"Quemacoco"

a
a corto plazo
a inspeccioner
a nivel de consorcio
a prueba de agua
a ser posible
a toda marcha
a travs
Abertura - grieta
Abertura de vlvulas de admisin
abertura, inspeccin
Abierto
Ablagetisch (LKW)
abrasin
abrasin
Abrasivo
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera - grapa
Abrazadera de bornes
Abrazadera de pata telescpia
Abrazadera para cables
Abrazadera para tubo
Abrazadera sujecin tubo con orejeta
Abrazadera tubo
Abrazadera tubo con oreja
Abrazadera tubo con oreja
Acabado
Acabado de piezas sueltas
acabado engranajes
Acabo fino
Acanalado
accesibilidad
accionamiento
Accionamiento bao (Jalar la cadena)
Accionamiento de claxon
Accionamiento de espejo exterior
Accionamiento interior
Accionamiento manual - operacin manual
Accionamiento remoto puerta del.
Accionamiento remoto puerta tras.
Accionamientos
Accionar
Accionoamiento calefaccin
Aceite
Aceite a presin
Aceite de engrase

Aceite de motor
Aceite de transmision
Aceite lubricante
Aceite multigrado
Aceite para central hidrulica
Aceite para motor
Aceites
Aceleracin
Acelerador
Aceleradore(s)
Acelerar
Aceptacin
Aceptacin, Aprobacin
aceptacin, pre ....
Aceptar
aceptar,tomar,adoptar
acerca de - en cuanto a - en el rea
Acero
Acero de cementacin
Acero especial
Acero fundido
Acero inoxidable
Acero laminado en fro
Acetato
cido
Aclaracin
Acolchado
Acolchado
Acoplamiento
acoplamiento
Acoplamiento de gancho remolque
Acoplamiento p/gancho remolque def. del.
Acoplamiento p/semitrailer des-/bloqueo
Acoplamiento para remolque del.
Acoplamiento para remolque tras.
acordar - resuelto - tomar una decisin
acotamiento
Actividad - tarea
actual - de actualidad - presente - actualizado
Actualmente
Acuerdo
Acuerdo - convenio
Acuerdo - convenio - conclusin - decisin
acuerdo con calidad
Acumulador de presin de sistema frenos
Acumular
Acstica
achaflanadora
Achaflanar
achaflanar
Adaptacin

Adaptacin de idioma computadora abordo

adaptador carraca
Adaptador rel
Adaptar
adecuar el equipo
adems de
Adeudar
Adcional - suplementario
Aditamiento
Adjuntar
administracin
Administracin de material
Admisible
admisin
admisin
Adoberas (fundicin)
Adorno
Adquirirse
Adquisicin
Adquisicin - obtencin - produccin
Adquisicin de datos
Adquisicin directa
Adquisicin propia
Aduana
Aduanas
Advertencia de golpe en cabeza medallon
Advertencia de sistema de alarma en ventana
Advertencia de ventilador de radiador
Advertir
aeracin
Afectado
Afeitador
afeitar, afeitadora
Afeltrar
Afiladora
Afilar
afilar
afilar
Aflojar
aflojar un tornillo
Agarre
agarrotado (estar)
Agente lubricante
Agregado
agrietar
Agrupacin - disposicin - reglamentacin
agrupar
Agua de enfriamento
Agua de refrigeracin
Agua refrigerante

Aguja
Agujero de centrado
Agujero taladro
ah mismo
Ahogador - obturador del aire
Ahogar del motor
Ahora mismo - en este momento - inmediatamente
Air Bag cubierta / moldura
Airbag al conductor
AIrbag del pasajero
Airbag lateral del. der.
Airbag lateral del. izq.
Airbag lateral tras. der.
Airbag lateral tras. izq.
Airbag para cabeza de poste C
Airbag para cabeza (Kopfairbag)
Aire acondicionado - AC
Aire aspirado
Aire circulante
Aire comprimido
Aire de admisin
Aire de circulacin
Aire de salida
Aislado doble
Aislador goma
Aislador pasapanel
Aislador pasapanel
Aislamiento
Aislamiento del radiador
Aislar
ajust eje medidatoque
Ajustar
ajustar mediciones
ajustar, regular
Ajuste
Ajuste
Ajuste de altura asiento del.
Ajuste de altura asiento del. der.
Ajuste de altura asiento tras.
Ajuste de altura de cint. de seg.
Ajuste de respaldo asiento del. 2 div.
Ajuste de respaldo de asiento 1er. fila
Ajuste de respaldo de asiento 2da. fila
Ajuste de respaldo de asiento tras.
Ajuste de soporte lumbar asiento del.
Ajuste de soporte lumbar asiento tras.
Ajuste del juego del apoyo de rueda
Ajuste del tiempo de motor
Ajuste deslizante
Ajuste fijo
Ajuste fino

Ajuste firme
Ajuste giratorio asiento 1er. fila
Ajuste giratorio de asiento del.
Ajuste holgado
Ajuste intermedio
Ajuste intermedio
Ajuste long. asiento./respaldo tras.
Ajuste longit. banca 2da. fila de astos.
Ajuste longitudinal asiento (banca) del.
Ajuste longitudinal asto. 1er Fila
Ajuste prensado
Ajuste respaldo de asiento (banca) del.
al azar - arbitrario
alabeo
Alacena de cocina
Alambre
Alambre
Alambre acolchado del asiento
Alambre acolchado del respaldo
Alambre de acero
Alambre de piano
Alambre de retencin
Alambre de sujecin
Alambre de sujecin
Alargam. caja de rueda salpicadera del.
Alargam. del succionador de aire frio
Alargamiento de valvula
Alcachofa de aspieracin
Alcance
Alcanse de la luz
Aleacin
aleacin
Aleacin lijera
Aleta
Aleta
Aleta giratoria
Alfombra
Alfombra
Alfombra de goma
Alfombra de piso
Algodn
alicate corte oblicuo
alicate de pico plano
alicate pico de loro
alimentacin
alimentacin de datos
Alimentador vibratorio mecnico
alimentar,cargar
Alineacin
Alineacin
alinear carga herramienta

Alisado
Alma - refuerzo - nervadura
Almacn
Almacn
almacn
Almacn de stock
Almacen elevado
Almacen giratorio cub. com. equipaje
almacn, stock
Almacenaje
Almacenaje de piezas
Almacenamiento
Almohada
Almohadilla asiento
Almohadilla de espuma
Alojamiento
alojamiento
alojamiento
alojamiento rbol de levas
Alojamiento brida ballesta
alojamiento cojinete
Alojamiento chaveta
alojamiento de rueda
Alojamiento de transmisin
Alojamiento enchufe doble
Alojamiento engranaje
Alojamiento engranaje
Alojamiento grupo de motor
Alojamiento rtula
Alojamiento rueda de cambio
Alojamiento tubo
Alojar
Alta frecuencia
Altavoz - bocina - bocina de radio
Alternador
Alternador
Alternador/generador
Altmetro
Altura de Adoberas
Altura de apilamiento
Altura de fases
Altura de forma del pie
Altura de la cabeza
Altura de la cmara de combustin
Altura del conducto de admisin
Altura libre sobre el suelo
Alumbrado
aluminio
Alza de costos
Amortiguador
Amortiguador

Amortiguador
Amortiguador - tope
Amortiguador de direccin
Amortiguador de gas cub. de alacena
Amortiguador de gas de capota
Amortiguador de ruido de costado
Amortiguador de ruido de toldo
Amortiguador de ruido del grupo de piso
Amortiguador de ruido p/pared divisora
Amortiguador de ruidos
Amortiguador de vibracin de espejo exterior
Amortiguador de vibraciones
Amortiguador del eje
Amortiguador del ruido
Amortiguador gas p/tapa caja de capota
Amortiguador gas/soporte tapa del.
Amortiguador hidrulico
Amortiguador placa soporte de cama
Amortiguador previo
Amortiguador tras. izq.
Amortiguador tras. izq.
Amortiguador trasero
amortiguadores
Amortizacin
amortizacin
Ampermetro
Anlisis
Anlisis
Anlisis de desarrollo
Anlisis de diferencia
Analizador de gases de escape
Anaquel de puerta
Anclaje
Anclar
Ancho del diente
anchura
Anexo
Anexo
Anexo (documentos)
Anexos
Ang chafln de bisel cab. diente
Angaben
ngulo
ngulo
ngulo de ataque
ngulo de avance
ngulo de bisagra
ngulo de cada (Camber)
ngulo de cono
ngulo de corte
ngulo de desprendimiento

ngulo de fijacin
Angulo de fijacion tapa de carga
ngulo de giro
ngulo de giro
ngulo de inclinacin
ngulo de presion
ngulo de presin normal
ngulo de seguir apretando
ngulo especifico/especificado
ngulo inclinacin hlice
ngulo soporte
anilla
Anillo
Anillo adaptador
Anillo asiento vlvula
Anillo cojinete
Anillo de apoyo
Anillo de asiento vlvula
Anillo de caucho
Anillo de cinta de acero
Anillo de contacto
Anillo de friccin
Anillo de junta para ejes
Anillo de muelle
Anillo de retencin
anillo de seguridad
Anillo deflector
Anillo elstico de retencin
Anillo gua
Anillo obturador
Anillo rascador de aceite
Anillo rectangular
Anillo retn redondo
anillo sincron. externo
anillo sincronizador
anillo sincronizador interior
Anillo soporte acoplamiento gancho remolque
anotar
Antecmara
Antecedente
Antena
Antena elctrica
Antena en parabrisas
Antena GPS
Anterior
antes
antes de tratamiento trmico
Anticongelante
Anticongelante
Anticongelante de agua limpiabrisas
Anticongelante del radiador

Anticorrosivo
antiparasitar
Ao modelo
Aparato
Aparato aire acondicionado
Aparato cominado
Aparato de centrar
Aparato de conexin
Aparato de control de motor
Aparato de maniobra
Aparato para prueba de dureza
Aparato tensor
Aparatos de mando SVA
Aparecer
Aparicin
apear
apegar en algo
Apertura de emergencia de tapa de tanque
Apertura de emergencia de tapa trasera
Apertura de emergencia puerta del.
Aplastar
Aplicacin - empleo - uso - utilizacin
Aplicar
Aportaciones
Apoyabrazos asiento trasero
Apoyabrazos central
Apoyapie
Apoyar
Apoyar
Apoyo - soporte
Apoyo de fijacin
Apoyo de pata telescpia
Apoyo de rueda
Apoyo del resorte de vlvula
Apoyo en cuatro puntos
Apoyo inicial
Apoyo muelle traccin
Apoyo p/cabina de conductor
Apoyo tunel aire
apoyo,base,soporte
Aprendiz
Apretador
apretador pneumtico
Apretar
Apretar
Apretar
apretar
apretar
Apretar con tornillo
apretar sobrepasando el lmite de estiraje
Apriete

codera

Aprobacin
Aprobar
aprobar, aceptar
Aprovechar
Arandela
Arandela
Arandela caucho
Arandela de acoplamiento
Arandela de cierre
Arandela de reglaje
Arandela de seguridad
Arandela dentada
Arandela distanciadora
arandela distancial
Arandela elstica
Arandela elstica dentada
Arandela intermedia
Arandela presionadora
Araa
rbol
rbol articulado
rbol compensador
rbol de accionamiento
rbol de acoplamiento
rbol de la palanca mando
rbol de levas
rbol de levas
rbol de levas
rbol de levas
rbol de levas de admisin
rbol de levas de escape
rbol de tierra
rbol de transmisin
rbol intermedio
rbol transversal
rea
rea - sector - zona
rea / periferia
rea de acabado
rea de alistamiento
rea de aplicacin
rea de impermeabilizacin
rea de vigencia
rea especialista - rea tcnica
rea quemada
rea rayado
Arena
arena sub-angular
Armadura del bastidor
Armario colgante
armario de distrib. elctrica

Armario del mando

armario elctrico
Armazn
Armazn apoyabrazos
Armazn asiento
Armazn asiento (banca) 1er. fila
Armazn asiento (banca) 2da. fila
Armazn asiento (banca) 2da. fila
Armazn de asiento (banca) del.
Armazn de asiento (banca) del. der.
Armazn de asiento 3er. fila
Armazn de capota
Armazn interno asidero techo
Armazn parasol
Armazn posterior
Armazn respaldo
Arns
Arns
Arns bajo piso
Arns batera-marcha
Arns de alternador/generador
Arns de bocina
Arns de capota
Arns de tapa tras.
Arns de Telematik
Arns del sistema de encendido
Arns en compartimento de motor
Arns para ABS
Arns para calefaccin adicional
Arns para el generador
Arns para ESP
Arns para la marcha
Arns para luz de posicin del.
Arns para regulador de motor
Arns principal
Arneses en general
Aro / piston
Arrancado
Arrancar
arrancar virutas
Arranque
Arranque
Arranque
Arranque - seguimiento - plan
Arranque de produccin
Arranque de serie
Arranque en frio
Arreglar la direccin
Arriba
Arrollamiento
Arruga

Articulacion
Artculo
Artculo en serie
Asbesto vulcanizado
ascender
Ascensor de rueda de refaccin LKW
Asegurados contra daos
Aseguramiento
Aseguramiento de calidad
aseguramiento de llanzamiento
aseguramientodela calidad
Asegurar
Asegurar
Asentar
Aserrar
Aserrn
Asidero
Asidero
Asidero
Asidero asiento (banca) 1er. fila
Asidero asiento (banca) 2da. fila
Asidero bajo tablero
Asidero con gancho
Asidero de vest. lateral
Asidero en poste A
Asidero en tablero
Asidero parte frontal
Asidero techo
Asidero vestidura de toldo
Asideros de toldo
Asiento
Asiento
Asiento 1era. fila
Asiento alojamiento cojinete
Asiento auxiliar
Asiento compartido
Asiento de rtula
Asiento de vlvula
Asiento del conductor
Asiento del mun del eje
Asiento del.
Asiento del. airbag lat. (Cubierta)
Asiento del. izq.
Asiento del. izq.
Asiento delantero
Asiento delatero
Asiento muelle vlvula
Asiento para nios/asiento abatible
Asiento posterior abatible
Asiento reclinable
Asiento separado

Asiento trasero
Asiento trasero
Asiento nico
Asiento/respaldo tras.
Asientos
Asignacin
asignacin de pedido
asignar
Asistencia
Aspiracin
Aspiracin de aire
Aspiracin de polvo
Aspiracin de virutas
Asunto
atar a
Atencin
Atencin marcada en
atenuar
Atornillado
Atornillador - desarmador
Atornillador cudruple
Atornilladuras
Atornillamento duro
Atornillamiento
Atornillamiento suave
Atornillar
Atresarse
Atribuir
auditar
Auditores
Auditoria
Auditoria producto del motor
Aufnahme Klapptisch Camper
Aumentar
aunar
Auto
Auto para cualquier terreno (Mex.) - todoterreno (Esp.)
Autoajustante - autoajuste
Autobs - camin
Automvil
Autonoma
Autorizacin - liberacin
Autorizacin - liberacin
Autorizacin de compra
Autorizado
Autos de servicio
Aval
avalar
avance
Avance al encendido
Avance al encendido

avances
Avellanado
avellanador
Avellanar
Averia
Averiguacin
averiguacin toler.
Avisador acstico
Avisador de peligro
Avisador luminoso
Avisador movimiento/disparo alarma
Aviso
Aviso de advertencia de bateria
aviso de envi
aviso de fallas
Ayudas para la toma de decisiones
bajada, retencin
bajar por debajo de
bajo llave
balance
Balancearse
Balancn
Balanza
balanza de muelle
Balata de freno - funda de freno
Balero
Balero - rodamiento de bola
Ballesta de suspensin trasera
Banca 1era. fila
Banca 2da. fila
Banca 3era. fila
Bancadas
Banco de pruebas
banco de pruebas
Banco de pruebas de chasis
Banco de pruebas del motor
Banco de pruebas del motor
Banco de reparacin
Banda
Banda adicional de freno
Banda bimetal
Banda de interruptores
Banda de luces
Banda de motor p/compresor de clima
Banda de propulsor p/ventilador radiador
Banda del ventilador - correa trapeziodal
Banda dentada
Banda elicoidal de motor
Banda para bomba hidrulica
Banda retenedora para cables - cable cinta
Banda retentora de puerta abatible

tambalearse

Banda/Cable de tierra de bateria

Bandeja
Bandeja de capota variable
Bandeja de proteccion/cubierta
Bandeja de rtula
Bandeja del pasarruedas
Bandeja interior
bandeja, charola
Bao
Bao de aceite
Bao de pintura
bao inmersin
Barniz
Barniz - pintura
barquita
Barra
Barra de acoplamiento
Barra de apoyo de asiento trasero
Barra de cerrojo
Barra de direccin
Barra de direccin
Barra de mbolo
Barra de enclavamiento
Barra de la direccin
Barra de seguirdad
Barra de traccin
Barra lateral
Barra presion
barra selectora
Barra soporte cojinete
Barras de proteccin lateral - sistema de absocin de impactos laterales
Barras radiales
Barreno
Barreno
Barreno
Barreno de ajuste
Barreno de distribucin
Barreno de reflujo de aceite
Barreno del rbol de levas
Barrenos de Lubricacin de aceite
Basndose
Bscula
Basculante
Bascular
base
Base cigeal
Base de antena
Base de bandeja lateral de cama
Base/Soporte de espejo exterior
Bastidor
Bastidor - chasis

Bastidor , trasero
Bastidor auxiliar
Bastidor de la puerta
Bastidor de montaje
Bastidor de puerta del.
Bastidor de ventana
Bastidor del limpia parabrisas
Bastidor inferior de placa soporte cama
Bastidor planca piso
Bastidor puerta tras.
Bastidor tubular
Bastidor X
bastidor, escuadra
Bastn
Basurero costado
Batera
Batera
Bateria adicional
Batera de pilas secas
Bayoneta
bebedero (piezas inyectas)
Bedienelemente Schalttafel (LKW)
Beeper/control remoto/ultra sonido
Beipack/Accesorios de auto
Biasagra para la tapa
Biela
Biela
Biela
Biela de pistn
Biela de pistn
Biela longitudinal
Biela transversal
Biela transversal direccin
Bimetal trmico
Bisagra
Bisagra articulacin cudruple
Bisagra de medalln
Bisagra de puerta
Bisagra de puerta abatible
Bisagra de puerta tras.
Bisagra para tapa de carga
Bisagra para tapa de carga lateral
Bisagra refozada
Bisagra/Tijera de techo deflector
Bisagras
Bisagras de mesa abatible
Bisagras de puerta del.
Bisagras de tapa del.
Bisagras para guantera
Bisagras tapa tras.
Bisel - chafln

Bisel - oblicuo
Biseles
bit inter.cabeza estriada
Blende berrollbgel/-modul
bloque de cilindros
Bloque de cilindros - monoblock
Bloque del motor
Bloque del pedal
Bloque motor
Bloque soporte fijapuertas
Bloqueador p/ventanas tras.
Bloquear
Bloquear - enclavar
Bloqueo de estacionamiento
Bloqueo de placa soporte de cama
Bloqueo de respaldo
Bloqueo/desbloqueo de medalln
Bobina
Bobina
Bobina de encendido
Boca de barrena
Boca de llenado
boca llenado aceite
Bocina
Bocina
Bocina de claxon
Bocina de sist. de manos libres
Bocina pequea
Bocina/cub. sup. en tablero
Bocina/cubierta del.
Bocina/cubierta en vest. poste A
Bocina/cubierta inf. en tapa tras.
Bocina/cubierta inferior del.
Bocina/cubierta inferior en tablero
Bocina/cubierta inferior puerta del.
Bocina/cubierta inferior puerta tras.
Bocina/cubierta interm. puerta del.
Bocina/cubierta superior del.
Bocina/cubierta superior puerta del.
Bocina/cubierta superior puerta tras.
Bocina/cubierta tras.
Bocina/cubierta tras. inferior
Bocina/cubierta tras. superior
Bola de acero
bola de enclavamiento
bola de friccin
bola fiadora
Bola palanca embrague
Bolsa de acoplamiento de gancho p/remolq
Bolsa de aire

Bolsa de canastilla
Bolsa de capota
Bolsa de herramienta
Bolsa para ski en respaldo de asto.
Bolsa plana
Bomba
Bomba adicional p/liquido refrigerante
Bomba auxiliar de direccin
Bomba de aceite
Bomba de aceite
Bomba de agua
Bomba de aire
Bomba de aletas
Bomba de circulacin de calefacc. estat.
Bomba de combustible
Bomba de diafragma
Bomba de engranajes
Bomba de gasolina
Bomba de gato
Bomba de inyeccin
Bomba de lavado
Bomba de tanque de agua limpia
Bomba de vacio
Bomba del sistema de limpiamedallon
Bomba elec. auxiliar p/arranque en frio
Bomba electrica de combustible
Bomba hidraulica
Bomba hidraulica cabina de conductor
Bomba p/ sistema de limpiafaros
Bomba p/central de cerradura
Bomba p/liquido refrigerante
Bomba p/sistema de limpiaparabrisas
Bomba purgadora de diesel
Bomba vacio p/sist regulador vel crucero
Bombatura del flanco
Bombatura del perfil
Bombilla
Bombilla amarilla
bombn
Bombn de freno de ruedas
Boquilla
Boquilla
boquilla
Boquilla - manguito
Boquilla de lubricacin en general
Boquilla roscada
boquilla roscada
Boquilla roscada angular
Borde de la llanta
Borne - grapa
Borne de tierra

Borrador
borrador
Boster - servo freno
Botaguas
Bote pulverizador
Botella de aire comprimido
Botella de gas
Botiqun
Botiqun de urgencia
Botn
Boton de accionamiento de radio
Botn de ajuste
Boton de bloqueo palanca de cambios auto
Botn de encendido en consola interm.
Boton de freno de remolque
Boton de giro
Botn de mando
Botn del interruptor giratorio
Botn/Chicote gas manual
Boton/manija palanca freno de mano
Boton/Tapa caja de fusibles
Botones de presin instrumento combinado
Brazo amortiguador
Brazo basculante
Brazo de acomplamiento
Brazo de mando
Brazo del limpia parabrisas
Brazo manivela
Brazo p/ Limpiaparabrisas/medallon
Brazo soporte
Brida
brida / soporte
Brida aislante
brida articulada
Brida de ballesta
Brida de ballesta izquierda
Brida de sujecin
Brida hermtica
Brida para calefaccin
Brida soporte - bujia
Briqueta
broca
broca de avellanar
Broca de centrar
Broca espiral
Brocha
Brocha
Brochadora
Brochadora a traccin
Brochadora interior
brochadora, brochar

Brjula en espejo interior

Bruido
Bruidora de cilindros
bruidora, bruir
Bruto
Buje
Buje
buje (sincronizacin)
Buje de centrado
Buje de levas
Buje de rueda
Bujia
Bujia
Bujas
Bujias incandescentes/resistencias
Bulon
Buln
Burbuja - gruma
Buril
Busqueda de errores
Buzo de vlvula
Caballete
Caballete gua
Caballo de fuerza - caballo de vapor (CV)
Cabeceo
Cabeceo
Cabecera
Cabecera 1era. fila
Cabecera 2da. fila
Cabecera 3ra. fila de asientos
Cabecera delantera izq.
Cabeza de cilindro,
Cabeza de cilindros
Cabeza de la vlvula
Cabeza de pistn
Cabeza de tornillo
Cabeza del diente
cabeza estriada univ.
Cabeza hexagonal
Cabeza redonda
Cabezal de rbol de levas
cabezal de rebarbar
Cabezal de refrentado
Cabezal divisor
Cabidad de palanca freno de mano
Cabina
Cabina de conductor
Cabina de conductor
Cable
Cable
cable

perno soldado

Cable acomplamiento de remolque LKW

Cable de alta tensin
Cable de bujia
Cable de buja
Cable de bujias incandescentes/resist.
Cable de central electrica
Cable de cobre
Cable de encendido
Cable de encendido con conector
Cable de faro p/ niebla
Cable de faros
Cable de ignicin
Cable de iluminacin comp. de equipaje
Cable de iluminacin comp. de motor
Cable de luz adicional de freno
Cable de luz de guantera
Cable de luz de marcacin lat. del.
Cable de luz de marcacin lat. interm.
Cable de luz de marcacin lateral del.
Cable de luz de marcacin lateral tras.
Cable de luz de posicin tras.
Cable de luz direccional adicional del.
Cable de luz direccional adicional tras.
Cable de luz direccional del.
Cable de luz en tapa tras.
Cable de luz tras. para niebla
Cable de masa
Cable de sist. alarma fig. radiador
Cable de tacometro
Cable de volante / switch de encendido
Cable del cuentakilmetros
Cable interruptor de apagado de motor
Cable p/ motor de limpiaparabrisas
Cable para claxon
Cable para luz de placa
Cable para ventilador de radiador
Cable regulador de luz
Cableado resto de motor
Cableadora
Cables del encendido
Cables traccin de embrague
Cadena
Cadena central
Cadena de distribucin
Cadena de eslabones
Cadena de proceso
Cadena de rodillos
Cadena de seg de acoplam. p/remolque del.
Cadena de seg. acomplam. p/remolque tras.
cadena material sellado
Cadena soporte de tapa de carga

Caducado
Caducidad
caer en pedazos
Caida
Caida
Caida de aceite
Caja
Caja
Caja adicional de fusibles
Caja caliente
Caja conector ext. 220 Volts
Caja de agua/aire fresco
Caja de bateria
Caja de cadenas
Caja de calefaccin/ventilacin/clima
caja de cambio
caja de cambio
caja de cambio
Caja de cambio - engranaje
Caja de cambio de 5 marchas
Caja de cambio de tres marchas
Caja de cambio de velocidades
Caja de cambios
Caja de carga
Caja de construccin
Caja de contacto electrico
Caja de direccin
Caja de direccin - carter de direccin
Caja de fusibles
Caja de fusibles
Caja de fusibles
Caja de herramienta
Caja de junta
Caja de machos
Caja de plstico
Caja de rueda
Caja de rueda - guarda fango
Caja de rueda del.
Caja de rueda tras.
Caja de transmisin
Caja de vlvulas
Caja de velocidades
Caja de ventana
Caja de ventilacin / Carter
Caja de ventilacin tanque de gas
Caja de ventilador de enfriamiento
Caja del castullo de enchufe
Caja del cigeal - caja de cigeal
Caja del embrague
Caja del enchufe
Caja del enchufe plano

caja diferencial
caja diferencial
Caja en bruto
Caja fra
Caja fuerte
Caja p/bandeja de puerta del.
Caja p/pata telescopica -tirante tras.
Caja portaobj. bajo placa soporte cama
Caja portaobjetos de costado (LKW)
caja rueda
Caja/compartimento lateral
Cajuela
Cajuela
Cajuela
cal contr.concentric.
cal contr.concentricidad
cal. especial entre bolas
calafatear
Calavera
Calavera
Calavera
Calcomania de cdigo de radio
Calcomana de sistema de clima
Calcomana liquido refrigerante
Calcomana/Letrero de seguro p/nio
Calculacin
Calculador elctrico
Calculadora
Calcular
Calculo - evaluacin
Clculo aproximado
Clculo de costos de proceso
Calefaccin
Calefaccin
Calefaccin adicional
Calefaccin auxiliar
Calefaccin de aire
Calefaccion de espejo ext.
Calefaccin de volante
Calefaccin estatica
Calefaccin por agua
Calefaccin PTC
Calefaccin/vent. de asiento del.
Calefaccin/vent. de asiento tras.
Calefaccin/ventilacin/clima
Calefactor
Calefactor de parabrisas
Calenatamiento
Calentador
Calentador de agua (boiler)
calentam. inductivo

maletero

Calibracion
calibrado
Calibrar
Calibre
calibre con comparador
calibre con comparador
calibre cota altur clava
Calibre de macho
Calibre de paralelismo
Calibre de tolerancia
Calibre de tolerancias
Calibre de tolerancias de rosca,
calibre horquilla
calibre laminar
calibre P/NP pasa/no pasa
Calibre para rosca
calibre profundidad
calibre tampn
Calibre verificador
Calidad
Calidad
Calificacin
Calificacin ulterior
Calor de compresin
Calora
Calzas - apoyos
Cama en toldo
Cama profunda
Cmara baja
Cmara de combustin
Cmara de combustin
Cmara de compresin
Cmara de expulsin
Cmara de presin
Cmara de turbulencias
cmara turbulencias
Cambiador de calor
Cambio
Cambio
Cambio - modificacin
Cambio automtico
Cambio de marchas - transmisin estandar - transmisin manual
Cambio de material
Cambio de velocidad
cambio del equipo
Cambios / Chicote de cambios
Cambios de costos - gastos
Camino de rodadura
Camin
Camioneta
Camioneta

camisa de cilindro
Camisa interior del cilindro
Campana
campana de embrague
Camper
campo
campo de aplicacin
Campo magntico
Canal de desage/drenaje de agua
Canal de desage/empaque agua tapa del.
Canal pista de las bolas
Canastilla
Cancelar
Cantidad
Cantidad - nmero
Cantidad de influencia
Cantidad de un lote
Canto
Cantonera de puerta del.
Cantonera de puerta tras.
Cantoneras de puerta/tapa trasera
Cantos agudos
Cauela
Cauela de ventana lateral interm.
Cauela/empaque de ventana del. der.
Cauela/empaque de ventana del. izq.
Cauela/empaque de ventana tras. der.
Cauela/empaque de ventana tras. izq.
Cauela/empaque vent. del.
Cauela/empaque vent. tras.
Capa
Capa de esmalte
Capa intermedia
Capacidad
Capacidad
Capacidad calorfica
Capacidad de aumento
Capacidad de trabajo de las maquinas
Capacitacin
capacitar
Capital invertido
Cap
Capo posterior
Capota
Capota del cabrio
Cpsula
captacin de datos
Capuchn
capuchn
Capuchn
Capuchn de pedal

tapa delantera
tapa trasera

Capuchn de proteccin
Capuchn del diseo
Capuchn para botn
Capuchn proteccin contra el agua
Caractersticas
Caractersticas
Caracterizacin
Carbn
Carbonitruracion
Carburador
Carburador de doble cuerpo
Carburador doble
Carburador standard
Carcasa
Carcasa bomba de aceite
carcasa de cambio
carcasa embrague
Carcaza con cambiador de calor
Carcaza de diferencial completa
Carcaza de rodamiento
Carcaza/Caja de fusibles comp. equipaje
Carcaza/marco de manija puerta tras.
Carcaza/marco manija pta del
cardan
carenado
Carga
Carga
Carga admisible sobre el eje delantero
Carga admisible sobre el eje trasero
carga radial
cargador
Cargador de CD's
Cargar
carraca
carraca de rosca
Carrera
Carrera
Carrera
carrera (final de ...)
Carretillas
Carril de mando
Carril elevador
Carril gua
Carro portatil
Carrocera
Carrocera con puente cargador
Carrocera de vehculo
Carrocera en bruto
Carrocera en bruto
Carrocero
Carta de recomendacin f

Crter
Crter
Carter / charola de aceite
Carter de aceite
crter de aceite,bandeja
Carter de direccin
Crter del cigeal
Carter del diferencial
Carter del diferencial
Crter del motor
Crter hbrida
Cartn
Carton amortiguador de ruido de motor
Cartn de tapa de caja de capota
Carton prensado
Carton tapa del.
Cartucho
Cartucho
Cartucho de filtro
Cascabelear
Cascar
Cascarilla
Caso de atornillamento
Casquillo
Casquillo
Casquillo - cscara
Casquillo antifriccin
Casquillo con rosca
Casquillo cnico
Casquillo de acoplamiento
Casquillo de agujas
Casquillo de arrastre
Casquillo de caucho
Casquillo de centraje
Casquillo de enchufe
Casquillo de la biela
Casquillo de muelle
Casquillo de sujecin
Casquillo de taladrar
casquillo dentado sincronizad.
Casquillo fusible
Casquillo gua
Casquillo pie de biela

casquillo pion 1 M.
Casquillo roscado
Catalizador principal
Catlogo de fallas
Caucho
Caudal de aire
Causar - ocasionar

depsito de aceite

Cavidad de las puertas

Cavidad p/manija ext. de puerta del.
Cavidad p/manija ext. de puerta tras.
Cavidad para rueda de refaccin
Cavidad/Corte de tapa de tanque
Cavidad/corte del toldo
Cazoleta
CD para sistema de navegacin
CD-Player
Cebador a mano
Cedazo de aceite
Ceja
celda
celda de fundicin
celda de prueba de grieta f
Celda humeda
Celindro principal
Clula fotoelctrica
Cemento
Cenicero
Cenicero de mesa
Cenicero de vestidura lateral
Cenicero del. (Tapa p/versin no fumar)
Cenicero delantero
Cenicero pta tras-Compartim. vers no fum
Cenicero puerta trasera
Cenicero tras.
Cenicero tras.-Compartim. vers no fumar
Censura
centrador
Centrador de tapa del.
Central de interruptores de ventanas
Centro
centro de cargo
Centro de consolidacin
Centro de costos
Centro de costos auxiliar a productivos
Centro de costos productivos
Centro de giro
Centro de gravedad
Centro de gravedad de la superficie
Centro de logstica Emden
Centro de pruebas
Centro de volante
centro mecanizado
Cepilladora
Cera
Cercado de rea quemada
cercano
Cerebro de cambio automtico
Cerebro del motor

no permitido

Cerebro electrnico
Cerebro/unidad de mando p/ABS y EDS
Cerebro/Unidad mando p/ctrl presin rueda
Cerrado
Cerrado
Cerradura
Cerradura
Cerradura
Cerradura central
Cerradura de armario colgante/portaobjet
Cerradura de cabina de conductor
Cerradura de caja de capota
Cerradura de caja fuerte
Cerradura de caja p/bandeja pta. del.
Cerradura de capota
Cerradura de compuerta dep.agua residual
Cerradura de direccin
Cerradura de encendido - switch de encendido
Cerradura de la puerta
Cerradura de medalln
Cerradura de perilla
Cerradura de portaobjetos en consola
Cerradura de puerta
Cerradura de puerta abatible tras.
Cerradura de puerta corrediza/abatible
Cerradura de respaldo asto. tras.
Cerradura de tapa del.
Cerradura de tensin de tapa del.
Cerradura de ventana corrediza intermedi
Cerradura de ventana deflectora/abatible
Cerradura gancho para remolque
Cerradura p/ gaveta alacena de cocina
Cerradura p/portaobjetos en toldo del.
Cerradura para guantera
Cerradura para portaobjetos
Cerradura puerta del.
Cerradura puerta tras.
Cerradura puerta/tapa tras.
Cerradura tapa de guantera
Cerradura tapa lat. de carga del./tras.
Cerradura vent corred cabina conduc tras
Cerradura/seguro de perilla
Cerradura/seguro de perilla rueda aux.
Cerradura/traba respaldo de asiento trasero der.
Cerradura/traba respaldo de asiento trasero izq.
Cerradura/traba respaldo de asto. tras.
Cerraduras p/cabina de conductor
Cerraduras p/cabina de conductor
Cerrajero
Cerrojo de portaobjetos
Certific/Etiquet acoplam gancho remolque

certificacin
certificacin
Certificados/etiquetas en gral.
Cesto aspirante
Cicatrices de corrosin
ciclo
Cicncel agudo
Cierra del circuito
Cierre - tapn
Cierre automtico de puerta del.
Cierre automtico de puerta tras.
Cierre automtico elc. tapa trasera
Cierre centralizado - central de cerreduras
Cierre cinturn
Cierre cubierta comp. equipaje/carga
Cierre de canastilla
Cierre de comfort display multifuncin
Cierre de cremallera
Cierre de mesa abatible
Cierre de puerta de alacena de cocina
Cierre de puerta ropero lateral
Cierre de tanque de aguas residuales
Cierre de toldo abatible
Cierre de vlvulas de escape
Cierre de ventana giratoria del.
Cierre p/ cama en toldo
Cierre p/ puerta de alacena de cocina
Cierre p/tanque de agua limpia
Cierre p/tanque de gas
Cierre standard
Cierre/cremallera techo deflector/mosqui
Cigeal
Cigeal
cigeal
Cilindrada
Cilindricidad
Cilindricidad
Cilindro
Cilindro cerradura tapa de tanque
Cilindro de acc. p/embolo hidraulico
Cilindro de cerradura bloqueo respaldo
Cilindro de cerradura de tapa de tanque
Cilindro de cerradura puerta/tapa tras.
Cilindro de cerradura tapa de guantera
Cilindro de cierre
Cilindro de cierre de puerta del.
Cilindro de freno de las ruedas
Cilindro de freno de rueda
Cilindro de rueda
Cilindro hidraulico de capota
Cilindro horizontal

Cilindro neumatico de embrague

Cilindro p/acc. de embrague
Cilindro principal de freno
Cilindros
Cincho de sujecin del radiador
Cinchos p/mangueras comp. motor
Cinta - nudo corredizo
Cinta adhesiva
Cinta autoadhesiva
Cinta de sujecin
Cinta espumada de parabrisas (Europa)
cinta pieza terminada
cinta transportadora
cinturn con pretensor
Cinturon de seg. tras.
Cinturon de seguridad
Cinturon de seguridad 1era. fila
Cinturon de seguridad 2da fila astos.
Cinturon de seguridad 3era. fila astos.
Cinturon de seguridad asiento para nio
Cinturon de seguridad del.
Cinturones de seguridad
Cinturones de seguridad con pretensores pirotcnicos
circuito bsico
Circuito de encendido
Circuito hidrulico
Circuito impreso
Circuito integrado
Circulacin
Crculo base
Circulo de calidad
Crculo generador
Crculo primitivo
Cirre a presin (de)
Claridad
Clase - arte - tipo - modo
Clase de peso
Clasificacin
Clasificacin
clavar
clavar
Clave - nmero de identificacion
Clavija ajustada
Clavija cnica
Clavija cnica
Clavija de detencin
Claxon
Claxon
Claxon
Claxon de doble bocina
Clip de defensa del.

