MPS Variable Installation Manual (48K+60K)

website http://www.lgservice.
com
e-mail http://www.lgeservice.com/techsup.html
INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT
Please read this installation manual completely before
installing the product.
When the power cord is damaged, replacement work shall
be performed by authorized personnel only.
Installation work must be performed in accordance with
the national wiring standards by authorized personnel
only.
ESPAOL
LG
Multi Type Air Conditioner
ENGLISH
LG
Multi Type Air Conditioner Installation Manual
TABLE OF CONTENTS
Installation Requirements
Required Tools
Installation Parts Provided .........................................3

Safety Precautions .....................................................4
Installation of Indoor, outdoor Unit ..........................7
Flaring Work and Piping Connection ......................10

Connecting the cable between Indoor Unit and
Outdoor Unit .............................................................15
Checking the Drainage and Forming the Pipings

....................................................................................17
Test of the leakage ....................................................19
Test Running..............................................................21
2 Multi Type Air Conditioner
Level gauge
Screw driver
Electric drill
Hole core drill (50mm)
Horizontal meter
Flaring Tools set
Specified to torque wrenches 1.8kg.m,
4.2kg.m, 5.5kg.m, 6.6kg.m (different
depending on model No.)
Spanner ....................Half union
A glass of water
Screw driver
Hexagonal Wrench (4mm)
Gas-leak Detector
Vacuum pump
Gauge manifold
Installation Parts Provided
Installation Parts Provided
48K Btu/h
Installation plate
Type "A" screws and plastic anchors
Type "B" screws
Holder Remote Control
Air outlet vents
(Rear)
(Side)
Air intake
vents
Control cover
Connecting wire
Piping
Drain hose
60K Btu/h
Air outlet vents
(Rear)
(Side)
Air intake
vents
Control cover
Connecting wire
Piping
Drain hose
Installation Manual 3
ENGLISH
Standard Type
Safety Precautions
Safety Precautions
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed.
Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The
seriousness is classified by the following indications.
WARNING
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
CAUTION
This symbol indicates the possibility of injury or damage.
Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.
WARNING
Installation
Do not use a defective or
underrated circuit breaker. Use
this appliance on a dedicated
circuit.
For electrical work, contact the

dealer, seller, a qualified
electrician, or an Authorized
Service Center.
Always ground the product.
There is risk of fire or

electric shock.
Do not disassemble or repair

the product. There is risk of
fire or electric shock.

electric shock.
Install the panel and the cover of

control box securely.
Always install a dedicated

circuit and breaker.
Use the correctly rated breaker

or fuse.

electric shock.
Improper wiring or
installation may cause fire or
electric shock

electric shock.
Safety Precautions
Be cautious when unpacking and installing the
product.
There is risk of fire or electric shock.
Sharp edges could cause injury. Be especially

careful of the case edges and the fins on the
condenser and evaporator.
For installation, always contact the dealer or an

Authorized Service Center.
Do not install the product on a defective

installation stand.
There is risk of fire, electric shock, explosion,

or injury.
It may cause injury, accident, or damage to

the product.
Be sure the installation area does not

deteriorate with age.
Do not let the air conditioner run for a long time when
the humidity is very high and a door or a window is
left open.
If the base collapses, the air conditioner could fall with

it, causing property damage, product failure, and
personal injury.
Moisture may condense and wet or damage

furniture.
Operation
Do not store or use flammable gas or combustibles
near the product.
There is risk of fire or failure of product.
Gasolin
ENGLISH
Do not modify or extend the power cable.
Safety Precautions
CAUTION
Installation
Always check for gas (refrigerant) leakage after
installation or repair of product.
Install the drain hose to ensure that water is

drained away properly.
Low refrigerant levels may cause failure of

product.
A bad connection may cause water leakage.
Keep level even when installing the product.
Do not install the product where the noise or hot air

from the outdoor unit could damage the
neighborhoods.
To avoid vibration or water leakage.
It may cause a problem for your neighbors.
90
Use two or more people to lift and transport the

product.
Avoid personal injury.
Do not install the product where it will be

exposed to sea wind (salt spray) directly.
It may cause corrosion on the product.

Corrosion, particularly on the condenser and
evaporator fins, could cause product
malfunction or inefficient operation.
Installation of Indoor, Outdoor Unit

ENGLISH
Read completely, then follow step by step.
Select the best location

Indoor unit
1. Do not have any heat or steam near the unit.
2. Select a place where there are no obstacles
in front of the unit.
More than
5cm
More than 5cm
3. Make sure that condensation drainage can be

conveniently routed away.
4. Do not install near a doorway.
More than
5cm
More than 2.3m
5. Ensure the spaces indicated by arrows from

the wall, ceiling, fence or other obstacles.
6. Use a stud finder to locate studs to prevent
unnecessary damage to the wall.
CAUTION: Install the indoor unit
on the wall where the height from
the floors more than 2.3 meters.
Outdoor unit
1. If an awning is built over the unit to prevent
direct sunlight or rain exposure, make sure
that heat radiation from the condenser is not
restricted.
2. Ensure that the spaces indicated by arrows
around front, back and side of the unit.
3. Do not place animals and plants in the path
of the warm air.
4. Take the air conditioner weight into account
and select a place where noise and vibration
are minimum.
5. Select a place so that the warm air and noise
from the air conditioner do not disturb
neighbors.
Fence or
obstacles
More than 120cm
More than
90cm
Fe
ob nce
sta or
cle
s
More than
90cm
More than 90cm
More than 90cm
Rooftop Installations:
If the outdoor unit is installed on a roof
structure, be sure to level the unit. Ensure the
roof structure and anchoring method are
adequate for the unit location. Consult local
codes regarding rooftop mounting.
Piping length and elevation

Multi Piping Type
(m)
Standard
Elavation
Length
A/B/C/D A/B/C
D
L3UC482FA0 7.5
20
20
L4UC602FA0 7.5
20
20
L4UH602FA0 7.5
20
15
Model
Outdoor Capacity Indoor Capacity

(Btu/h)
(Btu/h)
48k
60k
12k
24k
12k
24k
Max. Piping length each

Indoor unit
A/B
A/B/C
D
30
30
30
30
30
20
Max. Total Piping length

A/B
50
-
A/B/C
50
50
Pipe Size
Standard Length
Liquid
(m)
Gas
1/2"
5/8"
1/2"
5/8"
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
D
30
30
20
Total
80
80
70
Additional Refrigerant
(g/m)
7.5
7.5
7.5
7.5
30
30
20
70
B
Circuit 1
D
It does not matter which unit is higher.
7.5
Circuit 2
CAUTION: Capacity is based on standard length and maximum allowance

length is on the basis of reliability.
Oil trap should be installed every 5~7 meters.
How to fix installation plate
1. Mount the installation plate on the wall with

type "A" screws. If mounting the unit on a
concrete wall, use anchor bolts.
Mount the installation plate horizontally by
aligning the centerline using a level.
ENGLISH
The wall you select should be strong and solid

enough to prevent vibration
Installation Plate
Type "A" screw
2. Measure the wall and mark the centerline. It

is also important to use caution concerning
the location of the installation plate-routing
of the wiring to power outlets is through the
walls typically. Drilling the hole through the
wall for piping connections must be done
safely.
(SR, ST)
C
B
Installation plate
70mm
Left rear piping
CHASSIS (Grade)
SR(9k~12k)
ST(18k~24k)
70mm
Right rear piping
Distance (mm)
A
0
105
B
40
0
C
20
210
D
40
0
Flaring Work and Piping Connection

Flaring work
Main cause for gas leakage is due to defect in flaring work. Carry out correct flaring work in the
following procedure.
Cut the pipes and the cable.

