Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ

PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

Pgina 1 de 11

N FISPQ:

BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

- IDENTIFICAO
LUBRAX AV 66 IN

Nome do produto:
Cdigo
interno
identificao:

de

BR

Principais usos recomendados leo isolante inibido para uso em transformadores de todas as classes
para a substncia ou mistura: de tenso.
Nome da empresa:

PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.

Endereo:

Av. Fabor, S/N, Campos Elseos

Duque de Caxias - RJ - Brasil
CEP: 25.225-030

Telefone:
Telefone para emergncias:

0800 244433

Fax:

- IDENTIFICAO DE PERIGOS

Classificao de perigo do
produto:

Toxicidade aguda Inalao - Categoria 4

Corroso/irritao pele Categoria 2
Perigo por aspirao Categoria 1
Perigoso ao ambiente aqutico Agudo Categoria 3
Perigoso ao ambiente aqutico Crnico Categoria 3

Sistema de classificao
utilizado:

Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 verso corrigida 2:2010.

Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificao e Rotulagem
de Produtos Qumicos, ONU.

Outros perigos que no

resultam em uma
classificao:

O produto no possui outros perigos.

ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

Pictogramas:

Palavra de
advertncia:

PERIGO

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 2 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

Frases de perigo:

Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.

Provoca irritao pele.
Nocivo se inalado.
Nocivo para os organismos aqu cos, com efeitos prolongados.

Frases de precauo:

Mantenha fora do alcance de crianas.

Lave as mos cuidadosamente aps manuseio.
Em caso de irritao cutnea: Consulte um mdico.
Evite inalar as nvoas e vapores.
Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
EM CASO DE INALAO: Remova a pessoa para local ventilado e a
mantenha em repouso numa posio que no dificulte a respirao.
Tratamento especfico: Em caso de derramamento entre em contato
atravs do 0800 0244433.

- COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

>>>MISTURA
Esta categoria engloba misturas de petrleo compostas,
principalmente, por hidrocarbonetos saturados com cadeia carbnica
entre 15 e 50 tomos de carbono e, ponto de ebulio entre 371538C.
Ingredientes ou impurezas
Classificao
que contribuam para o perigo:
de perigo
Concentrao
Componentes
N CAS
conforme
(%)
ABNT NBR
14725 - 2
Natureza qumica:

leo lubrificante

95,0 100,0

64742-53-6

H304, H315,
H332

Segredo Industrial

0,0 - 5,0

NA*

H412

NA: No aplicvel.
*No possui nmero CAS por ser uma mistura sem registro no banco
de dados do Chemical Abstract Service.

- MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao:

Remova a vtima para local ventilado e a mantenha em repouso numa

posio que no dificulte a respirao. Caso sinta indisposio,
contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 3 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

mdico. Leve esta FISPQ.

Contato com a pele:

EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): Retire

imediatamente toda a roupa contaminada. Enxgue a pele com gua
ou tome uma ducha. Contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA ou um mdico. Leve esta FISPQ.

Contato com os olhos:

Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso

de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil. Caso a irritao
ocular persista: consulte um mdico. Leve esta FISPQ.

Ingesto:

No induza o vmito. Nunca fornea algo por via oral a uma pessoa
inconsciente. Lave a boca da vtima com gua em abundncia. Caso
sinta indisposio, contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA ou um mdico. Leve esta FISPQ.

Sintomas e efeitos mais

importantes, agudos ou
tardios:

Nocivo se inalado. Provoca irritao pele com vermelhido, dor e

ressecamento. Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias
respiratrias.

Notas para mdico:

Evite contato com o produto ao socorrer a vtima. Se necessrio, o

tratamento sintomtico deve compreender, sobretudo, medidas de
suporte como correo de distrbios hidroeletrolticos, metablicos,
alm de assistncia respiratria. Em caso de contato com a pele no
friccione o local atingido.

- MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino:

Apropriados: Compatvel com dixido de carbono (CO2), espuma

para hidrocarbonetos, neblina d'gua e p qumico.
No recomendados: Jatos de gua de forma direta.

