Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Prlogo
El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)
estima que, anualmente, 230,000 trabajadores jvenes, menores de 18 aos
de edad, sufren lesiones relacionadas con el trabajo en los Estados Unidos.
Los trabajadores nuevos y los ms jvenes tienen un alto riesgo de sufrir
lesiones relacionadas con el trabajo en comparacin con los trabajadores
con mayor experiencia. La capacitacin en los temas de salud y seguridad
ocupacionales sigue constituyendo una parte fundamental del control de
peligros laborales y existen grandes posibilidades de poder reducir estos
incidentes mediante la capacitacin previa a la contratacin de los
trabajadores. Para que esta capacitacin sea eficaz, se deben incluir
entornos realistas y ejercicios prcticos. Sin embargo, NIOSH recomienda
que la edad de contratacin de los trabajadores, en el gremio de la
electricidad o en cualquier otro rubro de la construccin, como mnimo sea
de 18 aos.
Este manual del estudiante es parte de un programa educativo sobre
seguridad y salud para cursos de electricista a nivel secundario y postsecundario. El manual est diseado para que el alumno participe en el
reconocimiento, evaluacin y control de los peligros asociados a los
trabajos elctricos. Fue creado sobre la base de estudios exhaustivos con
instructores vocacionales y estamos sumamente agradecidos por sus aportes
invalorables.
Pgina iii
Agradecimientos
Este documento fue elaborado por Thaddeus W. Fowler, Ed.D. y Karen
K. Miles, Ph.D., de la Divisin de Educacin e Informacin (EID) del
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Los
servicios editoriales fueron proporcionados por John W. Diether y
Rodger L. Tatken. Los servicios de diseo y diagramacin estuvieron a
cargo de Pauline Elliott, Gino Fazio y Vanessa Becks.
Los autores le agradecen a John Palassis y Diana Flaherty (NIOSH),
Robert Nester (ex empleado de NIOSH) y a los alumnos y maestros
participantes por sus aportes a la creacin de este documento.
Este documento fue actualizado por Michael McCann, Ph.D., CIH,
Director de Investigaciones para la Seguridad, CPWR-Centro para la
Investigacin y la Capacitacin sobre la Construccin y Carol M.
Stephenson, Ph.D., NIOSH.
Pgina iv
ndice
Pgina
Seccin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La electricidad es peligrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cmo se recibe una descarga elctrica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen de la Seccin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seccin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Los peligros de las descargas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Resumen de la Seccin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seccin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Quemaduras causadas por la electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arco elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Incendios elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resumen de la Seccin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hoja informativa de primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seccin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generalidades del modelo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Qu se debe hacer para estar a salvo de peligros? . . . . . . . . . . . . . 18
Resumen de la Seccin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seccin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modelo de seguridad, Etapa 1: Reconocimiento de peligros . . . . . 22
Cmo se reconocen los peligros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Resumen de la Seccin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seccin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modelo de seguridad, Etapa 2: Evaluacin de los peligros . . . . . . 36
Cmo puede evaluar un riesgo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Resumen de la Seccin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seccin 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modelo de seguridad, etapa 3: Control de peligros:
Ambiente de trabajo seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cmo se pueden controlar los peligros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cmo se puede crear un ambiente de trabajo seguro? . . . . . . . . . 38
Bloquee e identifique con etiquetas los circuitos y equipos . . . 39
Lista de verificacin para bloquear e identificar con etiquetas . 40
Control de peligros por cableado inadecuado . . . . . . . . . . . . . . 41
Control de peligros por cableado fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de peligros por cableado flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pgina v
Pgina
Use el cableado flexible de manera adecuada . . . . . . . . . . 42
Use el cable de extensin correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Control de los peligros por exposicin a componentes
elctricos con corriente: aislar los componentes con corriente 45
Control de los peligros por exposicin a cables elctricos con
corriente: use material aislante adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Control de los peligros de las corrientes de descarga . . . . . . . . 48
Los circuitos y equipos deben estar puestos a tierra . . . . . . . 48
Uso de los ICFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Empalme los componentes para garantizar
el camino a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Control de los peligros por sobrecarga de corriente . . . . . . . . . 53
Si debe trabajar con circuitos con corriente o cerca
de los mismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sistema de permiso para trabajar con corriente . . . . . . . . . . . . 55
Resumen de la Seccin 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Seccin 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modelo de seguridad, etapa 3: Control de los peligros
Prcticas laborales seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cmo se puede trabajar con seguridad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Planifique su trabajo y las medidas de seguridad . . . . . . . . . . . 59
Hoja informativa sobre medidas de seguridad con las escaleras 62
Evite las condiciones de trabajo hmedas y otros peligros . . . . 65
Evite los cables areos de alta tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Use cableado y conectores adecuados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Use y mantenga las herramientas de manera adecuada . . . . . . 68
Use el EPI correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hoja informativa sobre el EPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Resumen de la Seccin 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Referencias bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Crditos de fotografas e ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pgina vi
Seguridad Elctrica
Seccin 1
La electricidad es peligrosa
Siempre que se trabaja con herramientas elctricas o circuitos
elctricos, existe un riesgo de peligros elctricos, especialmente de
descargas elctricas. Todos podemos estar expuestos a estos
peligros, en el hogar o en el trabajo. Los trabajadores estn
expuestos a ms peligros porque los lugares de trabajo pueden estar
abarrotados de herramientas y materiales, hay mucha actividad o
estn a la intemperie. El riesgo es mayor en el trabajo tambin
porque en muchas ocupaciones se usan herramientas elctricas.
Los trabajadores de oficios elctricos deben prestar especial atencin
a los peligros relacionados con la electricidad porque trabajan con
circuitos elctricos. El contacto con el voltaje elctrico puede
ocasionar que la corriente fluya a travs del cuerpo, lo cual resulta en
descargas elctricas y quemaduras. Esto puede provocar lesiones
graves e incluso la muerte. Al usarse la electricidad como fuente de
energa, no se tiene mucho en cuenta los peligros que puede acarrear.
Como la electricidad es parte normal de nuestras vidas, generalmente
no tomamos las precauciones debidas. Como consecuencia, todos
los aos se electrocuta en promedio un trabajador por da mientras
realiza sus tareas!
Pgina 1
LA ELECTRICIDAD ES PELIGROSA
c
orriente: el flujo de electricidad
v
oltaje: una medida de la intensidad
elctrica
c
ircuito: una conexin completa
para la circulacin de la corriente
R
ecibir una descarga elctrica si
toca al mismo tiempo dos cables
que tienen un voltaje diferente.
p
uesta a tierra: una conexin
elctrica fsica a la tierra
a
ctivado (con corriente, "hot" o
vivo): trminos similares que se
usan para indicar la presencia de un
voltaje que puede producir una
corriente, por lo que existe la
posibilidad de recibir una descarga
elctrica
Pgina 2
Seccin 1
c
onductor: material que deja pasar
con facilidad la corriente elctrica
n
eutral: potencial de tierra (0 voltios)
porque hay una conexin a tierra
Seccin 1
R
ecibir una descarga elctrica si
toca un cable con corriente y al
mismo tiempo hace tierra.
C
uando un circuito, componente
o equipo elctrico est activado,
siempre existe el peligro de que
ocurra una descarga elctrica.
