HADJ Les hadjis algriens se dirigent vers

2016 La Mecque pour le Hadj et la Omra

Les hadjis algriens, htes de Al Madina El Mounawara qui les a reus le temps dun sjour o ils ont pu effectuer leurs prires dans limposant Masjid Ennabaoui Echarif, visiter la Rawda du prophte (QPSSSL) et effectuer des mazarate (visites) dans les diffrents sites sacrs,
se dirigent par vagues vers Mekka el Moukarrama pour y effectuer les rituels du Hadj et de la Omra.
P. 24

DK NEWS

MTO

31 : ALGER
38 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mercredi 31 aot 2016 - 28 Dhou al qi`da 1437 - N 1393 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

SUITE AU SISME QUI A FRAPP

LA RGION DE L'OMBRIE

REPRSENTATION DE LA
FEMME AU PARLEMENT :

Bedoui signe le registre

de condolances
l'ambassade d'Italie

LAlgrie occupe
la 29e place lchelle
mondiale

P. 24

P. 24

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Premier ministre aujourdhui en visite

de travail dans la wilaya de Sada

Ph : Archives

ARME

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal effectuera aujourdhui, une visite
de travail dans la wilaya de Sada, indique
un communiqu des services du

Premier ministre. Au cours de cette

visite, qui s'inscrit dans le cadre de la
mise en uvre et du suivi du programme
du prsident de la Rpublique, le

Gad Salah supervise

l'excution d'un
exercice tactique
arien de tirs rels
Hassi Bahbah

Les bienfaits
sant des

OMGA-3
P.p 12-13

plusieurs projets caractre socio-conomique afin de consolider les rsultats

acquis et corriger les insuffisances, prcise la mme source.
P. 3

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad

Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a supervis, hier, l'excution d'un
exercice tactique arien de tirs rels, au niveau
du Polygone central de l'Air Hassi Bahbah (1re
Rgion militaire), indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.

RAPTS D'ENFANTS:

SANT

Premier ministre devra s'enqurir de

l'tat d'excution du programme de
dveloppement de cette wilaya et procdera l'inauguration et au lancement de

ARAV

L'
appelle les mdias
traiter les
informations en se
fiant exclusivement
au procureur de
la Rpublique P. 7

P. 3

TBALL
LIMINATOIRES
CAN-2017/ALGRIE :

Brahimi
et Belkaroui
absents du 1er
entranement

PROTECTION
CIVILE

19 411
appels de
secours en
une semaine
P. 21

P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 31 aot 2016

Horaires des prires

HIGH-TECH

A la pointe de la technologie, Condor Electronics

participe au salon IFA 2016 de Berlin
Le constructeur Condor , leader algrien des produits lectroniques et technologiques poursuit
sa stratgie linternational et
annonce sa participation au plus
grand salon mondial des technologies grand public, Internationale
Funkausstellung Berlin, IFA 2016
qui se tiendra du 02 au 07 septembre
2016 Berlin.

SOUK AHRAS
Rduction de la surface
rserve la pomme de terre
dans la commune de Zouabi
La surface rserve la production de pomme de terre dans
la commune de Zouabi , wilaya
de Souk Ahars a t diminue
175 hectares contre 1.200 hectares enregistrs les annes dernires, a-t-on appris mardi
auprs de la direction des services agricoles (DSA).
Laffluence des agriculteurs
vers la plantation du melon et
dautres productions rentables
et peu coteuse est la cause essentielle de la baisse de cette
production, a prcis la mme source.
La non stabilit du march de la pomme de terre, la
hausse du prix de sa production, sont entre autres facteurs
qui ont provoqu cette diminution, selon les connaisseurs du
domaine.

Mercredi 28

Fajr

04:41

Dohr

12:48

Asr

16:27

Maghreb 19:23

TIZI OUZOU
Le livre scolaire distribu
70% dans les
tablissements scolaires

RELIZANE
Financement de 29
projets au profit de
retraits de la garde
communale par lANGEM

La distribution du livre scolaire au niveau de la wilaya

de Tizi Ouzou a atteint un taux de 70%, a-t-on indiqu
mardi dans un communiqu de la direction de lducation consacr la rentre scolaire 2016-2017.
Le manuel de la premire gnration de la rforme
ducative est distribu 100% travers tous les tablissements scolaires de la wilaya, tandis que les livres de la
deuxime gnration ne sont pas encore achemins dans
leur totalit, a indiqu le secrtaire gnral de la direction
de lducation, Abdelhafid Acher.
Il a rassur ce sujet que tous les ouvrages seront mis
la disposition des coles avant le 04 septembre prochain,
pour permettre un bon dmarrage de lanne scolaire.
Au volet laide de 3000 DA qui concernera cette anne
105 000 lves ncessiteux, M. Acher a signal quelle a
atteint un taux davancement de 26% depuis son lancement en juillet dernier et se poursuivra pendant le mois
de septembre jusqu la distribution de la totalit des
aides.

Quelque 29 projets ont t

financs au profit de retraits
de la garde communale au
titre du dispositif de lAgence
nationale de gestion du
microcrdit (ANGEM), a-t-on
appris, mardi de la directrice
de wilaya de cette structure.
Le financement de ces crdits sinscrit dans le cadre de
la convention, signe entre le ministre de lintrieur et celui de la solidarit nationale, la famille et
la condition fminine, permettant aux agents de la
garde communale retraits de bnficier de crdits
ANGEM. Les bnficiaires ont reu des crdits
dune valeur de 100.000 DA destins lacquisition
de la matire premire ncessaire aux activits de
services, de lartisanat et du btiment entre autres.

APN
Ouverture dimanche
de la session ordinaire
du Parlement
Le Parlement
ouvrira sa session
ordinaire pour
l'anne 2016-2017
dimanche partir de 10:00, a
indiqu mardi un
communiqu du
Conseil de la nation.
L'ouverture de cette session intervient en
application des dispositions de l'article 135 de
la Constitution du 7 fvrier 2016.

4MTO

L'ouragan Madeline
se renforce et menace
la Grande le d'Hawa
L'ouragan Madeline dans le
Pacifique est pass en catgorie 4 sur une chelle de 5, et
devrait se trouver dangereusement prs de la Grande le
d'Hawa aujourdhui, a indiqu hier le Centre amricain
de surveillance des ouragans
(NHC). Madeline, dont les
vents atteignent 215 km/h, se
trouve pour l'heure 790 kilomtres l'est de la ville d'Hilo,
sur la Grande le, selon le dernier bulletin de l'antenne pour
le centre du Pacifique du NHC (CPHC) publi 12H00 GMT.
Il se dplace en direction de l'ouest environ 15 km/h et
les prvisions indiquent que l'oeil de Madeline passera
dangereusement prs de la Grande le d'Hawa mercredi ou
mercredi soir, o le prsident amricain est attendu jeudi,
ont prvenu les mtorologues amricains.
Une surveillance ouragan a t mise en place pour le
comt de Hawa, ce qui signifie que des conditions climatiques d'un tel phnomne pourraient atteindre cette zone
dans les 48 heures, explique le CPHC.
Ce secteur risque d'tre touch par de fortes prcipitations entranant inondations et coules de boue alors que
Barack Obama et d'autres responsables sont attendus
Hawa pour le Congrs mondial de la nature.

20:45

Isha

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

31

22

24

21

31

22

28

22

38

26

OUM EL-BOUAGHI
750.581 quintaux
de crales collects
par la CCLS
Une quantit de 750 581
quintaux
de
divers produits
craliers a t
collecte par
les deux coopratives
de
crales
et
lgumes secs
(CCLS) d Oum
El-Bouaghi
depuis le dbut
de la compagne de moisson-battage, a-t-on appris
hier des responsables de la direction des services
agricoles (DSA).
Selon la mme source, cette quantit a t collecte aux CCLS du chef lieu de la wilaya et An
Mlila est insuffisante compare la production
cralire ralise dans la wilaya estime 2,98
millions de quintaux. Le directeur adjoint des services agricoles a dtaill que la quantit collecte
de bl dur a atteint 499,727 quintaux, alors que
celle du bl tendre tait de lordre de 166 431 quintaux, tandis que la production d'orge remise la
CCLS est estime 110,624 quintaux.

"Asmekti", un
nouvel album qui
signe le retour aux
sources des Abranis
Malgr la prdominance du style
pop-rock, "Asmekti"
se distingue des
autres albums, particulirement par
les mlodies qui
apportent "plus de
couleurs kabyles",
explique, l'APS, Karim Abranis, compositeur et leader du groupe.

4LAGHOUAT

Mise en service de deux

stations de la 4G
de tlphonie
Deux (2) nouvelles stations de
4me gnration
(4G) sans fil en
mode fixe sont
entres rcemment en service
dans les communes
dAinMadhi
et
Laghouat, a-t-on appris hie des responsables de la direction oprationnelle dAlgrie-Tlcom (AT) de Laghouat.
Faisant partie dun programme dinstallation de neuf (9)
stations 4G projetes pour cette anne, ces units, ayant
profit depuis 1.764 abonns, devront assurer, outre lexploitation actuelle de sept autres installations, un quilibre
de couverture et de prestations de 4G entre les diffrentes
communes de la wilaya, a-t-on ajout de mmes source.
Quelques 3.342 nouveaux abonns ont t raccords dernirement au rseau de tlphonie fixe et prs de 3.940
clients au rseau dInternet.
La mme source a fait part de la mise en exploitation
cette anne du 25 sites MSAN (nud daccs multiservices), la ralisation dun rseau de 45,5 km de lignes tlphoniques, en attendant la rception dune autre distance
linaire de 35,5 km.

ACTUALIT

Mercredi 31 juillet 2016

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT

DE LA RPUBLIQUE

Le Premier ministre en visite

de travail dans la wilaya de Sada

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal effectuera aujourdhui mercredi, une visite de travail dans la wilaya de
Sada, indique un communiqu des services du Premier

ministre. Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre

de la mise en oeuvre et du
suivi du programme du prsident de la Rpublique, le Premier ministre devra s'enqu-

rir de l'tat d'excution du

programme de dveloppement
de cette wilaya et procdera
l'inauguration et au lancement de plusieurs projets
caractre socio-conomique

afin de consolider les rsultats

acquis et corriger les insuffisances, prcise la mme
source. M. Sellal sera accompagn d'une dlgation ministrielle, ajoute-on.

Impulsion au processus de dveloppement local

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya de Sada, dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Au cours de cette visite, le Premier
ministre inaugurera et inspectera de
nombreux projets socioconomiques de
mme quil lancera les travaux de nouveaux chantiers visant donner une nouvelle impulsion au processus de dveloppement local et amliorer les conditions
de vie de la population locale.
La commune de Sidi Ahmed sera la premire tape de cette visite. M. Sellal visitera lexploitation agricole Erraa stendant sur 2.000 ha. Il inaugurera galement

une huilerie industrielle dune capacit

de 80 millions de litres/an et prsidera une
crmonie de remise dactes de concession
de terres agricoles au profit dagriculteurs.
Dans la commune dAn Lahdjar, le
Premier ministre posera la premire
pierre du projet de ralisation dune
conduite damene deau douce au profit de la ville de Sada. Au chef lieu de wilaya, il posera la premire pierre dun projet de 4.900 logements, comme il lancera
le projet de ralisation dune trmie et
dun parking tages. Sur place, il suivra
une prsentation du programme de mise
niveau de rhabilitation des ples urbains de la ville.
Le programme du Premier ministre
comprend linauguration et la mise en ser-

vice de lextension de la minoterie ERIAD,

celle dune unit de production de boissons gazeuses. Il devra galement prsider une crmonie de remise dactes de
concessions de terrains au profit des investisseurs.
M. Sellal visitera, par ailleurs, la nouvelle gare ferroviaire des voyageurs et
sinformera sur le projet de ralisation de
la ligne ferroviaire Sada-Moulay Slissen,
Sidi Bel-Abbs.
Enfin dans la commune de Sidi Boubakeur, le Premier ministre mettra en service la nouvelle station dpuration deaux
uses et inaugurera un lyce de 800
places. M. Sellal sera accompagn d'une
dlgation ministrielle.

DK NEWS

Intempries Tamanrasset :

Une personne
disparue et quatre
autres sauves
Une personne est porte disparue et quatre autres ont t sauves suite aux intempries provoques par les fortes prcipitations qui se sont abattues ces dernires
48 heures sur la ville de Tamanrasset et
ses priphries, a-t-on appris hier de la
cellule de communication la direction
de la Protection civile (DPC).
Une victime, de sexe masculin est signale dans la rgion dIhelfen, 30 km de la
ville de Tamanrasset, aprs avoir t emporte par les eaux en crue des oueds, et
quatre personnes ont t sauves dans la
rgion de Taghelelt, a prcis le charg de
la cellule de communication la DPC, le
lieutenant Ben Anas Baghour Ahmed. La
mme source a indiqu que les sapeurspompiers de lunit principale de la PC
ont enclench une vaste oprations de recherche qui se poursuit jusquici pour
tenter de retrouver la personne disparue.
Les mmes services ont en revanche
russi sauver quatre personnes piges
par les eaux en furie de lOued dans la rgion de Teghelelet, une dizaine de km
Nord de la ville de Tamanrasset.
Ces intempries ont provoqu le renversement de trois (3) camions, dont deux de
transport de carburants, au niveau dun
Oued distant de 100 km de la ville dInMguel, o les lments de la protection
civile ont pu sauver les camionneurs et
dgager les vhicules la satisfaction des
usagers de la route, selon la mme source
. Ces fortes prcipitations ont t galement lorigine de la formation des marais au niveau des places publiques et les
artres principales de la capitale de
lAhaggar, causant ainsi des perturbations du trafic routier et de dsagrments
aux pitons. Ces pluies ont, en revanche,
t favorablement accueillies par les leveurs de la rgion. Les prcipitations qui
se sont abattues ces dernires 48 heures
sur la ville de Tamanrasset et ses banlieues ont atteint des cumuls oscillant entre 9 et 30 mm, selon les donnes fournies par les services mtorologiques qui
prvoient dautres averses durant les prochaines heures.
APS

ARME

Gad Salah supervise l'excution d'un exercice tactique arien de tirs

rels Hassi Bahbah
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a supervis, hier,
l'excution d'un exercice tactique arien de
tirs rels, au niveau du polygone central de
l'Air Hassi Bahbah (1re Rgion militaire),
indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Cet exercice s'inscrit dans le cadre de
la prparation au combat pour la priode
estivale 2016 afin d'examiner le niveau de
matrise des systmes d'armements par les
quipages et d'valuer leurs ractions lors
des diffrentes situations tactiques proches
du rel, ainsi que de renforcer les capacits des cadres et des tats-majors en matire de planification, de prparation et de
conduite des exercices ariens, prcise la
mme source.
Au niveau de la base arienne d'An
Ouessara (Chahid Salem*Gassem), et en
prsence d'officiers gnraux, le gnral de
corps d'Arme a assist des prsentations
relatives au processus et aux tapes de
l'exercice et inspect les units ariennes
devant y participer, notamment les hlicoptres de tous types.
Le chef d'tat-major de l'ANP a suivi les
diffrentes phases de cet exercice tactique
arien d'valuation qui a t excut en employant des hlicoptres d'assaut et de
manuvres de diffrents types et en procdant au largage de fusiliers de l'air dans l'objectif de dtruire et occuper un point d'ap-

pui ennemi. L'exercice a t excut avec

un haut niveau de professionnalisme,
concrtis travers une parfaite coordination entre les formations engages, un
strict respect du plan d'action et du timing,
ainsi qu'une grande prcision de tirs, ce qui
reflte la rigueur dans la prparation, la planification et l'excution des diffrentes
actions de combat, tout au long de la priode de prparation, relve-t-on.
Aprs une valuation objective du
droulement de l'exercice, le gnral de
corps d'Arme s'est runi avec les quipages
des units ariennes et les lments du dtachement de commandos ayant men
cet exercice, o il a ritr l'importance
qu'accorde l'Arme nationale populaire
la sauvegarde des intrts de la patrie, de
son indpendance, de sa souverainet, de
son unit territoriale et populaire et ce, dans
le cadre de l'immuable appui de Son excellence le prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale.
L'excution de cet exercice aux tirs
rels qui s'inscrit dans le cadre de l'instruction de prparation au combat pour la
priode estivale 2016, constitue une opportunit travers laquelle je tiens aujourd'hui
vous rappeler le nobl objectif que nous aspirons atteindre sur le terrain, a indiqu
le vice-ministre de la Dfense nationale.
Il s'agit, en l'occurrence, de rendre la
formation, l'instruction et la prparation
au combat au sein de l'Arme nationale po-

pulaire un facteur intrinsque dans l'optimisation des comptences polyvalentes

diffrents niveaux et le perfectionnement des savoir-faire et des talents, de
manire ce qu'on puisse s'adapter avec les
exigences actuelles, pour accomplir les diverses missions assignes avec un esprit
motiv et imprgn du sens de la responsabilit et du devoir envers le pays et le peuple, a-t-il soutenu.
Autant que nous accordons un intrt
particulier la sauvegarde des intrts
suprmes de notre cher pays, la prservation de son indpendance, sa souverainet nationale et la protection de sa cohsion sociale et son intgrit territoriale,
nous uvrons toujours, grce l'aide d'Allah le Tout-Puissant, puis l'immuable appui de Son excellence Monsieur le prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, la ralisation
davantage d'exploits, conformment aux
missions constitutionnelles assignes
l'Arme nationale populaire, qui consistent,
entre autres, en l'dification d'une arme
forte, moderne et dveloppe, base sur une
ressource humaine comptente et spcialise, capable de matriser les nouvelles techniques et les technologies de
pointe et qui saura accompagner ces dfis
acclrs que nous devrons relever, a
soulign Gad Salah.
Telles sont les nobles missions que l'Arme nationale populaire est toujours fire

d'accomplir amplement, a-t-il affirm. Le

gnral de corps d'Arme a tenu rappeler les grands efforts fournis ces dernires annes pour le renforcement des capacits de dfense du pays, qui constituent une exigence oprationnelle majeure, ajoutant que le principe de renforcement de nos potentiels de dfense est l'un
des principes primordiaux, auxquels nous
confrons ces dernires annes un intrt
particulier et le considrons comme une
exigence oprationnelle majeure.
De ce fait, l'Arme nationale populaire a franchi des tapes bien tudies,
travers l'acquisition d'quipements modernes et sophistiqus que notre ressource humaine dmontre aujourd'hui
leur parfaite matrise, a-t-il fait observer.
Par la mme occasion, le gnral de corps
d'Arme a salu l'ensemble des participants
pour l'esprit combatif dmontr lors de
l'accomplissement des diffrentes missions assignes, ce qui reflte la capacit
des cadres et des lments excuter amplement le plan trac, avec un grand sens
de responsabilit, comme il les a exhorts ne pas s'arrter ces rsultats obtenus, mais d'ambitionner davantage exploits et de persister sur cette dmarche distingue.
Par la mme occasion, le gnral de
corps d'Arme a cout les interventions
des lments ayant pris part cet exercice,
avant de procder l'inauguration de nouvelles infrastructures administratives.

4 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 31 aot 2016

M. Bedoui insiste sur la prise en charge

et la modernisation du service public
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a insist lundi Blida sur la prise en charge et la
modernisation du service public en vue d'assurer de meilleures prestations au citoyen.
Lors de sa rencontre avec des reprsentants de la socit civile de
la wilaya, M. Bedoui a soulign
l'intrt qu'accorde les pouvoirs
publics au rapprochement de l'administration du citoyen dans le
souci d'amliorer le service public
travers la modernisation et la mobilisation des moyens ncessaires
notamment pour ce qui est de la
dlivrance de documents, ajoutant que ce service est appel
s'amliorer davantage l'avenir en
faveur du citoyen.
Evoquant la rentre scolaire
(2016-2017), M. Bedoui a rassur
que l'Etat a runi toutes les conditions cet effet, notamment la
conscration d'une enveloppe de
15 milliards de DA comme aides
aux communes, destins la maintenance et l'entretien des tablis-

sements scolaires, 6 milliards de

DA pour le transport scolaire, outre les aides destines la scolarisation des enfants des familles dmunies dans le cadre de la solidarit.
Le ministre a appel les autorits locales encourager l'investissement et les promoteurs notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie et du tourisme pour la cration de la richesse et de l'emploi en faveur du
dveloppement local et de l'amlioration du niveau de vie du citoyen. Il a rappel par ailleurs les
efforts consentis par les pouvoir
publics pour le retour de la scurit, la prservation du tissu social
et la lutte contre toute formes de
violence qui sont tranges notre
socit comme les enlvements.

AD EL-ADHA:

456 points de vente de btail travers 33 wilayas

compter du 1er septembre
Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Chelgham Abdesslam, a indiqu lundi Alger que son
dpartement avait amnag 456 points
de vente de btail travers 33 wilayas en prvision de l'Ad El-Adha.
Cette dmarche vise viter aux leveurs
de btail de recourir des intermdiaires
pour vendre leurs moutons comme ce fut
le cas lors des prcdentes annes, a prcis M. Chelgham lors d'une runion d'valuation du dispositif spcial Ad El-Adha.
Les points de vente ouvriront partir de
jeudi au niveau des siges des tablissements relevant du ministre de l'Agriculture dans les wilayas de Blida, Boumerdes,
Tipasa, Mda, Bouira, Oran, Tiaret, Annaba, Constantine, Bordj Bou Arrridj,
Guelma, Stif, Djelfa, Laghouat, Khenchela, Biskra et El-Bayadh.
S'agissant de la capitale, quatorze (14)
points de vente sont prvus dans les communes de Rouiba, Dar El-Beida, les Eucalyptus, Birtouta, Zralda, Ain Benian, Bab
Ezzouar, Staoueli, Gu de Constantine et
Oued Alleug.
Le ministre a fait savoir que les deux derniers mois avaient t consacrs la prparation de cette opration en coordination
avec la Fdration nationale des leveurs
de btail, l'Union nationale des paysans algriens et le ministre du Commerce, par
la mobilisation de tous les moyens ncessaires, notamment les espaces de vente
et la couverture vtrinaire du btail propos la vente, a-t-il prcis.

Cette opration
entre dans le cadre
des facilitations accordes aux leveurs de btail pour
leur permettre de
vendre leurs produits directement
sans recourir aux
intermdiaires et
lutter ainsi contre la
spculation, a-t-il
ajout.
Le ministre a
rappel
que
quelque 4 millions
d'ovins et environ
4500 bovins sont sacrifies chaque anne l'occasion de l'aid Al-Adha.
L'Algrie compte un cheptel de 27 millions de ttes dont 23 millions d'ovins.
De son ct, le directeur des services vtrinaires au ministre, Karim Boughalem,
a affirm que tout le btail transport des
rgions steppiques vers les wilayas du
nord du pays est contrl, ajoutant que
sa direction a mis en place des quipes mobiles de contrle au niveau des points de
vente aussi bien lgaux que parallles,
outre les vtrinaires mobiliss au niveau
des abattoirs communaux. Par ailleurs, la
fdration nationale des leveurs de btail
a rassur que le march sera approvisionn. Le ministre a imput la hausse des
prix des viandes blanches la forte demande notamment durant le mois du ra-

madhan et la saison estivale ainsi qu' la

baisse de production durant cette priode.
Il a rassur le consommateur que les prix
allaient se stabiliser partir du mois d'octobre.
Concernant les maladies qui ont touch
le secteur avicole dans certaines wilayas, M.
Chelgham a prcis que le taux de production affecte par ces maladies est seulement
de 1%, ajoutant que ces foyers avaient t
enregistrs dans les wilayas de Bouira,
Batna et Biskra.
Pour ce qui est de l'importation des
viandes rouges, le ministre a indiqu que
ce march reste ouvert et que cette opration reste lie notamment par le mois du
ramadhan pour assurer la stabilit des
prix des viandes fraches durant les priodes de pic.

Plus de 5000 agents d'hygine et 350 camions

mobiliss Alger
Plus de 5000 agents d'hygine et 350 camions seront
mobiliss Alger, l'occasion
de la fte de l'Aid el Adha, a indiqu le directeur gnral de
l'entreprise Extranet, Mechab
Rachid.
Plus de 5000 agents d'hygine et 350 camions seront
mobiliss Alger l'occasion de
l'Ad el Adha pour veiller la
propret de l'environnement,
en assurant la collecte des ordures mnagres et des rsidus
du sacrifice, a dclar mardi
l'APS le directeur gnral d'extranet.
Un programme spcial a t
mis en place pour la collecte des
rsidus de l'opration du sacrifice avant et aprs l'Ad, les
agents d'hygine devant sillon-

ner les quartiers et ruelles de 31

communes, dont l'entreprise
assure la gestion et la collecte
des ordures.
Dans le cadre de ce programme labor en coordination avec les communes
concernes pour viter la propagation de maladie, le nombre
de rotations pour la collecte
d'ordures devrait doubler. Une
vaste opration de nettoiement
des mosques et des marchs
de proximit sera lance au titre de ce programme.
Pour M. Mechab, la nature
des dchets durant la priode
de l'Ad est diffrente ceux collects durant l'anne d'o la ncessit d'une action efficace et
intense pour un environnement propre et salubre pour les

citoyens. Dans le but de mener

bien l'opration de collecte
des dchets, le mme responsable a appel les citoyens
respecter les horaires de dpt
des dchets l'entre ou sortie
des quartiers et cits soulignant que l'opration de nettoiement des espaces urbains et
suburbains de la capitale devrait dbut quatre jours avant
l'Ad. D'autre part, des quipes
devront assurer des rotations
de nuit dans diffrents quartiers partir de 21:00h jusqu'
7:00h du lendemain.
Juste aprs le prire de l'Ad,
les agents d'hygine reprendront leur tche pour le ramassage des peaux de mouton et autres rsidus. Par ailleurs, des sacs en plastique se-

ront distribus gratuitement

dans les quartiers afin de faciliter la collecte des dchets
dont le volume augmente
60% au premier jour de l'Ad, a
fait savoir M. Mechab. De larges
campagnes de nettoiement seront galement menes dans
les places publiques ainsi que
les chemins menant aux cimetires pour accueillir l'Ad
El-Adha dans la propret.
Extranet qui est une socit
de nettoiement en charge de la
collecte de dchets au niveau
des zones urbaines relevant
des 31 communes que compte
la wilaya d'Alger, a procd la
maintenance de ses structures
et quipements afin de mener
bien le programme spcial
Ad El-Adha.