1. Use the piping kit accessory or the pipes
purchased locally.
2. Measure the distance between the indoor and
the outdoor unit.
Copper
pipe
Slanted Uneven Rough
90
3. Cut the pipes a little longer than measured

distance.
4. Cut the cable 1.5m longer than the pipe length.
Burrs removal
Pipe
1. Completely remove all burrs from the cut cross

section of pipe/tube.
Reamer
2. Put the end of the copper tube/pipe in a

downward direction as you remove burrs in
order to avoid dropping burrs into the tubing.
Point down
Putting nut on
Flare nut
Remove flare nuts attached to indoor and

outdoor unit, then put them on pipe/tube having
completed burr removal.
(not possible to put them on after flaring work)
Copper tube
Flaring work
Outside diameter
mm
inch
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
A
mm
0~0.5
0~0.5
0~0.5
0~1.0
Bar
Handle
"A"
Carry out flaring work using flaring tool as shown

below.
Firmly hold copper pipe in a die in the dimension
shown in the table above.
Bar
Yoke
Cone
Copper pipe
Clamp handle
Red arrow mark
Check
1. Compare the flared work with figure below.
Smooth all round

Inside is shiny without scratches
= Improper flaring =
Even length
all round
Inclined Surface Cracked Uneven

damaged
thickness
Connection of piping - Indoor

Preparing the indoor unit's piping and drain hose for installation through the wall.
1. Route the indoor tubing and the drain hose in
the direction of rear left or right
Drain hose
2. Tape the tubing, drain hose and the

connecting cable. Be sure that the drain hose
is located at the lowest side of the bundle.
Locating at the upper side can cause drain
pan to overflow inside the unit.
Loop
CAUTION: If the drain hose is

routed inside the room, insulate
the hose with an insulation
material* so that dripping from
"sweating"(condensation) will not
damage furniture or floors.
*Foamed polyethylene or
equivalent is recommended.
Connecting
cable
Drain hose
Gas side
piping
Liquid side
piping
ENGLISH
2. If flare is noted to be defective, cut off the

flared section and do flaring work again.
Indoor unit installation

1. Hook the indoor unit onto the upper portion of
the installation plate.(Engage the two hooks
of the rear top of the indoor unit with the
upper edge of the installation plate.) Ensure
that the hooks are properly seated on the
installation plate by moving it left and right.
Press the lower left and right sides of the unit
against the installation plate until the hooks
engage into their slots(clicking sound).
Connecting
cable
Drain hose
Connecting the pipings to the indoor

unit and drain hose to drain pipe
1. Align the center of the pipings and sufficiently
tighten the flare nut by hand.
Indoor unit tubing
Flare nut
Pipings
2. Tighten the flare nut with a wrench.

Outside diameter
mm
inch
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
Torque
kg.m
1.8
4.2
5.5
6.6
Spanner (fixed)
Flare nut
Torque wrench
Connection pipe
Indoor unit tubing
3. When extending the drain hose at the indoor

unit, install the drain pipe.
Drain pipe
Indoor unit drain hose

Adhesive
Wrap the insulation material around

the connecting portion.
Vinyl tape(narrow)
Plastic bands Insulation material
1. Overlap the connection pipe insulation

material and the indoor unit pipe insulation
material. Bind them together with vinyl tape
so that there is no gap.
2. Wrap the area which accommodates the rear
piping housing section with vinyl tape.
Indoor
unit pipe
Connection
pipe
Vinyl tape
Wrap with vinyl tape
(wide)
Connecting cable
Pipe
Vinyl tape(narrow)

Wrap with vinyl tape
Pipe
Vinyl tape(wide)
Drain hose
CAUTION: Installation Information (For right piping)

For right piping, follow the instruction below.
Good case
Press on the upper side of clamp and unfold the tubing to downward slowly.
Bad case
Following bending type from left to right could cause problem of pipe damage.
ENGLISH
3. Bundle the piping and drain hose together by

wrapping them with vinyl tape over the range
within which they fit into the rear piping
housing section.
Connection of piping - Outdoor

When piping installation work, following
indoor units must be used the connector
which is in each indoor unit.
Indoor Capacity
(Btu/h)
Liguid Side
6.35 9.52
Gas Side
12.7 15.88
24K
Align the center of the piping and sufficiently

tighten the flare nut by hand.
Outdoor unit
A-UNIT
Finally, tighten the flare nut with torque wrench

until the wrench clicks.
When tightening the flare nut with torque
wrench ensure the direction for tightening
following the arrow on the wrench.
Outside diameter
mm
inch
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
Torque
kg.m
1.8
4.2
5.5
6.6
Gas side piping

B-UNIT
Liquid side piping
C-UNIT
Torque wrench
Connecting the Cable between Indoor Unit and Outdoor Unit

Connect the cable to the indoor unit by connecting the wires to the terminals on the control
board individually according to the outdoor unit connection. (Ensure that the color of the wires
of the outdoor unit and the terminal No. are the same as those of the indoor unit.)
The earth wire should be longer than the common wires.
The circuit diagram is not subject to change without notice.
When installing, refer to the circuit diagram behind the panel front of Indoor Unit.
When installing, refer to the circuit diagram behind the panel front of Indoor Unit.
When installing, refer to the wiring diagram on the Control Cover Inside Outdoor Unit.
CAUTION:
The circuit diagram is not subject to change without notice.
Be sure to connect wires according to the wiring diagram.
Connect the wires firmly, so that not to be pulled out easily.
Connect the wires according to color codes by referring the wiring diagram.
CAUTION: Provide a circuit
breaker between power source
and the unit as shown below.
Main power source
Circuit Breaker
Use a circuit breaker
or time delay fuse.
Air
Conditioner
CAUTION: The power cord connected to the outdoor unit should comply with
the following specifications (Cable type approved by HAR or SAA).
(mm2)
Grade
NORMAL CROSS
SECTIONAL AREA
Cable Type
48k
60k
8.5
8.5
H05RN-F
H05RN-F
GN
/YL
20
mm
7.5mm
The power connecting cable connected to the indoor and outdoor unit
should comply with the following specifications (Type "B" approved by HAR
or SAA).
GN
/YL
NORMAL
CROSS-SECTIONAL
AREA 0.75mm2
20
mm
H05VV-F
ENGLISH
Connect the cable to the Indoor unit.
Connect the cable to the Outdoor unit.

