del contrato de
trabajo respecto al contrato de locacin de servicios es la subordinacin del trabajador frente a
su empleador, lo cual le otorga a este ltimo la facultad de dar rdenes, instrucciones o
directrices a los trabajadores con relacin al trabajo para el que se les contrata (ejercicio del
poder de direccin), as como la de imponerle sanciones ante el incumplimiento de sus
obligaciones de trabajo (poder sancionador o disciplinario).
Sexto: En el caso concreto, la accionante sostiene a lo largo del proceso que prest servicios
para las demandadas bajo subordinacin, siendo sus jefes inmediatos superiores los seores
Jaques Levy Calvo y Nisso Ral Franco.
Stimo: La instancia de mrito ha llegado a determinar que: i) los ingresos de la demandante
no pueden ser considerados como un elemento contraprestativo, pues perciba diversos
montos que no guardan un patrn comn, caractersticas que no se da en el pago de una
remuneracin, ii) no existe en autos medio probatorio que denote que la actora haya recibido

ANA MARiAjflAUPARl SALDIVAR

CRETARIA
SAL* DE DERECHO
"WSTtfCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 1 1 8 2 1 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de c o n t r a t o y o t r o s
PROCESO ORDINARIO NLPT
ordenes directas de las demandadas, ni cmo es que haya estado sujeta a supervisin para
dos empresas, por lo que no se evidencia el elemento de subordinacin.

Octavo: Esta Sala Suprema advierte de lo actuado, que la demandante ofrece como pruebas
a su favor varios recibos por honorarios girados a nombre de la Asociacin Cultural y
Educativa CILDE, que corren en fojas diecisis a ciento treinta y uno, donde consigna que a la
demandante se le cancel por concepto de asesora y los montos de sus honorarios son
variables, apareciendo varios de ellos anulados.

Tambin ofrece como pruebas copias literales de la Partida N 01972553 de la

Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP) que corren en fojas ciento
cuarenta y uno a ciento cuarenta y dos, donde se consigna que por Asamblea General de
echas seis de octubre de dos mil cuatro y uno de octubre de dos mil siete, la actora fue
elegida tesorera del Consejo Directivo de la Asociacin Cultural y Educativa Centro de
nvestigacin Los Delfines - CILDE, por el perodo del siete de octubre de dos mil cuatro al
seis: de octubre de dos mil diez; lo que demuestra que formaba parte de la plana directiva de
dicha asociacin.

As mismo, escolta a su demanda copia de la partida N 01097172 de la Superintendencia

Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP) que dan cuenta que en sesin de Directorio de
fecha once de agosto de dos mil nueve, se design a la demandante como directora de la
demandada Corporacin El Golf S.A., quedando ratificado su nombramiento en la Junta
General de Accionistas llevada a cabo el veintinueve de marzo de dos mil diez (fojas ciento
setenta y seis a ciento setenta y ocho)

Noveno: El artculo 23.2 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, establece la
presuncin de laboralidad, la misma que no supone dispensar al demandante que alega el
vnculo laboral de toda carga probatoria. En efecto, al sujeto que invoca laboralidad no le cabe
el deber de acreditar la concurrencia de los elementos del contrato de trabajo, sino la
existencia de la prestacin de servicios; empero esta presuncin es iuris tantum, es decir que
puede ser enervada en base a pruebas o indicios de que tal prestacin de servicios no existi
ue stas fueron ejecutadas sin el elemento de la subordinacin.