De nombreux
projets
inaugurs et
dautre lancs
Blida par le
ministre de
lIntrieur
et des
Collectivits
locales
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, Noureddine Bedoui a procd, lundi Blida, linauguration de
nombreux projets de dveloppement, en
plus de la pose de la premiere pierre de ralisation de plusieurs autres.
A Boufarik, M. Bedoui a, ainsi, procd
la mise en service dune station de production dlectricit dune capacit de 704
mgw, fonctionnant au gaz.
Aprs avoir cout un expos sur la
structure, le ministre appel rflchir,
dores et dj, sorienter davantage vers
lexploitation des nergies renouvelables,
en vue du relvement de la capacit de
production de cette installation, dautant
plus que lAlgrie, a-t-il dit dispose des ressources naturelles lhabilitant pour ce
faire.
Un nouveau sige de commune a t, en
outre, inaugur Ouled Aich, par le ministre, qui a effectu une tourne de ses bureaux, avant de senqurir sur les mthodes
modernes utilises dans la dlivrance des
documents administratifs, insistant sur
limpratif de facilitation et amlioration des
prestations offertes aux citoyens.
Le projet de doublement de la voie reliant
le CHU Franz Fanon lautoroute EstOuest , sur une distance de 3,5 km est lautre projet inaugur par le ministre, au
mme titre que le stade des frres Daidi,
ayant fait lobjet de travaux damnagements, ainsi que le sige dtat civil de la
commune.
Par ailleurs, M .Bedoui a procd la pose
de la premiere pierre pour la ralisation
dun nouvel abattoir, dans la commune de
Ben Khelil, relevant du Groupe Bellat, avant
la pose de la premiere pierre de ralisation
dun complexe sportif priv Beni Merad,
affirmant lencouragement de linvestissement priv.
Loccasion a, galement, donn lieu
linspection de nombreux projets damnagements urbanistiques, en cours, Boufarik, Blida, et Larba, ainsi que des entreprises rcentes spcialises dans le nettoyage, lclairage public et lentretien des
espaces verts.

CONOMIE

Mercredi 31 aot 2016

DK NEWS

ROUTES:

CNAS:

Des poursuites judiciaires

prvues contre les
assurs fraudeurs
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale, Mohamed El Ghazi, a rvl, lundi partir de Tipasa, le recensement dun
taux de prs de 0,7 % dassurs ayant bnfici de certificats mdicaux
de complaisance, ayant bnfici dindemnits auprs de la Caisse
nationale d'assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), qui
feront lobjet de poursuites judiciaires. Des enqutes ont rvl quun
taux de prs de 0,7% des certificats mdicaux prsents par les assurss sont de complaisance, et que leurs porteurs ont bnfici dindemnits auprs de la CNAS, sans y ouvrir droit a soulign le ministre dans une dclaration la presse, en marge dune visite de travail
Tipasa. Qualifiant ce chiffre dimportant, il a de ce fait appel l intensification du contrle particulirement concernant les maladies
nerveuses et psychiques.
Des poursuites judiciaires seront engages tant contre les assurs fraudeurs, que les mdecins complaisants, qui ont accord des
congs de maladies sans considration aucune pour la dontologie professionnelle et mdicale, a encore ajout M. El Ghazi.
Interrog par lAPS sur la retraite anticipe, le ministre du travail
a indiqu que lactuelle loi est toujours en vigueur, jusqu lentre en
application de lavant projet fixant lge minimum de dpart la retraite 60 ans pour les hommes, et 55 ans pour les femmes, en janvier 2017, suite son approbation par le Conseil des ministres, en juillet dernier, sous la prsidence du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Rappelant que les travailleurs concerns par les retraites anticipes et proportionnelle ont jusqu' la fin de lanne pour
dposer leurs dossiers, il a soulign que ses services travaillent en collaboration avec les partenaires sociaux en vue de la mise au point dune
liste des mtiers et professions pnibles, puis la promulgation dun
dcret excutif fixant cette liste, avant sa prsentation devant le Parlement pour examen et approbation.
A noter quune commission a t mise sur pied pour laborer ce projet de loi, par souci d'quit entre les mtiers et professions, et de prservation des capacits de la Caisse nationale des retraites (CNR).
Cette dernire (CNR) a assur navoir reu aucune instruction pour
le gel de la rception des dossiers de demandes de retraite proportionnelle, ou sans condition dge. Lavant projet de loi en question stipule
que le bnfice de la pension de retraite ne peut tre accord avant
lge de 60 ans pour les hommes et 55 ans pour les femmes, avec une
dure de travail effective de pas moins de 15 ans.
Un autre alina prvoit la possibilit, pour certains, de travailler cinq
(5) ans supplmentaires, avec laccord de lemployeur, avec ouverture
du droit une retraite avant 60 ans, pour les emplois dits pnibles (qui
seront fixs par la loi). Paralllement une possibilit est offerte pour
les employs occupant des emplois ncessitant de hautes qualifications
de travailler au del de 60 ans. Durant sa visite Tipasa, M.El Ghazi a
procd linauguration dune annexe de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) Kola.
Il a, en outre, effectue une visite au niveau de la clinique de chirurgie cardiaque infantile de Bou Ismail, considre comme unique
lchelle nationale. Sur place, le ministre a appel la rduction de
la dure des rendez- vous fixs pour les oprations. Une agence dassurance et un centre relevant de la CNAS et de la CNR ont t, aussi,
visits par la dlgation ministrielle Bou Ismail, avant linauguration dune agence CNAS pour les non salaris Hadjout, et la pose de
la premire pierre pour la ralisation dune structure similaire Tipasa.

Les projets ayant une

importance conomique seront
raliss dans les dlais (Talai)
Le ministre des Travaux publics et des Transports Boudjemma Talai s'est
dit lundi satisfait du respect des dlais de ralisation des projets routiers,
ajoutant que les projets ayant une importance conomique seront
raliss temps.
Globalement, tous
les projets programms
sont raliss dans leurs
dlais, a dclar le ministre lors d'une visite
de travail et d'inspection
dans la wilaya d'Alger,
soulignant nanmoins
que les problmes d'ordre organisationnel entravant les projets doivent tre rsolus temps.
Ces problmes doivent tre discuts durant
la phase de l'tude, avant
le lancement mme des
travaux, a-t-il prcis
ajoutant que les projets
ayant une importance
conomique seront raliss temps, et la priorit sera accorde aux
projets contribuant la
scurit routire.
Evoquant
les
contraintes qui entravent l'avancement de certains projets routiers
dans la capitale celui de
l'expropriation, il a affirm que cette question
est prise en charge dans
le cadre de la loi.
Sans donner le montant de l'opration des
indemnisations lie
l'expropriation, M. Talai
a indiqu que les indemnisations seront estimes
selon les valuations du
Domaine et en cas de
contestation, il y a le recours la justice.
En termes de ralisation des infrastructures
de base, l'Algrie est
parmi les meilleurs pays
en Afrique. On a fait ce
qu'il faut en matire de
gestion d'autoroutes, des

voies routires, ferroviaires et les infrastructures portuaires. On a

une bonne gestion en Algrie, s'est rjouit le ministre. Au cours de sa visite d'inspection, le ministre s'est enquit de
l'avancement de certains
projets relevant de son
secteur. Il s'agit de la ralisation de la liaison reliant Zralda rocade Sud
Tassala El Mardja
(RN01) par Hamici. Ce
projet (19 Km) connait
un avancement 44%. Il
reliera trois wilayas: Alger, Tipasa et Blida.
Les travaux ont connu
un retard suite aux
contraintes lies l'expropriation, mais il sera
livr fin 2017, selon les
responsables.
Le ministre a visit

galement la pntrante
Oued Ouchaih-Benghazi
o les travaux ont enregistr un taux d'avancement estim 52%. Ce
projet s'inscrit dans le
cadre du dveloppement
du rseau routier de la
capitale afin d'allger le
trafic au niveau des axes
autoroutiers comme la
rocade sud, les pntrantes des Annassers
ainsi que sur Bir Mourad
Rais et de l'aroport. Ce
projet est dot d'une enveloppe financire estime 9,8 milliards de
dinars, a-t-on indiqu.
Selon des responsables, la complexit des
travaux ont aussi entrav
l'avancement du projet
qui s'intgre avec ceux
entrepris dans le cadre de
l'amnagement de Oued

El Harrach, selon des explications de la Direction des Travaux publics

(DTP) qui prcise que la
livraison finale est attendue avant fin 2017.
Quant aux projets de
ralisation des accs la
grande Mosque d'Alger,
les travaux sont raliss
25% pour 4,12 milliards
de dinars. Plusieurs ouvrages d'art et nouveaux
axes routiers sont projets proximit de cette
mosque afin de satisfaire les besoins en matire de mobilit.
Le ministre a inspect
aussi le projet d'amnagement de la baie d'Alger
au site Sablettes o les
travaux ont enregistr
un taux d'avancement de
50%.

CRALES:

Baisse de 28,5% de la facture d'importation sur sept mois

La facture d'importation des
crales (bl, mas et orge) a baiss
de 28,5% durant les sept premiers
mois de 2016 par rapport la mme
priode de 2015, avec une baisse de
prs de 6% des quantits importes, a appris l'APS auprs des
Douanes.
Ainsi, la facture d'importation
des crales a recul 1,5 milliard
de dollars (md usd) entre dbut
janvier et fin juillet 2016 contre 2,1
mds usd la mme priode de
2015 (-28,51%), prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Les quantits importes ont
galement recul mais un rythme
plus ralenti en s'tablissant 7,33
millions de tonne (mt) contre 7,8
mt (-5,91%).
Par catgorie de crales, la
facture d'importation des bls
(bls tendre et dur) a recul 1 md
usd contre 1,5 md usd (-33,18%),
pour des quantits de 4,57 mt
contre 4,9 mt (-6,78%).
Pour le bl tendre, la facture
d'importation s'est rduite 699
millions usd contre 962,5 millions
usd (-27,38%), alors que les quan-

tits importes ont recul 3,63 mt

contre 3,77 mt (-3,66%).
Concernant le bl dur, la facture
a galement baiss 304,3 millions
usd contre 439 millions usd (43,54%) avec une baisse des quantits importes qui se sont tablies 944.134,5 t contre 1,13 mt (17,11%). Quant au mas, les importations se sont chiffres 408,2 millions usd contre 503 millions usd
(- 18,8%) avec un volume import
de 2,22 mt contre 2,46 mt (-9,5%).
L'orge a enregistr son tour
une baisse de la facture qui est passe 94,07 millions usd contre
101,62 millions usd (-7,43%) mais
avec une quantit importe en
hausse de 25% passant 528.721 t
contre 422.962,6 t.
La baisse de la facture globale
des crales un rythme plus soutenu que la baisse des quantits importes s'explique par le recul des
cours sur les marchs mondiaux
des crales, constat depuis 2015
la faveur de stocks abondants et
de bonnes rcoltes mondiales.
Il est d'ailleurs constat que
sur les 5 premiers mois de 2016, les
prix l'importation par l'Algrie

des crales ont

connu de fortes
baisses: 332 dollars/tonne (usd/t)
pour le bl dur (32,5% par rapport
la mme priode de 2015),
196 usd/t pour le
bl tendre (-25%)
et 179 usd/t pour
le mas (-13,1%).
Dans son dernier
rapport
mensuel, l'organisation des Nations unis pour
l'alimentation et
l'agriculture
(FAO) a indiqu
que l'indice des
prix des crales
avait chut dont
celui du bl en
raison de l'abondance des stocks mondiaux et des
perspectives favorables concernant les disponibilits l'exportation dans la rgion de la mer Noire.
Selon la FAO, une forte baisse
des prix est enregistre pour le

mas, en raison des conditions climatiques plutt favorables dans les

principales rgions productrices
aux Etats-Unis, le plus grand producteur et exportateur de mas
au monde.
Pour rappel, la facture d'im-

portation des crales par l'Algrie

en 2015 avait t de 3,43 milliards
de dollars (contre 3,54 mds usd en
2014), avec des quantits importes
de 13,67 millions de tonnes (contre
12,3 millions de tonnes en 2014).
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 31 aot 2016

Le ptrole gagne un peu de

terrain, le Brent 49,50 dollars
Les prix du ptrole montaient lgrement mardi en cours d'changes europens,
bnficiant toujours des attentes de voir les producteurs s'entendre sur un gel de
la production fin septembre Alger.

A Londres, le baril de Brent de

la mer du Nord pour livraison
en octobre valait 49,50 dollars
sur
l'Intercontinental
Exchange (ICE), en hausse de
24 cents par rapport la clture de lundi. Dans les
changes lectroniques sur le
New
York
Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de
"light sweet crude" (WTI) pour
la mme chance gagnait 31
cents 47,29 dollars.
"Les contrats terme sur le
ptrole brut ont baiss (lundi),
probablement en raison d'un
dollar renforc aprs un discours vendredi de la prsidente de la Fed Janet Yellen
indiquant la possibilit d'une
hausse des taux d'intrt dans
un futur proche", rappelaient
les analystes de JBC Energy. Le
billet vert, dont la force nuit
aux changes ptroliers car ils
sont libells en dollars, s'est
en effet stabilis lundi aprs sa
forte hausse de vendredi dans

la foule des dclarations de

plusieurs responsables de la
Fed, qui ont relanc les spculations sur une hausse des
taux d'intrt d'ici la fin de
l'anne. Mais le lger accs de
faiblesse de lundi n'a pas dur,
les prix parvenant se reprendre, quoique modestement,
"trouvant toujours du soutien
dans les attentes qu'un accord
sur des plafonds de production soit atteint la runion
des principaux producteurs
de ptrole fin septembre
Alger", commentaient les analystes de Commerzbank.
Depuis dbut aot, les cours
du brut sont orients la
hausse, tirs par la perspective
de discussions informelles sur
un possible gel coordonn de
la production de brut entre
membres de l'Organisation
des pays exportateurs de
ptrole (Opep), auxquelles la
Russie pourrait se joindre
ultrieurement, en marge du

sommet de l'Energie Alger le

mois prochain.

Les prix en lgre

hausse en Asie
Les cours du ptrole taient
orients la hausse mardi en
Asie, mais les gains demeuraient modrs en raison d'inquitudes sur l'excs d'offre,
avant la runion le mois prochain des producteurs. Le baril
de Brent, rfrence europenne du brut, pour livraison
en octobre, prenait 13 cents
49,39 dollars, dans les
changes lectroniques en
Asie. Le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en
septembre gagnait 21 cents
47,19 dollars. Les deux principaux contrats avaient baiss
lundi avec le retour des doutes
sur un possible gel de la production par les pays producteurs, et la stabilisation du dollar un niveau lev aprs les
dclarations de la prsident de

la Rserve fdrale amricaine

(Fed) Janet Yellen. Les investisseurs attendent dsormais la
publication vendredi des chiffres amricains sur l'emploi,
qui pourraient donner une
ide des intentions de la Fed
sur les taux. Il est normal de
voir un rebond aprs la chute
d'hier, a dclar Bernard Aw,
analyste chez IG Markets
Singapour. Alors que le
ptrole approche de la fourchette haute des 40-50 dollars,
les prix auront besoin, pour
aller plus haut, d'une confirmation du fait qu'un accord
pour stabiliser le march est
trouv. Les membres de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et des
producteurs n'appartenant pas
l'organisation doivent se runir fin septembre Alger pour
discuter des niveaux actuels de
production. L'excs d'offre est
une les raisons expliquant la
chute des cours depuis 2014.

AVANTAGES FISCAUX INDUS:

La Commission europenne somme Apple

de rembourser 13 milliards d'euros l'Irlande
La Commission europenne a
somm mardi le groupe
Apple de rembourser 13 milliards d'euros l'Irlande,
reprsentant les avantages
fiscaux indus accords par ce
pays cette socit entre 2003
et 2014, a annonc l'excutif
de l'Union.
A l'issue d'une enqute approfondie en matire daides
dEtat ouverte en juin 2014,
la Commission europenne a
conclu que "l'Irlande avait
accord Apple des avantages
fiscaux indus pour un montant de 13 milliards d'euros", a
affirm la Commission europenne.
Selon l'excutif de
l'Union europenne (UE),
cette pratique est illgale au
regard des rgles de l'UE en
matire d'aides d'Etat, car elle

a permis Apple de payer nettement moins d'impts que

les autres socits.
"Le traitement fiscal slectif
rserv Apple en Irlande est
illgal au regard des rgles de
l'UE en matire d'aides d'Etat,
car il confre l'entreprise un
avantage significatif par rapport aux autres socits qui
sont soumises aux mmes
rgles nationales d'imposition",
a
expliqu
la
Commission,
soulignant
qu'elle peut ordonner qu'une
aide d'Etat perue illgalement soit rcupre sur une
priode de dix ans prcdant
la premire demande de renseignements, 2013 en l'occurrence. "L'Irlande doit prsent rcuprer les impts
impays par Apple sur son

territoire entre 2003 et 2014,

savoir 13 milliards d'euros,
plus les intrts", a prcis
Margrethe Vestager, commissaire charge de la politique
de concurrence lors d'une
confrence de presse.
Le traitement fiscal slectif
rserv par l'Irlande Apple a
permis ce dernier de "se voir
appliquer un taux d'imposition effectif sur les socits de
1% sur ses bnfices europens en 2003, taux qui a
diminu jusqu' 0,005% en
2014", a-t-elle encore relev.
Le traitement fiscal accord
par l'Irlande a permis Apple
d'viter l'impt sur pratiquement l'intgralit des bnfices gnrs par les ventes de
produits Apple sur l'ensemble
du march unique de l'UE, fait

remarquer la Commission
qui explique que cela est d
la dcision d'Apple d'enregistrer toutes ses ventes en
Irlande plutt que dans les
pays o les produits taient
vendus.
Les 13 milliards d'euros que le
gant amricain doit rembourser l'Irlande reprsente
la plus grosse somme jamais
paye par une entreprise dans
le cadre des enqutes lance
par la Commission europenne sur les aides d'Etat.
qui a prcis que la plus
importante somme rembourse, jusqu' prsent, s'lve
1,29 milliard d'euros, et elle
avait t inflige une entreprise allemande grant le
crcuit
automobile
du
Nurburgring.

BANQUE MONDIALE:

Paris soutient un
second mandat de
Jim Yong Kim
La France a apport lundi son
soutien au prsident de la
Banque mondiale, l'Amricain
Jim Yong Kim, candidat un
second mandat la tte de l'institution de dveloppement multilatrale. Le ministre des
Finances Michel Sapin, qui s'est
entretenu avec M. Kim, a affirm
le soutien de la France sa candidature pour un second mandat
la prsidence de la Banque
mondiale, selon un communiqu de ses services. Sous sa prsidence, dbute en juillet 2012,
l'institution a jou un rle de
premier plan dans la lutte contre
le changement climatique et les
rponses aux crises, dans le soutien aux Etats fragiles et dans la
mise en place d'innovations
financires permettant d'accrotre ce soutien, a estim M Sapin,
cit dans le communiqu.
Le prsident Franois Hollande,
qui avait auparavant reu M.
Kim, a lui appel la Banque
mondiale intensifier son effort
dans les pays fragiles et vulnrables, notamment au Sahel, afin
que les projets de dveloppement puissent tre rapidement
mis en oeuvre, selon un autre
communiqu, manant de la
prsidence. M. Hollande a galement plaid en faveur du lancement rapide de la facilit de la
Banque mondiale pour la rgion
Afrique du Nord - Moyen Orient,
laquelle la France contribuera
en apportant une garantie de
800 millions de dollars.
Aprs un premier mandat de
cinq ans, M. Kim, 56 ans, un
mdecin de formation n
Soul, a indiqu la semaine dernire qu'il tait intress par un
second mandat.

JAPON

La consommation
des mnages
recule encore en
juillet
La consommation des mnages
japonais a recul en juillet pour
le cinquime mois de suite. Les
mnages ont rduit leurs
dpenses de l'ordre de 0,5% le
mois dernier, a annonc mardi le
ministre des Affaires intrieures. Par ailleurs, le taux de
chmage volue ainsi des
niveaux exceptionnellement bas.
Il a encore diminu de 0,1 point
en juillet, 3,0% de la population
active (3,2% pour les hommes,
2,7% pour les femmes). Les
conditions d'emploi sont, sur le
papier du moins, restes extrmement favorables avec en juillet, comme le mois prcdent,
137 offres pour 100 demandes
(contre 136 en mai, 134 en avril et
130 en mars), du jamais vu en un
quart de sicle, selon le ministre du Travail. Les statistiques
de la production industrielle
seront publies mercredi, avant
les donnes rvises du Produit
intrieur brut (PIB) attendues la
semaine prochaine.

NATION

Mercredi 31 aot 2016

SOLIDARIT

Renforcement
des dispositifs
en faveur des
femmes en
difficult
Les dispositifs de prise en charge
des femmes en difficult sont en
voie de consolidation par de nouvelles actions en faveur de cette
frange sociale, a annonc hier
Oran une responsable du ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la
Femme.
Plusieurs mesures ont t prises
l'effet de renforcer les dispositifs
existants et d'amliorer la rinsertion sociale et professionnelle des
femmes en difficult, a prcis
Karima Megtef Mehali, directrice
de la Condition de la Femme auprs du ministre, l'occasion
d'un atelier national ddi la
promotion des comportements
sains chez les jeunes.
Au plan infrastructurel, trois nouveaux Centres nationaux d'accueil
des jeunes filles et des femmes
victimes de violence et/ou en situation de dtresse, ouvriront prochainement leurs portes au niveau
des wilayas d'Annaba, Tizi-Ouzou
et Tlemcen, a-t-elle fait savoir,
rappelant que deux tablissements similaires sont dj oprationnels Mostaganem et Bou-Ismal (w. Tipasa).
Les actions en voie de concrtisation portent galement sur l'actualisation de l'annuaire des diffrents intervenants dans le domaine de la lutte contre la violence l'gard des femmes, l'laboration d'un guide pour une
meilleure rinsertion socioprofessionnelle des femmes en difficult, et la consolidation des cellules locales d'coute et d'orientation.
Des campagnes de sensibilisation
sont aussi programmes, appuyes par une srie d'initiatives
comme le lancement de la 2me
dition du Prix national de la lutte
contre la violence l'gard des
femmes, et l'organisation d'un atelier sur le mme thme prvu en
septembre Alger en partenariat
avec le Fonds des Nations Unies
pour la Population (UNFPA).
La responsable s'est en outre flicite de la tenue de l'atelier
d'Oran, initi avec le soutien du
l'UNFPA, soulignant qu'il s'inscrit
parfaitement dans la dmarche
nationale visant promouvoir
les pratiques positives et faire
des jeunes une force de dveloppement social et solidaire . Prsente cette rencontre, la reprsentante de l'UNFPA en Algrie,
Mariam Khan a indiqu que cet
atelier donne le ton un nouveau
cycle du programme de coopration entre son organisation et le
gouvernement algrien pour les
quatre annes venir (2017-2020).
La jeunesse algrienne constitue,
par son important potentiel, un
volet majeur de cette coopration, a fait valoir Mme Khan.
L'atelier se tient deux jours durant
au sige de l'association locale
Sant Sidi El-Houari (SDH) avec la
participation des reprsentants de
20 associations de diffrentes wilayas du pays.
La redynamisation du rseau national Y-Peer ( jeunes ducateurs
pairs) figure parmi les objectifs
essentiels de cette rencontre visant initier un programme
d'ducation la sant, la lutte
contre la violence et de mobilisation autour des comportements
positifs, ont expliqu les organisateurs.

DK NEWS

RAPTS D'ENFANTS:

L'ARAV appelle les mdias traiter

les informations en se fiant exclusivement
au procureur de la Rpublique
L'Autorit de rgulation de l'audiovisuel
(ARAV) a appel les mdias audiovisuel traiter les informations ou les images relatives
aux rapts d'enfants en se fiant exclusivement,
comme lexige la loi, au communiqu du procureur de la Rpublique comptent, avant
toute diffusion dimage ou dinformation.
L'Autorit appelle une observance des
valeurs et des rgles professionnelles en
plaant les vnements dans leur juste
contexte et en se fiant exclusivement, comme
lexige la loi, au communiqu du procureur
de la Rpublique comptent, qui lui-mme
travaille en coordination avec les services de
scurit, avant toute diffusion dimage ou
dinformation de faon viter tout ce qui est
de nature perturber le cours de lenqute
et de la recherche, a prcis hier un communiqu de l'ARAV, sign par son prsident,
Zouaoui Benhamadi.
L'ARAV a relev que cette dmarche visait
permettre aux professionnels de linformation de traiter ce genre dvnements avec le
sens de la raison et de la responsabilit.
Se disant interpelle par les actes ignobles etinadmissible dont sont victimes des
enfants, l'ARAV en appelle toutes les parties

impliques dans la diffusion de linformation

observer une rigueur toujours plus grande
dans le traitement de ces informations de trs
haute sensibilit humaine.
L'ARAV valorise son juste titre le plan national Alerte rapt/disparition denfants
pour mieux veiller au respect des lois de la R-

publique en vigueur, notamment la loi 14-04

relative lactivit audiovisuelle qui reprend
dans son article 48 les dispositions se rapportant lobjectivit et la transparence dans
le traitement de linformation et la couverture des vnements ainsi que les dispositions
de la loi organique relatives linformation
et celle 15-12 relative la protection de lenfant ainsi que les conventions et traits internationaux.
Tout en relevant le caractre spcifique
de la couverture mdiatique de ce genre
dvnements, lAutorit invite tous les professionnels viter le style sensationnel, les
interviews et autres entretiens incitateurs
pouvant porter atteinte aux liberts individuelles.
LARAV dnonce et condamne fermement ces actes inqualifiables qui vont
lencontre des valeurs humaines et civilisationnelles de notre socit et invite tous les
professionnels du secteur donner tout son
sens et sa vigueur linstruction du premier ministre relative au plan d Alerte
rapt/disparition denfants de faon mieux
contribuer sauver la vie de lenfant en
danger.

Appel aux acteurs du secteur se conformer

l'thique et la dontologie de la profession
L'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel (ARAV) a appel
lundi les acteurs de l'espace
audiovisuel se conformer
aux rgles d'thique de la profession et respecter les
constantes fondamentales de
la socit dans le traitement de
la question d'enlvement ou de
disparition d'enfants, soulignant certains dpassements
qui parfois, gnrent des drapages.
Devant des actes malveillants et inadmissibles dont sont
victimes les enfants, l'ARAV
attire l'attention de l'ensemble des acteurs de l'espace audiovisuel sur certains dpassements qui parfois gnrent des
drapages, prcise l'Autorit
dans un communiqu dont une

copie a t reu par l'APS.