Clip de vestidura de toldo

Cnicero
coaxialidad
Cobre
Coche terminado
Codazo
Cdigo de barra
Codo de escape
Codo/tubo de escape
Coeficiente de rozamiento
Coeficiente de seguridad
Cofre
Cofre - tapa frontera - tapa frontal - tapa delantera
Coincidencia
Cojn de freno
Cojinete
Cojinete
Cojinete
Cojinete de agujas
Cojinete de bancada
Cojinete de bolas
Cojinete de cigeal
Cojinete de hule-metal
Cojinete de rodillos cnicos
Cojinete extremo
Cojinete giratorio
Cojinete oscilante
Cojinete palanca mando cambio
Cojinete principal
cojinete/rodam. bolas
Coke
Cola
Colaborar
Colada contnua
Colada en arena
colada, fusin
Colador para aceite - tarniz para aceite
Colchn
Colector
Colector de admisin
Colgador de ropa de asiento
Colisin
Colocacin
Colocacin de cables
Colocacin de conductores
Colocacin de pedido
Colores
Columna - pilar - poste
Columna A - poste A
Columna de direccin
Collar de seguridad

Collarn interior
Comando de bomba
Combustible
Combustible normal
Combustin
Combustin perfecta
Comerciante
Comerciante
Comisin
Comit de planeacin de productos
Comp. en puerta alacena de cocina
Comp. interior cerradura portaobjetos
Comp. interior de ropero
Comp. p/ CD/Cassett consola int.
Comp. termostato de calefaccin/clima
Compaa
Comparacin circular
Comparacin de anillo
Comparacion de costos
Comparador electrnico
Compartim interm portaobj consola centr
Compartimento
Compartimento / caja en vestidura lat.
Compartimento con casilleros para ropa
Compartimento de equipaje/carga
Compartimento en consola central
Compartimento en puerta del.
Compartimento en puerta tras.
Compartimento en tablero
Compartimento en vestidura lateral tras.
Compartimento en vestidura pared tras.
Compartimento int. armario colgante/port
Compartimento para lentes
Compartimiento de motor
Competencia responsibilidad
Complejidad
complejo taladrar
Completacin
Completar
Componente
Componente
Componentes elec. regulador de motor
Compra y venta
Comprador
Compresin
Compresin de holln
Compresor
Compresor
Compresor de aire
Compresor de clima
Compresor de regulador de nivel

Compresor de sistema de presion de aire

Compresor p/rueda de reserva
Compresora de clima
Comprobacin
Comprobacion de los ruidos
comprobacin de medidas
comprobar
comprobar la vigencia
Computadora de abordo
con
con aceite
con arranque de viruta
Concavidad
Concavidad de rueda
Cncavo
Concentricidad
concentricidad
Concepcin
Concurrencia
Concha
Condcuto aire caliente
Condensador
Condensador de clima
Condicion de entrega
condicionado
Condiciones
Condiciones
Condiciones de base
Condiciones de caja de resorte
Condiciones de marco
Condiciones de pago
Condiciones de tornillos
Condouccin
Conduccin de adaptacin
conducto
Conducto baja presin
Conducto combustible
Conducto de aceite
Conducto de admisin
Conducto de aire
Conducto de aire
Conducto de aire de vest. poste B
Conducto de aire de vest. pta. del.
Conducto de compresor de regulador nivel
Conducto de control presin de llantas
Conducto de suspensin
Conducto de usado de frenos
Conducto de vaco premontado
Conducto de vaco premontado
Conducto de ventilador en toldo
Conducto elc. bomba arranque en fro

Conducto hacia cilindro principal frenos

Conducto individual
Conducto lateral de aire de tablero
Conducto motor de limpiamedallon
Conducto p/ sistema de clima
Conducto para bomba de combustible
Conducto para deposito de carbn activo
Conducto para enfriador de aceite
Conducto para lquido de freno
Conducto para refrigerador
Conducto sistema de enfriamiento
Conducto tanque de aguas residuales
Conducto/Conexin unidad hidraulic freno
Conducto/gua manguera tapa delantera
Conducto/Manguera enfriador aire cargado
Conductor
Conductor de masa
Conductor electricidad central
Conductores del encendido
Conductores elctricos
Conductos de combustible
Conductos de direccion hidraulica
Conductos de embrague hidraulico
Conductos de frenos
Conductos de frenos
Conductos de gas (butano)
Conductos de gas (butano) al tanque
Conductos de inyectores
Conductos engrasado central
Conductos hidrulic. cabina de conductor
Conductos hidraulicos de capota
Conductos/Mangueras de radiador adiciona
Coneccin metlica
Coneccin para manguera
Conector 12V/24V
Conector 220 Volts
Conexin a tierra en carroceria
Conexin a tierra en carroceria interior
Conexin a tierra p/ motor
Conexin neumtica de mordaza de remolque
Conexin neumatica de remolque
Conexin p/ audifonos
Conexion para agua limpia
Conexiones a tierra en comp. de equipaje
Conexiones de enchufe
Conexiones en general
Confirmado
conicidad
conicidad
Cnico
conj. buje-manguito

conj. sel. vertical

conjunto
Conjunto
Conjunto de soldadura
Conjunto embrague
conjunto selectora
conmutable
Conmutacin luz de da
Conmutador
Conmutador detector de movimiento
Cono
Cono
Cono de vlvula
Cono y disco
Conoductibilidad
Conoducto de aspiracin
Conservacin
Conservacin
Considerable, mente
Consideracin
Consistencia
Consola
Consola central superior
Consola de la varilla tensora
Consola en toldo
Consola p/ Compresor
Consola p/bomba de combustible
Consola parte central
Consola soporte interruptores
Consola/Interruptor de telfono
Consorcio
Consulta
Consultar con
Consumo
Contabilidad
Contacto
Contacto control de cint. de seguridad
Contacto de muelle
contactor auxiliar
Contador
Contador de kilometros diarios
Contenedores
Contenido
Contorno
Contornos
contr asentamiento
contr fuerzainsercin
Contracojinete
Contra-chapa
Contrafuerte
Contramarcha de engranajes

Contramedidas
contramedir
Contrapeso
contrapeso
contrapeso
Contrapeso de semieje
Contrapresin
Contrato
Contrato de trabajo
Contratuerca
Control de calidad
Control de distancia automtico (ADR)
Control de iluminacin basculante
Control de la entrada de material
Control de produccin
Control econmico
Control estadstico
control impulso
Control intermitente de estacionamiento
Control intermitente de remolque
control remoto
Control remoto de alarma
Control remoto de calefaccin estat.
Conveccin
Convenio colectivo
Convergencia
Convergencia
Convertidor
Convertidor catalitico/Catalizador
Convertidor de par
Convertidor transformador
conveyor
Coordinacin -sincronizacin - votacin - sintonizacin (radio)
coordinar
Cope
Coquilla
coquilla con calor
coquilla con refrigeracin
Coraza deflectora corta vientos
Corcho
cordel de trazar
Cordn conductor
Cordn de soldadura
Corindn
Corona
Corona
corona de reduccin
Corona del diferencial
corona diferencial
corona diferencial
corona sincronizadora

corona sinfn cuentakilm.

Correa dentada
Correas
Correctiva
Corredera
corredera de seleccin
Corregir
Correlacin
Corrida
Corrida
Corriente
Corriente elec. de aire
Corrosin
Corrosin interna por fisura
Cortado
cortador
cortador de tubos
Corte de puerta
Cortina
Cortina para pared divisora
Cortinilla vestidura conmutador de direccin
Cortocircuito
Cortocircuito
Costado
Costado delantero exterior
Costado der.
Costado der. int.
Costado izq.
Costo adicional
Costos de adquisicin
Costos de fabricacin
Costos de produccin
Costos fijos
Costos generados del personal
Cotizacin
Crdito del banco
Creditos
Cremallera
Cremallera
Cremallera
Cric
Crisol
Cristal
Cristal
Cristal - cristal de ventana
Cristal de "Quemacoco"
Cristal de espejo
Cristal tintex
Cristal tolva de aire
Cristal trasero
Cristale de puerta

oxidacin

Cristales
Criterios de valoracin
cromo
Cruceta
Cruceta de flecha cardan
cuadro de mando
Cuarto tras./luz de estacionam. tras.
Cub de fijacin de rejilla/red separador
Cub de motor de limpiaparabrisa/medallon
Cub de tornillo de bisagra tapa tras.
Cub. / tolva de ventilador en toldo
Cub. boca de llenado de tanque de gas
Cub. cerradura/traba resp. asto. tras.
Cub. cinturon seg. 3er. fila de asientos
Cub. compartimento rueda auxiliar
Cub. de "Quemacoco"
Cub. de apoyo central de asiento tras.
Cub. de arnes de tapa tras.
Cub. de banda elicoidal
Cub. de bisagra de capota
Cub. de bisagra de medalln
Cub. de bisagra de puerta del.
Cub. de bisagra de puerta tras.
Cub. de bisagras de tapa caja de capota
Cub. de bisagras de tapa delantera
Cub. de bisagras de tapa trasera
Cub. de cabeza de cilindros
Cub. de caja de capota
Cub. de caja de herramientas
Cub. de capota
Cub. de cerradura de medalln
Cub. de contacto 12V / 24V
Cub. de contacto de energia ext. 220V
Cub. de contacto de gancho remolque
Cub. de distribuidor de calefaccion
Cub. de espejo cortesa de asiento
Cub. de estribo
Cub. de estribo de puerta corrediza
Cub. de estribo de puerta trasera
Cub. de estribo puerta delantera
Cub. de fijacin de rueda de camin
Cub. de front-end
Cub. de gatillo de cierre del. de capota
Cub. de guias de asiento del.
Cub. de interruptor de airbag
Cub. de lamina de calefaccion estat.
Cub. de luz de freno adicional
Cub. de luz de placa
Cub. de luz trasera
Cub. de manivela ventana del.
Cub. de manivela ventana tras.

Cub. de marco de puerta - superior del.

Cub. de marco de puerta - superior tras.
Cub. de moldura de botaguas int.
Cub. de motor de "Quemacoco"
Cub. de motor de limpiaparabrisas
Cub. de radiador
Cub. de radiador / parrilla
Cub. de radiador adicional
Cub. de rodillos de puerta corrediza
Cub. de sensor de humedad
Cub. de sensor de lluvia en espejo int.
Cub. de soporte de canastilla
Cub. de soporte de cerradura
Cub. de soporte p/seales de emergencia
Cub. de soportes cinturon de seg. del.
Cub. de soportes cinturon de seg. tras.
Cub. de tablero
Cub. de tanque de gas
Cub. de tanque para agua limpia
Cub. de toberas
Cub. de toberas tras. en consola central
Cub. de tornillo de puerta tras.
Cub. de tornillos de bisagra de capota
Cub. de unidad de navegacin
Cub. de ventilacin de presion
Cub. de vestidura de poste B inf.
Cub. de vestidura pared trasera
Cub. depsito adicional de combustible
Cub. ext. adicional salpicadera del.
Cub. exterior de espejo exterior
Cub. exterior de puerta del.
Cub. exterior del. de puerta tras.
Cub. exterior tras. de puerta tras.
Cub. exterior ventana delantera
Cub. exterior ventana trasera
Cub. fijacin asiento p/nio
Cub. gancho p/acop. remolque def. del.
Cub. gancho p/acop. remolque def. tras.
Cub. interior de espejo ext.
Cub. interior de ventana del.
Cub. interior de ventana tras.
Cub. interruptor de cierre de tapa tras.
Cub. lat. de mesa abatible
Cub. lateral de tablero
Cub. p/deposito sist. limpiaparabrisas
Cub. p/espejo retrovisor
Cub. p/manibela de "Quemacoco"
Cub. poste B Espacio-Estructura
Cub. protectora de alternador
Cub. protectora de banda dentada
Cub. protectora p/motor arranque/marcha

tubo de aire

Cub. sup. de salpicadera del.

Cub. sup. de vest. lat. tras.
Cub. superior de vest. de puerta del.
Cub. superior de vest. de puerta tras.
Cub. tras. exterior de ventana tras.
Cub. tras. respaldo de asiento 1era. fila
Cub. tras. respaldo de asiento 2da. fila
Cub./comp. de asiento (banca) 1era. fila
Cub./comp. de asiento (banca) 2da. fila
Cub./cubrepolvo caja de agua/aire
Cub./empaque regulador de luz
Cub./marco de "Quemacoco"
Cub./Marco de apertura remota puerta
Cub./Marco de consola central
Cub./Marco de luz de lectura
Cub./Marco de portaobjetos comp. p/pies
Cub./marco toldo deflector - exterior
Cub./marco toldo deflector - interior
Cub./Persiana portavasos consola central
Cub./Tapa unidad de mando/cerebro
Cub/alojamiento alfombra p/asiento
Cub/Tapa de consola en toldo
Cubeta
Cubeta
Cubeta de aceite
Cubierta
Cubierta
Cubierta - tapa
Cubierta - tapa
Cubierta / colocacin corte para radio
Cubierta cavidad de llanta de reserva
Cubierta comp. equipaje/carga
Cubierta de amortiguador
Cubierta de asidero
Cubierta de bateria
Cubierta de caja de rueda del.
Cubierta de caja de rueda tras.
Cubierta de cambios
Cubierta de canal de desage
Cubierta de CD-Player
Cubierta de cenicero del.
Cubierta de cerradura de capota
Cubierta de contacto 12V / 24V
Cubierta de defensa del.
Cubierta de defensa tras.
Cubierta de estribo puerta delantera der.
Cubierta de motor
Cubierta de parabrisas
Cubierta de pata telescopica
Cubierta de proteccin
Cubierta de proteccion - funda

Cubierta de tablero inferior izquierdo

Cubierta de tornillo de asidero
Cubierta de tornillo puerta del.
Cubierta deposito central hidraulica
Cubierta exterior de espejo exterior der.
Cubierta exterior de puerta del. tras. der.
Cubierta exterior de puerta tras. del . der.
Cubierta exterior tapa tras./puerta post
Cubierta interior de luz en tapa tras.
Cubierta interior de luz tras.
Cubierta marco de Quemacoco
Cubierta neumtico
Cubierta p/ alacena de cocina
Cubierta p/ caja fuerta
Cubierta panel de instrumentos
Cubierta para espejo retrovisor der.
Cubierta para varilla de capota
Cubierta tolva de aire
Cubierta tras. de respaldo asto. tras.
Cubierta tras. de respaldo de asto. del.
Cubierta/comp. lat. asiento (banca) del.
Cubierta/componente lateral de asiento (banca) del. der
Cubierta/marco accionamiento de calefaccin
Cubierta/marco de guantera
Cubierta/marco faro para niebla
Cubierta/marco luz direccional del.
Cubierta/marco luz para niebla tras.
Cubierta/Receptor portaequipaje en toldo
Cubierta/rejilla de alacena de cocina
Cubierta/Rejilla de difusor en tablero
Cubierta/Tapa de tapa delantera
Cubierta/Tapn de costado
Cubierta/vestidura de guantera
Cubiertas laterales de los asientos
Cubilote
Cubo
Cubo de la rueda
Cubo de rtula
Cubo de rueda
Cubo soporte cilindro
Cubrejunta
Cubrepolvo de junta homocinetica
Cubrepolvo de junta homocinetica del.
Cubrepolvo de junta homocintica del. izq.
Cubrepolvo de varilla p/via
Cubrepolvo para cond. de embrague
Cubrepolvo/goma switch de encendido
Cubrepolvo/vest. palanca freno de mano
Cubrepolvo/vestidura palanca de cambios
Cubs. cinturon seg. 1er. fila asientos
Cuchara

Cuello de botella
Cuenta
Cuentarrevoluciones - tacmetro
Cuerda de piano
Cuero
Cuerpo
Cuerpo de eje trasero
Cuerpo de la vlvula
Cuerpo del cojinete
Cuerpo del radiador
Cuestionario - pregunta
Culata
culata
Cumbustible
Cumplimiento
Cumplimiento
Cua
Cua de freno
Cua guia
Curso de formacin
Cursos de enseanza
Curva
Curva de arranque
Curva decreciente
CV (caballo de vapor)
Cw-moldura
Cw-moldura en Front-end
Chafln
Chapa
Chapa
chapa
Chapa
Chapa - cerradura
Chapa cerradura posterior
Chapa de acero
Chapa de cierre delantera inf.
Chapa de cierre trasera
Chapa de enchufe
Chapa de fondo - lmina de piso
Chapa de piso
Chapa de refuerzo
Chapa de retencin
Chapa de retencin
Chapa de soporte
Chapa de turbulencias
Chapa deflectora de aire caliente
Chapa exterior de puerta
chapa interior - lamina interior
Chapa interior de puerta
Chapa proteccin
Chapa protectora

cubierta de aire
lienzo de puerta

Chapa protectora anti-llamas

Chasis
Chasis
Chasis
Chasis (con ruedas)
Chasis/marco
Chatarra
Chaveta
Chaveta
Chicote
Chicote
Chicote de acelerador
Chicote de acelerador-trans.de cambios
Chicote de ahogador Diesel
Chicote de embrague
Chicote de embraque
Chicote de freno
Chicote del freno de mano
Chicote freno de mano
Chicote p/cerradura de tapa del.
Chicote p/freno de estacionamiento
Chicote tensor de capota
Chicote/perilla
Chicote/Perilla de tanque de combusitble
Chicote/perilla del ahogador
Chip
Chirrido
Chispa
Chofer
Choque
Chorro
Dado
Dmmerungsschaltung/Tunnellicht
Daos consecuentes
dar
dar el poder
Datos
de
de
de acuerdo al
De agua
de esa manera - de ese modo
de lados opuestos
de modo que
de responsabilidad propia
Debidamente
Decisin
Deckplatte/Rost f. Kombi-Kchenschrank
Declaracin obligatoria
Dedo
dedo selector

dedo selector (pipa)

Deducible
deducido/a
Defecto
Defecto, falta
defendible
Defensa
Defensa - parachoques
Defensa delantera
Defensa trasera
Definido
Definir
definir
Deflector
Deflector
Deflector
Deflector - mampara
Deflector aire p/enfriam. mordaza frenos
Deflector calorifico del catalizador
Deflector de aire LKW
Deflector de calor
Deflector de radiador
Deflector de viento de "Quemacoco"
Deflexin
Deformado - torcido
Dejar remolcar
del (=de el)
Delante
Delante
Demanda
Demanda
Demandar
Demandar
Denominacin
Denominacin - descripcin
dentadora
dentar, engranar
Dentro
dentro de la planta
dentro del marco de
Dep. aire comprimido p/central cerradura
Dep. de compensacion central hidraulica
Dep. de compensacion p/liquido de freno
Departamento
Departamento autorizado
Departamento de proceso
Departamento tcnico - departamento responsable
Dependencia responsable
Depos.de compensacion liq. refrigerante
depositar/encajar
Depsito

Depsito
Deposito adic.p/comb.ayuda arranque frio
Depsito de aceite
Deposito de aceite p/regulador de nivel
Depsito de agua
Depsito de alcohol
Deposito de carbon activo
Depsito de combustible
Depsito de combustible
Depsito de compensacin refrigerante
Deposito de engrasado central
Depsito de gasolina - depsito de combustible
Depsito de reserva
Depsito del liquido de freno
Depsito del radiador
Deposito hidraulico del embrague
Deposito liquido p/ sist. limpiafaros
Deposito p/bomba de combustible
Deposito p/sist de limpiaparabrisas
Deposito p/sistema limpiamedallon
Deposito/tanque de gas
Depurar
Derecha
Derramar
Derramar
Derramarse
des/atornill estrella
des/atornill plano
des/atornill ranura
des/atornill. Torx
Desabollar - hojaletear
Desacoplamiento
Desages de "Quemacoco"
Desahogo
Desaislar
Desalineacin
desalineado
Desalizadera sincronizada
Desarenador
Desarreglo
Desarrollo
Desarrollo de montaje
Desarrollo, Curso, Transcurso
Desatornillar
Desbarbado
Desbarbadora
desbastar
desbastar
Desbloqueo
Desbloqueo caja portaobjetos costado LKW
Desbloqueo de freno de estacionamiento

estorbo

Desbloqueo de medalln
Desbloqueo disco de silln
Descansabrazo asiento (banca) 3a. Fila
Descansabrazo asiento der. delantero
Descansabrazo asiento izq. delantero
Descansabrazo der. 1a.fila asiento/banca
Descansabrazo der. 2a.fila asiento/banca
Descansabrazo interm. resp.asiento tras.
Descansabrazo izq. 1a.fila asiento/banca
Descansabrazo izq. 2a.fila asiento/banca
Descansabrazo vestidura lat. trasera
Descansabrazos
Descansabrazos de vest. pta. tras.
Descansabrazos de vest. puerta del.
Descansabrazos intermedio delantero en tnel
Descarga
Descargar
Descentrado
Descifrador
Descompuesto
Descongelacin
Desconocido
Descripcin
Descripcin del proceso
Descripcin del producto
Descuadrarse - alabearse
desde el origen
Desechar
Desecho dimensional
Desempaador/calefactor de medallon
Desempaante de la ventana trasera
Desempeante
Desempleo
Desenganchamiento
Desenganchar
Desengrasar
desensamblar
Desensamble
Desequilibrio
Desequilibrio
Desgaste
Desgaste
Desglose de costos
Designacin
Designacin de pieza
Desinflar
Deslizamiento
Deslizamiento
Deslizarse
Deslizarse - resbalarse
desmoldar (El corazn)

Desmontaje
Desmontaje
desmontaje
Desmontar
Desmontar
Despegar
desplazado
Desplazamiento
Desplazamiento
Desplazamiento de junta
Desplazamiento de medida
Desplazamiento de ncleo
desplazamiento de perfil
Desplazar
Despligue de condiciones
despuntadora
despuntadora, fresadora
despuntar
destinar alguien para la sucesin
Destornillador
Destornillador estrella
destornillador ranura
Destornillar
Desv de ngulo lnea de flanco
Desv. de ngulo lnea de flanco.
Desv. de forma lnea de flancos.
desviacin
Desviacin - diferencia entre - diferencia - discrepancia
Desviacin ngulo perfil
Desviacin de concentricidad
Desviacin forma perfil
Desviaciones dimensionales
Desvio de medida
Detalle
Deteccin
Detectar
Detectar
Determinacin
Determinacin
determinado (valor)
Detrs
Devolucin de gases de escape
Dimetro
Dimetro bola de medicin
Dimetro crculo de cabeza D
dimetro de base
Dimetro de flanco de rosca
Dimetro de giro
Dimetro de pie
dimetro primitivo
Dimetros tiles de trabajo

mover

desarmador

desarmar

Dibujar
Dibujo
Diccionario
Diccionario tcnico
dictaminar
Diente
Diente de bloqueo
dientes de retencin
Dieselstrebe
Diferencia
Diferencia de salarios
Diferencial
Diferencial
Diferente
diferente
Diferente de - discrepante de
Difusin de aire
Difusor
Difusor (Ventilacin indirecta)
Difusor central
Difusor de aire vest. poste A
Difusor de vestidura de poste B
Difusor en comp. de equipaje
Difusor intermedio en tablero
Difusor sobre tablero
Difusor ventana lateral tras.
difusor, tobera
Difusores bajo tablero
Difusores de vestidura de puerta del.
Difusores p/ defrost
Dimensin
Dimensin nominal
Dnamo
Dnamo
Dinammetros
Dipsito de expansin combustible
Direccin
Direccin
Direccin
Direccin a la derecha
Direccin a la derecha
Direccin a la izquierda
Direccin de marcha
Direccin hidrulica
Direccin hidraulica / servodireccin
Direccin servo-hidrulica
Directiva
Director
Director
dirigido al futuro
Disco

medida

disco ajuste graduac.

Disco amortiguador
disco de arranque
Disco de bornes
Disco de cierre
Disco de mbolo
Disco de embrague
Disco de freno
Disco de freno delantero
Disco de freno trasero
Disco de presin
Disco de rueda
Disco de silln
Disco del cuerpo de vlvula
Disco graduado
Disco regulable
Discrepancia
Discrepancia
discrepante
Disculpa - peticin
Disear
Disipacin
disipacin energa
Disminucin
Disminucin
Dispersin
Display ctrl sist seg. antirrobo llantas
Display de control de presin de llantas
Display de sistema de clima
disponer
Disponibilidad de partes - disposicin de partes
Disponible
Disposicin
Disposiciones legales
dispositiv blocaje pza.
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
dispositivo
dispositivo ajuste
dispositivo de bloqueo
Dispositivo de desbloqueo
Dispositivo de prueba
Dispositivo de verificacin - dispositivo de control
dispositivo original
dispositivo preaviso
Dispositivos
Distancia
Distancia de ejes
Distancia entre ejes

Distancia entre ejes

Distancia medida
distanciador (pzas.)
Distincin
Distorsin
Distribucin
Distribucin
Distribucin - distribudor
Distribuidor baja presin
Distribuidor de encendido
Distribuidor de encendido
Distribuidor de gas (butano)
Disyuntor
div. pzas estanderiza.
Divergencia
divergente
Dividido en el centro
Doblar
Doblar
Doble piso de carga
doble s.d.estanqueidad
doble superficie de e.
Doble-carga
Documentos de liberacin
Domo de cama en toldo
dos das de produccin
Dosificacin
Dosificador de combustible
Drag
Drehbar
Drenaje/filtrador fino de combustible
Druckrohr
DT (Desarrollo Tcnico)
Ducto de combustible
Ducto de los gases de escape
Ductos de admisin
durante algo
Durchladeklappen in Verkleidung
Dureza
DVE (Digital-Voice-Enthancement)
Easy-entry
Ebullicin
ECAS (elementos electr. Susp. de aire)
Economa
Economizador
Ecualizador
Eengatillar
Efecto til
Eficacia del producto
Eje
Eje articulado tubular

deformacin

hervir

eje corredero
Eje de brida
Eje de direccin
Eje de direccion del. Inf.
eje de la corredera
Eje de limpiador de lavafaros
Eje de limpiaparabrisas
eje de marcha atrs
Eje de Propulsion sobre las 4 ruedas
Eje del cigeal
Eje del limpia parabrisas
eje del regulador
Eje delantero
Eje delantero
Eje intermedio
eje intermedio
Eje pin marcha atrs
Eje principal
eje selector
eje traccin/rb transmisin
Eje trasero
Eje trasero
eje/rbol primario
eje/rbol secundario
eje/rbol secundario
Ejecucin
Ejecucin
ejemplarmente
Ejes radiales
eje-salida, rbol 2
el
el que forma parte de
Elaborar
elaborar
Elstico
Elstico
Eleccin amortiguador display multifuncines
Electricidad
Elctricos y trmicos
Electrodo
Electrolisis
Electrolito
elektr. Magnetventil Splitgruppen
Elem de fijacin de toldo enrollable lat
Elem. operativo TV-Tuner/indic. multifun
Elemento
Elemento
elemento compensacin
Elemento de obturacin
Elemento fijacin de enfriador de combus
Elementos elec. del sist. de encendido

Elementos elect. sist. de enfriamiento

Elevador
Elevador
Elevador de cristal - elevador - levantacristales
Eliminacin
Eliminacin
ELRA
Embarque
Embarque
Emblema / logotipo del.
Emblema de la marca
Emblema en tablero
Emblema en volante
Emblema/calcomania
Emblema/calcomana
Emblema/mold. decorativa de pared fronta
Emblema/Sigla en parasol ext.
mbolo
Embrague
Embrague - clutch
Embrague electromagntico
Embrague automatico
embrague hidrulico
embrague multidisco
Embudo
Embudo de corriente de aire
embutir
Embutir
Emisin de voz
emisor de rendimiento
Emp. larguero frontal/extremo de capota
Empalme
Empaque
Empaque
Empaque
Empaque - embalaje
Empaque adic. sup. puerta corrediza
Empaque adicional de puerta tras.
Empaque adicional de costado
Empaque adicional puerta del.
Empaque base soporte de canastilla
Empaque de "Quemacoco"
Empaque de caja de retencion lateral
Empaque de cerradura de puerta del.
Empaque de cerradura de puerta tras.
Empaque de columna principal exterior
Empaque de cub. de caja de capota
Empaque de cub. de estribo
Empaque de defensa del.
Empaque de defensa tras.
Empaque de estribo

Empaque de la puerta (proteccin) - junta de puerta

Empaque de luz de placa
Empaque de manija de caja lateral
Empaque de manija de puerta/tapa tras.
Empaque de manija ext. cabina de conduct
Empaque de manija ext. puerta del.
Empaque de manija ext. puerta tras.
Empaque de marco de capota
Empaque de medallon
Empaque de pared divisora de ventana
Empaque de parrilla
Empaque de puerta corrediza
Empaque de puerta tras.
Empaque de puerta tras.
Empaque de spoiler tras.
Empaque de tapa de tanque
Empaque de tapa del.
Empaque de tirante de pta. abatible
Empaque de toldo elevado
Empaque de toldo rigido
Empaque de ventana deflectora/abatible
Empaque de ventana giratoria del.
Empaque de ventana lat. interm.
Empaque de ventana triangular del.
Empaque de ventana triangular tras.
Empaque de ventilador en toldo
Empaque el radiador del agua
Empaque especial
Empaque ext. de puerta del.
Empaque ext. toldo deflector

Empaque exterior de puerta delantera derecha

Empaque exterior de puerta tras.
Empaque p/ alacena de cocina
Empaque p/ alacena de cocina
Empaque p/parabrisas
Empaque p/tapa de caja de capota
Empaque p/tapa mantenimiento del.
Empaque p/tapa portaobjetos (LKW)
Empaque p/tapa tras.
Empaque p/ventana corrediza
Empaque puerta del.
Empaque puerta delantera der.
Empaque puerta delantera izq.
Empaque refuerzo chapa/Tapa del.
Empaque tolva de aire
Empaque tras. de capota
Empaque vent. corred cabina conduc tras.
Empaque ventana lateral tras.
Empaque/cub. boca de llenado

Emparrillado
Empequeecer
Empleo
Empujador de taza
Empujadores
Empujar
Empuadura
Empuadura palanca freno de mano
Emulsin
en
en caso de que
en caso de que
en el caso de que
en el sentido de las agujas de reloj
en ese caso
en este momento
en la junta de hoy
en la planta - en la casa
en lugar de
en presencia
en que sentido
en resumen
Encademaniento
Encaje
Encargar
Encargo
encastrar
Encementado
Encendedor
Encendedor de cigarrillos
Encendedor de cigarros
Encenderse
Encendido
Encerar
Encerar
Encitar - enroller
Enclavado
enclavamiento
Enclavamiento - bloqueo
Enclavamiento para mesa
Enclavar
encoder (medicin)
Enchufe acoplamiento de remolque LKW
Enchufe cable del encendido
Enchufe de gancho p/remolque
Enchufe de masa
Enchufe de parde separadora
Enchufe del cable de encendido
Enchufe plano
Enchufe plano angular
Enchufes

inmediatamente

amarre

enderezar
Endurecer
Energa
Energa
Energa empleada
Enfoque
Enfriado por agua
Enfriado por aire
Enfriador de aceite
Enfriador de aire
Enfriador de aire del cargador
Enfriador de combustible en partes bajas
Enfriamiento - refrigeracin
Engendrar
Engr.dent. decoidal dentado ext.
Engranaje
Engranaje
Engranaje
engranaje con cono
engranaje cnico
Engranaje de diferencial
engranaje plano
engranaje, pin de M.A.
engranaje,pin plano
Engranar
Engrane
Engrasado central
Engrasador
Engrasar
Enlace
Enmarcar
Enmarque
enrasado
enrasado
enrasar
Enrollamiento autom. cinturon seg. del.
Enrollamiento autom. cinturon seg. tras.
enroscar
Ensamblado
Ensamblar
Ensamblar
ensamblar
Ensamblar - unir
ensamblar,unir,acoplar
Ensamble
Ensamble
Ensamble final
Ensamble tornillo y arandela
Ensancham. caja rueda salp./cost. tras.
Ensanchamiento de estribo
Ensayo

Ensayo
Ensayo de habilidad del proceso
Ensayo de la dureza
Ensayo de traccin m
Ensayo del calibre
ensayo elem.de constr.
ensayo por puntos dbiles
Ensemblar
Entalladar
Entalladura
Entintado
Entintar
Entrada
Entrada
Entrada de aire fresco
Entrada de material
Entrada del aladro
Entre
Entrega
entrega
Entregar
Entregar
Entregar
Envase aerosol
Enviador de presion del turbocargador
Envio
Envo
Envo areo
Envo de regreso
Envo martimo
envolventec.aletasrefr
Equilibrar
Equilibrar
Equilibrio
Equipamiento - decoracin - equipo
equiparar
Equipo
Equipo
Equipo de medir
Equipo opcional
equivocamente
Ergonoma
ergonmico
Error de divisin
Error individual de divisin
error (crculo) de base
Error de geometra
Error de redondeo
Escala
Escala
Escalon ascenso adic. puerta conductor

instrumento de medicin
errneo

regleta graduada

Escalon ascenso para puerta

Escalon/estribo en defensa del.
Escape
escape
Escape
Escariador
escariador
Escobilla de carbn
escoria
escoria
escribir una lista
Escuadra
Escuadra
Escudo
Esencia
Esencial - sustancial
Esfera
Esfera luminosa
Esforzar
Eslabn
Esmalte
Esmalte - pintura
Esmeril
esmeriladora, esmerilar
esmerilar
esmerilar/esmeriladora
Espaciador
espacio intermedio
Espacio intermedio para flecha cardan
Espacio libre
Espacio para pies
Esparrago
Esparrago
Esprrago
Esprragos
Especialista en honeado
Especificacin
especificados del motor
Espejo
Espejo de cortesa
Espejo de cortesa de asiento del.
Espejo encintado
Espejo exterior
Espejo int. sensor contra luz alta
Espejo interior
Espejo p/ ropero
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor antideslumbrante
Espejo retrovisor interior
Espejos retrovisores

espejo para maquillarse

espejo lateral

Espesor
Espiga
Espiga
Espiga

galga

espiga de centrado
Espina
Espiral de alambre
Espritu
Espontneo
Espuma
Espuma apoyacabeza/Espejo vest. poste C
est monta/ensamblaje
est. prueba ultrason.
Estabilizador
Estabilizador delantero
Estabilizador trasero
Establecimiento de la presin del aceite
Estacin
estacin clavado
estacin de lavado
estacin llenado
estacin remachado
estacin soldadura
estacin, instalacin, parada
Estado
Estado actual
Estado de fabricacin
Estampado
Estampar
Estandarizado
Estanqueidad
Estante
Estao
estao
estar
estar
estar dispuesto a
estar en demanda
estar enterado
estar regulado por la ley
Esttico
Estator
Estatus
este/a
Estelita
Estera
Estera metlica
Esttica Industrial
Estrangulador
Estrangular

prensar

Estrategia de tocar
Estrategias de emergenca
Estrechamiento
Estrella de presin
Estriberas
Estribo
Estribo
Estribo
Estribo cojinete
Estribo de sujecin
Estribo de sujecin
Estribo de tapa de carga
Estribo exterior
Estribo retencin
Estribo retencin trasero
Estroboscopio
Estructura
Estructura - construccin - diseo (vehiculo)
Estufa de alcohol
Estufa de gas
Etapa de construccin
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta de airbag en asiento del.
Etiqueta de airbag en costado
Etiqueta de airbag en parabrisas
Etiqueta de airbag en parasol
Etiqueta de airbag en poste B
Etiqueta de botiqun
Etiqueta de indicaciones p/ alacena
Etiqueta identificacin de calefacc. aux
Etiqueta indicacin apertura tapa tras.
Etiqueta/calc. aceite de diferencial
Etiqueta/calc. de catalizador
Etiqueta/calc. diagrama de vacio
Etiqueta/calc. doble traccin (4X4)
Etiqueta/calc. en tapa de tanque
Etiqueta/calc. interruptor de bloqueo
Etiqueta/calc. interruptor de embrague
Etiqueta/calc.presin inflado de llantas
Etiqueta/calc.sist. encendido/reg. motor
Etiqueta/calcom. cerradura pta. corrediz
Etiqueta/Calcomania de capota elctrica
Etiqueta/calcomania de protecc. transpor
Etiqueta/calcomania decorativa adicional
Evaluacin
Evaluacin
evaluado (valor)
Evaluar
Evaluar
Evaluar

faldn

calificar

Evaluar
Evaporador
Evaporador
Exactitud
Exactitud de medicin
Exactitud dimensional
Exacto
Exacto
Exmen
Examinador
Examinar
examinar
Excentricidad axial
Exceso (de Material)
Excitacin
Excitador
Excitar
Excluir
Exigimiento - requerimiento
exigir
existencia
Experimento
Experimento
Explicacin - aclaracin
Explorar
Explosin
Explotador
Exposicin
Expulsin
Extensin especfica
extensin, volumen
Exterior
Exterior del auto
Extintor
Extintor
Extracto
Extremo
Extremo
Extremo de cubierta de estribo
Extremo de moldura en toldo
fbrica (nicht: sede)
Fbrica productora de motores
Fabricacin
Fabricacin
fabricacin en montaje
Fabricacin propia
Fabricacin propia
Fcil
Factor
Factor desplazam. de perfil
Factora

extinguidor

Factura
Fahren
Falda de la obturacin
Faldon lateral asto./respaldo tras.
Falta
Falta
Falta de cuidado
Falla a lo largo plazo
Falla de la alineacin
Familiarizacin
Fangseil/-Strebe Ladeklappe
Faro adicional
Faro de luz curva
Faro de niebla
Faro derecho
Faro izquierdo
Faros
Faros izq. antiniebla
Fase
Fase de salida
fase de trabajo
Fatiga
Fatiga
Fecha
Fecha de introduccin
fecha de montaje
Fenmeno
Ferrita
Fibra
Ficha perforada
Fichar
Figura
Figura decorativa en parrilla
Fijacin - sujecin
fijacin (pza.en mq.)
Fijacin amortig. antiimpacto pta del.
Fijacion amortig. antimpacto puerta tras
Fijacin arnes de gancho para remolque
Fijacion conductos de freno
Fijacin de arnes en asiento del.
Fijacin de arns en asiento delantero der.
Fijacion de arnes en asiento tras.
Fijacin de arnes en comp. de carga
Fijacin de arnes en comp. de equipaje
Fijacin de arnes en tablero
Fijacin de asiento (banca) 1er. fila
Fijacin de asiento (banca) 2da. fila
Fijacin de asiento para nio
Fijacin de conducto de suspensin
Fijacin de lodera
Fijacin de parasol exterior

focos

cansado

etiquetar

Fijacin de persiana de medalln

Fijacin de persiana poste A
Fijacin de persiana ventana lat. interm
Fijacin de rejilla/Red separadora
Fijacion de rueda (llave antirrobo)
Fijacin de rueda (tornillos)
Fijacin de silla de campamento
Fijacin de tablero
Fijacion p/ aparato calefactor
Fijacion p/1era. Linea de asientos
Fijacion p/2da. Linea de asientos
Fijacion p/banca/asientos
Fijacion p/conductos de combustible
Fijacion p/motor
Fijacion p/protectores de calor
Fijacion p/tanque de combustible
Fijacion p/toldo rigido
Fijacin para escalon de ascenso
Fijacion para transmision
Fijacin persiana ventana pta. corrediza
fijacin, sujecin
Fijacin/Gua de toldo enrollable tras.
Fijacin/Gua toldo enrollable vent corr
Fijacin/Gua toldo enrollable vent late
Fijacin/Gua toldo enrollable vent tria
Fijacion/soporte de rueda de refaccin
Fijacion/soporte tolva de aire
fijar/sujetar pieza
Fijo
Filamento
Filamento
Filer
Filete de un tornillo
Filetear
Filetear rosacs
Filo de corte
Filtrar
Filtro
Filtro de aceite
Filtro de aire
Filtro de aire de motor diesel
Filtro de combustible
Filtro de corrosion
Filtro de polvo y polen
Filtro p/diesel
Fin
fin rtmico
Final de lavado
finalmente
Fineza
Firmar

Firmar
Fsica
Fisura del temple
Flama
Flameado por oxicorte
Flanco
flanco de rosca
Flanco interno
Flector
Flecha
Flecha cardan
Fleje
Fleje de acero
Fleje soporte de la flecha cardan
flojo
Florero
flota de prueba
Fluctuacin
Fluido
Flujo de gases de escape
Flujo de informacin
Flujo de material
flujo enfriamiento
Fluor
Folio de goma tope de puerta del.
Folio de la roseta del cilindro de la puerta delantera
Folio de la roseta del cilindro de la puerta trasera
Folio de parte delantera
Folio de sigla tras. (GLI, VR6, etc.)
Folio de tope distanciador de poste C
Folio decorativo de costado
Folio decorativo de poste A
Folio decorativo de poste B
Folio decorativo de poste C
Folio decorativo de poste D
Folio decorativo de tapa del.
Folio decorativo exterior de puerta del.
Folio decorativo exterior de tapa tras.
Folio decorativo exterior puerta tras.
Folio decorativo interior de puerta del.
Folio decorativo interior de tapa tras.
Folio decorativo interior puerta tras.
Folio decorativo salpicadera del.
Folio decorativo/Calcomania de tapa del.
Folio en poste B
Folio estribo/moldura cromada pta del.
Folio estribo/moldura cromada pta tras
Folio goma distanciadora poste D
Folio goma tope de pta./tapa tras.
Folio goma tope de puerta tras.
Folio goma tope de tapa del.