Pgina 3
LA ELECTRICIDAD ES PELIGROSA
Un
Un
empleado de mantenimiento recorri una distancia de 12 pies sobre la superficie del suelo en
un elevador motorizado, para ocuparse de una instalacin para iluminacin de 277 voltios. El
empleado no desconect el suministro de energa de las luces. Quit el fusible de lnea del
cable negro, porque pens que era el cable con corriente o "vivo". Pero, debido a un error de instalacin, el
cable "vivo" era en realidad el de color blanco y no el negro. El cable negro era neutral. Comenz a pelar el
cable blanco con la mano derecha utilizando una pinza para pelar cables. La electricidad pas del cable
blanco con corriente a la pinza, luego a la mano y el cuerpo y, finalmente, hizo tierra a travs del dedo
ndice de la mano izquierda. Una compaera de trabajo escuch el ruido y vio a la vctima tendida boca
arriba sobre el elevador, inmediatamente llam a otro compaero, quien baj la plataforma. Se practic
reanimacin cardiopulmonar, pero no pudieron salvar al empleado de mantenimiento y fue declarado
muerto en el lugar de los hechos.
Puede prevenir lesiones y muertes si recuerda lo siguiente:
Si est trabajando en un circuito elctrico, haga una prueba para asegurarse de que el circuito no tiene
corriente (apagado).
Nunca intente manipular cables o conductores sin tener primero la absoluta seguridad de que el
suministro elctrico est apagado.
Asegrese de bloquear e identificar con etiquetas los circuitos para que no se puedan reactivar.
Siempre acte como si el conductor fuera peligroso.
Pgina 4
Seccin 1
Resumen de la Seccin 1
Sufrir una descarga elctrica si alguna parte de su cuerpo completa el
circuito elctrico en alguna de las situaciones siguientes
est tocando a la vez un cable con corriente y una conexin
elctrica puesta a tierra o
est tocando a la vez un cable con corriente y otro cable de
distinto voltaje.
Seccin 1
Pgina 5
Seccin 2
Los peligros de las descargas
elctricas
La gravedad de las lesiones ocasionadas por una descarga elctrica
depende del voltaje y el tiempo que la corriente tarda en pasar por el
cuerpo. Por ejemplo, 1/10 de amperio (amp) de electricidad que pase
por el cuerpo durante solo 2 segundos, es suficiente para provocar la
muerte. La cantidad de corriente interna que puede tolerar una persona
y an ser capaz de controlar los msculos del brazo y la mano puede
ser menor de 10 miliamperios (miliamperios o mA). Si la corriente es
mayor de 10 mA puede paralizar o "congelar" los msculos y, cuando
ocurre esto, la persona no puede soltar herramientas, cables u otro
objeto. De hecho, puede ser que apriete el objeto electrificado con
ms fuerza y entonces haya una exposicin ms prolongada a la
descarga. Por esta razn, las herramientas manuales que pueden dar
descargas son muy peligrosas. Si no puede soltar la herramienta, la
corriente contina circulando por su cuerpo durante ms tiempo, lo
que puede causar parlisis respiratoria (los msculos que controlan la
respiracin no se pueden mover). Dejar de respirar por un periodo de
tiempo. Hay personas que dejaron de respirar al recibir descargas de
voltajes de tan solo 49 voltios. En general, alrededor de 30 mA de
corriente son suficientes para ocasionar parlisis respiratoria.
Las corrientes mayores de 75 mA causan fibrilacin ventricular (latidos
cardiacos muy rpidos e ineficientes). Este trastorno causa la muerte en
pocos minutos a menos que se salve a la vctima con un aparato
especial (desfibrilador). El corazn se paraliza con una corriente de 4
amperios, lo cual significa que el corazn no bombea sangre en lo
absoluto. Los tejidos se queman con corrientes mayores de 5 amperios.2
Desfibrilador en uso
Pgina 6
Seccin 2
Normalmente es imperceptible.
1 miliamperio
Cosquilleo leve.
5 miliamperios
Se siente una leve descarga; indolora pero molesta. Las personas comunes
pueden soltar. Reacciones involuntarias fuertes pueden ocasionar otras lesiones.
625 miliamperios
(mujeres)
930 miliamperios
(hombres)
50150 miliamperios
1,0004,300
miliamperios
10.000 miliamperios
15.000 miliamperios
*Si los msculos extensores se estimulan debido a la descarga, puede ser que la persona sea arrojada de la
fuente de energa. La sobrecorriente mnima debido a la cual un fusible o disyuntor tpico abre el circuito es
de 15,000 miliamperios (15 amps).
Seccin 2
Pgina 7
resistencia: la capacidad de un
material para disminuir o detener la
corriente elctrica
Pgina 8
Seccin 2
Un
tcnico de servicio lleg a una casa para realizar el mantenimiento pre-invernal del sistema de
calefaccin por combustible. La clienta sali y regres 90 minutos ms tarde y not que el
camin de servicio an estaba estacionado en la entrada al garaje. Dos horas ms tarde, la
entr en el semistano con una linterna para buscar al tcnico, pero no lo pudo encontrar. Entonces llam
al dueo de la empresa. Este lleg a la casa y entr al semistano, donde encontr al tcnico tendido boca
abajo, apoyado en sus codos, frente al sistema de calefaccin. Llamaron al asistente del mdico forense del
condado y el tcnico fue declarado muerto en el lugar de los hechos. La vctima tena quemaduras
elctricas en el cuero cabelludo y en el codo derecho.
Despus del incidente, un electricista inspeccion el lugar. El conmutador de palanca que
supuestamente controlaba la corriente elctrica de la calefaccin estaba en la posicin de apagado
(off). El electricista describi el cableado como "peligroso y confuso".
Dos semanas ms tarde, el inspector de electricidad del condado llev a cabo otra inspeccin. Descubri el
cableado incorrecto del conmutador de palanca permita que la corriente pasara al sistema de calefaccin
aun cuando el conmutador estaba en la posicin de apagado. El dueo de la empresa declar que la
vctima era un trabajador muy cuidadoso. Quizs la vctima se expuso al peligro elctrico al realizar un
trabajo de mantenimiento ms exhaustivo en el sistema de calefaccin que los tcnicos anteriores.
Esta muerte se podra haber prevenido!
La vctima debera haber probado el circuito para asegurarse de que se haba cortado la corriente.
Los empleadores deben proporcionar a sus trabajadores el equipo y la capacitacin adecuados. El uso
del equipo de seguridad debera ser un requisito para este tipo de trabajo. En este caso, un simple
probador de circuitos podra haber salvado la vida del tcnico.
El cableado residencial debera cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad (NEC, por sus siglas
en ingls). Si bien el NEC no es retroactivo, todos los dueos de residencias deberan asegurarse de
que sus sistemas elctricos son seguros.
Seccin 2
Pgina 9
Pgina 10
Seccin 2
Resumen de la Seccin 2
El peligro de la descarga elctrica depende de
la intensidad de la descarga de corriente que pasa a travs del cuerpo,
la duracin de la descarga de corriente que pasa a travs del cuerpo,
la trayectoria que sigue la descarga de corriente al pasar a travs del cuerpo,
Seccin 2
Pgina 11
Seccin 3
Las descargas elctricas producen
quemaduras.
