Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 Q.B.
[COURT OF APPEAL]
LAMB
AND ANOTHER V.
TJ
626
Lamb v. Camden Council (C.A.)
[1981]
to be occupied by squatters in 1974 and 1975, (per Watkins
L.J.) the squatters' behaviour was of an outrageously anti- A.
social and criminal kind, the damage done by the squatters
was too remote and the official referee had reached the right
conclusion although (per Lord Denning M.R. and Watkins
L.J.) in considering whether squatting was " likely " he had
applied the wrong test (post, pp. 634E-F, 636A-C, 637C-D, 643
B-E, 647D-F).
Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v. Morts Dock & Engineering Co. Ltd. (The Wagon Mound) [1961] A.C. 388, a
P.C. and Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v. Miller Steamship
Co. Pty. (The Wagon Mound (No. 2)) [1967] 1 A.C. 617,
P.C. applied.
Dictum of Lord Reid in Dorset Yacht Co. Ltd. v. Home
Office [1970] A.C. 1004, 1030, H.L.(E.) not applied.
Per Lord Denning M.R. Duty, remoteness and causation
are devices by which the courts limit the range of liability
for negligence or nuisance (post, p. 636E).
C
Per Watkins L.J. A robust and sensible approach to
the question of remoteness will often produce an instinctive
feeling that the event or act being weighed in the balance is
too remote to sound in damages (post, p. 647B-C).
The following cases are referred to in the judgments:
Anns v. Merton London Borough Council [1978] A.C. 728; [1977] D
2 W.L.R. 1024; [1977] 2 All E.R. 492, H.L.(R).
Chomentowski v. Red Garter Restaurant Pty. Ltd. (1970) 92 W.N.
(N.S.W.) 1070.
Compania Financiera " Soleada" S.A. v. Hamoor Tanker Corporation
Inc. (The Borag) [1981] 1 W.L.R. 274; [1981] 1 All E.R. 856, C.A.
Czarnikow (C.) Ltd. v. Koufos [1969] 1 A.C. 350; [1967] 3 W.L.R.
1491; [1967] 3 All E.R. 686, H.L.(E.).
E
Dorset Yacht Co. Ltd. v. Home Office [1969] 2 Q.B. 412; [1969] 2
W.L.R. 1008; [1969] 2 All E.R. 564, C.A.; [1970] A.C. 1004; [1970]
2 W.L.R. 1140; [1970] 2 All E.R. 294, H.L.(E.).
Dutton v. Bognor Regis Urban District Council [1972] 1 Q.B. 373;
[1972] 2 W.L.R. 299; [1972] 1 All E.R. 462, C.A.
McKew v. Holland & Hannen & Cubitts (Scotland) Ltd. [1969] 3 All
E.R. 1621, H.L.(Sc).
p
McLoughlin v. O'Brian [1981] Q.B. 599; [1981] 2 W.L.R. 1014; [1981]
1 All E.R. 809, C.A.
Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v. Morts Dock & Engineering Co. Ltd.
(The Wagon Mound) [1961] A.C. 388; [1961] 2 W.L.R. 126; [1961]
1 All E.R. 404, P.C.
Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v. Miller Steamship Co. Pty. (The Wagon
Mound (No. 2) [1967] 1 A.C. 617; [1966] 3 W.L.R. 498; [1966] 0
2 All E.R. 709, P.C.
Photo Production Ltd. v. Securicor Transport Ltd. [1980] A.C. 827;
[1980] 2 W.L.R. 283; [1980] 1 All E.R. 556, H.L.(E.).
Polemis and Furness, Withy & Co. Ltd., In re [1921] 3 K.B. 560, C.A.
Stansbie v. Troman [1948] 2 K.B. 48; [1948] 1 All E.R. 599, C.A.
The following additional cases were cited in argument:
JJ
Bolton v. Stone [1951] A.C. 850; [1951] 1 All E.R. 1078, H.L.(E.).
Brauer v. New York Central & Hudson River Railroad Co. (1918) 103
Atl. 166.
627
1 Q.B.
Lamb v. Camden Council (C.A.)
Cobb v. Great Western Railways Co. [1894] A.C. 419, H.L.(E.).
A
Davies v. Liverpool Corporation [1949] 2 All E.R. 175, C.A.
Dodd Properties {Kent) Ltd. v. Canterbury City Council [1980] 1 W.L.R.
433; [1980] 1 All E.R. 928, C.A.