Elle a appel les acteurs de
l'audiovisuel se conformer
aux rgles professionnelles et
la dontologie et l'thique de la
profession et respecter les
constantes fondamentales de
la socit tout en s'en tenant au
contenu des textes de lois.
Selon la mme source,
l'ARAV salue le Plan national
d'alerte d'enlvement ou de disparition d'enfants, rappelant
son souci de veiller au respect
des lois de la Rpublique en vigueur notamment la loi 14/04
relative l'audiovisuel qui
exhorte dans son article 48, assurer objectivit et transparence dans la couverture des
vnements, des dispositions
de loi organique sur l'informa-

tion et de la loi 15/12 sur la protection de l'enfant et tout ce

qui est nonc dans les chartes
et traits internationaux.
L'ARAV appelle ainsi au respect des valeurs et des rgles
professionnelles qui obligent
remettre les vnements dans
un contexte informatif sain en
se basant sur le communiqu
du procureur de la rpublique
comptent et en coordination
avec les diffrents services de
sret avant la diffusion de
toute image ou information
pouvant entraver le cours de
l'investigation et des recherches. Aprs avoir insist
sur la spcificit du traitement
informatif de tels vnements,
l'ARAV appelle tous les professionnels s'loigner des m-

thodes sensation et des entretiens subversifs, viter de porter atteinte aux liberts individuelles en prenant en ligne de
compte les dimensions humaines des vnements lis
l'enlvement ou disparition et
leur impact sur la socit et les
drames pouvant en dcouler.
L'Autorit dnonce avec
force ces phnomnes abjects
et contraires aux valeurs humaines et civilisationnelles de
la socit, appelant tous les professionnels concentrer leurs
efforts sur l'application de l'instruction du Premier ministre
lie au Plan national d'alerte
d'enlvement ou de disparition
d'enfants afin de contribuer
sauver rapidement un enfant
dont la vie est en pril.

HISTOIRE

Lancien moudjahid et cadre de la nation Abdelghani

Okbi honor Oran
Le moudjahid et ancien cadre de la nation, Abdelghani Okbi, membre de la Wilaya
V historique, a t honor, hier, par lAssociation Machal chahid, lors du forum de la
mmoire, organis par le journal El Djomhouria et ce dans le cadre des festivits de
la Journe nationale du moudjahid.
Ce Forum de la mmoire, clturant les
festivits de la Journe nationale du moudjahid, sest droul en prsence du secrtaire national de lOrganisation nationale
des moudjahidine (ONM), Abdelkader Soumeur, ainsi que danciens moudjahids et
compagnons darmes de Abdelghani Okbi,
actuellement membre du Conseil de la nation. Dans son intervention, Abdelghani

Okbi a estim que ce genre de manifestations permet dvoquer des vnements et

des hommes qui ont eu un impact sur
lhistoire de la nation algrienne. Cest galement loccasion de sensibiliser les Algriens sur lhistoire de leur pays. Cette histoire a t crite par le peuple algrien
qui a fait la guerre de Libration nationale
et non pas une frange de la population, at-il soulign.
Durant toute son intervention, lorateur a insist sur la ncessit de lunit des
rangs de la nation algrienne, comme il a
fait part des annes quil a pass dans la
zone 08, son combat et celui de ses compagnons contre loccupant, des gens quil a c-

toys et de ceux qui se sont illustrs durant

la lutte.
Abdelghani Okbi a occup depuis aot
1962 le poste de wali dans plusieurs wilayas
diffrentes dont Sada, Setif et Constantine.
Il a t galement secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et deux reprises ministre.
Ancien ambassadeur, il est en retraite depuis 1990 et depuis 2004, membre du
Conseil de la nation. Il est signaler que les
organisateurs ont indiqu que le prochain
forum, prvu en octobr, sera consacr aux
prparatifs de la guerre de Libration nationale dans la Wilaya V historique.

GENDARMERIE

Installation du nouveau commandant du groupement

territorial de la Gendarmerie nationale de Tipasa
Le lieutenant- colonel Mohamed Ben Abdallah t install, hier, la tte du commandement du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de Tipasa. En prsidant la crmonie
dinstallation, marque par la
prsence des autorits locales
civiles et scuritaires, le gnral Belksir Ghali, chef du groupement rgional Centre de la
Gendarmerie nationale Blida,

a appel le nouveau commandant une troite collaboration

avec les autorits judiciaires,
administratives et scuritaires
de la wilaya, afin de consacrer
les objectifs fixs pour ce corps
constitu. Il la, galement, invit exploiter au mieux les
ressources humaines et matrielles disponibles en vue de
faire face au crime sous toutes
ses formes et prserver lordre
et la scurit publics, affirmant,

en outre, lengagement de la
Gendarmerie nationale au renforcement de la protection de la
scurit des citoyens et de leurs
biens. Pour sa part, le lieutenant
- colonel Mohamed Ben Abdallah sest engag faire tout ce
qui est en son pouvoir pour se
hisser au niveau de la confiance
place en lui, en mettant
contribution toutes son exprience acquise au long de son
parcours professionnel au ser-

vice de la Nation et du citoyen,

tout en veillant au respect des
lois de la Rpublique.
Le lieutenant - colonel Mohamed Ben Abdallah a t install en remplacement du lieutenant - colonel Tarek Atallah,
transfr vers le commandement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tamanrasset. Il tait, auparavant, commandant du groupement territorial de la GN de Tindouf.

8 DK NEWS
CONSTANTINE

De nouveaux
tablissements
scolaires
rceptionner
ds septembre
prochain
Plusieurs nouvelles structures de
secteur de lducation seront rceptionnes dans la wilaya de
Constantine, au titre de la rentre
scolaire 2016-2017, a-t-on appris
hier du wali, Hocine Ouadah.
Cinq (5) nouveaux lyces, quatre
(4) collges denseignement
moyen (CEM), et dix (10) groupes
scolaires renforceront les tablissements de lducation la prochaine rentre scolaire a prcis
le chef de lexcutif local lors
dun conseil de wilaya consacr,
entre autres dossiers, au secteur
de lducation.
Lentre en exploitation de ces
infrastructures scolaires dont
lopration dquipement a t
acheve entirement permettra
daugmenter les capacits daccueil des lves et de diminuer le
problme de surcharge des
classes dans la wilaya, selon le
mme responsable qui a ajout
huit (8) cantines scolaires et 2
salles de sport seront galement
oprationnelles partir du mois
de septembre.
La mme rentre sera galement
marque par la rception des lyces El Houria et de Redha Houhou, deux des plus anciens de la
ville de Constantine, objets de
travaux de rhabilitation depuis
quelques annes.
Au cours de cette runion, le chef
de lexcutif local a exprim son
mcontentement quant ltat
davancement des travaux de ralisation de dix huit (18) classes
dextension pour des coles primaires, implantes dans les communes dIbn Badis et dAin Abid.
Il a, cet effet, instruit les responsables des deux communes
duvrer activer la cadence des
chantiers lancs depuis 2010.
Lors de la mme rencontre, le
wali a aussi instruit les services
du secteur de lducation lattribution de la prime de scolarit de
3.000 DA avant la rentre des
classes, dtaillant que plus
30.000 lves sont concerns par
cette aide inscrite dans le cadre
de la politique de l'Etat en matire de solidarit.
Toutes les mesures ncessaires
ont t prises pour assurer le
transport scolaire dans de meilleures conditions possibles en
prvision de cette rentre, a-t-on
conclu.

SOCIT

Mercredi 31 aot 2016

EL OUED

Dpart du premier groupe de plerins

vers les Lieux saints de l'Islam
Le premier contingent de plerins de la wilaya dEl Oued s'est envol hier
destination des Lieux saints de l'Islam pour accomplir le rite de Hadj , transport
par un vol programm pour la premire fois au profit des plerins de la rgion
depuis laroport de Guemar ,a-t-on constat.

Compos de 263 hadjis, ce premier

groupe a t accompagn par des encadreurs et des mourchidine chargs
de la prise en charge et de l'orientation
des hadjis afin d'accomplir le rite de
Hadj tout au long de la priode du plerinage.
Tous les moyens humains des services administratifs concerns par
lopration Hadj 2016 (Douanes , police des frontires , Air Algrie) , les
services de la protection civile (PC) ,
et le Croissant-Rouge algrien (CRA),

ont t mobiliss pour faciliter les

procdures du dpart aux plerins.
Les hadjis ont t salus leur dpart par les autorits de la wilaya dEl
Oued, en prsence de leurs familles.
Ce premier vol programm par la
compagnie Air Algrie partir de
laroport de Guemar est prvu vers
Mdine, en Arabie Saoudite.
Le dpart du deuxime contingent
des hadjis issus de la mme wilaya, est
prvu pour demain pour embarquer
257 plerins, portant ainsi le nombre

global des hadjis de cette wilaya 520

plerins.
Dautres groupes de plerins de la
wilaya dEl Oued ont t transports
auparavant vers les Lieux saints de lislam partir de laroport Ain Beida
(Ouargla) , avec dautres groupes de
hadjis issus des wilayas du Sud- Est du
pays , dans le cadre du programme des
vols arrt par la direction rgionale
dAir Algrie d'Ouargla.

SADA

Le nouveau commandant du groupement

territorial de la GN install dans ses fonctions
Le gnral Baiben Karim, commandant du 2e
Commandement rgional
de la Gendarmerie nationale a procd, lundi,
linstallation du nouveau
commandant du groupement territorial de la GN de
Sada, le lieutenant-colonel Hamed Cheikh.
La crmonie dinstallation sest droule au sige
du groupement territorial
de Sada en prsence des

autorits civiles et militaires ainsi que des reprsentants des instances

lues. Dans son intervention, le gnral Baiben a
appel les cadres de la Gendarmerie nationale de
Sada assister le nouveau
commandant du groupement dans laccomplissement de sa mission et relever tous les dfis.
De son ct, le lieutenant-colonel Hamed a mis

en exergue le rle de la
Gendarmerie nationale
dans la conjoncture actuelle
car, elle est appele faire
face de nombreux dfis
induits par les dveloppements multiformes que
connat la socit algrienne.
Il a galement soulign
que le corps de la Gendarmerie nationale uvre se
rapprocher davantage du
citoyen pour une troite

proximit et pour instaurer

une scurit totale et efficace en tout lieu et protger
le citoyen et ses biens.
Le commandant du
groupement de Sada a galement raffirm la dtermination du corps de scurit quil reprsente mobiliser tous ses moyens humains et matriels pour relever les dfis et faire face
aux rsidus du terrorisme
et du crime organis.

LE COLONEL TAHAR MEGHALAT,

COMMANDANT DU 5E COMMANDEMENT RGIONAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE :

Hausser le niveau du rendement des diffrentes units

de la Gendarmerie nationale
La ncessit dassurer avec professionnalisme une disponibilit permanente et de hausser le niveau du rendement oprationnel des diffrentes
units de la Gendarmerie nationale,
dans le cadre de la lutte contre la criminalit dans toutes ses formes, ont t
soulignes, lundi, El Tarf, par le colonel Tahar Meghalat, commandant du
5e commandement rgional de la Gendarmerie nationale.

S'exprimant l'occasion de la crmonie d'installation dans ses nouvelles fonctions du nouveau commandant du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale d'El Tarf, le
lieutenant-colonel Yacine Azizi, l'intervenant a notamment mis l'accent sur
l'importance de faire part de professionnalisme et dabngation dans le
travail pour assurer scurit des biens
et des personnes.

Insistant sur limportance de renforcer l'efficacit et l'efficience des

diffrents lments de la gendarmerie
sur terrain, la mme source a exhort
le nouveau chef du groupement d'El
Tarf uvrer pour parvenir la rduction du nombre d'accidents de la circulation et l'exploitation efficiente des ressources humaines et moyens matriels.
La lutte contre le banditisme, toutes

formes confondues, notamment la

contrebande, le crime organis et
transfrontalier, a t, cette occasion,
longuement mise en exergue par le
commandant rgional de Constantine
dans le but, a-t-il affirm, de prserver
la souverainet nationale, assurer la
paix et protger l'conomie nationale
par une prsence efficace et permanente sur le terrain.
APS

SOCIT

Mercredi 31 aot 2016

DK NEWS

Le Souk traditionnel, une alternative

pour promouvoir les produits de l'artisanat
Les marchs modernes touffent le produit artisanal d'o la ncessit de renouer avec le march traditionnel pour prserver ce legs ancestral, ont soulign des participants la 1re dition du Souk traditionnel, une exposition qui se tient dans le quartier des pcheurs du Bastion 23 (Alger).
Moussa, spcialiste en mosaque
travers la rcuprations des objets, s'est flicite de l'organisation de cette manifestation notamment au cur de la capitale.
Pour Meriem Khodja, tisserande d'Alger, cette premire dition du Souk traditionnel, se veut
un hommage tous les mtiers
d'artisanat qui furent trs florissants dans les anciennes villes du
Maghreb. Le Souk traditionnel,
regroupe les mtiers du tissage
berbre, de la poterie, de la dinanderie ou encore celui de la fabrication d'objets dcoratifs inspirs d'ustensiles anciens.
Ces artisans exposent des produits de tissage, de dinanderie ou
de vannerie traditionnels, mais
aussi plusieurs objets du quotidien (sacs main, couffins, objets
de dcoration) revisits et moderniss pour leur donner une
nouvelle vocation et les remettre au
got du jour.

Selon les participants cette

manifestation close le 29 aot, le retour ce genre de marchs est
mme de rtablir la place du souk
et de promouvoir le commerce du
produit artisanal face aux marchs modernes. Pour la peintre
cramiste Radia Djari, le march d'aujourdhui n'encourage pas
le produit artisanal, face la
conqute des produits imports
notamment de Chine. Cette femme
artisane venue de Hadjout, rappelle que sa wilaya (Tipasa) comptait des marchs partout o les
villageois talaient leurs marchandises dans des marchs forains, une
tradition qui a cd la place aux
marchs anarchiques, a-t-elle dplor. De son ct, Rachid, spcialiste en vannerie, a dplor le fait
que le produit d'artisanat ne trouvent plus sa place dans le march
moderne, dplorant le faible engouement sur ces produits dont ils
distribue sur les magasins pour les
vendre. Pour sa part, Zineb Baba

NAMA :

Saisie de plus de 2.900 bouteilles

de boissons alcoolises Mcheria
Les services de police judiciaire (PJ) de la dara de Mcheria, relevant de la Sret de wilaya de Nama ont procd, lundi
la saisie de 2.970 bouteilles de
boissons alcoolises de diffrents types, a-t-on appris hier au-

prs de ce corps constitu. Agissant sur informations faisant

tat dune personne en possession de la marchandise prohibe
son domicile, priphrie de la
ville de Mcheria, les services
de la police judiciaire ont, suite

une perquisition effectue au

domicile du mis en cause, mis la
main sur la quantit de boissons alcoolises sans documents
probants, a indiqu la cellule de
communication et des relations
gnrales la sret de la wilaya

de Nama. La marchandise prohibe a t saisie et son propritaire a t dfr au parquet de

Mcheria qui a ordonn son placement en dtention prventive,
a indiqu la mme source.

MILA

Saisie de prs de 10 kg de kif trait

Prs de dix (10) kg de kif trait ont t saisis Mila, au cours de larrestation de deux (2)
individus, a-t-on appris hier de la Sret de wilaya.
Agissant sur la base de renseignements, la
brigade de recherche et dinvestigation (BRI)
est parvenue lidentification et larrestation
de deux personnes en possession dune quantit importante de drogue, a-t-on prcis dans
un communiqu de la cellule de communica-

tion et des relations gnrales de la Sret de

wilaya.
Larrestation de ces individus a permis
galement la saisie de cinq (05) tlphones mobiles et dun vhicule touristique utilis dans
la commercialisation de la drogue, a-t-on encore prcis de mme source. Les personnes
arrtes seront prsentes devant les instances judiciaires comptentes, a-t-on soulign de mme source.

PROTECTION CIVILE

19 411 appels de secours en une semaine

Durant la priode du 21 au 27
aot 2016, les units dinterventions de la Protection civile ont enregistr 19 411 appels de secours
dans les diffrents secteurs dinterventions pour rpondre aux
appels de dtresses mis par les citoyens, suite des accidents de la
circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif
de scurit etc.
Concernant le secours personnes 9718 interventions ont t
effectues avec la prise en charge
de 1560 blesss traits par nos secours mdicaliss, 7922 vacuations sanitaires.
2788 interventions effectues
suite 1474 accidents de la circu-

lation ayant caus le dcs de 58

personnes et 1981 autres blesss,
traits et vacus vers les structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Skikda avec 08 personnes dcds

et 51 autres blesss pris en charge

par nos secours puis vacues
vers les structures hospitalires
suite 31 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu 2510 interventions pour procder l'extinction de 1996 incen-

dies urbains, industriels et incendies divers. Par ailleurs 4395 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la
couverture de 3793 oprations divers et lassistance aux personnes
en danger.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

58 morts et 1.981 blesss en une semaine

Cinquante-huit (58) personnes ont trouv la mort et 1.981 autres ont t blesses dans 1.474 accidents
de la circulation enregistrs durant la priode du 21 au 27 aot au niveau national, selon un bilan tabli
hier par la Protection civile.
L'accident le plus grave a eu lieu dans la wilaya de Skikda avec 8 morts et 51 blesss, note la mme source.
Par ailleurs, les services de la Protection civile ont effectu plus de 6800 interventions pour assistance
personnes en danger de mme que pour procder l'extinction d'incendies urbains, industriels et autres divers, conclut le communiqu.

SAISON ESTIVALE
JIJEL

Un chiffre record
destivants
enregistr
La corniche jijelienne a dpass
ce jour la barre de 11 millions
destivants, un chiffre-record jamais gal, a appris, hier, lAPS
auprs de la direction de wilaya
de la Protection civile. Ce rsultat est nettement suprieur celui de 2015 qui avait vu dfiler
9.685.160 estivants, selon des dcomptes de ce corps constitu.
Le mouvement destivants sur
les routes en direction des
plages et lactivit commerciale
fbrile (restauration, hbergement, visites de sites culturels et
touristiques) renseignent, on ne
peut mieux, sur la prolongation
dont a bnfici cette priode de
lanne.
Pour cette saison, pas moins de
8.000 interventions ont t enregistres dont 6.717 au niveau
des plages pour secourir des
baigneurs en dangers, a expliqu lAPS, le lieutenant Ahlem
Boumala, charge de la communication de la Protection civile.
Il y a eu un (1) seul cas de noyade
sur une plage surveille contre
quatre (4) en 2015, selon la
mme source, prcisant que les
ctes de Jijel comptent vingt
trois (23) plages surveilles et
autorises la baignade. Un important dispositif, renforc en
moyens humains et matriels, a
t dploy pour cette saison estivale sur toutes les plages pour
permettre un bon droulement
du sjour aux estivants, a encore
soulign le lieutenant Boumala.

SIDI BEL-ABBS :

13 blesss dans
cinq accidents
de la circulation
en 24 heures
Cinq accidents de la circulation
ayant fait 13 blesss ont t enregistrs, ces dernires 24 heures,
travers le territoire de la wilaya
de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris
hier des services de la Protection civile.
Il sagit dune collision entre
deux vhicules sur la RN13, dans
la commune de Mekedra, causant 5 blesss. Une autre collision entre deux vhicules et un
bus sur la RN5, dans la commune de Boukhanifis, a fait 3
blesss, prcise-t-on la cellule
de communication de ce corps
dintervention et de secours.
Les mmes services ont recens
le renversement dun vhicule,
dans la localit de Mustapha
Benbrahim sur la RN7 faisant
deux blesss. Un autre accident
d au renversement dun vhicule prs de la commune de Sidi
Bel Abbs a fait deux blesss.
Enfin, une personne a t blesse suite au drapage de son vhicule, au niveau du rond point
de la RN 17, au niveau de la localit de Mcid. Tous les blesss
ont t pris en charge par les
structures sanitaires de la rgion, ajoute-t-on de mme
source.

Djelfa

Une fillette retrouve aprs moins de 24 h de disparition

Une fillette de deux (2) ans, disparue lundi soir dans la rgion
de Takmia, de la commune de
Zafrane ( 60 km au nord de
Djelfa), a t retrouve, hier matin,
par des lments de la Gendarme-

rie nationale (GN), a-t-on appris

auprs du groupement local de
ce corps constitu.
Selon la source, les lments de
la GN ont entrepris des recherches,
ds rception dun appel de la

part du pre de la fillette, effectu

sur le numro vert (55-10), informant de la disparition de sa fille. La
fillette a t retrouve saine et
sauve dans la matine de mardi,
environ 300 m de son domicile fa-

milial, prs de la chaba (un petit

cours deau), a-t-on ajout de
mme source.
Les services de la Gendarmerie
nationale ont ritr, loccasion,
limportance du numro vert, dans

la vitesse dintervention et la mobilisation de tous les moyens ncessits par les oprations de recherches, dont les rsultats sont t
forts positifs, dans ce cas de figure notamment.

10 DK NEWS

SOCIT

INDE

17 ans de prison pour la

mort de 23 enfants
empoisonns lors d'un
repas infest la cantine

La justice indienne a condamn

lundi la directrice d'une cole 17 ans
de prison pour la mort de 23 enfants
empoisonns lors d'un repas gratuit
infest de pesticides, rapportent des
mdias. Meena Devi a t reconnue
coupable d'homicide volontaire dans
cette affaire survenue en juillet 2013
dans l'tat du Bihar (nord-est), o
une cinquantaine d'enfants de 4 12
ans avaient consomm des plats
empoisonns.
A peine aprs avoir ingr
quelques bouches de lentilles, riz et
pommes de terre, les enfants de
Dharmasati Gandaman, un village
pauvre, s'taient senti mal, avaient t
hospitaliss et 23 d'entre eux n'avaient
pas survcu. L'ancienne directrice
d'cole devra aussi s'acquitter d'une
amende de 375.000 roupies (5.500
dollars), qui servira principalement
au ddommagement des familles. Ce
drame a incit le gouvernement in-

dien amliorer la scurit alimentaire dans les coles, rgulirement

touches par des scandales d'empoisonnement par manque d'hygine
notamment.
Le programme de repas de midi
gratuit en Inde est le plus important
du monde, permettant 120 millions
d'enfants de recevoir un djeuner
chaque jour, qui pour beaucoup est
le seul repas consistant de la journe,
dans un pays o presque la moiti
des enfants sont mal nourris. Ce
programme, d'un cot de 1,8 milliard
d'euros, est toutefois entach par
des soupons de corruption et sa prparation dans des conditions d'hygine parfois douteuses est l'origine
de plusieurs scandales.
Une centaine d'coliers indiens
ont t victimes d'une intoxication
alimentaire en fvrier aprs un repas servi dans une cole primaire publique environ 120 km de Bombay.

SRI LANKA

Un adolescent arrt pour

le piratage du site internet
du prsident
Un adolescent de 17
ans a t arrt lundi au
Sri lanka, souponn
d'avoir pirat le site du
prsident Maithripala
Sirisena pour y poster
un message appelant le
chef d'Etat reporter
un examen ou dmissionner.
Le jeune pirate,
dont l'identit n'a pas
t rendue publique, a
t plac en dtention
provisoire. Il risque
trois ans de prison et
une amende de
300.000 roupies (environ 1.800 euros).
Nous avons pist
le piratage jusqu' son
domicile Kadugannawa, une ville situe
environ 100 km l'est
de Colombo, a expli-

qu un responsable de
la police. Le site internet a t paralys durant le week-end
aprs l'attaque mais
refonctionnait lundi.
Le pirate informatique avait remplac la
page d'accueil du site
prsidentiel par un
message demandant

au prsident de reporter un examen en

cours ou de dmissionner. Des sites officiels
ont dj t pirats au
Sri Lanka mais c'est la
premire fois qu'un
adolescent est arrt
en vertu de la loi de
2007 sur les crimes et
dlits informatiques.

ATTAQUE AU COUTEAU EN AUSTRALIE

Dcs d'un second

Britannique
Un Britannique bless l'arme
blanche par un suspect franais
dans une auberge pour routards
australienne a succomb ses blessures, portant le bilan de cette attaque
deux morts, a annonc la police
hier. Tom Jackson, 30 ans, avait t
grivement bless la tte il y a une
semaine dans une localit rurale
du nord de l'Etat du Queensland. Mia
Aylife-Chung, une Britannique de 21
ans, avait t tue tandis qu'un Australien de 46 ans avait t bless.
Un Franais de 29 ans a t plac

en dtention provisoire la suite de

cette attaque. Dj inculp du meurtre de la jeune Britannique, il devrait
l'tre galement pour celui du jeune
homme. La police peut confirmer
qu'un Britannique de 30 ans, Thomas Jackson, grivement bless
dans une attaque au couteau Home
Hill le 23 aot, est dcd l'hpital,
selon un communiqu. Le chef de
tentative de meurtre visant un
homme de 29 ans sera rvis lors de
sa prochaine comparution en justice le 28 octobre, ajoute le texte.