Arco elctrico
formacin de arcos elctricos:
descarga elctrica luminosa (chispazos elctricos brillantes) a travs del
aire que ocurre con la presencia de
altos voltajes en el espacio que hay
entre conductores
Pgina 12
Seccin 3
L
a compaa debe ofrecer capacitacin para que los empleados puedan realizar su
trabajo sin correr riesgos.
Siempre se debe usar equipo de proteccin individual adecuado (EPI).
Nunca se deben usar latas de aerosol cerca de equipos de alto voltaje.
Seccin 3
Pgina 13
Incendios elctricos
La electricidad es una de las causas ms
comunes de incendios y quemaduras
trmicas en hogares y lugares de trabajo.
Los equipos elctricos defectuosos o su uso
incorrecto son las causas principales de los
incendios elctricos. Si el incendio elctrico
es pequeo, asegrese de usar solo un extintor
"Class C" o multiusos (ABC), porque de otra
manera podra crear un problema an peor. Todos
los extintores estn rotulados con las letras que indican
el tipo de fuego que pueden apagar; algunos extintores
tambin tienen smbolos.
Las letras y los smbolos se explican a continuacin (as como tambin algunas sugerencias para recordarlos).
Pgina 14
Resumen de la Seccin 3
Las quemaduras son las lesiones ms comunes que causa la
electricidad. Los tres tipos de quemaduras son
quemaduras elctricas,
arcos elctricos y
quemaduras por contacto trmico.
Seccin 3
Pgina 15
Apague
No deje sola a la vctima a menos que no haya ninguna otra opcin. Debe quedarse junto
a la vctima hasta que alguien se comunique con los servicios mdicos de emergencia
(SME). Quien haga la llamada debe volver a donde usted est para confirmarle que pudo
comunicarse. Si la vctima no respira, no tiene latidos cardiacos o est gravemente
lesionada, la respuesta rpida de un equipo de tcnicos en emergencia mdica o
paramdica representa su mejor posibilidad de supervivencia.
Aprenda primeros
Pgina 16
Seccin 3
Pgina 17
G E N E R AOLVI D
EA
RD
VE
I ESWDO
EF
L T
MHOED E
SL
AO
F EDTE
Y SMEOGDUERLI D A D
Seccin 4:
Generalidades del modelo
de seguridad
Qu se debe hacer para estar a salvo
de peligros?
Use el modelo de seguridad de tres
etapas: reconocimiento, evaluacin y
control de peligros. Para estar a salvo,
debe pensar en su trabajo y anticipar
casos de peligro. Para evitar lesiones o
la muerte, debe entender y reconocer
los peligros. Necesita evaluar la
situacin en la que se encuentra y sus
riesgos. Para controlar los peligros,
necesita crear un ambiente de trabajo
seguro, usar prcticas laborales seguras
y reportar los peligros a un supervisor
o instructor.
Identificacin de peligros
elctricos.
Pgina 18
Seccin 4
Evale su riesgo.
Pgina 19
G E N E R AOLVI D
EA
RD
VE
I ESWDO
EF
L T
MHOED E
SL
AO
F EDTE
Y SMEOGDUERLI D A D
Una manera de implementar el modelo de seguridad es mediante un anlisis de peligros del trabajo (JHA, por
sus siglas en ingls). Para ello se necesita elaborar una tabla: 1) Columna 1, identificar por separado las tareas
o los pasos del trabajo; 2) Columna 2, evaluar los peligros de cada tarea y 3) Columna 3, crear un control para
cada peligro. Observe la tabla siguiente.
Anlisis de peligros
Eliminacin de peligros
Quitar la cubierta
Pgina 20
Seccin 4
Resumen de la Seccin 4
Las tres etapas del modelo de seguridad son
Etapa
Etapa
Etapa
Seccin 4
Pgina 21
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Seccin 5
Modelo de seguridad, Etapa 1
Reconocimiento de peligros
Cmo se reconocen los peligros?
Pgina 22
Seccin 5
Un
Cinta pasacables
Seccin 5
Pgina 23
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Peligros debido a
componentes
elctricos expuestos
Pgina 24
Seccin 5
Lmites de aproximacin
El riesgo de los componentes con corriente depende de la distancia que
guarde en relacin a dichos componentes. Hay tres "lmites" clave para
protegerse de descargas elctricas y uno para protegerse de fogonazos o
explosiones de arcos elctricos. Estos lmites son fijados por la
Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA 70E).
El lmite de aproximacin limitada es la distancia ms cercana a la
que las personas no calificadas se pueden aproximar, a menos que
estn acompaadas por una persona calificada. Una persona
calificada es alguien que ha recibido la capacitacin obligatoria
sobre los peligros y sobre la construccin y funcionamiento de los
equipos que se utilizan para una tarea determinada.
El lmite de aproximacin restringida es la distancia ms cercana a
la que las personas calificadas se pueden aproximar a componentes
con corriente expuestos sin usar el EPI adecuado (tal como vestimenta
resistente al fuego) ni herramientas con material aislante. Al estar tan
cerca, si se mueve en la direccin incorrecta, su cuerpo o sus
herramientas pueden tocar los componentes con corriente. Lo mismo
sucede con el lmite siguiente:
El lmite de aproximacin prohibidael de mayor gravedades
la distancia que debe guardar en relacin a los componentes
expuestos con corriente para prevenir un incendio generalizado o un
arco elctrico. Si se acerca ms es como entrar en contacto directo
con un componente con corriente.
Lmites de descarga elctrica de componentes
con corriente para 300-600 voltios
Lmite de
aproximacin
prohibida
Lmite de
aproximacin
restringida
Lmite de
aproximacin
limitada
1 pulgada
1 pie
3 pies 6 pulgadas
Fuente de energa
Seccin 5
Pgina 25
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
LMITES DE APROXIMACIN
Para protegerse contra quemaduras, existe un lmite ms, el lmite
de proteccin contra fogonazos: cuando necesita usar EPI para
prevenir quemaduras incurables, en caso de que se produzca un
fogonazo del arco elctrico.
Lmite de proteccin contra fogonazos de
componentes con corriente para 300-600 voltios
Lmite de proteccin contra fogonazos
4 pies
Fuente de energa
Pgina 26
Seccin 5
Seccin 5
Pgina 27
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Las descargas elctricas y las electrocuciones ocurren cuando no se colocan barreras fsicas para prevenir el contacto con los cables. Cuando los camiones de volteo, gras, plataformas de trabajo u otros
materiales conductores (como tuberas y escaleras)
entran en contacto con cables areos, el operador
del equipo u otros trabajadores pueden morir. Si no
mantiene las distancias de espacio libre requerido
en relacin a los cables de alta tensin, puede recibir una descarga elctrica y morir. (La distancia
mnima para voltajes de hasta 50kV es 10 pies. Para
voltajes por encima de 50kV, la distancia mnima es
10 pies ms 4 pulgadas por cada 10 kV a partir de
los 50kV.) Nunca almacene materiales o equipos
debajo o cerca de los cables areos de alta tensin.
Necesita reconocer que los cables areos de alta
tensin son un peligro.
Pgina 28
Seccin 5
Seccin 5
Pgina 29
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Si toca un componente
defectuoso con corriente y sin
conexin a tierra, recibir una
descarga elctrica.