ANA MAFVAXAUPARI SALDiVAR

:CRSTARIA
?./>. SALAPEDmKHO

'wsrrnfeQNAL rsvclAt iNSTORti

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
^Sbre el principio de presuncin de laboralidad el laboralista Wilfredo Sanguinetti seala que:
".... el hecho de que lo que se encuentre en discusin aqu sea la atribucin al demandante de
tutela de la condicin de trabajador, determina que la presuncin no pueda operar sino a partir
de la aportacin por el mismo de al menos un principio de prueba, que proporcione al menos
indicios racionales del carcter laboral de la relacin. Este principio de prueba ha estado
constituido, desde la creacin de la institucin, por la demostracin de la prestacin del trabajo
o los servicios en provecho del sujeto al que se pretende atribuirla condicin de empleador".^

Dcimo: En los presentes actuados, la demandante ofrece pruebas que no son compatibles
con la alegada prestacin de servicios de carcter laboral, antes bien son contradictorios con
lo sostenido por su parte de que fue asesora de relaciones pblicas para las demandadas
entre el siete de octubre de dos mil cuatro y doce de abril de dos mil diez, pues como ya se
ncion anteladamente en la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
ARP) aparece integrar la junta directiva de la Asociacin Cultural y Educativa co....da entre octubre de dos mil cuatro a octubre de dos mil diez y de Directora de la
Corporacin\emplazada entre agosto y marzo de dos mil diez. Ahora bien, los recibos por
honorarioXdatanvde febrero de dos mil ocho al veinticinco de marzo de dos mil diez, todas
giradas a nombre de la Asociacin co-demandada, y que segn se advierte de la declaracin
del pago anual del Impuesto a la Renta que exhibe la demandante presenta montos diferentes
en cada mes; por lo que la Sala Superior analizando las pruebas en su conjunto ha concluido
en que la actora no ha cumplido con aportar pruebas o indicios que proporcione al rgano
jurisdiccional indicios razonables de la prestacin personal de servicio, esto es, de que puso a
disposicin de los demandados su fuerza de trabajo y que este tiene carcter laboral.

Dcimo Primero: En ese orden de ideas expuesto, la Sala Superior no ha incurrido en

nfraccin normativa del artculo 4 del Decreto Legislativo N 728, y ha interpretado
correctamente el articulo 23.2 de la Ley N 29497, deviniendo en infundado el recurso de
casacin.

Por estas consideraciones:

SANGUINETTI RAYMOND, Wilfredo, La presuncin de Laboralidad; anacronismo jurdico o pieza clave para la recuperacin de la eficacia del
derecho del trabajo en el Per. Revista Oficial del Poder Judicial, pg. 327.

5
ANA MARA NUPARl SALOMAR
SECRETARIA
Uf/SAU MDFMCHQ

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
DECISIN:

Declararon INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la demandante, Mara Elena

Llanos Carrillo, mediante escrito presentado el diecinueve de junio de dos mil quince, que
corre en fojas cuatrocientos cincuenta y uno a cuatrocientos sesenta y uno; en consecuencia,
NO CASARON la Sentencia de Vista de fecha veintids de mayo de dos mil quince, que corre
en fojas cuatrocientos catorce a cuatrocientos diecinueve, que revoc la Sentencia apelada de
fecha uno de octubre de dos mil catorce, que corre en fojas trescientos setenta y cuatro a
trescientos ochenta y uno, que declar fundada en parte la demanda y reformndola la
declararon infundada; y ORDENARON la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial "El Peruano" conforme a ley; en el proceso ordinario laboral seguido con las
demandadas, Corporacin El Golf S.A. y otro, sobre desnaturalizacin de contrato y otros, y
los devolvieron.
S.S.

AREVALOVELA

YRIVARREN FALLAQUE

DE LA ROSA BEDRI

MALCA GUAYLUPO
Lbmn

tfSALDIVAR
SECRETARIA

EL VOTO EN DISCORDIA/BEL SEOR JUEZ

SIGUE:

supREi^}^)^|:1jj^irife.iS

COMO

MATERIA DEL RECURSO:

Se trata del recurso de casacin2 interpuesto por la demandante, Mara Elena Llanos
Carrillo, mediante escrito presentado el diecinueve de junio de dos mil quince, contra la
2 Fs. 451 a 461