Folio protecc. piedras salp./cost. tras.

Folio protector de piedras Salpic. del.
Folios de proteccin de defensa trasera
Folios en general
Folios puerta corrediza
Fomento de calidad
Fondo del tubo
Fondschalter Sitzverstellung Vordersitz
Forjado
Forma
Forma constructiva
Forma de cua
Forrar
Forro
Forro de asiento (banca) 1er. fila
Forro de asiento (banca) 2a. fila
Forro de asiento (banca) 3a. fila
Forro de asiento (banca) del.
Forro de asiento (banca) del. der.
Forro de asiento (banca) del. izq.
Forro de asiento trasero/respaldo
Forro de asto. p/nio / asto. abatible
Forro de cabecera
Forro de cabecera 1a. fila
Forro de cabeceras 2a. fila asientos
Forro de cabeceras 3a. fila asientos
Forro de capota
Forro de freno
Forro de nuquera de rollo asiento p/nio
Forro de Proteccin
Frmula
Fsforo
foso
foso
Fotocopia
Fracaso
Fraccin
fracturado
Fragemento
Fragua, herreria, forja
Frecuencia
Freno
freno de campana
Freno de disco
Freno de disco
Freno de estacionamiento elctrico
Freno de mano
Freno de motor
Freno de pie
Freno de propulsion de remolque
Freno de rueda trasera

Freno de tambor
Frente
Fresa
Fresa madre
Fresadora
fresar
fresar/fresadora
Friccin
Friccionar - frotar - rosar
Fro
Frontend
Frotado
fue
Fuego
Fuelle
Fuelle
Fuelle de cuero
Fuelle pasacable de techo deflector
Fuelle pasacables puerta del.
Fuelle pasacables puerta tras.
Fuelle pasacables tapa/puerta tras.
Fuelle pasacables tapa/puerta trasera izq.
fuente alimentacin
Fuente de alimentacin
Fuera
Fuera de especificacines
Fuera de gua lateral
fuera plazo/vencido
Fuerza
fuerza axial
Fuerza de apriete
Fuerza de cierre
fuerza mxima
Fuga
Fuga
Fuga
Fhrungsschienen Liegeflche
Fulcro
Funcin Coming Home
Funcion de abastecimiento
Funcin de impermeabilizacin
Funcin de masaje de asiento del.
Funcin de masaje de asiento tras.
Funcin de memoria de cabecera
Funcin de memoria de columna direccin
Funcin de memoria de espejo exterior
Funcin de memoria de espejo interior
Funcin de memoria de llave de encendido
Funcin de memoria p/asiento tras.

Funcin de obturacin
Funcin desempeante
Funcin Leaving Home
Funcin memoria ajuste altura cint. seg.
Funcionamiento
Funda
Funda
Funda
Funda de asiento - revestimiento de asiento
Funda tolva de aire
Fundente
fundi en mold de arena
fundic. por inyeccin
Fundicin
Fundicin
Fundicin
Fundicin a presin
Fundicin de acero
fundicin de coquilla
Fundicin en coquilla
Fundicin gris
Fundido
Fundido
Furgoneta
Fuscin nuclear
Fusibilidad
Fusible
Fusible
Fusibles
Fusin
Fusin
Galeria p/ equipaje
galga de espesores
Galga de roscas
galgas (1 juego)
Galvanizacin
Ganancia
Gancho
Gancho
Gancho cinta tensora
Gancho de cerradura de tapa del.
Gancho de remolque
Gancho de remolque
Gancho de retencion p/cabina de conduct
Gancho de retencion/tapa del.
Gancho p/acoplamiento remolque def. tras
Gancho para remolque
Gancho para ropa
Gancho se sujecin
Garantia
Garanta

Garganta
Garganta de salida
Garra
Garra
garra de carga
garra de descarga
garra de volqueo
garra, brazo
Gas
gas metal-activo
Gases de escape
Gasolina
Gastado
Gastado
Gasto - salida
Gasto - salida
gastos
Gastos - costos
Gastos - costos
Gastos de fabricacin
Gastos posteriores
Gatillo
Gato
Gato del auto
Gaveta p/ alacena de cocina
Gelatina
Generacin
Generador
Generador
Generar
Generatriz
Geometra
Gerencia
Gerente
gestin
giramachos
Girar
Girar
girar
Global
Golpe
Goma
Goma de paso/emp. del sist.de encendido
Goma de paso/emp.de alternador/generador
Goma de paso/empaque de banda retentora
Goma de paso/empaque puerta del.
Goma de paso/empaque ventilador radiador
Goma de pedal de acelerador
Goma de pedal de embrague
Goma de pedal de freno
Goma de pedal de freno de estacionamient

Goma de puerta
Goma paso/Empaque tirante de pta. tras.
Goma tope de la puerta corrediza
Goma tope de puerta del.
Goma tope de puerta tras.
Goma tope/cua guia puerta/tapa tras.
Goma/empaq. pluma/brazo limpiafaros
Goma/empaque de arneses en general
Goma/empaque de brazo limpiaparabrisas
Goma/empaque de faro
Goma/empaque de luz de freno adicional
Goma/empaque faro para niebla
Goma/empaque interr./contacto de puerta
Goma/empaque interr./contacto tras.
Goma/empaque luz de marcacin lat. tras.
Goma/empaque luz de posicin del.
Goma/empaque luz de posicin tras.
Goma/empaque luz direccional adic. tras.
Goma/empaque luz direccional del.
Goma/Empaque luz marcacin lat. interm.
Goma/Empaque luz marcacin lateral del.
Goma/empaque luz para niebla tras.
Goma/empaque luz tras.
Goma/empaque p/ calefaccin adicional
Goma/empaque p/ claxon
Goma/empaque p/ velocimetro
Goma/empaque regulador de motor
Gomas de paso p/conductos de frenos
Goma-tope p/tanque de combustible
Gonimetro
Gorrn
Gotas
Goteo
Grabado
Gradiente
Grado
Grado
Grado de aprovechamiento
Grado de eficiencia
Graduable
Gradual
Grfico
Grafilado
Grafito
Gramo
Gran nmero
Gran revalorizacin del producto
granalla
Granalla, perdigones
granalladora
granalladora

granalladora/palinadora
granallar
Grande
Granete
Grano
Grano abrasivo
Grapa
Grapa cojinete
Grapa de ballesta
Grapa de cable
Grapa de enchufe
Grapa de proteccin
Grapa elstica - grapa
Grapa en forma de "U"
Grapa p/caja de fusibles
Grapa para revestimiento
Grapa sseparadora
grapa, pinza
Grasa
Grasa compleja
Grasa del conjunto
Grasa universal
Grasas
Gravedad
Grieta
Grieta
Grifo de agua de camper
Gripado
Grofo esferico del desage
Grua
Gra circuto
Grupo
Grupo motorpropulsor
Grupo tcnico (GT)
Guantera
Guantera
guardapolvo
Guarnecer
Guarnicin
Gua
Guia cinturon de seguridad
Guia cinturon de seguridad tras.
Gua de arnes de tapa tras.
Gua de deflector de aire lateral
Guia de rodillos interm. puerta corrediz
Gua de vlvula
Guia inferior de puerta corrediza
Gua mecanismo abatible respaldo tras.
Guia para cubierta de comp. de equipaje
Guia superior de puerta corrediza
Gua tubular

fisura
agrietado

Guia/boton de presin de cortina

Gua/Desbloqueo de cabecera
Gua/Desbloqueo de cabecera 1er fila
Gua/Desbloqueo de cabecera 2da fila
Gua/Desbloqueo de cabecera 3er fila
Guiadores de aire de caja de radiador
Guiadores de aire LKW
Guiadores de aire p/ radiador
Guias de "Quemacoco"
Guas de "Quemacoco"
Guas de asiento
Guias de cama en toldo
Guas de las ventanas
Guias deslizables compartimiento de equipaje/carga
Guillotina
Gusano
Haber
Haber
Haber
Habilidad
Habilitar
Habilitar
Hacer
Hacer
Hacer funcionar
Hacer funcionar
Hacer pedidos
Hacer pedidos
Hacer pedidos
Hacia
Halgeno
hasta tope
Haz
Haz de conductores
Haz luminoso
Hebe-/Senkanlage Kontrolleuchte
Hebe-/Senkanlage Zugwagen
Hebilla
Hecho a mano
Hlice
Helicoidal
Helio
Hendidura - hidrlisis
Hermeticidad
Hermeticidad
Hermeticidad foso
Hermtico
herram. de sujecin
Herramental de la serie
Herramental de la serie pequea
Herramienta

gancho
manual

Herramienta
Herramienta de calibricacin
Herramienta de cuatro cortes
Herramienta de chaflanar
Herramienta de tornear
Herramienta de torno
Herramienta de torno
Herramienta de tres cortes
Herramienta manual
Herramienta neumtica
Herramienta para acabar
Herramienta para arranque de virutas
Herramienta para brochar
Herramienta para desbastar
Herramientas
Heterogeneo
Heterogneo
Hexagonal
Hexgono
Hexgono interior
Hidratar
Hidrulico
Hidro-empujador
Hidrgeno
Hidrlisis
Hielo
Hierro
Hierro dulce
Hierro fundido
Hierro plano
Higiene laboral
Hilera
Hilo condouctor
Hilo de amianto
Hilo metlico
Hiprbola
Hipotenusa
Hiptesis
Historial profesional
Hoja
Hoja
Hoja limpiaparabrisas
Hoja limpiaparabrisas para RWA
Hoja problema - hoja de problema
Hojalateria
Hojalateria carroceria
Hojas de especificacin chapa
Holding
Holgura admisible
holgura admisible
holgura axial

Homocintica - rtula
Homologacin
homologacin
Homologar
Honorarios
Hora
Hora
Horario
Hormign
Hornada
Hornada
Horno
Horno con elevador continuo paternoster
Horquilla
horquilla
Horquilla de cambios
Horquilla de suspenciones - horquilla de suspensin
Hottest
Hueco
Huelga
Huella
Huellas de fresado
Hulla
Humedad
Humo
Humo
Husillo
husillo (... principal)
Idea
Ideal
Identificacin
Identificacin
Identificacin
Identificacin de airbag en poste A
Identificacin de airbag en poste B
Identificacin de airbag en poste C
Identificacin de especie
Identificacin de usuarios displaymultif
Igual
Igualacin de escala
Ilumin. interrup funcin masaje asto tras
Ilumin. TV-Tuner/Indicador multifuncin
Iluminacin
Iluminacin portaobj en consola central
Iluminacin ambiental de espejo ext.
Iluminacin ambiental de manija interior
Iluminacin ambiental iluminac. interior
Iluminacin caja guantera
Iluminacin comp. de motor
Iluminacin comp. inferior
Iluminacin de ampermetro

hoyo

Iluminacin de banda de interruptores

Iluminacion de cenicero delantero
Iluminacion de cenicero trasero
Iluminacin de espejo cortesa asiento
Iluminacion de espejo de cortesia
Iluminacin de indicador aire comprimido
Iluminacin de indicador presion aceite
Iluminacin de portamonedas
Iluminacin de portavasos
Iluminacin de puerta
Iluminacion de radio
Iluminacion de reloj en consola en toldo
Iluminacion de tablero de instrumentos
Iluminacion de tacgrafo
Iluminacion en compart. descansabrazos
Iluminacin en compartimento de equipaje
Iluminacin encendedor cigarrillos
Iluminacin guantera
Iluminacin indic. temp. liquido refrig.
Iluminacin indicador reserv combustible
Iluminacion indicador temperat.en toldo
Iluminacin inf./de emergencia tapa tras
Iluminacin interior
Iluminacin interruptor masaje asto del.
Iluminacin maletero
Iluminacin manija ext. pta. tras.
Iluminacin manija ext. puerta del.
Iluminacin matrcula
Iluminacin medidor de presin de frenos
Iluminacion p/accionam. remoto pta. del.
Iluminacion p/accionam. remoto pta. tras.
Iluminacion p/central interrup. ventanas
Iluminacin salidas ajustables en tablero
Iluminacin termometro de aceite
Iluminacion toberas de aire cons. interm.
Iluminacion voltimetro
Ilustrar
Imagen de apoyo desde abajo
imaginable
Imn
Imn de conformacin
Imn de conformacin
imantado
Impecable
Impeler
Impermeabilidad
Impermeable
Impermeable
Implementacin
Implcito
Importacin

intacto

Importacin
Importancia
Importe
Impregnacin
Impresin
Impresin de calidad
Improvisar
Impuesto de circulacin
Impulsar
Impulso
Impulso a mquina
Impureza
Impureza
Inaccesible
Inactivo
Inadmisible
Inalterable
Inalterado
Inapreciable
Incapacidad
Incidencia
Incidencia
Incisin
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir en el plan
Inclusin
Incomprensible
Incremento
Incremento
Indeformable
Indemnizar
Independiente
Indestructible
Indic. cambio vel. autom. consola inter
Indicacin
Indicacin
Indicacin - instruccin - dato
indicacin de ajuste
Indicacin de seguridad en comp equipaje
Indicaciones
Indicador - luz de adviso
Indicador contenido limpiaparabr/medallo
Indicador de Advertencia de alta velocidad
Indicador de aguja
Indicador de aire comprimido
Indicador de cambios en panel instrum.
Indicador de control de filtro de aire
Indicador de emisor de radio
Indicador de llenado

suciedad

no permite
sin cambio

frecuencia

anexar
agregar

Indicador de llenado tanque agua limpia

Indicador de llenado tanque aguas residuales
Indicador de nivel de combustible
Indicador de presin de aceite
Indicador de temp. en consola de toldo
Indicador de temperatura
Indicador de temperatura de aceite
Indicador de temperatura ext.
Indicador de temperatura liquido refrig.
Indicador del nivel de aceite
Indicador diagnstico
Indicador multifuncin
Indicador multifuncin tras.
Indicador multifunciones
Indicador presin reserva sist. frenos
Indicadores de intervalores de mantenimiento
ndice
Indice de perceptibilidad
Indicios de agripado
Indicios de golpe
Induccin
Inducido
Inductancia
inductivamente
Inductor
Industria
Industria automovilstica
Inercia
Inerte
Inestabilidad
Inestable
Inflador
Inflador neumtico
Inflamacin
Inflexible
Influencia
informacin
Informar
informe de ensayo
informe de muestra
informe deprimera muestra
Infraestructura
Infraestructura
ingeniera de procesos
Ingeniero
Ingredientes
Ingreso - entrada
Inicialmente
Inicio - inserto - suplemento
Inicio - principio
Inicio de inyeccin

Inicio de lavado
Inicio de produccion
ininterrumpido
Injerto de tubo
Injusto
Inmovilizador antirrobo
Inmovilizador/Bloqueador de arranque
Inoculacin (Fundicin)
Inoculante (Fundicin)
Inscripciones
Inscripciones en el dibujo
Inseguridad de medicin
Insertar
Inserto de consola en toldo
Inserto de madera en cenicero del.
Inserto de madera/piel en consola centra
Inserto de madera/piel en puerta del.
Inserto de madera/piel en tablero
Inserto de madera/piel en vest. poste B
Inserto de madera/piel puerta tras.
Inserto de madera/Piel vest. lat. tras.
Inserto en portaobjetos de puerta del.
Inserto en portaobjetos de puerta tras.
Inserto madera/piel de difusor tablero
Inserto tanque
Insignificante
Insonorizante
Insonorizante
Insonorizante
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
instalac.para clavado
Instalacin
Instalacin bomba de agua
instalacin clavado
Instalacin de filtracin por carbn activo
Instalacin de temple
Instalacin del temple
Instalacin lavaparabrisas
Instalacin transversal
Instalar
instalar
Instruccin - orden
Instruccin - orden
Instruccin de servicio
Instrucciones del trabajo - instructivo de trabajo
Instrumento
Instrumento combinado
Instrumentos

silenciador

revisin
verificar
evalurar

Intensidad
Intercambiador de calor
interface
Interfase
Interferencia
Interferencia
Interior
Interior
Interior del auto
Intermitente
Intermitente
Intermitente (Esp.) - direccional (Am.)
Interno
Interr. apagado de motor/Shutt off
Interr. de alarma en comp. equipaje
Interr. de calefacc. de cristales/espejo
Interr. distribuidor de aire de clima
Interr. MFA/paq. chequeo/comput. abordo
Interr./selector temp. calefacc. estat.
Interr/contacto iluminacin comp. equip.
Interrup calefaccin/vent. asiento tras.
Interrup. ajuste altura cint. seg. del.
Interrup. ajuste altura cint. seg. tras.
Interrup. de memorias p/ajuste de asto.
Interrup/Palanca p/ajuste altura volante
Interrupcin
Interrupcin de comfort ventana/Quemacoc
Interrupcin funcionamiento
interrupcin sequenciada f
Interruptor ABS / EDS
Interruptor ADR
Interruptor ASR Ctrl. Estabilidad Autom
Interruptor automtico
Interruptor basculante
Interruptor bloqueo de eje
Interruptor bloqueo de puerta corrediza
Interruptor calefaccin/Vent. de asiento
Interruptor centralizado de espejos ext.
Interruptor cerradura central pta. del.
Interruptor cerradura central pta. tras.
Interruptor de Airbag
Interruptor de airbag p/cabezaKopfairbag
Interruptor de ajuste de asiento del.
Interruptor de ajuste de asto. tras.
Interruptor de ajuste de cabecera
Interruptor de ajuste de espejo der.
Interruptor de ajuste de espejo izq.
Interruptor de calefaccin
Interruptor de capota
Interruptor de capota en poste B
Interruptor de cerradura cabina conducto

demasiado

adentro

Interruptor de cerradura tapa de tanque

Interruptor de cierre de tapa tras.
Interruptor de claxon de doble bocina
Interruptor de defroster en parabrisas
Interruptor de emergencia de bateria
Interruptor de espejo cortesa asiento
Interruptor de freno de estacionamiento
Interruptor de iluminacin interior
Interruptor de indicacin modo remolque
Interruptor de lavaparabrisas/limpiador
Interruptor de los limpiaparabrisas
Interruptor de luces
Interruptor de luz
Interruptor de luz de lectura
Interruptor de luz para niebla tras.
Interruptor de luz para niebla tras.
Interruptor de mano
Interruptor de presin de aceite
Interruptor de reductor transmisin aut.
Interruptor de refrigerador en guantera
Interruptor de sistema de clima
Interruptor de sistema de clima tras.
Interruptor de sobremarcha
Interruptor de spoiler tras.
Interruptor de techocorredizo (abrir)
Interruptor de techocorredizo (cerrar)
Interruptor de tiempo calefacc. estat.
Interruptor de tolva de aire (Windschott - proteccin de cristal)
Interruptor de unidad de navegacin
Interruptor de ventana del. der.
Interruptor de ventana del. izq.
Interruptor de ventana tras. der.
Interruptor de ventana tras. izq.
Interruptor de ventilacin
Interruptor de ventilacin solar
Interruptor display multifuncin/TVTuner
Interruptor elec. p/apoyo de entrada
Interruptor espejo cortesa/maquillaje
Interruptor faro para niebla
Interruptor freno estacionam. elctrico
Interruptor funcin masaje asiento del.
Interruptor funcin masaje asiento tras.
Interruptor giratorio
Interruptor iluminacin comp. de motor
Interruptor int. de cerradura central
Interruptor intermitente
Interruptor luces advertencia
Interruptor luz de emergencia
Interruptor p/ ESP
Interruptor p/ iluminacin caja guantera
Interruptor p/ sist. velocidad crucero

Interruptor p/ sistema de alarma del.

Interruptor p/"Quemacoco"
Interruptor p/ajuste de soporte lumbar
Interruptor p/freno de motor
Interruptor p/regulador de luz
Interruptor p/ventana deflectora/abatibl
Interruptor para cerradura tapa tras.
Interruptor para refrigerador
Interruptor para ventilador adicional
Interruptor para ventilador en toldo
Interruptor parasol enrrollable tras.
Interruptor principal de bateria
Interruptor principal de luces
Interruptor recirculacin de ventilacin
Interruptor reduccin de engranaje
Interruptor refrigerador camper
Interruptor regulador nivel/4 esquinas
Interruptor sistema de estacionamiento
Interruptor trmico
Interruptor Triptonic
Interruptor/boton bloqueo de diferencial
Interruptor/contacto de puerta
Interseccin
Intervalo
Intrerpretacin
Introduccin
Introduccin - lanzamiento al mercado - importacin
Introduccin (modificacin)
Introduccin de combustible
Introduccin en el mercado
introducir a presin
Inventario
inventario, estado, situacin
Inversin
Inversin a plazo fijo
Inversor
involucrar
Inyeccin
inyeccin
Inyectores de bombas
In
Istopo
Izquierda
Jabn
Jaladera
Jaula
Jefe de compras
Jefe de departamento
Jefe de grupo
Jefe de taller
Jefe inmediato

Juego
Juego
Juego
Juego admitido
juego basculante
Juego circunferencial
Juego de cabeza
Juego de cerraduras
Juego de flancos
juego de los flancos
Juego de recambios
Juego de vlvulas
Juego del pedal
Juego entre flancos
juego llaves de boca
Juego normal
Juego total perdido
Juegos axiales
Juicio
Junta
Junta
Junta
Junta de cierre
junta de culata
Junta de la cabeza de cilindros
Junta de soldadura
Junta lquida
Junta por fundicin
junta tapa culata
Keyless entry System
Kilometraje
Kilometraje
Kilopond
Kippungsschlssel Fahrerhauskippe
Klappfunktion Auenspiegel (elektrisch)
Korb Khlbox Camper
K-QS (Aseguramiento de calidad consorcio)
KW (cigeal, semana)
la
Labio de sello
Labio sellador de moldura en toldo
Laboratorio
Laca
Lacre
Lado de admisin
Lado de aspiracin
lado de distribucin
Lado de escape
Lado del recorrido
Lmina
Lmina adhesiva para amortiguador

brillo
sello

Lmina de cierre
Lmina de cierre
Lmina de cierre (piso)
Lmina de espumado
Lmina de proteccin
Lamina de proteccion / piso inferior
Lmina de retencin
Lmina de soporte
Lmina de zinc del guardabarros
Lamina exterior
Lmina interior
Lmina p/cerradura de portaobjetos
Lamina protectora
Lmina protectora
Lamina protectora contra calor
laminadora
laminar
laminar roscas
laminar roscas
lminas
Lmpara
Lmpara de alarma
Lmpara de alto
Lampara de halogeno (Versin no fumador)
Lamparas (interiores)
Lanza
lanzamiento de serie
Lapeadora
Lapear
Largero
Largo
Largo de prueba
larguero
Larguero - travezao
Larguero del.
Larguero interior izq.
Larguero lat. de techo
Larguero sup. trasero interior
Larguero superior
las
Laser
Latiguillo
Latn
latn
Lazo
LED indicador de APS
Legislador
Leitung Splitgruppenschalter
Lengeta
Lengeta - tira - nudo corredizo
Lento

Letra de control
Letra de identificacin
Letra distintiva
Letrero de advertencia
Leva
Leva
leva
leva selectora
Levas
Levas ascendientes
Levas descendientes
Levigado
Leyenda
lib. ejesdelregulador
Liberacin
Liberacin
Liberacin - autorizacin - homologacin
Liberacin B (lib. de produccin de muestra)
Liberacin de disposicin
Liberacin de produccin
Liberacin del modelo de construccin
liberacin para ...
liberado para compras
Liberar
liberar
Libertad
Librar
libre giro
Libro de inventario
Licuacin
Lima
Lmite
Limite - limitacin - restriccin
Lmite de estiraje
Limpiador de medalln - limpiador trasero
Limpiador delantero
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas
Limpiar
Limpieza con granalla
Limpio
Limusina
Lnea
Lnea de ensamble - lnea de montaje
Lnea de fresado
Lnea de montaje
Lnea generatriz
lnea(cadena) montaje
Lineal
Lineamiento
lingote

reglamento

Lquido
Lquido de freno
Lquido del radiador
Lquido fluorescente
Lquido refrigerante
lquido refrigerante
Lquido refrigerante - lquido de enfriamiento
Lista de chequeo
Lista de de piezas
Lista de evaluacin
Lista de participantes
Lista de piezas
Lista de reclamaciones
Lista de recomendacin
Lista de verificacin
Listado de chequeo
Listas
Listn
Listn pestillo
lo que
Localizacin averas
Lodera
Lodera del.
Lodera salpicadera del.
Lodera tras.
Logo tipo
Lona de marquesina
Longitud
longitud de carrera
longitudinal
Lote
Lote de produccin
Lubricacin
Lubricacin
Lubricante
Lubricante
Lubricante consistente
Lubricante grasa total
lubricar
Luces de alto
Luces de carretera
Lces de matrcula
Luces de posicin
Luces externas
Lugar
Lugar
Lugar
Lugar para jugar
Lumbrera
Luna de securidad
Luneta

distancia

aceitar

Luneta
Luneta
Luz alta/bocina optica
Luz baja
Luz control de interr. de calef. crist/esp
Luz control defrost parabrisas
Luz control interrup recirculacin ventila.
Luz de control reserva de combustible
Luz de control cerradura de asiento
Luz de control de ahogador/DIGIFIZ
Luz de control de airbag
Luz de control de airbag de acompaante
Luz de control de alarma
Luz de control de bloqueo de diferencial
Luz de control de capota
Luz de control de central de engrasado
Luz de control de cint. de seg.
Luz de control de colocacin de cinturon
Luz de control de cuartos
Luz de control de desgaste de frenos
Luz de control de EDS
Luz de control de eje de arrastre
Luz de control de ESP
Luz de control de faro p/niebla
Luz de control de freno de motor
Luz de control de gas manual
Luz de control de intermitente
Luz de control de luces
Luz de control de luces de emergencia
Luz de control de luz alta
Luz de control de luz p/niebla tras.
Luz de control de modo sobre gato hidrulico
Luz de control de precalentamiento
Luz de control de presin de aceite
Luz de control de propulsin secundaria
Luz de control de tapas/puertas
Luz de control de vlvula de freno mano
Luz de control del ABS
Luz de control del generador/cargador
Luz de control en general
Luz de control freno estacionam. elc.
Luz de control interr. de clima
Luz de control interr. faro p/niebla
Luz de control interr. faro p/niebla tras.
Luz de control interr. luz de emerg.
Luz de control interr. principal de luces
Luz de control liquido frenos/freno mano
Luz de control regulacin de motor EPC
Luz de cuarto/estacionamiento
Luz de emergencia
Luz de emergencia de catalizador

Luz de emergencia regulador de motor

luz de espejo
Luz de freno
Luz de freno adicional
luz de intermitente
Luz de lectura
Luz de marcacin lateral del.
Luz de marcacin lateral delantera izq.
Luz de marcacin lateral interm.
Luz de marcacin lateral tras.
Luz de marcha atrs
Luz de paro
Luz de placa
Luz de portaobjetos en consola interm.
Luz de posicin del.
Luz de posicin tras.
luz de reversa
Luz de transistor
Luz direccional adicional del.
Luz direccional adicional tras.
Luz direccional del.
Luz direccional lateral
Luz direccional/emergencia del.
Luz diurna
Luz en tapa tras.
Luz interior
Luz intermitente/de emergencia tras.
Luz larga
Luz para niebla
Luz para niebla tras.
Luz para niebla trasera izq.
Luz posterio
Luz tras.
Luz trasera der.
Luz trasera izq.
Llama de oxicorte
Llama de soplete
Llanta - rin
Llanta de garganta
LLanta de refaccin
Llanta radial - neumtico de carcasa diagonal con bandas
Llantas
Llave
Llave
llave allen
llave con espigas frontales
Llave con lampara
Llave de antena
llave de boca fija
Llave de contacto
Llave de encendido

Llave de guantera
llave de horquilla
Llave de puerta
llave de rueda
Llave de tanque de gas
Llave de torque
Llave de tubo
llave de vaso
Llave Dinamomtrica
llave dinamomtrica
llave estrellada
llave estrellada
llave fija combinada
llave fija combinada
llave fija doble boca
Llave inglesa
Llave p/ caja fuerte
Llave p/ cerradura de rines
Llave para tuercas
Llaves de cerradura tapa de tanque
Llaves en general
Llegar
Llegar
Llevar
Llevar
Llevar
llevar a cabo
llevar a la prctica
Macho
macho
Macho de roscar
macho de roscar
macho de roscar
Magntico
Magnitud de referencia
Magnitud direccional
Maletero - portaequipajes
Malla
Mallo
mandado por ordenador
mando
Mando a distancia
Mando a distancia del Radio/CD/Cas.
Mando apertura interna de puerta
Mando columan de direccin
Mando combinado
Mando de apertura del cap
Mando de embrague
Mando de levas
Mando de regulacin de la temperatura
Mando del starter del caraburador

mando normalizado
Mando para el lquido limpiaparabrisas
Mando potenciometro
Mandril
Mandril
mandril
Mandril (de comprobacin) del taladro para roscar
Mandril de comprobacin
Mandriladora
Manejar
Manejo
Manejo
manejo
Manera
Manera del procedimiento
Manganeso
Mango
Manguera
Manguera aire caliente calef. estat.
Manguera aislante
Manguera con grifo
Manguera de agua
Manguera de agua calefacc. estat.
Manguera de agua refrigerante
Manguera de aire
Manguera de aire
Manguera de aire de escape
Manguera de baja presion
Manguera de calefaccin
Manguera de combustible
Manguera de enfriamiento
Manguera de filtro de aire
Manguera de presion regulador de nivel
Manguera de succin de turbocargador
Manguera de ventilacin
Manguera del tubo para lquido refrigerante
Manguera desbordam. tubo llenado tanque
Manguera fuelle de filtro de aire
Manguera p/ limpiafaros
Manguera p/ limpiaparabrisas/medallon
Manguera p/central de cerradura
Manguera p/liquido refrigerante
Manguera p/sist. regulador vel. crucero
Manguera p/tanque de agua limpia
Manguera/Tubo de calefacc. aux.
Mangueras
Mangueras /Tubos sistema de clima
Mangueras de vacio en general
Mangueras p/freno de motor
Mangueras para lquido refrigerante
Mangueta

Mangueta
Mangueta de embrague
manguito
manguito corredizo
Manguito de agujas
Manguito de unin redondo
manguito desplazable
Manguito, embellecedor
Manija
Manija asto. p/nios / asto. abatible
Manija de apertura puerta/tapa tras.
Manija de cerradura de capota
Manija de emergencia de quemacoco
Manija de puerta
Manija ext. de cabina de conductor
Manija ext. de puerta tras.
Manija ext./moldura puerta/tapa tras.
Manija exterior
Manija exterior de caja lateral
Manija exterior de puerta abatible
Manija exterior de puerta corrediza
Manija exterior de puerta delantera izq.
Manija exterior de puerta tras. izq.
Manija exterior puerta delantera
Manija int. p/puerta corrediza
Manija int/corrediza de tapa tras.
Manija interior de puerta abatible tras.
Manija interior puerta del.
Manija interior puerta tras.
Manija/accionamiento p/toldo abatible
Manija/manivela de "Quemacoco"
Manija/Nudo corredizo p/alfombra comp eq
Manija/Palanca de tapa del. desbloqueo
Maniobrabilidad
Maniobrar
Manipulador
Manipulador de forja
Manivela
Manivela
Manivela alzacristales
Manivela alzacristales
Manivela de ventana del.
Manivela de ventana tras.
Manivela levanta vidrio
Mano de obra (costos)
Manometro de tanque de gas
Manquera de freno
Mantenimiento
Mantenimiento
mantenimiento
Manual

acomodar

Manual de servicio/Manual del usuario

mq. aplicacin grasa
Maq. clavar/soldar
Mquina
Mquina de muchos husillos
Mquina Ex Cello
Mquina para moldear por inyeccin
maquinado
Maquinaria nueva
Maquinaria vieja
Mquinas complicadas
Maquinas de traccion
Marca atrs
Marca de identificacin
Marca textos
Marcado
Marcaje del perfil
Marcar
Marco
Marco
Marco / bisagras de ventana giratoria
Marco auxiliar
Marco de apoya
Marco de consola en toldo
Marco de oscurecimiento de ventana
Marco de parabrisas
Marco de quemacoco
Marco de Roll-bar
Marco de tapa int. puerta tras.
Marco de tapa interior de puerta del.
Marco de ventana abatible
Marco de ventana corrediza
Marco del toldo - marco de toldo
Marco protector del.
Marco soporte de eje tras.
Marco techo corredizo
Marco ventana corred. cabina conduc tras
Marco/cub. de ventilador en toldo
Marcos de la puerta
Marcha
marcha atrs, reversa
margen de tolerancia
margen del ladopasa
Mariposa
Mrmol para planear
Marquesina
Martillar
Martillo
martillo de ajustador
Martinete

ms
ms
Masa
Masa de obturacin
Mascarn
Masilla
Masilla
Material
Material a fundir
Material a laminar
Material antiparasitado
Material de produccion
Material de soldadura
Material en bruto
Material obsoleto
Material para fosfatar
Matrices para estampar
Matrcula
Matrcula
Matrcula
Matrcula de ventanilla
Matriz de calificacin
Mayo
Mayor
Maza
Mazarota
mazarota
mazarota
Mecnica
Mecnico automotriz
Mecanismo abatible asiento (banca) 1er. fila
Mecanismo abatible asiento (banca) 2da. fila
Mecanismo abatible asiento del.
Mecanismo accionamiento-proteccion del.
Mecanismo p/ tolva de aire
Mecanismo pedales
Mecanismo regulacin respaldo
Mecaniso abatimiento respaldo
Mecanizado
mecanizado
mecanizado en blando
mecanizado en duro
mecanizar
Mecanizar en acabado
med excentric. axial
Medalln
Medalln en capota (flexible)
Medalln exterior
Media
media caa
Mediacaa

mediante de algo
Medible
medible
Medicin
Medicin
Medicin de precisin
medicin maestra
Mediciones de turbulencia
Mediciones de vibraciones
Medida
Medida correctiva
Medida de funcin
Medida de longitud
Medida del caudal de propergol
Medida entre bolas (MdK)
Medida entre bolas (MdK)
Medida entre dientes
Medidas inmediatas
Medidas para su eliminacin
Medidor de presin de frenos
Medio auxiliar p/arranque en frio
Medio de produccin
Medio de prueba
Medio de transmisin
Medio motor
Medios auxiliares
Medios de alimentacin
Medios operativos
Medios operativos del banco de prueba
Medir
Mejora
Mejora
Mejora
Mella
Membrana
Membrana de cilindro
Mnsula
Mercanca
Mesa
Mesa abatible en respaldo de asiento
Mesa giratoria
mesa giratoria
Mesa plegable acampador
Mesilla deslizante de molybdeno
Metal
Metal - caucho
Metal antifriccin
Metal con desgaste
Metal daado
Metal de aporte
Metal medialuna