Pgina 30
Seccin 5
La temperatura de los cables puede llegar a ser tan alta como para
provocar un incendio. Si el material aislante se funde, puede
producirse un arco elctrico y ste puede causar un incendio en el
rea donde ocurre la sobrecarga, incluso dentro de una pared.
Para prevenir que haya demasiada corriente en un circuito, el
disyuntor o fusible debe formar parte del circuito. Si hay demasiada
corriente en el circuito, el disyuntor "se acciona" y se abre como un
interruptor. Si un circuito sobrecargado est equipado con un fusible,
un componente interno del fusible se funde y as se abre el circuito.
Los disyuntores y los fusibles cumplen la misma funcin: abren el
circuito para apagar la corriente elctrica.
Si los disyuntores o fusibles son demasiado grandes para los cables
que deben proteger, no detectarn la sobrecarga del circuito y la
corriente no se apagar. La sobrecarga deriva en el recalentamiento
de los componentes del circuito (incluidos los cables) y puede
causar un incendio. Necesita reconocer que un circuito con
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente inadecuados o
inexistentes es un peligro.
Los dispositivos de proteccin contra la sobrecorriente forman parte
del cableado de algunos motores elctricos, herramientas y aparatos
electrnicos. Por ejemplo, si una herramienta consume demasiada
corriente o se sobrecalienta, la corriente se apagar desde adentro
del mismo aparato. Las herramientas averiadas pueden recalentarse
y causar un incendio. Necesita reconocer que una herramienta
averiada es un peligro.
Seccin 5
Pgina 31
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Peligros adicionales
Adems de los peligros elctricos, existe otro tipo de peligros en los
lugares de trabajo. Recuerde que todos estos peligros se pueden
controlar.
Puede haber peligros por sustancias qumicas. Los solventes y
otras sustancias pueden ser txicos o enfermar a las personas.
Trabajar frecuentemente con movimientos por encima del nivel de
la cabeza puede causar tendinitis (inflamacin) en los hombros.
El uso intensivo de herramientas manuales que implican
utilizacin de la fuerza o movimientos de rotacin puede causar
tendinitis en manos, muecas o codos. El uso de herramientas
manuales tambin puede causar sndrome del tnel carpiano, que
ocurre cuando los nervios de la mueca se lesionan debido a la
hinchazn de los tendones o la contraccin de los msculos.
Pgina 32
Seccin 5
Un
Seccin 5
Pgina 33
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 1 R E C O N O C I M I E N T O D E P E L I G R O S
Pgina 34
Seccin 5
Resumen de la Seccin 5
Debe ser capaz de reconocer que estos peligros provocan
descargas elctricas, incendios o cadas:
Cableado inadecuado
Componentes elctricos expuestos
Cables areos de alta tensin
Cubierta aislante defectuosa
Puesta a tierra incorrecta
Circuitos sobrecargados
Condiciones hmedas
Herramientas y equipos averiados
EPI inadecuado
Seccin 5
Pgina 35
M O D E L O D E S E G U R I D A D , E TA PA 2 E V A L U A C I N D E L O S P E L I G R O S
Seccin 6
Modelo de seguridad, etapa 2
Evaluacin de los peligros
Cmo puede evaluar un riesgo?
riesgo: la posibilidad de que ocurran lesiones o la muerte
La combinacin de diferentes
peligros aumenta el riesgo.
cortocircuito: una va de baja resistencia entre un cable con corriente y
la tierra o entre cables que tienen
diferentes voltajes (lo cual se conoce como cortocircuito si la corriente no se ha establecido a propsito)
Hay "pistas" que indican los peligros elctricos. Por ejemplo, si un ICFT
se acciona continuamente cuando usa una herramienta elctrica, existe
un problema. No contine reprogramando el ICFT para seguir su trabajo:
debe "seguir la pista" y decidir qu accin va a tomar para controlar el
peligro. Hay muchas situaciones que indican la presencia de peligro.
Los disyuntores accionados y fusibles fundidos muestran que est
circulando demasiada corriente o que hay una falla en el circuito.
Esta situacin se puede deber a varios factores, como equipos en
mal funcionamiento o cortocircuitos entre conductores. Para poder
controlar el peligro, primero necesita determinar la causa.
Una herramienta elctrica, un electrodomstico, un cable o una
conexin que se recalienta puede indicar que hay mucha
corriente en el circuito o el equipo o que hay un cortocircuito.
Necesita evaluar la situacin y determinar su riesgo.
Un cable de extensin que se recalienta puede indicar la presencia
de mucha corriente para el calibre del cable o que existe un
cortocircuito. Debe decidir qu accin se necesita tomar.
Un cable, una caja de fusibles o una caja de conexiones que se
recalienta puede indicar la presencia de mucha corriente en los
circuitos.
Pgina 36
Seccin 6
Resumen de la Seccin 6
Busque "pistas" de la presencia de peligros.
Un
Seccin 6
Pgina 37
Seccin 7
Modelo de seguridad, etapa 3
Control de peligros:
Ambiente de trabajo seguro
Cmo se pueden controlar los peligros?
Para poder controlar los peligros, primero se debe crear un ambiente de
trabajo seguro y en segundo lugar, se debe trabajar de manera segura.
Generalmente, lo mejor es eliminar completamente los peligros y crear un
ambiente de trabajo que sea verdaderamente seguro. Cuando se cumplen
las regulaciones de OSHA y las de la Asociacin Nacional de Proteccin
contra Incendios (NFPA 70E) se crean ambientes de trabajo seguros.
Pero, nunca puede saber cundo pueden fallar los materiales o los
equipos. Preprese para lo inesperado usando prcticas laborales
seguras. Use tantas medidas de seguridad como le sea posible. Si
una falla, otra puede protegerlo de lesiones o salvarle la vida.
Pgina 38
Pgina 39
*OSHA define a una "persona calificada" como alguien que ha recibido la capacitacin obligatoria sobre los
peligros y sobre la fabricacin y el funcionamiento de los equipos que se utilizan para una tarea determinada.
Pgina 40
Seccin 7
14 AWG
20
amperios
12 AWG
(alambres
trenzados)
12 AWG
(slido)
25
amperios
10 AWG
8 AWG
6 AWG
2 AWG
1/0 AWG
30
amperios
40
amperios
55
amperios
95
amperios
125
amperios
Los cables vienen en diferentes grosores. Se muestra la corriente mxima que puede
conducir cada grosor de manera segura.
Seccin 7
Pgina 41
Pgina 42
Seccin 7
Un
soldador de 29 aos de edad tena que trabajar en una plataforma exterior de concreto
adherida al edificio principal de la fbrica. El trabajador llev rodando un aparato soldador
por arco elctrico porttil hasta la plataforma. Como no haba un tomacorriente cercano, us
un cable de extensin para enchufar el soldador. El extremo macho del cable flexible tena cuatro puntas
y el extremo hembra tena resortes. El trabajador enchuf el extremo macho en el tomacorriente y luego
enchuf el cable del soldador porttil en el extremo hembra del cable de extensin. En ese instante, la
proteccin metlica alrededor del cable del enchufe se activ y electrocut al trabajador.