1. Remove the cover control from the unit by
loosening the screw.
Connect the wires to the terminals on the
control board individually as the following.
Outdoor unit
2. Secure the cable onto the control board with

the holder (clamper).
3. Refix the cover control to the original position
with the screw.
4. Use a recongnized circuit breaker between
the power source and the unit. A
disconnection device to adequately
disconnect all supply lines must be fitted.
Grade (Btu/h)
Circuit
Breaker
(A)
48k
50
60k
50
48K Btu/h
60K Btu/h
Terminal on the OUTDOOR UNIT

1(L) 2(N) 3
3 2(N) 1(L)
Terminal on the OUTDOOR UNIT

3
3(L) 4(N) 5(A) 5(B) 3(L) 4(N) 5(C) 5(D)
1(L) 2(N)
1(L)
Power cord
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
2(N)
Power cord
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
Terminal on the INDOOR UNIT
A-UNIT
B-UNIT
C-UNIT
A-UNIT
B-UNIT
C-UNIT
D-UNIT
CAUTION: After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as
follows.
1. Never fail to have an individual power circuit specifically for the air conditioner. As for the
method of wiring, be guided by the circuit diagram posted on the inside of control cover.
2. Firmly tighten the terminal screws to prevent them loosening. After tightening, pull the wires
lightly to confirm that they do not move. (If they are loose, the unit will not operate normally or
it can cause burn-out of the wires.)
3. Specification of power source.
4. Confirm that electrical capacity is sufficient.
5. See to that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage
marked on the name plate.
6. Confirm that the cable thickness is as specified in the power source specification.
(Particularly note the relation between cable length and thickness)
7. Do not install an earth leakage circuit breaker in a wet or moist area.
8. The following would be caused by voltage drop.
Vibration of a magnetic switch, which will damage the contact point, fuse breaking,
disturbance of the normal function of the overload.
9. The means for disconnection from a power supply shall be incorporated in the fixed wiring and
have an air gap contact separation of at least 3mm in each active(phase) conductors.

ENGLISH
Checking the drainage

To check the drainage.
1. Pour a glass of water on the evaporator.
2. Ensure the water flows through the drain
hose of the indoor unit without any leakage
and goes out the drain exit.
Drain piping
1. The drain hose should point downward for
easy drain flow.
Downward slope
2. Do not make drain piping.

Accumulated
drain water
Air
Do not raise
Water
leakage
Water
leakage
Waving
Tip of drain hose

dipped in water
Water
leakage
Less than
50mm gap
Ditch
Form the piping

Form the piping by wrapping the
connecting portion of the indoor unit
with insulation material and secure it
with two kinds of vinyl tape.
If you want to connect an additional drain
hose, the end of the drain outlet should be
routed above the ground. Secure the drain
hose appropriately.
Seal a small
opening around
the pipings with
gum type sealer.
Taping
Drain hose
Plastic
band
Pipings
Connecting
cable
In cases where the outdoor unit is

installed below the indoor unit
perform the following.
1. Tape the piping, drain hose and connecting
cable from down to up.
2. Secure the tapped piping along the exterior
wall using saddle or equivalent.
In cases where the Outdoor unit is

installed above the Indoor unit
perform the following.
1. Tape the piping and connecting cable from
bottom to top.
Power supply
cord
Trap is required to prevent water from entering

into electrical parts.
Seal a small opening

around the pipings
with gum type sealer.
Trap
2. Secure the taped piping along the exterior

wall. Form a trap to prevent water entering
the room.
3. Fix the piping onto the wall by saddle or
equivalent.
Trap
Test of the leakage
Test of the leakage
Checking method
Preparation
Check that each tube(both liquid and gas side
tubes) between the indoor and outdoor units have
been properly connected and all wiring for the test
run has been completed. Remove the service
valve caps from both the gas and the liquid side
on the outdoor unit. Check that both the liquid and
the gas side service valves on the outdoor unit
are kept closed at this stage.
Leakage test
1. Do a leakage test of all joints of the

tubing(both indoor and outdoor) and both gas
and liquid side service valves.
Bubbles indicate a leak. Be sure to wipe off
the soap with a clean cloth.
2. After the system is found to be free of leaks,
relieve the nitrogen pressure by loosening the
charge hose connector at the nitrogen
cylinder. When the system pressure is
reduced to normal, disconnect the hose from
the cylinder.
Connect the manifold valve(with pressure gauge)

and dry nitrogen gas cylinder to this service port
with charge hoses.
CAUTION: Be sure to use a

manifold valve for leakage test. If
it is not available, use a stop valve for
this purpose. The "Hi" knob of the
manifold valve must always be kept
close.
Pressurize the system to no more than 150
P.S.I.G. with dry nitrogen gas and close the
cylinder valve when the gauge reading
reached 150 P.S.I.G. Next, test for leaks with
liquid soap.
CAUTION: To avoid nitrogen

entering the refrigerant system in a
liquid state, when you pressurize the
system. Usually, the cylinder is used in a
vertical standing position.
Indoor unit
Outdoor unit
Manifold valve
Pressure
gauge
Lo
Hi
Charge hose
Nitrogen gas
cylinder(in vertical
standing position)
ENGLISH
Air and moisture remaining in the refrigerant system have undesirable effects as indicated below.
1. Pressure in the system rises.
2. Operating current rises.
3. Cooling(or heating) efficiency drops.
4. Moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing.
5. Water may lead to corrosion of parts in the refrigeration system.
Therefore, the indoor/outdoor unit and connecting tube must be checked for leak tight, and
vacuumed to remove incondensible gas and moisture in the system.
Test of the leakage
Soap water method

1. Remove the caps from the 2-way and 3-way valves.
2. Remove the service-port cap from the 3-way valve.
3. To open the 2-way valve turn the valve stem
counterclockwise approximately 90, wait for about
2~3 sec, and close it.
4. Apply a soap water or a liquid neutral detergent on
the indoor unit connection or outdoor unit
connections by a soft brush to check for leakage of
the connecting points of the piping.
5. If bubbles come out, the pipes have leakage
Outdoor unit
A-UNIT
3-way valve
(Close)
2-way valve
(Open)
Gas side piping

B-UNIT
Liquid side piping
3-way valve
(Close)
2-way valve
(Open)
3-way valve
(Close)
C-UNIT
2-way valve
(Open)
Hexagonal wrench
Cap
Vacuum
1. Connect the charge hose end described in the
preceding steps to the vacuum pump to
evacuate the tubing and indoor unit.
Confirm the "Lo" knob of the manifold valve is
open. Then, run the vacuum pump.
The operation time for evacuation varies with
tubing length and capacity of the pump. The
following table shows the time required for
evacuation.
Indoor unit
Required time for evacuation when 30 gal/h vacuum

pump is used
If tubing length is less
than 10m (33 ft)
10 min. or more
If tubing length is longer

than 10m (33 ft)
Outdoor unit
15 min. or more
2. When the desired vacuum is reached, close the

"Lo" knob of the manifold valve and stop the
vacuum pump.
Finishing the job

1. With a service valve wrench, turn the valve stem of
liquid side valve counter-clockwise to fully open the
valve.
2. Turn the valve stem of gas side valve counterclockwise to fully open the valve.
3. Loosen the charge hose connected to the gas side
service port slightly to release the pressure, then
remove the hose.
4. Replace the flare nut and its bonnet on the gas side
service port and fasten the flare nut securely with
an adjustable wrench. This process is very
important to prevent leakage from the system.
5. Replace the valve caps at both gas and liquid side
service valves and fasten them tight.
This completes air purging with a vacuum pump.
The air conditioner is now ready for test run.
Manifold valve
Lo
Pressure
Hi
gauge
Open
Vacuum pump
Close
Test Running
Test Running
ENGLISH
1. Check that all tubing and wiring have been properly connected.
2. Check that the gas and liquid side service valves are fully open.
Prepare remote control