Perigos especficos da mistura

ou substncia:

A combusto do produto qumico ou de sua embalagem pode formar

gases irritantes e txicos como dixido de carbono, xidos de enxofre
e nitrognio. A combusto incompleta pode produzir monxido de
carbono (CO) e vapores de hidrocarbonetos leves.

Medidas de proteo da Equipamento de proteo respiratria do tipo autnomo (SCBA) com

equipe de combate a incndio: presso positiva e vesturio protetor completo. Contineres e tanques
envolvidos no incndio devem ser resfriados com neblina dgua.
6

- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais
Para o pessoal que no faz parte
dos servios de emergncia:

No fume. No toque nos recipientes danificados ou no material

derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Evite exposio ao
produto. Utilize equipamento de proteo individual conforme

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 4 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

descrito na seo 8.
Para pessoal de servio de
emergncia:

Utilizar EPI completo com culos de proteo hermeticamente

fechado, luvas de proteo do tipo PVC (vinil), sapatos fechados e
vestimenta de proteo adequada. Mscara de proteo com filtro
contra vapores e nvoas, se necessrio. Isole o vazamento de fontes
de ignio preventivamente. Mantenha as pessoas no autorizadas
afastadas da rea. Pare o vazamento, se isso puder ser feito sem risco.
Em caso de vazamento, onde a exposio grande, recomenda-se o
uso de equipamento de respirao autnomo ou conjunto de ar
mandado. Isole o vazamento de fontes de ignio preventivamente.
Mantenha as pessoas no autorizadas afastadas da rea. Pare o
vazamento, se isso puder ser feito sem risco.

Precaues ao meio ambiente:

Evite que o produto derramado atinja cursos dgua e rede de

esgotos.

Mtodos e materiais para

conteno e limpeza:

Utilize barreiras naturais ou de conteno de derrame. Colete o

produto derramado e coloque em recipientes prprios. Adsorva o
produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou qualquer
outro material inerte. Coloque o material adsorvido em recipientes
apropriados e remova-os para local seguro. Para destinao final,
proceda conforme a Seo 13 desta FISPQ.

- Diferenas na ao de grandes
e pequenos vazamentos:

No h distino entre as aes de grandes e pequenos vazamentos

para este produto.

- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO

- Precaues para manuseio
seguro:

Manuseie em uma rea ventilada ou com sistema geral de

ventilao/exausto local. Evite formao de vapores ou nvoas.
Evite exposio ao produto. Evite contato com materiais
incompatveis. Utilize equipamento de proteo individual conforme
descrito na seo 8.

- Medidas de higiene:

Lave as mos e o rosto cuidadosamente aps o manuseio e antes de

comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem
ser trocadas e lavadas antes de sua reutilizao. Remova a roupa e o
equipamento de proteo contaminado antes de entrar nas reas de
alimentao.

Condies para armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Preveno de incndio e
exploso:

No esperado que o produto apresente perigo de incndio ou

exploso.

Condies adequadas:

Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Mantenha o

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 5 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

recipiente fechado. No necessria adio de estabilizantes e

antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Este produto
pode reagir, de forma perigosa, com alguns materiais incompatveis
conforme destacado na Seo 10.
Materiais para embalagens:
8

Semelhante embalagem original.

- CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle
- Limites de exposio
ocupacional:

(I):

Nome qumico comum ou nome

tcnico

TLV TWA
(ACGIH, 2014)

leo mineral, excludos fluidos de

trabalho com metais puro, alta e
severamente refinado

5 mg/m(I)

Hidroxitolueno butilado

2 mg/m(FIV)

Frao inalvel.
: Frao inalvel e vapor.

(FIV)

- Indicadores biolgicos:

No estabelecidos.

Medidas de controle de
engenharia:

Promova ventilao mecnica e sistema de exausto direta para o

meio exterior. Estas medidas auxiliam na reduo da exposio ao
produto. Mantenha as concentraes atmosfricas, dos constituintes
do produto, abaixo dos limites de exposio ocupacional indicados.

Medidas de proteo pessoal

- Proteo dos olhos:

culos de proteo hermeticamente fechado.