Una investigacin indic que el extremo hembra del cable de extensin estaba roto. A la cara externa
del conector hembra le faltaban el resorte, la placa de revestimiento y una parte del armazn. A su vez,
la punta de conexin a tierra del enchufe del cable del soldador estaba tan torcida que se deslizaba y se
desconectaba. Por lo tanto, el soldador por arco elctrico no estaba puesto a tierra. Bajo circunstancias
normales, no hubiera sido posible colocar el enchufe de manera correcta. Pero, como el extremo
hembra del cable estaba daado, se pudo hacer la "mala" conexin.
No deje que le suceda esto. Use las siguientes prcticas de seguridad:
Inspeccione cuidadosamente todos los equipos elctricos antes de comenzar a trabajar.
No use cables de extensin como sustitutos del cableado fijo. En este caso, se debera haber instalado
en la plataforma un receptculo impermeable.
Use conectores resistentes al uso intensivo de las tareas laborales. Los conectores diseados para
tareas livianas no se deben usar en ambientes industriales.
Seccin 7
Pgina 43
Pgina 44
Tolera hasta
#10
#12
#14
#16
30
25
18
13
AWG
AWG
AWG
AWG
amperios
amperios
amperios
amperios
Seccin 7
mayor sea el calibre del cable, ms largo puede ser el cable flexible sin
causar una baja en el voltaje perjudicial para las herramientas y equipos.
Seccin 7
Las conexiones
deben hacer tierra
adecuadamente
Pgina 45
Un
trabajador de 20 aos de edad cargaba una pieza de hierro de 20 pies desde un taller de
soldadura hasta una estantera de almacenamiento exterior. Cuando estaba doblando en una
esquina cerca de un grupo de transformadores elctricos, el extremo superior de la pieza de
hierro golpe un cable de alimentacin sin material aislante que se encontraba en la parte superior del
transformador. Si bien los transformadores estaban rodeados por una cerca de 6 pies, eran 3 pies ms
altos que la cerca. Cada transformador transportaba 4,160 voltios.
Cuando el hierro golpe el cable de alimentacin, el trabajador fue electrocutado. Un operador de
montacargas escuch el sonido del hierro al caer a eso de las 8:46 a.m. y encontr a la vctima 5 minutos
despus. El joven trabajador fue declarado muerto al llegar al hospital local.
Segn OSHA, la cerca alrededor de los transformadores era demasiado baja y debera haber sido de
por lo menos 8 pies de altura.
La compaa en este caso no ofreci ningn tipo de capacitacin formal en seguridad a sus trabajadores.
Todos los empleadores deben crear programas de capacitacin en seguridad y salud para que sus
empleados sepan cmo reconocer y evitar los peligros que pueden ser mortales.
Pgina 46
Seccin 7
Un
trabajador de mantenimiento de 29 aos de edad fue encontrado a las 3:45 a.m. tendido
boca arriba y con convulsiones. A su lado se encontraba un carro volcado y una mquina
de soldadura elctrica, ambos sobre un charco de agua en el piso de concreto. Se poda
ver un arco elctrico entre la mquina de soldadura y el piso. El trabajador fue trasladado al hospital ms
cercano, donde se le declar muerto.
Una inspeccin de la mquina de soldadura indic que haba conductores expuestos en los cables de la
mquina. Haba numerosos cortes y rasgaduras en el material aislante de los cables. En otras partes de la
mquina, el material aislante estaba daado o faltaba. Adems, la mquina no tena una conexin a tierra.
Los investigadores concluyeron que el trabajador de mantenimiento fue electrocutado mientras trataba
de apagar la mquina de soldadura que estaba sobre el carro. El armazn metlico de la mquina
se activ debido a los defectos del material aislante. Cuando el trabajador toc el armazn activado,
cerr o complet el camino conductor a tierra. La corriente pas por su cuerpo hasta el suelo y, como
posiblemente estaba parado sobre una superficie con agua, el riesgo de una falla de tierra era an mayor.
Debe tomar medidas para reducir estos peligros en su lugar de trabajo:
Los circuitos y equipos deben estar puestos a tierra.
Mantenga todos los equipos en buen funcionamiento con un programa de mantenimiento preventivo.
Nunca use equipos elctricos ni trabaje en circuitos en reas mojadas. Si encuentra agua o humedad,
notifique inmediatamente a su supervisor.
Seccin 7
Pgina 47
disyuntor para
falla por arco
dispositivos para
conexiones a tierra
Pgina 48
Seccin 7
toma de tierra
enterrada
receptculo
conectado a tierra
Seccin 7
Pgina 49
ICFT porttil
Los ICFT tienen limitaciones.
Pgina 50
Seccin 7
Una
Seccin 7
Instale puentes de
conexin alrededor de
material no conductor.
Use ICFT para ayudar a proteger a
las personas en reas hmedas.
Pgina 51
Pgina 52
Seccin 7
Encuentre la causa de la
sobrecarga.
Seccin 7
Pgina 53
Pgina 54
Seccin 7
Un
instalador de lneas (la vctima) falleci luego de entrar en contacto con un interruptor cargado
a 17,400 voltios. La vctima perteneca a una cuadrilla de tres hombres que reemplazaban
los cables debajo de un gabinete de interruptores. En el momento del accidente, la cuadrilla
estaba pasando un nuevo cable por debajo de la base de concreto debajo del gabinete. Mientras uno
de los trabajadores empujaba el cable debajo del cimiento, la vctima volva a pasar el cable dentro
del cimiento, debajo del gabinete. La vctima usaba una varilla de tierra para envolver el cable pero no
tena puesto un casco cuando su cabeza se acerc o entr en contacto con el interruptor cargado. Los
miembros de la cuadrilla vieron un fogonazo y se acercaron al gabinete de interruptores para dirigirse a
donde estaba la vctima. Lo encontraron parcialmente inclinado en el gabinete. Un miembro de la cuadrilla
us una varilla de tierra para alejar a la vctima del gabinete y comenzar la reanimacin cardiopulmonar.
Los servicios mdicos de emergencia trasladaron a la vctima a un hospital cercano donde se declar
su fallecimiento debido a lesiones asociadas a electrocucin por alto voltaje. Segn los hallazgos de la
investigacin, para prevenir incidentes similares, los empleadores deben:
Asegurarse de que los trabajadores usen equipo de proteccin individual y hacer que su uso sea
obligatorio;
Asegurarse de que los trabajadores sean capaces de reconocer y evitar las situaciones peligrosas;
Insistir en la importancia de cortar la corriente, aislar o cubrir las reas de trabajo activadas siempre que
el personal necesite trabajar en zonas de peligro de alto voltaje.
Programa FACE de NIOSH: Informe de caso de Alaska 00AK011 | CDC/NIOSHFACE 00-AK-011
Seccin 7
Pgina 55
Pgina 56
Seccin 7
Resumen de la Seccin 7
Controle el contacto con voltajes elctricos y controle las corrientes elctricas para
crear un ambiente de trabajo seguro.
Bloquee e identifique con etiquetas los circuitos y las mquinas.
Prevenga la sobrecarga del cableado usando el calibre y tipo de cables
correctos.
Asle los componentes elctricos con corriente para prevenir la exposicin a
los mismos.
Use aislantes para prevenir la exposicin a cables y componentes elctricos
con corriente.
Prevenga las corrientes de descarga de los sistemas y herramientas elctricas
ponindolos a tierra.
Prevenga las corrientes de descarga con ICFT.