JAPON

Un puissant
typhon devrait
accoster dans
la rgion
sinistre du
nord-est
Un puissant typhon, Lionrock, le 10e de la saison en
Asie, devait accoster hier au
nord-est du Japon, dans la rgion sinistre par le gigantesque tsunami de mars 2011,
selon l'agence nationale de
mto. A 07h00 locale (00h00
GMT), il se trouvait au large de
la prfecture de Chiba, l'est de
Tokyo, et s'apprtait remonter vers la cte nord-est de l'archipel qu'il devait toucher dans
l'aprs-midi.
Se dplaant la vitesse de
30 km/h et accompagn de
vents soufflant en rafales
jusqu' 180 km, Lionrock
risque d'accoster dans la prfecture d'Iwate, ce qui n'a jamais t constat depuis que
l'agence de mto a commenc
suivre trs prcisment les
parcours des typhons, en 1951.
Le Japon subit plusieurs typhons par an, mais gnralement ils se dirigent vers les
les mridionales ou, lorsqu'ils
prennent la direction nord, ils
accostent d'abord dans la partie sud ou sud-ouest de l'le
principale d'Honshu. Mais
Lionrock a dfi tous les pronostics. N le 19 aot dans le Pacifique, il s'est dirig vers le sud,
puis a soudainement fait demitour pour revenir vers Honshu,
qu'il est en partie en train de
contourner pour remonter
jusque dans la partie nord de
cette le principale. Des trains
grande vitesse Shinkansen en
direction du nord sont suspendus et d'autres retards,
ont indiqu les compagnies de
chemin de fer. A Tokyo, les rpercussions de ce typhon
taient limites le matin une
pluie peu violente et un vent relativement faible. Au nord-est
en revanche, de violentes prcipitations taient redoutes
et l'agence de mto a mis en
garde les habitants des rgions
concernes, les invitant viter les dplacements et travaux extrieurs.
Des autorits locales ont demand des administrs de se
prparer vacuer en raison de
possibles inondations et glissements de terrain.
Une centaine de vols ont
t annuls au dpart ou l'arrive des rgions du nord et du
nord-est, principalement par
les compagnies Japan Airlines
( JAL) et ANA.
Nous allons renforcer les
patrouilles de surveillance des
dbordements d'eau, a indiqu Tokyo Electric Power
(Tepco), la compagnie exploitante de la centrale accidente
Fukushima Daiichi o les
pluies risquent de provoquer
par drainage des sols des coulements d'eau contamine.
Un autre typhon, Mindulle,
avait accost la semaine passe
non loin de Tokyo avant de remonter plus au nord. Il avait tu
une personne et bless une
soixantaine d'autres. Entre 20
et 30 typhons balaient chaque
anne l'Asie, la moiti environ
affectant le Japon.
APS

Mercredi 31 aot 2016

SELON LES GARDES-CTES ITALIENS

Environ 6.500 migrants

secourus lundi au large
de la Libye

Les gardes-ctes italiens ont

annonc lundi soir avoir coordonn le secours d'environ 6.500
migrants au large de la Libye.
Dimanche, plus de 1.100 migrants avaient dj t secourus
dans la mme zone, selon le bilan
des gardes-ctes, qui coordonnent depuis Rome toutes les oprations de sauvetage au nord des
eaux territoriales libyennes.
En revanche, ce mois d'aot a
t lgrement plus calme que les
annes prcdentes, et le total
d'arrives en Italie, valu avant les
secours de ces derniers jours
environ 105.000 par le Haut commissariat de l'ONU aux rfugis
(HCR), reste en-de des annes
prcdentes. La quasi-totalit sont

originaires d'Afrique subsaharienne. Le centre oprationnel a

coordonn 40 oprations de secours au large de la Libye, les
navires des gardes-ctes et de la
marine italienne, de l'opration europenne anti-passeurs Sophia,
de l'agence europenne Frontex et
d'organisations humanitaires ont
sauv 6.500 migrants, ont annonc lundi soir les gardes-ctes
sur leur compte Twitter.
Les dparts de migrants depuis la Libye se font toujours par
vagues successives, avec une
concentration d'oprations lorsque
la mer est calme et qu'un vent du
sud pousse les embarcations de
fortune vers les eaux internationales.

NORVGE

Plus de 300 rennes

meurent foudroys
Plus de 300 rennes
sauvages sont morts
foudroys dans le sud
de la Norvge, dans
une hcatombe sans
prcdent connu, ont
indiqu lundi les autorits norvgiennes,
Les 323 cervids,
dont 70 jeunes, ont
t retrouvs vendredi par un gardechasse sur le plateau
du Hardangervidda,
un parc national o
vivent quelque 10.000
rennes l'tat sauvage.

Les images de tlvision montraient des

corps d'animaux gisant sur un espace
trs concentr.
Il y a eu des orages
trs forts vendredi
dans la rgion. Les
animaux se regroupent en cas de mauvais temps et ceux-l
ont t frapps par la
foudre, a dclar un
responsable de la Direction norvgienne
de l'environnement,
Kjartan Knutsen, cit
par l'AFP. C'est inha-

bituel. Nous n'avons

jamais vu cela se produire une telle
chelle, a-t-il ajout.
Les autorits norvgiennes doivent encore se prononcer sur
le sort des animaux.
Nous allons dcider
sous peu si on laisse la
nature suivre son
cours ou bien si nous
faisons
quelque
chose, a dit M. Knutsen.
Sur les 323 rennes
foudroys, cinq ont
d tre abattus.

TATS-UNIS
L'ouragan Madeline menace
Hawa o le prsident
Obama est attendu
L'ouragan Madeline pourrait
passer en milieu de semaine prs de
Hawa o le prsident Barack Obama
et d'autres responsables sont attendus pour le Congrs mondial
de la nature, a rapport lundi le
Centre amricain de surveillance des
ouragans (NHC).
A 15h00 GMT, Madeline, de catgorie 2 sur une chelle de 5, se trouvait 1.115 kilomtres l'est de Hilo,
sur la Grande le d'Hawa, et se dirigeait en direction de l'ouest-nordouest une vitesse d'environ 17
km/h, mais sa trajectoire reste incertaine, selon le NHC.
Avec des vents atteignant 155
km/h, Madeline s'est renforc pour
passer dans la catgorie 2 sur
l'chelle Saffir-Simpson des ouragans, et pourrait acheminer ds
mercredi vents violents et fortes
prcipitations sur l'archipel natal du
prsident amricain, dont le dplacement est prvu demain.
Barack Obama doit s'exprimer

lors du Congrs mondial de la nature, qui rassemble des milliers de

chefs d'Etats et scientifiques. Aprs
cet vnement organis tous les
quatre ans dans un endroit diffrent
du globe, le prsident amricain
est aussi attendu sur l'atoll de Midway, dans la rserve de Papahanaumokuakea, o il vient d'annoncer la
cration de la plus grande rserve
naturelle marine du monde.
Tandis que Madeline se fait menaant dans le Pacifique, Gaston, qui
est le premier ouragan majeur de la
saison dans l'Atlantique, est aussi
class en catgorie 2.
Cet ouragan est pouss par des
vents allant jusqu' 175 km/h et se situe 900 km l'est des Bermudes,
selon le dernier bulletin d'informations du NHC 15h00 GMT. Il ne
prsente toutefois pas de menace
immdiate pour les terres et devrait se maintenir cette intensit en
se dplaant vers le nord, ont prvenu les mtorologues du NHC.

SANT

Mercredi 31 aot 2016

ALGRIE - OMS

Les principaux axes de coopration

2016-2020 prsents lundi Alger
Les principaux axes de coopration entre l'Algrie et l'Organisation mondiale de
la Sant pour les cinq prochaines annes (2016-2020) seront prsents lors
d'une journe d'information qui se droulera demain Alger, a-t-on appris
lundi auprs du Bureau de l'OMS en Algrie.
Ces axes, contenus dans un document intitul Cadre stratgie de coopration de l'OMS avec le Pays (SCP) 20162020 seront prsents par le Bureau de
l'OMS et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Le Cadre concrtise le programme de
rforme adopt par lAssemble mondiale
de la Sant pour renforcer la capacit de
l'OMS et faire en sorte que ses prestations
rpondent mieux aux besoins du pays,
souligne l'OMS, qui prcise que la SCP
2016-2020 reflte le douzime programme gnral de travail de lOMS au niveau du pays.
La SCP vise assurer une pertinence
accrue de la coopration technique de
l'OMS avec le gouvernement algrien et
met l'accent sur les priorits nationales,
ajoute la mme source.
Elabor dans le cadre d'un processus
de consultation nationale avec les principaux intervenants dans le domaine de
la sant au niveau du pays, le document
de SCP 2016-2020 met en exergue les rsultats attendus du Secrtariat de lOMS,
en droite ligne avec les priorits du gouvernement algrien, prcise l'OMS.
Le Bureau de l'OMS indique que la SCP
2016-2020 servira de plateforme pour la
mise en uvre du programme de coop-

ration entre lOMS et lAlgrie pour les

cinq prochaines annes, savoir le renforcement de la lutte contre les maladies
transmissibles et non transmissibles, le
renforcement de la prparation, de l'alerte
et de la riposte, l'amlioration de la sant
de la mre, de l'enfant et du nouveau-n
et le renforcement du systme de sant,
Prendront part la journe d'information,

ZIKA

Un vermifuge pourrait
tre capable de

Un vermifuge utilis pour

traiter le ver solitaire serait
capable de bloquer la multiplication du virus Zika, une
dcouverte qui pourrait acclrer la mise au point de traitements contre cette infection
virale l'origine de lsions crbrales chez le foetus.
C'est une premire tape
vers un traitement capable de
stopper la transmission de
la maladie a expliqu le Pr

les reprsentants des ministres des Affaires trangres et de la Sant, les reprsentants du Systme des Nations unies en
Algrie, les reprsentants d'autres dpartements ministriels (Education,
Communication et Enseignement suprieur), de la socit civile ainsi que des
chercheurs et des enseignants universitaires.

stopper le virus

Hengli Tang de la Florida

State University (FSU) qui a
dirig l'tude publie lundi
dans la revue spcialise Nature Medicine.
Plutt que trouver un nouveau mdicament, des chercheurs de la FSU, de l'Universit John Hopkins et des Instituts nationaux amricains
ont pass au crible 6.000 molcules dj approuves aux
Etats-Unis ou y faisant l'objet

d'essais cliniques. Nous nous

sommes concentrs sur les
molcules les plus proches
d'une utilisation clinique,
explique le Pr Tang.
Lors de travaux mens en
laboratoire sur des cellules
infectes par Zika, ils ont dcouvert deux classes de substances, l'une capable de bloquer la multiplication du virus et l'autre d'empcher la
mort des cellules. Dans la

premire catgorie figure le

niclosamide, la substance active de mdicaments commercialiss dans le traitement du tnia (ou ver solitaire) depuis une cinquantaine d'annes.
Dans la seconde, on trouve
l'emricasan, un traitement
exprimental dans le traitement de la fibrose hpatique
qui fait l'objet d'un essai clinique.

Les moustiques femelles peuvent transmettre

le Zika leurs prognitures
Les moustiques femelles Aedes aegypti, principal vecteur du Zika, peuvent transmettre le virus leurs oeufs et
prognitures, selon une tude qui montre la ncessit de recourir galement
des larvicides pour combattre efficacement la propagation de l'infection.
Cela rend le contrle plus difficile car
les insecticides n'affectent que les moustiques adultes et pargnent souvent les
oeufs et les larves, explique le Dr Robert
Tesh de la facult de mdecine du Texas
Galveston, principal auteur de l'tude
parue dans une revue spcialise. De ce
fait, l'usage des insecticides rduit la

transmission mais pourrait ne pas liminer le virus, ajoute-t-il.

Ces chercheurs ont inject le Zika en
laboratoire des moustiques femelles
pour dterminer si elles transmettaient
le virus aux oeufs et larves. Ils ont constat
que la transmission s'est produite chez un
moustique sur 290.
Ce ratio peut paratre faible mais vu
le nombre de moustiques Aedes aegypti
qui se trouvent dans les zones urbaines
tropicales, il est probable qu'il y a une proportion suffisante pour permettre au virus de persister mme quand une grande
partie des moustiques adultes sont tus,

juge le Dr Tesh.
Les moustiques sont aussi les vecteurs d'autres virus leurs prognitures
dont celui de la dengue et de la fivre
jaune, qui sont galement transmis par
les Aedes aegypti femelles.
Aux Etats-Unis ces moustiques sont
abondants surtout en Floride, dans le Golf
du Mexique, en Arizona et en Californie.
Ils se trouvent galement de faon plus
sporadique dans d'autres Etats amricains. Chez des femmes enceintes infectes, le virus Zika est li la microcphalie du foetus, une malformation irrversible du cerveau.

DK NEWS

11

OMS

L'
prconise des
traitements
adapts pour
certaines MST

L'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) prconise des
traitements adapts pour
certaines maladies
sexuellement transmissible
(MST), selon un communiqu
publi mardi par l'agence de
l'ONU Genve.
Il s'agit concrtement de
nouvelles directives
thrapeutiques pour la
chlamydiose, la gonorrhe et la
syphilis, dont la rsistance aux
antibiotiques est un "problme
de plus en plus proccupant".
"La chlamydiose, la gonorrhe
et la syphilis sont des problmes
de sant publique majeurs
partout dans le monde, qui
nuisent la qualit de vie de
millions de personnes et
causent des pathologies graves
voire mortelles. Les nouvelles
directives thrapeutiques de
l'OMS insistent sur la ncessit
de traiter ces IST (pour
infections sexuellement
transmissibles) avec le bon
antibiotique, au bon dosage et
au bon moment pour limiter
leur propagation et amliorer la
sant sexuelle et reproductive",
a dclar Ian Askew, Directeur
du Dpartement Sant
reproductive et recherche
l'OMS.
L'OMS estime que, chaque
anne, 131 millions de
personnes contractent la
chlamydiose, 78 millions la
gonorrhe et 5,6 millions la
syphilis.
Ces trois infections sont
provoques par des bactries et
peuvent gnralement tre
guries par des antibiotiques.
Toutefois, ces IST ne sont
souvent pas diagnostiques et
deviennent plus difficiles
traiter, certains antibiotiques
tant par la suite sans effet en
raison de leur mauvaise
utilisation ou leur
surutilisation.
La rsistance de ces IST aux
antibiotiques a rapidement
augment ces dernires annes
et rduit les possibilits de
traitement, dplore l'OMS.
De ces trois infections, la
gonorrhe est la plus rsistante
aux antibiotiques. Si ces IST
ne sont pas diagnostiques ni
traites temps, elles peuvent
entraner de graves
complications et des squelles
long terme pour les femmes,
telles que des grossesses extrautrines et des fausses couches.
Ces trois infections peuvent
galement multiplier par 2 ou 3
le risque de contracter le VIH.

SANT

12 DK NEWS

LES BIENFAITS SANT

DES OMGA-3
On vante beaucoup les vertus anticancer et cardioprotectrices des omga-3. Mais il semble que ces acides gras influencent aussi notre humeur. Explications.
Omga-3 : pourquoi
a marche ?
Notre cerveau, en poids sec, se
compose de 30 % dacides gras,
eux-mmes constitus de 30 %
dacides polyinsaturs, dont la
moiti d'omga-3. Notre cerveau
est constitu dau moins 5 %
domga-3, do leur importance
quand il sagit de notre quilibre
nerveux. S'ils appartiennent tous
la famille des acides gras polyinsaturs, il en existe plusieurs
types : lEPA (acide icosapentanoque), trs concentr dans
lhuile de krill ; le DHA (acide docosahexanoque), que lon
trouve dans certaines huiles de
poissons (saumon, maquereau,
anchois) ; lALA (lacide alpha-linolnique), apport par lhuile de
lin ou encore le SDA (lacide staridonique), prsent dans lhuile
de chanvre.
Les omga-3, et en particulier
lEPA, permettraient de ralentir la
production de cortisol, lhormone
du stress. En augmentant le taux
de srotonine, lhormone charge
de rguler lhumeur. Un taux
lev domga-3 dans le sang induirait galement un taux plus
lev de phosphatidylsrine, un
phospholipide qui intervient
pour lutter contre ltat dpressif
et les pertes de mmoire. Des
tudes montrent quune carence
diminuerait le taux de dopamine,
connu pour tre un messager chimique de la bonne humeur. Une
carence en omga-3 ferait grimper le taux de cytokines. Or, plus
ce taux augmente, plus le risque
de dpression saggrave.

Lavis du psychiatre
Dr Alain Meunier
En rgulant le stress, ils prviennent la dpression. Parce
quils aident maintenir un bon
quilibre nerveux, les omga-3
sont trs intressants dans la
prise en charge des petites baisses
de moral. Mieux, sils ne peuvent
videmment pas se substituer
un traitement lors dune dpression, ils pourraient dans certains
cas prvenir son apparition. On
sait, par exemple, quune personne soumise un stress a six
fois plus de risques de faire une

dpression quune personne en

situation normale. Do limportance de rguler ce stress, et des
apports suffisants en omga-3 y
contribuent. >> Plus d'infos sur la
dpression dans notre dossier .

Omga-3 : on les
trouve dans quoi ?
-Les lgumes verts contiennent des omga-3 sous la forme
dALA en trs petites quantits.
Mais, pour profiter au mieux des
effets de ces acides gras, notre organisme doit bnficier dimportants apports en antioxydants,
dont les fruits et lgumes sont
bien pourvus. Veillez en manger.
-Les poissons "gras" ( saumon ,
thon) mais aussi les algues, les
crustacs, les mollusques sont les
aliments les plus riches en
omga-3 EPA ou DHA.
-Les huiles de colza et de lin ou
encore les noix sont bien pourvus
en omga 3 ALA.
-Certains ufs, certains produits laitiers et certaines pices de
viande en contiennent aussi en
bonne quantit. Un phnomne
expliqu par lapport en graines
de lin (elles-mmes trs riches en
omga-3) dans lalimentation des
volailles et des vaches. Pour trouver ces produits, allez sur le site
www.bleu-blanc-coeur.com ou
cherchez le logo "Bleu-BlancCur". Ce petit sigle signifie que
les aliments sont issus danimaux
dont lalimentation a t enrichie.
>> A lire aussi : Omga-3 : une
arme anti-dprime facile trouver

Omga-3 : que penser

des cures de
complments
alimentaires ?
Quand on est dprime,
anxieuse, stresse, mieux vaut
augmenter la dose domga-3 et
passer environ 3 g par jour pour
bnficier de leurs bienfaits. Or,
lheure actuelle, la plupart dentre nous dpassent rarement les
0,30 g ! Nous sommes donc trs
loin du compte. Une raison supplmentaire dajouter une ligne
la liste de nos rsolutions : pren-

dre des habitudes alimentaires

plus diversifies. Un rgime de
type mditerranen ou crtois
(fruits, lgumes, poissons et huile
dolive) nous fournirait dj environ 1 g domga-3 par jour. >> A
lire aussi : 5 faons de dompter
l'hormone du stress
Mais il est tout fait envisageable, via des menus encore plus
adapts, datteindre les apports
journaliers recommands. Si vous
ny parvenez pas, rien ne vous empche de faire une cure de glules. Assurez-vous simplement
que la concentration des complments en EPA/DHA/ALA soit suffisante : elle doit vous permettre
dabsorber 2 g domga-3 par jour.
De plus, il est prfrable de les
prendre le matin. Prudence en revanche si vous suivez un traitement anticoagulant, ils peuvent
en augmenter les effets.
Attention aussi si vous tes allergique au poisson, beaucoup de
complments vendus en pharmacie ou en magasin dittique sont
labors partir dhuile de poisson. Et redoublez de vigilance si
vous faites votre choix sur Internet.

La dose recommande
Il est conseill de consommer 2
g domga-3 par jour.
600 g de poisson gras* = 1 800

mg domga-3 EPA/DHA
10 g de noix = 750 mg domga3 ALA
1 c. soupe dhuile de chanvre
= 2 g domga-3
1 c. soupe de graines de chia =
2 g domga-3
1 c. soupe de graines de lin = 2
g domga-3
150 g dpinards = 300 mg
domga-3 ALA
1 bote de sardines lhuile
(goutte) = 1 g domga-3
EPA/DHA
1 bote de thon = 1 g domga-3
EPA/DHA
*Hareng, anchois, thon, saumon, maquereau

Omga-3 : bien lire les

tiquettes
Les produits portant la mention "source dacides gras omga3" et "riche en acides gras
omga-3" se multiplient dans les
rayons. Mais attention, ils ne se
valent pas tous. Pour viter que les
fabricants nutilisent ces appellations tort et travers, on a dfini
des rgles strictes.
Sources dacides gras omga-3
doit figurer uniquement sur les
aliments qui contiennent 15 % des
apports nutritionnels conseills
en omga-3 pour un homme
adulte pour 100 g, 100 ml ou 100
Cal.

Riche en acides gras omga-3

doit figurer uniquement sur les
aliments qui contiennent 30 %
des apports nutritionnels conseills en omga-3 pour un homme
adulte pour 100 g, 100 ml ou 100
Cal.

Notre slection pour

un bon moral
Mine dacides gras : Huiles de
poissons, de lin et de bourrache :
le meilleur des acides gras poly- et
mono-insaturs, le tout aux
bonnes proportions.Omga 3-6-9,
Solgar, 46,50 la cure de 2 mois
(60 softgels). Pharmacies et magasins dittiques.
Formule complte : Des
omga-3 mais aussi des acides
amins, du magnsium et des vitamines du groupe B, le cocktail
idal pour lquilibre nerveux.
Equoa, Ponroy, 17,90 la cure
dun mois (60 comprims). Magasins
dittiques
et
www.ponroy.com
Sans got ni odeur : Un
concept exclusif permet dencapsuler de manire optimale des
huiles de poisson sauvage composes plus de 90 % domga-3.
OM3 Emotion, Isodisnatura, 18,99
la cure de 15 jours (45 capsules).
Pharmacies et parapharmacies.

MINCEUR : IL VAUT MIEUX MANGER CRU QUE CUIT

0n savait dj que les
aliments transforms font
grossir. On apprend
maintenant que plus les
aliments sont cuisins, moins
ils nous font brler de
calories.
Les tiquettes des aliments
nous disent combien de
calories un aliment contient.
Mais ce qu'elles ne disent pas,
c'est que les calories relles
de cet aliment dpendent

DK NEWS

Mercredi 31 aot 2016

aussi de la faon dont il a t

transform. Ainsi, si vous
mangez votre nourriture crue,
vous aurez tendance perdre
du poids. Si vous mangez la
mme nourriture cuite, vous
aurez tendance prendre du
poids. Mme nombre de
calories mais un rsultat
diffrent sur le tour de taille.
Les aliments transforms sont
certes beaucoup plus
digestes. Mais, de ce fait, le

corps brle moins de calories

pour leur digestion. Pour le
prouver, des chercheurs
japonais ont nourris deux
groupes de rats avec de la
nourriture de laboratoire
diffrente. Au premier
groupe, ils ont offert de la
nourriture solide et compacte.
Au second, la mme
alimentation mais souffle,
comme on le fait pour les
crales du petit djeuner.

Les rats ont mang le mme

poids et le mme nombre de
calories. Mais les rats ayant
aval les granuls souffls
ont pris plus de poids et 30%
de graisse corporelle en plus
que les rongeurs ayant aval
la nourriture de laboratoire
normale. "La raison est simple
: les granuls souffls
prennent moins de temps et
demandent moins d'effort au
corps pour se dcomposer.

Quand les rats mangent, leur

temprature corporelle
s'lve grce au travail de la
digestion. Un repas compos
de granuls souffls fait
moins monter la temprature
qu'un repas de granuls
compacts. Comme on utilise
moins d'nergie pour digrer,
cela mne une plus grande
prise de poids et de matires
grasses " ont expliqu les
chercheurs.

L'alimentation
influence les
risques de
dpression
Le curcuma et le poivre pourraient
se rvler utiles dans le traitement
du cancer du sein en limitant la
croissance des cellules souches qui
font grossir la tumeur.
Dj connue pour favoriser les maladies cardiovasculaires, la viande
rouge augmenterait galement les
risques de dpression. A l'inverse,
une alimentation riche en aliments
anti-inflammatoires les rduirait de
20%. Selon l'OMS, la dpression toucherait 350 million de personnes
dans le monde. En 2020, elle pourrait devenir la deuxime cause
d'handicap au niveau mondial, et la
premire cause de maladie d'ici 15
ans. On sait aujourd'hui que les personnes atteintes de dpression majeure ont 40 60% de risques en plus
que la population gnrale de mourir prmaturment. Si l'on sait que
les causes de la dpression incluent
des facteurs biologiques, psychologiques et environnementaux, de
nombreux autres facteurs sont encore dfinir ; commencer par nos
habitudes alimentaires !

Des liens entre

inflammation et
dpression
Dans une vaste tude , publie rcemment dans le British Journal of
Nutrition, des chercheurs amricains et australiens ont souhait tudier le lien entre une alimentation
pro-inflammatoire et le risque de
dpression. Grce une large enqute de sant (Australian Longitudinal Study on Women's Health), les
scientifiques ont pu examiner les
donnes de prs de 6500 femmes
australiennes ges de 50 55 ans,
pendant 12 ans, en se concentrant
particulirement sur leur mode
d'alimentation. Et d'aprs leurs observations, le rgime alimentaire influencerait directement la sant
mentale.

Un rgime quilibr
pour une meilleure
sant
Dans cette nouvelle tude, les chercheurs ont constat que les femmes
ayant suivi un rgime riche en aliments anti-inflammatoires avaient
20% de risques en moins de souffrir
de dpression. Selon eux, l'explication serait d au fait que les aliments
pro-inflammatoires causent ou
aggravent un tat d'inflammation
dans tout le corps, y compris le cerveau !
Et a n'est pas la premire tude
dmontrer que la dpression tait
trs probablement lie une raction inflammatoire du cerveau. En
2015, une tude canadienne avait relev que la prsence de marqueurs
spcifiques de la neuro-inflammation, connu sous le nom de TSPO Vt,
tait 30% plus lev chez les personnes atteintes de dpression que
chez les personnes en bonne sant.
En France, la dpression toucherait
8% des individus gs de 15 75 ans,
soit prs de 3 millions de personnes.
Pour limiter le risque, amliorer ses
habitudes alimentaires est une premire solution.

13

ADOPTER UNE ALIMENTATION

QUILIBRE, C'EST PAS SI COMPLIQU !
Comment adopter facilement des rflexes nutritionnels sains et des ides de gestes simples intgrer son quotidien pour une alimentation plus quilibre afin d'obtenir des rsultats aussi bien
sur sa sant que sur sa ligne ? On fait le point avec Anthony Berthou, nutritionniste.
Le choix des aliments
Il faut liminer de notre alimentation les produits industriels raffins et favoriser les
aliments bruts non transforms
d'origine locale. Il est essentiel
pour toute personne souhaitant
optimiser son tat de sant, ses
performances ou contrler son
poids de privilgier les aliments
glucidiques IG bas, explique
Anthony Berthou, nutritionniste.
On choisit des produits craliers non raffins et non transforms : crales semi-compltes ou
compltes de prfrence d'origine biologique, du quinoa, du riz
semi-complet basmati et des produits raliss avec de la farine
complte ou semi complte, des
lgumineuses (lentilles, fves, haricots secs, pois chiches, pois casss, soja). On mange des fibres
(vgtaux) chaque repas et on
privilgie le pain au levain base
de farine complte ou semi-complte de prfrence d'origine biologique, aux crales, de seigle, de
sarrasin. On supprime le sucre
blanc raffin.
On fait le plein de bonnes
graisses, d'omga 3 prsentes
dans les huiles d'olive de lin, de
colza et de noix, dans les olagineux (amandes de Californie) et
dans les poissons gras et on limine les acides gras trans souvent
cachs dans produits industriels
raffins.