Engelhart v. Farrant & Co. [1897] 1 Q.B. 240, C.A.
Haynes v. Harwood [1935] 1 K.B. 146, C.A.
Iron and Steel Holding and Realisation Agency v. Compensation Appeal
Tribunal [1966] 1 W.L.R. 480; [1966] 1 All E.R. 769, D.C.
B
McDowall v. Great Western Railway Co. [1903] 2 K.B. 331, C.A.
Monarch Steamship Co. Ltd. v. Karlshamns Oljefabriker {A IB) [1949]
A.C. 196; [1949] 1 All E.R. 1, H.L.(Sc).
Oropesa, The [1943] P. 32, C.A.
Parsons (H.) (Livestock) Ltd. v. Uttley Ingham & Co. Ltd. [1978] Q.B.
791; [1977] 3 W.L.R. 990; [1978] 1 All E.R. 525, C.A.
Radford v. De Froberville [1977] 1 W.L.R. 1262; [1978] 1 All E.R.
C
33Rouse v. Squires [1973] Q.B. 889; [1973] 2 W.L.R. 925; [1973] 2
All E.R. 903, C.A.
Ruoff v. Long & Co. [1916] 1 K.B. 148, D.C.
Scott's Trustees v. Moss (1889) 17 R. (Ct. of Sess.) 32.
Scott v. Shepherd (1773) 2 Wm.Bl. 892.
Scholes v. North London Railway Co. (1870) 21 L.T. 835.
rv
Singleton Abbey (Owners) v. Paludina (Owners) [1927] A.C. 16,
H.L.(E.).
Taupo Borough Council v. Birnie [1978] 2 N.Z.L.R. 397.
Writtle (Vicar of) v. Essex County Council (1979) 77 L.G.R. 656.
JJ
628
Lamb v. Camden Council (C.A.)
[1981]
house by squatters between 1974 and 1976 (1) was not caused by the .
defendants' admitted nuisance (2) was too remote because it was not
likely to have occurred in view of his finding that squatting was at the
material time a reasonably foreseeable risk he ought to have held that
the damage was not too remote (3) was not likely in October 1973.
By a respondents' notice under R.S.C., Ord. 59, r. 6 (2), the defendants contended that the judgment should be affirmed on the additional
ground that if (contrary to the defendants' contention) the judge should B
have held that the damage done to the house by squatters between 1974
and 1976 was not too remote because it was reasonably foreseeable
then the plaintiffs' claim to recover damages for that damage failed
because on the facts found by the judge such damage was foreseeable
to the plaintiffs, and the effective cause of the damage was the plaintiffs'
own failure to guard against such damage.
... The facts are stated in the judgments of Lord.Denning M.R. and
Oliver L.J.
Louis Blom-Cooper Q.C. arid John Dyson for the plaintiffs. The
official referee said.that.the damage done by the squatters was reasonably
foreseeable but that it was not likely. The proper test is reasonable foreseeability and on that basis the plaintiffs must succeed because they have ^
a finding in their favour. Foreseeability and likelihood are distinct concepts. One may foresee something that is not likely to happen. Once
the concept of reasonableness is imputed to foreseeability, that imports
the idea that that which is foreseeable is likely to happen.
The plaintiffs' argument falls under five heads. (1) The measure of
damages awarded against a tortfeasor is to be assessed on the basis of E
restoring the plaintiff as far as possible to the status quo ante. The
principle upon which the court makes such assessment must not be so
narrowly interposed as to prevent the judge doing justice between the
parties. See Monarch Steamship Co. Ltd. v. Karlshamns Oljefabriker
(A/B) [1949] A.C. 196, 221-224 (per Lord Wright) and 232-233 (per Lord
du Parcq), approved by Lord Morris of Borth-y-Gest in C. Czarnikow Ltd. v
v. Koufos [1969] 1 A:C. 350, 397.
*
(2) The independent act of third parties, whether lawful or unlawful
in casu, squatters' who stole and damaged the plaintiffs' propertywhich
contributes to the injurious effect of the original negligence/nuisance
will not excuse the original tortfeasor if such independent act ought
reasonably to have been foreseen: such act does not break the chain of
causation. See H. Parsons (Livestock) Ltd. v. Uttley Ingham & Co. Ltd. G
[1978] Q.B. 791, a case which lies at the heart of this appeal to which
the official referee was not referred; Stansbie v. Troman [1948] 2 K.B.