Prevenga que haya demasiada corriente en los circuitos mediante el uso de
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente.
Prevenga descargas elctricas o arcos elctricos en trabajos con corriente
usando el EPI y las herramientas de proteccin adecuados.
Seccin 7
Pgina 57
Seccin 8
Modelo de seguridad, etapa 3
Control de peligros:
Prcticas laborales seguras
Cmo se puede trabajar con seguridad?
Un ambiente de trabajo seguro no es suficiente para controlar todos
los peligros elctricos. Debe tambin observar medidas de seguridad
al trabajar. Las prcticas laborales seguras le ayudan a controlar su
riesgo de sufrir lesiones o perder la vida debido a peligros presentes
en el lugar de trabajo. Si trabaja en circuitos elctricos o con
herramientas y equipos elctricos, necesita aplicar prcticas
laborales seguras.
Antes de comenzar una tarea, pregntese:
Qu puede salir mal?
Tengo el conocimiento, las herramientas y la experiencia
necesarias para hacer este trabajo con seguridad?
Todos los trabajadores deben estar muy familiarizados con los
procedimientos de seguridad que corresponden a sus tareas. Deben
saber usar los controles especficos de seguridad. Tambin deben
usar su buen criterio y sentido comn.
Controle los peligros elctricos a travs de prcticas
laborales seguras.
Planifique su trabajo y las medidas de seguridad.
Evite las condiciones de trabajo hmedas y otros peligros.
Evite los cables areos de alta tensin.
Use cableado y conectores adecuados.
Use y mantenga las herramientas adecuadas.
Use el EPI correcto.
Pgina 58
Seccin 8
Planifique su seguridad.
Un
No trabaje solo.
Seccin 8
Pgina 59
Pgina 60
Seccin 8
Un
trabajador estaba intentando corregir un problema elctrico con dos lmparas que no
funcionaban. Examin el circuito en el rea dnde pens que se encontraba el
problema. No haba apagado la corriente en el panel de disyuntores del circuito y no
haba probado los cables para ver si tenan corriente. Se electrocut cuando agarr los dos cables con
corriente con su mano izquierda, cay al piso y lo encontraron muerto.
Los empleadores no deben permitir trabajos en circuitos elctricos a menos que exista un programa
eficaz para bloquear e identificar con etiquetas.
No se debe realizar ningn tipo de trabajo con circuitos elctricos activados. Los circuitos se deben
apagar, bloquear e identificar con etiquetas. Y an as, debe probar el circuito antes de comenzar a
trabajar para confirmar que est desactivado (muerto o sin corriente).
LMPARA DE 227 VOLTIOS
CAJA DE FUSIBLES
Seccin 8
Pgina 61
Pgina 62
Seccin 8
6. Cuando use un andamio, use una escalera para llegar a los niveles
superiores. Nunca se trepe por las barras en cruz.
7. No use escaleras metlicas. En su lugar, use las fabricadas con
fibra de vidrio. (Si bien se permite el uso de escaleras de madera,
la madera puede absorber el agua y convertirse en material de
conduccin.)
8. Tenga cuidado con los cables areos de alta tensin cuando trabaje
con escaleras y andamios.
Pgina 63
Una
Una
Pgina 64
Seccin 8
ICFT porttil
Seccin 8
Pgina 65
Un
trabajador de una compaa elctrica estaba cambiando bombillas en los postes de luz del
estacionamiento de un centro comercial. El procedimiento que segua para instalar las
bombillas era el siguiente: Primero paraba el camin cerca del primer poste de luz (el
camin estaba equipado con una escalera en el techo). Luego, extenda la escalera a una altura suficiente
para cambiar la bombilla y, finalmente, manejaba hasta el siguiente poste sin bajar la escalera.
Despus de reemplazar la primera lamparilla, el trabajador volvi al camin y lo condujo hasta el siguiente
poste de luz. Cuando el camin comenz a moverse, un cable metlico enganchado a la parte superior de
la escalera entr en contacto con un cable areo de alta tensin. El trabajador se dio cuenta de que algo
no estaba bien, detuvo el camin y se baj al pavimento mientras an se sostena de la puerta del camin.
Al hacer esto, complet la conexin a tierra para la corriente en el camin. Debido a que la escalera segua
en contacto con el cable de alta tensin, ahora se haba activado todo el camin. Qued envuelto en llamas
al incendiarse el camin. Las unidades de bomberos, polica y paramdicos llegaron en 5 minutos. Los
trabajadores de la compaa de electricidad llegaron en aproximadamente 10 minutos y cortaron la corriente
(apagaron) del cable de alta tensin. La vctima muri calcinada en el lugar del accidente.
Estas son algunas maneras de prevenir el contacto con cables areos de alta tensin.
Se debe mantener una distancia segura entre las escaleras (y otros equipos) y los cables areos. OSHA
requiere que se mantenga una distancia de al menos 10 pies entre las escaleras areas y los cables
areos de alta tensin de hasta 50,000 voltios.
Mover un camin con la escalera extendida es una prctica peligrosa. Una manera de controlar este peligro
es instalar un candado de motor que impide que el motor del camin se ponga en marcha a menos que la
escalera est completamente retrada.
Si hay cables areos de alta tensin en el rea inmediata, por seguridad se recomiendan los sistemas de
alumbrado que se puedan mantener desde la planta baja.
Si el trabajador hubiese recibido la capacitacin adecuada, habra sabido que deba quedarse dentro del
camin.
Siempre se debe realizar un anlisis de los peligros de la tarea para identificarlos y controlarlos. En este
caso, un estudio del sitio habra identificado los cables de alta tensin como peligros posibles y se hubieran
tomado las medidas adecuadas de control de peligros (como bajar la escalera entre cada instalacin).
Pgina 66
Seccin 8
Seccin 8
Pgina 67
Pgina 68
Seccin 8
Un
empleado estaba trepando una escalera de metal para darle un taladro elctrico a un
electricista jornalero instalador subido a un andamio a 5 pies por encima de l. Cuando la
vctima lleg al tercer peldao de la escalera, recibi una descarga elctrica mortal. Una
investigacin indic que faltaba la pata de conexin a tierra del cable de
extensin acoplado al taladro. A su vez, el cable de puesta a tierra de color
verde del conductor estaba conectado en algunas partes al cable activado
de color negro. Debido a este contacto con el cable con corriente, se activ
todo el cable de puesta a tierra y el armazn del taladro. El taladro no tena
doble material aislante.
Para evitar incidentes mortales como este, tome las siguientes precauciones:
Asegrese de que en las obras de construccin se usen ICFT o sistemas
de equipos de puesta a tierra que estn aprobados.
Use equipos que proporcionen una conexin a tierra permanente y
continua. Cualquier corriente de cortocircuito ser desviada con sin
peligro a lo largo de esta conexin.
Inspeccione diariamente las herramientas y equipos elctricos y quite
inmediatamente todo equipo averiado o defectuoso para que no se use.
Use herramientas y equipos
adecuados.
Seccin 8
No trabaje en circuitos
energizados como este!
Siga siempre los
procedimientos correctos
de bloqueo y etiquetado.