La rpartition des
aliments aux cours de
la journe
Pour une meilleure forme gnrale, une rgulation de l'apptit
et une meilleure vigilance au
cours de la journe, on ajoute des
protines (un uf coque) et des
bonnes matires grasses au petit
djeuner et on limine le sucre.
On choisit du pain au levain
base de farine complte, du
muesli traditionnel ou mme des
haricot rouges et on limite le pain
blanc, les crales souffles, la
confiture et le miel et les produits
extruds : crackers, biscottes. On
privilgie le fruit plus riche en fibres et nutriments au jus.

taire, pour se nourrir d'une alimentation vide de micronutriments et pour subir un stress
permanent. Le gnome humain a
volu de moins de 0.01% en plus
de 10 000 ans : il n'a de ce fait pas
pu s'adapter la sdentarit et
l'alimentation plthorique que
propose depuis plusieurs dcennies l'industrie des calories
vides, rappelle Anthony Berthou.
Il est recommand d'avoir 20
minutes d'activit sportive par
jour au moins 5 fois par semaine.
Pour se remettre au sport, on
cherche d'abord une activit plaisir. Une fois qu'on a dpass la
zone d'inconfort et observ les bnfices, on structure son emploi
du temps sportif.

Tenir longtemps ces

nouvelles bonnes
habitudes

La prsence de protines animales, souvent associe des

graisses, permet de rduire la vitesse d'assimilation des aliments
glucidiques consomms au petit
djeuner, en augmentant le
temps de digestion et en rduisant l'index glycmique de ces aliments explique Anthony
Berthou. A midi, le repas doit se
composer d'une part de protines, de lgumes et un peu de
crales et peut finir par un
yaourt ou un carr de chocolat. Le
soir, le menu doit tre vgtarien.
Si on a besoin de prendre un encas, on peut faire le plein dnergie avec une poigne d'amandes
de Californie.

Prendre soin de son

cosystme
intestinal
Notre intestin abrite 200 millions de neurones, 70% de notre
systme immunitaire et 100 000
milliards de bactries qui jouent
un rle sur notre sant, notre humeur et sur l'pigntique (effet

de l'environnement (alimentation
activit physique, humeur) sur
nos gnes. Il est donc essentiel
d'en prendre soin.
La flore intestinale s'installe
ds la naissance. Au fil du temps,
on peut la rguler, mais on ne la
restaure pas. Les bonnes habitudes devraient se prendre ds le
plus jeune ge.
Pour viter d'attaquer la muqueuse intestinale, il est recommand de mastiquer les aliments,
de boire 1,5 litres d'eau par jour et
pour les personnes sensibles
d'viter le gluten et le lait de
vache.
Pour ne pas perturber la flore
intestinale, il faut faire attention
aux antibiotiques. Dans le cadre
de ce type de traitement, il faut
quilibrer son alimentation avec
des probiotiques.

Remettre son corps

en mouvement
Il est essentiel de remettre son
corps en action. Notre corps
n'est pas fait pour rester sden-

Pour tenir ces bonnes habitudes sur la dure, et obtenir des

rsultats long terme aussi bien
sur sa sant que sur sa ligne, il est
ncessaire de modifier son alimentation progressivement, en
prenant du plaisir sans culpabiliser lors d'carts et en rptant.
La rptition va permettre une
reprogrammation de l'inconscient et la dtoxification. Au fil
du temps, ces nouvelles habitudes
vont devenir des rflexes. Nous
avons besoin de rptition pour
intgrer ces nouvelles habitudes
dans une logique sant et de perte
de poids explique Anthony Berthou, nutritionniste. Cette nouvelle
alimentation
va
progressivement modifier vos envies et vous permettre de retrouver le got de la saveur originelle,
et de rentrer dans un cercle vertueux. Sans y penser, vous n'aurez
plus envie de manger des produits industriels, trop gras, trop
sals et trop sucrs. Mais il faut accepter que cette tape se mette en
place progressivement, et accepter les carts sans culpabiliser. Il
n'existe aucun aliment miracle,
aucun rgime miracle, vos trois
allis sont le temps, rptition et
le plaisir conclut Anthony Berthou.

Mieux manger pour vivre plus longtemps en bonne sant

Manger peut tre agrable notre palais
mais peut aussi tre bon pour notre sant. Gagner 10 ans d'esprance de vie en bonne sant
c'est possible trs simplement. Il suffit de
mieux et bien manger. Et en prservant notre
sant, on prserve aussi la plante. On fait le
point avec Anthony Fardet, docteur en nutrition
humaine, chercheur l'INRA.
En 2014, l'esprance de vie thorique d'une
femme est de 85 ans et celle en bonne sant de
64 ans. En 2014, les femmes vivent donc en
moyenne 21 ans en mauvaise sant. Pourtant
une bonne alimentation permettrait de gagner
10 ans de vie en bonne sant explique Anthony
Fardet. Pour lutter contre la vie en mauvaise
sant, voici ces recommandations.
Pour notre sant et la sant de la plante, il

faudrait consommer 80% d' aliments d'origine

vgtale et 20% d'origine animale. En France
30 40% de notre alimentation sont d'origine
animale, l'idal serait de diviser par 2 cette
quantit rappelle Anthony Fardet, docteur en
nutrition humaine. Notre plante en sortirait
gagnante aussi, car environ 50% des surfaces
agricoles sont utilise pour la nutrition animale
. Avec une limite de consommation individuelle de 500 g par semaine de viande hors volaille et gibier (c'est--dire : buf, porc, veau,
mouton, chvre, cheval), Anthony Fardet recommande galement de rduire autant que
possible la consommation de viande transforme, c'est--dire la viande fume, sale, en saumure ou avec ajout de conservateurs et des
charcuteries (saucisses, saucisson, jambon cuit

ou cru, pt, etc.).

La consommation en excs viandes rouges
et/ou transforme augmente d'environ 15% le
risque de cancer colorectal. En cause, l'excs de
fer hminique et les produits noforms de la
cuisson , explique le docteur en nutrition.
En revanche, une alimentation riche en crales compltes et en lgumineuses est conomique, bonne pour notre sant et celle de
plante explique Anthony Fardet. En effet,
les lgumineuses n'ont pas besoin d'engrais
azot pour pousser. La bonne association pour
retrouver la mme qualit protique de la
viande est de consommer ensemble riz-lentille,
riz-soja, mas-haricots rouges- couscous
poids-chiche. Ces associations sont riches en
nergie et en composs protecteurs.

SANT

12 DK NEWS

LES BIENFAITS SANT

DES OMGA-3
On vante beaucoup les vertus anticancer et cardioprotectrices des omga-3. Mais il semble que ces acides gras influencent aussi notre humeur. Explications.
Omga-3 : pourquoi
a marche ?
Notre cerveau, en poids sec, se
compose de 30 % dacides gras,
eux-mmes constitus de 30 %
dacides polyinsaturs, dont la
moiti d'omga-3. Notre cerveau
est constitu dau moins 5 %
domga-3, do leur importance
quand il sagit de notre quilibre
nerveux. S'ils appartiennent tous
la famille des acides gras polyinsaturs, il en existe plusieurs
types : lEPA (acide icosapentanoque), trs concentr dans
lhuile de krill ; le DHA (acide docosahexanoque), que lon
trouve dans certaines huiles de
poissons (saumon, maquereau,
anchois) ; lALA (lacide alpha-linolnique), apport par lhuile de
lin ou encore le SDA (lacide staridonique), prsent dans lhuile
de chanvre.
Les omga-3, et en particulier
lEPA, permettraient de ralentir la
production de cortisol, lhormone
du stress. En augmentant le taux
de srotonine, lhormone charge
de rguler lhumeur. Un taux
lev domga-3 dans le sang induirait galement un taux plus
lev de phosphatidylsrine, un
phospholipide qui intervient
pour lutter contre ltat dpressif
et les pertes de mmoire. Des
tudes montrent quune carence
diminuerait le taux de dopamine,
connu pour tre un messager chimique de la bonne humeur. Une
carence en omga-3 ferait grimper le taux de cytokines. Or, plus
ce taux augmente, plus le risque
de dpression saggrave.

Lavis du psychiatre
Dr Alain Meunier
En rgulant le stress, ils prviennent la dpression. Parce
quils aident maintenir un bon
quilibre nerveux, les omga-3
sont trs intressants dans la
prise en charge des petites baisses
de moral. Mieux, sils ne peuvent
videmment pas se substituer
un traitement lors dune dpression, ils pourraient dans certains
cas prvenir son apparition. On
sait, par exemple, quune personne soumise un stress a six
fois plus de risques de faire une

dpression quune personne en

situation normale. Do limportance de rguler ce stress, et des
apports suffisants en omga-3 y
contribuent. >> Plus d'infos sur la
dpression dans notre dossier .

Omga-3 : on les
trouve dans quoi ?
-Les lgumes verts contiennent des omga-3 sous la forme
dALA en trs petites quantits.
Mais, pour profiter au mieux des
effets de ces acides gras, notre organisme doit bnficier dimportants apports en antioxydants,
dont les fruits et lgumes sont
bien pourvus. Veillez en manger.
-Les poissons "gras" ( saumon ,
thon) mais aussi les algues, les
crustacs, les mollusques sont les
aliments les plus riches en
omga-3 EPA ou DHA.
-Les huiles de colza et de lin ou
encore les noix sont bien pourvus
en omga 3 ALA.
-Certains ufs, certains produits laitiers et certaines pices de
viande en contiennent aussi en
bonne quantit. Un phnomne
expliqu par lapport en graines
de lin (elles-mmes trs riches en
omga-3) dans lalimentation des
volailles et des vaches. Pour trouver ces produits, allez sur le site
www.bleu-blanc-coeur.com ou
cherchez le logo "Bleu-BlancCur". Ce petit sigle signifie que
les aliments sont issus danimaux
dont lalimentation a t enrichie.
>> A lire aussi : Omga-3 : une
arme anti-dprime facile trouver

Omga-3 : que penser

des cures de
complments
alimentaires ?
Quand on est dprime,
anxieuse, stresse, mieux vaut
augmenter la dose domga-3 et
passer environ 3 g par jour pour
bnficier de leurs bienfaits. Or,
lheure actuelle, la plupart dentre nous dpassent rarement les
0,30 g ! Nous sommes donc trs
loin du compte. Une raison supplmentaire dajouter une ligne
la liste de nos rsolutions : pren-

dre des habitudes alimentaires

plus diversifies. Un rgime de
type mditerranen ou crtois
(fruits, lgumes, poissons et huile
dolive) nous fournirait dj environ 1 g domga-3 par jour. >> A
lire aussi : 5 faons de dompter
l'hormone du stress
Mais il est tout fait envisageable, via des menus encore plus
adapts, datteindre les apports
journaliers recommands. Si vous
ny parvenez pas, rien ne vous empche de faire une cure de glules. Assurez-vous simplement
que la concentration des complments en EPA/DHA/ALA soit suffisante : elle doit vous permettre
dabsorber 2 g domga-3 par jour.
De plus, il est prfrable de les
prendre le matin. Prudence en revanche si vous suivez un traitement anticoagulant, ils peuvent
en augmenter les effets.
Attention aussi si vous tes allergique au poisson, beaucoup de
complments vendus en pharmacie ou en magasin dittique sont
labors partir dhuile de poisson. Et redoublez de vigilance si
vous faites votre choix sur Internet.

La dose recommande
Il est conseill de consommer 2
g domga-3 par jour.
600 g de poisson gras* = 1 800

mg domga-3 EPA/DHA
10 g de noix = 750 mg domga3 ALA
1 c. soupe dhuile de chanvre
= 2 g domga-3
1 c. soupe de graines de chia =
2 g domga-3
1 c. soupe de graines de lin = 2
g domga-3
150 g dpinards = 300 mg
domga-3 ALA
1 bote de sardines lhuile
(goutte) = 1 g domga-3
EPA/DHA
1 bote de thon = 1 g domga-3
EPA/DHA
*Hareng, anchois, thon, saumon, maquereau

Omga-3 : bien lire les

tiquettes
Les produits portant la mention "source dacides gras omga3" et "riche en acides gras
omga-3" se multiplient dans les
rayons. Mais attention, ils ne se
valent pas tous. Pour viter que les
fabricants nutilisent ces appellations tort et travers, on a dfini
des rgles strictes.
Sources dacides gras omga-3
doit figurer uniquement sur les
aliments qui contiennent 15 % des
apports nutritionnels conseills
en omga-3 pour un homme
adulte pour 100 g, 100 ml ou 100
Cal.

Riche en acides gras omga-3

doit figurer uniquement sur les
aliments qui contiennent 30 %
des apports nutritionnels conseills en omga-3 pour un homme
adulte pour 100 g, 100 ml ou 100
Cal.

Notre slection pour

un bon moral
Mine dacides gras : Huiles de
poissons, de lin et de bourrache :
le meilleur des acides gras poly- et
mono-insaturs, le tout aux
bonnes proportions.Omga 3-6-9,
Solgar, 46,50 la cure de 2 mois
(60 softgels). Pharmacies et magasins dittiques.
Formule complte : Des
omga-3 mais aussi des acides
amins, du magnsium et des vitamines du groupe B, le cocktail
idal pour lquilibre nerveux.
Equoa, Ponroy, 17,90 la cure
dun mois (60 comprims). Magasins
dittiques
et
www.ponroy.com
Sans got ni odeur : Un
concept exclusif permet dencapsuler de manire optimale des
huiles de poisson sauvage composes plus de 90 % domga-3.
OM3 Emotion, Isodisnatura, 18,99
la cure de 15 jours (45 capsules).
Pharmacies et parapharmacies.

MINCEUR : IL VAUT MIEUX MANGER CRU QUE CUIT

0n savait dj que les
aliments transforms font
grossir. On apprend
maintenant que plus les
aliments sont cuisins, moins
ils nous font brler de
calories.
Les tiquettes des aliments
nous disent combien de
calories un aliment contient.
Mais ce qu'elles ne disent pas,
c'est que les calories relles
de cet aliment dpendent

DK NEWS

Mercredi 31 aot 2016

aussi de la faon dont il a t

transform. Ainsi, si vous
mangez votre nourriture crue,
vous aurez tendance perdre
du poids. Si vous mangez la
mme nourriture cuite, vous
aurez tendance prendre du
poids. Mme nombre de
calories mais un rsultat
diffrent sur le tour de taille.
Les aliments transforms sont
certes beaucoup plus
digestes. Mais, de ce fait, le

corps brle moins de calories

pour leur digestion. Pour le
prouver, des chercheurs
japonais ont nourris deux
groupes de rats avec de la
nourriture de laboratoire
diffrente. Au premier
groupe, ils ont offert de la
nourriture solide et compacte.
Au second, la mme
alimentation mais souffle,
comme on le fait pour les
crales du petit djeuner.

Les rats ont mang le mme

poids et le mme nombre de
calories. Mais les rats ayant
aval les granuls souffls
ont pris plus de poids et 30%
de graisse corporelle en plus
que les rongeurs ayant aval
la nourriture de laboratoire
normale. "La raison est simple
: les granuls souffls
prennent moins de temps et
demandent moins d'effort au
corps pour se dcomposer.

Quand les rats mangent, leur

temprature corporelle
s'lve grce au travail de la
digestion. Un repas compos
de granuls souffls fait
moins monter la temprature
qu'un repas de granuls
compacts. Comme on utilise
moins d'nergie pour digrer,
cela mne une plus grande
prise de poids et de matires
grasses " ont expliqu les
chercheurs.

L'alimentation
influence les
risques de
dpression
Le curcuma et le poivre pourraient
se rvler utiles dans le traitement
du cancer du sein en limitant la
croissance des cellules souches qui
font grossir la tumeur.
Dj connue pour favoriser les maladies cardiovasculaires, la viande
rouge augmenterait galement les
risques de dpression. A l'inverse,
une alimentation riche en aliments
anti-inflammatoires les rduirait de
20%. Selon l'OMS, la dpression toucherait 350 million de personnes
dans le monde. En 2020, elle pourrait devenir la deuxime cause
d'handicap au niveau mondial, et la
premire cause de maladie d'ici 15
ans. On sait aujourd'hui que les personnes atteintes de dpression majeure ont 40 60% de risques en plus
que la population gnrale de mourir prmaturment. Si l'on sait que
les causes de la dpression incluent
des facteurs biologiques, psychologiques et environnementaux, de
nombreux autres facteurs sont encore dfinir ; commencer par nos
habitudes alimentaires !

Des liens entre

inflammation et
dpression
Dans une vaste tude , publie rcemment dans le British Journal of
Nutrition, des chercheurs amricains et australiens ont souhait tudier le lien entre une alimentation
pro-inflammatoire et le risque de
dpression. Grce une large enqute de sant (Australian Longitudinal Study on Women's Health), les
scientifiques ont pu examiner les
donnes de prs de 6500 femmes
australiennes ges de 50 55 ans,
pendant 12 ans, en se concentrant
particulirement sur leur mode
d'alimentation. Et d'aprs leurs observations, le rgime alimentaire influencerait directement la sant
mentale.

Un rgime quilibr
pour une meilleure
sant
Dans cette nouvelle tude, les chercheurs ont constat que les femmes
ayant suivi un rgime riche en aliments anti-inflammatoires avaient
20% de risques en moins de souffrir
de dpression. Selon eux, l'explication serait d au fait que les aliments
pro-inflammatoires causent ou
aggravent un tat d'inflammation
dans tout le corps, y compris le cerveau !
Et a n'est pas la premire tude
dmontrer que la dpression tait
trs probablement lie une raction inflammatoire du cerveau. En
2015, une tude canadienne avait relev que la prsence de marqueurs
spcifiques de la neuro-inflammation, connu sous le nom de TSPO Vt,
tait 30% plus lev chez les personnes atteintes de dpression que
chez les personnes en bonne sant.
En France, la dpression toucherait
8% des individus gs de 15 75 ans,
soit prs de 3 millions de personnes.
Pour limiter le risque, amliorer ses
habitudes alimentaires est une premire solution.

13

ADOPTER UNE ALIMENTATION

QUILIBRE, C'EST PAS SI COMPLIQU !
Comment adopter facilement des rflexes nutritionnels sains et des ides de gestes simples intgrer son quotidien pour une alimentation plus quilibre afin d'obtenir des rsultats aussi bien
sur sa sant que sur sa ligne ? On fait le point avec Anthony Berthou, nutritionniste.
Le choix des aliments
Il faut liminer de notre alimentation les produits industriels raffins et favoriser les
aliments bruts non transforms
d'origine locale. Il est essentiel
pour toute personne souhaitant
optimiser son tat de sant, ses
performances ou contrler son
poids de privilgier les aliments
glucidiques IG bas, explique
Anthony Berthou, nutritionniste.
On choisit des produits craliers non raffins et non transforms : crales semi-compltes ou
compltes de prfrence d'origine biologique, du quinoa, du riz
semi-complet basmati et des produits raliss avec de la farine
complte ou semi complte, des
lgumineuses (lentilles, fves, haricots secs, pois chiches, pois casss, soja). On mange des fibres
(vgtaux) chaque repas et on
privilgie le pain au levain base
de farine complte ou semi-complte de prfrence d'origine biologique, aux crales, de seigle, de
sarrasin. On supprime le sucre
blanc raffin.
On fait le plein de bonnes
graisses, d'omga 3 prsentes
dans les huiles d'olive de lin, de
colza et de noix, dans les olagineux (amandes de Californie) et
dans les poissons gras et on limine les acides gras trans souvent
cachs dans produits industriels
raffins.

La rpartition des
aliments aux cours de
la journe
Pour une meilleure forme gnrale, une rgulation de l'apptit
et une meilleure vigilance au
cours de la journe, on ajoute des
protines (un uf coque) et des
bonnes matires grasses au petit
djeuner et on limine le sucre.
On choisit du pain au levain
base de farine complte, du
muesli traditionnel ou mme des
haricot rouges et on limite le pain
blanc, les crales souffles, la
confiture et le miel et les produits
extruds : crackers, biscottes. On
privilgie le fruit plus riche en fibres et nutriments au jus.

taire, pour se nourrir d'une alimentation vide de micronutriments et pour subir un stress
permanent. Le gnome humain a
volu de moins de 0.01% en plus
de 10 000 ans : il n'a de ce fait pas
pu s'adapter la sdentarit et
l'alimentation plthorique que
propose depuis plusieurs dcennies l'industrie des calories
vides, rappelle Anthony Berthou.
Il est recommand d'avoir 20
minutes d'activit sportive par
jour au moins 5 fois par semaine.
Pour se remettre au sport, on
cherche d'abord une activit plaisir. Une fois qu'on a dpass la
zone d'inconfort et observ les bnfices, on structure son emploi
du temps sportif.

Tenir longtemps ces

nouvelles bonnes
habitudes

La prsence de protines animales, souvent associe des

graisses, permet de rduire la vitesse d'assimilation des aliments
glucidiques consomms au petit
djeuner, en augmentant le
temps de digestion et en rduisant l'index glycmique de ces aliments explique Anthony
Berthou. A midi, le repas doit se
composer d'une part de protines, de lgumes et un peu de
crales et peut finir par un
yaourt ou un carr de chocolat. Le
soir, le menu doit tre vgtarien.
Si on a besoin de prendre un encas, on peut faire le plein dnergie avec une poigne d'amandes
de Californie.

Prendre soin de son

cosystme
intestinal
Notre intestin abrite 200 millions de neurones, 70% de notre
systme immunitaire et 100 000
milliards de bactries qui jouent
un rle sur notre sant, notre humeur et sur l'pigntique (effet

de l'environnement (alimentation
activit physique, humeur) sur
nos gnes. Il est donc essentiel
d'en prendre soin.
La flore intestinale s'installe
ds la naissance. Au fil du temps,
on peut la rguler, mais on ne la
restaure pas. Les bonnes habitudes devraient se prendre ds le
plus jeune ge.
Pour viter d'attaquer la muqueuse intestinale, il est recommand de mastiquer les aliments,
de boire 1,5 litres d'eau par jour et
pour les personnes sensibles
d'viter le gluten et le lait de
vache.
Pour ne pas perturber la flore
intestinale, il faut faire attention
aux antibiotiques. Dans le cadre
de ce type de traitement, il faut
quilibrer son alimentation avec
des probiotiques.

Remettre son corps

en mouvement
Il est essentiel de remettre son
corps en action. Notre corps
n'est pas fait pour rester sden-

Pour tenir ces bonnes habitudes sur la dure, et obtenir des

rsultats long terme aussi bien
sur sa sant que sur sa ligne, il est
ncessaire de modifier son alimentation progressivement, en
prenant du plaisir sans culpabiliser lors d'carts et en rptant.
La rptition va permettre une
reprogrammation de l'inconscient et la dtoxification. Au fil
du temps, ces nouvelles habitudes
vont devenir des rflexes. Nous
avons besoin de rptition pour
intgrer ces nouvelles habitudes
dans une logique sant et de perte
de poids explique Anthony Berthou, nutritionniste. Cette nouvelle
alimentation
va
progressivement modifier vos envies et vous permettre de retrouver le got de la saveur originelle,
et de rentrer dans un cercle vertueux. Sans y penser, vous n'aurez
plus envie de manger des produits industriels, trop gras, trop
sals et trop sucrs. Mais il faut accepter que cette tape se mette en
place progressivement, et accepter les carts sans culpabiliser. Il
n'existe aucun aliment miracle,
aucun rgime miracle, vos trois
allis sont le temps, rptition et
le plaisir conclut Anthony Berthou.

Mieux manger pour vivre plus longtemps en bonne sant

Manger peut tre agrable notre palais
mais peut aussi tre bon pour notre sant. Gagner 10 ans d'esprance de vie en bonne sant
c'est possible trs simplement. Il suffit de
mieux et bien manger. Et en prservant notre
sant, on prserve aussi la plante. On fait le
point avec Anthony Fardet, docteur en nutrition
humaine, chercheur l'INRA.
En 2014, l'esprance de vie thorique d'une
femme est de 85 ans et celle en bonne sant de
64 ans. En 2014, les femmes vivent donc en
moyenne 21 ans en mauvaise sant. Pourtant
une bonne alimentation permettrait de gagner
10 ans de vie en bonne sant explique Anthony
Fardet. Pour lutter contre la vie en mauvaise
sant, voici ces recommandations.
Pour notre sant et la sant de la plante, il

faudrait consommer 80% d' aliments d'origine

vgtale et 20% d'origine animale. En France
30 40% de notre alimentation sont d'origine
animale, l'idal serait de diviser par 2 cette
quantit rappelle Anthony Fardet, docteur en
nutrition humaine. Notre plante en sortirait
gagnante aussi, car environ 50% des surfaces
agricoles sont utilise pour la nutrition animale
. Avec une limite de consommation individuelle de 500 g par semaine de viande hors volaille et gibier (c'est--dire : buf, porc, veau,
mouton, chvre, cheval), Anthony Fardet recommande galement de rduire autant que
possible la consommation de viande transforme, c'est--dire la viande fume, sale, en saumure ou avec ajout de conservateurs et des
charcuteries (saucisses, saucisson, jambon cuit

ou cru, pt, etc.).

La consommation en excs viandes rouges
et/ou transforme augmente d'environ 15% le
risque de cancer colorectal. En cause, l'excs de
fer hminique et les produits noforms de la
cuisson , explique le docteur en nutrition.
En revanche, une alimentation riche en crales compltes et en lgumineuses est conomique, bonne pour notre sant et celle de
plante explique Anthony Fardet. En effet,
les lgumineuses n'ont pas besoin d'engrais
azot pour pousser. La bonne association pour
retrouver la mme qualit protique de la
viande est de consommer ensemble riz-lentille,
riz-soja, mas-haricots rouges- couscous
poids-chiche. Ces associations sont riches en
nergie et en composs protecteurs.