48; Taupo Borough Council v. Birnie [1978] 2 N.Z.L.R. 397, 401-403 and
409-411 and Brauer v. New York Central & Hudson River Railroad Co.
(1918) 103 Atl. 166. The test is what the defendants ought reasonably
to have foreseen.
;
(3) The test for remoteness of damage and for causation is the same
namely, is the damage a reasonably foreseeable consequence of the tort?
See Compania Financiera " Soleada " S'.A. v. Hamoor Tanker Corporation
629
1 Q.B.
Inc. (The Borag) [1981] 1 W.L.R. 274; Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v.
Morts Dock & Engineering Co. Ltd. (The Wagon Mound) [1961] A.C.
388 and Iron and Steel Holding and Realisation Agency v. Compensation
Appeal Tribunal [1966] 1 W.L.R. 480.
(4) The official referee's reliance upon Lord Reid's speech in Dorset
Yacht Co. Ltd. v. Home Office [1970] A.C. 1004, 1027-1030, to the effect
that the test of remoteness of damage is the likelihood of harm and not
B its reasonable foreseeability, was wrong. That decision was concerned
with the existence or otherwise (and the extent of) a duty founded solely
on the existence of control over third parties; it does not deal with
established duties founded on the existence of a relationship between plaintiff and defendant, whose extent (in so far as it relates to harm done by
third parties) turns upon the foreseeability of such harm and in which the
Q power to control the conduct of those third parties is not the source
of the duty but is material only to the question of power to have prevented
the harm. See Chomentowski v. Red Garter Restaurant Pty. Ltd. (1970)
92 W.N. (N.S.W.) 1070.
(5) There is no direct relationship between the duty on a plaintiff to
mitigate his damages and the measure of damages to be assessed against a
tortfeasor. A plaintiff is not obliged, in order to reduce the damages for
D
which a tortfeasor is liable, to take action which he cannot afford to do;
this is the more so where the defendant persists in denying his liability as
a tortfeasor. See Dodd Properties (Kent) Ltd. v. Canterbury City Council
[1980] 1 W.L.R. 433; Taupo Borough Council v. Birnie [1978] 2
N.Z.L.R. 397; The Borag [1981] 1 W.L.R. 274 and Radford v. De
Froberville [1977] 1 W.L.R. 1262.
E
As to the law on mitigation of damages, see R.S.C., Ord. 59, r. 6 (2),
and Ord. 58, r. 5 (1) (a): an appeal lies to the Court of Appeal " from a
decision of an official referee on a point of law . . . only " (save under (b)).
The court cannot revoke the official referee's finding on mitigation; it could
only send the case back for re-hearing. As to the standard of conduct
expected of a plaintiff on mitigation of damage, see McGregor on Damages,
p 14th ed. (1980), para. 233 and especially para. 241.
What Lord Reid said in Dorset Yacht Co. Ltd. v. Home Office [1970]
A.C. 1004, 1030, was obiter, was not part of the ratio decidendi and was
not adopted by the other members of the House. The case was not
about remoteness of damage but of public policy in relation to the duty
of care (see per Lord Pearson and Lord Diplock at pp. 1056E and 1058D
respectively) and the case was dealt with on the scope of the duty of care.
G [Reference was made to Lord Denning M.R.'s judgment in the Court of
Appeal [1969] 2 Q.B. 412, 425 (on Stansbie v. Troman [1942] 2 K.B. 48)
and 426.] With respect, Lord Reid's dicta stands on its own and it relates
only to the duty of care and not to reasonable foreseeability. Remoteness
was not an issue on the appeal. Overseas Tankship (U.K.) Ltd. v. Miller
Steamship Co. Pty. (The Wagon Mound (No. 2)) [1967] 1 A.C. 617 was,
IT on the other hand, a clear case of human intervening action.
Bruce Laughland Q.C. and Richard Woodhouse for the defendants.
This is a case in nuisance and all the evidence of mitigation of loss
came from the plaintiffs. The cost of mitigation of loss is relevant. The
Q.B. 198123
630
Lamb v. Camden Council (C.A.)
[1981]
631
1 Q.B.
632
Lamb v. Camden Council (C.A.)
[1981]
foreseeable and the test is the same for remoteness and causation, the
concept of novus actus interveniens becomes redundant.