Pgina 69
Un
carpintero de 22 aos de edad estaba armando la estructura de madera de una obra para una
lavandera. Estaba usando herramientas elctricas porttiles. La electricidad para las herramientas
era suministrada por un poste de servicio temporario a 50 pies de distancia. El poste de servicio
no haba sido inspeccionado y no cumpla con las normas. Tampoco estaba puesto a tierra. El carpintero
enchuf un cable flexible casero en el poste de servicio y luego enchuf otro cable aprobado por los UL en
el cable casero. Su sierra elctrica estaba enchufada al cable aprobado por los UL.
El lugar estaba mojado. Haba mucha humedad y el carpintero estaba transpirando. Segn se inform, durante la maana recibi descargas elctricas leves y reemplaz el cable de extensin que estaba usando para
tratar de eliminar las descargas. En un momento dado, mientras estaba bajando por una escalera improvisada
construida con un armazn de piso, cambi la sierra elctrica de su mano derecha a la izquierda y recibi
una descarga. Se cay de la escalera sobre un charco de agua, an sosteniendo la sierra. La corriente haba
causado que se contrajera su mano y qued pegado a la sierra. Un compaero de trabajo desconect el
cable de la sierra. Se le administr la reanimacin cardiopulmonar, pero la descarga fue mortal.
Se debera haber prestado atencin a los siguientes principios generales de seguridad para prevenir esta muerte.
Todo equipo elctrico que sea parte de un mal funcionamiento debe retirarse del servicio de manera
inmediata. El carpintero debera haber dejado de usar la sierra, no solo el cable de extensin. (Resulta
que la fuente de las descargas era la sierra y no el cable.)
Si bien parece que el cable de extensin casero no contribuy a este incidente, no se debera haber usado.
El armazn de piso no se debera haber usado como escalera. Para trepar, use solo escaleras aprobadas
u otros equipos diseados especficamente para ello.
No trabaje en reas hmedas. Se debera haber secado el agua del piso en cuanto se not su presencia.
La humedad y la transpiracin tambin pueden ser peligrosas. Trate de mantenerse lo ms seco posible,
est alerta y tome las acciones necesarias para protegerse.
OSHA requiere que todos los enchufes hembra en las obras de construccin que no sean parte del
cableado permanente tengan ICFT.
Sea consciente de que las descargas pueden hacerle perder el equilibrio y caer, lo que con frecuencia
resulta en lesiones de mayor gravedad.
Pgina 70
Seccin 8
Seccin 8
Pgina 71
Proteccin para
la cabeza
PROTECCIN PARA LA CABEZA
OSHA requiere el uso de proteccin
para la cabeza (cascos) si hay riesgo
de lesiones en la cabeza por quemaduras elctricas u
objetos volantes o que caen.
Pgina 72
Casco de clase B
Seccin 8
Pgina 73
C=Compresin nominal
Este cdigo es ms complejo que los
otros. Aqu est la explicacin de
cmo entenderlo:
30=1,000 libras;
50=1,750;
75 = 2,500 (en este ejemplo)
M=calzado Masculino
(F=calzado Femenino)
I=Impacto nominal
(75 pies por libra en
este ejemplo, tambin
puede ser 30 o 50)
Pgina 74
Seccin 8
Resumen de la Seccin 8
Controle los peligros elctricos con prcticas laborales seguras.
Planifique su trabajo y las medidas de seguridad.
Evite las condiciones de trabajo hmedas y otros peligros.
Evite los cables areos de alta tensin.
Use cableado y conectores adecuados.
Use y mantenga las herramientas de manera adecuada.
Use el EPI correcto.
Seccin 8
Pgina 75
Glosario
ampacidad
cantidad mxima de corriente que un cable puede conducir sin
peligro de recalentarse
amperaje
intensidad de la corriente elctrica, medida en amperios
amperio (amp)
unidad utilizada para medir la corriente
explosin por arco elctrico
cuando los materiales fundidos de un equipo son lanzados de manera
explosiva debido a arcos de alto amperaje
formacin de arco elctrico
descarga elctrica luminosa (chispazos elctricos brillantes) a travs
del aire que ocurre con la presencia de altos voltajes en el espacio
entre conductores
Calibre de cable americano (AWG)
American Wire Gauge, una medida del grosor de los cables
empalme
unin de componentes elctricos para garantizar la conexin conductora
cable de enlace
conductor que se usa para conectar los componentes a empalmar
circuito
conexin completa para la circulacin de la corriente
disyuntor
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que apaga
automticamente la corriente en un circuito si ocurre una sobrecarga
conductor
material que deja pasar con facilidad la corriente elctrica
RPC (reanimacin cardiopulmonar)
reanimacincardiopulmonar: procedimiento de emergencia que implica
dar respiracin artificial y masajes en el corazn a una persona que no
est respirando o que no tiene pulso (requiere de capacitacin especial)
corriente (intensidad elctrica)
el flujo de electricidad
cortar la corriente
cortar las fuentes de energa de los circuitos y equipos y descargar
toda la energa almacenada
doble material aislante
equipo con dos barreras aislantes y sin partes metlicas expuestas
activado (con corriente, "hot")
palabras similares que indican la presencia de voltaje que puede
producir corriente y, por lo tanto, existe la posibilidad de recibir una
descarga elctrica
Pgina 76
Glosario (continuacin)
corriente de cortocircuito
corriente que no se encuentra en la trayectoria prevista
cableado fijo
cableado permanente que se instala en viviendas y otras edificaciones
cableado flexible
cables con alambres trenzados y material aislante que se doblan con
facilidad
fusible
dispositivo de proteccin contra sobrecargas con una parte interna
que se funde y apaga la corriente en el circuito si hay una sobrecarga
ICFT
interruptor de circuito por falla a tierra: dispositivo que detecta la
fuga de corriente de un circuito a tierra y apaga la corriente
conexin a tierra
conexin elctrica fsica a la tierra
falla de tierra
prdida de corriente de un circuito a una conexin a tierra
potencial de tierra
voltaje que debe tener un componente elctrico puesto a tierra; 0
voltios en relacin a la tierra
proteccin
cubierta o barrera que separa a la persona de los componentes
elctricos con corriente
material aislante
material que no conduce electricidad con facilidad
fuga de corriente
corriente que no regresa por la trayectoria prevista sino que "escapa"
a la tierra
bloquear
colocacin de candados fsicos a las fuentes de energa de circuitos y
equipos despus de apagarlos y cortar la corriente.
miliamperio (miliamp o mA)
1/1,000 de un amperio
Cdigo Nacional de Electricidad de los EE. UU. (NEC, por sus
siglas en ingls)
National Electrical Code: listado exhaustivo de prcticas y equipos
que protegen a los trabajadores de peligros elctricos como incendios
y electrocuciones
neutral
potencial de tierra (0 voltios) porque hay una conexin a tierra
Pgina 77
Glosario (continuacin)
Norma de seguridad elctrica en el lugar de trabajo NFPA 70E
Esta norma aborda los requisitos de seguridad elctrica en los lugares
de trabajo que son necesarios para salvaguardar a los empleados
desde el punto de vista prctico. Abarca la instalacin de conductores
elctricos, equipos elctricos, sealizacin y conductores y equipos
de comunicacin, y canales de conduccin, excluidas las plantas
generadoras, subestaciones y centros de control.