AFRIQUE

14 DK NEWS
GABON

Le secrtaire gnral
de l'ONU salue
la bonne tenue
de l'lection
prsidentielle

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban

Ki-moon a salu la bonne tenue de l'lection
prsidentielle au Gabon et a appel tous les
acteurs politiques respecter la loi lectorale.
Le secrtaire gnral flicite le peuple et le
gouvernement de la Rpublique gabonaise de la
tenue pacifique et ordonne de l'lection prsidentielle le 27 aot 2016, a indiqu le porteparole de M. Ban dans un communiqu.
Il espre que le mme esprit de paix et
transparence prvaudra avant et aprs l'annonce officielle des rsultats prliminaires de
l'lection qui devront tre le reflet de la volont
du peuple, a-t-il ajout.
Le secrtaire gnral appelle tous les
acteurs politiques respecter la loi lectorale et
s'abstenir de tout commentaire sur l'issue
suppose de l'lection, a poursuivi le porteparole, en ajoutant que M. Ban a galement
demand tous les Gabonais d'accepter le
rsultat des urnes et de rgler tout grief par les
moyens lgaux et constitutionnels existants.
Il appelle tous les acteurs concerns ne pas
inciter ou prendre part des actes de violence.
La conclusion russie du processus lectoral
marquera une tape importante dans la consolidation de la dmocratie et de l'tat de droit en
Rpublique gabonaise, selon la mme source.
Prs de 630.000 Gabonais taient appels aux
urnes samedi pour lire leur futur prsident,
dans 2.580 bureaux de vote.
L'lection opposait le prsident sortant Ali
Bongo Ondimba dix candidats dont Jean Ping,
un ancien cacique du rgime du dfunt Omar
Bongo et galement ancien prsident de la
Commission de l'Union africaine (UA).
Un millier d'observateurs internationaux et
nationaux ont supervis le scrutin dont les
rsultats seront annoncs mardi en fin de journe, a annonc dimanche le ministre de
l'Intrieur Pacme Moubelet Boubeya dans un
communiqu.

SOMALIE

5 morts dans
l'attentat-suicide
contre un htel
de Mogadiscio
Au moins cinq personnes ont t tues hier et
dix autres blesses dans un attentat-suicide la
voiture pige visant un htel trs frquent de
la capitale somalienne Mogadiscio, selon une
source policire.
Grce Dieu, le nombre de victimes est
limit par rapport la force de l'explosion, qui a
t norme, a dclar Mohamed Abdulkadir,
un policier somalien, cit par l'AFP.
Nous avons confirmation de cinq morts,
dont des gardes de scurit.
L'htel SYL avait dj t vis par un attentat
le 26 fvrier qui avait fait 14 victimes.
Un camion et un autre vhicule pigs
avaient alors explos quelques minutes d'intervalle proximit de l'htel SYL et d'un jardin
public voisin trs pris des habitants de la ville,
le Peace Garden.

Mercredi 31 aot 2016

RD CONGO

La MONUSCO appelle changer de stratgie

contre les rebelles
Le chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique
du Congo (MONUSCO), Maman Sidikou, a appel changer de stratgie contre les rebelles
au Nord-Kivu afin de stopper les massacres des civils congolais.
La compassion ne suffit plus,
Nous comptons les morts et a ne peut
plus durer. Il faut changer de stratgie, a-t-il dclar lundi Bni (est) en
compagnie du nonce apostolique en
RDC,
Mgr
Luis
Mariano
Montemayor.
Ds leur arrive Bni, les deux
hommes se sont rendus sur les lieux
du rcent massacre qui a fait plus de
50 morts Rwangoma, un village situ
6km au sud-est de Bni.
Mgr Montemayor a exhort le gouvernement congolais et les Nations
Unies faire plus pour empcher les
tueries Bni.
Des milliers des personnes ont dj
trouv la mort dans les attaques attribues aux rebelles ougandais des
Forces dmocratiques allies (ADF)
dans la rgion.
Le chef de l'Etat congolais Joseph

Kabila avait qualifi le massacre de

Bni de pur terrorisme qui n'est pas
diffrent de celui de la France et la

Belgique, demandant aux partenaires de la RDC de prter attention

la situation.

Libration de trois militants pro-dmocratie

La cour suprme de la Rpublique dmocratique du
Congo a ordonn lundi la libration de trois militants prodmocratie opposs la prolongation du mandat du prsident congolais Joseph Kabila aprs au moins 17 mois de
dtention.
La cour a dcid la leve de la dtention de Christopher
Ngoy parce que son arrestation et sa dtention ont t totalement irrgulires (...) et elle a accord la libert provisoire Fred Bauma et Yves Makwambala, a dclar la
presse leur avocat, Me Joseph Mukendi Wa Mulumba.
C'est dans le cadre des mesures d'apaisement que ces
librations interviennent, a ajout Me Mukendi.
Mais les poursuites ne sont pas abandonnes, a prcis un autre avocat de la dfense Me Tony Lubamba.
Les trois militants figurent sur une liste de prisonniers
dont l'opposition rclame la libration comme l'une des

conditions poses sa participation un dialogue national en vue d'lections apaises.

Ce dialogue doit s'ouvrir demain 1er septembre.
M. Ngoy est un militant de la socit civile en dtention
depuis les meutes anti-pouvoir de janvier 2015, nes la
suite d'une tentative de rvision de la loi lectorale.
Nous allons continuer de nous battre pour garantir
chaque Congolais la possibilit de s'exprimer sans avoir
peur, a-t-il dit.
M. Bauma est animateur du mouvement des jeunes
indigns Lutte pour le changement (Lucha), bas Goma
dans la province du Nord-Kivu (est de la RDC) et M.
Makwambala est webmaster de Filimbi (sifflet en swahili), un collectif des mouvements citoyens, tous les deux
en dtention depuis le 15 mars 2015 Kinshasa pour complot contre le prsident Kabila.

LIBYE

Les derniers stocks d'armes chimiques

transports en Allemagne
Les derniers stocks
d'armes chimiques de l'arsenal libyen du temps de
l'ex-prsident Mouammar
Kadhafi ont t transports
samedi en Allemagne par
un bateau danois sous la
supervision de l'ONU, a
indiqu hier un haut responsable de la scurit en
Libye.
23 rservoirs d'armes
chimiques ont quitt le
port de Misrata, sur la cte
libyenne, a prcis ce responsable, saluant le fait que
son pays tait dornavant
dbarrass des armes
chimiques.
Nous ne voulions pas de
ces armes, particulirement dans la situation

scuritaire actuelle et du
fait de la prsence du
groupe Etat islamique (EI)
dans la rgion o taient
stockes les armes, a ajout
ce responsable.
Toutes les armes chimiques ont t expdies

hors du pays, a galement

indiqu l'un des vicePremier ministres du gouvernement d'union nationale (GNA) soutenu par la
communaut internationale, Moussa el-Koni.
Le Conseil de scurit de

l'ONU avait adopt fin juillet une rsolution qui visait

aider le gouvernement
libyen se dbarrasser de
son arsenal d'armes chimiques, y compris en les
transportant hors du pays.
Craignant que ces armes
ne tombent entre les mains
des groupes arms extrmistes, le GNA avait propos un programme de
destruction

l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et avait

demand l'ONU de l'aider
l'appliquer.
Mi-aot, le gouvernement danois avait offert ses
services pour transporter
ces armes chimiques.

SOUDAN

L'envoy spcial des Etats-Unis Khartoum

L'envoy spcial des Etats-Unis
pour le Soudan et le Soudan du Sud,
Donald Booth, a entam dimanche
une visite Khartoum, la capitale soudanaise, et doit se rendre dans le sud
du pays confront une rbellion, a
indiqu le dpartement d'Etat.
Au cours de ce dplacement qui
doit s'achever demain, Donald Booth
rencontrera des reprsentants du
gouvernement, de la socit civile et
d'ONG, et doit se rendre dans l'Etat
frontalier du Nil-Bleu (sud) en proie
une rbellion arme, dtaille le
dpartement d'Etat amricain dans
un communiqu. A travers des
visites de ce type, l'envoy spcial

continue s'impliquer de faon

constructive avec le gouvernement du
Soudan et toutes les parties afin de
concrtiser un dialogue ouvert, et un
Soudan stable et en paix, souligne le
dpartement d'Etat dans son communiqu.
Les Etats-Unis restent profondment engags envers le peuple soudanais, ajoute-t-il.
Cette visite intervient alors que des
dizaines de milliers de personnes ont
t tues et des millions dplaces ces
dernires annes au Darfour, au NilBleu et au Kordofan-Sud. Des ngociations entre les rebelles et le pouvoir
pour mettre fin aux hostilits ont

chou mi-aot, malgr la signature

d'une feuille de route sous l'gide de
l'Union Africaine.
APS

PALESTINE

Les dernires expulsions de Palestiniens,

une crise des droits humains
Les dernires expulsions de Palestiniens par les autorits d'occupation israliennes
sont une crise des droits humains et les dirigeants du monde entier doivent agir
pour mettre fin aux dpassements contre la population de la Palestine, a crit hier
le quotidien britannique The Guardian.
Lorsque les actions politiques
portent atteintes aux droits
humains, elles doivent tre abordes comme des questions de droits
de l'homme, a affirm le Guardian
dans un article-Opinion, citant plusieurs exemple de violation des
droits des Palestiniens sur leurs
terres et leurs maisons.
Les autorits d'occupation israliennes ont dj dmoli 793 structures, le chiffre le plus lev jamais
enregistr.
1.218 Palestiniens, dont 568
enfants, sont sans abri, est-il prcis.
Les villageois de Susiya et les
Bdouins sont quelques-unes des
communauts les plus vulnrables
de la Cisjordanie, et leur sort est
entre les mains du conseil de scurit de l'ONU, a prcis le quotidien britannique.
Il est indiqu que les communauts bdouines et les leveurs palestiniens sont privs de leur droit un
logement dcent et de leur droit la
libre circulation, et que les rpercussions dune telle situation sont
graves et une menace au quotidien.
Il est relev que les interventions,
il y a deux ans, des experts indpendants des droits humains des
Nations unies nomms par le
Conseil des droits de l'homme,
auprs du gouvernement isralien,
visant mettre un terme aux plans
dexpulsion de force des personnes
dj vulnrables, jugs comme une
violation grave du droit international, nont donn aucun rsultat.
Pire, non seulement les plans
dexpulsions nont pas cess, la
situation a empir : les dmolitions
de maisons palestiniennes ont t
multiplies par trois, affirme The
Guardian.
Le quotidien rappelle que le
Conseil de scurit de lONU a
dnonc lundi une pousse de la
colonisation
isralienne
en
Cisjordanie et lEst dEl-Qods
depuis la publication fin juin du
rapport du Quartette sur le ProcheOrient qui condamnait la politique
de la colonisation et la poursuite des
dmolitions d'habitations palestiniennes.
La communaut internationale

DK NEWS

MONDE

Mercredi 31 aot 2016

doit reconnatre les graves consquences du projet d'Isral d'expulser et de transfrer ces communauts de force, bafouant les droits de
l'homme, a crit The Guardian.
Il est relev que les autorits
d'occupation israliennes projettent dexpulser et de dmolir la
moiti du village Susiya, et que
lopinion et la pression internationales ont contribu maintenir les
bulldozers distance jusqu prsent. La communaut herder
palestinienne de Susiya a t chasse de son village centenaire en
1986. Isral a dclar la zone un site
archologique et l'a remis aux
colons israliens par la suite.
Les villageois ont t dplacs
dans des tentes et des grottes sur
leurs propres terres agricoles, puis
ont t expulss par l'arme isralienne en 1991 sans aucune explication, est-il soulign.
Depuis plusieurs dcennies, les
villageois de Susiya vivent sous la
menace constante dtre expulss
de force, de voir leurs maisons
dmolis, sous prtexte de labsence
de permis de construire sur leurs
terres agricoles, des permis que les
Palestiniens narrivent jamais
obtenir, car leur demandes sont systmatiquement rejetes par ladministration isralienne.
Chaque semaine, quelque part
en Cisjordanie une famille voit sa
maison dtruite par les bulldozers,
relve lauteur de larticle, Leilani
Ferha. Elle souligne que la situation
au village de Susiya ne fait pas
exception et que plus de 46 communauts bdouines dans le centre

de la Cisjordanie - prs de 7.000

Palestiniens - font face la pression
isralienne de quitter leurs maisons. The Guardian ajoute quIsral
veut une grande partie de la
Palestine pour construire ses propres colonies, malgr que la Cour
internationale de justice et le
Conseil de scurit de l'ONU ont
dclar, plusieurs reprises, que
cela tait illgal.
Les communauts rsistent
leur expulsion, sachant que, sans
leurs terres, ils perdent tout, mais
ils font face aux autorits israliennes qui veulent les liminer,
est-il not.
Les Palestiniens ne sont pas
autoriss construire quoi que ce
soit sur cette terre, pas une hutte,
pas une cole, une maternelle ou
une clinique de sant, et ils se voient
refuser l'accs aux services essentiels tels que l'lectricit et l'eau, sur
les terres quils ont habit depuis
des gnrations, a crit The
Guardian. Il est galement rappel
quen 2016, il y a eu une augmentation spectaculaire des expulsions
forces travers la Cisjordanie.
Les aides, les dons de tentes, de
rservoirs d'eau et des quipements
de jeux pour enfants sont saisis ou
dtruits et laccs la terre et les
marchs de pturage, essentiel pour
les leveurs pour gagner leur vie, est
limite, endommageant irrmdiablement leur mode de vie, est-il
regrett. Le but de cet environnement coercitif est clair, il sagit tout
simplement de rendre la vie des
Palestiniens sur leurs terres, invivable, a conclu The Guardian.

JAPON - RUSSIE

Le prsident russe se rendra en visite

officielle au Japon en dcembre 2016
Le prsident russe Vladimir Poutine se rendra pour
une visite officielle au Japon en dcembre aprs avoir
rencontr Vladivostok (est) le Premier ministre japonais Shinzo Abe, a annonc hier le conseiller du
Kremlin Iouri Ouchakov, cit par des mdias.
La visite longuement reporte de Vladimir Poutine
au Japon aura lieu en dcembre.
La date et l'heure de la visite sont dj fixes, mais
nous les annoncerons avec l'accord du Japon, a-t-il
indiqu aux journalistes. Le prsident russe ne s'est pas
rendu au Japon depuis 2005, selon le Kremlin.
Vladimir Poutine rencontrera Shinzo Abe vendredi
lors du Forum conomique de l'Est Vladivostok, dans
l'Extrme-Orient russe. Le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov et le ministre de l'Energie Alexandre
Novak ainsi que les patrons du ptrolier Rosneft et du
gant de l'aluminium Rusal prendront galement part
la rencontre avec la dlgation japonaise. Les relations
entre la Russie et le Japon sont empoisonnes par une
querelle concernant quatre les de l'archipel des
Kouriles occupes la fin de la Seconde guerre mondiale par l'Union sovitique et que revendique le Japon,
ce qui a empch les deux pays de signer un trait de
paix l'issue de la guerre et jusqu' ce jour.
Les ngociations concernant ces quatre les volca-

niques appeles Territoires du Nord par le Japon sont

au point mort depuis l'annexion de la pninsule ukrainienne de Crime par la Russie en mars 2014, condamne par Tokyo la suite des Occidentaux.
Shinzo Abe s'est nanmoins flicit en mai d'une
avance dans le rglement de la question aprs des
discussions avec le prsident russe Sotchi (sud). M.
Lavrov avait alors indiqu que la Russie entendait aller
de l'avant dans ses relations avec le Japon, tout en
appelant Tokyo reconnatre les ralits historiques
issues de la Seconde Guerre mondiale.

15

INTERVENTION DE
LA TURQUIE EN SYRIE :
Hollande : Risque
d'embrasement
gnral

Le prsident franais Franois Hollande a

averti hier contre les risques d'embrasement
gnral en Syrie avec les interventions multiples, contradictoires de la Turquie et de la
Russie, lors d'un discours devant la Confrence
des ambassadeurs l'Elyse. Ces interventions
multiples, contradictoires portent des risques
d'embrasement gnral, a dclar le chef de
l'Etat franais, voquant notamment l'intervention militaire d'Ankara contre les Kurdes.
L'urgence absolue, c'est l'arrt des combats, at-il ajout. La France appelle ici, immdiatement, la trve immdiate, a insist Franois
Hollande, rappelant que la Syrie vit depuis cinq
ans une tragdie pouvantable notamment
Alep o une catastrophe humanitaire grande
chelle est en cours.
Evoquant un rapport de l'ONU sur l'usage
d'armes chimiques au-del de 2013, Franois
Hollande a estim que ces crimes ne peuvent
pas rester impunis.
Paris travaille l'adoption d'une rsolution
du Conseil de scurit, a-t-il rappel, pour
condamner ces actes abominables et prvoir des
sanctions contre leurs auteurs.
Personne, aucun membre permanent du
Conseil de scurit, n'a intrt ce que l'emploi
d'armes chimiques se banalise, a-t-il ajout.
J'appelle donc chacun prendre ses responsabilits, a-t-il lanc destination des membres
permanents que sont la Chine et la Russie.

FRANCE

Le ministre
de l'Economie
Emmanuel Macron
a dmissionn
Le ministre franais de l'Economie,
Emmanuel Macron, a annonc devant ses collaborateurs qu'il a prsent hier sa dmission au
prsident Franois Hollande, a rapport la presse
citant plusieurs sources de son entourage.
Il a annonc son cabinet et aux directeurs
qu'il quittait le gouvernement aprs avoir prsent sa dmission dans l'aprs-midi au prsident de la Rpublique l'Elyse, selon l'agence
AFP. Franois Hollande avait menac en juillet
d'vincer le ministre s'il ne respectait pas la solidarit gouvernementale et la ncessit de servir jusqu'au bout sans dmarche personnelle et
encore moins prsidentielle.
Ancien haut fonctionnaire form aux coles de
l'lite, ex-banquier d'affaires, Emmanuel
Macron, qui n'a jamais eu de mandat lectif, doit
sa carrire gouvernementale au prsident socialiste Franois Hollande qui en a fait une pice
matresse de l'excutif, selon les observateurs.
Ancien secrtaire gnral adjoint et conseiller
conomique de Franois Hollande l'Elyse, il a
t nomm ministre de l'Economie et du
Numrique en aot 2014. Il a donn son nom
une loi promulgue en aot 2015 destine libraliser certains secteurs d'activit (transports
routiers, notaires, ouverture de certains commerces le dimanche, etc).
En avril, M. Macron a cr son propre mouvement politique, En Marche, avec le vu de s'affranchir du clivage droite-gauche.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

EL EULMA (STIF) :
Premier festival Arts et spectacles :

Du rire sur un fond

de culture
Durant deux jours, lundi et hier, la ville dEl Eulma, situe une trentaine de km lest du chef lieu de wilaya Stif, a vcu sous les
projecteurs du premier festival Arts et spectacles avec pour thme :
Une ville caractristique, typique et exemplaire.
Azzedine Tiouri
Organise par la cooprative
culturelle Afkar oua Founoun au niveau de la grande
esplanade en plein air du thtre rgionale dEl Eulma, cette
manifestation culturelle, la premire du genre, permis en
cette priode caniculaire aux
Eulmis de vivre dans la joie et le
rire, le tout agrment de spectacles loufoques bass essentiellement sur lart et la culture
comme toile de fond. Comme il
fallait sy attendre, la premire
journe de cette premire dition inaugure par le prsident
de lAPW, en prsence du directeur de la culture, du prsident
de lAPC et des autorits de la
ville dEl Eulma, a t suivie
par un public trs nombreux
compos notamment de familles et surtout des enfants et
des jeunes venus voir les
prouesses des comdiens Lamri
Kaouane, Tahar Safir, et de
beaucoup dautres. Le spectacle
a t ouvert par Hamza Bouchakour qui na pas laiss insensible le public, notamment les
jeunes enfants par ses mouvements, suivi juste aprs par le
comdien Lamri Kaouane, un

artiste hors pair dans le monologue qui a prsent un sketch

intitul Kain oua kain qui
traite des diffrentes tapes de
sa scolarit depuis le primaire
jusqu luniversit avec lobtention dun magister. Tout cela
pour montrer avec un style assez comique et dlirant les difficults rencontres par les
jeunes tudiants algriens
luniversit. Les activits de
cette premire journe du festival ont t marques par toute
une srie de spectacles anime
par Amar Boussouf dans lart de
la jonglerie, le comdien Ta-

har Safir qui a prsent sur

scne un monologue intitul
Arabe ou rien du tout qui a
trait du quotidien des jeunes
algriens avant et aprs le mariage. Pour une premire, cest
une russite pratiquement sans
anicroche et la cooprative Afkar oua founoune prside
par Abdelwahab Tamhacht a
mis le paquet pour ne rien laisser au hasard pour
prsenter au public un spectacle
de rire, dart et de
culture et cest
russi.

10E FESTIVAL DIWAN:

Une dition anniversaire, une

programmation modeste
La capitale de Saoura clbrera partir
de vendredi la 10e dition du Festival national de musique diwan, un vnement incontournable et trs attendu par le public de Bechar, qui sera marqu par la prdominance
des troupes de l'ouest algrien.
Prvue initialement au mois de mai,
cette dition a t repousse septembre,
du 2 au 6, en raison de la rorganisation des
festivals dcide par le ministre de la Culture.
Cette dition qui accueillera 12 troupes
traditionnelles en comptition, au lieu des
15 habituellement, se signale, dj, par l'absence de plusieurs matres reconnus du diwan et par une rduction de la dure du festival.
Elle se distingue aussi par une dominance
des diwan de l'ouest de l'Algrie qui se sont
ainsi taills la part du lion avec sept troupes
en lice dont Tourath Gnawa d'Oran, Ahl
Diwan de Mascara, ou encore Ouled Sidi
Blel de Relizane.
La rgion nord-sahara est reprsente
dans la comptition par Dendoun Sidi
Blel de Ghardaa et Hna Mselmine de
Nama, tous deux prims en 2013, aux cts de la troupe Banga de Ouargla et la
troupe de l'cole de Kenadsa (Bechar).
Le diwan au fminin est galement
l'honneur, mais hors comptition, avec la
participation de Hasna El Becharia et Nora
Gnawa au festival, alors que les laurats des
prcdentes ditions, d'habitude programms, sont absents.
Le festival qui produira des troupes locales et deux groupes de la scne oranaise,
Dmocratoz et Les Jaristes, se droule
cette anne au complexe sportif 18 fvrier, un autre changement intervenu
dans l'organisation.

Programmation bouleverse et
qute d'exploitation
conomique
Dans son volet acadmique, le festival reviendra encore une fois sur La musique en
tant que facteur de dveloppement, travers des confrences animes par des universitaires et des journalistes. Sujet dbattu lors des deux prcdentes ditions, la
relance du tourisme culturel dans la rgion
sera au coeur des proccupations encore en
2016 et les observateurs de la scne diwan regrettent que ce 10e festival soit organis au
centre ville et concide avec la rentre sociale, au moment o un rapprochement
(de la manifestation) des sites touristiques
de la rgion et une programmation pendant
les vacances (scolaires) d'hiver ou de printemps sont souhaits, plaident-ils. Alors
que des projets de rsidences de cration artistique et des formations au profit d'associations culturelles taient au dpart inscrites au menu et que la participation des
laurats des prcdentes ditions taient
prvue pour marquer les dix ans d'existence
du festival, les organisateurs se sont vu
contraints de limiter (la programmation)
aux spectacles et confrences, pour ne pas
dpasser le budget de 10 millions de dinars
allou au festival, affirme son commissaire,
Hamdani Ammari. Selon les organisateurs, toutes les demandes de sponsoring
sont restes sans rponse, les obligeant
baisser considrablement le cachet des
participants et la dotations des Prix.
A partir de 2016, le Festival national de
musique diwan passera une programmation biennale, en alternance avec le Festival international de musique diwan d'Alger dont la prochaine dition est fixe 2017.
APS

Mercredi 31 aot 2016

ALGER

Affluence du public
la 4e dition du Muse
dans la rue
La 4e dition de la manifestation Muse dans la rue laquelle participent seize muses nationaux, a drain un public nombreux et curieux
de dcouvrir la richesse du patrimoine culturel de lAlgrie travers ses
muses. Cette manifestation en plein air qui a pris fin ce lundi la Promenade des Sablettes- un espace de villgiature trs frquent en t et
dot d'aires de jeux pour enfants-, a capt l'attention des visiteurs, plus
nombreux par rapport la prcdente dition, tenue l'esplanade de la
Grande Poste d'Alger. Inaugure jeudi, Muse dans la rue regroupe des
muses dont le Muse des antiquits (Alger), le Muse d'art et d'histoire
de Tlemcen, le Muse Nacer Eddine Dinet de Boussada (M'sila), le Muse Zabana (Oran), le Muse Cirta (Constantine) et le Muse public national de Khenchela. Les ateliers darchologie et de traditions populaires
qui proposent des jeux traditionnels et des bouqalates, ont suscit ainsi
l' intrt des enfants mais qui restent plus attirs par le dessin, le coloriage
et l'criture en tifinagh (alphabet amazigh). Les animateurs de ces ateliers proposent aux enfants de reproduire sur une feuille un dessin ou de
recoller les morceaux d'objets archologiques (poteries traditionnelles)
ou d'uvres d'art imprimes en grand format. Latelier des contes populaires, initi par le Muse des arts et traditions populaires d'Alger, a drain,
quant lui, un flux de visiteurs, notamment les enfants gratifis de fables
et devinettes puises du terroir algrien. En plus dun concours de calligraphie destin aux adultes, des stands proposent la vente des ouvrages
traitant de larchologie, de l'antiquit, de la prhistoire et des arts traditionnels. Outre la distribution des dpliants et supports audiovisuels contenant des informations et les collections des muses, les reprsentants des
stands ont montr leur disponibilit rpondre aux questions du public,
trs portes sur l'aspect historique des collections prsentes travers les
dpliants ou projets l'cran. Le reprsentant du Muse public national de Stif, Hafid Guerroudj, a salu lintrt des parents qui, accompagns de leurs enfants, sont venus de rgions lointaines, comme Ain Timouchent, Guelma et Bejaia. Au stand du Muse national Nasr Eddine Dinet
de M'sila, du nom du peintre orientaliste franais, Etienne Dinet (1861-1929),
ses reprsentants mettent l'accent sur la sensibilisation des enfants travers notamment le dessin et la calligraphie. Place sous le thme Ensemble pour un tourisme musal, cette dition organise par le Muse national du Bardo en collaboration avec la commune d'Alger-Centre, vise
promouvoir l'image des muses en prsentant leurs missions et activits.
Elle vise, d'autre part, sensibiliser le public sur l'importance du patrimoine culturel et l'inciter se rendre aux muses algriens dont les recettes ne dpassent pas 100.000 dinars par an pour certains, selon une
dclaration en mai dernier du ministre de la Culture.