Blom-Cooper Q.C. in reply. The duty of a tortfeasor is to act reasonably to mitigate the damage. If the defendants chose to delay before
making any admission of liability they took upon themselves the risk of
liability for the damage flowing from the accident. The splitting of the
test for causation and remoteness is unsound in law: The Borag [1981]
1 W.L.R. 274, 281H; The Wagon Mound [1961] A.C. 388, 422-423; Iron
and Steel Holding and Realisation Agency v. Compensation Appeal
Tribunal [1966] 1 W.L.R. 480, 491-492, per Winn L.J. and see per Phillimore L.J. in the Court of Appeal in Dorset Yacht Co. Ltd. v. Home
Office [1969] 2 Q.B. 412, 435. The test in The Wagon Mound [1961] A.C.
388, 422, was reasonable foreseeability; " likely " does not come into the
question. There are good legal policy grounds for applying what is there
propounded for the test of whether the particular type of damage is within
the scope of the duty of care. Since The Wagon Mound [1961] A.C. 388
the courts have become entirely familiar with the test of " reasonable
foreseeability " for both causation and remoteness. It is a simple test
which gets away from seas of semantics; and it produces just results.
Conscious intervening acts will often not be foreseeable and the original
tortfeasor will not be responsible for them. What is reasonably foreseeable limits the extent of the tortfeasor's liability in a sensible way.
The doctrine of novus actus interveniens was designed as a necessary
limitation on the pre-Wagon Mound rule to cure the unjust results of the
In re Polemis and Furness, Withy & Co. Ltd. [1921] 3 K.B. 560 doctrine.
The law now says that the tortfeasor is liable for what is reasonably
foreseeable. Control has never been a deciding factor. In Taupo
Borough Council v. Birnie [1978] 2 N.Z.L.R. 397, 401, 405, the test was
reasonably foreseeable. The extent of the loss does not matter. The
dictum of Lord Reid in the Dorset Yacht case [1970] A.C. 1004, 1030
was a case of Homer nodding. Lord Reid had cited Scott's Trustees v.
Moss (1889) 17 R. (Ct. of Sess.) 32, where the issue was reasonable foreseeability, which the official referee contrasted with likelihood; Haynes
v. Harwood [1935] 1 K.B. 146 (see pp. 152, 153 (foot), 156, 160-161)
and The Oropesa [1943] P. 32, 36-38. There is nothing in those three
cases to justify Lord Reid's departure from the reasonably foreseeable
test. The official referee wrongly jettisoned the test of reasonable foreseeability by applying that of likelihood.
Cur. adv. vult.
_,
G
March 18. The following judgments were read.
LORD DENNING
M.R.
The facts
Off Hampstead Heath there is a terrace of houses of quality built in JJ
the early 19th century. They are called Villas on the Heath. One of
them belonged to Mrs. Lamb, the first plaintiff. In 1972 she went to
New York and let the house to a tenant. Whilst she was away the
633
1 Q.B.
local council, the first defendant, decided to replace the sewer in the
road next to the house. In October 1973 their contractors, the second
defendants, dug a deep trench a few feet from the front wall of the
house. In doing it, they broke into a water main. The water burst out
and washed out soil from the foundations of the house. There was
subsidence. The walls cracked. It became unsafe to live in. The
tenant moved out. Mrs. Lamb, still in America, got her father, the
second plaintiff, her solicitors and her agents to look after her interests.
In the summer of 1974 she herself came back for six weeks and made
preliminary arrangements for repairs to be done. The work was so
extensive that she had her furniture removed and put into store in
Harrods' repository. Then she went back to America.
The housebeing then left unoccupied and unfurnishedwas a
sitting target for squatters. In October 1974 they invaded it. Mrs.
Lamb returned for three weeks at Christmas. She found the squatters
still there. She was appalled at the state of the place. Her solicitors
issued a summons under R.S.C., Ord. 113, and managed to get them out.
After those squatters had gone, her father got some building labourers
to put up a few boards at a cost of 10. The neighbours helped too.
But a few months later, in the summer of 1975, there was a second
invasion of squatters. A shifting population. As some went out, others
came in. Mrs. Lamb's agents did what they could to get them out.
The electricity and gas were cut off. But to no avail. The squatters
pulled off the panelling for fuel. They ripped out the central heating
and other installations. They stole them. Eventually the police
arrested the squatters on a charge of larceny. Whilst they were at the
police station, Mrs. Lamb's agents got in and made the premises secure
with elaborate reinforced defences. That was in May 1977. The end
of the squatters.