Remove the battery cover by pulling it according to
the arrow direction.
Insert new batteries making sure that the (+) and
() of battery are installed correctly.
Reattach the cover by pushing it back into position.
NOTICE :
Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use
rechargeable batteries.
Remove the batteries from the remote control if the
system is not going to be used for a long time.
Evaluation of the performance

Operate unit for 15~20 minutes, then check the
system refrigerant charge:
1. Measure the pressure of the gas side service valve.
2. Measure the temperature of the intake and
discharge of air.
3. Ensure the difference between the intake
temperature and the discharge is more than 8C
4. For reference, the gas side pressure of optimum
condition is as below.(Cooling)
Outside ambient
Refrigerant
TEMP.
R-22
35C (95F)
The pressure of the gas side

service valve.
4~5kg/cm2G(56.8~71.0 P.S.I.G.)
Intake temperature
Discharge air
Discharge
temperature
NOTICE If the actual pressure are higher than shown, the

system is most likely over-charged, and charge should be
removed. If the actual pressure are lower than shown, the
system is most likely undercharged, and charge should be
added.
The air conditioner is now ready for use.
Test Running
PUMP DOWN
This is performed when the unit is to be
relocated or the refrigerant circuit is
serviced.
Pump Down means collecting all refrigerant in
the outdoor unit without loss in refrigerant gas.
CAUTION: Be sure to perform

Pump Down procedure with the
unit cooling mode.
Pump Down Procedure
1. Connect a low-pressure gauge manifold hose
to the charge port on the gas side service
valve.
2. Open the gas side service valve halfway and
purge the air from the manifold hose using the
refrigerant gas.
3. Close the liquid side service valve(all the way
in).
4. Turn on the unit's operating switch and start the
cooling operation.
5. When the low-pressure gauge reading
becomes 1 to 0.5kg/cm2 G(14.2 to 7.1 P.S.I.G.),
fully close the gas side valve stem and then
quickly turn off the unit. At that time, Pump
Down has been completed and all refrigerant
gas will have been collected in the outdoor unit.
MANUAL DE INSTALACIN
IMPORTANT
Lea este manual de instrucciones completamente antes de
instalar el producto.
El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con el
Reglamento Elctrico nacional y nicamente por personal
autorizado.
Despus de leer completamente este manual de instalacin,
gurdelo para futuras consultas.
ESPAOL
LG
Aire acondicionado multitipo
Aire acondicionado multitipo- Manual de instalacin
NDICE
Requisitos de instalacin
Herramientas necesarias
Piezas de Instalacion proporcionadas......................3

Precauciones de seguridad ......................................4
Calibre de nivel
Destornillador
Taladro elctrico
Taladradora (50mm)
Metro horizontal
Instalacin de la unidad interior y exterior ..............7
Kit de herramientas para abocinado

Llaves de apriete del par especificado
1,8 kg-m, 4,2 kg-m, 5,5 kg-m, 6,6 kg-m
(diferentes dependiendo del nmero del
modelo)
Llave inglesa Media unin
Abocinado y tuberas de conexin .........................10

Conexin del cable situado
entre la unidad interior y la exterior........................15
Comproba el drenaje y acoplamiento de tuberias ..

....................................................................................17
Un vaso de agua
Destornillador
Llave hexagonal de apriete (4mm)
Detector de escape de gases
Bomba de vaco
Colector
Purga de aire ............................................................19

Prueba .......................................................................21
2 Aire acondicionado multitipo
Manual del usuario

Termmetro
Soporte para el mando a distancia
Piezas de Instalacin proporcionadas
Piezas de Instalacin proporcionadas

Tipo estndar
Tornillos tipo A y anclajes de plstico
Tornillos tipo B
Soporte para el mando a distancia
Salida de aire
(Posterior)
(Lateral)
Tama de aire
Tapa del control
Cable de conexin
Conductos
Manguera de drenaje
60k Btu/h
Salida de aire
(Posterior)
(Lateral)
Tama de aire
Tapa del control
Cable de conexin
Conductos
Manguera de drenaje
Manual de instalacin 3
ESPAOL
48k Btu/h
Placa de instalacin
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas o daos a la propiedad, debern seguirse
las siguientes instrucciones.
Una operacin incorrecta como consecuencia de ignorar las instrucciones provocar
lesiones o daos. Su seriedad est clasificada segn las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
Este smbolo indica la posibilidad de muerte o serias lesiones
PRECAUCIN
Este smbolo indica slo la posibilidad de lesin o dao a la propiedad.
Significados de los smbolos utilizados en este manual
Prohibido.
Recuerde seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
Instalacin
No utilice un interruptor automtico
defectuoso o de valor nominal inferior
al correspondiente. Utilice un circuito
especfico para este aparato.
Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Instale correctamente el
panel y la cubierta de la
caja de control.
descarga elctrica.
Para trabajos elctricos, pngase en

contacto con el distribuidor, vendedor,
tcnico cualificado o centro de
asistencia tcnica autorizado.
No desmonte ni repare el
aparato. Existe riesgo de
incendio o descarga elctrica.
Instale siempre un circuito y

un interruptor especfico.
Un cableado o instalacin
inadecuados pueden provocar
un incendio o una descarga
elctrica.
Realice siempre la conexin

del aparato a tierra.

descarga elctrica.
Utilice el interruptor o
fusible de valor nominal
adecuado.
descarga elctrica.
Tenga cuidado al desembalar e instalar el

aparato.
Existe riesgo de incendio o descarga

elctrica.
Los bordes afilados podran provocar lesiones.

Tenga especial cuidado con los bordes de la caja
y las aletas del condensador y evaporador.
Para la instalacin, pngase en contacto

siempre con su vendedor o centro de
asistencia tcnica autorizado.
No instale el aparato en una superficie de

instalacin insegura.
Existe riesgo de incendio, descarga

elctrica, explosin o lesiones.
Podra causar lesiones, accidentes o daos

en el aparato.
Asegrese de que el soporte de instalacin no

se deteriora con el tiempo.
No deje funcionando el aire acondicionado

durante mucho tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o ventana abierta.
Si el soporte cae, el aire acondicionado tambin puede

caer, causando daos materiales, avera del aparato y
lesiones personales.
Podra condensarse la humedad y mojar o

daar el mobiliario.
Operacin
No almacene ni utilice gas inflamable o
combustibles cerca del aparato.
Existe riesgo de incendio o avera del arato.
Gasolin
ESPAOL
No modifique ni extienda el cable de

alimentacin.
PRECAUCIN
Instalacin
Compruebe siempre las fugas de gas
(refrigerante) despus de la instalacin o
reparacin del aparato.
Instale la manguera de drenaje para asegurarse

de que el agua se drena correctamente.
Niveles bajos de refrigerante pueden

producir una avera del aparato.
Una mala conexin puede causar fugas de

agua.
Instale el aparato bien nivelado.
No instale el aparato donde el ruido o el aire

caliente de la unidad exterior pueda molestar a
los vecinos.
Para evitar las vibraciones o fugas de agua.
Podra tener problemas con los vecinos.
90
Levante y transporte el aparato entre dos o ms

personas.
Evite lesiones personales.
No instale el aparato donde quede expuesto

directamente al viento del mar (roco salino).
Podra causar corrosin en el aparato. La

corrosin, particularmente en las aletas del
condensador y del evaporador, podra causar
un funcionamiento defectuoso del aparato o
un funcionamiento ineficaz.
Instalacin de la unidad interior y exterior