ANA MARIMIAUPARI SALDivAR

(EC RE TARI A
la. SALA DE DERECHO
"''-' CIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
Sentencia de Vista3 de fecha veintids de mayo de dos mil quince, que revoc la Sentencia4
apelada de fecha uno de octubre de dos mil catorce, que declar fundada en parte la
demanda y reformndola la declararon infundada; en el proceso ordinario laboral seguido con
las demandadas, Corporacin El Golf y otro, sobre desnaturalizacin de contrato.
CAUSALES DEL RECURSO:

Por Resolucin de fecha doce de enero de dos mil diecisis, que corre en fojas setenta y cinco
a setenta y nueve del cuaderno de casacin, se declar procedente el recurso interpuesto por
la demandante, por la causal de infraccin normativa por inaplicacin del artculo 4 del
Decreto Legislativo N 728 y por interpretacin errnea del numeral 23.2) del artculo 23
de la Ley N 29497, correspondiendo a esta Sala Suprema emitir pronunciamiento de fondo al
respecto.

CONSIDERANDO:
Primero: De la pretensin del demandante y pronunciamientos de las instancias de
mrito.
a) Demanda5:
La actora pretende se declare la desnaturalizacin de los contratos de servicios no personales
que mantuvo con las demandadas desde el siete de octubre de dos mil cuatro hasta la fecha de
cese, esto es, el doce de abril de dos mil diez, y se considere como servicios de naturaleza
laboral a plazo indeterminado, entre otras pretensiones.

b) Sentencia de primera instancia: El Octavo Juzgado Especializado Permanente de

Trabajo de la Corte Superior de Justicia de Lima, con fecha uno de octubre de dos mil catorce,
declar fundada en parte la demanda, declarando entre las partes la existencia de una
relacin laboral a plazo indeterminado desde el uno de enero de dos mil ocho al treinta y uno
de marzo de dos mil diez, ordenndose el pago solidario de ciento sesenta y nueve mil
trescientos ochenta y seis con 48/100 nuevos soles (S/169, 386.48) ms el pago de intereses
legales, con costas y costos del proceso.
3
4
5

Fs. 414 a 419

Fs. 374 a 381
Fs. 187 a 195

....,.

^NAMARi/mPARISALDlvAH
/SECRETARIA
tjda

SALA DE DERECHO

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
c) Sentencia de Vista: Por su parte, la Cuarta Sala Laboral Permanente de la mencionada
Corte Superior, por resolucin de fecha veintids de mayo de dos mil quince, revoc la
Sentencia apelada, que declara fundada en parte la demanda y reformndola declararon
infundada, tras considerar que no se encuentra acreditado el elemento de subordinacin o
dependencia, pues no existe medio probatorio que acredite que la actora estuvo sujeta a
supervisin y que haya recibido rdenes directas de las demandadas.

Segundo: La infraccin normativa podemos conceptualizarla como la afectacin a las normas

jurdicas en que incurre el Colegiado Superior al emitir una resolucin, originando con ello que
la parte que se considere afectada por la misma pueda interponer el respectivo recurso de
casacin. Respecto de los alcances del

concepto

de

infraccin

normativa

quedan

comprendidas en el mismo las causales que anteriormente contemplaba la antigua Ley

Procesal del Trabajo N 26636 en su artculo 56, relativas a interpretacin errnea, aplicacin
indebida e inaplicacin de una norma de derecho material.
Tercero: Conforme a las causales de casacin declaradas procedentes en el auto calificatorio
que corre en fojas setenta y cinco a setenta y nueve, del cuaderno de casacin, corresponde
analizar si la Sentencia recurrida, ha incurrido en la infraccin del Artculo 4o del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR; y, del Artculo 23.2 de la Ley N 29497, Nueva
Ley Procesal del Trabajo.
Cuarto: Respecto a la infraccin normativa del artculo 4 del Texto nico Ordenado del
Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por
Decreto Supremo N 003-97-TR, es oportuno tener como antecedente el texto normativo de la
citada disposicin que dice lo siguiente:
"En toda prestacin personal de servicios remunerados y subordinados, se presume la
existencia de un contrato de trabajo a plazo indeterminado.
(...)".