Mtalico
Metalizado
metdicamente
mtodo de ensayo
Mtodo de extraccin
Metodologa
Metro
Mezcla
Micra
Micro switch
Microbus
Microinterruptor
Microinterruptor de tapa caja de capota
Microinterruptor para capota
Miembro
Mismo
Mismo
Modelo
Modelo
Modelo de construccin
Modelo de produccin
Modelo maestro
Modificar
Modificar
Modificar
Mdulo
Mdulo aparente
Mdulo circunferencial
Mdulo normal m (n)
Mojado
Mojar
Molde
Molde
molde
Molde de fundicin
Moldeado mecnico
Moldeo
Moldera
Moldura
Moldura
Moldura de botaguas
Moldura de estribo interior
Moldura de estribo interior del. der.
Moldura de estribo interior izq.
Moldura de marco de puerta tras.
Moldura de marco p/tapa de caja de capota
Moldura de marco/unin de medalln
Moldura de marco/unin ventana lat. tras
Moldura de marco/unin ventana tras.
Moldura de proteccin de tapa tras.
Moldura de ventana

cambiar

Moldura de vestidura de piso

Moldura decorativa chapa del. frontend
Moldura decorativa de defensa tras.
Moldura decorativa de estribo
Moldura decorativa def. tras./faldon
Moldura decorativa del.
Moldura decorativa ext. de ventana tras. izq.
Moldura decorativa ext. ventana del.
Moldura decorativa ext. ventana tras.
Moldura decorativa int. ventana del.
Moldura decorativa int. ventana tras.
Moldura decorativa prot. cost. tras.
Moldura decorativa sup. de costado
Moldura decorativa/prot. puerta del.
Moldura decorativa/prot. salpic. del.
Moldura decorativa/protecc. puerta tras.
Moldura en tablero de instrumentos
Moldura en toldo
Moldura engrapable p/extremo de capota
Moldura guarda fangos de costado
Moldura guarda fangos puerta del.
Moldura guarda-fangos puerta tras.
Moldura marco/union de vent. del.
Moldura marco/unin de ventana del. der.
Moldura marco/unin de ventana del. izq.
Moldura/cub. revest. toldo/cristal lat.
Moldura/desviador de agua en parabrisas
Moldura/emblema de guantera
Moldura/emblema en consola central
Moldura/emblema puerta/tapa tras.
Moldura/goma/contra choque defensa del.
Moldura/goma/contra choque defensa tras
Moldura/marco de faro
Moldura/Marco de puerta del.
Moldura/marco luz tras.
Moldura/tapon de toldo
Moldura/union de parabrisas
Molduras
Molcula
Moleteado
moment degiro entrante
Momento de apriete
Momento de apriete - momento de giro - momento de torsin - par de giro
Momento de apriete previo
Momento de desprendimiento
Momento de giro de reapriete
Momento de rotacin
Momento de seguir apretando
Monoblock
Monovalvula calefaccin estat.
Montado flotante

rayado

Montador
Montaje
Montaje en caucho marco supl.
Montaje previo
Montante de mquina
Montar
Montar a presin
Mordaza de freno del.
Mordaza de freno tras.
mordaza de sujecin
Morir
mortajadora, mortajar
Mosquitero de techo deflector
Mosquitero para toldo de cristal LKW
Mosquitero para toldo elevado
mostrar
Motor
Motor
Motor / bomba hidrulica de capota
Motor de arranque
Motor de arranque
Motor de combustin
Motor de limpiaparabrisas
Motor de limpiaparabrisas/medallon tras.
Motor de spoiler tras.
Motor de Tolva de aire
Motor elect. p/ ajuste de alt. de asto.
Motor elect. p/ ajuste de cabecera
Motor elect. p/ ajuste de respaldo
Motor elect. p/ ajuste long. de asiento
Motor p/ventana deflectora/abatible
Motor para prtector enrollabe para sol
Motores auditados
Motores devueltos
Mvil
Movimiento libre
Movimiento relativo
Muela
muela
Muela abrasiva
Muella del asiento delantero
Muelle
Muelle
Muelle alta presin
Muelle conformado
Muelle de disco
Muelle de patas
Muelle de vlvula
Muelle de vlvula del pistn
Muelle del cuerpo de vlvula
Muelle del cuerpo de vlvula

marcha

mordaza

Muelle giratorio
Muelle helicoidal
Muelle helicoidal
Muelle presin
Muelle presin de caucho
Muelle sujecin
Muelle-plato
Muelles
Muesca
Muesca
Muestra
Muestra al azar
Muestra aleatoria
Multifuncin en volante
Mltiple de admisin
Mltiple de escape
Multiplicador
Mun de biela
Muy especializado
muy frgil
Nacionalizacin
Nariz
Nave
Nave
Necesidad
Necesidad
Necesidad del da
negar
Negociacin
Negociacin de precios
Negociaciones comerciales
Negociaciones econmicas
Negociaciones salariales
Negro
Nervado
Nervadura
Nervadura
Nervaduras de refuerzo techo
Nervaduras refuerzo
Nervio
Nervio de refuerzo
nervios de refuerzo
Nervios helicoidales
Neto
Neumtico
Neumtico
Neumtico
Neumtico carcasa acero-bandas diagonal
Neumtico con talones
Neumtico de alta presin
Neumtico de base ancha

marca
prototipo

trato

Neumtico de carcasa diagonal

Neumtico de carcasa radial
Neumtico de clavos
Neumtico de seguridad
Neumtico gemelo
Neumtico liso
Neumtico todo terreno
Neumtico todo terreno
Neumticos
Neumticos de invierno
Neutro
Neutro
New Beetle
Nio
Niple de evacuacin
Nquel
Niquelado
Nitrito de sodio
Nitrgeno
Nitrgeno
Nitruracin en bao
nitrurar
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel de aceite
Nivel de aceite
Nivel de agua
Nivel de agua
Nivel de calidad
Nivel de la produccin
Nivel de precios
nivel de ruido
Nivelador de presion
Nivelador de presin
no
no / nada
no cido
no alcanzado
N de dientes z
no ferroso
no hermtico
no metlico
no productivo
n revol. entrada
No. chasis en chapa de piso
No. chasis/etiqueta de tipo en poste B
No. de chasis bajo asiento trasero
No. de chasis en caja de agua
No. de chasis en caja p/pata telescopica

No. de chasis en cristales

No. de chasis en Front-end
No. de chasis en parabrisas
Nombramiento
Nombre
Nomenclatura
Norma
Norma de emisiones
Normalizacin
Normas de produccin
Nota
Nota
Nota de entrega
Nota de entrega
Notlseeinrichtung Fahrersitz
noyo
noyo interior/inserto
Nr. de dientes de medicin
Ncleo
Nudo
Nudo
Nudo corredizo
Nudo correidzo
Nudo longitudinal
Nueva configuracin
Nuevo
Nmero
Nmero
Nmero / letras de motor
Nmero de chasis en tablero
Nmero de dientes
Nmero de material
Nmero de matrcula - placa de matrcula
Nmero de molde
Nmero de parte
Nmero de pedido
Nmero de pedido - nmero de referencia
Nmero de piezas
Nmero de revoluciones
Nmero de revoluciones
Nmero de revoluciones en vaco
Nmero de revoluciones nominal
Nmero de revoluciones normal
Nmero mnima de piezas
Nmero mnimo de dientes
Numero/letras de identif. de transmision
Nuquera
Nuquera de rollo de asiento p/nio
o
o bien
Oberschenkelauflage Sitz vorn

lineamiento
se aplica una norma
calificacin
observacin

cabecera

Objecin
Objetivo
Objeto patentado
Obligacin
Obligacin de compra
Obligacin de entrega
Obligacin de suministro
Obligacin de suministro
Obra
Observacin
Observar
Obsoleto
Obsoleto
Obstruir
Obtencin del material
obtenido (valor)
Obturacin
Ocasin
Oferta
Oferta
Oficina
Oficio
Ojo de ballesta
Ojo!!!
Olla (fundicin)
Onda
Onda
Operacin
Operacin
Operacin
Operacin ciclo
Operacin de acabado
Operacin de trabajo
Operadores del banco de prueba
Operando
operarios
Optimar
Optimizacin
Optimizacin de cambios de costos
Optimizar
Orden de planeacin
Orientacin
Orientacin de la superficie plana
Orientacin en el espacio
Orificio
orificio
Orificio de escape
orificio de sujecin
orificio purga aceite
Origen
Origen

no sirve

tapar

cuidado!!!!

profunda

agilizar

Origen
Original
O-ring
Oscilacin
oscilacin
Ovalado
ovalidad
Oxidable
Oxidacin
Oxidacin
oxidado
Oxidar
Oxgeno
Pala
Palanca
Palanca accionam. bandeja de capota vari
Palanca acodada
Palanca cambios manual/automatico
Palanca de accionamiento vet. en toldo
Palanca de bloqueo giratorio asto. del.
Palanca de borne
Palanca de cambio automtica
Palanca de cambio de tanque combustible
palanca de cambios
Palanca de embrague
Palanca de freno
Palanca de huella de direccin
Palanca de la barra de la direccin
Palanca de las luces de cambio de direccin (intermitentes)
Palanca de mando de molybdeno
Palanca de reenvo
Palanca de seguridad de cabina conductor
Palanca del freno
palanca doble
palanca embrague
Palanca freno de mano
Palanca freno de mano
Palanca freno de mano-interrup. de conta
palanca interior
Palanca mando cambio marcas
Palanca para cambiar las luces
Palanca retencin respaldo
Palanca seleccionadora - palanca de mando - palanca de cambio
Palanca/boton de calefaccin
Palanca/boton de ventilacin
Palanca/boton p/ regulador de luz
Palanca/boton recirc. de ventilacin
Paleta
Paleta
Paleta/Hevilla cinturon de seg.
Paleta/Hevilla de cinturn 1 Fila

penduleo

Paleta/Hevilla de cinturn 2 Fila

Paleta/Hevilla de cinturn 3 Fila
palier
Plmer
palpacin
Palpador
palpador
palpador anlogo
Palpar
Panale de radiador
Pandeo
panel
Panel delantero
Panel lateral
Papel
Paquete acstico
Paquete de chequeo
Par de apriete
Par de motor
Par mximo
Par nominal
para
para - por - a
Parabrisas
Parabrisas
Parabrisas
Parachoques
Parachoques
Parachoques
Parachoques
parador
paralelidad
Paralelismo
Paralelismo
Paralelismo
Parmetro
parmetro
Parmetros de evaluacin
Parar el motor
Parasol
Parasol adicional
Parasol exterior
Parasoles
Pared divisora
Pared divisora
Pared interm/Piso de portaobj toldo del.
Pared intermedia
Pared posterior
Pared separadora
Pared transversal
Pared transversal delantera

tocar

defensa

Parilla
Parilla de radiador
Prrafo
Parrilla
Parte constituyente
Parte corta trasera
Parte de desgaste
Parte delantera
Parte delantera del auto
Parte faltante
Parte frontal/compartimento de motor
Parte intercambiable
Parte interior puerta izquierda
Parte lateral completa
Parte media
Parte suelta
Parte superior de caja
Parte trasera
Parte trasera del auto
Parte trasera escalonada
Partes de compra
Partes de montaje
Partes negras
Partes/ Piezas de compra
Participante
Partculas de suciedad
Pasada
pasador
Pasador
Pasador cilndrico
Pasador cojinete
Pasador de aletas
Pasador de seg. acomplam. p/remolque del
Pasador de seg. acoplam. p/remolque tras
Pasador elstico
Pasador en T
Pasador gua
pasador hendido
Pasador tensor
Pasador, Colador
Pasajero
pasar a un nivel inferior
Pasarruedas
Pasarruedas posterior
Paso
Paso de manguera
Paso de procedimiento
Paso de rosca
Paso helicoidal
Paso total
Pasta lubricante

copiloto

Pata telescopica
Pata telescpica
Pata telescpica
Patas de araa
Patn de ballesta
Patio
Patio
patrn
Patrn
patron alabeo
patrn de ajuste
Patrn de calibrar
Patrn de recepcin
patrn, calibre
Pedal
Pedal
Pedal
Pedal de acelerador
Pedal de embrague
Pedal de freno
Pedal de freno de estacionamiento
Pedales en general (soporte)
Pedido
pedido
Pedido de piezas
Pedido externo
Pegamento
Pegar
Peilstab Fahrzeugbegrenzung
Peine de masa
Peine de roscar
Pelicula de proteccin de parabrisas
pendiente
Pndulo
Penetracin
Penetracin de arena
Penetrar
perceptible
Perciana de toldo Abatible/elevado
Percha
Perchero p/ ropero
Perder
perderse en detalles
Prdida
Perfeccionar
perfeccionar/revisar
Perfil
Perfil
Perfil de proteccin
Perfil de ref. de herramientas
Perfilar

unir

meter

Periferia
Periferia
Perilla
Perilla de espejo ext.
Perilla palanca cambios/palanca selector
Permetro
Perodo
Periodo de tiempo
Perla de soldadura
Perlas de Soldadura
Perlita
Permanencia
Permeable
Permeable
Permeable
Permiso de desviacin
Perno
Perno
Perno bisagra
Perno centrado
Perno cojinete
Perno corredizo
Perno de acoplamiento p/remolque del.
Perno de ajuste
perno de anclaje
Perno de arrastre
Perno de arrastre
Perno de bola
Perno de centrado
Perno de cierre - perno de cerrado
Perno de cierre puerta del.
Perno de cierre respaldo de asto. tras.
Perno de cierre/cua d puerta/tapa tras.
Perno de cierre/cua de puerta
Perno de cierre/cua puerta tras.
perno de compensacin
Perno de expansin
Perno de fierro
Perno de fijacin puerta corrediza
Perno de medida para roscas
Perno de puerta tras.
Perno de retencin
Perno del mbolo
Perno del pistn
Perno gua
Perno gua
Perno gua
Perno soldado
Perno T
Perno tensor
pero

Perpendicularidad
perpendicularidad
Perpenducularidad
Persiana
Persiana de alacena de cocina
Persiana de cama en toldo
Persiana de medalln
Persiana de ventana lateral interm.
Persiana de ventana lateral tras.
Persiana de ventana puerta corrediza
Persiana de vestidura de poste A
Persona de contacto
Perspectiva
Perspectiva
Pertenecer
Perturbacin
Pesa
Peso de cambio
Peso en vacio
Peso inicial
Peso total admisible del vehculo
Pestillo
Pestillo
Peticin
Picaporte de puerta
Picaporte de puerta
Picaporte exterior
pie de rey
pie de rey digital
Pie deslizante
piel de naranja
Pieza
pieza - parte
pieza terminal
Pieza a incorporar
Pieza acabada
Pieza aislante
Pieza amortiguante comp. equipaje
pieza anexa
Pieza angular
Pieza angular
Pieza articulada
Pieza bruta
Pieza comn - parte comn
Pieza cnica de la vlvula
Pieza de aseguramiento
Pieza de cierre
Pieza de compra
pieza de compra
Pieza de conexin de vest. pta. tras.
Pieza de conexin de vest. puerta del.

Pieza de Construccin
Pieza de desgaste
pieza de desgaste
Pieza de manguera
Pieza de relleno
Pieza de relleno en tablero
Pieza de relleno piso de equipaje
Pieza de repuesto
Pieza de unin
Pieza de unin "Y"
Pieza del bastidor
Pieza del trinquete
Pieza del tubo
Pieza descartada
Pieza deslizante
Pieza en ROH
Pieza en "T" del distribuidor
pieza en bruto
Pieza en T
Pieza fabricada
pieza fabricada
Pieza guia
Pieza intermedia
Pieza inyectada
Pieza lat. de defensa del./esquinero
Pieza nervada
Pieza para muestra
Pieza para prototipo
Pieza patrn
Pieza plstica
Pieza prensada
Pieza que permanezca largo tiempo en el proceso
pieza rechazada
Pieza relleno refuerzo chapa/Tapa del.
Pieza repasable
Pieza retrabajada
Pieza sobrepuesta
Pieza terminal
piezas antes T.T.
Piezas anuladas
Piezas compradas
Piezas de calendario
Piezas de compra
Piezas de consignacin
Piezas de mecanismo de traslacin
Piezas de movimiento duro
Piezas de produccin
Piezas fundidas
Pintura
Pintura

Pintura
Pintura carrocera
Pintura con efecto metlico
Pintura general
Pintura para motores
Pintura por inmersin
Pinza
pinza
pinza almacn
Pinza de freno de disco
Pinza-soporte
pion
Pin
Pin
pin
Pin
pion de arranque
Pin de marcha atrs
pin de marcha atrs
Pin del velocmetro
pin desplazable sincronizad.
Pin direccin
pin intermedio de M.A.
Pisador
Piso de insercin p/ropero
Piso sobrepuesto
Pista de pruebas
pista de rodamiento
Pistn
Pistn de regulacin de la presin del aceite
Pistn de sobrepresin
Pistn de toca fondo
Pistn hidrulico
Pitn de ajuste
pivote
Pivote de rueda delantera
Placa
Placa compensador laminar
Placa de asiento
Placa de fibra prensada
Placa de nivelacin
Placa de proteccin
Placa de retencin de puerta corrediza
Placa de soporte de cama
Placa de tope
Placa de vlvula completa
Placa del limpia parabrisas
Placa del pedal
Placa deslizante interior
Placa roscada

Placa superficie del pedal acelerador

Placa suplemento
Plan de fechas - plan de juntas - plan de plazos
Plan de localizacion
Plancha
Planeacin de flujo de material
Planeador
planeidad
Planeidad, la
planetario
Plano
Plano
Plano de referencia
Plano de trabajo
planos de conexin
Planta
Planteamiento
Plantilla
Plantilla de afilar
Plantilla de armazn de asiento (banca) del. der.
Plantilla/Emblema de palanca de cambios
Plaquita
Plstico
Plstico
Plstico inyectado
Plstico inyectado
Plstico soplado
Plata
Plataforma
plataforma de carga
Platillo
Platina
Platinas
Plato
Plato cuatro garras
Plato de apoyo para resorte
Plato de apoyo para resorte de vlvula
Plato de muelle
Plato de trabajo alacena de cocina
Plato de tres garras
Plato divisor
Plazo
plena utilizacin
Pliego de condiciones
Pliegue
Pluma/brazo de limpiaparabrisas
Pluma/brazo p/ limpiafaros
pocete
pocete
Poder
Poka-yoke

dibujo

Polea
Polea de banda trapezoidal
Polea de correa dentada
Polea para rbol de levas
poliamida
Polipasto
Polipasto
Polvo
Polvo
Pomo palanca
Pomo palanca cambio
Pomo para regulacin
Poner - colocar
Ponerse a disposicin
Ponerse de acuerdo
ponerse de acuerdo
Popote - tubito
por
por
por atrs
por lo dems
por lo que
por medio
por principio
Porcentaje
Porcin de apoyo
Poro
Porta placa
Porta tuercas
Portabicicleta
Portabojetos descansab. vest. pta. del.
Portabotellas en consola central
portabrocas
Portador
Portafreno
Portaherramientas
portaherramientas con chicharra
Portalmpara
Portamonedas en consola central
Portamonedas en tablero
Portaobjetos asiento 1er fila
Portaobjetos de asiento del.
Portaobjetos de banca trasera
Portaobjetos de respaldo asiento tras.
Portaobjetos de tablero sup.
Portaobjetos de tablero superior interm.
Portaobjetos del. en toldo
Portaobjetos en compartimento de pies
Portaobjetos en consola central
Portaobjetos en toldo
Portaplaca

Portaplaca delantero
Portaplaca tras.
Portapunzn
Portatil
Portavasos de asiento tras.
Portavasos de costado
Portavasos de mesa
Portavasos en asiento delantero
Portavasos en consola intermedia
Portavasos en guantera
Portavasos en tablero
prtico
prtico,portal
Posibilidad
Posicin
Posicin
posicin de arranque
posicin de carrera
Posicin de montaje
Posicin inclinada
Posicin incorrecta
Posicin intermedia
Posicionador
posicionador
posicionamiento cargador herra
Poste
Poste A
Poste A cubierta ext.
Poste B
Poste C
Poste C cubierta ext.
Poste D
Poste D cubierta ext.
Poste interm. de vent. tras.
Poste intermedio de ventana del.
Poste ventana
Posterior
Posterior
Potencia
Potencia
Potencia de frenado
Potencia efectiva - potencia til
Potencia permanante
Potencial
Potenciometro para palanca de cambios
Potente
Prctica
pre-cableado de motor
precmara
Preceder a
Precinto

Precio
Precisin
Precisin
Precisin de ajuste
Pre-fijador de posicion aut. "Quemacoco"
Prensa
Prensa
Prensa de chatarra compacta
prensa de enderezar
prensa de remachado
Prensaestopas
Prensar
Preparacin
Preparacin
Preparacin
Preparacin p/ telfono
Preparador mezcla
Preparar
preparar el camino para
Preresistencia
Presar
Prescripcin
Prescripciones
Presentar
Presentar
Preserie
Preserie
Preserie de produccin
Presilenciador
Presin
Presin de inflado
Presin neumtica
Presostato
Prestacin de servicio
Prestaciones
prestaciones, servicio
prestar atencin a alg.
Previsin
Primario
Primer por inmersin
Primera muestra
Primitivo
Principio al azar
Prismtico
probeta
Problema
Problemtica
procedimien. apretado
Procedimiento
Procedimiento
Procedimiento

exactitud

Procedimiento
Procedimiento de colada
Proceso
Proceso angosto
Proceso de acabados
proceso de mecanizado
Proceso de traccin
Proceso de traccin
Proceso robusto
Procrear / engendrar
Produccin
Produccin
Produccin
Produccin adelantada
Produccin inicial
Producir
Productividad
Producto
Productos deficientes
Profundidad
profundidad tejadillo
Profundidad de temple
profundidad del cordn
programa de calificacin
Programa de inversiones
Programa de motores
Programa diario
Programacin
Prolongacin
Prolongacin refuerzo cierre
Promedio
Promesa
Pronstico de siniestros
Propiedad
Propietario del proceso
Propio
Propulsin
Propulsor/motor de "Quemacoco"
Proteccin
Proteccin - empaque - junta - embalaje
Proteccin anticorrosiva
Proteccin calefaccin
Proteccin columna direccin pieza inferior
Proteccin columna direccin pieza superior
Proteccin contra el viento
Proteccin contra rozamiento
Proteccin de agujas
Proteccin de cantos
Proteccin de la correa dentada
Proteccin de rodamiento a bolas

fabricar
efectividad

Proteccin del radiador

Proteccin del rotor
Proteccin estribo de defensa del.
Proteccin inferior
Proteccin para rodillas en tablero
Proteccin partes bajas
Proteccin resorte
Protecctor de cantos p/ mesa
Protector cantos de portaobj toldo del.
Protector de cantos de armario colgante
Protector de cantos de poste B
Protector de cantos p/ alacena
Protector de cantos p/ ropero
Protector de succin de caja agua/aire
Protector de succion de filtro de aire
Protector enrollable para sol tras.
Protector enrollable p/sol de vent. late
Protector enrollable p/sol vent. corredi
Protector enrollable p/sol vent. triang.
Protector enrollable para sol
Proteger
Proteger
protocolo aceptacin
Protocolo de aceptacin
Protocolo de liberacin
Prototipo
Proveedor
Provisional
Proyectista
Proyecto
Prueba
Prueba
Prueba
Prueba
Prueba
Prueba de campo
prueba de capacidad
prueba de capacidad de proceso
Prueba de fuga
Prueba de habilidad de mquina
Prueba de montaje
Prueba de obturacin
Prueba de permeabilidad
Prueba en caliente
Prueba en fro
prueba estanqueidad
prueba funcional
prueba hermeticidad
Prueba permanente
Pruebas de maquinado
Pruebas ms severos

modelo

examinar
ensayo

Prffahrzeugflotte
Puerta
Puerta
Puerta abatible lateral
Puerta abatible/trasera
Puerta corrediza
puerta de proteccin
Puerta del.
Puerta del. cerr. centr./seguro
Puerta delantera der.
Puerta delantera izq.
Puerta delantera izq. int.
Puerta p/ alacena de cocina
Puerta p/portaobjetos en toldo del.
Puerta p/tanque de agua limpia
Puerta tras. cerr. centr./seguro
Puerta trasera
Puerta trasera der.
Puerta trasera izq.
Puerta trasera izq. int.
Puerta/cierre de refrigerador
Puerta/Persiana p/ ropero
Puerta/Persiana p/ ropero lateral
Puertas
Puesta a cero
puesta en marcha
Puesta en marcha - puesta en marcha productiva
puesta en prctica
Pulido
Pulidora
Pulir
Pulir
pulmn
pulpitax, comparador
Pulsacin
Pulsador
pulsador, interruptor
Pulverizar
Puntas de aspereza
Punteadora
Punto
Punto cero
Punto de aplicacin
Punto de fijacin
Punto de interseccin
Punto de montaje
punto de referencia
Punto de soldadura
Punto de soldadura
Punto de torno
Punto indicador

Punto muerte superior

Punto muerto
Punto rotativo
Punto soldado
Puntos de medida
Puntos de sellado
Puntos de tensin
Puntuaciones de medida
Punzn
punzn
Punzn de forma de taza
Punzonado
Punzonadora
Punzonar
Puo
pupitre
Pureza
Purga de aire
Purgador de tanque de gas
que
que
Quedar
Quemacoco
Quemacoco
Quemacoco con modulo solar
Quemado
Quemador
Quemar
Quemar
Quitar
quitar rebaba
Quitar vulcanizado- quitar recubrimiento - desaislar
Racauchutado
rack de control
Radar
Radiacin
Radiadior
Radiador
Radiador - ventilador del motor
Radiador adicional
Radiador de aceite
Radiador de agua
Radial
Radial
Radio
Radio / tocacintas / CD's
Radio de redondeo en la cabeza
Radio de transicin
Ralenti
ralla
Ranura

abertura

Ranura
Ranura
Ranura
Ranura
ranura
ranura
Ranura de proteccin
ranuras de engrase
Raqueta del limpia parabrisas
Rasqueta limpiaparabrisas
Rasqueteado
Rastrearbilidad
Raya
Rayado
Razn actual
Razn social - empresa
realizacin probechosa
realizacin,ejecucin
Rebaba
rebaba
Rebaba de salida
Rebaba fina
Rebabeo
rebarbadora,desbarbar
Reborde
rebrochar
Receptor de eje
receptor de rendimiento
Receptor de suspencin telescpia
Receptor infrarojo apertura a distancia
Receptor/cubierta p/interrup. de ventana
Recibo de material
Reclamacin
Reclamacin
Recocido
Recocido
Recorrido
recorrido
Recorrido de obturacin
Recorrido de prueba
Recorrido en banco de pruebas
Recorridos de prueba
Rectancia
Rectangular
Rectangularidad
Rectngulo de goma
Rectificado
rectificado esfrico
rectificador
Rectificadora
rectificadora

rectificar
Recubrimiento
Recubrimiento
Recubrimiento de la superficie
Recuperador
Rechazo
rechazo
Rechupe
rechupe
Rechupe m
Red
Red de compartimento inf. de tablero
Red de sguridad de cama en toldo
Red equipaje vestidura lateral
Red para bandeja en consola central
Red para paquetes
Red/bolsa para paquetes asiento del.
redondear
Redondez
redondez, cilindricidad
Reduccin
Reduccin
Reduccin
Reduccin
Reductor
Reedificacin
Reelevadores
Refaccin
Referencia
Referencia
Referencia
Referente a
Referente a
Referente a su
referir ejes
Refinar
Reflector
Reflejante tras.
Reflejante tras. int. de puerta del.
Reflejante tras. int. puerta tras.
Reflujo (material) - reserva (motor) - retorno - vuelta
Reforzado
Reforzamiento
Reforzamiento de puerta
Refrendar
Refrentar
Refrigeracin
Refrigeracin del motor
Refrigerador
Refrigerador Camper
Refrigerador en guantera

proteccin
cubierta

Refuerzo
Refuerzo
Refuerzo
Refuerzo cerradura
Refuerzo de placa
Refuerzo de toldo
Refuerzo de toldo
Refuerzo para bisagra
Refuerzos
Refuerzos transversales de toldo
Refundir
Registrar
Registro
Registro de notas
Regla
regla
Reglamento
Regleta
Regleta
Regleta de bornes
Regulable
Regulable
Regulable en altura
regulacin de cables
Regulador de iluminacin (potenciometro)
Regulador de luz
Regulador de nivel
Regulador de presion de frenos
Regulador de temperatura
Regulador de voltaje
regulador tensin
regular
Rejilla
Rejilla / red separadora
Rejilla altavoz
Rejilla aspiracin de aire
Rejilla de aire
Rejilla de aire - juego
Rejilla de ventilacin
Rejilla de ventilacin
Rejilla de ventilacion de puerta del.
Rejilla de ventilacin del.
Rejilla de ventilacin en tapa del.
Rejilla del radiador
Rejilla protectora del radiador
Rel gua
Relacin de aire
Relacin de compresin
Relacin de compresin
Relacin de transmissin
Relaciones industriales

Rele - relevador
Rele de intervalos
rel, s
rels (de control)
Relevante a la funcin
Reloj
Reloj
Reloj del nmero de molde
Reloj del turno
Reloj en cosola en toldo
Rellenar
Relleno
Relleno
Relleno acolchado
Relleno cojn
Relleno material carrocera
Relleno piso
Remachado
Remachado
Remachadora
remachar
Remache
Remache barra de acoplamiento
Remache de cabeza plana
Remache de macho
Remache hueco
Remache semiesfrico
Remache semitubular
Remache separador
Remachte tubular
remanso
Remanso (material)
Remedio
Remolque
Rendimiento
Rendimiento
Rendimiento
rendimiento,resultado
Renovar
Rentabilidad
Reparacin
Reparar
Repasar a torno
repercutir
Repisas p/ ropero
Reporte
Reporte de laboratorio
Reporte de medicin
Representacin grfica
reprobar
Reproducciones

Reproducibilidad
Repuesto
Repujado
Repulir
Requerimientos de competencia
Resalte
Reserva
Reserva
Reservas
Residual
Residuo
Residuo
Resina
Resistencia
Resistencia a la compresin
Resistencia a la rotura
Resistencia a la torsin
Resistencia al corte
Resorte
Resorte
Resorte de amortiguador
Resorte de compresin
Resorte de regreso
Resorte de traccin
Resorte de vlvula
Resorte helicoidal
Respaldo
Respaldo
Respaldo
Respaldo (de asiento) delantero
Respaldo (de asiento) trasero
Respaldo asiento del. 2 div.
respectivamente
respectivo/a
respecto a
Respiradero
respiradero
Responsabilidad
Responsable
responsable
Responsibilidad
Responsibilidad - estar enterado
Respuesta
restante
Resultado
Resultado
Resultar
Retardador de apagado ilumin. interior
Retarder
Retardo
Reten

apoyo / ayuda

retn
Retn circular de goma
Retn cojinete
Reten de estanquiedad
Retn para ejes
Retn radial
retn radial (RWDR)
Reten radial para ejes
Retencin
Retencin
retencin
Retencin de barra de apoyo asto. tras.
Retencin foso
Retenes puerta anterior
Reticulado
Retocar
Retorno de aceite
retrabajar
Retrabajo
Retroalimentacin
Retroceder
Reversa
Revestimiento
Revestimiento bajo bancas de asiento
Revestimiento capota
Revestimiento copiloto
Revestimiento de caja de capota
Revestimiento de puerta
Revestimiento de toldo/toldo rigido
Revestimiento de toldo/toldo rgido der.
Revestimiento guardaobjetos
Revestimiento interior - revestimiento de interior
Revestimiento lateral
Revestimiento montante
Revestimiento p/refrigerador en guantera
Revestimiento portaobjetos tablero sup.
Revestimiento puerta trasera
Revestir
Revisar
Revisar
Revisin
revisin
Revoluciones
Revoluciones por minuto
Riel
Riel elevador
Riesgo
Riesgo de confusin
Riesgo de contaminacin
rigidez
Rgido

Rima
Rines
Rines de aluminio/antimonio
Robado
Rociar
Rociar
rodadora
Rodadura
Rodaje
rodamient embrague
Rodamiento
Rodamiento de bolas de contacto angular
Rodamiento de rodillos cnicos
Rodamiento gua
Rodamiento oblcuo de bolas
Rodamiento radial
Rodamientos
rodamientos cnicos
rodamientos de aguja
rodar
Rodillo
Rodillo tensor
Rodillos cilndricos
Rojo
Roll-bar
Romper
Romper
Ropero
Rosca
Rosca para los bujas
Roscar con macho
Rotacin del ngulo
Roto
Rtual de varillaje
Rtula
Rtula
Rtula
Rtula de suspensin
Rotulacin
Rotura
Rotura de abrasivo
Rozamiento
Rozar
Rueda
rueda cnica palier
Rueda de accionamiento
Rueda de bomba de aceite
Rueda de disco
Rueda de mando
Rueda de paletas
Rueda de repuesto

Rueda de repuesto
Rueda del velocmetro
Rueda delantera
Rueda dentada
Rueda dentada
rueda patrn
rueda puente posterior
Ruedas
Ruedas de empuje
Rugosidad
Rugosidad de la superficie
Rugosidad superficial
Ruido
Ruido
Ruidoso
Ruidoso
SAB, Sistema de antibloqueo
Sacabocados
Sacar
Sacar
Sala auditoria
Sala de alta tensin
Sala de desensamble
Sala de medicion
Sala piloto
Sala trnsito
Salario
Salario segn rendimiento
Saldo
Salida
Salida aire ajust. tras. consola central
Salida de aire
Salida de aire ajustable
Salida de aire ajustable vest. poste B
Salida de aire ajuste trasero consola central. der.
Salida de aire caliente
Salida de aire caliente
Salida de aire en comp. de pies
Salida de aire en comp. de pies tras.
Salida de aire en toldo
salida piezas N.O.K.
Saliente
Salpicadera
Salpicadera delantera
Salpicadera delantera der.
Salpicadera delantera izq.
Salpicadera parte inferior
Salpicadera trasera
Salpicaderas - guardabarros
Salpicadero
salto de divisin

satlite
Satisfactorio
Schalter Verst.Oberschenkelauf. Sitz vo.
Schieber Zwangsentlftung
Schnellabsenkung Fahrersitz
Schublade Ablagetisch (LKW)
se
se basa en
se deja introducir
se extiende sobre
se jala hacia un lado
Seccin
Seccin transversal
Seccin transversal de perfil
seco (sin emulsin)
Sector
Sector direccin
Sector visible
Secuencia
Secuencia de operaciones
Secuencia del trabajo
Sede
Sedimentacin
Segmento
Segmento dentado
Seguimiento
Seguimiento
Seguiridad
segn
Segunda Iluminacion inferior
Segundo engranaje de diferencial
Segundo Espejo exterior
Seguridad de funcionamiento
Seguridad del vehculo
Seguridad jurdica
Seguro
Seguro automatico
Seguro de cerradura puerta del.
Seguro de cerradura puerta tras.
Seguro de la corona
Seguro de puerta
Seguro de puerta
Seguro p/nio de puerta/tapa tras.
Seguro p/nios puerta tras.
Seguro puerta
Seleccionar
Selectivo
Selectivo
Sellador - pegamento
Sellar
Sellar

Sello
Sello fino
sem. (semana de calendario)
Semana
Semana de calendario
Semiacabado
Semicojinete cigeal
Semicojinete del cigeal
Semi-eje delantero
Semi-eje trasero
Semiesfera
Semilla - corazn - lo principal de algo - ncleo
semipalier
semipalier
semi-palier
semipalierFlanschwelle
Seno
Sensible
Sensor auxiliar p/arranque en frio
Sensor de advertencia APS tra
Sensor de advertencia de distancia APS
Sensor de altura del sol tablero
Sensor de asiento ocupado
Sensor de cascabeleo
Sensor de control de presin de llantas
Sensor de iluminacin indic multifuncin
Sensor de lluvia en espejo interior
Sensor de temperatura exterior
Sensor de velocidad delantero
Sensor de velocidad trasero
Sensor indicador nivl aceite
Sensor indicador nivl aceite
Sensor/flotador indicador nivel liquido
Sentido
Sentido
Sentido
Seal
Seal acstica de acumulador de presin
Seal acustica de sist. de estacionam.
Seal de zumbador en general
Sealar
Seales de prueba
Seales/triangulo de emergencia
Seas de rozamiento
Separador/deflector de agua
Separar
ser evidente
ser viable
Serie
Serie cero - serie 0
Serie cero posterior - inicio de produccin

indicar

Serie diferente - serie discrepante

Serpentn
Serpentn
Servicio al cliente
Servicio colocac. brazos limpiaparabrisa
Servicio de rociador de limpiaparabrisas
Servicio e indicacion camper
Servidor
Servofreno
Servo-freno
Servomotor
Servovlvula
Shift-lock/Sist. bloqueo trans. automati
S
si se diera el caso
Siderurga
Sierra
Sigla lateral (GLI, etc.)
Sigla/Emblema en pta. conduct
Sigla/emblema lat.
Siglas de tanque p/agua limpia
Signo de acabado
Signo de formulas
Silenciador
Silenciador Posterior
Silenciador principal/intermedio
Silicio
Silicn
Silla de montar
Silla de campamento
Smbolo
Smbolo
Simetra
Simplificacin
Simposio
Simultneo
sin embargo
sin juego
Sincronizacin
sincronizador 12 v.
Sincronizar
Sincronozacin del motor
Siniestro
Sinterizacin
Sntesis
Sist. alarma fig. radiador (Flying lady)
Sist. cerradura inter.(interlocksystem)
Sist. seguridad/antirrobo de ruedas
Sistema
Sistema acustico de estacionamiento

Sistema antibloqueo - sistema antibloqueo de frenos

Sistema coordenadas de la pieza
Sistema de alarma
Sistema de antibloqueo, SAB
sistema de captacin
Sistema de combustible
Sistema de control de produccin
Sistema de encendido y apagado
Sistema de enfriamiento
Sistema de escape
Sistema de frenos
Sistema de frenos de aire comprimido
Sistema de gases de escape
sistema de injeccin
Sistema de la fundicin
Sistema de lavado de faros
Sistema de limpiamedallon tras.
Sistema de limpiaparabrisas
Sistema de navegacin/ Display
Sistema de pedales
Sistema de suspension de aire
Sistema de tocar la superficie de referencia
Sistema de ventilacion
Sistema del vaciado
Sistema elctrico centralizado
Sistema recirc. calefaccin estat.
Sistema regulador de veloc./crucero
Situacin - lugar - posicin
Situacin del patrimonio
Situacin del patrimonio
Situacin geogrfica
Sobrante
sobre la base de alg.
Sobrecarga
sobrepasado
Solamente
Solapar
Soldador
Soldadura
Soldadura
Soldadura en cuatro puntos
Soldadura por puntos
Soldar
soldar
soldar (con llama)
soldar (electricidad, gas)
Solicitante
Solicitar
Solicitar - requerir
Solicitud

solicitud
Solidez
Solidificacin
solidificacin
Slido
Slido
Solucin
Solucin provisional
Sombrerera
Sombrerete cojinete
Someter a ensayo
Sonda
Sonda lamba de medicin
Sonda lambda
Sonido
Sonnenrollo Glasdach (LKW)
soplado
soplear
Soplete
Soporte
Soporte
Soporte
soporte
soporte
soporte agregado
Soporte bocina (claxon)
Soporte caja
Soporte cerradura
Soporte cint. de seg. asiento para nio
Soporte columna de direccin
Soporte de acero
Soporte de apoyo
Soporte de apoyo - soporte de cojinete
Soporte de asiento
Soporte de bateria
Soporte de bisagras
Soporte de bolsa de comp. equipaje
Soporte de cable
Soporte de cama en toldo
Soporte de canastilla
Soporte de cerradura
Soporte de cua
Soporte de giro
Soporte de la cerradura
Soporte de motor
Soporte de motor
Soporte de palanca cabina de conductor
Soporte de parasol
Soporte de rosca
Soporte de rueda de refaccin
Soporte de tapa

Soporte de tapa de mantenimiento tras.