Lea completamente estas instrucciones y sgalas paso a paso.
Seleccione el mejor lugar

Unidad interior
Ms de
5cm
Ms de 5cm
Ms de
5cm
Ms de 2.3m
PRECAUCIN: Instale la unidad

interior en una pared en la que la
altura desde el suelo sea
superior a los 2,3 metros.
Unidad exterior
1. Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que
caiga sobre ella la luz solar o la lluvia
directamente, asegrese de que la radiacin
de calor del condensador no quede restringida.
2. Asegrese de respetar el espacio indicado por
las flechas en la parte delantera, laterales y
posterior de la unidad.
3. No ponga plantas ni animales en la trayectoria
que recorrer el aire caliente.
4. Tenga en cuanta el peso del aire
acondicionado y seleccione un lugar en el que
el ruido y la vibracin sean mnimos.
5. Seleccione un lugar en el que el aire caliente y
el ruido del aire acondicionado no sean una
molestia para los vecinos.
Baranda u
Obst culos
Obst
Ms de 120cm
Ms de
90cm
B
Obaran
st da
cu u
los
Ms de
90cm
Ms de 90cm
Ms de 90cm
Instalaciones en el tejado:
Si la unidad externa est instalada en una estructura
de tejado, asegrese de que la unidad est nivelada.
Cercirese asimismo de que la estructura del tejado
y el mtodo de anclaje son los adecuados para el
emplazamiento de la unidad. Consulte los cdigos
locales sobre montaje en tejados.
ESPAOL
1. No site cerca ninguna fuente de calor.

2. Seleccione un lugar en el cual no haya
obstculos enfrente de la unidad.
3. Asegrese de que el drenaje de
condensacin puede ser llevado a un punto
de desage.
4. No instale cerca de un pasillo.
5. Asegure los espacios indicados por las
flechas de la pared, techo, valla u otros
obstculos.
6. Use tacos siempre en la instalacin para
evitar daar excesivamente la pared.
Longitud de la tubera y elevacin

Tipo multitubera
(m)
Longitud
Elevacin
estndar
A/B/C/D A/B/C
D
L3UC482FA0 7.5
20
20
L4UC602FA0 7.5
20
20
L4UH602FA0 7.5
20
15
Modelo
Exterior Capacitdad
(Btu/h)
48k
60k
Max. Piping length each

Indoor unit
A/B
A/B/C
D
30
30
30
30
30
20
Interior
Capacidad
(Btu/h)
Gas
12k
24k
12k
24k
1/2"
5/8"
1/2"
5/8"
Max. Total Piping length

A/B
50
-
A/B/C
50
50
D
30
30
20
Total
80
80
70
Tamao del tubo

Longitud estndar Rfrigrant supplmentaire
Liquido
(m)
(g/m)
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
7.5
7.5
7.5
7.5
30
30
20
70
B
Circuit 1
D
It does not matter which unit is higher.
7.5
Circuit 2
PRECAUCIN: La capacidad est basada en la longitud estndar y la

longitud mxima permitida sobre las bases de la fiabilidad. El desage del
aceite debera instalarse cada 5-7 metros.
Cmo acoplar la placa de instalacin

La pared que seleccione debera ser fuerte y
lo suficientemente slida como para evitar
posibles vibraciones.
Placa de instalacin
1. Monte la placa de instalacin en la pared

con tornillos de tipo A. Si va a montar la
unidad en una pared de hormign armado,
use pernos de anclaje.
Tornillo tipo A
ESPAOL
Monte la placa de instalacin

horizontalmente alineando la lnea central
usando un nivel.
2. Mida la pared y marque la lnea central. Es
importante tambin tener precaucin con la
ubicacin de la instalacin del enrutamiento
de la placa de cableado a las salidas de
potencia, generalmente realizada por las
paredes. Perforar un agujero en la pared
para instalar conexiones de tuberas es una
actividad en la que hay que tomar las
debidas precauciones.
(SR, ST)
C
B
Placa de instalacin
70mm
Tubera inferior izquierda
CHASIS (Grado)
SR(9k~12k)
ST(18k~24k)
70mm
Tubera inferior derecha
Distancia (mm)
A
0
105
B
40
0
C
20
210
D
40
0
Abocinado y tuberas de conexin

Abocinado
La principal causa para las fugas de gas es un abocinado defectuoso. Realice un abocinado
correcto siguiendo estas instrucciones.
Corte las tuberas y el cable.

1. Use los accesorios para tuberas o las tuberas
que haya adquirido localmente.
Tubera
2. Mida la distancia entre la unidad interior y la
de cobre
exterior.
3. Corte las tuberas un poco ms largas que la
distancia medida.
4. Corte el cable 1,5m ms largo que la longitud de
la tubera.
90
Eliminacin de rebabas
Inclinado Desnivelado Basto
Tubera
1. Quite completamente todas las rebabas de la

seccin cortada de la tubera / tubo.
2. Ponga el extremo de la tubera / tubo de cobre
en direccin hacia abajo segn va eliminando
las rebabas para evitar que sta caiga al
interior de los tubos.
Escariador
Punto hacia abajo
Enroscar
Tuerca de abocinado
Quite las tuercas de abocinado de la unidad

interior y exterior. A continuacin pngalos en
una tubera / tubo una vez eliminada toda la
rebaba. (No ser posible enroscarlas despus
de abocinar).
Tubo de cobre
Abocinado
Dimetro externo
mm
pulgadas
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
A
mm
0~0.5
0~0.5
0~0.5
0~1.0
Barra
Asa
"A"
Suelde con una herramienta como se muestra a

continuacin.
Sujete firmemente la tubera de cobre en un
molde en la dimensin que muestra la tabla.
Barra
Yugo
Cono
Tubera de cobre
Abrazadera
Flecha roja
Comprobacin
1. Compare el abocinado con la ilustracin.
Suave por todos los lados

Brilla por dentro sin rayas
2. Si observa que el abocinado es defectuoso,

recorte la seccin abocinada y vuelva a
abocinar.
= Abocinado incorrecto =
Misma longitud por

todo el permetro
Inclinado Superficie Agrietado Grosor

daada
desigual
Preparar las tuberas de la unidad interior y la manguera de drenaje para la instalacin mural.
1. Enrutar las tuberas interiores y la manguera de
drenaje en direccin posterior izquierda o
derecha.
Manguera de drenaje
2. Proteja con cinta los tubos, la manguera de

drenaje y el cable de conexin. Cercirese de
que la manguera de drenaje est situada en
el lado ms bajo del grupo. Situarla en la
parte superior puede causar que se inunde el
colector de drenaje en el interior de la
unidad.
Bucle
PRECAUCIN: Si se canaliza la
manguera de drenaje en el interior
de la sala, asle la manguera
utilizando un material* aislante de
modo que el goteo producido por
el sudor (condensacin) no dae
los muebles ni suelos.
* Se recomienda el uso de
polietileno esponjoso o
equivalente.
Cable de
conexin
Manguera
de drenaje
Tubera del
lado del gas
Tubera del
lado del lquido
ESPAOL
Conexin de las tuberas - Interior
Instalacin de la unidad interior