FNTA MOSTAGANEM:

La troupe Thtre
pour jeunes de SBA
dcroche le Grand prix
Lassociation Thtre pour jeunes de Sidi Bel-Abbs, avec sa pice Atyaf warakia
a dcroch le grand prix de la 49e dition du Festival national du thtre amateur, qui
a pris fin dans la soire du lundi, Mostaganem. Le deuxime prix est revenu lassociation Masrah Kolea de Tipasa pour sa pice Mawta ahya (Des morts bien vivants
alors que la troupe Abdelkader Ferrah de Mda a dcroch le 3e prix avec sa pice 107.
Les comdiens Amirouche Rebbat et Soualhi Youcef ont reu le prix de la meilleure interprtation masculine pour les rles camps dans Aars mayet de lassociation les fidles du thtre de Baraki (Alger) et dans la pice 107. Le prix de la meilleure interprtation fminine est revenu Djouasti Fatma pour son rle dans la pice Aars mayet.
Le jury de cette dition a, par ailleurs, dcern le prix de la meilleure mise en scne lassociation Thtre pour jeunes de Sidi Bel-Abbes . La troupe de Kola a arrach, quant
elle, le prix du meilleur texte. Le prix de la meilleure scnographie est revenu la troupe
de Mila pour sa pice Huit jours de la semaine. Enfin, la cooprative dIferhounne
(Tizi Ouzou) a remport le prix spcial du jury pour sa pice en tamazight, Tadsa di twaghit (rire dans le malheur) . La crmonie de clture qui sest droule en prsence des
autorits locales, des festivaliers et de nombreuses familles mostaganmoises, a t marque par la prsentation dune pice de thtre Errahil du dfunt Ould Abderrahmane
Kaki . Luvre a t revisite par Hmida Belaalem et interprte par de jeunes comdiens ayant pris part aux ateliers de formation des deux dernires ditions du festival.
La crmonie de clture a t galement marque par la signature dune convention entre le Commissariat du Festival et la Facult des lettres et des arts de lUniversit Abdelhamid Ben Badis portant archivage et constitution dune banque de donnes sur le Festival, ainsi que la formation acadmique des hommes du thtre amateur, llaboration
et lencadrement de mmoires et thses universitaires ddis au 4e art. Dans lallocution prononce la clture du Festival, le commissaire du FNTA, Mohamed Nouari, a appel les jeunes comdiens et hommes du thetre amateur dployer davantage defforts
pour dvelopper cet art et lancrer davantage dans la socit. Au cours dune confrence
de presse, Mohamed Nouari a annonc quune rencontre nationale des hommes du 4e
art, danciennes figures du FNTA et les fondateurs du Festival se tiendra Mostaganem,
en octobre. Le but est dlaborer un rglement intrieur du FNTA et son adoption, lexamen des problmes que rencontre le mouvement du thtre amateur ainsi que la prparation du 50me anniversaire du Festival, qui sera clbr en 2017. Pour cette dition,
10 troupes venues de diffrentes rgions du pays rparties en deux niveaux (A et B) ont
pris part la comptition. Totalisant quelque 180 participants, ces troupes reprsentent
les wilayas de Tizi Ouzou, Tipaza, Adrar, Sidi Bel-Abbs, Mila, Md, Laghouat, Bordj Mnaiel et Alger. Ces troupes ont t retenues lors de trois slections rgionales. Quatre autres troupes se sont produites en hors slection devant le public mostaganmois. Elles
sont venues de Tlemcen, Tamanrasset et Adrar. Le commissariat du FNTA a organis trois
stages de formation ddis linterprtation, la scnographie et la mise en scne au
profit de 70 jeunes comdiens, encadrs par quatre enseignants. Trois confrences sur
Lapport du thtre amateur dans le dveloppement de la pratique thtrale, Les textes
dramatiques entre ralit et limaginaire et La pratique de la mise en scne ont t
suivies par les festivaliers.

SCIENCE

Mercredi 31 aot 2016

DK NEWS

SELON UNE TUDE

SELON UNE TUDE

L'Homme a fait entrer la Plante

dans une nouvelle poque
L'Homme a fait entrer la Terre dans une nouvelle poque gologique, l'Anthropocne, qui a
dbut au milieu du XXe sicle, selon un groupe de scientifiques qui a prsent lundi ses
conclusions devant le Congrs gologique international runi en Afrique du Sud.
Selon ce groupe de travail sur l'Anthropocne (l'ge de l'homme), qui travaille
depuis plus de sept ans sur la question, il est
temps de dire adieu l'Holocne, poque
gologique qui a commenc il y a 11.700 ans
avec la fin de la dernire glaciation.
L'Homme est devenu une force telle qu'il
modifie la plante, a dclar Catherine
Jeandel, directrice de recherche CNRS au
Laboratoire d'tudes en Gophysique et
Ocanographie Spatiales (LEGOS), et membre de ce groupe de travail. C'est inquitant.
Pour la premire fois en 4,5 milliards
d'annes, une espce unique a radicalement
chang la morphologie, la chimie et la biologie de notre plante.
Compos de 35 personnes, le groupe
qui runit des gologues, des ocanographes, des climatologues, des historiens
ou des archologues, a considr la quasiunanimit (34 pour, une abstention) que
l'Anthropocne tait devenue une ralit sur
le plan de la stratigraphie (l'tude des diffrentes couches gologiques).

A une forte majorit (30 pour, 3 contre,

deux abstentions), ils estiment que l'entre
dans l'Anthropocne, suspecte depuis
plusieurs annes, doit tre formalise,
prcise l'Universit de Leicester dont le
gologue Jan Zalasiewicz coordonne le
groupe.

Le concept d'Anthropocne a t forg

il y a plus d'une dizaine d'annes par le prix
Nobel de Chimie Paul Crutzen qui fait
partie du groupe de travail.
Il faisait dbuter cette nouvelle poque
avec la Rvolution industrielle du XIXe
sicle.

ASTRONOMIE

Un puissant signal radio dans l'espace

relance la qute extraterrestre
La dtection d'un puissant
signal par un radio tlescope
russe en 2015 qui scrutait la
vote cleste en qute de signes
d'intelligence extraterrestre
suscite un grand intrt dans la
communaut scientifique.
Ce signal, dont les caractristiques pourraient laisser
penser une transmission
d'une intelligence extraterrestre, pourrait tout aussi bien
tre une interfrence radio ou
le rsultat d'un phnomne
naturel, a rapport rcemment
le site spcialis Centauri
Dreams, rendant publique
pour la premire fois cette observation.
Personne ne prtend qu'il
s'agit d'une transmission d'une
civilisation extraterrestre mais
cela vaut certainement la peine

de l'tudier davantage, crit

Paul Gilster, auteur de ce site
qui couvre les recherches
scientifiques portant sur l'exploration de l'espace lointain.
Ce dernier a rvl cette dcou-

verte aprs avoir vu une prsentation sur le sujet par l'astronome italien Claudio Maccone.
Le signal provient de la direction d'une toile similaire au
soleil qui se trouve dans la

constellation d'Hercules
(HD164595) environ 95 annes lumire de la Terre.
Les scientifiques savent que
cette toile compte au moins
une plante et pourrait en avoir
d'autres. Le signal a t dtect le 15 mai 2015 par le radiotlescope RATAN-600 dans la
rpublique russe de KarachayCherkessia prs de la frontire
avec la Gorgie.
L'quipe d'astronomes mene par Nikolai Bursov de l'Acadmie russe des sciences prcise qu'il est trop tt pour en dterminer la nature et la provenance.
Mais ils estiment qu'il est
suffisamment intressant
pour demander ce qu'il fasse
l'objet d'une observation permanente, crit Paul Gilster.

ENVIRONNEMENT

Le changement climatique rend les vgtaux

moins sensibles la scheresse
L'augmentation du CO2
(dioxyde de carbone) dans l'atmosphre responsable du rchauffement rduit les besoins en eau
des vgtaux qui deviennent moins
sensibles la scheresse, un facteur
qui n'est pas pris en compte dans
de nombreux modles hydrologiques, ont dtermin des scientifiques.
Cette tude publie lundi dans
les Comptes rendus de l'acadmie amricaine des sciences
(PNAS) modifie les hypothses
avances jusqu'alors sur l'impact
du changement climatique sur l'agriculture,
les ressources en eau, la croissance des
plantes et le risque d'incendie de fort.
Selon de rcentes tudes, plus de 70% de
la plante connatra davantage de scheresse
avec le quadruplement des niveaux de CO2
au cours des cent prochaines annes comparativement l're pr-industrielle.
Mais en prenant en compte la diminution
des besoins en eau des vgtaux rsultant
de l'accroissement du CO2 atmosphrique,

cette proportion tombe 37%, expliquent ces

chercheurs de l'Universit de Californie
Irvine (UCI).
La diminution attendue des prcipitations va accrotre le nombre des scheresses dans le sud du continent nord-amricain, le sud de l'Europe et le nord-est de
l'Amrique du sud.
Mais cette tude montre que dans le
centre de l'Afrique, dans les rgions tempres d'Asie, y compris la Chine, ainsi qu'au
Proche-Orient, en Asie de l'Est et dans la plus

17

grande partie de la Russie, l'eau

conserve par les plantes compensera largement les scheresses
dues au changement climatique.
Cela montre que l'volution
des besoins en eau des plantes
aura un impact important sur les
rserves en eau et cette partie de
l'quation a t ignore dans de
nombreuses tudes hydrologiques
et sur les scheresses, souligne
James Randerson, professeur
l'UCI et co-auteur de l'tude.
Mme si les scheresses pourraient tre moins svres que ne
l'indiquent les projections actuelles, leur frquence va sans doute augmenter et d'autres
effets du rchauffement pourraient avoir un
impact trs nfaste sur la vgtation, prviennent ces chercheurs.
Nous ignorons beaucoup de choses sur
l'impact des scheresses avec des tempratures trs chaudes, pointe ainsi Abigail
Swann, professeur adjointe de sciences atmosphriques et de biologie l'Universit
de Washington, co-auteur de l'tude.

Comme les
humains, les
chiens
distinguent
mots et
intonations

Les chiens ont la capacit de distinguer les mots et les intonations grce
aux mmes rgions du cerveau que
les humains, rvle une tude sur la
manire dont ces animaux interprtent
le langage humain.
Publie lundi dans une revue amricaine spcialise, elle montre que le
cerveau canin prte attention la fois
ce que disent les hommes et la manire dont ils le disent, expliquent les
chercheurs meneurs de l'tude.
Les chiens comme les humains utilisent l'hmisphre gauche du cerveau
pour interprter les mots et des rgions
de l'hmisphre droit pour analyser
l'intonation.
Le centre du plaisir dans leur cerveau est activ seulement quand des paroles de gentillesse et de louanges sont
accompagnes de l'intonation juste,
ont dtermin ces chercheurs.
Selon eux, ces observations suggrent que les mcanismes neuronaux
permettant de traiter les mots ont volu beaucoup plus tt qu'estim
jusqu'alors et qu'ils ne sont pas uniques
au cerveau humain.
L'tude montre que si un environnement est riche en paroles comme c'est
le cas dans une famille o vit un chien,
les reprsentations du sens des mots
peuvent se dvelopper mme dans le
cerveau d'animaux incapables de parler.
Le cerveau humain non seulement
analyse sparment les mots que nous
entendons mais aussi la manire dont
ils sont dits, intgrant les deux types
d'informations pour parvenir un
sens, explique Attila Andics du dpartement d'thologie.
Nos conclusions suggrent que le
cerveau des chiens fonctionne de manire trs similaire, une dcouverte
qui pourrait aussi aider faciliter la
communication et la coopration entre
chiens et humains, poursuit-il.
Pour cette tude, ces scientifiques
ont dress treize chiens pour qu'ils
restent couchs totalement immobiles
pendant un scanner du cerveau afin de
mesurer leur activit crbrale alors
qu'ils coutaient parler leur matre.
Ils ont constat que les chiens activaient une zone de l'hmisphre droit
du cerveau pour distinguer une intonation signalant la gentillesse et une ne
l'indiquant pas. Ce mme centre crbral traite des sons qui suscitent des
motions mais qui ne sont pas des paroles, avaient dj identifi ces chercheurs. La mme zone du cerveau humain joue un rle similaire, suggrant que les mcanismes d'interprtation des intonations ne sont pas spcifiques la parole.
Selon ces scientifiques, ce qui rend
les mots uniquement humains ce n'est
pas une capacit neuronale particulire
mais notre crativit pour leur utilisation.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 31 aot 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Alex Hugo

Des racines
et des ailes

20:55

Blacklist
Cre par : John Terlesky
Avec : James Spader, Megan
Boone

Elizabeth et Tom ont

russi chapper la
fusillade dans l'glise,
mais ils ignorent que
Salomon est toujours
leurs trousses. A l'issue
d'une course-poursuite
haletante, Liz est blesse et
craint que son bb soit en
danger. Inquiet pour sa
scurit, Reddington
parvient la faire
transfrer dans une unit
mdicale prive grce
l'aide de Kaplan. Nick
prend les choses en main ;
mais la situation se rvle
plus grave que prvu.

Belles familles
Cre par : Olivier Langlois
Avec : Samuel Le Bihan, Lionnel
Astier

La jeune Lisa Leblanc est dcde la suite d'un saut l'lastique qui a mal tourn. Mais le
policier Alex Hugo ne se satisfait pas de cette version officielle. La malheureuse aurait
t incite mettre fin ses
jours. De plus, l'existence d'une
vido relatant le drame dans
tous ses dtails semble indiquer
que quelqu'un savait ce qui allait se passer. Alex dcouvre
bientt qu'un accident similaire
s'est produit dans les calanques
de Marseille, quelques semaines
plus tt. De conserve avec Caroline Wacquier, il relance l'enqute. De son ct, Angelo a
quelques soucis avec son neveu,
qui a de bien mauvaises frquentations...

PASSION PATRIMOINE : EN
BOURGOGNE, ENTRE SANE
ET LOIRE

Ralisateur : Jean-Paul
Rappeneau
Avec : Mathieu Amalric, Gilles
Lellouche
Date de sortie : Mer. 14 octobre
2015

En compagnie d'un gographe,

fin connaisseur de la rgion,
voyage le long de la Sane, en
passant par Mcon, Beaune et
Dijon. Christophe Voros voque
l'histoire des abbayes clunisiennes et cisterciennes, symboles du Moyen Age. Rencontre
avec Marc Dsarmnien, matre moutardier qui cherche
rintroduire la culture de cette
graine, disparue depuis les annes 60. Zoom galement sur les
chteaux de Bourgogne, les
Hospices de Beaune, le patrimoine naturel et industriel de
la rgion, avec les 135 les de la
Loire et la dynastie Schneider,
au Creusot.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1380

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

CROISIRE SUR LE PLUS

GRAND PAQUEBOT DU MONDE

Capable de transporter plus de

6 000 passagers et de les divertir avec de nombreuses attractions, l' Harmony of the Seas
est le plus grand paquebot du
monde. Les quipes du magazine ont pu filmer sa croisire
inaugurale en Mditerrane.
Des personnages issus des
longs-mtrages d'animation
DreamWorks font rire les plus
jeunes, la comdie musicale
Grease est interprte dans un
thtre bord digne de Broadway, des robots-barmen servent l'apritif... tout est prvu
pour offrir une exprience
inoubliable aux touristes. Afin
d'assurer le bon droulement
du voyage, prs de 1 500 membres d'quipage s'activent en
coulisses.

Ce serait un crime
de montrer les beaux cts
de la guerre, mme
sil y en avait !
Mots croiss n1380

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Homme d'affaires expatri Shanghai, Jrme

est de passage en France.
Avec sa compagne, il dne
chez sa mre, Suzanne.
L, il apprend que leur
maison de famille la
campagne se trouve au
centre d'un conflit entre
la mairie et Piaggi, son
acheteur. Sur place, il renoue avec ce dernier, un
ami d'enfance. Il finit par
apprendre que Louise, la
compagne de Piaggi est en
fait la fille de l'ancienne
matresse de son pre.

21:00
Zone interdite

1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique
7. Assemblages de feuilles de
papier - Unit lmentaire
d'information ne pouvant

prendre que deux valeurs

distinctes (plur.)
8. Marque l'intention, le but Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne - De
bonne heure
11. S'amuser - Noblium - Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de travail Souverain

1. Mode d'orientation pour

certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie Montre un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression,
dans la prononciation, de la

voyelle finale d'un mot

devant un mot commenant
par une voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale
- Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents Indique une succession

* Henri Barbusse

Mercredi 31 aot 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n082

Solution
Sudoku n1379

Mots Croiss n1379

INSOUMISEnON
RENDEnNOnSNn
RNnELOCUTION
INCREDULEnMO
TIRnnORIPEAU
AnOCnNIEnnTV
BACHOTERnNOE
IInAMASnDOPA
LnnMILnMOYEU
IFOPnGOUTEEn
TAnSUINTERnT
ETCnTETERnVU

Cest arriv un
1870 : Bataille de Beaumont (Guerre
franco-allemande de 1870).
1914 : Bataille de Tannenberg
(Premire Guerre mondiale).
1922 : Fin de la bataille de Dumlupinar
(Guerre dindpendance turque).
1942 : Annexion du Luxembourg par
le Reich allemand.
1963 : Mise en place du tlphone
rouge.
1991 : Indpendance de l'Azerbadjan.
1995 : Adoption de la nouvelle
Constitution au Kazakhstan.
1999 : Rfrendum sur
l'indpendance du Timor oriental.

31 Aot
2003 : Lyonpo Jigme Thinley
redevient Premier ministre du
Bhoutan.
Clbration
- Journe internationale des victimes
de disparition force.
- Kazakhstan : Fte de la Constitution
(en cyrillique : ).
- Prou, royaume d'Araucanie et de
Patagonie : Da de Santa Rosa de
Lima ( fte de Sainte Rose de Lima).
- Turquie : Fte de la victoire,
commmore la victoire finale dans la
bataille de Dumlupinar en 1922.

20

SPORTS
ATHLTISME/
DCATHLON ALGRIE :

Mercredi 31 aot 2016

Bourrada
doit se
prparer
l'tranger

Le dcathlonien algrien Larbi Bourrada, 5e aux Jeux olympiques

de Rio, gagnerait aller se prparer l'tranger, sous la houlette
d'un nouvel entraneur, pour mieux progresser a estim son
actuel coach, Ahmed Mahour-Bacha hier dans une dclaration au
site officiel de la Fdration d'athltisme (FAA).

TOUR D'ESPAGNE (10E

TAPE):

Le Colombien
Quintana
s'impose et
reprend le
maillot rouge
Le Colombien Nairo Quintana (Movistar) a remport lundi
la 10e tape du Tour d'Espagne
cycliste en s'imposant au sommet de la mythique ascension
des Lacs de Covadonga (Asturies). Avec cette victoire, Quintana a repris le maillot rouge de
leader, tout en distanant les
autres favoris au classement gnral, avec 57 secondes d'avance
sur son quipier et dauphin Alejandro Valverde (Movistar) et
58 secondes sur Chris Froome.
Le Nerlandais Robert Gesink (LottoNL) a pris la deuxime
place et le Britannique Chris
Froome (Sky), d'abord dcroch puis revenu au train, a fini
troisime.
Hier, le peloton a fait relche
pour la premire journe de repos de l'preuve, avant la 11e
tape (168,6 km), aujourdhui,
entre Colunga et Pea Cabarga.

AFROBASKET-2016
U-18 (FILLES)
2E JOURNE :
En Algrie, nous ne
disposons pas de moyens
adquats pour assurer une
bonne prparation Bourrada et moi-mme je ne
pense plus pouvoir l'entraner. Donc, pour progresser
et atteindre son meilleur
niveau possible, il doit partir l'tranger a prconis
Mahour-Bacha.
L'actuel coach du

champion d'Afrique en titre en

dcathlon a affirm qu'il allait
faire incessamment cette demande au ministre de la Jeunesse et des Sports avec l'espoir de voir Bourrada atteindre la barre des 8800 ou 9000
points grce la qualit des
moyens pdagogiques qu'il trouvera l'tranger. Mahour-Bacha
a considr en effet que la 5e
place dcroche par Bourrada

aux JO de Rio ne reflte pas son

vritable niveau ajoutant que
c'est le fait d'avoir prpar cette
comptition pendant seulement
trois mois qui l'a autant amoindri. Bourrada a un norme potentiel et sa marge de progression
est importante. Mais il doit partir l'tranger, car c'est l qu'il
trouvera les moyens ncessaires
pour atteindre son meilleur niveau a-t-il insist.

DCATHLON:

Bourrada au meeting international

Decastar de Talence
l'APS auprs de l'intress. "Ce sera
mon dernier meeting de la saison
aprs les Jeux olympiques de Rio de
Janeiro. C'est une bonne occasion de
se mesure au gotha mondial" a indiqu Bourrada l'APS.
Meeting international d'preuves
combine, devenu au fil des ans une rfrence dans le domaine de l'athltisme
mondial, le Decastar ftera cette anne
ses 40 ans. Il est la dernire tape du chal-

Le dcathlonien algrien Larbi Bourrada,

cinquime aux Jeux
Olympiques 2016 de Rio
de Janeiro, prendra
part au meeting international Decastar de Talence
(France) prvu
les 17 et 18 septembre, a appris

lenge mondial IAAF. Il devrait regrouper les

meilleurs dcathloniens mondiaux dont le
mdaill d'argent Rio de Janeiro, le Franais Kevin Meyer, le Grenadien Felix Kurt
ou encore le Tchque Adam Helcelet. Pour
sa premire participation aux Jeux Olympiques, Larbi Bourrada avait dcroch la
cinquime place Rio comme lors des
mondiaux de Pkin 2015 avec la cl un
nouveau record d'Afrique de la spcialit
avec 8521 points.

TENNIS/US OPEN

Djokovic concde un set au 247e mondial

Le n1 mondial et tenant du titre Novak Djokovic a eu besoin de
quatre sets pour battre le Polonais
Jerzy Janowicz, 247e mondial, 63, 5-7, 6-2, 6-1, au 1er tour de l'US
Open, lundi. Djokovic, touch au
poignet gauche depuis plusieurs
semaines, a d faire appel l'encadrement mdical du tournoi
pour soigner son coude droit,

une blessure sans gravit, a-t-il insist. Je suis plutt content de

mon match, surtout lors des 3e et
4e sets, contre un adversaire plutt imprvisible, a rsum
Djoko. Au prochain tour, le
Serbe sera oppos au Tchque Jiri
Vesely (N.49), vainqueur en cinq
sets de l'Indien Saketh Mynemi
(N.143).

PARALYMPIQUE 2016 ALGRIE

Dpart du second groupe d'athltes algriens pour Rio

Un second contingent de la dlgation algrienne handisport a quitt Alger, lundi
aprs-midi, sur un vol rgulier, Alger-RomeRio, pour prendre part aux 16es Jeux paralympiques (7-18 septembre), a appris l'APS auprs
de la Fdration algrienne handisport (FAH).
Conduit par Oussama Boudoumi, membre fdral, le groupe est compos de 22 personnes
dont les athltes du handi-basket (hommes)
et leurs staffs, ainsi quelques athltes d'athltisme et leurs staffs techniques. Ce deuxime

groupe sera suivi,demain, d'un troisime et

dernier qui sera compos de 53 personnes. Le
premier groupe compos de 25 personnes dont
des athltes d'athltisme de judo est pied
d'oeuvre Rio, depuis lundi matin. Ce premier
contingent de la dlgation algrienne a t
salu dimanche par le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali, prsent au salon d'honneur de l'aroport international
Houari Boumedine pour souhaiter bonne
chance aux athltes. Outre les encouragements

pour raliser de bons rsultats, qui feront

honneur aux couleurs nationales, le ministre a assur les sportifs algriens et leurs encadrements techniques du total soutien de
l'Etat. L'Algrie prendra part pour la 6e fois
conscutive aux Jeux paralympiques. Le handisport algrien sera prsent Rio, avec 64
athltes rpartis comme suit: les deux quipes
de handi-basket (12 hommes et 12 dames), et
ceux du goalball (6 hommes et 6 dames),
l'athltisme (23), le judo (3) et le powerlifting(2).

Dfaite de
l'Algrie face
l'Angola (49-21)

La slection algrienne fminine de basket-ball des moins de 18

ans (U18), s'est incline lundi au
Caire face l'Angola 21-49 (mitemps 11-26) dans le cadre de la 2e
journe (Gr.A) du championnat
d'Afrique des nations de la catgorie (26 aot-4 septembre).
Il s'agit du deuxime revers
concd par les Algriennes aprs
celui face l'Egypte (92-43), vendredi dernier en ouverture de cette
comptition. Les joueuses de l'entraneur national Djaffar Cherbal
devront imprativement relever
la tte lors de leur prochaine et dernire sortie du 1er tour aujourdhui
face Madagascar.
Dans l'autre match de la journe, comptant pour le groupe B, le
Mali a atomis l'Ouganda (143-19).
Outre le Mali et l'Ouganda, le
groupe B comprend galement la
Tunisie et le Mozambique, alors
que la Cte d'Ivoire a dclar forfait en raison des difficults internes.
Comme consquence de cette
absence et conformment aux rglements de FIBA Afrique, tous
les rsultats des matchs prvus
de la Cte d'Ivoire sont annuls.
Les huit slections engages
tenteront de dcrocher non seulement le trophe continental, mais
galement les deux tickets disponibles pour le Championnat du
monde des U19 Fminin FIBA qui
aura lieu l'an prochain Udine en
Italie. Dans la premire phase du
tournoi, les huit quipes s'affronteront dans un mini-championnat
avant d'aborder les quarts de finale
ou la comptition se jouera en
match limination directe.
Le match de classement pour la
troisime place et la finale se drouleront le 4 septembre.

SPORTS

Mercredi 31 aot 2016

LIMINATOIRES CAN-2017/ALGRIE :

Brahimi et Belkaroui absents

du 1er entranement
Vingt-et-un (21) joueurs ont pris part la premire sance d'entranement de
la slection algrienne de football dans le cadre de son stage qui a dbut
lundi soir au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) en vue de la rception
du Lesotho le 4 septembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30).