Soporte de tapa de ropero
Soporte del cojinete
Soporte del distribuidor
Soporte del eje
Soporte del motor
Soporte del motor
Soporte disco de silln
Soporte engranajes planetarios
Soporte eyector
Soporte fijador
Soporte filtro de aceite
Soporte freno
Soporte freno de mano
Soporte hidrulico
Soporte lompara
Soporte lateral para bandeja
Soporte p/ dep. de compensacion
Soporte p/ seales/triang. de emergencia
Soporte p/paraguas comp. equipaje tras.
Soporte p/toldo abatible
Soporte para
Soporte para amortiguador
Soporte para botiquin
Soporte para extinguidor
Soporte para manguera
Soporte para muelle
Soporte para sistema de escape
Soporte para tirante de cable
Soporte parachoques
Soporte relleno
Soporte transversal asiento
Soporte transversal de la direccin
Soporte/amortiguador de gas de tapa tras
Soporte/bolsa para gato
Soporte/bolsa para herramienta
Soportes de valvula mariposa
Soportes metal/goma de motor
Soportes para conductos de frenos
Splitgruppenschalter
Spoiler de toldo
Spoiler delantero
Spoiler tras. inferior
Spoiler trasero
Spray
Staufach Campingstuhl Heckklappe
Stock
Stock
Stofugen Feinabdichtung
su
su

su oferta del
Subconjunto
Subensamble
Subensamble
Subida
Subida (LKW)
subida, tiro
Succionador de aire frio/ filtro de aire
succionar
Sucesin previsto
Suceso
Sucesor
Suciedad
sucinto
Sueldo - salario
Suelo
Suelo intermedio
Suelto
Sujecin de ruedas
Sujecin en pasador de aletas
Sujecin para vlvula de inyeccin
Sujecin red para paquetes
Sujetador de papel
Sujetador de puerta
Sujetar
Suministro
Suministro
Suministro - provisin - entregado
Superavit
Superficial
Superficie activa
Superficie actuante
Superficie atornillada
Superficie de apoyo
Superficie de apoyo - superficie de contacto
Superficie de carga
Superficie de contacto
Superficie de recepcin
Superficie de referencia
Superficie de rozamiento
Superficie de trazar
superficie de unin
Superficie del asentamiento de tornillo
Superficie en bruto
Superficie estanca
Superficie hermetizante
Superficie plana
Superficie residual
Superior
Superior
Supervisin

Supervisor
Supervisores del proceso
Suplemento
Suplente
Supresin
Surtidor
Suspensin
Suspensin
Suspensin delantera
Suspensin independiente de las ruedas
Suspensin neumatica del.
Suspensin neumatica tras.
Suspensin ruedas
Suspensin telescpica
Suspensin trasera
Sustancia
Tabla (Ordenador)
Tabla afilado afeitador
Tabla de atornillamento
Tablero
Tablero
Tablero - tablero de instrumentos
Tablero - tablero de instrumentos
Tablero de control
Tablero de mandos e indicadores
Tabletaer
Tablon piso de cama en toldo
tacoaccionamiento
Tacgrafo
Tacometro
Tacmetro
Tacmetro (km/M)
taladrador,-a
taladrar, taladradora
taladro
taladro cnico
Taladro para roscar
taladros de fijacin
Tallado de engranaje
Talladora de engranajes
Tallar
Taller
Taller de prensa
Tamao de la muestra
Tamao de pruebas
Tambin
Tambor de freno
Tambor de freno delantero
Tambor de frenos trasero
Tanque de agua limpia
Tanque de aguas residuales

Tanque de combustible
tanque de gas
Tanto
Tanto
Tanto en...como
Tapa
Tapa
Tapa bancada
Tapa caja p/bandeja puerta del.
Tapa caja portaobjetos vest. tapa tras.
Tapa compartim. caja en vestidura lat.
Tapa cubierta de asiento del.
Tapa cubierta de asiento delantero derecho
Tapa de armario colgante/portaobjetos
Tapa de bolsa para ski
Tapa de cabeza de cilindros
Tapa de caja portaobjetos de costado LKW
Tapa de carga lateral
Tapa de carga tras.
Tapa de cerradura de portaobjetos
Tapa de cierre
Tapa de consola en toldo
tapa de culata
Tapa de descansabrazo asto. tras. interm
Tapa de gasolina
Tapa de guantera
Tapa de la culata del cilindro
Tapa de motor
Tapa de portaobjetos de tablero sup.
Tapa de portaobjetos en consola central
Tapa de revisin
Tapa de revisin del.
Tapa de revisin tras.
Tapa de rueda - tapn de rueda
Tapa de tablero
Tapa de tanque
Tapa de tanque cerradura central
Tapa de tanque der.
Tapa de ventilacin/recirculacin
Tapa de volante / AIR BAG
Tapa del cojinete
Tapa del patn de ballesta
Tapa delantera
Tapa delantera
Tapa delantera
Tapa delantera exterior
Tapa delantera interior
Tapa engranaje
Tapa guardapolvo
Tapa int. p/cerradura de portaobjetos
Tapa manija int. puerta del.

cap

Tapa motor de limpiaparabrisas/medallon

Tapa p/ cofre
Tapa p/cavidad/caja de capota
Tapa p/portaobjetos de resp. asto. tras.
Tapa para guantera
Tapa portaobjetos en compartimento pies
tapa posterior
tapa selectora
Tapa tras. Cerradura central
Tapa trasera
Tapa trasera
Tapa trasera exterior
Tapa trasera interior
Tapa/compartimento equipaje/carga
Tapa/Cub. de cama en toldo
Tapa/Cub. int. ventana triangular del.
Tapa/Cubierta int. luz trasera
Tapa/cubierta p/ ropero
Tapa/protector de cantos puerta del.
Tapa/protector de cantos puerta tras.
Tapa/soporte cint. seg. 2da. fila astos.
Tapa/tapon de cierre p/ faro
Tapa-cubrepolvo p/valvula ventil./purgad
Tapadera caja
Tapas de eje de limpiaparabrisa/medallon
Tapas de ejes de limpiaparabrisas
Tapas de ejes sist. limpiadores
Tapas de vest. chapa de cierre
Tapete adicional de habitculo
Tapete adicional de piso
Tapete adicional de piso tras.
Tapete de pies
Tapete/alfombra comp. de equipaje/carga
Tapicera
Tapizado cama en toldo
Tapizado de la puerta
Tapizado interior
Tapizado/Soporte de consola central
Tapn
Tapn
Tapn
Tapn barreno de antena en salpicadera
Tapn central embellecedor de rueda
Tapn ciego en consola central
Tapn ciego en poste D
Tapn ciego en tablero
Tapn cierre p/deposito de compensacion
Tapn cierre/goma de paso pared transv.
Tapn conico
Tapn de cierre
Tapn de cierre de dep. de compensacion

Tapn de cierre de tanque de combustible

Tapn de cierre deposito compensacion
Tapn de cierre p/tanque de agua limpia
Tapn de encendedor elect. tras.
Tapn de encendedor elect. del.
Tapn de llenado de aceite
Tapn de pared divisora
Tapn de puerta
Tapn de radiadior
Tapn de tubo de CO
Tapn de valvula / Alargamiento
Tapn de vestidura de puerta
Tapn del depsito
Tapn del depsito
Tapn del llenado de aceite
Tapn en la caja de rueda
Tapn esferico
tapn imantado
Tapn para entrada
Tapn portaobj. descansab. vest pta del.
tapn puesta en fase
Tapn/Cub. de soporte de canastilla
Tapn/Tapa de vest. de poste B
Tapones de asentamiento mesa abatible
Tapones de capota
Tapones de cierre canal de desage
Tapones de cierre de piso inferior
Tapones de cierre de puerta del.
Tapones de cierre de puerta tras.
Tapones de cierre de tapa del.
Tapones de cierre en parte frontal
Tapones de cierre tapa trasera
Tapones del desage
Tapones para vestidura de piso
Tarea - problema
Tarjeta de correccin
Tarjeta de regulacin de proceso
Tarjeta perforada
Tarjeta viajera del auto
Tarro
Tarugo de cierre
Tcnica
tcnica de colada
tcnica de contactor
tcnicamente medida
Tecnologa
Techo
Techo corredizo
Techo corredizo (Esp.) - techo - corredizo
Techo de cristal
Techo deflector

Tejido
Tejido de algodn
Tela mosquitera ventana corrediza interm
Telfono
Telfono manos libres
temblado
temper.lquida-slida
Temperatura
Templabilidad
Templado
Templado
Templar
templar, temple
Tenacidad
tenaza para tubos
Tenedor
Tener
tener /toma en cuenta
Tener derecho
Tener en cuenta
Tensin
Tensin
Tensin - voltaje
tensin alim. entrada
Tensin de cadena
tensin nominal
Tensor
Tensor
Tensor de alargamiento de caja de rueda
Tensor de banda
Tensor de la cadena
Tensor de soporte de cama
Termico doble
Termico doble
Terminado
Terminal de bujas
Terminal de cable
Terminar
Termino
Termino tecnico
Termo formado
Termo reactor
Termostado lquido de enfriamiento
Termostato
Termostato p/liquido refrigerante
Terraja
Textura
Tiempo
Tiempo adicional de fabricacion
Tiempo de atomizacin de liquido
Tiempo de duracin

Tiempo de entrega
Tiempo de mando
Tiempo de operacin
Tiempo de preparacin
Tiempo de prueba
Tiempo de recorrido de pruebas
Tiempo perdido
Tijeras
timoneria
Tipo
Tipptronic
Tira acolchonada de pared divisora
Tira acolchonada de Roll-Bar
Tira de cartn
Tira de fijacion
Tira de fijacin bateria
Tirador del cap
Tirador puerta apoyabrazos
Tirafondo
Tirante
Tirante
Tirante de bastidor auxiliar
Tirante de puerta abatible lateral
Tirante de puerta del.
Tirante de puerta tras.
Tirante graduable - varilla de accionamiento
Tirante rueda de recambio
Tiras de fieltro
Tischauflage (Platte)
Tobera
Tobera
Tobera
Tobera de inyeccin
Tobera de limpiamedallon tras.
Tobera/Ventilacin en vestidura lateral
Tobera-calefacc. de limpiaparabrisas
Tobera-calefaccin de limpiaparabrisas der.
Toberas de inyectores
Toberas de ventilacion de medalln
Toberas p/ sist. de limpiafaros
Todos
Toldo
Toldo
Toldo - toldo inferior
Toldo elevado
Toldo plegable
Toldo rigido
Toldo rigido (desprendible)
Tolerancia
Tolerancia de posicin
tolerancias ms/menos

Tolva
Tolva contra lodo
Tolva de aire
Tolva de descarga
Tolva protectora (frenos)
Tolva protectora de calor
Tolva protectora para tanque de combust.
Toma de aire
Toma de aire
Toma de corriente
Toma de muestra
tomar postura en algo
Tomar, medidas
Tono amplificado p/ alarma
Tope
Tope
tope
Tope /tapon de tapa de carga
Tope de acelerador
Tope de arrastre
Tope de goma
Tope de muelle
Tope de parachoques
Tope de rebote
Tope fijo
Tope goma de cama en toldo
Tope metlico
Tope/asiento tras./respaldo
Tope/goma de tapa de tanque
Tope/goma de tapa delantera
Tope/tapon de tapa de carga lateral
Tope-goma boca de llenado
Torcer
Torcer - forzar
Torcido
Torneado
Torneado de acabado
Torneado entre puntos
tornear, torno
Tornillo
Tornillo a presion
Tornillo avellanado
Tornillo avellanado
Tornillo cilndrico
Tornillo combinado
Tornillo con cabeza de maratillo
Tornillo con nervadura
Tornillo con rosca
Tornillo de apriete
Tornillo de cabeza cuadrada
Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cierre
Tornillo de corte
Tornillo de chapa combinado
Tornillo de drenado de aceite
Tornillo de fijacin de tablero
Tornillo de rueda
Tornillo de salida de aceite
Tornillo del diente de bloqueo
Tornillo exagono interior
Tornillo hexagonal
Tornillo hueco
tornillo interior
Tornillo obturador radial
Tornillo prisionero
Tornillo prisionero
Tornillo redondo plano
tornillo rencin
Tornillo sin fin
Tornillo soldado
Tornillos de cerradura de puerta del.
Tornillos de cerradura de puerta tras.
Tornillos enervados
Tornillos micro-encapsulados
Torno
Torno copiador
Torno vertical
Torreta
Torsin
Torsin
Total
Traba respaldo asiento (banca) 1er. fila
Traba respaldo asiento (banca) 2da. fila
Trabajador
Traccin
Traccin delantera
Traccin en las 4 ruedas
Traccin trasera
Transcurso
Transductor
Transferencia
Transicin - hacer puente
Transmicin
Transmisin
Transmisin
Transmisin automtica
Transmisin por cadena
Transmisin por correa
Transmisor
transp/dirig/llevar
Transportador
trasladar

Traslado - venta
Traspaso
tratamien. trmicos
Tratamiento
Tratamiento en caliente
Tratamiento trmico
Tratamiento trmico
tratamientos trmicos (TT)
tratar de
Travesano
Travesao
Travesao de asiento
Travesao de prensa
Travesao del toldo
Trefiladora
Trefilar
Tren de engranajes
Tren de laminacin
Trpano
Tringulo
Trinquete
Trinquete
Trinquete
Trinquete de muelle
Trinquete de muelle
Trpode
Troquel
Troquel
Troquel de engargolado
Troqueladora
Tubera
Tubera circular
Tubera de aspiracin
Tubera de combustible
Tubera de combustible calefacc. aux.
Tubera de combustible,
Tubera de escape
Tubera de freno
Tubera de inyeccin
Tubera de lubricacin
Tubera de retorno
Tubera de spiracin
Tubera del freno
Tubera del lquido de frenos
tubera pre-calentador
Tuberas
Tubo
Tubo - tuberia
Tubo cojinete
Tubo corto
Tubo de agua

Tubo de agua calefaccin estat.

Tubo de agua de sist. de aire comprimido
Tubo de alimentacin
Tubo de apoyo
Tubo de apoyo
Tubo de aspiracin
Tubo de cierre
Tubo de entrada
Tubo de entrada
Tubo de escape
Tubo de escape calefaccion estat.
Tubo de escape delantero
Tubo de evacuacin
Tubo de llenado de aceite
Tubo de llenado depsito de combustible
Tubo de mando
Tubo distanciador
Tubo final
Tubo final/escape
Tubo flexible de frenos
Tubo flexible para agua de refrigeracin
Tubo gua
Tubo intermedio
Tubo p/ liquido refrigerante
Tubo para lquido refrigerante
Tubo para verificacion de CO
Tubo rebose
Tubo roscado
Tubo silenciador
Tubuladura de presin
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca apriete
Tuerca ciega
Tuerca con arandela de seguridad - tuerca elstica
Tuerca con collar
Tuerca de acoplamiento
Tuerca de biela
Tuerca de resorte
tuerca de rtula
Tuerca de seguridad
Tuerca estampada
Tuerca hexagonal
Tuerca separadora
Tuerca soldada
Turbina
Turbina
turbinas
Turbo cargador

Turbocargador
Turbocargador tubo de presion
Turbulencia
turbulencias
Turno
Turno de la fundicin
TV-Tuner / Indicador multifuncin
berrollbgel/-modul
Ubicar
ltimo
ltimo estado de modificacin
nicamente
nicamente
Unidad
Unidad de mando p/Tolva de aire
Unidad de airbag en volante
Unidad de ajuste
Unidad de control de apertura de cochera
Unidad de control de sist. de navegacin
unidad de mando
Unidad de mando ESP
Unidad de mando Telematik
Unidad de mando/cerebro
Unidad de medida ADR
Unidad de tiempo
Unidad hidraulica sist. de frenos
Unidad operativa multifuncin de volante
Unidad operativa multifuncin de volante izq.
Unidad operativa sistema de clima tras.
Unidad operativa Telematik
Unidad productiva
Unidad terminada
unidad,estac de volteo
Unidireccional
Uniformidas - homogeneidad
Unin
Unin
Unin atornillada
Unin atornillada
Unin de bastidor
Unin remachada
Uniones de atornillamento pegadas
Unir con soldadura
Unir con tornillos
uno/a de tras de otro/a
Untuosidad
Ua
Ua de accionamiento del freno
Uralita
Urgente
Urgente

Urgente
Usado
Usual
Usualmente
Usuario
til
til de bloquo
Utilizar
Utilizar
Utillaje
Vavula de desage en poste A
Vaciado
Vaciado
vaciado
Vaciar
Vacilante
Vacio
Vacio
Vaco
Vaco de aire
Validez general
Valor de ajuste - valor ajustado
Valor de medicin
Valor del debe ser
Valor del par de motor
Valor extrao
Valor ideal
Valor lmite
Valor medio
Valor nominal
Valor nominal
valor nominal
Valor real
Valor recomendado
Valoracin
Valores de especificacin
Valvolina
Vlvula
Vlvula /conexin freno de estacionamien
vlvula asentam.plano
Vlvula de admisin
vlvula de admisin
Vlvula de aire circulante de deslizamiento
Vlvula de aire secundaria
Vlvula de cierre de motor
Vlvula de desage rpido
Vlvula de descompresion turbocargador
Vlvula de desconexin
Vlvula de evacuacin
Vlvula de freno de mano
Vlvula de frenos

Vlvula de goma
Vlvula de inyeccin
Vlvula de mariposa
Vlvula de reduccin de presin (freno)
Vlvula de retencin
Vlvula de retorno
Vlvula de rueda
Vlvula de seguridad freno aire comprimi
Vlvula elect. de bloqueo de eje
Vlvula magntica p/ freno de motor
Vlvula magnetica p/freno motor neumatic
Vlvula p/combustible adicional
Vlvula p/drenaje de sist. aire comprim.
Vlvula paso de agua
Vlvula presin hacia atrs
Vlvula relevadora de freno aire comprim
Vlvula ventil./purgador cilindro frenos
Vlvula ventilacion de filtro comb. dies
Vlvulas de desage de caja de aire/agua
Vlvulas en cabeza
Vara
Variacin
Varilla
Varilla de balancn
Varilla de mando
Varilla de pestillo de pta. abatible del
Varilla giratoria p/cabina de conductor
Varilla indicadora nivel de aceite
Varilla medidora nivel aceite - bayoneta
Varilla p/via
Varilla soporte
Varilla soporte de caja retencion lat.
Varilla soporte de tapa del.
Varilla tensora
Varilla tensora derecha
Varilla/soporte de marquesina
Varillaje
Varillaje para mesa
Varillas de cambios
Varillas de carburador
Vstago
Vstago
Vstago de herramienta
Vstago de pistn
Vstago esfrico de cama en toldo
vase tambin
Vehculo
Vehculo prototipo
Velocidad
velocidad (1, 2)
Velocmetro

Velocmetro
Velocmetro
velocmetro
vena principal
Vence
vencido,fuera de plazo
Vendedor
Venir
Ventaja
Ventana
Ventana corrediza cabina conductor tras.
Ventana corrediza intermedia
Ventana de ajuste
ventana de clavado
ventana de preclavado
Ventana deflectora/abatible
Ventana delantera
Ventana delantera izq.
Ventana delantera izq.
Ventana giratoria
Ventana lateral
Ventana lateral
Ventana lateral intermedia
Ventana lateral tras.
Ventana p/toldo elevado
Ventana pared divisora
Ventana trasera
Ventana trasera izq.
Ventana trasera izq.
Ventana triangular del.
Ventana triangular tras.
Ventana triangular tras. der.
Ventanilla giratoria
Ventanilla trasera
Ventanilla triangular
Ventas
Ventilacion
Ventilacin
Ventilacion de bateria
Ventilacin de caja de machos
Ventilacin de compensador p/carga
Ventilacion de transmision
Ventilacin solar displaymultifuncin
Ventilador
Ventilador - ventilacin
Ventilador de medallon
Ventilador de radiador
Ventilador del motor
Ventilador elctrico
Ventilador en toldo
Ventilador para cristal de "Quemacoco"

ver anexos
Verficacion dimensional
Verificacin
Verificacin de calidad
Verificar
Versin
Versin mejorada
Verstellung Oberschenkelauflage Sitz vo.
Verzurrsen Ladeboden
Vestidura
Vestidura de poste B inferior
Vestidura de poste B superior
Vestidura (Plstica) de comp. equipaje
Vestidura columna de direccin
Vestidura comp. de equipaje/carga
Vestidura conmutador de direccin
Vestidura chapa de cierre
Vestidura de "Quemacoco"
Vestidura de asto./respaldo tras.
Vestidura de caja de capota
Vestidura de consola central
Vestidura de escalon para ascenso
Vestidura de la tapa de caja de capota
Vestidura de medalln
Vestidura de pared tras.
Vestidura de piso
Vestidura de poste A inferior
Vestidura de poste A interm.
Vestidura de poste A superior
Vestidura de poste A superior izq.
Vestidura de poste B superior izq.
Vestidura de poste C inferior
Vestidura de poste C superior
Vestidura de poste C superior der.
Vestidura de poste D inferior
Vestidura de poste D superior
Vestidura de puerta del.
Vestidura de puerta del. izq.
Vestidura del Roll-bar
Vestidura der. sup. puerta corred./abatible
Vestidura inf. asiento tras.
Vestidura izq. sup. puerta corred./abatible
Vestidura lateral en consola central
Vestidura lateral intermedia
Vestidura lateral tras.
Vestidura marco ajuste altura de volante
Vestidura para pared divisora
Vestidura para tapa tras.
Vestidura poste A
Vestidura puerta corrediza/abatible
Vestidura puerta posterior

Vestidura puerta tras.

Vestidura puerta tras. izq.
Vestidura tipo alfombra tapa tras.
Vestidura/Cub. caja fusibles comp. equipaje
Vestidura/Cub. caja fusibles parte delanter
Vestidura/cubierta caja de fusibles
Vestidura/Revestimiento de portaobjetos
Vestir
va aerea
va de rodillos
va delantera
va trasera
Vibracin
Vibracin
Vibracin ruidosa
Vibrador
vibrar
Video
Vidriado
Vierteaguas
vigente
viruta, canal de
Virutas
Virutas de acero
Virutas de cepilladora
Virutas de fundicin
Virutas de rectificado
Virutas de torno
Virutas largas
Viscosidad
Viscosidad
Visera color negro
Visera cuadro de instrumentos
Visera de faro
Visera interruptores
Visera para cuadro instrumentos
Visera parasol
Visera radiador
Visibilidad
Visibilidad panormica
Vista buena (Vo. Bo.)
vistoso
Vivo de "Quemacoco"
Vivo de defensa del.
Vivo de portaobjetos en toldo del.
Vivo de poste A
Vlies
Vo. Bo. (Vista buena)
Volante
Volante
Volante / switch de encendido

Volante de direccin
Volante motor
volante motor
Volante-ajuste de altura
Voltaje
Volteo
volteo (estacin de)
Voltimetro
Volmen
Volmen previsto
Vuelta de rosca
Vulcanizacin
wolframio
y
ya que
Yodo
Yunque
Zapata de freno
Zapata de freno
Zapata flotante
Zapata para tierra
Zinc
Zcalo
Zona
Zona
Zona - rea
Zona brida
Zona de competencia
Zona de frenado
Zona de fresadoras
Zona de medicin de perfiles
Zona de peligro
Zona de refrigercin
Zona de salida de inmersin
Zona de sellado
Zona de soldadura
Zona intermedia
Zona medicin lnea de flancos
Zona tapn
Zonas de soldadura
Zuggriff Liegeflche
Zumbador (luces, radio)
Zumbador de freno de motor
Zumbador de frenos

SKD/SAD
zu
kurzfristig
zum Kundendienst
Konzernweit
wasserdicht
mglichst
Vollgas
durch
Riss
Einlassffnung, E
Beobachtungsfenster
offen
Ablagetisch (LKW)
Abrieb
Verschleiss
Schleifmittel
Halteband
Leitungsclip
Schelle
Schlauchschelle
Spannring topf
Klammer
Klemmschelle
Federbeinschelle
Kabelschelle
Schlauchbinder
Ohrschlauchbinder
Rohrschelle
Ohrschlauchklemme
Ohrschlauchschelle
Fertigung
Losfertigung
Getriebeausfhrung
Feinstbearbeiten
Riefung
Zugnglichkeit
Antrieb
Splbettigung
Signalhornbettigung
Bettigung Auenspiegel
Innenbettigung
Handbetrieb
Fernbettigung Tr vorn
Fernbettigung Tr hinten
Antrieb
bettigen
Heizungsbettigung
l
Druckl
Schmierl

Motorl
Getriebel
Schmierl
Mehrbereichl
l fr Zentralhydraulik
Motorendel
le
Beschleunigung
Fahrfusshebel
Gaspedal(e)
beschleunigen
Annahme
Abnahme (motor..)
Abnahme, Vorabnahme
annehmen
bernehmen
im Rahmen
Stahl
Einsatzsthal
Sondersthal
Stahlguss
Nichtrostenderstahl
Kalt Gewalzterstahl
Folie
Sure
Erluterung
Polsterauflage
Polsterung
Kupplung
Kupplung (nicht Getriebe)
Anhngerkupplung
Abschleppse Stofnger vorn
Kupplung fr Auflieger Ent-/Verriegelung
Abschleppkupplung vorn
Abschleppkupplung hinten
entschliessen
Bemassung
Ttigkeit
aktuell
zur Zeit
Absprache
Vereinbarung
Beschluss
Qualittssicherungsvereinbahrung
Druckspeicher Bremsanlage
Sammler
Akustik
Abschrgmaschine
abfasen
abschrgen
Anpassung

Sprachumstellung Bordcomputer
Nuss
Relaisadapter
anpassen
umrsten
ausser
belasten
zustzlich
Wirkstoff
beigefgt
Geschftsstelle
Materialverwaltung
zulssig
Einlaseite
Aufnahme, Ansaugen
Ballen
Zierteil
beschaffen
Beschaffung
Beschaffung
Datenerfassung
Direktbezug
Eigenbeschaffung
Zoll
Zlle
Warnhinweis Kopfanschlag Heckscheibe
Warnhinweis Alarmanlage Kurbelfenster
Warnhinweis Khlerlfter
warnen
Lftung, Belftung
behaftet
Schabrad
schaben, Schabmaschine
filzen
Schleifmaschine
Schleifen
schrfen, wetzen
schleifen
lockern
Schraube Lockern
Griff
kemmt
Entfettungsmittel
Aggregat
einreissen
Anordnung
zusammenstellen
Khlwasser
Khlwasser
Khlwasser

Nadel
Passloch
Durchgangsbohrung
vor Ort
Luftklappe
abwrgen
sofort
AIR BAG Abdeckung/-Leiste
Fahrerairbag
Beifahrerairbag
Seitenairbag vorn rechts
Seitenairbag vorn links
Seitenairbag hinten rechts
Seitenairbag hinten links
Kopfairbag C-Sule
Kopfairbag
Klimaanlage
Ansaugluft
Umluft
Druckluft
Ansaugluft
Umluft
Abluft
Doppeltlle
Gummitlle
Kaseltlle
Tlle
Isolierung
Khlerisolierung
isolieren
einkratzen
einstellen
Messung.einstellen,justieren
einstellen, verstellen
Einstellung
Angleichungen
Sitzhhenverstellung vorn
Sitzhhenverstellung vorn rechts
Hhenverstellung Sitz hinten
Hhenverstellung Sicherheitsgurt
2geteilte Lehnenverstellung Vordersitz
Lehnenverstellung Sitz 1. Reihe
Lehnenverstellung Sitz 2. Reihe
Lehnenverstellung Sitz hinten
Lordoseverstellung Sitz vorn
Lordosenverstellung Sitz hinten
Radlagerspieleinstellung
Steuerzeit (Motor)
Gleitsitz
Festsitz
Feinpssung

Festsitz
Drehverstellung Sitz 1. Reihe
Drehverstellung Sitz vorn
Spielpassung
Oberganspassung
Rckpassung
Lngsverstellung Hintersitz/-lehne hinten
Lngsverstellung Sitzbank 2. Reihe
Lngsverstellung Sitz/-bank vorn
Lngsverstellung Sitz/-bank 1.Reihe
Presspasung
Lehnenverstellung Sitz/-bank vorn
beliebig
eiern (Rder)
Kchenschrank
Draht
Flechten
Polsterdrahtsitz
Polsterdrahtlehne
Stanhdraht
Klavierseitendraht
Einfassdraht
Haltedraht
Spanndrhat
Radhausverbreiterung Kotflgel vorn
Verlngerung Kaltluftansaugung
Ventilverlngerung
Saugkorb
Erreichung
Lichtbereich
Legierung
Legierung
Leichtmetallegierung
Spoiler
Wangen
Ausstellfenster
Bodenbelag
Teppich
Fussmatte
Verkleidungsboden
Watte
Seitenschneider
Flachzange
Gripzange
Beschickung/Einspeisung
Eingabe von Daten
Mechanischeschttelspeisevorrichtung
beschicken, laden
Spureinstellung
Zentrieren
Magazinkette ausrichten

Gltten
Steg
Lager (Warenlager)
Lagerhaus
Lager, Magazin
Pufferlager
Hochregallager
Drehlager Koffer-/Laderaumabdeckung
Lager (-gebude)
Einlagerung
Teileversorgung
Verlagerung
Kissen
Sitzkissen
Schaumkissen
Lagerung
Aufnahme, Lagerung
Einbau, Sitz, Mulde
Sitz Nockenwellen-Lagerbuchse
Federbeinabnahme
Lageraufnahme
Keillager
Radmulde
Getriebelager
Doppelsteckgehuse
Getriebeaufnahme
Getriebelager
Triebwerkklager vorn
Kugelgehuse
Reserveradmulde
Rohrlager
Lagern
Hochfrequenz
Lautsprecher
Drehstromgenerator
Weschselstromgenerator
Ladegert
Hohenmesser
Ballenhhe
Hubhhe
Fasenhhe
Fu - Formhhe
Kopfhhe
Brennraumhhe
Kananllagenhhe
Bodenfreiheit
Beleuchtung
Aluminium
Kostenerhhung
Federdmpfer
Gasdruckfeder

Stossdmpfer
Puffer
Lenkungsdmpfer
Gasdruckdmpfer Abdeckung Kchenschrank
Gasdruckfeder Verdeck
Dmmmatten Seitenteil
Dmmmatten Dach
Dmmmatten Bodengruppe
Dmmatte fr Trennwand
Hauptschalldmpf
Vibrationsdmpfer Auenspiegel
Schwingungsdmpfer
Achsdmpfer
Geruschdmpfer
Gasdruckfeder Deckel Verdeckkasten
Gasdruckfeder Frontklappe vorn
Hidraulische Stossdmpfer
Gasdruckdmpfer Bettplatte/Lattenrost
Vorschalldmpfer
Federdmpfer hinten links
Geruschdmpfer hinten links
Federdmpfer hinten
Dmpfer
Abschreibung
Abschreibung
Ampermeter
Analyse
Auswertung
Ablaufanalyse
Abweichanalyse
Abgasmessgerte
Trablage
Verrastung
verrasten
Zahnbreite
Breite
anbei
Anlage
Anlage (im Brief)
Unterlage
Kantenbrechflanken-Profilwinkel
datos
Winkel
Schaltwinkel
Eingriffswinkel
Zndwinkel
Winkelscharnier
Sturz
Kegelwinkel
Keilwinkel
Spanwinkerl

Winkelbefestigung
Befestigungswinkel Ladeklappe
Drehwinkel
Lenkwinkel
Kippwinkel
Eingriffswinkel
Normaleingriffswinkel
Weiterdrehwinkel
Istwinkel
Schrgungswinkel
Haltewinkel
Scheibe
Ring
Adpterring
Ventilsitzring
Lagerring
Sttzring
Einsatz des ventils
Gummiring
Stahlbandring
Kontaktring
Reibring
Wellendichtring
Federring
Halterring
Sicherungsring
Nasenring
Sprengring
Fhrungsring
Dichtring
labstreifring
Recheckring
Runddichtring
Synchronring
Synchronring
Innenring
Haltering Anhngerkupplung
eintragen
Vorkammer
vorhergehend
Antenne
Antenne elektrisch
Frontscheibenantenne
GPS-Antenne
Vorn
vor
vor dem Hrten
Frostschutzmittel
Gefrierschutzmittel
Scheibenentfroster
Khlerfrostschutz

Korrosionsschutzmittel
entstren
Modelljahr
Gert
Klimagert
Kombigert
Zentierapparat
Schaltgert
Motorsteuergert
Bediengert
Hardnesstester
Spannvorrichtung
SVA Steuergert
Erscheinen
Auftreten
aufnehmen (vermessen)
sich an etwas halten
Notentriegelung Tankklappe
Notentriegelung Heckklappe hinten
Notentriegelung Tr vorn
Stauchen
Anwendung
anwenden
Beitrge
Hintersitzlehene
Mittelarmlehne
Fusttze
sttzen
untersttzen
Absttzung
Befestigungsblock
Federbeinlagerung
Radlager
Ventilfederauflage
Vierpunktlager
Anlaufuntersttzung
Zugferderabsttzung
Sttze fr Fahrerhaus
Sttze Windlauf
Auflage, Halterung, Sttze
Lehring
Schrauber
pneumatischer Schrauber
andrcken
anziehen
drcken
anziehen (schraube), spannen (seil)
anziehen/festziehen
Schraube anziehen
Streckgrenzberschreitend (Schraube anziehen)
Klemmung

Verabschiedung, Abnahme (Gesetze, Teile...)

bestehen
abnehmen, akzeeptieren
ausnutzen
Scheibe
Unterlagscheibe
Gummischeibe
Passcheibe
Verschlussscheibe
Regulierscheibe
Sicherungsscheibe
Zahnscheibe
Distanzscheibe
Anlaufscheibe
Sicherungsring
Sternfeder
Zwischenscheibe
Druckscheibe
Spinne
Welle
Gelenkwelle
Ausgleichswelle
Antriebswelle
Kupplungswelle
Schaltwelle
Nockenwelle
Stuerwelle
Welle
Nockenwelle
Einlassnockenwelle
Auslassnockenwelle
Massestern
Gelenkwelle
Zwischenwelle
Querwelle
Grundflche
Bereich
Flche
Endkontrolle
Fertigungsbereich
Geltungsbereich
Dichtbereich
Geltungsbereich
Fachbereich
Brennraumflche
Schraffierter Bereich
Sand
unterwinkelter Sand
Rahmenbewehrung
Hngeschrank
Schaltschrank

Steuerschrank
Elektroschrank
Reifenunterbau
Einlage zuziehgriff
Sitzrahmen
Sitzgestell Sitzbank 1. Reihe
Sitzgestell Sitzbank 2. Reihe
Sitzgestell Sitzbank 2. Reihe
Sitzgestell Sitzbank vorn
Sitzgestell Sitzbank vorn rechts
Sitzgestell Sitzbank 3. Reihe
Verdeckgestell
Einlage Haltegriff
Einlage Sunnenblende
Hinterwagen
Lehnenrahmen
Kabelstrang
Leitungsstrang
Leitungssatz Unterboden
Leitungssatz Batterie-Anlasser
Leitungssatz Ladegert
Leitungssatz Lautsprecher
Leitungssatz Verdeck
Leitungssatz Heckklappe
Leitungssatz Telematik
Leitungssatz Zndanlage
Leitungssatz im Motorraum
Leitungssatz fr ABS
Leitungssatz fr Zusatzheizung
Leitungssatz fr Generator
Leitungssatz ESP
Leitungssatz fr Anlasser
Leitungssatz Grenzlicht vorn
Leitungssatz fr Motorregelung
Hauptleitungsstrang
Leitungssatz allgemein
Kolbenring
abgerissen
anspringen
spanen
Anlasser
Anlauf
Selbstanlasser
Ablauf
Fertigungsanlauf
Serienanlauf
Kaltstart
Lenkung nachstellen
Oben
Wicklung
Falte

Gelenke
Ware
Massenartikel
Vulkanabest
betragen, ansteigen
Reserveradlift LKW
Beschdigungssicher
Absicherung
Qualittssicherung
Anlaufabsicherung
Qualittssicherung
absichern
versichern
hinsetzen
Sge
Sgenehl
Griffleiste
Haltegriff
Halteschlaufe
Haltegriff Sitz/-bank 1. Reihe
Haltegriff Sitz/-bank 2. Reihe
Handgriff unter Schalttafel
Hakenhaltegriff
Haltegriff Seitenverkleidung
Haltegriff A-Sule
Haltegriff Schalttafel
Haltegriff Frontteil
Dachhaltegriff
Haltegriff Dachverkleidung
Dachgriff
Sitz
Aufnahme, Sitz
Sitz 1. Reihe
Lageraufnahmensitz
Klappsitz
Sitzkissen geteilt
Kugelpfhanne
Ventilsitz
Fhrersitz
Achszapfen
Sitz vorn
Vordersitz Seitenairbag Deckel
Sitz vorn links
Vornsitz links
Sitzkissen, vorn
Vordersitz
Ventilfederteller
Kinder-/Klappsitz
umklappbare Rcksitzlehne
Verstellbarersitz
Geteiltersitz

Hintersitz
Rcksitz
Sitz fr eine Person
Hintersitz/-lehne
Sitze
Erstellung
Auftragsvergabe
zuordnen
Betreeung
Sauganlage
Luftansaugung
Staubabsaugungsanlage
Spneabsaugung
Angelegenheit
anbinden
Achtung
Aufmerksamkeit
abschwchen
verschraubt
Schraubendreher
Vierfachschrauber
Verschraubung
harte Verschraubung
Verschraubung
weiche Verschraubung
schrauben
sich verspten
zuschreiben
prfen
Auditoren
Audit
Produkt-Audit Motor
Aufnahme Klapptisch Camper
vergrssern
vereinigen
Auto
Gelndewagen
selbstnachstellend
Bus
Kraftwagen
Autonomie
Befugnis
Genehmigung
Beschaffungsfreigabe
befugt
Fuhrpark
Auswertung
brgen
Vorschub
Frhzundung
Vorzndung

Vorschbe
Ansenkung
Senker
ansenken
Havarie
Ermittlung
Toleranzuntersuchung
Ssignalhorn
Gefahrmelder
Lichthupe
Bewegungsmelder Diebstahlwarneinrichtung
hinweisen
Warnhinweis Batterie
Versandanzeige
Fehlermeldung
Entscheidungshilfen
Schub
unterschreiten
unter Verschluss
Bilanz
wackeln
Kipphebel
Waage
Federwaage
Bremsbelag
Radlager
Kugellager
Hinteraufhngungskugel
Sitzbank 1. Reihe
Sitzbank 2. Reihe
Sitzbank 3. Reihe
Hauptlager
Prfstand
Prfstand
Kraftwagenrollprfstand
Motorprobierstand
Motorprfstand
Reparaturblock
Riemen
Zusatzbremskeil
Zweistoffband
Schalterleiste
Leuchtband
Antriebsriemen Klimakompressor
Antriebsriemen Khlerlfter
Keilriemen
Zahnriemen
Keilrippenriemen
Riemen fr Hydraulikpumpe
Kabelbinder
Halteband Flgeltr

Masseband fr Batterie
Ablage
variable Verdeckwanne
Schallschutzwanne
Kugelschale
Radhausschale
Innenschale
lanne
Toilette
lbad
Grundlackbad
Tauchbad
Lack
Lack
Sperrstck
Stange
Koppelstange
Sttzstange Hintersitz
Klinkestange
Lenkspindel
Lenkspurstange
Kolbenstange
Raststange
Spurstange
Sicherungsstange
Zugstange
Lengstrger
Druckstange
Schaltwelle
Lagersttzstange
Seitenaufprallschutz
Radialstange
Loch
Wanne
Bohrung
Passbohrung
Verteilerbohrung
lrcklaufleitung
Nockenwellenbohrung
lbohrungen
Anlehnung
Brckenwaage
Kippbrcke
kippen
Unterlage/Auflage/Bodenplatte
Kurbelunterlage
Unterlage Antenne
Bettauflage
Unterlage Aussenspiegel
Rahmen
Fahrgestell