- Proteo da pele e corpo:

Luvas de proteo do tipo PVC (vinil), sapatos fechados e vestimenta

de proteo adequada.

- Proteo respiratria:

Mscara de proteo com filtro contra vapores e nvoas. Em altas

concentraes, usar equipamento de respirao autnomo ou conjunto
de ar mandado.

Perigos trmicos:

No apresenta perigos trmicos.

- PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Aspecto

Lquido lmpido viscoso incolor.

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

(estado fsico, forma, cor)

Odor
pH
Ponto de fuso/ponto de
congelamento
Ponto de ebulio inicial e
faixa de temperatura de
ebulio
Ponto de fulgor
Taxa de evaporao
Inflamabilidade (slido; gs)
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou
explosividade
Presso do vapor
Densidade do vapor
Densidade
Solubilidade(s)
Coeficiente de Participao
n-octanol/gua
Temperatura de autoignio
Viscosidade

11

Pgina 6 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

Inodoro
No disponvel
No disponvel
No disponvel

145 (vaso aberto)

No disponvel
No disponvel
No disponvel
No disponvel
No disponvel
0,8799 a 20C
No disponvel
No disponvel

>302
Solvel em solventes apolares.

- INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda:

Nocivo se inalado. No esperado que o produto apresente

toxicidade aguda por via oral e drmica.
CL50 (inalao, ratos, 4h): 5 mg/L

Corroso/irritao pele:

Provoca irritao pele com vermelhido, dor e ressecamento.

Leses oculares graves/

irritao ocular:

No esperado que o produto provoque irritao ocular.

Sensibilizao respiratria ou
pele:

No esperado que o produto provoque sensibilizao respiratria ou

pele.

Mutagenicidade em clulas
germinativas:

No esperado que o produto apresente mutagenicidade em clulas

germinativas.

Carcinogenicidade:

No esperado que o produto apresente carcinogenicidade.

Toxicidade reproduo:

No esperado que o produto apresente toxicidade reproduo.

Toxicidade para rgos-alvo

especficos exposio nica:

No esperado que o produto apresente toxicidade ao rgo-alvo

especfico por exposio nica.

Toxicidade para rgos-alvo

especficos exposio
repetida:

No esperado que o produto apresente toxicidade ao rgo-alvo

especfico por exposio repetida.

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Perigo por aspirao:

12

Pgina 7 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.

- INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

Ecotoxicidade:

Nocivo para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

Informao referente ao:
- Hidroxitolueno butilado:
CL50 (peixes, 96h): 0,199 mg/L
CE50 (Daphnia magna, 48h): 0,48 mg/L
NOEC (Daphnia magna): 0,15 mg/L

Persistncia e degradabilidade:

esperado que o produto apresente persistncia e no seja

rapidamente degradvel.
Informao referente ao:
- leo lubrificante:
Taxa de degradao: 2 a 4% em 28 dias.

Potencial bioacumulativo:

Apresenta alto potencial bioacumulativo em organismos aquticos.

Informao referente ao:
- Hidroxitolueno butilado:
BCF: 646
Log kow: 5,10

Mobilidade no solo:

No determinada.

Outros efeitos adversos:

A liberao de grandes quantidades de produto pode causar efeitos

ambientais indesejveis, como a diminuio da disponibilidade de
oxignio em ambientes aquticos devido formao de camada
oleosa na superfcie, revestimento e consequente sufocamento de
animais.

13

- CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL

Mtodos recomendados para destinao final

- Produto:

O tratamento e a disposio devem ser avaliados especificamente

para cada produto. Devem ser consultadas legislaes federais,
estaduais e municipais, dentre estas: Lei n12.305, de 02 de agosto de
2010 (Poltica Nacional de Resduos Slidos).

- Restos de produtos:

Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais e

devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o
estabelecido para o produto.

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

- Embalagem usada:

14

Pgina 8 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

No reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do

produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte
apropriado conforme estabelecido para o produto.

- INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais

Terrestre

Resoluo n 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agncia Nacional

de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instrues
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e suas modificaes.