Then at last the work of repair was started. It was finished in 1979.
The house, the title in which had been registered in the Land Registry
in March 1977 in the names of the plaintiffs, was put in first-class order
and let once again. Mrs. Lamb then sent the bill to the council. She
said the expense was all due to their negligence or to a nuisance created
by them in the course of their work on the sewer. Eventually the
council admitted liability for nuisance. The damages were left to an
official referee. About 50,000 was expense due to the subsidence.
But nearly 30,000 was the cost of repairing the malicious damage done
by the squatters and their thefts.
G
Lord Reid's test
On those facts this point of law arises: can Mrs. Lamb recover from
the council the 30,000 due to the squatters' damage? The official
referee, Judge Edgar Fay, found that it was too remote and was not
recoverable. He cited the; speech of Lord Reid in Dorset Yacht Co. Ltd. v.
Home Office [1970] A.C. 1004, especially the passage where Lord Reid'
H
said, at p. 1030:
" These cases show that, where human action forms one of the
links between the original wrongdoing of the defendant and the
634
Lord Denning M.R.
[1981]
loss suffered by the plaintiff, that action must at least have been
something very likely to happen if it is not to be regarded as novus
actus interveniens breaking the chain of causation. I do not think
that a mere foreseeable possibility is or should be sufficient, for then
the intervening human action can more properly be regarded as a
new cause than as a consequence of the original wrongdoing. But
if the intervening action was likely to happen I do not think that
it can matter whether that action was innocent or tortious or B
criminal. ' Unfortunately, tortious or criminal action by a third
party is often the ' very kind of thing' which is likely to happen
as a result of the wrongful or careless act of the defendant. And
in the present case, on the facts which we must assume at this
stage, I think that the taking of a boat by the escaping trainees
and their unskilful navigation leading to damage to another vessel Q
were the very kind of thing that these Borstal officers ought to have
seen to be likely."
In our present case the judge applied that passage in these words:
" In the light of [the evidence] I think I would feel disposed, if it
were relevant, to hold that squatting was at the material time a
reasonably foreseeable risk, but I am quite satisfied that no one D
familiar with the house and the locality would at any time between
the accident in the autumn of 1973 and the first invasion about a
year later have said that squatting was likely. It follows that in my
judgment the extensive damage caused by the squatters is too
remote and cannot form part of the damage payable by the
defendants."
635
1 Q-B.
Now I would test the rulings of the Law Lords by asking: Suppose
g that, by some negligence of the staff, a Borstal boyor an adult prisonerescapes over the wallor from a working party. It is not only
reasonably foreseeableit is, as we all know, very likelythat he will
steal a car in the immediate vicinity. He will then drive many miles,
abandon the car, break into a house and steal clothes, get a lift in a
lorry, and continue his depredations. On Lord Diplock's testand I
fancy Lord Morris of Borth-y-Gest and Lord Pearson alsothe Home
C Office would owe a duty of care to the owner of the stolen car but to
none of the others who suffered damage. So the owner of the car could
sue, but the others could not. But on Lord Reid's test of " very likely "
to happen, the Home Office would be liable not only to the owner of
the stolen car, but also to all the others who suffered damage: because
it was very likely to happen.
D
That illustration convinces me that Lord Reid's test was wrong. If
it were adopted, it would extend the liability of the Home Office beyond
all reason. The Home Office should not be liable for the depredations
of escaped convicts. The householders should recover for the damage
not against the Home Office but on their insurance policies. The
insurers should not by subrogation be able to pass it on to the Home
E Office.
Another reason why I would reject Lord Reid's test is that I find
it difficult to reconcile with Stansbie v. Troman [1948] 2 K.B. 48. The
decorator was held to be under a duty of care to the householderto
lock the doorbut no one could suggest that it was very likely that
a thief would walk in and steal the diamond bracelet. Tucker L.J.
F said, at p. 52, that the decorator was liable because it was " as a direct
result of his negligence that the thief entered by the front door." He
was obviously applying In re Polemis and Furness, Withy & Co. Ltd.
[1921] 3 K.B. 560, which had not then been overruled. If the decision
in Stansbie v. Troman [1948] 2 K.B. 48 is to be justified nowadays,
it can only be because it was reasonably foreseeable that a thief might
G walk innot that it was at all likely.