ANA MARiAMUPAR SALDIvAR

SECRETARIA
'ti/i<,A DE DERECHO
-tTITOCmAl Y SOCIAL TRANSITORIA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
Asimismo, del artculo 23.2 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, seala
que "Acreditada la prestacin personal de servicios, se presume la existencia de vnculo
laboral a plazo indeterminado, salvo prueba en contrario".

Quinto: En el contexto normativo citado, teniendo en cuenta el mrito de lo actuado y resuelto

durante el trmite del proceso por las instancias de mrito, as como las restricciones o
limitaciones que tiene la autoridad judicial que acta en sede recursiva, corresponde realizar el
anlisis de las causales invocadas, para lo cual resulta imprescindible tener como premisa
esencial el hecho de que en este proceso son dos personas jurdicas distintas las
demandadas, de un lado Corporacin El Golf S.A. y de otro lado la Asociacin Cultural y
Educativa Centro de Investigacin Los Delfines - CILDE.

Sexto: En tal sentido lo que fluye del mrito de lo actuado es lo siguiente:

a) Por Sentencia de primera instancia se ha declarado fundada la demanda contra las dos
personas jurdicas antes mencionadas, y se ha ordenado que cumplan solidariamente con
el pago del monto dinerario ascendente a la suma de ciento sesenta y nueve mil
trescientos ochenta y seis con 48/100 nuevos soles (S/ 169, 386.48) por beneficios
sociales.

b) Como puede verse de folios trescientos ochenta y cinco a cuatrocientos, del expediente
principal, la nica persona jurdica que ha apelado dicha sentencia fue la Corporacin El
Golf S.A., habiendo quedado consentida la misma (sentencia) respecto a la codemandada
Asociacin Cultural y Educativa Centro de Investigacin Los Delfines - CILDE, de tal
modo que todo pronunciamiento en actividad recursiva debe restringirse o limitarse al
agravio invocado por la apelante sin afectar la parte del fallo respecto de la co demandada
que consinti la misma, extremo sobre el que existira cosa juzgada.

Stimo: Si ello es as, es oportuno precisar, que conforme aparece del Acta de Audiencia de
Juzgamiento, que corre en folios trescientos setenta y uno a trescientos setenta y tres, el Juez
con presencia de la codemandada Corporacin El Golf

S.A. fij como hechos que no

requeran estacin probatoria los siguientes: "Que la actora prest servicios de Asesora a
favor de la Asociacin Cultural y Educativa Centro/Je Investigacin los Delfines CILDE, desde
ANA MARA NAUPAR SALDlv'AR
s/CRETARIA
il/SAUE P8RSGH0
~nM?jf}I<'Al \'^&Al i'MtiSiWMA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
el 07-10-2004 al 12-04-2010. 2. Que la retribucin percibida por la actora por sus servicios fue
el importe de US$ 3,600.00 dlares americanos mensuales"; en esa misma Audiencia los
nicos hechos que requeran actuacin probatoria eran "Si las demandadas guardan
vinculacin y en tal virtud si estn obligadas a asumir solidariamente las obligaciones que
pudieran reconocerse a favor de la actora. 2. Si los servicios de la actora fueron de naturaleza
civil o de naturaleza laboral. 3. Si las demandadas le adeudan a la actora los Beneficios
Sociales que comprenden la CTS, Vacaciones e Indemnizacin Vacacional y Truncas,
Gratificaciones, Asignacin Familiar y utilidades, determinando de ser el caso sus importes".
Es importante hacer constar que sobre esa determinacin de hechos que no requieren de
actuacin probatoria, la co-demandada Corporacin El Golf S.A. no los cuestion de modo
alguno, los admiti al no cuestionarlos, por lo que resulta de aplicacin lo previsto en el
artculo 190 inciso 2) del Cdigo Procesal Civil. Por tanto, para los fines de determinar si la
Corporacin El Golf S.A. tambin debe responder por el pago de la suma contenida en la
demanda corresponde analizar el nivel de vinculacin con la codemandada Asociacin
Cultural y Educativa Centro de Investigacin Los Delfines -

CILDE, sobre cuya

responsabilidad existe sentencia firme que declara fundada la demanda.