ohmio
unidad de medida de la resistencia elctrica
OSHA
Occupational Safety and Health Administration: agencia federal del
Departamento del Trabajo de los EE. UU. que establece y vela por el
cumplimiento de las regulaciones sobre salud y seguridad laborales
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente
aparato que apaga la corriente de un circuito cuando esta alcanza
cierto nivel
sobrecarga
demasiada corriente en un circuito
potencia
cantidad de energa que se usa por segundo, medida en vatios
EPI (Equipo de proteccin individual)
equipo de proteccin individual (proteccin para los ojos, casco,
vestimenta especial, etc.)
persona calificada
alguien que ha recibido la capacitacin obligatoria sobre los peligros
y sobre la fabricacin y funcionamiento de los equipos que se
utilizan para una tarea determinada.
resistencia
capacidad de un material para disminuir o detener a la corriente elctrica
riesgo
posibilidad de que ocurran lesiones o la muerte
descarga de corriente
corriente elctrica que pasa a travs de una parte del cuerpo
cortocircuito
va de baja resistencia entre un cable con corriente y la tierra o
entre cables que tienen diferentes voltajes (lo cual se conoce como
cortocircuito si la corriente no se ha establecido a propsito)
etiquetar
colocar una etiqueta que avisa a los trabajadores que los circuitos y
equipos han sido bloqueados.
Pgina 78
Glosario (continuacin)
disparo
apertura automtica (apagado) de un circuito mediante un ICFT o un
disyuntor
voltaje
medida de la intensidad elctrica
calibre del cable
tamao o dimetro del cable (tcnicamente, el rea transversal)
Pgina 79
Referencias bibliogrficas
1. NIOSH [2003]. NIOSH alert: preventing deaths, injuries,
and illnesses of young workers. Cincinnati, OH: U.S.
Department of Health and Human Services, Public Health
Service, Centers for Disease Control and Prevention, National
Institute for Occupational Safety and Health, DHHS (NIOSH)
Publication No. 2003128.
1910.268 Telecomunicaciones
1910.269 Generacin, transmisin y distribucin de la
energa elctrica
Apndice
1926.400 Introduccin
Normas de OSHA
Las normas de seguridad y salud ocupacionales de OSHA para la
industria en general se encuentran en el Cdigo de Regulaciones
Federales (CFR, por sus siglas en ingls), Ttulo 29, Seccin
1910 (abreviada "29 CFR 1910"). Las normas para el sector de
la construccin se encuentran en la Seccin 1926 (abreviada "29
CFR 1926"). El texto completo de estas normas est disponible
en el sitio web de OSHA: www.osha.gov.
Las normas de OSHA relacionadas con la seguridad elctrica
para la industria general se enumeran a continuacin:
1910.301 Introduccin
normas de seguridad para el diseo de
sistemas elctrocos
1910.331 Alcance
1910.332 Capacitacin
1910.333 Seleccin y uso de prcticas laborales
1910.334 Uso del equipo
1910.335 Medidas de seguridad para la proteccin del personal
1910.399 Definiciones correspondientes a esta subseccin
1910 Subseccin S Apndice A Documentos de referencia
1910 Subseccin S Apndice B Datos explicativos
1910 Subseccin S Apndice C Tablas, notas y grficas
Pgina 80
general
1926.402 Aplicabilidad
1926,403 Requisitos generales
1926,404 Diseo y proteccin de instalaciones elctricas
1926.405 Mtodos de instalacin de cableado, componentes y
equipo para uso general
1926.406 Equipos e instalaciones con propsitos especficos
1926,407 Lugares -clasificados- como peligrosos
1926.408 Sistemas especiales
prcticas laborales relacionadas con
la seguridad
NDICE
B
bloquear e identificar con
etiquetas 39, 40
cable de 240v 4
cable americano, calibre (AWG) 41
cable de enlace 50
cable de extensin 24, 35, 43, 46, 63
cable de extensin caliente 36
cableado fijo 42
cableado flexible 42, 43
cables areos de alta tensin 58, 63
cable,
tamao 24
cadas 60
caja de conexiones caliente 36
clculos 42
calibre del cable 41, 44
casco 56, 71
CFR (ver Cdigo de Regulaciones
Federales)
circuito 2
Cdigo Nacional de Electricidad 9
Cdigo Nacional de Seguridad
Elctrica 19
Cdigo de Regulaciones Federales 80
conductor 3
conexin a tierra 29, 30, 45
congelamiento 6
conmociones cerebrales 13
control de peligros 18, 38, 4042
corriente,
corriente 2
efectos en el cuerpo 7
trayectoria a travs del cuerpo 8, 9, 10
cortaduras 31
cortar la corriente de los circuitos 55
cortocircuito 29, 30, 36
cubierta aislante
(ver material aislante) 37, 46
D
descarga elctrica,
cantidad de la 6, 12
densidad de la corriente 9
duracin de la 6, 7, 12
trayectoria de la 8, 9, 10, 12
recibir 2
descarga elctrica, qu hacer en
caso de 16
descarga de corriente 6
disyuntor 24, 31, 52
disyuntor y fuga de corriente 30
distancia del espacio libre 28
disyuntor para falla por arco 48
disyuntores accionados 31
dolor de lumbago (espalda baja) 33
empalme 51
enchufes de tres clavijas 66
energa 40
energizado 2
equipo de proteccin individual
31, 66, 70, 72, 80
electrocucin, muertes 1, 7, 10
EPI (ver equipo de proteccin
individual)
escaleras, uso seguro 62
evaluacin de peligros 19, 21, 36
evaluacin de riesgo 36
extintor de incendios, tipos de 14
explosin por arco elctrico 12
falla 27
falla,
corriente baja 49
fuga de corriente 30, 49
falla de tierra 30
fibrilacin ventricular 6
fusible 31, 36, 53
fusibles fundidos 54
G
H
herramientas y cables calientes 36, 53
herramientas 64
I
ICFT (ver interruptor de circuito por
falla a tierra) ICFT accionado 36
impedancia 8
incendios elctricos 14, 18, 24, 28, 29
incendios,
qu hacer en caso de 14
interruptor de circuito por falla de
tierra 30, 47, 53
interruptores de desconexin 17
joyas 60
K
L
lista de verificacin para bloquear e
identificar con etiquetas 38
lumbago,
dolor 33
mA 6
material aislante 28, 46
material aislante daado 28, 29, 37
material aislante desgastado 37
material no conductor 30, 51
miliamp 6
miliamperio 6
ohmio 8
OSHA (ver Administracin de
Seguridad y Salud Ocupacionales)
parlisis respiratoria 6
partculas 34
Pgina 81
cableado inadecuado 24
cable areo de alta tensin 59, 64
sobrecarga 28
condiciones hmedas 32, 42, 65
pies, proteccin 74
pistas de peligros elctricos 36
potencia nominal 44
proteccin 45
reanimacin cardiopulmonar 4, 17
RCP ( ver reanimacin
cardiopulmonar)
reconocimiento de peligros 18, 21, 22
resistencia 8
resistencia, efecto sobre la corriente 8
riesgo 34
tendinitis 32
tierra, poner a 2
tierra, potencial de 3, 29
tierra, puesta a 29, 30, 36, 49
tierra, trayectoria de la puesta a tierra 49
transpiracin 3, 32
voltaje, 2
alto 7, 12
bajo 6
Pgina 82