Hilfsrahmen, hinten
Hilfsrahmen
Trrahmen
Montagerahmen
Traggregatetrger vorn
Fenserrahmen
Wischerrahmen
Verkleidung Lattenrost
Rahmen mit Stuzbodenbretter
Aggregattrger Tr hinten
Rohrrahmen
X-Rahmen
Rahmen, Gestell
Klotz
Abfallbehlter Seitenteil
Batterie
Sammler
Zusatzbatterie
Trockenbatterie
lmesser
Angussteil
Bedienelemente Schalttafel (LKW)
Ultrasonic Sender Unit
Fzg.Beipack/Zubehr
Scharnier fr Deckel
Kurbelstange
Pleuel
Pleuelstange
Kolbenpleuerstange
Kolbenstange
Lenkstangenrohr
Querlenker
Querlenker
Thermobimetall
Scharnier
Viergelenkscharnier
Scharnier Heckscheibe
Trscharnier
Scharniere Flgeltr
Trscharnier hinten
Scharnier fr Ladeklappe
Scharnier fr Ladeklappe seitlich
Scharnierverstrkung
Scharnier/Schere Aufstelldach
Scharnieren
Scharnier Klapptisch
Trscharnier vorn
Deckelscharnier vorn
Scharnier Handschuhkasten
Scharniere Heckklappe
Fase

Schrge
Fase
Innenvielzahnbit
Blende berrollbgel/-modul
Zylinderblock
Zylinderblock
Zylinderkurbelgehuse
Pedalbock
Triebwerfblock
Trfesthalteblock
Sperrschalter fr hintere Fenster
blockieren
verriegeln
Parkspere
Verriegelung Bettplatte
Sitzverriegelung
Ent-/Verriegelung Heckscheibe
Rolle
Sple
Zndsple
Bohrkopf
Einfllstutzen
lfllffnung
Horn
Hupe
Hupe
Lautsprecher Freisprecheinrichtung
Kleinsignalhorn
Lautsprecher/-blende Schalttafel oben
Lautsprecher/-blende vorn
Lautsprecher/-blende A-Sulenverkleidung
Hecklautsprecher/-blende unten
Lautsprecher/-blende vorn unten
Lautsprecher/-blende Schalttafel unten
Lautsprecher/-blende Tr vorn unten
Lautsprecher/-blende Tr hinten unten
Lautsprecher/-blende Tr vorn Mitte
Lautsprecher/-blende vorn oben
Lautsprecher/-blende Tr vorn oben
Lautsprecher/-blende Tr hinten oben
Lautsprecher/-blende hinten
Lautsprecher/-blende hinten unten
Lautsprecher/-blende hinten oben
Stahlkugel
Verschlukugel
Anlaufscheibe
Arretierungsschraube
Sgelknopf fr Schalthebel
Tasche Anhngerkupplung
Airbag

Tasche Dachgepcktrger
Verdeckhlle
Werkzeugtasche
Skisack Lehne Sitz
Flachbeutel
Pumpe
Zusatzkhlmittelpumpe
Lenkhilfepumpe
lpumpe
lschmierpumpe
Wasserpumpe
Luftpumpe
Flgelzellenpumpe
Umwlzpumpe Standheizung
Kraftstoffpumpe
Membranpumpe
Zahnradpumpe
Benzinpumpe
Wagenheberpumpe
Einspritzpumpe
Wascherpumpe
Wasserpumpe Frischwassertank
Vakuumpumpe
Pumpe Scheibenwaschanlage hinten
elektrische Pumpe Kaltstarthilfe
Kraftstoffpumpe elektrisch
Hydraulikpumpe
Hydraulikpumpe Fahrerhauskippeinrichtung
Pumpe fr SWA
Pumpe fr Zentralverriegelung
Khlmittelpumpe
Pumpe fr Scheibenwaschanlage
Entlftungspumpe Diesel
Vakuumpumpe fr GRA
Breitenballigkeit
Hhenballigkeit
Glhlampe
Glhlampe mit gelben Glaskol
Zylinder
Radbremszylinder
Luftdse
Tlle
Mundstck
Muffe
Schmiernippel allgemein
Nippel
Nippel
Winkelnippel
Felgenhorn
Klemme
Geerdeteklemme

Entwurf
Konzept
Bremskraftverstrker
Regenrinne
Sprhdose
Druckluftflasche
Gasflasche
Verbandkasten
Verbandkasten
Knopf
Bettigungsknopf Radio
Verstellknopf
Knopf Verriegelung Whlhebel
Starterknopf in Mittelkonsole
Knauf Anhngerbremse
Drehknopf
Schalatknopf
Drehschalterknopf
Knopf/Zug Handgas
Knopf/Griff Handbremshebel
Knopf Abdeckkappe Sicherungskasten
Stellknpfe Kombiinstrument
Dmpferbein
Kipphebel
Kupplungsarm
Lenkstockhebel
Wischerarm
Kurvelarm
Wischerarm fr RWA
Haltearm
Flansch
Flanschwelle
Isolierflansch
Gelenkflansch
Federklammer, Federbein
Federbein links
Halteflansch
Dichtflansch
Flansch fr Heizung
Haltelasche
Brikett nt
Bohrer
Senkbohrer
Zentrierbohrer
Spiralbohrer
Pinsel
Quast
Rummaschine
Zierhrummaschine
Innerrummaschine
Rummaschine, rumen

Kompass im Innenspiegel
Lppen
Zylinderwand
Honmaschine, polieren
brutto
Butzen
Radnabe
Synchronkrper
Zentrierbuchse
Nockenhalternabe
Radnabe
Kerze
Zndkerze
Zndkerzen
Glhkerze
Kolbenbolzen
Pleuelschraube
Blase
Meissel
Fehlersuche
Ventilstssel
Bock
Fhrungsbock
Pferdestrke (PS)
StampfbewergungStampfbewegung
Schlag
Kopfsttze
Kopfsttze 1. Reihe
Kopfsttze 2. Reihe
Kopfsttze 3. Reihe
Kopfsttze vorn links
Zylinderkopf
ZK (Zylinderkopf)
Ventilkegel
Kolbenboden
Schraubenkopf
Zahnkopf
In-Vi-Za-Kombi-Schraube
Sechskanteisen
Rundkopf
Obenliegende Nockenwelle
Entgratkopf
Plandrehkopf
Teilapparat
Griffmulde Handbremshebel
Kabine
Fahrerhaus
Fahrerhauskippeinrichtung
Kabel
Leitung
Leitung, Seilzug

Leitung Abschleppkupplung LKW

Zndkerzenleitung
Zndkerzenkabel
Zndleitung
Leitung Glhkerzen
Leitung Zentralelektrik
Kupferseil
Zndkabel
Zndleitung mit Stecker
Leitung Nebelscheinwerfer
Leitung Scheinwerfer
Zndleitung
Leitung Kofferraumbeleuchtung
Leitung Motorraumleuchte
Leitung Zusatzbremsleuchte
Leitung Handschuhkastenleuchte
Leitung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Leitung Seitenmarkierungsleuchte mitte
Leitung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Leitung Seitenmarkierungsleuchte hinten
Leitung Grenzlicht hinten
Leitung Zusatzblinkleuchte vorn
Leitung Zusatzblinkleuchte hinten
Leitung Blinkleuchte vorn
Leitung Rckleuchte Heckklappe
Leitung Nebelschlussleuchte
Massestecker
Ltg. Alarmanlage Khlerfigur(Flying Lady
Leitung Tachogeber
Leitung Lenkrad-/Zndanlasschloss
Triebskabel
Abstellkabel Motor
Leitung fr Scheibenwischermotor
Leitung fr Signalhorn
Leitung fr Kennzeichenleuchte
Leitung Khlerlfter
Leitung Leuchtweitenregelung
Motor-Restverkabelung
Verseilmaschine
Zndkabel
Kupplungsseilzug
Kette
Mittelkette
Steuerungskette
Gliederkette
Prozesskette
Rollenkette
Sicherungskette Abschleppkupplung vorn
Sicherungskette Abschleppkupplung hinten
Dichtmittelrampe
Spannkette Ladeklappe

abgelaufen
Verfall
auseinanderfallen
Geflle
Fall, Rcklauf m
lrcklauf m
Gehuse
Kiste
Zusatzsicherungskasten
Hot-Box f
Aussensteckdose 220 V
Frischluft-/Wasserkasten
Batteriekasten
Kettenkasten
Geblse Heizung/Lueftung/Klimaanlage
Getriebe
Getriebegehuse
Schaltgetriebe
Getriebe
Fnfganggetreibe
Dreiganggetriebe
Getriebegehuse
Getriebegehuse
Ladekasten
Baukasten
Steckdose
Lenkgetriebe
Lenkgehuse
Sicherungsdose
Sicherungsgehaeuse/-kasten
Sicherungskasten
Werkzeugkasten
Dichtflansch
Kernkasten
Kunsstoffgehuse
Radhaus
Radkasten
Radhaus vorn
Radhaus hinten
Getriebe
Schieberkasten
Getriebe
Fensterschacht
Kurbelgehuseentlftung
Entlftung Gasleitung
Khlgeblsegehuse
Steckhlsegehuse
Kurbelgehuse
Kupplungsgehuse
Steckergehuse
Flachsteckergehuse

Diferentialgehuse
Ausgleichs(getriebe)gehuse
Rohbaukasten
Cold-Box f
Tresor
Ablagekasten Tr vorn
Federbeindom-Strebe hinten
Staukasten unter Bettplatte
Staukasten Seitenteil (LKW)
Radhaus
Staukasten seitlich
Gepckraum
Heckklappe
Kofferraumhaube
Kaliber Konzentrizitt
Kal. Rundlaufgenauigkeit
Kaliber zw. Kugeln
verstemmen
Rcklicht
SBBR-Leuchte
Schlusslicht
Hinweisschild Radio-Code
Hinweisschild Klimaanlage
Hinweisschild Khlmittel
Hinweisschild Kindersicherung
Einschtzung
Steuergert
Rechenmaschine
Pause
Schtzung
Vorausberechnung
Prozesskostenrechnung
Heizung
Heuzunggert
Zusatzheizung
Zusatzheizung
Frischluft Heizung
Aussenspiegelheizung
Lenkradheizung
Standheizung
Wasserheizung
PTC Beheitzung
Sitzheizung/-lftung vorn
Sitzheizung/-lftung hinten
Heizung/Lftung/Klimaanlage
Heizgert
Frontscheibenheizung
Heizung
Heizgert
Warmwasserboiler
Induktiv-Erwrmung

Eichnung
Eichung
eichen
Lehre
Kaliber m. Vergleicher
Kaliber mit Uhr
Kalib.Hhenmass, Einpressm.
Lehrdorn
Parallelittpegelstab
Rachenlehere
Grenzlehrdorn
Gewinde-Grenzlehrdorn
Schaltgabelehre
Gewindelehre
Kalib passen/n. passen
Gewindelehre
Tiefenlehre
Messdorn
Prflehre
Qualitt
Gte
Benotung
Weiterqaulifikation
Verdichtungswrme
Kalorie
Unterlagen
Dachbett
Tiefbett
Unteresgehuse
Verbrennungsraum
Brennraum
Verdichtungsraum
Druckkammer
Druckkammer
Wirbelkammer f
Wirbelkammer
Wrmetauscher
Gangschaltung
Schaltung
nderung
Automatikgetriebe
Schaltgetriebe
Materialumstellung
Geschwindigkeitswechsel
Umrstung
Schaltung/Schaltseil
nderungskosten
Laufspur
Lastkraftwagen
Kleintransporter
Lieferwagen

Zylinderwand
Zylinderlaufmantel
Glocke
Kupplungsglocke
Wohnmobil
Feld, Bereich
Geltungsbereich
Magnetfeld
Dichtkanal/Wasserablauf
Dichtkanal/Wasserablauf Frontklappe
Kugelrcklaufrinne
Dachgepcktrger
absagen
Menge
Zahl
Einflussgrssen
Losgrsse
Kante
Beplankung Tr vorn
Beplankung Tr hinten
Beplankung Hecktren/-klappe
Scharfe Kanten
Fensterdichtung
Fensterfhrung Seitenfenster mitte
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn rechts
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn links
Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten rechts
Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten links
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn
Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten
Schicht
Lackschicht
Zwischenlage
Kapazitt
Eignung
Heizwert
Einstiegsleistung
Maschinenbelegung
Ausbildung
anlernen
Anlagevermgen
Motorhaube
Heckklappe
Verdeck
Cabriodach
Kapsel
Datenerfassung
Kappe
Kappe, Haube
Schutzkappe
Pedalkappe

Schutzkappe
Designhaube
Knopfkappe
Wasserschutzkappe
Angaben
Merkmal
Kennzeichnung
Kohle
Karbonitrieren
Vergaser
Zweistufenvergaser
Doppelvergaser
Normalvergaser
Gehuse
lpumpengehuse
Kupplungsgehuse
Kupplungsgehuse
Gehuse mit Wrmetauscher
Achsantrieb
Lagergehuse
Sicherungsgehuse/-kasten Kofferaum
Griffschale / Rahmen Tr hinten
Griffschale / Rahmen Tr vorn
Kardan, Kreuzgelenk
Schutzverkleidung
Belastung
Ladung
zulssige Achslast vorne
zulssige Achslast hinten
Radialkraft
Ladevorricht., Belader
CD-Wechsler
laden
Ratsche
Gewinderatsche
Hub
Kolbenhub
Wettfahr
Weg (Ende des Weges)
Gabelstapler
Schaltschiene
Heberschiene
Fhrungsschiene
Werkzeugschlosser
Karosserie
Pritschenaufbau
Fahrzeugkarosserie
Rohbaukarosserie
Rohkarosse
Stellmacher
Empfehlungsschreiben nt

lwanne
Zylinderkurbelgehuse
lwanne
Kurbelwanne
lwanne
Lenkgetriebe
Kurbelgehuse
Differenzialgehuse
Ausgleichsgehuse
Kurbelgehuse
Hybridlwanne
Pappe
Dmmatte Vorderwagen
Dmmatte Verdeckkastendeckel
Presspappe
Dmmatte Frontklappe
Hlse
Patrone
Filtereinsatz
stottern
knacken
Hlle
Schraubfall
Hlse
Buchse
Buchse
Lagerbuche
Gewindeeinsatz
Konusbuchse
Passhlse
Nadelbuchse
Mitnehmerbuchse
Gummilager
Zentrierbuchse
Steckhlse
Pleuelbuchse
Federhlse
Spannhlse
Bohrbuchsen
Synchronmuffe 12 Gang
Sicherungshlse
Fhrungshlse
Pleuelbuchse
Zahnrad-Muffe 1. Gang
Gewindebuchse
Hauptkatalysator
Streifenliste
Gummi
Luftmeng
verursachen

Trgriffmulde
Aussengriffeinlage Tr vorn
Aussengriffeinlage Tr hinten
Reserveradmulde
Ausschnitt Tankklappe
Dachausschnitt
Teller
CD fr Navigationssystem
CD- Player
Handfllpumpe
lsieb
Flansch
Zelle
Giesszelle
Rissprfkorbeinlage f
Nazelle
Hauptgeberzylinder
Photozelle
Zement
Aschenbecher
Ascher Tisch
Ascher Seitenverkleidung
Ascher vorn - Ablage Nichtraucherversion
Ascher vorn
Ascher Tr hinten- Ablage Nichtrauchervers.
Ascher Tr hinten
Ascher hinten
Ascher hinten-Ablage Nichtraucherversion
Zensur
Prfer
Zentrierung Frontklappe
Zentral-Fensterschalter
Zentrum
Kostenstelle
Konsolidierungszentrum
Kostenstelle
Fertigungshilfskostenstelle
Fertigungshauptkostenstelle
Drehpunkt
Schwerpunkt
Flchenschwerpunkt
ELZ Emder Logistik Zentrum
Prfzentrum
Lenkradnabe
Mechanisierungseinrichtung
Hobelmaschine
Wachs
Brennraumeinfassung
angrenzend
Automatiksteuergert
Motorsteuergert

Steuergert
Steuergert fr ABS und EDS
Steuergert Reifendruckkontrolle (RDK)
abgeschlossen
geschlossen
Fanghaken (nicht verschliessbares Schloss)
Schlo
Schlosser
Zentralverriegelung
Verschlu Staukasten/Hngeschrank
Schlo Fahrerhauskippeinrichtung
Verriegelung Verdeckkasten
Tresorschlo
Verschlu Ablagekasten Tr vorn
Verdeckverriegelung
Abwasserverschlusschieber
Lenkschloss
Zndschloss
Trscharnier
Schlo Heckscheibe
Verriegelung Schwenkbgel
Verschluss Staukasten Mittelkonsole
Trschloss
Ent-/Verriegelung Hecktr/Flgeltr
Schloss Schiebe-/FlgelTr
Schloss Hintersitzlehne
Schlo Frontklappe
Spannverschlu Frontklappe
Verschluss Schiebefenster mitte
Verschluss Ausstellfenster
Verriegelung Anhngerkupplung
Verschlu fr Schubkasten Kchenschrank
Verschlu fr Dachstaukasten vorn
Handschuhkastenschlo
Verschlu fr Staukasten
Schloss Tr vorn
Schloss Tr hinten
Schloss Hecktr/-klappe
Verschluss Handschuhkasten
Verschlu vorn/hinten Ladeklappe seitlich
Verschlu Schiebefenster Fhrerh. hinten
Schloss Verriegelung Schwenkbgel
Schwenkbgel fr Reserverad
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne rechts
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne links
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne
Verriegelung fr Fahrerhaus
Verriegelung fr Fahrerhauskippeinrichtung
Schlosser
Staukasten abschliebar
Zertifikat/Klebezettel Anhngersttzlast

Normerfllungsprfung
Zertifikat
Zertifikat/Klebezettel allgemein
Saugkorb
Korrosionsnarben
Arbeitsgang, Zyklus
Kreuzmeissel
Stromschluss
Verschluss
Zuziehhilfe Tr vorn
Zuziehhilfe Tr hinten
elektrische Zuziehhilfe Heckklappe
Zentralverriegelung
Gurtschloss
Blende Koffer-/Laderaumabdeckung
Verschluss Dachgepcktrger
Komfortschlieung Multifunktionsdisplay
Reissverschluss
Verschlu Klapptisch
Verschlu Tr Kleiderschrank
Verschlu Kleiderschrank seitlich
Verschlu Abwassertank
Verriegelung Aufstelldach
Auslasschliessung, As
Verschluss Drehfenster vorn
Verschlu fr Dachbett
Verschlu fr Tr Kchenschrank
Verschlu fr Frischwassertank
Schlo fr Gastank
Einheitsschloss
Reiverschlu Aufstelldach/Moskitonetz
Kurbeltrieb
Kurbelwelle
Kurbelwelle/Motorwelle
Hubraum
Walzenformigkeit
Zylindrizitt, Rundheit
Zylinder
Zylinder Tankverschludeckel
Kupplungsnehmerzylinder
Schliezylinder Lehnenverriegelung
Schliesszylinder Tankklappe
Schliesszylinder Hecktr/-klappe
Schliesszylinder Handschuhkasten
Schliesszylinder
Schliesszylinder Tr vorn
Radbremszylinder
Radbremszylinder
Radzylinder
Hydraulikzylinder Verdeck
Liegender Zylinder

Pneumatischer Kupplungszylinder
Kupplungsgeberzylinder
Hauptbremszylinder
Zylinder
Khlerbestigungband
Schlauchbinder Motorraum
Schlaufe
Klebestreifen
Selbstklebeband
Spannband
Schaumstreifen Frontscheibe
Fertigteilband
Transportband
Vorspanner
Sicherheitsgurt hinten
Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt 1. Reihe
Sicherheitsgurt 2. Sitzreihe
Sicherheitsgurt 3. Sitzreihe
Sicherheitsgurt Kindersitz
Sicherheitsgurt vorn
Sicherheitsgurte
Gurtstraffer
Haupt-Grundstromkreis
Zndungsstromkreis
Hydraulischerkreislauf
Gedruckteschaltung
Integrierteschaltung
Umlauf
Grundkreis
Qualittszirkel
Rollkreis
Teilkreis
Druckschliess
Helligkeit
Art
Gewichtsklasse
Klassifizierung
Einstufung
ein-, punktpressen
punktpressen
Kennziffer
Passtift
Kegelstopfen
Konischerstift
Arretierstift
Horn
Signalhorn
Hupe
Doppelklanghorn
Clip Stofnger vorn

Clip Dachverkleidung
Ascher
Koaxialitt, Gleichachsigkeit
Kupfer
Fertigwagen
Rippenstoss
Barcode
Auspuffkrmmer
Abgaskrmmer
Reibungszahl
Sicherheitsfaktor
Truhe
Frontklappe
bereinstimmung
Reibungsbelage
Anlaufscheibe
Lager
Lagerschale
Nadellager
Hauptlager
Kugerllager
Kurbelwellenlager
Gummi-Metall-Lager
Kegelrollenlager
Endlager
Schwenklager
Schwenlager
Schalthebellager
Hauptlager
Kugellager
Koks nt.
Klebemittel
Mitarbeiter
Schmelzgussverfahren
Sandguss
Metallschmelze, Schmelzung
lsieb
Puffer
Kollektor
Saugrohr
Kleiderbgel Sitz
Zusammenstoss
Vergabe
Kabelverlegung
Leitungsverlegung
Auftragsvergabe
Farben
Sule
A-Sule
Lenksule
Schutzband

Schelle innen
Pumpenantrieb
Kraftstoff
Normalkraftstoff
Verbrennung
Vollkommene Verbrennung
Hndler
Kaufmann
Kommissionierung
Ausschuss fr Produktionsplanung
Trablage Kchenschrank
Innenraum Staukasten abschliebar
Innenraum Kleiderschrank
Ablage CD/MC Mittelkonsole
Raumthermostat Heizung/Klimaanlage
Gesellschaft
Ringvergleich
Ringvergleich
Kostengegenberstellung
Elektronishcer Komparator
Zwischenfach Staukasten Mittelkonsole
Fach
Ablagekasten Seitenverkleidung
Ablagefcher fr Kleiderschrank
Koffer-/Laderaum
Ablage Mittelkonsole
Ablage Tr vorn
Ablage Tr hinten
Ablage Schalttafel
Ablage Seitenverkleidung hinten
Ablage Rckwandverkleidung
Innenraum Staukasten/Hngeschrank
Brillenablage
Motorraum
Zustndigkeit
Komplexitt
tieflochbohren
Ergnzung
vervollstndigen
Anbauteil
Bauteil
Elektrische Bauteile der Motorregelung
An- und Verkauf
Kufer
Druck
Russkomprimierung
Kompressor
Verdichter
Luftkompressor
Klimakompressor
Kompressor Niveauregelung

Kompressor Druckluftanlage
Kompressor Reservereifen
Klimakompressor
Besttigung
Gehrprobe
Bemusterungszwecke
nachweisen
die Gltigkeit nachweisen
Bordcomputer
mit
verlt
spanen, spanabhebend
Konkavitt
Reserveradmulde
Konkave
Rundlauf
Konzentrizitt
Entwurf
Konkurrenz
Schale
Warmluftschlauch
Kondensator
Kondensator Klimaanlage
Lieferbedingung
bedingt
Bedingungen
Auflage, Konditionen
Rahmenbedingung
Federtellerauflagen
Rahmenbedingung
Zahlungsbedingungen
Schraubenauflage
Leitung
Adapterleitung
Leitung, Rohr
Unterdruckleitung
Kraftstoffleitung
lkanal
Einlasskanal
Luftfhrung
Luftkanal
Luftfhrung B-Sulenverkleidung
Luftfhrung Trverkleidung vorn
Ltg. Kompressor Niveauregelung
Leitung Reifendruckkontrolle
Leitung Luftfeder
Ltg. Bremsenverschlei
Vakuumleitung
Vakuumleitung vormont
Leitung Dachentlfter
Leitung elektr. Pumpe Kaltstarthilfe

Leitung zum Hauptbremszylinder

Einzelleitung
Luftfhrung Schalttafel seitlich
Leitung Scheibenwischermotor hinten
Leitung fr Klimaanlage
Leitung Kraftstoffpumpe
Leitung fr Aktivkohlebehlter
Leitung lkhler
Bremsflssigleitung
Leitung fr Khlschrank/-box
Leitung Khlsystem
Leitung Abwassertank
Ltg/Anschlsse Hydraulikeinheit Bremse
Kabel-/Schlauchfhrung Frontklappe
Leitung/Schlauch Ladeluftkhler
Leiter
Masseleitung
Zentralelektrikleitung
Zndleitung
Elektrische Leitungen
Kraftstoffleitungen
Hydraulikleitungen
Kupplungshydraulikleitung
Bremsleiter
Bremsleitung
Gasleitung
Gasleitung zum Gastank
Einspritzleitung
Leitungen Zentralschmierung
Hydraulikltg. Fahrerhauskippeinrichtung
Hydraulikleitung Verdeck
Leitung/Schlauch Zusatzkhler
Verbindungsmuffe
Schlauchverbinder
Steckdose 12V/24V
Steckdose 220 V
Masseverbindung Karosserie
Masseverbindung Fahrzeug innen
Masseverbindung fr Motor
Pneumatikanschlu Sattelschlepper
Pneumatikanschlu Anhnger
Kopfhreranschluss
Anschlu fr Frischwasser
Masseverbindungen Kofferraum
Steckverbindungen
Anschle allgemein
besttigt
Hinterlegung/Konizitt
Konizitt-Kegelneigung
Konisch
ZSB Synchronkrper

Schaltdom
ZSB Zusammenbau
Zusammenbau
Schweissgruppe
Zusammenbaukupplung
Schaltdom
umschaltbar
Tageslichtschaltung
Schalter
Innenraumberwachungsschalter
Kegel
Konus
Kegelstck
Kegel und Scheibe
Leitfhigkeit
Saugleitung
Haltbarmachung
Konservierungs
erheblich
Bercksichtigung
Beschaffenheit
Konsole
Mittelkonsole oben
Strebbekonsole
Dachkonsole
Konsole fr Kompressor
Konsole Kraftstoffpumpe
Mitteilkonsole
Aufnahmeschalterkonsole
Konsole/Halter Telefon
Konzern
Rcksprache
Rcksprache halten mit
Konsum
Buchfhrung
Stromschluss
Gurtkontakt Sicherheitsgurtkontrolle
Federkontakt
Hilfsschtz
Zhler
Tageskilometerzhler
Container
Inhalt
Kontur
Konturen
Kontrolle Auflage
Kontrolle Schaltkraft
Gegenlager
Schliekeil
Widerlager
Getriebe

Gegenmessungen
gegenmessen
Gegengewicht
Ausgleichgewicht/Zusatzmasse
Tilger
Tilgergewicht Gelenkwelle
Gegendruck
Vertrag
Arbeitsvertrag
Gegenmutter
Qualittskontrolle
Abstand Distanz Regelung (ADR)
Kippbrcke Kontrolleuchte
Wareneingangskontrolle
Fertigungssteuerung
Betriebswirtschaft
Statistische Qualittskontrolle
Kontrolle Schaltimpuls
Blinkkontrolle Zugwagen
Blinkkontrolle Anhnger
Fernbedienung
IR Remote Controll Diebstahlwarneinricht
Fernbedienung Standheizung
Konvektion
Tarifvertrag
Konvergenz
Vorspur
Konverter
Katalysator
Drehmomentwandler
Wandler
Frderer
Abstimmung
abstimmen
Oberkasten
Kokille
Hotboks (Kokille)
Kaltboks (Kokille)
Windlauf
Kork
Schlagschnur
Leitungsstrang
Schweissnaht
Korund
Kranz
Krone
Achsantriebsrad
Tellerad
Achsantriebsrad
Tellerrad
Kupplungskrper

Tachometer
Zahnriemen
Riemen
KorrekturSchieber
Schaltbock
korrigieren
Zuordnung
Lauf
Verlauf
Strom
Luftstrom
Korrosion
Spannungsrisskorrosion
abgeschert
Schneidrad
Rohrschneider
Trausschnitt
Gardine
Vorhang fr Trennwand
Jalousie Lenkradhhenverstellung
Kurzen
Kurzschlu
Seitenteil
Seitenteil vorn aussen
Seitenteil rechts
Seitentiel innen rechts
Seitenteil links
Mehrkosten
Anschaffungskosten
Fertigungskosten
Herstellkosten
fixe Kosten
Personalkosten
Ausschreibung
Bankkredit
Forderungen
Reissverschluss
Schneckenzahnstange
Zahnstange
Wagehheber
Tiegel
Glas
Kristall
Fensterscheibe
Glasausstelldach
Spiegelglas
getnte Scheibe
Scheibe Windschott
Heckscheibe
Trscheibe

Scheiben
Bewertungsmassstab
Chrom
Kreuzstck
Kreuzstck Kardanwelle
Armaturenbrett
Rcklicht/Parklicht
Abdeckung Befestig Netzwand/Trenngitter
Abdeckung Scheibenwischermotor hinten
Schraubenabd. Heckklappenscharnier
Abdeckung/Haube Dachentlfter
Einfllstutzen Gastank
Blende Ent/Verriegelung Hintersitz/lehne
Abdeckkappe Sicherheitsgurt 3.Sitzreihe
Abdeckung/Aufnahme Reserverad
Deckel fr Ausstelldach
Abdeckung Mittellager Sitz hinten
Abdeckung Leitungssatz Heckklappe
Abdeckung Keilrippenriemen
Scharnierabdeckung Verdeck
Abdeckung Heckscheibenscharnier
Abdeckung Trscharnier vorn
Abdeckung Trscharnier hinten
Scharnierabdeckung Verdeckkastendeckel
Abdeckung Deckelscharnier vorn
Abdeckung Heckklappenscharnier
Zylinderkopfdeckel
Blende Verdeckkasten
Abdeckung Werkzeugfach
Blende Verdeck
Abdeckung Schlo Heckscheibe
Abdeckung Steckdose 12V/24V
Abdeckung Aussensteckdose 220V
Abdeckung Steckdose Anhngerkupplung
Abdeckung Heizverteiler
Abdeckung Make-up-Spiegel Sitz
Schwellerabdeckung
Abdeckung Einstieg Schiebetr
Abdeckung Einstieg Tr hinten
Abdeckung Einstieg Tr vorn
Abdeckung Radbefestigung LKW
Blende Frontend
Schliefallenabd Verdeck vorn
Abdeckung Sitzschiene vorn
Airbagschalterabdeckung
Abdeckblech Standheizung
Abdeckung fr Zusatzbremsleuchte
Blende Kennzeichenleuchte
Blende Rckleuchte
Abdeckung Kurbel Trscheibe vorn
Abdeckung Kurbel Trscheibe hinten

Abdeckung Trrahmen oben vorn

Abdeckung Trrahmen oben hinten
Abdeckung Dachzier-/Regenleiste innen
Abdeckung Antrieb SKD/SAD/Faltd.
Abdeckung Scheibenwischermotor vorn
Khlerabdeckung
Khlerabdeckung Khlergrill
Abdeckung fr Zusatzkhler
Abdeckblech Rollenwagen Schiebtr
Abdeckung Luftfeuchtigkeitssensor
Abdeckung Regensensor Innenspiegel
Abdeckung Dachreling
Abdeckung Schlosstrger
Abdeckung Halter Warndreieck
Abdeckkappen/Halter Sicherheitsgurt vorn
Abdeckkappen/Halter Sicherheitsgurt hinten
Abdeckung Schalttafel
Abdeckung fr Gastank
Abdeckung fr Frischwassertank
Blende/Abdeckung Dsen
Blende/Abdeckung Dsen Mittelkonsole hinten
Schraubenabdeckung Tr hinten
Schraubenabdeckung Scharnier VDK
Blende Navigationseinheit
Abdeckung Zwangsentlftung
Blende B-Sulenverkleidung unten
Abdeckung Rckwandverkleidung
Deckel Zusatzkraftstoffbehlter
Beplankung Kotflgel vorn
Abdeckung aussen Aussenspiegel
Tr vorn Blende auen
Tr hinten Blende auen vorn
Tr hinten Blende auen hinten
Blende aussen Trscheibe vorn
Blende aussen Trscheibe hinten
Abdeckung Befestigung Kindersitz
Abdeckung Abschleppse Stofnger vorn
Abdeckung Abschleppse Stofnger hinten
Abdeckung innen Aussenspiegel
Blende innen Trscheibe vorn
Blende innen Trscheibe hinten
Blende Schalter Heckklappenschlieung
seitliche Blenden Klapptisch
Blende fr Schalttafel seitlich
Abdeckung Behlter Scheibenwaschanlage
Gehuse fr Aussenspiegel
Griffschale Kurbel SKD/SAD/Faltd.
Space-Frame Abdeckung B-Sule
Schutzkappe Drehstromgenerator
Zahnriemenschutz
Schutzkappe Anlasser

Abdeckung oben Kotflgel vorn

Abdeckung oben Seitenverkleidung hinten
Abdeckung oben Trverkleidung vorn
Abdeckung oben Trverkleidung hinten
Blende hinten aussen Trscheibe hinten
Lehnenabdeckung hinten Sitz 1. Reihe
Lehnenabdeckung hinten Sitz 2. Reihe
seitl.Blende/Ablage Sitz/-bank 1. Reihe
seitl.Blende/Ablage Sitz/-bank 2. Reihe
Abdeckung/Hutze Frischluft-/Wasserkasten
Abdeckung/Dichtung Leuchtweitenregelung
Blende / Blendrahmen SKD/SAD/Faltd.
Abdeckung/Rahmen Fernbettigung Tr
Blende/Rahmen Mittelkonsole
Abdeckung/Rahmen Leseleuchte
Blende/Rahmen Staufach Furaum
Abdeckrahmen Aufstelldach auen
Abdeckrahmen Aufstelldach innen
Abd./Jalousie Becherhalter Mittelkonsole
Abdeckkappe Steuergert
Blende/Aufnahme Bodenbelag fr Sitz
Blende/Abdeckung Dachkonsole
Eimer
Topf
lwanne
Belag
Deckblech
Deckel
Haube
Radioausschnittblende/-einsatz
Abdeckung Reserveradmulde
Koffer-/Laderaumabdeckung
Abdeckung Federdaempfer
Abdeckung Haltegriff
Batterieabdeckung
Radhausschale vorn
Radhausschale hinten
Blende/Zierrahmen Schaltung
Abdeckung Dichtkanal
Abdeckung CD- Player
Abdeckung Ascher vorn
Blenden Verdeckverriegelung
Steckdose 12V/24V
Abdeckung Stofnger vorn
Abdeckung Stofnger hinten
Schwellerabdeckung Tr vorn rechts
Motorabdeckung
Blende Frontscheibe
Abdeckkappe Federbein
Schutzbelag
Schutzhlle

Schaltafelabdeckung unten links

Schraubenabdeckung Haltegriff
Schraubenabdeckung Tr vorn
Abdeckung Behlter Zentralhydraulik
Abdeckung Aussenspiegel rechts
Abdeckung Aussentr vorn hinten rechts
Abdeckung Aussentr hinten vorn rechts
Blende aussen Hecktr/-klappe
Abdeckkappe innen Rckle. Heckklappe
Abdeckkappe innen Rckleuchte
Verkleidung Scheibehimmel SAD
Reifen
Blende fr Kchenschrank
Deckel fr Tresor
Blende Instrumententafel
Rckspiegelabdeckung rechts
Klappe fr Verdeckgestaenge
Blende Windschott
Rckenblende Hintersitzlehne
Lehnenabdeckung hinten Sitz vorn
seitliche Blende/Ablage Sitz/-bank vorn
seitliche Blende/Ablage Sitz/-bank vorn rechts
Blende/Rahmen Heizbettigung
Blende/Rahmen Handschuhkasten
Blende/Rahmen Nebelscheinwerfer
Blende/Rahmen Blinkleuchte vorn
Blende/Rahmen Nebelschlusslicht
Abd./Aufnahme Dachgepcktrger
Gitterblende fr Kchenschrank
Blende/Gitter Defuser Schalttafel
Abdeckung/Blende Frontklappe
Abdeckung/Stopfen Seitenteil
Abdeckung/Auskleidung Handschuhkasten
Sitzseitenschale
Kuppelform f
Nabel
Radnabe
Kugelnabe
Radnabe
Zylinderhaltetopf
Knotenblech
Gelenkwellenmanschette hinten
Gelenkwellenmanschette vorn
Gelenkwellenmanschette vorn links
Manschette fr Spurstange
Staubschutzkappe fr Kupplungsleitung
Manschette Zndanlasschloss
Manschette/Verkleidung Handbremshebel
Manschette/Verkleidung Schalt-/Whlhebel
Abdeckkappen Sicherheitsgurt 1. Reihe
Giessfanne

Engpass
Konto
Drehzahlmesser
Klavierseitendraht
Leder
Krper
Hinterachskrper
Ventilkrper
Legergehuse
Khlerkrper
Anfrage
Zylinderkopf
Zylinderkopf
Treibstoff
Einhaltung
Erfllung
Keil
Bremskeil
Fhrungskeil
Schulung
Schulung
Kurve
Anlaufkurve
Abklingkurve
PS (Pferdestrke)
Cw-Leiste
Cw-Leiste Frontend
Schrge
Fanghaken (verschliessbares Schloss)
Stegblech
Platte, Blech
Blech
Schliessbereich
Schlosse Klappe hinten
Stahlblech
Abschlublech vorn unten
Abschlublech hinten
Steckblech
Bodenblech
Bodenblech/Unterboden
Verstrkungsblech
Halteblech
Schliessblech
Trgerblech
Turbulenzblech
Warmluftfangblech
Traussenblech
Innenblech
Trinnenblech
Sicherungsblech
Abschirmblech

Flammschutzblech
Fahrwerk
Gestell
Unterbau
Fahrwerk
Fahrgestell / Rahmen
Schrott
Passfeder
Scheibenfeder
Bodenzug
Seilzug
Gasbettigung
Gaszug-Schaltgetriebe
Zug-KSB Diesel
Kupplungsseil
Kupplungszug
Bremsseil
Handbremsseil
Handbremsseil
Zug Deckelschloentriegelung vorn
Feststellbremse Zugwagen
Spannseil Verdeck
Zug/Knopf
Zug/Knauf KSB
Zug/Knauf Chocke
Chip
kriechen
Funke
Fahrer
Stoss
Strahl
Kubus
Dmmerungsschaltung/Tunnellicht
Folgeschden
erteilen
bevollmchtigen
Angaben
aus
von
entsprechend
Wasserstutzen
auf diese Weise
seitenverkehrt
in der Weise, dass
eigenverantwortlich
Ordnungsgemss
Entscheidung
Deckplatte/Rost fr Kombi-Kchenschrank
Meldepflicht
Finger
Schaltfinger