Octavo: Sobre el particular, a criterio del Juez de primera instancia, existe y est probada la
vinculacin entre las codemandadas, conforme consta de los fundamentos sexto a noveno de
la Sentencia que corre en fojas trescientos setenta y cuatro, habiendo utilizado como criterio
de vinculacin, primero, el que las dos personas jurdicas tengan como titular mayoritario a
Don Jaques Levy Calvo; segundo, que las dos empresas funcionan en el mismo inmueble y
tienen la misma direccin o sede; tercero, que el titular y accionista mayoritario sea presidente
del directorio de ambas empresas; cuarto, que la demandante sea esposa del dueo
mayoritario y presidente del directorio de ambas empresas. Tales criterios forman parte de la
identificacin de la vinculacin econmica que nuestro orden jurdico reconoce en materias
como las reguladas en el Reglamento del Decreto Legislativo N 1086 norma referida al
rgimen especial de las MYPES. El artculo 4o del Decreto Supremo N 008-2008-TR, la
Resolucin CONASEV N 090-2005-EF-94.10, Reglamento de Propiedad Indirecta,
Vinculacin y Grupos Econmicos, modificado por las Resoluciones CONASEV N 005-2006EF-94.10 y N 016-2007-EF-94.10, el Cdigo Tributario, as como desarrollados, para los fines
del Derecho Laboral, en el Pleno Jurisdiccional Nacional Laboral 2008.
.........
ANA MARIA/AUPARISALDIVAR
CRETARIA
7d(i SALA l?E DERECHO

10

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
Noveno: Frente al argumento del Juez antes mencionado, la Sala Superior en la Sentencia de
Vista que corre a folios cuatrocientos catorce a cuatrocientos diecinueve, contradice el
argumento de la vinculacin econmica entre las co demandadas, porque considera que una
esposa no puede ser empleada de su esposo, lo que se desprende del fundamento catorce de
dicho fallo, sin embargo dicho argumento evidencia un inadecuado estudio del proceso por
cuanto la demandante no est pretendiendo que se le declare que su empleador ha sido su
esposo Jaques Levy Calvo, sino que lo que es objeto de la pretensin es que se declare que
la actora ha prestado servicios para las personas jurdicas demandadas, de las que el
accionista mayoritario es el esposo de la demandante, debiendo tenerse en cuenta lo
sealado en el artculo 78 del Cdigo Civil que establece: "La persona jurdica tiene
existencia distinta de sus miembros y ninguno de stos ni todos ellos tienen derecho al
patrimonio de ella ni estn obligados a satisfacer sus deudas".

Dcimo: Es importante hacer notar que para acreditar la jornada laboral diaria la demandante
ofreci la exhibicin que deberan hacer las codemandadas (incluye a Corporacin El Golf
S.A.) del registro de marcado de ingreso y salida del personal para poder verificar que la
demandante cumpla con la jornada laboral.
Dicho medio probatorio, conforme consta en el Acta de Audiencia de juzgamiento de folios
trescientos setenta y uno a trescientos setenta y tres, fue admitido por el Juez y se dispuso
que las codemandadas cumplan con la exhibicin; como puede verse de autos las co
demandadas no cumplieron con dicha exhibicin, circunstancia de la cual podemos concluir
que evaluando la conducta procesal de la demandada, quien se encuentra en mejor posicin
de cumplir con tal exhibicin, que lo sostenido por la demandante (que ingresaba a las 8:00 y
sala a las 20:00) resulta cierto, por lo que se acreditara una prestacin de servicios diario.
Si bien la recurrente -Corporacin El Golf S.A- contradice tal conclusin sosteniendo que
dentro del Hotel Los Delfines funcionaba la Asociacin Cultural y Educativa Centro de
Investigacin Los Delfines - CILDE al igual que otras empresas que ocupaban stands dentro
del hotel, en razn de contratos de arrendamiento o cesin de reas o espacios fsicos, por lo
que -segn indica la recurrente- como empresa no tendra por qu responder por las
obligaciones laborales o comerciales de esas otras personas jurdicas, a pesar de encontrarse
domiciliados en el mismo edificio, sin embargo debe considerarse que en el caso de autos no