Deux joueurs seulement donc

manquaient l'appel, en l'occurrence, Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal) et Hichem Belkaroui (ES Tunis/Tunis), indique la Fdration
algrienne de football (FAF) sur son
site officiel, prcisant que ces deux
lments devront rejoindre leurs
coquipiers dans les prochaines
heures.
Avant le coup d'envoi du stage, qui
prcde la sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations de 2017 au Ga-

bon, le prsident de la FAF, Mohamed

Raouraoua, a convi les joueurs une
runion pour leur prsenter le nouvel entraneur national, Milovan Rajevac, souligne-t-on de mme source.
Le technicien serbe succde au
Franais, Christian Gourcuff, dont le
contrat a t rsili l'amiable en fin
mars dernier.
Pour sa premire avec les Verts,
Rajevac, en concertation avec le duo
Neghiz-Mansouri, les deux ex-assistants de Gourcuff maintenus dans
leurs postes, a fait appel 23 joueurs

dont deux nouveaux : le milieu de terrain Ismael Bennacer (Arsenal FC/Angleterre) et le dfenseur Houari Ferhani ( JS Kabylie/Algrie).
En revanche, trois joueurs sont indisponibles pour blessures : Sofiane
Feghouli, Rachid Ghezzal, et Khoutir Ziti.
Le match contre le Lesotho sera
sans enjeu, dans la mesure o les
Verts ont dj assur leur qualification pour la phase finale de la CAN,
tandis que l'adversaire n'a dsormais plus aucune chance de passer.

Belkalem dans le viseur d'un promu

en championnat de Turquie
L'international algrien, Essaid Belkalem, sorti des
plans du staff technique de Watford (Premier League anglaise) depuis la saison passe, pourrait atterrir Alanyaspor, nouveau promu en premire division turque de football, indiquait hier la presse locale.
Belkalem, qui s'est content de jouer avec la rserve
de Watford lors de l'exercice coul ainsi que cet t, n'a
pas beaucoup de temps devant lui pour conclure la
transaction.
Le mercato estival sera cltur aujourdhui minuit.
Le dfenseur central de 27 ans avait dj eu une premire
exprience dans le championnat turc lorsqu'il a port les
couleurs de Trabzonspor titre de prt de Watford
pendant la saison 2014-2015. Son retour en Angleterre s'est
avr un mauvais choix, ce qui lui a cot la mise l'cart
de la slection algrienne avec laquelle il avait brill lors
du Mondial-2014 au Brsil.

LIGUE 1 MOBILIS (SANCTIONS)

Un match huis clos pour
l'USM El Harrach
L'USM El Harrach a cop d'un match
huis clos suite aux incidents qui se sont produits lors de son match contre le MC Alger
(dfaite 2-1), samedi 27 aot au stade du 5 Juillet pour le compte de la 2e journe du
championnat Mobilis de Ligue 1, a indiqu
hier la Ligue de football professionnel en Algrie (LFP) sur son site internet.
Le club banlieusard de la capitale devra
galement s'acquitter d'une amende de 100
000 DA, en plus des indemnits financires
qui seront demandes par le gestionnaire du
stade (pour dgradation des siges) . Pour sa

part le MCA a cop dune amende 50 000

dinars pour comportement anti-sportif
de ses supporteurs, prcise la mme source.
La commission de discipline de la LFP a
prononc galement une suspension de
quatre matches, dont deux avec sursis, et une
amende de 50 000 DA au joueur du MCA, Zahir Zerdab. Par ailleurs, le directeur gnral du MCA, Omar Ghrib, auditionn par la
commission de discipline, a reu une mise
en garde pour manquement lobligation de rserve. Il est tenu galement de
payer une amende de 30 000 DA.

DK NEWS 21

LIGUE 1 FRANAISE /
OLYMPIQUE LYON :

Ghezzal va rester avec

nous
L'international algrien Rachid Ghezzal,
dont les ngociations pour la
prolongation de
son contrat avec
l'Olympique
Lyon (Ligue 1
franaise de
football) n'ont
pas
encore
abouti, va rester au sein du
club rhodanien,
a annonc lundi
le prsident de
l'OL Jean-Michel Aulas. Ghezzal va rester Lyon et ne partira pas cet t.
Seulement, les ngociations pour la prolongation de son
contrat sont complexes, a affirm Aulas sur l'antenne de la
chane crypte SFR Sport.
Ghezzal (24 ans), dont le contrat avec Lyon court encore
jusqu'en juin 2017 n'a pas encore prolong cause d'un diffrend d'ordre financier.
Le joueur, vient de refuser une offre d'Everton, en raison
de la non-participation du club de Liverpool une comptition europenne cette anne.
Le joueur algrien s'tait notamment illustr lors de la
deuxime partie de la saison passe en inscrivant 8 buts et dlivrant 7 passes dcisives en championnat.
Bless, le frre cadet de l'ancien international algrien Abdelkader, n'a pas t retenu pour le match de l'quipe nationale face au Lesotho le 4 septembre prochain Blida, dans
le cadre de la 6e et dernire journe des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017.

CAN-2016 (QUALIFICATION-6E
JOURNE):

Nigeria-Tanzanie:
l'Algrien Abid Charef
au sifflet
L'arbitre international algrien Mehdi
Abid Charef dirigera la rencontre NigeriaTanzanie prvue le 3 septembre 17h00
Uyo pour le
compte de la
sixime et dernire journe
des liminatoires de la
Coupe d'Afrique
des
nations
CAN-2016, a annonc la Confdration africaine de football (CAF). Le directeur de jeu Abid Charef sera assist de ses deux compatriotes
Abdelhak Etchiali et Ahmed Tamen.
A la veille de la sixime journe, le Nigeria (2 pts) et la Tanzanie (1 pt) occupent respectivement la deuxime et la troisime place du groupe G domin par l'Egypte avec 10 points
et seule qualifie pour la phase finale prvue au Gabon.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Pas encore d'accord entre

le Sporting Lisbonne
et Leicester pour Slimani
Le Sporting Lisbonne (Div.1 portugaise de football) et Leicester City
(Premier league anglaise) n'ont pas encore trouv un accord pour le
transfert de l'attaquant international algrien Islam Slimani, au moment
o le club lisbote rclame 40 millions d'euros pour le cder, rapportait
lundi le mdia britannique Sky Sports.

Mercredi 31 aot 2016

MODIFICATIONS DES LOIS DU

JEU :
Des journes de
vulgarisation du 30 aot
au 7 septembre
Des journes de vulgarisation sur les rcentes modifications des lois
du jeu introduites par la Fdration internationale de football (Fifa),
en vigueur depuis le 1er juillet dernier, seront organises du 30 aot
au 7 septembre, a annonc lundi la Ligue de football professionnel (LFP)
sur son site officiel. Ces rencontres, organises conjointement avec la
commission fdrale d'arbitrage (CFA), seront animes par des instructeurs dsigns par la Confdration africaine (CAF) et se drouleront au niveau des siges des clubs, prcise la LFP.
Afin d'tablir l'ordre du passage des instructeurs en charge de lopration, La LFP, invite les clubs lui indiquer en urgence, avant le jeudi
1er septembre, le lieu, la date et lhoraire rservs pour l'organisation
de ces journes. L'instance dirigeante de la comptition, tout en insistant sur limportance de cette action, demande aux clubs de prendre toutes leurs dispositions pour la russite de ces journes.

LIGUE 1 MOBILIS / CR
BELOUIZDAD :
Ngociations en cours
avec l'entraneur Alain
Michel
Le club champion d'Angleterre
en titre ne semble pas dispos
payer ce montant, ajoute la mme
source qui souligne en revanche
qu'un accord serait proche entre
les deux parties.
Les deux clubs sont en ngociations avances pour le transfert de
celui qui deviendra trs probablement le transfert le plus cher de
l'histoire des Foxes, devanant les
19,5 millions pays pour Ahmed
Musa cet t.
Le joueur est trs intress par
un dpart pour Leicester, o il retrouverait notamment son compatriote Riyad Mahrez. Slimani (28
ans) tait notamment convoit par

West Bromwich Albion et Everton, mais c'est visiblement Leicester qui semble avoir une longueur d'avance.
West Bromwich suit d'ailleurs
l'volution de l'opration de trs
prs et pourrait son tour transmettre une offre pour l'international algrien dans les prochaines
heures, explique Sky Sports. Le
milieu de terrain international
portugais du Sporting Adrien Silva
va galement s'engager avec Leicester pour un montant de 24 millions d'euros. Le club, vice-champion du Portugal, a enregistr dimanche l'arrive des deux attaquants nerlandais : Bas Dost (ex-

Wolfsburg) et Luc Castaignos (exEintracht Francfort). Mme si son

contrat avec le club lisbote court
encore jusqu'en 2019, Slimani (28
ans) a mis le voeu de changer
d'air, trois annes aprs son arrive au Portugal. Le meilleur buteur
en activit de la slection algrienne (23 buts) a disput dimanche son dernier match sous les
couleurs du Sporting lors de la
rception du FC Porto (2-1), dans le
cadre de la 3e journe du championnat. Ayant contribu cette
victoire en marquant le but galisateur (1-1) Slimani a quitt le terrain en pleurs sous les applaudissements du public.

LIGA ESPAGNOLE/ BETIS SVILLE :

Le club officialise la rsiliation
du contrat de Kadir
Le Betis Sville a officialis la rsiliation du contrat
de son milieu offensif international algrien Foued
Kadir, dont le contrat courait jusqu'en 2017, a annonc
lundi le pensionnaire de la Liga espagnole de football.
Le joueur, qui s'tait rvl Valenciennes, avait rejoint le club svillan il y a deux ans en provenance de
l'Olympique de Marseille (Ligue 1/France).
D'abord prt par le club phocen, il avait t
transfr dfinitivement l't dernier. Kadir g de 32
ans quitte le club andalou aprs y avoir disput 38
matchs en deux saisons. Il avait t utilis huit reprises seulement en Liga par les techniciens qui se sont
succds a la tte du Betis durant l'exercice coul.
Kadir n'est plus convoqu en quipe nationale depuis la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale sous l're de l'ancien slectionneur
Christian Gourcuff.
Le Betis a enregistr l'arrive cet t du dfenseur
international algrien Aissa Mandi en provenance du
Stade de Reims, relgu en Ligue 2 franaise.

La direction du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) est

en ngociations avec l'entraneur franais Alain Michel, en vue de remplacer Fouad Bouali, dont le contrat a t rsili l'amiable, a appris
l'APS lundi auprs du club de la capitale.
Alain Michel fait partie d'une liste d'entraneurs viss par la direction, mais il est notre priorit du moment qu'il connat dj la maison.
Le prsident (Rda Malek, ndlr) aura une discussion ce lundi soir avec
l'intress et tout se dcidera l'issue de cet entretien, a indiqu l'APS
le vice-prsident du Chabab Hamza Boudoumi.
Bouali, arriv durant l'intersaison en remplacement justement de
Alain Michel, a pay le mauvais dpart du Chabab, auteur d'un point
aprs deux journes seulement de comptition.
Le technicien franais avait conduit le club algrois la 4e place lors
du prcdent exercice. Le CRB a rat la troisime marche du podium
la dfaveur d'une diffrence de buts avec la JS Kabylie.
Bouali devient le deuxime entraneur de la Ligue 1 quitter son
poste aprs Adel Amrouche, dmissionnaire de la barre technique de
l'USM Alger la veille du dbut de la comptition.

LIGUE 1 TUNISIENNE :
Mokhtar Belkhiter (ex-MCE Eulma)
officiellement qualifi au Club Africain
Le dfenseur algrien Mokhtar
Belkhiter est officiellement qualifi au sein de sa nouvelle formation
du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football) qu'il avait rejoint
en mai dernier en provenance du
MC El Eulma, ont annonc les mdias locaux ce lundi.
La direction du club tunisois a
rcupr lundi la lettre de sortie de
l'ancien joueur du MC El Eulma

(Ligue 2 algrienne), signataire

en mai dernier d'un contrat de
quatre ans.
Du coup, le joueur devrait effectuer ses grands dbuts avec le Club
Africain le 9 septembre en dplacement sur le terrain de Hammam-Lif, l'occasion de la 1re
journe du championnat.
Le latral droit de 24 ans s'tait
mis en vidence la saison dernire

avec le MCEE, lors de la phase de

poules de la Ligue des champions
d'Afrique. Il rejoint au Club Africains son compatriote, l'attaquant
Ibrahim Chenihi, galement ancien socitaire du MCEE.
Le Club Africain s'est inclin samedi en finale de la Coupe de Tunisie face son grand rival de l'ES
Tunis (2-0).
APS

Mercredi 31 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

WILSHERE
POUSS VERS LA
SORTIE !
Sous contrat jusquen juin 2018,
Wilshere pourrait tre prt pour
une anne afin de retrouver ses
sensations ailleurs. Un mdia
britannique nous informe que de
nombreux clubs espagnols et
italiens sont sur les rangs pour
laccueillir. Un joueur intressant
qui pourrait rendre bien des
services au top de sa forme !

Zidane pense
toujours
Aubameyang
Pierre-Emerick Aubameyang souhaiterait
toujours rejoindre le Real Madrid. Le club
Merengue, de son ct, penserait
toujours au Gabonais.
Et si le feuilleton Aubameyang - Real Madrid ntait
pas fini ? Les deux parties sapprcieraient. Lattaquant
du Borussia Dortmund a toujours fait savoir lamour
quil portait au club espagnol. De son ct, les Merengue penseraient toujours lui. lapproche
de la fin du mercato (31 aout minuit), ce dossier pourrait sactiver trs rapidement. Lundi,
Pierre-Emerick Aubameyang aurait une
nouvelle fois propos ses services Zindine Zidane selon Marca.

Aubameyang
pour suppler
Benzema ?

fois-ci, ce serait
Daprs AS cette
penserait au
le Real Madrid qui
ssure de Karim
ble
Gabonais si la
se prolonger.
Benzema venait
,
dAlvaro Morata
Malgr le retour
serait toujours
Zindine Zidane
k
eric
-Em
rre
intress par Pie
eur dj de deux
Aubameyang. Aut la premire journe, le
e si
de
ralisations lors
lcher son prodig
nd ne devrait pas bs vont se rencontrer
Borussia Dortmu
deux clu
les
que
t
tou
facilement. Sur
phases de poule.
mpions lors des
en Ligue des Cha

IVANOVIC :
HAZARD
PEUT DCIDER
DU TITRE
Aprs la victoire de
Chelsea face Burnley
(3-0), Branislav Ivanovic
s'est montr logieux
envers son coquipier
Eden Hazard. Aprs avoir
ralis un bel Euro, Eden
Hazard a dmarr ce championnat anglais pied au plancher. Un contraste avec le
joueur peu inspir lan pass.
Cette saison, avec larrive
dAntonio Conte sur le banc,
Chelsea se montre performant, dj quatre victoires
en quatre matches. Une
situation laquelle a ragi
Branislav Ivanovic aprs le
succs acquis domicile face
Burnley (3-0) lors de la 3e
journe de Premier League.
Daprs le latral droit, Eden
Hazard pourrait avoir une
importance capitale dans le
droulement de cette nouvelle saison de championnat
anglais.

DK NEWS

23

Zlatan a des
vacances
la carte
Jos Mourinho, qui lavait dj eu
sous ses ordres lInter, sait comment prendre soin de la bte. "Si
vous avez 34 ans, vous devez vous
reposer, a dclar lentraneur portugais, dans des propos retranscrits
par The Telegraph. Vous ne pouvez
pas jouer 70 matches. Les autres
joueurs qui ne sont pas retenus en quipe nationale, je
leur donne deux jours de
congs." Mais Zlatan,
qui a pris sa retraite
internationale
aprs lEuro, nest
et ne sera jamais
comme les
autres. Le meilleur buteur
lhistoire du
PSG avait dj
pu reprendre
tardivement
aprs sa signature chez les Red
Devils cet t, zappant notamment la
tourne amricaine.
"Zlatan, je lui donne
des vacances la
carte (en franais
dans le texte, ndlr).
a dpend de la
situation. Il joue
chaque match,
chaque minute. En
quatre matches, il a
jou 360 minutes.
Quatre jours de repos
pour le grand mec !"
De quoi permettre
lautoproclam "dieu
de Manchester" de
repartir encore plus
fort aprs la trve
internationale ?

PALERME
VEUT
BALOTELLI

out en
Propos un peu part
encore
Europe dont Nice ou
de
ant
aqu
Nantes l'att
telli
Liverpool Mario Balo
club
le
e
indr
pourrait rejo
Le directeur
italien de Palerme.
me
esti
ien
sicil
sportif du club
r endroit
que c'est le meilleu
s
Dan
r.
nce
rela
pour lui pour se
s par Sky
des propos rapport
r
cteu
dire
le
Sports Italie,
lance un
sportif de Palerme
:
appel Mario Balotelli roit
lleur end
mei
le
est
e
erm
"Pal
r sa
nce
rela
pour lui afin de
Daniele Faggiano.
carrire" a dclar

ROONEY
RESTE
CAPITAINE
Sam Allardyce, nouveau
slectionneur de l'Angleterre,
a maintenu l'attaquant de Manchester United comme capitaine de la slection nationale.
Successeur de Steven Gerrard aprs la Coupe du monde
2014, Wayne Rooney, capitaine
lors de l'Euro 2016 avec Roy
Hodgson, a t confirm dans
ses fonctions par le nouveau
slectionneur de l'Angleterre,
Sam Allardyce. "Big Sam" l'a
confirm ce lundi alors
qu'Alan Shearer a conseill
plus tt dans la journe
l'attaquant de Manchester
United de prendre sa retraite internationale.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - ITALIE

Bedoui signe le registre

de condolances
l'ambassade d'Italie
suite au sisme qui
a frapp la rgion de
l'Ombrie
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui a sign hier l'ambassade d'Italie, au nom du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de
condolances suite au sisme qui a frapp la
rgion de l'Ombrie faisant des dizaines de morts
et de nombreux blesss.
C'est avec une grande consternation que j'ai
appris la nouvelle du fort sisme qui a frapp la
rgion d'Ombrie faisant des dizaines de morts, de
nombreux blesss et des dgts matriels considrables, a crit le ministre sur le registre de
condolances.
En cette douloureuse preuve, je m'incline
la mmoire des victimes et prsente, au nom de
Son Excellence, le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, au nom du peuple et gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes sincres condolances au gouvernement et peuple italien ami, a-t-il indiqu. Je
tiens, en cette pnible circonstance, exprimer
ma profonde compassion et solidarit avec les
familles des victimes, a-t-il ajout.

ALGRIE - AFRIQUE

Le ministre de l'Energie

s'entretient avec
le Directeur excutif
par intrim de l'AFREC
Le ministre de l'Energie, M. Noureddine
Boutarfa, s'est entretenu lundi avec le Directeur
excutif par intrim de la Commission Africaine
de l'Energie (AFREC), M. Atef Marzouk, sur le
moyens de renforcer la coordination entre les
deux parties, indique un communiqu du ministre.
Les entretiens ont port sur les voies et
moyens de renforcement de la coordination entre
l'AFREC et les services du ministre de l'Energie,
indique le communiqu.
L'Afrec, dont le sige est Alger, a t lance
officiellement en fvrier 2008 lors d'une confrence des ministres africains de l'Energie, tenue
Alger. Elle se charge d'assurer, de coordonner la
protection, la conservation, le dveloppement,
l'exploitation rationnelle ainsi que la commercialisation des ressources nergtiques sur le continent africain.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 31 aot 2016 - 28 Dhou al qi da 1437 - N 1393 - Quatrime anne

HADJ 2016
Les hadjis algriens se dirigent vers
La Mecque pour le Hadj et la Omra
Les hadjis algriens, htes de Al Madina El Mounawara qui les a reus le temps dun
sjour o ils ont pu effectuer leurs prires dans limposant Masjid Ennabaoui Echarif,
visiter la Rawda du prophte (QPSSSL) et effectuer des mazarates (visites) dans les
diffrents sites sacrs, se dirigent par vagues vers Mekka el Moukarrama pour y
effectuer les rituels du Hadj et de la Omra.
Les plerins algriens qui se sont
mls leurs semblables venus des
quatre coins du monde pour effectuer le rituel du cinquime et ultime
pilier de lIslam, convergent vers
Abiar Ali o ils doivent se mettre en
tat de sacralisation (El Ihram).
A partir de l, les invits Du
Seigneur prennent leur bton de
plerin en direction de la Mecque
qui abrite Beit Allah al-Haram (La
Maison sacre), La Qaba et Masjid
al-Haram (La Mosque sacre), soit
trois sites hautement sacrs implants Oum al-Qoura (Mekka), lune
des plus grandes villes du royaume
dArabie Saoudite.
Aprs stre mis en tat de sacralisation (El Ihram), les fidles, proclamant leur Niya daccomplir la
Omra et le Hadj (El Qirn, savoir la
combinaison entre les deux) ou
choisir dentreprendre chaque
rituel part, rcitent des formules
pieuses (Adhkar), lisent des versets
du Coran et implorent Allah la
rmission de leurs pchs.
Sensuit le rituel du Tawaf alQoudoum o les hadjis sont tenus
daccomplir leur devoir envers le
Crateur en formulant la Niya du
Tawaf dArrive ou de Salut, soit
une Omra, avant de procder la circumambulation en dbutant le premier tour au niveau de Hadjar El
Aswad (La Pierre noire), de passer
ensuite entre le mur de la Qaba et
Maqam Ibrahim, puis dpasser langle Irakien et contourner Hidjr
(Giron) Ismail (QSSSL) pour aboutir
langle Echamy. Les fidles accomplissent ce rituel tout en rcitant,

avec foi et ferveur, chaque Chawt

autour de la Qaba des invocations
spcifiques rpter aprs El moutawef (guide prpos au Tawaf ), et
ne cesser dinvoquer le nom dAllah.
Une fois termin les sept achwat
(tournes), les hadjis se dirigent vers
Maqam Ibrahim (PSSSL) pour terminer le rituel du Tawaf. L, ils doivent
se placer derrire le Maqam, face
Bab El Qaba pour effectuer deux
Rakaat (gnuflexions) obligatoires.
Le Maqam, comme rvl dans
certains crits, est une sorte de
construction en verre sous forme de
vote qui laisse apparatre deux
empreintes de pieds de Sidna
Ibrahim (PSSSL) qui difia la Qaba,
aid en cela par son fils Ismail.
Les hadjis vont ensuite, vers la
source deau Zemzem, tape obligatoire galement, pour parachever la
Omra, la boire jusqu satit et sen
asperger tout en sorientant en

direction de la Qibla. Une fois le

Tawaf achev, les plerins entreprennent le troisime rituel du Hadj,
savoir le Sai entre Safa et Marwa
o, et aprs avoir formul la Niya
face la Qaba, procdent des
alles et retours entre ces deux collines.
Ils commenent par Safa, traverser le Masa, une longue galerie
marbre, pour aboutir Marwa en
effectuant les sept tours obligatoires
en vue du Hadj et de la Omra.
L encore, les hadjis rcitent des
versets du saint Coran, et formulent
des prires demandant au Crateur
dans leurs humbles supplications la
rmission de leurs pchs et la purification de leur me.
Le Tawaf termin, les htes de ce
Lieu sacr dErrahmane se mettent
en tat de dsacralisation en attendant impatiemment le grand Jour :
wakfatArafat.

Aucune victime dans l'incendie du bus

transportant les hadjis algriens de Mdine
Mekka selon le MAE
L'incendie qui s'est dclar dans le bus transportant les
hadjis algriens de Mdine Mekka lundi matin, n'a fait
aucune victime l'exception d'un bless lger dont l'tat
de sant ne suscite aucune inquitude, selon un communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE).
Un incendie provoqu par un court circuit, s'est
dclar dans un bus transportant des hadjis algriens de
Mdine Mekka lundi matin, indique la mme source
qui prcise que tous les passagers bord sont sains et

saufs et aucune victime n'est dplorer l'exception d'un

bless lger dont l'tat de sant se suscite aucune inquitude. La socit de transport, ajoute le communiqu,
s'est charg d'assurer aux hadjis algriens un autre bus
pour les conduire Mekka et les soins ncessaires au
hadji bless. Les services du consulat gnral Jeddah et
la mission algrienne du hadj suivent de prs le sjour de
nos hadjis dans les Lieux saints en leur assurant l'aide et
la prise en charge ncessaire.

REPRSENTATION DE LA FEMME AU PARLEMENT : SELON MME AICHA TAGABOU :

LAlgrie occupe la 29e place lchelle mondiale

LAlgrie occupe la 29e place lchelle mondiale en
matire de reprsentativit fminine au Parlement, a
affirm, lundi, Ain Temouchent, la ministre dlgu
auprs du ministre de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat charge de lArtisanat,
Acha Tagabou.
Intervenant louverture de luniversit dt de
lUNFA, la ministre a prcis que grce dernire rvision constitutionnelle, dcide par le prsident de la
Rpublique, cette reprsentation a atteint les 30%, soit
145 femmes lues sur un total de 462 dputs.
Tout en mettant laccent sur limportance des
thmes dbattre lors de cette rencontre de trois jours,
Mme Acha Tagabou a insist sur le rle que la femme
doit assumer pour relever les dfis auxquels fait face le
pays. La crmonie douverture de cette universit
dt, qui sest droule, galement, en prsence du
ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali,
des autorits locales et des reprsentantes de lunion au

niveau de 37 wilayas, a t marque par lintervention

de la secrtaire gnrale de lUNFA, Nouria Hafsi, qui a
abond dans le mme sens que la ministre en rappelant

que lAlgrie vient en tte dans le monde arabe et ex

aequo avec le Rwanda en Afrique en matire de reprsentation fminine au Parlement.
Aprs avoir rappel le rle jou par la femme dans les
diffrentes tapes et depuis la lutte de Libration nationale, Mme Hafsi a parl des dfis actuels relever
lchelle nationale.
Dans ce sens, elle a appel les forces vives du pays
sengager dans le processus du dveloppement national. Avant louverture de cette rencontre, la dlgation
officielle a visit des expositions de produits dartisanat.
Mme Tagabou a visit le sige de la Chambre de lartisanat de la wilaya dAin Temouchent o elle eu un
compte rendu de la dernire formation ddi la peinture sur sol en 3D. Encadre par des jeunes, cette formation thorique et pratique de trois jours a bnfici
une centaine de jeunes de plusieurs wilayas du pays.
APS