Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
la Contractul de vanzare-cumparare
nr. _____/_________
(Contractul)
ADDENDUM
to the Sale and Purchase Contract
no. ______/_________
(the Contract)
S.C.
______________________________,
headquartered in __________________________________
_______________________________________ registered
with the Trade Registry under no. J ___________________,
CIF RO______________________, IBAN account no.
_________________________________
opened
with
__________________________, duly represented by
_____________________________
as
__________________________________
and
by
_______________________________________
as
_________________________________ in capacity of
buyer, hereinafter referred to as Buyer,
Art.
1.
Throughout
the
period
starting
with
_______________ and until February 28, 2013, or until
Rompetrol commercial policy valid in 2013 is adopted
(unless such policy has been adopted by February 28,
2013), the Buyer undertakes to purchase, and the Seller
undertakes to deliver oil products, in accordance with the
herein below terms and conditions.
pag 1/5
5.
DISCOUNT
SUPLIMENTAR
PENTRU
GARANTAREA CREDITULUI COMERCIAL:
3.
pag 2/5
6.
Depozitul
Valoarea
discountului
(USD/mc)
20
Navodari/Rompetrol
Rafinare
Mogosoaia
15
Almaj
10
Zarnesti
10
Vatra Dornei
6
Discountul nu se acorda in cazul in care Cumparatorul
inregistreaza intarzieri la plata oricaror facturi.
the
Discount value
(USD/mc)
20
15
10
10
6
pag 3/5
Art. 12. The Seller shall have the right to terminate the
Contract as of full right, based on a notification, without
court intervention and any other prior formality, if the Buyer
fails to adequately perform its obligations assumed
according to any contract concluded between the two
parties, irrespective of the scope of legal relationship.
Art. 13. The value of the commercial credit set out by the
Seller pursuant to the Contract shall be applied to all
Contracts concluded between the two Parties, irrespective of
the subject matter of the respective legal relationship.
pag 4/5
V A N Z A T O R/SELLER,
CUMPARATOR/BUYER,
SC _____________________________
__________________/___________________
__________________/__________________
_________________/____________________
__________________/__________________
________________/_____________________
Derulant/Contract Owner
_________________________
pag 5/5