1. Enganche la unidad interior a la porcin superior de
la placa de instalacin. (Enganche los dos ganchos
en la parte posterior superior de la unidad interior
con el borde superior de la placa de instalacin).
Cercirese de que los ganchos se asientan
debidamente sobre la placa de instalacin
movindolo a la derecha y a la izquierda. Pulse los
lados inferior derecho e izquierdo de la unidad
contra la placa de instalacin hasta que los ganchos
queden enganchados en sus ranuras (oir un clic).
Cable conector
Manguera
de drenaje
Conexin de las tuberas a la unidad interior y

manguera de drenaje a la tubera de drenaje
1. Alinee el centro de las tuberas y apriete
suficientemente la tuerca de abocinado a mano.
Tubo de la unidad interior
Tuerca Tuberas
2. Apriete la tuerca con una llave de apriete.

Dimetro exterior
mm
pulgadas
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
Par de apriete
kg.m
1.8
4.2
5.5
6.6
3. Al extender la manguera de drenaje en la

unidad interior, instale la manguera de
drenaje.
Llave inglesa (fija)

Tuerca
Llave de apriete
Tubera de conexin
Tubo de la unidad interior
Tubera de drenaje
Manguera de drenaje
de la unidad interior
Adhesivo
Envuelva la porcin de conexin con

el material aislante
Cinta de vinilo (estrecha)
Bandas de plstico
Material aislante
1. Sobreponga el material aislante de la tubera

de conexin con el material aislante de la
tubera de la unidad interior. nalos con cinta
de vinilo de modo que no quede ningn
hueco.
2. Envuelva el rea en donde se halla la
seccin de alojamiento de la tubera posterior
con cinta de vinilo.
Tubera de
conexin
Tubera de la
unidad interior
Cinta de
vinilo (ancha)
Envolver con cinta de vinilo
Cable de conexin
Tubera
Cinta de vinilo (estrecha)
3. Una la tubera con la manguera de drenaje

envolvindolas con cinta de vinilo en la
extensin en la que quepan en el interior de
la seccin de alojamiento de las tuberas
posteriores.
Envolver con cinta de vinilo

Tubera
Cinta de vinilo (ancha)

Manguera de drenaje
PRECAUCIN: Informacin sobre la instalacin (para montaje por la derecha).

Para montaje por la derecha. Siga las instrucciones.
Presione el lado superior de la brida y desdoble el tubo hacia abajo lentamente.
Mal
Doblar de izquierda a derecha podra causar problemas o daos a las tuberas.
ESPAOL
Bien
Conexin de las tuberas - Exterior

Cundo instalacin de tubera lo trabaja debe
ser usado el conector.
Interior Capacidad
(Btu/h)
Liguid Side
6.35 9.52
Gas Side
12.7 15.88
Gas
Alinee el centro de las tuberas y apriete

suficientemente la tuerca de abocinado a mano.
Unidad exterior
Finalmente, apriete la tuerca de abocinado con
una llave de apriete hasta que oiga un clic.
Al apretar la tuerca de abocinado con la llave
de apriete, asegrese de que la direccin de
apriete es la correcta siguiendo la flecha de la
llave.
Unidad A
Tubera (gas)
Unidad B
Tubera (lquido)
Unidad C
Dimetro externo
mm
pulgadas
6.35
1/4
9.52
3/8
12.7
1/2
15.88
5/8
Par de apriete
kg.m
1.8
4.2
5.5
6.6
Llave de apriete
Conexin del cable situado entre la unidad interior y la exterior

Conectar el cable a la unidad interior
PRECAUCIN:
El diagrama de circuito anterior est sujeto a cambio sin previo aviso.
Cercirese de conectar los cables de acuerdo con el diagrama de cableado.
Conecte los cables firmemente, de modo que no pueda estirar de ellos fcilmente.
Conecte los cables segn los cdigos de color consultando el diagrama de cableado.
PRECAUCIN: Si no se va a
utilizar un enchufe, proporcione
un disyuntor entre la fuente de
alimentacin y la unidad como se
muestra a continuacin.
Fuente de alimentacin principal
Aire
acondicionado
Disyuntor
Use un disyuntor o
fusible de retardo
de tiempo
PRECAUCIN: El cable de alimentacin conectado a la unidad A debera

cumplir con las especificaciones siguientes: Tipo B aprobado por HAR o
SAA.
(mm2)
Grado
REA CRUZADA
NORMAL
Tipo de cable
48k
60k
8.5
8.5
H05RN-F
H05RN-F
GN
/YL
20
mm
7.5mm
El cable de alimentacin que conecta la unidad exterior con la interior

debera cumplir con las siguientes especificaciones: Tipo B aprobado por
HAR o SAA.
GN
/YL
REA CRUZADA
NORMAL 0.75mm2
20
mm
H05VV-F
ESPAOL
Conecte el cable a la unidad interior uniendo los cables a las terminales de la placa de control
individualmente segn la conexin de la unidad exterior. (Cercirese de que el color de los
cables de la unidad exterior y el nmero de terminal son los mismos que los de la unidad interior).
El cable de toma a tierra debera ser ms largo que los cables de comn.
Al instalar, consulte el diagrama del circuito que hay detrs del panel frontal de la unidad interior.
Al instalar, consulte el diagrama del circuito que hay detrs del panel frontal de la unidad interior.
Al instalar, consulte el diagrama de cableado de la cubierta de control que hay dentro de la unidad exterior.
Conexin del cable de Unidad exterior

1. Retire la cubierta del panel de control con un
destomillador.
Conecte los cables a los terminales del panel
de control individualmente.
2. Asegure el cable elctrico al panel de control
con la presilla de sujeccin.
3. Coloque de nuevo la cubierta del panel de
control atonillndola.
4. Utilice un rompecircuitos homologado entre la
fuente de alimentacin y la unidad. Se debe
encajar un dispositivo de desconexin para
desconectar correctamente todas las lneas
de suministro.
Unidad exterior
Grado (Btu/h)
Disyuntor
(A)
48k
50
60k
50
48K Btu/h
60K Btu/h
Terminales Unidad exterior
1(L) 2(N) 3
3 2(N) 1(L)
Terminales Unidad exterior