Schalthsel
Selbstbeteiligung
abgeleitet
Defekt
Manko
vertretbar
Stossfnger
Stossstange
Stossfnge vorn
Stossfnge hinten
bestimmt
definieren
bestimmen
Blende
Schwallblech
Seitenstellfenster
Abschottung
Luftleitteil Bremssattel
Grasbrandschutz Katalysator
Windabweiser LKW
Wrmeschutz
Khlerdeflektor
Windabweiser SKD/SAD/Faltd.
Durchhang
verzogen
abschleppen lassen
von dem
Vorn
vorne
Nachfrage
Anfrage
fordern
verlangen
Benennung
Bezeichnung
Verzahnungsmaschine
verzahnen
innerhalb
Werksintern
Im Rahmen
Unterdruckbehlter Zentralverriegelung
Ausgleichbehlter fr Zentralhydraulik
Bremsflssigkeitsausgleichsbehlter
Abteilung
Autorisierte Stelle
Prozessableitung
Fachabteilung
Verantwortliche Stelle
Ausgleichbehlter Khlflssigkeit
einlegen
Behlter

Tank
Behlter Zusatzkraftstoff Kaltstarthilfe
lbehlter
lbehlter fr Niveauregelung
Wasserbehlter
Spiritustank
Aktivkohlebehlter
Kraftstoffanlage
Kraftstoffbehlter
Ausgleichsbehlter Khlflssigkeit
Behlter Zentralschmierung
Kraftstofftank
Vorratsbehlter
Bremsflssigkeitsbehlter
Wasserkasten
Hydraulikbehlter Kupplung
Flssigkeitsbehlter fr SWA
Behlter fr Kraftstoffpumpe
Behlter fr Scheibenwaschanlage
Behlter Scheibenwaschanlage hinten
Gasflaschenbehlter
Reiniger
Rechts
ausfliessen
giessen
auslaufen
Schraubenz.Kreuzschlitz
Schraubenzieher, flach
Schraubenzieh SchlitzSchraubenzieher Torx
ausbeulen
Entkopplung
Wasserablauf SAD/SKD/Faltd.
Lagergasse
abkanten
Verlagerung
versetzt
Gleichlaufschiebe
Entsander
Strung
Entwicklung
Montageablauf
Ablauf
Losschrauben
Entgraten
Entgranner
grob-,vorbearbeiten
vorbearbeiten
entriegeln
Entriegelung Staukasten Seitenteil (LKW)
Entriegelung Feststellbremse

Heckscheibenentriegelung
Entriegelung Sattelplatte
Armlehne Sitz/-bank 3. Reihe
Armlehne Sitz vorn rechts
Armlehne Sitz vorn links
Armlehne rechts Sitz/-bank 1. Reihe
Armlehne rechts Sitz/-bank 2. Reihe
Armlehne mi. Hintersitzlehne
Armlehne links Sitz/-bank 1. Reihe
Armlehne links Sitz/-bank 2. Reihe
Armlehne Seitenverkleidung hinten
Armlehne
Armlehne Trverkleidung hinten
Armlehne Trverkleidung vorn
Mittelarmlehne vorn auf Tunnel
Entladung
abladen
Dezentral
Entziffern
kaputt
Enteisung
Unbekannte
Beschreibung
Prozessbeschreibung
Produktbeschreibung
verziehen
zum Ursprung
verschrotten
Ausschuss aufgrund masslicher Abweichungen
Heckscheibenheizung
Heckscheibenheizung
Entfrostung
Arbeitslosigkeit
Ausklinkung
ausklinken
Entfetten
abbauen
Zerlegung
Ungleichgewicht
Unwucht
Abnutzung
Verschleiss
Kostenaufstellung
Bezeichnung
Teilbezeichnung
Entlften
Schlupf
Schub
gleiten
rutschen
ausschiessen (des Kerns)

Demontage
Zerlegung
Demontage, Aus- Abbau
ausbauen
Zerlegen
abstehen
versetzt
Verschiebung
Verstellung
Dichtungsversatz
Massverlegung
Kernversatz
Profilverschiebung
verschieben
Lastenheft
Abdachungsmaschine
Schlagdrehfrsmaschine
abdachen (Spitzen abschn.)
jmd. fr eine Nachfolge vorsehen
Schraubenzieher
Kreuzschlitzschraub.
Schlitzschraubenzieher
abschrauben
Flankenlinien Winkelabweichung
Flankenlinien-Winkelabweichung
Flankenlinien - Formabweichung
Abweichung
Abweichung
Profil - Winkelabweichung
Rundlaufabweichung
Profil - Formabweichung
Massliche Abweichungen
Massabweichung
Detail
Erfassung (von Daten)
auffinden
entdecken
Bestimmung
Kostenermittlung
ermittelt (Wert)
hinten
Abgasrckfhrung
Durchmesser
Messkugeldurchmesser
Kopfkreisdurchmesser
Grundkreisdurchmesser
Gewindeflankendurchmesser
Wendekreis
Fusskreisdurchmesser
Teilkreisdurchmesser
Nutzkreisdurchmesser

Zeichnen
Zeichnung
Wrterbuch
Fachwrterbuch
begutachten
Zahn
Sperrzahn
Haltetaschen
Dieselstrebe
Unterschied
Lohndifferenzierung
Differenzial
Differenzialgetriebe
unterschiedlich
abweichend
abweichend von
Luftrichter
Duse
Defuser (indirekte Belftung)
Mittelduse
Luftdse A-Sulenverkleidung
Luftdse B-Sulenverkleidung
Ausstrmer Koffer-/Laderaum
Luftdse Schalttafel mitte
Dsen auf Schalttafel
Dsen Seitenscheibe hinten
Dse
Dsen unter Schalttafel
Luftdsen Trverkleidung vorn
Defrosterdsen
Abmessung
Nennmass
Dynamo
Lichtmaschine
Dynanometer, Bremsleistung
Ausgleichsbehlter Kraftstoff
Leitung
Lenkung
Richtung
Rechtslenker
Rechtslenkung
Linkslenkung
Fahrtrichtung
Lenkhilfe
Servolenkung
Hydraulische Servolenkung
Richtlinie
Bereichsleiter
Leiter
Zukunftsgerichtet
Scheibe

Einstellscheibe
Scheibedmpfer
Anlaufscheibe
Klemmscheibe
Schliessscheibe
Scheibe, Kolben
Kupplungsscheibe
Bremsscheibe
Bremsscheibe vorn
Bremsscheibe hinten
Druckscheibe
Radscheibe
Sattelplatte
Ventilkrperscheibe
Gradscheibe
Einstellscheibe
Abmass
Passung
abweichend
Bitte
Entwerfen
Verschwendung
Energievergeudung/verlust
Abnahme (Verringerung)
Verringerung
Streuung
Kontrollanzeige Reifenwchter
Anzeige/Display Reifendruckkontrolle
Klimaanlage/-Display
vorsehen
Teileverfgbarkeit
Verfgbar
Verfgung
gesetzliche Vorschriften
Aufspannungsvorrichtung
Vorrichtung
Gerte
Kontrolleinrichtung
Vorrichtung
Vorrichtung, Gert
Nachstell,Einstellvorrichtung
Parksperre
Auslseeinheit
Prfvorrichtung
Kontrollvorrichtung
Originalvorrichtung
Voranzeigevorrichtung
Einrichtungen
Abstand
Achsabstand
Achsenabstand

Radstand
Messstrecke
Abstandsring
Unterscheidung
Verzerrung
Steuerung
Ausgabe
Verteiler
Unterdruckschalter
Verteiler
Zndverteiler
Gasverteilerblock
Zondverteiler
diverse Normteile
Nachspur
abweichend
Mittig geteilt
biegen
verbogen
doppelter Ladeboden
Doppelflansch
Doppelflansch
Doppelaufladung
Freigabeunterlagen
Kugelpfanne Dachbett
2TP 2 Tages-Produktion
Dosierun
Kraftstoffmengenteiler
Unterkasten
Orientable
Kraftstoffeinfilterentwsserung
Tubo de presin
TE (Technische Entwicklung)
Kraftstoffleitung
Abgaskrmmer
Einlasskanle
im Rahmen
Durchladeklappen in Verkleidung
Hrte
DVE (Digital-Voice-Enthancement)
Easy-entry
Sieden
ECAS (elektr. gest. Luftfederung)
Wirtschaft
Abgasvorwrmer
Equalizer
einrasten
Nutzeffekt
Produktbewhrung
Welle
Rohsrgelenkwelle

Gleitachse
Flanschwelle
Achslenker
Achslenker vorn unten
Schaltachse
Wischerwelle fr Scheinwerferreinigung
Scheibenwischerwelle
Rckwrtsgangachse
Achsantrieb-Allrad
Kurbelwellenachse
Wischerwelle
Reglerachse
Achse vorn
Vorderachse
Zwischenwelle
Vorgelegewelle
Rcklaufachse
Hauptwelle
Schaltachse
Triebwelle
Achse hinten
Hinterachse
Antriebswelle
Abtriebswelle
Triebwelle
Durchfhrung
Ausfhrung
Vorbildlich
Radialwellen
Achswelle
der
Mitglied
erarbeiten
erstellen
elastisch
federnd
Federdmpferwahl Multifunktionsdisplay
Elektrizitt
elektrisch beheizbar
Elektrode
Elektrolyse
Elektrolyt
elektrische Magnetventil Splitgruppen
Befestigunselemente Sonnenrollo seitlich
Bedienelemente TV-Tuner/Multifunkdisplay
Baustein
Element
Ausgleichselement
Dichtelement
Befestigungselemente Kraftstoffkhler
elektrische Bauteile der Zndanlage

elektrische Bauteile des Khlsystems

Elevator
Heben
Fensterheber
Eliminierung / Beseitigung
Entfall
ELRA
Verladung
Verschiffung
Markenzeichen/Emblem vo.
Fimenzeichen
Emblem Schalttafel
Emblem/Signet Lenkrad
Emblem/Schriftzug
Emblem / Abziehbild
Emblem/Zierleiste Vorderwand
Emblem/Schriftzug Sonnenblende aussen
Kolben
Kupplung
Kupplung
Magnetkupplung
automatische Kupplung
Kupplung, hydraulische
Lamallenkupplung
Trichter
Lufttrichter
einfllen
einpressen
Sprachausgabe
Leistungsbringer
Dichtung fr Verdeckspitze/Holmdichtung
Verbindung
Dichtung
Oring
Packung
Verpackung
Zusatzdichtung oben Schiebetr
Zusatzdichtung Tr hinten
Zusatzdichtung Seitenteil
Zusatzdichtung Tr vorn
Unterlage Dachreling
Dichtung SKD/SAD/Faltd.
Dichtung Staukasten seitlich
Dichtung Trschlo vorn
Dichtung Trschlo hinten
Abdichtung Hauptsule auen
Dichtung Blende Verdeckkasten
Dichtung Schwellerabdeckung
Dichtung Stofnger vorn
Dichtung Stofnger hinten
Abdichtung Schweller

Trdichtung
Dichtung Kennzeichenleuchte
Griffunterlage Staukasten seitlich
Griffdichtung/-Unterlage Hecktr/-klappe
Unterlage Fahrerhausgriff auen
Aussengriffunterlage Tr vorn
Aussengriffunterlage Tr hinten
Verdeckrahmendichtung
Dichtung Heckscheibe
Dichtung Trennwandfenster
Dichtung Khlergrill
Dichtung Schiebetr
Dichtung Hecktr
Dichtung/Kantenschutz Tr hinten
Dichtung Heckspoiler
Dichtung Tankklappe
Dichtung Frontklappe
Abdeckkappe Feststeller Flgeltr
Dichtung Hochdach
Dichtung fr Hardtop
Dichtung Ausstellfenster
Dichtung Drehfenster vorn
Dichtung Seitenfenster mitte
Dichtung Eckfenster vorn
Dichtung Eckfenster hinten
Dichtung Dachentlfter
Wasserkastendichtung
Sonderverpackung
Dichtung aussen Tr vorn
Dichtung auen Aufstelldach

Dichtung aussen Tr vorn rechts

Dichtung aussen Tr hinten
Abdichtung fr Kombi-Kchenschrank
Dichtung fr Kchenschrank
Dichtung fr Frontscheibe
Dichtung fr Verdeckkastendeckel
Dichtung fr Wartungsdeckel vorn
Dichtung fr Klappe Staukasten (LKW)
Dichtung Heckklappe
Dichtung fr Schiebefenster
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn rechts
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn links
Dichtung Stegblech/Frontklappe
Dichtung Windschott
Verdeckdichtung hinten
Dichtung Schiebefenster Fherhaus hinten
Dichtung Seitenfenster hinten
Einfllstutzen

Rost
verkleinern
Einsatz, menschen
Tassenstssel
Stssel
stossen
Griff
Griffhandbremshebel
Emulsin
in
falls
fr den Fall dass
im Falle, dass
im Uhrzeigersinn
dabei, hierbei
jetzt
im heutigen Gesprch
im Haus
anstatt
vor Ort
inwiefern
Auszugsweise
Verkettung
Falz
bestellen
Auftrag
verrasten
Zementiert
Ziegarrettenanznder
Zigarrenanznder
Zigarettenanznder
anznden
Zndung
einwachsen
wachsen (schtzen)
wickeln
eingerastet
Verriegelung
Verriegelung
Verrastung fr Tisch
einrasten
Sensor
Steckdose Abschleppkupplung LKW
Zndkabelstecker
Steckdose Anhngerkupplung
Massestecker
Trennwandstecker
Zndkabelstecker
Flachstecker
Winkelflachstecker
Steckdose

richten
Hartwerden
Energie
Strom
Kraftaufwand
Einstellung
wassergekhlt
Luftgekhlt
lkhler
Ladeluftkhler
Ladeluftkhler
Kraftstoffkhler am U-Boden
Khlung
Erzeugen
Schrgstirnrad aussenverzahnt
Rdergetriebe
Zahnrad
Getriebe
Schaltrad
Kegelrad(getriebe)
Ausgleichgetriebe
Rad
Rcklaufrad
Zahnrad
Eingreifen
Zahnrad
Zentralschmierung
Fettbchse
einfetten
Verbindung
einfassen
Einfassung
abgeglichen, bndig
bndig (Masseinheit)
abgleichen, Hhe ausgleichen
Aufrollautomat Sicherheitsgurt vorn
Aufrollautomat Sicherheitsgurt hinten
anwinden
Bndig
fgen
aufrsten, montieren
verbinden, verfugen
verbinden
fgen,montieren
Zusammenbau
Verbindung
Endmontage
Kombischraube
Radhausverbreiterung Kotfl./Seitenteil hinten
Schwellerverbreiterung
Prfung

Versuch
Prozessfhigkeituntersuchung
Hrteprfung
Zugversuch m
Lehrenprfung
Bauteilprfung
Schwachstellenprfung
zusammenbauen
einkerben
Einkerbung
getnt
touchieren
Eingang
Einlass
Frischlftfhrung
Materialeingang
Bohrungseintritt
zwischen
Auslieferung
Bereitstell./Lieferung
ausliefern
liefern
bergeben
Sprhdose
Druckgeber Turbolader
Sendung
Lieferung
Luftfrachtversendung
Rckversand
berseeversand
Rippenhlse
ausgleichen
auswuchten
Gleichgewicht
Ausstattung
gleichsetzen
Schicht, Arbeit
Ausrstung
Messmaschinenanlage
Mehrausstattung
flschlicherweise
Ergonomie
ergometrisch
Teilungs - Spannenabweichung
Teilungs - Einzelabweichung
Grundkreisfehler
Formfehler
Rundheitsfehler
Mastab
Ziffernblatt
Zusatztrittstufe Fahrertr

Trittstufe F-Tr
Trittbrett Stofnger vorn
Auspuff
Auslasseite
Auslass
Reibhale
Reibahle, Aufreiber
Kohlebrsten
Krtze, Schlacke
Schlacke
fhren einer Liste
Winkel
Winkelteile
Rosette
Essenz
wesentlich
Kugel
Leuchtzifferblatt
beanspruchen
Schake
Email
Decklack
Schmirgel
Schleifmaschine, schmirgeln
honen
schmirgeln,Schmirgelmasch.
Abstandhalter
Zwischenraum
Zwischenlager fr Kardanwelle
Spielraum
Fussraum
Passtehbolzen
Stiftschraube
Stehbolzen
Stiftschrauben
Honspezialist
Vorgabe
motorspezifisch
Spiegel
Make up Spiegel
Make-up-Spiegel Sitz vorn
Bordsteinspiegel
Aussenspiegel
Abblendsensor Innenspiegel
Innenspiegel
Spiegel fr Kleiderschrank
Rckblickspiegel
Rckspiegel
abblendbarer Rckspiegel
Rckspiegel innen
Rckblickspiegeln

Kabelstrke
Stift
Zapfen
Dbel
Pastift
Dom
Federwindung
Geist
unafgefordert, spontan
Schaum
Kopfpolster/Spiegel C-Sulenverkeidung
Fgestation
Ultraschallprfstation
Stabilisator
Stabilisator vorn
Stabilisator hinten
Druckaufbau
Station
Einprestation
Waschmaschine
Befllstation
Nietstation
Schweistation
Station
Zustand
aktueller Stand
Fertigungsstand
Verprgung
Stanzen
Genormt
Dichtheit
Regal
Zinn
Zinn
sein
sich befinden
bereit sein
in Anfrage sein
beauftragt sein
Gesetzlich vorgeschrieben
Statisch
Stator
Status
diese/r
Stellite
Matte
Stahlwollmatte
Industrielle Formschnheit
Starterzug
drosseln

Antaststrategien
Notstrategie
Verengung
Druckstern
Einstiegleiste
Schwelle
Trittbrett
Querbewehrung
Lagerbgel
Haltebgel
Spannbgel
Trittbrett Ladeklappe
Schweller auen
Haltebgel
Haltebgel, hinten
Stroboskop
Struktur
Aufbau
Spirituskocher
Gaskocher
Bauphase
Aufkleber
Klebeschild
Hinweisschild Airbag-Sitz vorn
Hinweisschild Airbag Seitenteil
Hinweisschild Airbag-Frontscheibe
Hinweisschild Airbag-Sonnenblende
Hinweisschild Airbag-B-Sule
Hinweisschild Verbandkasten
Hinweisschild fr Kchenschrank
Typschild Zusatzheizung
Hinweisschild Heckklappenffnung
Hinweisschild Differenzialoel
Hinweisschild Katalysator
Hinweisschild Vakuumdiagramm
Hinweisschild Allrad
Hinweisschild Tankklappe
Hinweisschild Schaltsperre
Hinweisschild Kupplungsschalter
Hinweisschild Reifenflldruck
Hinweisschild Zndanlage/Motorregelung
Hinweisschild Verriegelung Schiebetr
Hinweisschild elektrisches Verdeck
Hinweisschild Transportsicherung
Hinweisschild Zusatzausstattung
Bewertung
Wertung
ermittelt (Wert)
abschtzen
auswerten
schtzen

bewerten
Eindampfapparat
Verdampfer
Genauigkeit
Messgenauigkeit
Masshaltigkeit
Exakt
Genau
Prfung
Prfung
berprfung
prfen
Planlauf
brschuss (Material-)
Erregung
Erreger
erregen
ausschliessen
Anforderung
anfordern
Vorhandensein
Experiment
Versuch
Erklrung
Abtasten
Explosion
Betreiber
Exposition
Auswurf
spezifischer Umfang
Umfang, Ausdehnung
Aussen
Fahrzeug auen
Feuerlscher
Fuerlschergert
Extrakt
Ende
Extrem
Endstck Schwellerabdeckung
Endstck Dachfugenleiste
Standort
motorbauendes Werk
Fabrikation
Fertigung
Montagefertigung
Eigenfertigung
Hausanfertigung
Leicht
Faktor
Profilverschiebungsfaktor
Faktorei

Faktur / Rechnung
Manejar
Dichtlippe
Wangen seitlich Hintersitzlehne
Fehler
Mangel
Sorgfalt
Langzeitausfall
Fluchtungsfehler
Einarbeitung
Fangseil/-Strebe Ladeklappe
Zusatzscheinwerfer
Scheinwerfer Kurvenlicht
Nebelscheinwerfer
Scheinwerfer rechts
Scheinwerfer links
Scheinwerfer
Scheinwerfer links
Fase
Austrittsfase
Arbeitsgang
Ermdung
Phase
Datum
Einsatztermin
Baudatum
Phnomen / Erscheinung
Ferrit
Faser
Lochkarte
Stempeln
Figur
Khlerfigur (Flying Lady)
Befestigung
Spannung
Befestigung Aufpralldmpfer Tr vorn
Befestigung Aufpralldmpfer Tr hinten
Leitungsverlegung Anhngerkupplung
Befestigung Bremsleitung
Leitungsverlegung Sitz vorn
Leitungsverlegung Sitz vorn rechts
Leitungsverlegung Sitz hinten
Leitungsverlegung Laderaum
Leitungsverlegung Kofferraum
Leitungsverlegung Schalttafel
Sitzbefestigung Sitzbank 1. Reihe
Sitzbefestigung Sitzbank 2. Reihe
Befestigung Kindersitz
Befestigung Ltg.Luftfeder
Befestigung Schmutzfnger
Befestigung Sonnenblende aussen

Befestigung Jalousie Heckscheibe

Befestigung Jalousie A-Sule
Befestigung Jalousie Seitenfenster Mitte
Befestigung Netzwand/Trenngitter
Radbefestigung abschliebar
Radbefestigung
Befestigung Campingstuhl
Befestigung Schalttafel
Befestigung fr Heizgert
Sitzent/-veriegelung 1.Reihe
Sitzent/-veriegelung 2.Reihe
Befestigung Hintersitzbank
Befestigung Kraftstoffleitung
Befestigung fr Motor
Befestigung Wrmeschutz
Befestigung Kraftstoffbehlter
Befestigung fr Hardtop
Befestigung Trittstufe
Befestigung fr Getriebe
Befestigung Jalousie Schiebetrfenster
Spannung Teile Masch.
Befestigung /Fhrung Sonnenrollo hinten
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Schiebefenster
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Seitenfenster
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Dreieckscheibe
Befestigung/Halter Reserverad
Befestigung/Halter Windschott
spannen, aufspannen
Fest
Echt
Faser
Fller
Schraubengewinde
Gewindeschneiden
Gewindeschneiden
Schneidlippe
Seiher
Filter
lfilter
Luftfilter
Luftfilter Dieselmotor
Kraftstoffilter
Korrosionsfilter
Staub-und Pollenfilter
Dieselkraftstoffilter
Ende
Taktende
Endwscher
letzlich
Feinheit
unterschreiben / unterzeichnen / abzeichnen

Zeichnen
Physic
Hrteriss
Flamme
Flamputzen
Flanke
Gewindeflanke
Seitenteil innen
Gelenkscheibe
Durchbiegung
Kardanwelle
Band
Stahlband
Fanggurt Kardanwelle
lose
Blumenvase
Prffahrzeugpark
Schwankung
Flssigkeit
Abgasdurchfluss
Informationsfluss
Materialfluss
Kaltfluss
Fluor
Folie Anschlagpuffer Tr vorn
Folie/Rosette Zapfen Tr vorn
Folie/Rosette Zapfen Tr hinten
Folie Vorderteil
Schriftzugfolie hinten
Folie Distanzpuffer C-Sule
Dekorfolie Seitenteil
Dekorfolie A-Sule
Dekorfolie B-Sule
Dekorfolie C-Sule
Dekorfolie D-Sule
Dekorfolie Frontklappe
Dekorfolie aussen Tr vorn
Dekorfolie aussen Heckklappe
Dekorfolie aussen Tr hinten
Dekorfolie innen Tr vorn
Dekorfolie innen Heckklappe
Dekorfolie innen Tr hinten
Dekorfolie Kotflgel vorn
Schriftzugfolie Frontklappe
Folie B-Sule
Schwellerfolie/-Chromleiste Tr vorn
Schwellerfolie/-Chromleiste Tr hinten
Folie Distanzpuffer D-Sule
Folie Anschlagpuffer Hecktr/-klappe
Folie Anschlagpuffer Tr hinten
Folie Anschlagpuffer Frontklappe

Steinschlagecke/folie Kotfl/Seitenteil hinten

Steinschlagecke/-folie Kotflgel vorn
Schutzfolie Stofnger hinten
Folien allgemein
Folien Schiebetr
Qualittsforderung
Rohboden
Fondschalter Sitzverstellung Vordersitz
Geschmiedet
Form
Bauform
Keilform
Verkleiden
Mantel
Bezug Sitz/-bank 1. Reihe
Bezug Sitz/-bank 2. Reihe
Bezug Sitz/-bank 3. Reihe
Bezug Sitz/-bank vorn
Bezug Sitz/-bank vorn rechts
Bezug Sitz/-bank vorn links
Bezug Hintersitz/-lehne
Bezug Kinder-/ Klappsitz
Bezug fr Kopfsttze
Bezug Kopfsttze 1. Reihe
Bezug fr Kopfsttze 2. Reihe
Bezug fr Kopfsttze 3. Reihe
Verdeckbezug
Bremsbelag
Bezug Nackenrolle Kindersitz
Schutzhlle
Formel
Phosphor
Flssigkeitstransport
Grube(beiGBX Kanal fr
Fotokopie
Nichterfolg
Fraction
gebrochen
Fragment
Schmiede
Frequenkz
Bremse
Trommelbremse
Faustsattelbremse
Scheibenbremse
Elektrische Parkbremse
Handbremse
Motorbremse
Fussbremse
Betriebsbremse Anhngerl
Hinterradbremse

Trommelbremse
Stirn
Frser
Wlzfrser
Frsmachine
frsen
frsen/Frsmaschine
Reibung
scheuern
Kalt
Frontend
Gerieben
war
Feuer
Balg
Faltenbalg
Lederfaltenbalg
Faltenbalg Aufstelldach
Faltenbalg Tr vorn
Faltenbalg Tr hinten
Faltenbalg Heckklappe/-tr
Faltenbalg Heckklappe/-tr links
Spannungsquelle
Spannungsquelle
Aussen
ausserhalb der Toleranz
Fhrungsschiene Seitenteil
berfllig
Kraft
Axialkraft
Anpresskraft
Schliesskraft
maximale Schaltkraft
Flucht
Leckage
Undichtigkeit
Fhrungsschienen Liegeflche
Drehpunkt
Coming Home Funktion
Versorgungsfunktion

Abdichtfunktion
Massagefunktion Sitz vorn
Massagefunktion Hintersitz
Memoryfunktion Kopfsttzen
Memoryfunktion Lenksule
Memoryfunktion Auenspiegel
Memoryfunktion Innenspiegel
Memoryfunktion Zndschlssel
Memoryfunktion Hintersitz

Dichtfunktion
Antibeschlagfunktion
Leaving Home Funktion
Memoryfunktion Gurthhenverstellung
Funktionieren
Futteral
Hlle
berzug
Sitzbezug
Schutzhlle Windschott
Flussmittel
Sandguss
Druckguss
Giesserei
Guss
Einschmelzung
Druckguss
Stahlguss
Kokillenguss
Kokillenguss
Grauguss
durchgebrannt
Gegossen
Kofferwagen
Kernfusion
Giessbarkeit
Schmelzbar
Sicherung
Sicherungen
Fusion
Abschmelzung
Gepckgalerie
Dickenlehre
Gewindelehre
Spion (1 Satz)
Galvanisierung
Gewinn
Gehnge
Haken
Haken, Spannband
Fanghakenentriegelung Frontklappe
Abschlepphaken
Abschleppse
Fanghaken Fahrerhauskippeinrichtung
Fanghaken/Frontklappe
Abschleppse Stossfnger hinten
Anhngerkupplung
Mantelhaken
Fanghaken
Gewhrleistung
Garantie

Kolbenhals
Freistich
Klaue
Pratze
Beladegreifer
Entladegreifer
Wende- Kippgreifer
Greifer
Gas
Metall-aktiv-Gas
Abgase
Benzin
abgefahren
verbraucht
Aufwand
Ausgabe
Kosten, Ausgaben
Aufwendungen
Kosten
Fertigungsgemeinkosten
Folgenkosten
Klinke
Kater
Wagenheber
Schubkasten fr Kchenschrank
Gelatine
Generation / Schulklasse
Generator
Lichmaschine
generieren
Stromerzeuger
Geometrie
Hauptabteilung
Hauptabteilungsleiter
Leitung
Windeisen
abbiegen
Kreisen
wenden
Global
Schlag
Gummi
Tlle/Dichtung Zndanlage
Tlle/Dichtung Ladegert
Tlle / Dichtung Halteband
Tlle/Dichtung Trfeststeller
Tlle/Dichtung Khlerlfter
Pedalgummi Gaspedal
Pedalgummi Kupplungspedal
Bremspedalgummi
Pedalgummi Feststellbremse

Trgummi
Tlle/Dichtung Trfeststeller hinten
Anschlagpuffer Schiebetr
Anschlagpuffer Tr vorn
Anschlagpuffer Tr hinten
Anschlagpuffer/Fhrung. Hecktr/-klappe
Tlle/Dichtung Wischerarm SWA
Tlle/Dichtung Leitungsstrang allgemein
Tlle/Dichtung Scheibenwischerarm
Tlle/Dichtung Scheinwerfer
Tlle/Dichtung Zusatzbremsleuchte
Tlle/Dichtung Nebelscheinwerfer
Tlle/Dichtung Trkontaktschalter
Tlle/Dichtung Kontaktschalter hinten
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte hinten
Tlle/Dichtung Grenzlicht vorn
Tlle/Dichtung Grenzlicht hinten
Tlle/Dichtung Zusatzblinkleuchte hinten
Tlle/Dichtung Blinkleuchte vo.
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte Mitte
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Tlle/Dichtung Nebelschlussleuchte
Tlle/Dichtung Rckleuchte
Tlle/Dichtung fr Zusatzheizung
Tlle/Dichtung fr Signalhorn
Tlle/Dichtung fr Tachowelle
Tlle/Dichtung Motorregelung
Tlle Bremsleitung
Gummipuffer Kraftstoffbehlter
Goniometer
Lagerzapfen
Tropfen
Tropferei
Grabierung
Gradient
Grad
Stufe
Nutzungsgrad
Wirkungsgrad
Einstellbar
Gradweise
Schaubild
Gerndelt
Graphit
Gramm
Vielzahl
grosse Produkt-Aufwertung
Kugelschrot (m.Druck)
Schrot
shot-peening
Verfestigungsstrahlanlage

Strahlanlage
strahlen
Gro
Krner
Korn
Schleifkorn
Klammer
Legerclip
Federklammer
Kabelclip
Steckklammer
Schutzclip
Federklammer
U-Klammer
Klammer fr Sicherungen
Verkleidungsclip
Spreizklammer
Zange, Klammer, Krampe
Fett
Komplexfett
Komplexfett
Universalfett
Fette
Schwerkraft
Riss
Spalt
Wasserhahn Camper
Fressen
Kugelhahn Wasserablauf
Kran
Hngekran
Gruppe
Triebwerk
Fachgruppe (FG)
Handschuhfach
Handschuhkasten
Dichthlse
Lidern
Packung
Fhrung
Gurtbandfhrung Sicherheitsgurt
Gurtbandfhrung Sicherheitsgurt hinten
Fhrung Leitungssatz Heckklappe
Windleitblech seitlich
Rollenfhrung mi. Schiebetr
Ventilfhrung
Schiebetrfhrung unten
Fhrung Klappfunktion Hintersitzlehne
Fhrung fr Kofferraumabdeckung
Schiebetrfhrung oben
Schlauchfhrung

Gardinenfhrung/Druckknpfe
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 1.Reihe
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 2.Reihe
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 3.Reihe
Luftfhrung Khlergehuse
Luftfhrung LKW
Luftfhrung Khler
Fhrungsschiene SKD/SAD/Faltd.
Schiebedachfhrung
Sitzschienen
Fhrungsschiene Dachbett
Fensterfhrung
Fhrungsschiene Kofferraum/Laderaumabd.
Papierschrere
Wellrohr
Haben
haben (als Hilfsverb)
sein (als Hilfsverb)
Fhigkeit
Befgen / die Befugnis erteilen
erschliessen
machen
Tun
Gangbar machen
gangbar machen
Auftrge erteilen
Bestellungen aufgeben
Bestellungen erteilen
nach (Richtung)
Salzbilaner
bis zum Anschlag
Bndel
Kabelgeschirr
Lichtstrahl
Hebe-/Senkanlage Kontrolleuchte
Hebe-/Senkanlage Zugwagen
Gurtschnalle
Handgemacht
Schraubenlinie
Schraubenformig
Helium
Spaltung
Dichtheit
Dichtheit
Schachtabdichtung
Luftdicht
Spannwerkzeug
Serienwerkzeug
Kleinserienwerkzeug
Bordwerkzeug

Werkzeug
Kalibrierwerkzeug
Vierschneider
Anfasmeissel
Drehmeissel
Drehstahl
Drehwerkzeug
Dreischneider
Handwerkszeug
Pressluftwerkzeug
Schlichtstahl
spanabhebendes Werkzeug
Rumformwerkzeug
Schruppstahl
Werzkeugen
Heterogen
heterogen
Sechskant
Hexagon
Innensechskant
Hidratisieren
Hydraulisch
Hydrotassenstssel
Wasserstoff
Spaltung
Eis
Eisen
Flusseisen
Gusseisen
Flacheisen
Arbeitshygiene
Drahtziebank
Fhrungsdraht
Asbestschnur
Draht
Hyperbel
Hypotenuse
Hypothese
Berufswerdegang
Blatt
Folie
Wischerblatt
Wischerblatt fr RWA
Problemblatt
Rohbau
Kastenrohbau
Blechenkarte
Warmhalteofen
Zulssigesspiel
Spiel zulssig im Getriebe
Axialspiel

Kugelgelenk
Zulassung
Freigabe
Zulassen
Gebhr
Stunde
Zeit
Stundenplan
Beton
Charge
Rack
Ofen
Paternosterofen
Gabelkopf
Schaltgabel
Chaltgabel
Querlenker
Hottest
Lcke
Streik
Eindrckung
Fressspuren
Steinkohle
Feuchtigkeit
Qualm
Rauch
Spindel
Spindel (Leitspindel)
Idee
Ideal
AnweisungIdentifizierung
Identifizierung
Kennzeichnung
Airbag Kennung A-Sule
Airbag Kennung B-Sule
Airbag Kennung C-Sule
Sortenkennzeichnung
Benutzerkennung Multifunktionsdisplay
Gleich
Massstababgleich
Beleuchtung Schalter Massagefunk Sitz hinten
Beleuchtung TV-Tuner/Multifunkdisplay
Beleuchtung
Beleuchtung Staufach Mittelkonsole
Umfeldbeleuchtung Auenspiegel
Ambientebeleuchtung Trinnengriff
Ambientebeleuchtung Innenleuchte
Handschuhkastenleuchte
Motorraumleuchte
Fussraumleuchte
Beleuchtung Ampermeter

Beleuchtung Schalterleiste
Ascherbeleuchtung vorn
Ascherbeleuchtung hinten
Beleuchtung Make-up-Spiegel Sitz
Beleuchtung Make up Spiegel
Beleuchtung Druckluftanzeige
Beleuchtung ldruckanzeige
Beleuchtung Mnzablage
Beleuchtung Becherhalter
Trleuchte
Beleuchtung Radio
Beleuchtung fr Zeituhr in Dachkonsole
Beleuchtung Instrumententafel
Beleuchtung Fahrtenschreiber
Beleuchtung Ablagekasten Armlehne
Kofferraumleuchte
Beleuchtung Zigarrenanznder
Handschuhkastenbeleutung
Beleuchtung Khlmitteltemperaturanzeige
Beleuchtung Kraftstoffvorratsanzeige
Beleuchtung fr Tempeaturanzeige Dachkonsole
Furaum-/Warnleuchte Heckklappe
Innenleuchte
Beleuchtung Schalter Massagefunk. Sitz vorn
Kofferraumleuchte
Beleuchtung Aussengriff Tr hinten
Beleuchtung Aussengriff Tr vorn
Kennzeichenleuchte
Beleuchtung Bremsdruckmesser
Beleuchtung fr Fernbettigung Tr vorn
Beleuchtung fr Fernbettigung Tr hinten
Beleuchtung fr Zentral Fensterschal.
Beleuchtung fr Dsenverst. Schalttafel
Beleuchtung lthermometer
Beleuchtung fr Dsenverst. Mittelkonsole
Beleuchtung Voltmeter
Ilustriert
Unterkopf-Tragbild (verschraubungen)
nachvollziebar
Magnet
Formmagnet
Magnet
magnetisch
einwandfrei
Stossen
Undurchlssigkeit
dicht
undurchlssig
Implementierung
Implizit
Importiert

Einfuhr
Wichtigkeit
Wertbetrag
Trnkung
Druck
Qualittsanmutung
Improvisieren
Umsatzsteuer
Treiben
Impuls
Maschinenantrieb
Verunreinigung
Verunreinigung, Restschmutz
Unzugnglich
Inaktiv
Unzulssig
Unvernderlich
unverndert
Nichtwahrnehmbar
Unfhigkeit
Einfall
Einwirkung
Kerbe
Einbeziehen
einschliessen
beifgen
einplanen
Verunreinigung
Unverstndlich
Inkremente
Zunahme
Unverwstlich
Vergtung
Unabhngig
Unverwstlich
Anzeige Schaltstufe Mittelkonsole
Anzeige
Zuweisung
Angabe
Einstellanweisung
Sicherheitshinweis Lade-/Kofferraum
Hinweise
Kontrolleuchte
Waschwasserinhalt Anzeige
Geschwindigkeitwarneinrichtung
Zeiger
Druckluftanzeige
Anzeige Schaltstufe Instrumententafel
Kontrollanzeige Luftfilter
Anzeige Radiosender
Fllanzeiger

Fllstandsanzeige Frischwassertank
Fllstandsanzeige Abwasertank
Kraftstoffvorratsanzeige
ldruckanzeige
Temperaturanzeige in Dachkonsole
Temperaturgeber
ltemperaturanzeige
Auentemperaturanzeige
Khlmitteltemperaturanzeige
lstandanzeige
Diagnoseanzeige
Multifunktionsanzeige
Multifunktions-Display hinten
Multifunktionsanzeige (MFA)
Anzeige Vorratsdruck Bremsanlage
Anzeige fr Wartungsintervalle
Index
Schwellenwert
Fressspuren
Anschlagspuren
Induktion
Lufer
Induktovitt
Induktiv
Verleiter
Industrie
Automobilindustrie
Trgheit
Inert
Schwankung
instabil
Schweller
Reifenfllflasche
Entflammung
Ubiegsam
Einfluss
Information
informieren
Prfbericht
Musterbericht
Erstmusterprfbericht
Infrastruktur
Unterbau
Planung
Ingenierbau
Zutaten
Eingabe
anfnglich
Einsatz
Beginn
Spritzbeginn (Diesel)