ANA MAWAJKfAUPARi SALDIVAR

C RETARA
7.I/I. SALA O!. DERECHO

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
est probado que la co demandada Asociacin Cultural y Educativa Centro de Investigacin
Los Delfines - CILDE sea una mera arrendataria o cesionaria cuyo nico vnculo con la
recurrente sea el contrato civil o comercial para el uso de un espacio fsico dentro del Hotel
Los Delfines, sino que, por el contrario, se trata de dos personas jurdicas que se encuentran
vinculadas por las caractersticas referidas en el fundamento octavo de la presente resolucin.

Dcimo Primero: Por estas razones, como seala el Juez de Primera Instancia, est
acreditada la prestacin de servicios personales, no slo por los recibos por honorarios
emitidos por la actora a favor de la codemandada Asociacin Cultural y Educativa Centro de
Investigacin Los Delfines - CILDE, sino porque la demandada no ha cumplido con exhibir el
registro de control de ingreso y salida del personal, a pesar de que era su obligacin hacerlo.
Asimismo, se ha sealado que dichas retribuciones revisten las caractersticas de una
remuneracin, dado que la demandada

no demostr que su percepcin

estuviera

condicionada al cumplimiento de un objetivo; y sobre la subordinacin, est demostrado que la

actora prest servicios de "Relacionista Pblico o Asesora en relaciones Pblicas", a lo que
habra que aadir el que encontrndose presente la parte recurrente, en la Audiencia de
Juzgamiento antes referida, se consinti en que los hechos que no requeran de actuacin
probatorio eran precisamente el que la actora prest servicios de asesora por el cual se le
pagaba una remuneracin mensual.

Dcimo Segundo: En consecuencia, se determina que el pronunciamiento impugnado ha

incurrido en infraccin normativa respecto a la inaplicacin y determinacin de los alcances
del Artculo 4 o del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR; y, del Artculo 23.2
de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, por lo cual la causal invocada deviene
en fundada.

Por estas consideraciones:

FALLO:

MI VOTO, es porque se declare FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la

demandante, Mara Elena Llanos Carrillo, mediante escrito presentado el diecinueve de junio

12
ANA MARA NAjdPARI SALDIVAR
SECRETARIA
Mu. s/iAPEDEMCJlO

-rwWWemAi -MiVrH. fMftSiftWA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN LABORAL N 11821 - 2 0 1 5
LIMA
Desnaturalizacin de contrato y otros
PROCESO ORDINARIO NLPT
de dos mil quince, que corre en fojas cuatrocientos cincuenta y uno a cuatrocientos sesenta y
uno; en consecuencia, SE CASE la Sentencia de Vista de fecha veintids de mayo de dos mil
quince, que corre en fojas cuatrocientos catorce a cuatrocientos diecinueve, que declar
infundada la demanda; y actuando en sede de instancia; SE CONFIRME la Sentencia
apelada que declar fundada en parte la demanda, declarando entre las partes la existencia
de una relacin laboral a plazo indeterminado desde el uno de enero de dos mil ocho al treinta
y uno de marzo de dos mil diez, ordenndose el pago solidario de ciento sesenta y nueve mil
trescientos ochenta y seis con 48/100 nuevos soles (S/169, 386.48), ms el pago de intereses
legales, con costas y costos del proceso; SE ORDENE la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial "El Peruano" conforme a ley; en el proceso ordinario laboral
seguido con las demandadas, Corporacin El Golf S.A. y otro, sobre desnaturalizacin de
contratos y otros; y devulvase.
S.S.

ARIAS LAZART

KLN

MUP/Ri SALDIVAR
iCREmRiA
id. SAU <'>. imitcito
coNSTirtvKs4i v$&&At mimiotA

13