The third reason is that I find the test of " very likely " very difficult to reconcile with the Wagon Mound cases [1961] A.C. 388; [1967]
1 A.C. 617 which were summarised by Lord Upjohn in C. Czarnikow Ltd.
v. Koufos [1969] 1 A.C. 350, 422C-D:
" . . . the tortfeasor is liable for any damage which he can reasonably foresee may happen as a result of the breach however unlikely
it may be, unless it can be brushed aside as far-fetched. See the
Wagon Mound cases ([1961] A.C. 388; [1967] 1 A.C. 617)."
636
Lord Denning M.R.
[1981]
637
1 Q.B.
the defendant under any duty to the plaintiff? Was the relationship between them sufficiently proximate? Was the injury direct
or indirect? Was it foreseeable, or not? Was it too remote? And
so forth. Nowadays we direct ourselves to considerations of
policy."
When Dutton's case reached the House of Lords by way of Anns v.
Merton London Borough Council [1978] A.C. 728, our decision was
upheld. This approachon grounds of policywas adopted by the
Court of Appeal in the recent case about nervous shock, McLoughlin
v. O'Brian [1981] Q.B. 599. Liability for nervous shock is limited to
those at or near the highway at the time of the accident. It does not
extend to those further away.
C A question of policy
Return to the present case
Looking at the question as one of policy, I ask myself: whose job
was it to do something to keep out the squatters? And, if they got
in, to evict them? To my mind the answer is clear. It was the job
of the owner of the house, Mrs. Lamb, through her agents. That is
D how everyone in the case regarded it. It has never been suggested in
the pleadings or elsewhere that it was the job of the council. No one
ever wrote to the council asking them to do it. The council were not
in occupation of the house. They had no right to enter it. All they
had done was to break the water main outside and cause the subsidence.
After they had left the site, it was Mrs. Lamb herself who paved the
way for the squatters by moving out all her furniture and leaving the
house unoccupied and unfurnished. There was then, if not beforeon
the judge's findingsa reasonably foreseeable risk that squatters might
enter. She ought to have taken steps to guard against it. She says
that she locked the doors and pulled the shutters. That turned out to
be insufficient, but it was her responsibility to do more. At any rate,
when
the squatters did get in on the first occasion in 1974, it was
p
then her agents who acted on her behalf. They got the squatters out.
Then, at any rate, Mrs. Lamb or her agents ought to have done something effective. But they only put up a few boards at a cost of 10.
Then there was the second invasion in 1975. Then her agents did
recognise her responsibility. They did what they could to get the
squatters out. They eventually succeeded. But no one ever suggested
G throughout that it was the responsibility of the council.
In her evidence Mrs. Lamb suggested that she had not the money
to do more. I do not think the judge accepted the suggestion, Her
agents could well have made the house secure for a modest sum which
was well within her capabilities.
On broader grounds of policy, I would add this: the criminal acts
TT heremalicious damage and theftare usually covered by insurance.
By this means the risk of loss is spread throughout the community.
It does not fall too heavily on one pair of shoulders alone. The
insurers take the premium to cover just this sort of risk and should not
638
Lord Denning M.R.
[1981]
JJ
639
1 Q.B.
JJ
Oliver LJ.
640
Oliver LJ.
[1981]
**
641
1 Q.B.
Oliver LJ.
642
Oliver LJ.
[1981]
The views which Lord Reid there expressed are not reflected in the
speeches of the others of their Lordships in the case and were, I think,
obiter, since there was no scope for argument on the assumed facts that
the damage which occurred was not the very thing that was likely to
happen. But, obiter or no, Lord Reid's opinion must be at least of
the very highest persuasive authority. For my part, however, I very
much doubt whether he was, in what he said regarding the likelihood
of the act of a third party, intending to bring back into the test of
remoteness some further philosophical consideration of nexus or direct
or indirect causation. As it seems to me, all that Lord Reid was saying
was this; that where as a matter of fact the consequence which the
court is considering is one which results from or would not have
occurred but for the intervention of some independent human agency
over which the tortfeasor has no control, it has to approach the problem
of what could be reasonably foreseen by the tortfeasor, and thus of
the damage for which he is responsible, with particular care. The
immediate cause is known. It is the independent human agency, and
one has therefore to ask, on what basis can the act of that person be
attributed back to the tortfeasor? It may be because the tortfeasor
is responsible for his actions or because the third party act which has
precipitated the damage is the very thing that the tortfeasor is employed
to prevent. But what is the position in the absence of some such consideration? Few things are less certainly predictable than human
behaviour and if one is asked whether in any given situation a human
being may behave idiotically, irrationally, or even criminally, the answer
must always be that that is a possibility, for every society has its proportion of idiots and criminals. It cannot be said that you cannot foresee
the possibility that people will do stupid or criminal acts, because people
are constantly doing stupid or criminal acts. But the question is not
what is foreseeable merely as a possibility but what would the reasonable
man actually foresee if he thought about it, and all that Lord Reid seems
to me to be saying is that the hypothetical reasonable man in the position
of the tortfeasor cannot be said to foresee the behaviour of another
person unless that behaviour is such as would, viewed objectively, be
very likely to occur. Thus, for instance, if by my negligent driving I
damage another motorist's car, I suppose that theoretically I could
foresee that, whilst he leaves it by the roadside to go and telephone his
garage, some ill-intentioned passer-by may jack it up and remove the
wheels. But I cannot think that it could be said that, merely because I
have created the circumstances in which a theft might become possible,
I ought reasonably to foresee that it would happen.