Hidrovirio

DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em guas brasileiras)

Normas de Autoridade Martima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao em
Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao
Interior
IMO International Maritime Organization (Organizao
Martima Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Areo

ANAC - Agncia Nacional de Aviao Civil Resoluo n129 de 8

de dezembro de 2009.
RBAC N175 (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAO
CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS.
IS N 175-001 INSTRUO SUPLEMENTAR - IS
ICAO International Civil Aviation Organization (Organizao da
Aviao Civil Internacional) Doc 9284-NA/905
IATA - International Air Transport Association (Associao
Internacional de Transporte Areo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).

Nmero ONU:

15

No classificado como perigoso para o transporte nos diferentes

modais.

- INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES

Regulamentaes especficas
para o produto qumico:

Decreto Federal n 2.657, de 3 de julho de 1998;

Norma ABNT-NBR 14725:2012;

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 9 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

Portaria n 229, de 24 de maio de 2011 Altera a Norma

Regulamentadora n 26.
16

- OUTRAS INFORMAES

Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e
sob as condies normais de uso, de acordo com a aplicao especificada na embalagem. Qualquer outra
forma de utilizao do produto que envolva a sua combinao com outros materiais, alm de formas de
uso diversas daquelas indicadas, so de responsabilidade do usurio. Adverte-se que o manuseio de
qualquer substncia qumica requer o conhecimento prvio de seus perigos pelo usurio. No local de
trabalho cabe empresa usuria do produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos
possveis riscos advindos da exposio ao produto qumico.
FISPQ elaborada em Maro de 2015.
Legendas e abreviaturas:
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
BCF Bioconcentration Factor
CAS Chemical Abstracts Service
CE50 Concentrao Efetiva 50%
CL50 Concentrao letal 50%
Log Kow Octanol-Water Partition Coefficient
NOEC No Observed Effect Concentration
ONU Organizao das Naes Unidas
SCBA Self Contained Breathing Apparatus
TLV Threshold Limit Value
TWA Time Weighted Average
Referncias bibliogrficas:
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs and
BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs) for Chemical Substances
and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs). Cincinnati-USA, 2014.
BRASIL. MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n7:
Programa de controle mdico de sade ocupacional. Braslia, DF. Jun. 1978.
BRASIL. MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n15:
Atividades e operaes insalubres. Braslia, DF. Jun. 1978.

Ficha de Informaes de Segurana

de Produtos Qumicos - FISPQ
PRODUTO:
Data:

Lubrax AV 66 IN
16/04/2015

N FISPQ:

Pgina 10 de 11
BR

Verso:

0.1P

Anula e substitui verso:

T Todas as anteriores

EPA dos EUA. 2011. EPI Suite para Microsoft Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agncia de
Proteo
Ambiental,
Washington.
2011.
Disponvel
em:
<
http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Acesso em: Maro, 2015.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 5. rev. ed. New
York: United Nations, 2013.
HSDB HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.gov/cgibin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: Maro, 2015.
IARC INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>. Acesso em: Maro, 2015.
IPCS INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY INCHEM. Disponvel em:
<http://www.inchem.org/>. Acesso em: Maro, 2015.
IUCLID INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]:
European chemical Bureau. Disponvel em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em: Maro, 2015.
NIOSH NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical
Safety Cards. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/>. Acesso em: Maro, 2015.
NITE-GHS JAPAN NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.
Disponvel em: <http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html>. Acesso em: Maro, 2015.
SIRETOX/INTERTOX SISTEMA DE INFORMAES SOBRE RISCOS DE EXPOSIO
QUMICA. Disponvel em: <http://www.intertox.com.br>. Acesso em: Maro, 2015.
TOXNET TOXICOLOGY DATA NETWORKING.
<http://chem.sis.nlm.nih.gov/>. Acesso em: Maro, 2015.

ChemIDplus

Lite.

Disponvel

em:

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. ECOSAR Ecological Structure-Activity

Relationships. Verso 1.11. Disponvel em: <http://www.epa.gov/oppt/newchems/tools/21ecosar.htm>.
Acesso em: Maro, 2015.