3
3(L) 4(N) 5(A) 5(B) 3(L) 4(N) 5(C) 5(D)
1(L) 2(N)
1(L)
Cable de alimentacion
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
2(N)
Cable de alimentacion
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
Terminales unidad interior
Unidad-A
Unidad-B
Unidad-C
Unidad-A
Unidad-B
Unidad-C
Unidad-D
ATENCIN Una vez confirmadas las condiciones anteriores, prepare el cableado como
sigue:
1) Nunca deje de conectar el aire acondicionado a una sola toma de corriente dedicada. En cuanto al mtodo de
cableado, guese por el diagrama de circuito que se encuentra en el interior de la tapa de la caja del control.
2) El tornillo que fija el cableado a los interruptores pueden desprenderse por las vibraciones a la que se ve
sujeta la unidad durante el transporte. Comprubelos y asegrese de que estn todos fijados firmemente. (Si
se han soltado, podran quemarse los cables.)
3) Especificacin de la toma de corriente.
4) Confirme que hay suficiente capacidad de corriente.
5) Asegrese de que el voltaje de inicio se mantiene a ms del 90 por ciento del voltaje medio que se indica en
la placa del nombre.
6) Confirme que el grosor del cable es como se especifica en las especificaciones de la toma de corriente.
(Especialmente fjese en la relacin entre la longitud del cable y su grosor.)
7) Instale siempre un interruptor de circuito con goteo a tierra en una zona hmeda.
8) Una cada de tensin dara lugar a lo siguiente.
Vibracin del interruptor magntico, lo que daara el punto de contacto, rotura de fusibles, alteracin de la funcin
normal de sobrecarga.
9) Los medios para la conexin a la toma de corriente se incorporarn en el cableado fijo y debe haber un
margen de separacin para el aire en todos los conductores activos (fase).
Comprobar el drenaje y acoplamiento de tuberas

Comprobar el drenaje
Cmo comprobar el drenaje
1. Eche un vaso de agua sobre el evaporador.
ESPAOL
2. Asegrese de que el agua fluye por la

manguera de drenaje de la unidad interior sin
que ninguna fuga salga por la salida de
drenaje.
Tuberas de drenaje
1. La manguera de drenaje debera apuntar
hacia abajo para poder drenar el flujo con
facilidad.
Pendiente hacia abajo
2. No conecte tuberas de drenaje.
Agua de drenaje
acumulada
Aire
No eleve
Escape
de agua
Escape
de agua
Movimiento
Punta de la
manguera de drenaje
mojada en agua
Escape
de agua
Menos de
50mm de hueco
Fosa
Monte las tuberas

Monte las tuberas envolviendo la
porcin de conexin de la unidad
interior con material aislante y asegrelo
con dos tipos de cintas de vinilo.
Si desea conectar una manguera adicional de
drenaje, el final de la salida de drenaje debera
estar enrutado sobre el suelo. Asegure la
manguera de drenaje adecuadamente.
Selle una pequea

abertura alrededor
de las tuberas con
un producto sellante
tipo goma caucho.
Roscado
Manguera
de drenaje
Plastic
band
Cable de
conexin
En casos en los que la unidad exterior

est instalada por debajo de la unidad
interior, siga estas instrucciones.
1. Cierre con cinta la tubera, la manguera de drenaje
y el cable de conexin desde abajo a arriba.
2. Asegure la tubera roscada a lo largo de la pared
exterior usando una bancada o equivalente.
Tuberas
Cable de
alimentacin
Se necesita canalizacin para evitar que el agua

entre en las piezas elctricas.
En casos en los que la unidad

exterior se instale sobre la unidad
interior, siga estas instrucciones.
1. Cierre con cinta la tubera, la manguera de
drenaje y el cable de conexin desde abajo a
arriba.
2. Asegure la tubera protegida por cinta a lo
largo de la pared exterior. Canalice para
evitar que entre el agua en la sala.
Selle una pequea abertura

alrededor de las tuberas con
un producto sellante tipo
goma caucho.
Canalizacin
3. Acople las tuberas a la pared usando una

bancada o equivalente.
Canalizacin
Purga de aire
Purga de aire
Purga de aire con bomba de vaco

Preparacin
Compruebe que cada tubo (los tubos del lquido y
del gas) que hay entre las unidades interior y exterior
han sido conectados debidamente y que todos el
cableado en la puesta en marcha de prueba ha sido
completado. Quite las tapas de las vlvulas de
servicio tanto de la parte del lquido como de la del
gas de la unidad exterior. Recuerde que las vlvulas
de servicio del gas y del lquido de la unidad exterior
han de mantenerse cerradas en esta etapa.
Prueba de estanqueidad
1. Efecte una prueba de estanqueidad de todas las

juntas del tubo (tanto interior como exterior) y en
las vlvulas de servicio tanto del gas como del
lquido. Si hay burbujas ser porque hay fuga.
Limpie el jabn con un pao limpio.
2. Una vez que se hay certificado la inexistencia de
fugas / escapes en el sistema, libere la presin del
nitrgeno aflojando el conector de la manguera de
carga en el cilindro de nitrgeno. Cuando se
reduzca a normal la presin del sistema,
desconecte la manguera del cilindro.
Conecte la vlvula colectora (con presostatos) y

seque el cilindro del gas nitrgeno en este puerto
de servicio con las mangueras de carga.
PRECAUCIN: Cercirese de usar

una vlvula colectora para purgar el
are. Si no dispone de una, use una vlvula
de parada para este propsito. La llave de
paso Hi de la vlvula colectora debe
mantenerse cerrado en todo momento.
Presurice el sistema a no ms de 150 P.S.I.G.
con gas nitrgeno seco y cierre la vlvula de
cilindro cuando la lectura del manmetro indique
150 P.S.I.G. A continuacin, compruebe la
inexistencia de fugas con jabn lquido.
PRECAUCIN: Para evitar que entre el

nitrgeno en el sistema de refrigeracin
en estado lquido, la parte superior del cilindro
ha de estar ms alta que su parte inferior al
presurizar el sistema. Por regla general, el
cilindro se usa en posicin vertical.
Unidad interior
Unidad exterior
Vlvula colectora
Presostato
Lo
Hi
Manguera de carga
Cilindro del gas nitrgeno

(en posicin vertical)
ESPAOL
El aire y la humedad que quedan en el sistema refrigerante provocan efectos no deseados como se indica a
continuacin.
1. Incremento de la presin en el sistema.
2. Incremento de la corriente de operacin.
3. Cada de la eficiencia en el enfriamiento (o calefaccin).
4. La humedad en el circuito refrigerante puede congelar y bloquear las tuberas capilares.
5. El agua puede llevar a corrosin de las piezas en el sistema de refrigeracin.
Por ello, se debe realizar una prueba de fugas en la unidad interior y las tuberas de conexin entre la unidad
interior y la exterior y evacuarse sus contenidos para eliminar toda materia no condensable y humedad del sistema.
Purga de aire
Mtodo de agua y jabn