Now if this is right it does raise a difficulty over the official referee's
finding. If the likelihood of human behaviour is an element in reasonable foreseeability the official referee's disposition to say that the
invasion of squatters was reasonably foreseeable is inconsistent with his
actual finding of fact that squatting was unlikely, and that is the only
actual finding. What I think, with respect, he was doing in this passage
of his judgment was confusing " foreseeable " with " reasonably foreseeable." That indeed would be consistent with the passage from Lord
JJ
643
1 Q.B.
Oliver LJ.
644
Oliver LJ.
[1981]
645
1 QB.
Watkins LJ.
. positively make that finding and give judgment for Mrs. Lamb for the
sum claimed in respect of squatters' damage. For, he says, reasonable
foreseeability simpliciter of the fresh kind of damage done is, since
The Wagon Mound [1961] A.C. 388, the sole test which determines
whether fresh damage caused by an act which is independent of and
committed later than the initial tortious act is too remote: whether, in
other words, it is truly a novus actus interveniens for the damage caused
B by which a defendant is not liable.
He submits that Lord Reid was out of step with The Wagon Mound
test which should always be followed nowadays when in Dorset Yacht
Co. Ltd. v. Home Office [1970] A.C. 1004,1030 he said:
". . . where human action forms one of the links between the
original wrongdoing of the defendant and the loss suffered by the
Q
plaintiff, that action must at least have been something very likely
to happen if it is not to be regarded as novus actus interveniens
breaking the chain of causation. I do not think that a mere foreseeable possibility is or should be sufficient, for then the intervening
human action can more properly be regarded as a new cause than
as a consequence of the original wrongdoing. But if the intervening action was likely to happen I do not think that it can matter
D
whether that action was innocent or tortious or criminal. Unfortunately, tortious or criminal action by a third party is often the
'very kind of thing' which is likely to happen as a result of the
wrongful or careless act of the defendant."
So by, as he did, adopting the opinion of Lord Reid the official referee
was also out of step with The Wagon Mound [1961] A.C. 388 and
E applied the wrong test to the issue of remoteness. If he had allowed
himself to be governed by The Wagon Mound he would inevitably have
found for Mrs. Lamb for the considerable damage deliberately and
criminally caused by the squatters.
I feel bound to say with respect that what Lord Reid said in the
Dorset Yacht case [1970] A.C. 1004, 1030, does nothing to simplify the
P task of deciding for or against remoteness especially where the fresh
damage complained of has been caused by the intervening act of a
third party. It may be that in respect of such an act he is to be
understood as saying, without using his remarkable and usual clarity of
expression, that damage is inevitably too remote unless it can reasonably
be foreseen as likely to occur. If that be so, it could be said that he was
not intending to depart from The Wagon Mound test [1961] A.C. 388
G save in cases involving intervening human action to which he would
apply a rather stricter than usual test by placing acts which are not
likely to occur within the realm of remoteness.
In McKew v. Holland & Hannen & Cubitts (Scotland) Ltd. [1969]
3 All E.R. 1621, Lord Reid had given more than a hint of this when he
said, at p. 1623:
PI
" A defender is not liable for a consequence of a kind which is
not foreseeable. But it does not follow that he is liable for every
consequence which a reasonable man could foresee. What can be
foreseen depends almost entirely on the facts of the case, and it is
646
Watkins L.J.
,[1981]
p
t
647
1 Q.B.
Watkins LJ.