1. Elimine las tapas de las vlvulas de 2 vas y de 3 vas.
2. Quite la tapa del puerto de servicio de la vlvula de 3 vas.
3. Para abrir la vlvula de 2 vas, gire el tallo de la vlvula en
sentido antihorario 90 aproximadamente y espere 2-3
segundos. A continuacin, cirrela.
4. Introduzca agua con jabn o un detergente lquido neutro
en la conexin de la unidad interior o las conexiones de la
unidad exterior con la ayuda de un cepillo suave para
comprobar que no hay fugas en los puntos de conexin de
las tuberas.
5. Si observa que salen burbujas, existe alguna fuga.
Unidad exterior
UNIDAD A
Tuberas (gas)
Vlvula de 3 vas
(cerrada)
2-way valve
(Open)
UNIDAD B
Vlvula de 3 vas
(cerrada)
Tuberas (lquido)
2-way valve
(Open)
Vlvula de 3 vas
(cerrada)
UNIDAD C
2-way valve
(Open)
Llave hexagonal
Tapa
Evacuacion
1. Conecte la manguera de carga descrita en pasos
precedentes a la bomba de vaco para evacuar el tubo y
la unidad interior. Confirme que la llave de paso Lo de la
vlvula colectora est abierta. A continuacin, conecte la
bomba de vaco. El tiempo de operacin de la evacuacin
vara dependiendo de la longitud del tubo y la capacidad
de la bomba. La tabla siguiente muestra el tiempo
necesario para la evacuacin.
Unidad exterior
Tiempo necesario para la evacuacin cuando se

usa una bomba de vaco de 30 galones/h
Si el tubo mide menos de
10m (33ft)
10 min. o ms
Si el tubo mide ms de
10m (33ft)
15 min. o ms
Unidad interior
2. Cuando se alcanza el nivel de vaco deseado,

cierre la llave de paso Lo de la vlvula
colectora y cierre la bomba de vaco.
Terminar el trabajo
1. Con la ayuda de una llave de apriete de servicio, gire el
tallo de la vlvula (lquido) en sentido antihorario para
abrir completamente la vlvula.
2. Gire el tallo de la vlvula (gas) en sentido antihorario
para abrir completamente la vlvula.
3. Afloje la manguera de carga conectada al puerto de
servicio del gas ligeramente para liberar presin y, a
continuacin, saque la manguera.
4. Recambie la tuerca de abocinado y su cubierta en el
puerto de servicio del gas y amarre la tuerca con
seguridad usando una llave de apriete. Este proceso es
muy importante para evitar fugas en el sistema.
5. Recambie las tapas de las vlvulas en las vlvulas de
servicio tanto del gas como del lquido y apritelas bien.
Con esto queda completada la purga de aire con una
bomba de vaco. El aire acondicionado est listo ahora
para ser utilizado.
Vlvula colectora
Presostato
Lo
Abierta
Hi
Cerrada
Bomba de vaco
Prueba
Prueba
1. Compruebe todas las tuberas y el cableado para verificar que han sido debidamente conectadas.
2. Compruebe que las vlvulas del gas y del lquido estn totalmente abiertas.
Prepare el mando a distancia
ESPAOL
Quite la tapa de las pilas estirando de ellas de

acuerdo con la direccin que marca la flecha.
Inserte las nuevas pilas asegurndose de que
los polos (+) y (-) se instalan correctamente.
Vuelva a acoplar la tapa empujndola hacia
atrs en su posicin.
:
Use 2 pilas AAA (1,5 voltios). No utilice pilas
recargables.
Saque las pilas del mando a distancia si el
sistema no va a ser utilizado durante un largo
perodo de tiempo.
AVISO
Evaluacin del rendimiento

Ponga en funcionamiento la unidad durante 15-20
minutos. A continuacin, compruebe la carga del
refrigerante del sistema:
1. Mida la presin de la vlvula de servicio del gas.
2. Mida la temperatura de la toma y descarga del aire.
3. Asegrese de que la diferencia entre la
temperatura de la toma y la de la descarga es
superior a los 8C.
4. Referencia: La presin del gas en condiciones
ptimas es la siguiente (para enfriar):
Refrigerante
R-22
Temperatura de toma
Aire de descarga
Temperatura
de descarga
Temp ambiente Presin de la vlvula de servicio

exterior
del gas
35C (95F) 4~5kg/cm2G(56.8~71.0 P.S.I.G.)
AVISO Si la presin real es superior a la mostrada, el

sistema sufrir por la excesiva carga a la que se ve sometido y
debera eliminarse la carga. Si la presin real es inferior a la
mostrada, es muy posible que el sistema est infracargado, por lo
que debera aadirse carga. El aire acondicionado ya est listo
para ser utilizado.
Prueba
EVACUACIN
Este proceso se desarrolla cuando la unidad
va a cambiarse de ubicacin o bien cuando
est en servicio el circuito de refrigeracin.
La evacuacin implica la acumulacin de todo el
refrigerante en la unidad exterior sin perder gas
refrigerante.
PRECAUCIN: Asegrese de realizar la
evacuacin con la unidad en el modo de
enfriamiento.
Proceso de evacuacin
1. Conecte una manguera de colector de nivelado de
baja presin al puerto de carga de la vlvula de
servicio del tubo de gas.
2. Abra la vlvula de servicio del tubo de gas slo hasta
la mitad y purgue el aire de la manguera de colector
mediante el gas de refrigeracin.
3. Cierre la vlvula de servicio del tubo de lquido.
4. Encienda el interruptor de la unidad y ponga en
marcha el funcionamiento en fro.
5. Cuando la lectura en el indicador de baja presin sea
de 1 a 0,5 Kg./cm2 /14,2 a 7,1 P.S.I.G.) cierre por
completo el vstago de vlvula del tubo de gas y
apague la unidad rpidamente. En ese momento, se
ha completado el proceso de evacuacin, y todo el
gas de refrigeracin se habr recogido en la unidad
exterior.
P/No.: 3828A20480A

MPS Variable Installation Manual (48K+60K)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MPS Variable Installation Manual (48K+60K)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

website http://www.lgservice.

Multi Type Air Conditioner Installation Manual

Installation Parts Provided .........................................3

Installation of Indoor, outdoor Unit ..........................7

Flaring Work and Piping Connection ......................10

Checking the Drainage and Forming the Pipings

2 Multi Type Air Conditioner

Installation Parts Provided

Installation Parts Provided

Type "A" screws and plastic anchors

Type "B" screws

Holder Remote Control

Air outlet vents

Air outlet vents

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage.

Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

Be sure not to do.

For electrical work, contact the

Always ground the product.

There is risk of fire or

Do not disassemble or repair

There is risk of fire or

Install the panel and the cover of

Always install a dedicated

Use the correctly rated breaker

There is risk of fire or

There is risk of fire or

4 Multi Type Air Conditioner

There is risk of fire or electric shock.

Sharp edges could cause injury. Be especially

For installation, always contact the dealer or an

Do not install the product on a defective

There is risk of fire, electric shock, explosion,

It may cause injury, accident, or damage to

Be sure the installation area does not

If the base collapses, the air conditioner could fall with

Moisture may condense and wet or damage

Do not modify or extend the power cable.

Install the drain hose to ensure that water is

Low refrigerant levels may cause failure of

A bad connection may cause water leakage.

Keep level even when installing the product.

Do not install the product where the noise or hot air

To avoid vibration or water leakage.

It may cause a problem for your neighbors.

Use two or more people to lift and transport the

6 Multi Type Air Conditioner

Do not install the product where it will be

It may cause corrosion on the product.

Installation of Indoor, Outdoor Unit

Installation of Indoor, Outdoor Unit

Read completely, then follow step by step.

Select the best location

More than 5cm

3. Make sure that condensation drainage can be

More than 2.3m

5. Ensure the spaces indicated by arrows from

More than 120cm

Installation of Indoor, Outdoor Unit

Piping length and elevation

Outdoor Capacity Indoor Capacity

Max. Piping length each