Vorwscher
Produktionsbeginn
lckenlos
Roheinsatz
Unangemessen
Wegfahrsperre
Imobiliser/Wegfahrsperre
Impfung
Impfstoff
Angaben
Zeichnungsangabe
Messunsicherheit
Einlassen
Einlage Dachkonsole
Einlage Holz Ascher vorn
Einlage Holz/Gewebe Mittelkonsole
Einlage Holz/Gewebe Tr vorn
Einlage Holz/Gewebe Schalttafel
Einlage/Holz/Gewebe B-Sulenverkleidung
Einlage Holz/Gewebe Tr hinten
Einlage Holz/Gewebe Seitenverkleidung hinten
Einlage Trablage vorn
Einlage Trablage hinten
Einlage Holz/Gewebe Dse auf Schalttafel
Einsatztopf Tank
Geringfgig
Dmpfung
Schalldmpfer
Schalldmpfung
Abnahme (Kontrolle)
Inspektion
Untersuchung
berprfung
Punktdruckmaschine
Einbau
Wasserpumpenlager
vernageln
Aktivkohleanlage
Hrteanlage
Induktivhrteanlage
Scheibenwaschanlage
Quereinbau
installieren
einrichten
Anweisung
Befehl
Betriebsanweisung
Arbeitsanweisungen
Instrument
Kombiinstrument
Instumenten

Schwachstorm
Wrmeaustauscher
Schnittstelle (EDV)
Schnittstelle
Einmischung
Interferenz
innen
Inwendig
Fahrzeug innen
Aussetzer (Produktion)
Blinklicht
Blinker
Innen
Motorabsteller /Shutt off
Kofferraumscha. Diebstahlwarneinrichtung
Schalter Scheiben-/Spiegelheizung
Schalter Luftstromverteiler Klimaanlage
Schalter MFA/Checkp./Bordcomputer
Schalter/Temperaturwhler Standheizung
Kontaktschalter Kofferraumleuchte
Schalter Sitzheizung/-lftung hinten
Schalter Hhenverst.Sicherheitsgurt vorn
Schalter Hhenverst.Sicherheitsgurt hinten
Schalter fr Memory-Sitzverstellung
Schalter/Hebel Lenkradhhenverstellung
Unterbrechung
Komfortschaltung Trscheiben/Schiebedach
Funktionsstrung
Verschleppung f
Schalter ABS/EDS
Schalter ADR
Schalter ASR
Abschaltautomatik
Kippschalter
Schalter Achsblockierung
Schalter Schiebetrverriegelung
Schalter Sitzheizung/-lftung
Zentralschalter Aussenspiegel
Schalter Zentralschlieung Tr vorn
Schalter Zentralschlieung Tr hinten
Schalter Airbag
Schalter Kopfairbag
Schalter Sitzverstellung vorn
Schalter Sitzverstellung hinten
Schalter Kopfsttzenverstellung
Schalter fr rechte Spiegeleinstellung
Schalter fr linke Spiegeleinstellung
Schalter Heizung
Schalter Verdeck
Schalter B-Sule Verdeck
Schalter Verriegelung Fahrerhaus

Schalter Tankklappenentriegelung
Schalter Heckklappenschlieung
Schalter Doppelklanghorn
Schalter Frontscheibenheizung
Batterienotschalter
Schalter Make-up-Spiegel Sitz
Schalter Feststellbremse
Schalter Innenleuchte
Neigungsschalter Abschleppmodus
Schalter Scheibenwischer/-wascher
Schalter des Scheibenwischers
Lichtschalter
Lichtschalter
Schalter Leseleuchte
Schalter Nebelschlussleuchte
Switch for Rear Foglight
Handschalter
ldruckschalter
Schalter Reduzierungsgetriebe
Schalter fr Khlbox in Handschuhkasten
Schalter Klimaanlage
Schalter Klimaanlage hinten
Schalter Overdrive
Schalter Heckspoiler
Schalter Schiebehimmel (auf)
Schalter Schiebehimmel (zu)
Zeitschaltuhr Standheizung
Schalter Windschott
Schalter Navigationseinheit
Fensterschalter vorn rechts
Fensterschalter vorn links
Fensterschalter hinten rechts
Fensterschalter hinten links
Schalter Lftung
Schalter Solarbelftung
Schalter Multifunktionsdisplay/TV-Tuner
Schalter elektr. Einstiegshilfe
Schalter Make up Spiegel
Schalter Nebelscheinwerfer
Schalter elektrische Parkbremse
Schalter Massagefunktion Sitz vorn
Schalter Massagefunktion Sitz hinten
Drehschalter
Schalter Motorraumleuchte
Schalter in. Zentralverriegelung
Schalter Blinker
Warnlichtschalter
Warnlichtschalter
Schalter fr ESP
Schalter Handschuhkastenleuchte
Schalter GRA

Schalter fr Alarmanlage vorn

Schalter SKD/SAD/Faltd.
Schalter fr Lordoseverstellung
Schalter fr Motorbremse
Schalter fr Leuchtweitenregelung
Schalter fr Ausstellfenster
Schalter Heckklappenentriegelung
Schalter fr Khlschrank/-box
Schalter fr Zusatzgeblse
Schalter fr Dachentlfter
Schalter Sonnenschutzrollo hinten
Batteriehauptschalter
Hauptlichtschalter
Schalter Umluft
Schalter Getriebeuntersetzung
Schalter Khlbox Camper
Schalter Niveauregelung/4Corner Schalter
Schalter Akustik Park System
Thermoschalter
Schalter Tipptronic
Schalter/Knauf Differentialsperre
Trkontaktschalter
Durchdringung
Intervall
bertragung
Serieneinsatz
Einfhrung
Einsatz (nderung)
Kraftstoffbefllung
Markteinfhrung
einpressen
Inventur
Status
Investition
Festgelder
Geldanleger
verwickeln (in eine Sache)
Injetion
Einspritzung
Pumpendsen
Ion
Isotope
Links
Seife
Griff vom Aschenbecher
Kfig
Einkaufsleiter
Abteilungsleiter
Gruppenfhrer
Betriebsleiter
Direkter Vorgestezter

Lose
Satz
Totergang
zulssiges Spiel
Kippspiel
Verdrehflankenspiel
Kopfspiel
Schlosssatz
Flankenspiel
Flankenspiel
Wechselsatz
Ventilspiel
Pedalspiel
Verdrehflankenspiel
Maulschlsselsatz
Eingriffsflankenspiel
Gesamttotgang
Axialspiele
Urteil
Besprechung
Gespch
Dichtung
Abschlussgesprch
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtung
Schweissnaht
Flssigdichtung
angiessen
Zyl kopf deckel dicht.
Keyless entry System
Kilometerleistung
Kilometerstand
Kilopond
Kippungsschlssel Fahrerhauskippe
Klappfunktion Auenspiegel (elektrisch)
Korb Khlbox Camper
K-QS (Qualittssicherung Konzern)
KW (Kurbelwelle, Kalenderwoche)
die
Dichtlippe
Dichtlippe Dachfugenleiste
Labor
Lack
Siegellack/Plombe Tachowelle
einlassseitig
Ansaugseite
Verteilerseite
Abgasseite, Auslasseite
Prfstandsseitig
Blech
Dmpfungklebefolie

Abschlussblech
Schliessblech
Abdeckblech (Boden)
Schaumfolie
Schottblech
Abschirmbleche Unterboden
Halteblech
Trgerblech
Zinkfolie Kotflgel
Aussenblech
Innenblech
Deckplatte fr Staukasten abschliebar
Abdeckblech
Abschirmblech
Flammschutzblech
Walzmaschine
walzen
Gewinde walzen (W.M.)
wirbeln
Lamelle, Folie
Leuchte
Warnleuchte
Bremsleuchten
Halogenlampe (Nichtraucherversion)
Leuchten (innen)
Lanze
Serienanlauf
Lppmaschine
Lppen
Motortrger
Lnge
Prflnge
Lngstrger
Lngstrger
Lngstrger vorn
Frontscheibenausschnitt
Dachholm
Heckoberteil Innen
Heckscheibenausschnitt
die (Pl.)
Laser
Schlauchleitung
Messing
Messing
Abschleppseil
LED-Anzeige APS
Gesetzgeber
Leitung Splitgruppenschalter
Zunge der Waage
Lasche
Langsam

Schriftzug Schalttaffel
Kennbuchstabe
Kennbuchstabe
Warnschild
Nocke
Nocken
Nocken
Innenschalthebel
Einsatznocken
Auflaufende nocken
Ablaufende nocken
Geschlmmt
Legende (Buch + Zeichnung)
Freigab der Reglerachse
Erlaubnis
Freigabe
Freigabe
Freigabe B (Baumusterfreigabe)
Dispositionsfreigabe
Freigabe P (Produktionsfreigabe)
Baumusterfreigabe
beschaffungsfrei
Beschaffungsfreigabe
freigeben
freifahren
Freiheit
Freimachen
Freidrehung
Inventarbuch
Verflssigbar
Feile
Grenze
Einschrnkung
Streckgrenze
Heckscheibenwischer
Frontscheibenwischer
Scheibenwaschanlage
Scheibenwischer
Reinigen
Reinigungmit granalien
sauber
Limousine
Linie
Montagestrasse
Frsbahn
Montagelinie
Mantellienie
Montageband, -linie
Linear
Richtlinie
Neumaterial, Barren

Flssigkeit
Bremsflssigkeit
Khlmittel
Fluoreszenzmitel
Khlflssigkeit
Khlmittel
Khlmittel
Checkliste
Einzelteilliste
Checkliste
Teilnehmerliste
Stckliste
Streifenliste
Empfehlungsschreiben nt
Checkliste
Checkliste
Listen
Leiste
Rastleiste
das was
Strungssuche
Schmutzfnger
Schmutzfnger vorn
Schmutzleiste Kotflgel vorn
Schmutzfnger hinten
Logo
Plane Markise
Lnge
Hublnge
lngs
Losgrsse
Abschnitt (Produktions-)
Abschmierung
Schmierung
Gleitmittel
Schmiermittel
Festschmierstoff
Fett gesamt
belen
Parklichter
Fernlicht
Kennzeichenleuchten
Positionslichter
Aussenleuchten
Ort
Platz
Raum
Spielraum
Schlitz
Sicherheitsglas
Heckscheibe

Lnnete
Setztstock
Fernlicht/Lichthupe
Abblendlicht
Kontrolleu Schalter Scheiben-/Spiegelhzg
Kontrolleuchte Frontscheibenheizung
Kontrolleuchte Schalter Umluft
Kraftstoffvorratsanzeige Kontrolleuchte
Kontrolleuchte Sitzverriegelung
Choke/DIGIFIZ Kontrolleuchte
Airbag Kontrollleuchte
Beifahrer Airbag Kontrolleuchte
Kontrolleuchte Diebstahlwarneinrichtung
Differenzialsperre Kontrolleuchte
Verdeck Kontrolleuchte
Zentralschmierung Kontrolleuchte
Sicherheitsgurt Kontrolleuchte
Fasten Belts Leuchte
Standlicht Kontrolleuchte
Bremsenverschleiss - Kontrolleuchte
EDS Kontrolleuchte
Nachlaufachse Kontrolleuchte
ESP Kontrolleuchte
Nebelscheinwerfer Kontrolleuchte
Kontrolleuchte Motorbremse
Kontrolleuchte Handgas
Blinker Kontrolleuchte
Fahrlicht Kontrolleuchte
Warnlicht Kontrolleuchte
Fernlicht Kontrolleuchte
Nebelschluleuchte Kontrolleuchte
Kontrollleuchte Wagenhebermodus
Vorglh Kontrolleuchte
ldruck Kontrolleuchte
Nebenantrieb Kontrolleuchte
Tren/Klappen Kontrolleuchte
Kontrolleuchte Handbremsventil
ABS Kontrolleuchte
Generatorkontrolleuchte/Ladekontrolle
Kontrolleuchte allgemein
Kontrollleuchte elektrische Parkbremse
Kontrolleuchte Schalter Klimaanlage
Kontrolleuchte Schalter Nebelscheinwerfe
Kontrolleuchte Schalter Nebelschlussleuchtung
Kontrolleuchte Warnlichtschalter
Kontrolleuchte Hauptlichtschalter
Bremsflssigkeit/Handbremskontrolleuchte
Kontrollleuchte Motorregelung EPC
Standlicht/Parklicht
Warnblinklicht
Katalysatorwarnleuchte

Warnleuchte Motorregelung
Spiegelbeleuchtung
Bremslicht
Zusatzbremsleuchte
Warnblinkanlage
Leseleuchte
Seitenmarkierungsleuchte vorn
Seitenmarkierungsleuchte vorn links
Seitenmarkierungsleuchte mitte
Seitenmarkierungsleuchte hinten
Rckfahrlicht
Stopplicht
Kennzeichenleuchte
Leuchte Staukasten Mittelkonsole
Grenzlicht vorn
Grenzlicht hinten
Rckfahrleuchte
Transistorleuchte
Zusatzblinkleuchte vorn
Zusatzblinkleuchte hinten
Blinkleuchte vorn
Blinkleuchte seitlich
Blink-/Warnlicht vorn
Tageslicht
Rckleuchte Heckklappe
Innenleuchte
Blink-/Warnlicht hinten
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchte hinten
Nebelschlussleuchte hinten links
Rcklicht
Rckleuchte
Rckleuchte rechts
Rckleuchte links
Schneidflamme
Stichtflamme
Felge
Tiefbettflege
Reserverad
Grtelreifen
Reifen
Schlsser
Schraubenschlssel
Inbusschlssel
Stirnlochschlssel
Schlssellampe
Antennenschlssel
Gabel-,Maulschlssel
Zndschlssel
Zndschlssel

Handschuhkasten Schlssel
Gabelschlssel
Trschlssel
Radschlssel
Schlssel Gastank
Drehmomentschlssel
Steckschlssel
Steckschlssel
Drehmomentschlssel
Drehmomentschlssel
Ringschlssel
Vielkantschlssel
Gabel-Ringschlssel
Ringschlssel
Doppelgabelschlssel
Schraubenschlssel
Schlssel fr Tresor
Schlssel fr Felgenschlo
Mutterschlssel
Schlssel Tankverschludeckel
Schlssel allgemein
ankommen
kommen
bringen
mitnehemen
Tragen
umsetzen, durchfhren, zu Ende bringen
umsetzen
Vaterteil
Stempel
Gewindeboher
Gewindebohrer
Gewindeschneider
Magnetisch
Bezugsgrsse
Richtgrsse
Kofferraum
Lasche
Faustel
rechnergesteuert
Steuerung
Fernlenkung
Fernbettigung Radio/MC/CD
Trinnenbettigung
Lenkstockschalter
Kombikontroll
Hebel zum ffnen der Haube
Kupplungsbettigung
Ventiltrieb
Temperaturregelung
Anlasser des Vergasers

Zustimmungsschlssel
Knopf fr die Flssigkeit des Scheibenwischers
berblendregler
Dorn
Futter
Zenterdorn
Kernlochprfdorn
Prfdorn
Futterautomat
Fahren
Steuerung
Projektleitung
Bedien./Bettig./Steuerung
Manier
Vorgehensweise
Mangan
Griffstange
Schlauch
Warmluftschlauch Standheizung
Isolierschlauch
Fullschlauch
Wasserschlauch
Wasserschlauch Standheizung
Khlerwasserschlauch
Luftansaugschlauch Fronttop
Luftschlauch
Abluftschlauch
Unterdruckschlauch
Heizungsschlauch
Kraftstofschlauch
Khlwasserschlauch
Schlauch Luftfilter
Leitung Druckspeicher
Ansaugschlauch Turbolader
Entlftungsschlauch
Khlwasserrohrschlauch
berlaufschlauch Tankeinfllstutzen
Faltenbalg Luftfilter
Schlauch fr SWA
Schlauch fr Scheibenwaschanlage
Schlauch fr Zentralverriegelung
Khlmittelschlauch
Schlauch fr GRA
Schlauch fr Frischwassertank
Leitungen/Schluche Zusatzheizung
Verschlauchung
Schluche/Rohre Klimaanlage
Unterdruckleitung allgemein
Schluche Motorbremse
Khlwasserverschlauchung
Achszapfen

Schwenklager
Lenkerkupplungshebel
Schiebemuffe
Schwingmuffe
Nadelhlse
Rundsteckhlse
Schiebemuffe
Muffe, Zierleiste
Griff
Griff Kinder-/ Klappsitz
Abdeckung Heckklappenschlo
Griff Verdeckverriegelung
Notkurbel SAD/SKD/Faltd.
Trgriff
Fahrerhausgriff auen
Auengriff Tr hinten
Aussengriff/Griffleiste Hecktr/-klappe
Griff auen
Auengriff Staukasten seitlich
Trgriff auen fr Flgeltr
Aussengriff Schiebetr
Aussengriff Tr vorn links
Aussengriff Tr hinten links
Aussengriff Tr vorn
Trgriff innen fr Schiebetr
Innengriff/Schlaufe Heckklappe
Innengriff Flgeltr hinten
Innengriff Tr vorn
Innengriff Tr hinten
hydraul. Bettigung/Griff Aufstelldach
Kurbel SKD/SAD
Griff/Schlaufe f.Matte Koffer/Laderaum
Griff/-Hebel Frontklappen - Entriegelung
Manvrierfhig
Steuern
Greifarm m
Handhabungsautomat
Kurbel
Handkurbel
Fenserheber
Fensterkurbel
Kurbel Trscheibe vorn
Kurbel Trscheibe hinten
Fensterkurbel
Lohnkosten
Manometer Gastank
Bremsschlauch
Instandhaltung
Wartung
Instandhaltung/Wartung
Manuell

Bordbuch/Betriebsanleitung
Auftragestat. f. Schmiermaterial
Einpress-/Schweimasch
Maschine
Mehrspindlige maschine
Ex Cello
Spritzgiessmaschine
bearbeitung (maschinelle-)
Neuanlagen
Altanlagen
Komplexe Maschinen
Zugmaschine
Rckwrtsgang
Kennzeichnung
Textmarker
markiert
Profilaufzeichnung
markieren
Rahmen
Zierrahmen
Rahmen/Scharniere Drehfenster vorn
Hilfsrahemen
Leiterrahmen
Rahmen Dachkonsole
Verdunklungsrahmen Trscheibe
Rahmen Frontscheibe
Rahmen SKD/SAD/Faltd.
Rosette berrollbgel
Abdeckrahmen innen Tr hinten
Abdeckrahmen innen Tr vorn
Rahmen fr Ausstellfenster
Schiebefensterrahmen
Dachrahmen
Rammschutz vorn
Rahmen Hinterachstrger
Einfassung Schiebedach
Schiebefensterrahmen Fhrerhaus hinten
Blende/Rahmen Dachentlfter
Trrahmen
Gang
Rckwrtsgang
Toleranzspanne
Gutbereich
Drossel
Tuschierplatte
Markisse
Hmmern
Hammer
Schlosserhammer
Eisenhammer

mehr
Plus
Masse
Dichtmasse
Galionsfiguer
Glaserkitt
Kleber
Material
Schmelzeinsatz
Walzgut
Entstrmaterial
Produktionsmaterial
Ltmaterial
Rohmaterial
obsoletes Material
Phosphattermaterial
Raumformwerkzeuge
Matrizenbau
Kennzeichen
Kennzeichenschild
Fenster Kennzeichen
Qualifikationsmatrix
Mai
grsser
Klotz
Steig
Anguss/Decker
Angussteil
Mechanik
Automobilmechaniker
Klappmechanismus Sitz/-bank 1.Reihe
Klappmechanismus Sitz/-bank 2. Reihe
Klappmechanismus Sitz vorn
Triebwerk-/Aufsetzschutz vorn
Mechanik fr Windschott
Fusshebelwerk
Lehnenversteller
Entriegelung der Rckenlehne
Maschinenbearbeitet
masch. Bearbeitung
Grnbearbeitung
Hartbearbeitung
bearbeiten
Fertigarbeiten
Planschlagmessung
Heckscheibe
Heckscheibe (flexibel)/Polyglas Verdeck
Heckscheibe aussen
Strumpf
halbrund (Feile)
Mulde

anhand
Messbar
messbar
Aufmass
Messung
Feinmessung
Meistermessung
Verwirbelungsmessungen
Verwirbelungsmessungen
Massnahme
Korrekturmassnahme
Funktionsmass
Lngenmass
Massendurchsatz
Diametrales Zweikugekmass
Diametrales Zweikugelma
Zahnweite
Sofortmassnahmen
Abstellmassnahmen
Bremsdruckmesser
Kaltstarthilfe
Betriebsmittel
Prfmittel
Triebmittel
Rumpfmotor
Hilfsmittel
Versorgungsmedien
Betriebsmedien
Prfstandsbetriebsmedien
messen
Ausbesserung
Besserung
Verbesserung
Eindruck
Membran
Membranzylinder
Lagerbock
Ware
Tisch
Klapptisch Rckenlehne Sitz
Drehtisch
Drehtisch
Klapptisch Camper
Molygleitpaste
Metall
Gummimetall
Lagerwerkmetall
Lagerschleifen
Lagerschleifen
Schweissgut
Halbschale

metallisch
metallic
planmssig
Prfmethode
Extraktionsvefahren
Methodologie
Meter
Mischung
Mikron
Kontaktschalter
Kleinbus
Mikroschalter
Mikroschalter Verdeckkastendeckel
Mikroschalter fr Verdeck
Glied
Gleich
selbst
Modell
Muster
Baumuster
Baumuster
Meisterbock
abndern
verndern
ndern
Modul
Stirnschnittmodul
Umfangmodul
Normalmodul
Na
befeuchten
Form
Gussform
Form (im Guss)
Kokille
Mechanischeformerei
Formung f
Formerei (Giesstechnik)
Seitenleiste
Zierleiste
Dachzierleiste/Regenleiste
Schwellerabdeckleiste innen
Schwellerabdeckleiste innen vorn rechts
Schwellerabdeckleiste innen links
Zierrahmen Tr hinten
Zierrahmen/-Keder Verdeckkastendeckel
Zierrahmen /Muffen Heckscheibe
Zierrahmen/Muffen Seitenfenster hinten
Zierrahmen/Muffen Trscheibe hinten
Rammschutzleiste Heckklappe
Zierleistefenster

Abdeckleiste Bodenverkleidung
Zierleiste Abschlu vorn Frontend
Zierleiste Stofnger hinten
Zierleiste Schweller
Zierleiste Stossfnger hinten/ Schrze unten
Zierleiste vorn
Zierleiste auen Trscheibe hinten links
Zierleiste auen Trscheibe vorn
Zierleiste auen Trscheibe hinten
Zierleiste innen Trscheibe vorn
Zierleiste innen Trscheibe hinten
Zierleiste/Rammschutz Seitenteil hinten
Zierleiste oben Seitenteil
Zierleiste/Rammschutz Tr vorn
Zierleiste/Rammschutz Kotflgel vorn
Zierleiste/Rammschutz Tr hinten
Zierleiste Schalttafel
Dachfugenleiste
Klemmleiste fr Verdeckspitze
Schmutzleiste Seitenteil
Schmutzleiste Tr vorn
Schmutzleiste Tr hinten
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn rechts
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn links
Abdecklst Himmel Bereich Seitenscheibe
Wasserfangleiste Frontscheibe
Zierleiste/Emblem Handschuhkasten
Zierleiste/Emblem Mittelkonsole
Zierleiste/Emblem Hecktr/-klappe
Gummileiste/Stoleiste Stofnger vorn
Gummileiste/Stoleiste Stossfnger hinten
Zierrahmen Scheinwerfer
Zierrahmen Tr vorn
Zierrahmen Rckleuchte
Abdeckleiste/-Stopfen Himmel
Zierleisten/Muffen Frontscheibe
Zierstbe
Molekul
Gerndelt
Eingangsdrehmoment
Anzugsmoment
Drehmoment
Voranziehmoment
Losbrechmoment
Nachziehdrehmoment
Drehmoment
Weiterdrehmoment
Zylinderblock
Monoventil Standheizung
schwimmend gelagert

Schlosser
Montage
Gummilager Hilfsrahmen
Vormontage
Maschinenstnder
montieren
aufpressen
Bremssattel vorn
Bremssattel hinten
Zange, Klammer
absterben
Stossmaschine, stossen
Moskitonetz Aufstelldach
Moskitonetz Glasdach (LKW)
Moskitonetz fr Hochdach
aufweisen
Kraftmaschine
Motor
Motor/Hydraulikpumpe Verdeck
Starter
Anlasser
Verbrennungsmotor
Wischermotor
Scheibenwischermotor hinten
Motor Heckspoiler
Motor Windschott
E-Motor fr Sitzhhenverstellung
E-Motor fr Kopfsttzenverstellung
E-Motor fr Sitzlehnenverstellung
E-Motor fr Sitzlngsverstellung
Motor fr Ausstellfenster
Motor Sonnenschutzrollo
zu auditierende Motoren, auditierte Motoren
Rcklufermotoren
Beweggrund / Triebfeder
Freigang
Relativbewegung
Schleifscheibe
Schleifscheibe
Schleifscheibe
Feser Vordersitz
Blattfeder
Feder
Hockdruckfeder
Formfeder
Federschiebe
Schenkelfeder
Ventilfeder
Ventilfeder Kolben
Feder Ventilkrper
Ventilkrperfeder

Drehfeder
Schraubenfeder
Spiralfeder
Druckfeder
Druckfedergummi
Haltefeder
Tellerfeder
Federung
Kerbe
Raste
Probe
Stichprobe
Stichprobe
Multifunktionslenkrad
Saugrohr
Auspuffkrmmer
Vervielfacher
Hublager
Hochspezialisiert
sehr Zerbrechlich
Nationalisierung
Nase
Werkhalle
Halle
Bedarf
Notwendigkeit
Tagesbedarf
negieren
Verhandlung
Preisverhandlung
Handelsverhandlungen
Wirtschaftsverhandlungen
Lohnverhandlungen
schwarz
Gerippt
Gerippe
Steg
Dachversteifung
Versteifung
Rippe
Versteifungsrippe
Verstrkungsrippe
Schraubenkeilen
netto
Mantel (Reifen)
Pneumatisch
Reifen
Stahlgrtelreifen
Wulstreifen
Hochdruckreifen
Super-Single-Reifen

Diagonalreifen
Radialreifen
Spikes-Reifen
pannensicherer Reifen
Doppelbereifung
glatter Reifen
Gelndereifen
Super-Ballonreifen
Bereifung
Winterreifen
Neutral
Surefrei
NB
Kind
Ablassnippel
Nickel
Nickelierung
Nitriumnitritt
Nitrogen
Stickstoff
badnitrieren
nitrieren
Ebene
Libelle
Niveau
Stufe
lspiegel
lstand
Wasserspiegel
Wasserstand
Qualittsniveau
Produktionsstand
Preisniveau
Lrmpegel, Geruschniveau
Druckspeicher Niveauregelung
Druckwaage
nein
nichts
Surefrei
unterschritten
Zhnezahl
Nichteisen
undicht
Nichtmetall
unproduktiv
Antriebsdrehzahl
Fahrgestellnummer Bodenblech
Fahrgestellnr/Typschild B-Pfosten
Fahrgestell Nummer unter Rcksitzbank
Fahrgestellnummer im Wasserkasten
Fahrgestellnummer im Federbeindom

Fahrgestellnummer in Verglasung
Fahrgestellnummer im Frontend
Fahrgestellnummer in Frontscheibengurt
Materialabruf
Name
Strichliste
Norm
Abgasnorm
Normung
Produktionsvorschriften
Note
Bemerkung
Lieferanzeige
Lieferschein
Notlseeinrichtung Fahrersitz
Kern
Einsatzkern
Messzhnezahl
Kern
Knoten
Schlaufe
Schlaufe
Lasche
Schlaufe VS lngs
Neugestaltung
neu
Anzahl
Nummer
Motor Nummer/Kennbuchstaben
Fahrgestell-Nummer auf Schalttafel
Zhnezahl
Materialnummer
Nummernschild
Einlegestation
Teilenummer
Bestellbezeichnung
Bestellnummer
Stckzahl
Drehzahl
Umlaufzahl
Leerlaufdrehzahl
Nenndrehzahl
gewhnliche Drehzahl
Mindeststckzahl
Mindestzhnezahl
Getriebe Nummer/Kennbuchstaben
Kopfsttze
Nackenrolle Kindersitz
oder
bzw. (beziehungsweise)
Oberschenkelauflage Sitz vorn

Beanstandung
Objektiv
Patentgegenstand
Verpflichtung
Kaufverpflichtung
Lieferverpflichtung
Lieferungspflicht
Lieferungsverpflichtung
Arbeit
Beobachtung
feststellen
obsolet
veraltet
Verstopfen
Erhalt des Materials
ermittelt (wert)
Liderung
Gelegenheit
anerbieten
Angebot
Bro
Handwerk
Federauge
Vorsicht
Giespfanne
Welle
Wellendichtring
Arbeitsvorgang
Bettigung
Arbeitsfolge
Takt
Fertigarbeitssgang
Arbeitsfolge
Prfstandsfahrer
Rechengrsse
Werker
verbessern
Optimierung
KO
optimieren
Planungsauftrag
Ausrichtung
Ebenenausrichtung
Raumausrichtung
ffnung
Aufnahmebohrung
Auslass
Aufnahmeloch
lablassloch
Ausgangspunkt
Ursprung

Ursprung
Ursprnglich
O-Ring m
Schwingung
Ausschlag (Zeiger)
Lnglichrung
Ovalitt
Oxydierbar
Rostansatz
Roststelle
korrodiert
rosten
Sauerstoff
Schaufel
Hebel
Bettigungshebel variable Verdeckwanne
Winkelhebel
Schalt-/Whlhebel
Bettigungshebel Dachentlfter
Hebel Drehverriegelung Sitz vorn
Klemmhebel
Automatikgetriebehebel
Umschalthebel Kraftstoffbehlter
Schalthebel
Kupplungshebel
Bremshebel
Lenkspurhebel
Spurstangenhebel
Hebel fr Blinklichter
Molybdaenshaltung
Umlenkhebel
SicherungshebelFahrerhauskippeinrichtung
Handbremsehebel
Gabelhebel
Kupplungshebelwelle
Handbremshebel
Handhebel
Handbremshebel-Kontaktschalter
Innenschalthebel
Schalthebel
Abblendhebel
Rckenlehne geteilt
Schalthebel
Hebel/Knopf Heizung
Hebel/Knopf Lftung
Hebel/Knopf f. Leuchtweitenregelung
Hebel/Knopf Umluft
Schaufel
Palete
Gurtschlo
Gurtschlo 1. Reihe

Gurtschlo 2. Sitzreihe
Gurtschlo 3. Sitzreihe
Radachse
Mikrometerschraube
Antastung
Antaster
Fhler
Analogsensor
Fhlen
Khlernetz
Knickung
Paneel
Bordwand vorn
Seitenverkleidung
Papier
Akustikpaket
Checkpaket
Anziehdrehmoment
Drehmoment
maximales Drehmoment
Nenndrehmoment
fr
fr
Frontscheibe
Windschutzfenster
Windschutzscheibe
Puffer
Rahmenschutzleiste
Stossdmpfer
Stossfnger
Stopper
Parallelitt
Parallelitt
Parallelismus
Radstellung
Parameter
Merkmal
Bewertungsmassstab
Motorabstellen
Sonnenblende
Zusatzsonnenblende
Sonnenblende aussen
Sonnenblende
Rck-/Trennwand
Trennwand
Zwischenwand/Boden Dachstaukasten vorn
Zwischenwand
Rckwand
Trennwand
Querwand
Querwand vorn

Rost
Khlerschutzgitter
Aussage
Khlergrill
Bestandteil
Kurzheck
Scheuerstelle
Vorderteil
vorderer Wagenteil
Fehlteil
Vorderwagen/Motorraum
Austauschteil
Trinneteil Links
Seitentiel vollst.
Mittelteil
Einzelteil
Oberteilgehuse
Heckteil
hinterer Wagenteil
Stufenheck
Kaufteil
Anbauteile
Schwarzteile
KT (Kaufteile), Kft.
Teilnehmer
Schmutzpartikel
Durchfahrem
Stift
Vorstercker
Zylinderstift
Lagerstift
Splint
Sicherungsspange Abschleppkupplung vorn
Sicherungsspange Abschleppkupplung hinten
Spanstift
T-Stift
Fhrungszapfen
Splint
Spannstift
Sieb
Beifahrer
Unterschreiten
Radhaus
Radhaus hinten
Durchgang
Schlauchdurchgang
Bearbeitungsschritt
Gewindesteigung
Steigungshhe
Hauptstrom
Schmierstoffpaste

Federbein
Federbeinaufhngung
Fahrwerkfeder
Schmiernuten
Federauflage
Abstellplatz
Parkplatz
Meisterteil, Abrollrad
Lehre
Meister f. Planschlag
Einstellmeister
Eichnormale
Abnahmelehre
Masseinheit, Kaliber
Fusshebel
Fusshebel, Pedale
Pedal
Gaspedal
Kupplungspedal
Bremspedal
Pedal Feststellbremse
Fuhebelwerk (Lagerbock)
Abruf
Beschaffung
Teilebestellung
Fremdvergabe
Klebstoff
kleben
Peilstab Fahrzeugbegrenzung
Messkamm
Gewindestrhler
Schutzschirm Frontscheibe
unerledigt
Pendel
Durchdringung
Sandpenetration
eindringen
fhlbar
Rollo Aufstell-/Hochdach
Kleiderhaken
Kleiderstange fr Kleiderschrank
verlieren
Haarspalterei
Verlust
Vervollkommen
berarbeiten
Kontur
Profil, kontur
Schutzprofil
Werkzeug - Bezugsprofil
Profiler

Umfangmodul
Peripherie
Khlergrill
Schwenkbgel Aussenspiegel
Knauf Schalt-/Whlhebel
Umfang
Periode
Zeitraum
Schweissperle
Schweissperlen
Perlit
Verweildauer
Permeabel
Wasserdichtung
undicht
Abweicherlaubnis
Bolzen
Stift
Scharnierbolzen
Zentrierdorn
Lagerbolzen
Laufbolzen
Bolzen Abschleppkupplung vorn
Passtehbulzen
Stehbolzen
Drehherz
Mitnehmerbolzen
Kugelzapfen
Zentrierdorn
Schliessbolzen
Schliebolzen/zapfen Tr vorn
Bolzen Verriegelung Hintersitzlehne
Schliessbolzen/Keil Hecktr/-klappe
Schliessbolzen/Keil Tr
Schliessbolzen/Keil Tr hinten
Ausgleichsbolzen
Spreizbolzen
Massbolzen
Rastzapfen Schiebetr
Gewindemessstift
Zapfen Tr hinten
Schliessbolzen
Kolbenbolzen
Kolbenbolzen
Fhrungsbolzen
Zylinderstift
Zentrierdorn
Schweissbolzen
T-Stift
Spannstift
aber

Rechtwinkligkeit
Perpendikularitt, Senkrechtheit
Perpendikularitt
Rolladen
Kchenschrankrollden
Jalousie Dachbett
Jalousie Heckscheibe
Jalousie Seitenfenster Mitte
Jalousie Seitenfenster hinten
Jalousie Schiebetrfenster
Jalousie A-Sulenverkleidung
Kontaktperson
Perspektive
bersicht
gehren zu
Strung
Gewicht
Schaltungsgewicht
Leergewicht
Einsatzgewicht
zulssiges Fahrzeuggesamtgewicht
Schliesskeil
berfall
Antrag
Trdrcker
Trffner
Traussengriff
Mess- Schieblehre
Schieblehre, digitale
Gleitfuss
Anlaufscheibe
Stck
Teil
Endstck
Einbauteile
Fertigteil
Isolierteil
Dmmmatte Kofferraum
Anbauteil
Eckstck
Spitzstck
Gelenstck
Rohteil
Gleichteil
Ventilkegelstck
Sicherungsteil
Schliessteil
Kaufteil
Kaufteil
bergangsstcke Trverkleidung hinten
bergangsstcke Trverkleidung vorn

Bauteil
Verschleissteile
Verschleisteil
Schlauchstck
Fllstck
Fllstck Schalttafel
Fllstck Kofferboden
Ersatzteil
Verbindungsteil
Y-Verbindungsstck
Rahmenteil
Sperrstck
Rohrstck
Ausschussteil
Gleitstck
Rohteil
Verteiler T Stck
Rohteil
T-Stck
Herstellteil
Herstellteil
Fhrungsteil
Zwischenstck
Spritzteil
Stofngerseitenteil/Eckstcke vorn
Stegtteil
Musterteil
Prototypenteil
Meisterteil
Kunststoffteil
Pressteil
Langlufer
Ausschussteil
Fllstck Stegblech/Frontklappe
Nacharbeitsteil
Nacharbeitsteil
Aufsatz
Abschlussstck
Grnteil
Entfallteile
Zukaufteile ZKT
Kalenderteile
Zukaufteile ZKT
Konsignationsteile
Fahrwerkteile
schwergngige Bauteile
Bauteile
abgegossene Teile
Lackiererei
Lackierung

Lack
Lackkarosse
Metaleffektlackierung
Lackgesamt
Motorenlack
Tauchlackierung
Klammer f, Stiftschraube f
Spannzange,Klammer, Klemme
Magazinzange
Faustsattelbremse
Bremssattel
Getrieberitzel
Ritzel
Zahnradritzel
Triebling, kl. Zahnrad
Trieb Triebling
Anlasserritzel
Rcklaufrad
Rckw-gang-Schieberad
Tachoritzel
Synchronnabe 12 Gang
Lenkritzel
Rckw-gang-Zwischenrad
Trittbrett
Einlegeboden fr Kleiderschrank
Einlegebden Kchenschrank
Teststrecke
Kugellagerlaufbahn
Kolben
ldruckregelkolben
berdruckkolben
Kolbenaufsetzer
Hydraulikzylinder
Passtift
Zapfen
Radlauf vorn
Platte
Turnbleplatte
Unterlage
Hartfaseplatte
Nivellierungsplatte
Schutzplatte
Fangplatte Schiebetr
Bettplatte/Lattenrost
Anschlagplatte
Ventilplatte Komplet
Wischanplatte
Pedalplatte
Gleitplatte innen
Gewindeplatte

Gaspedalplatte
Unterlegeplatte
Terminplan
Raumplan
Platte
Materialflussplanung
Planer
Ebenheit
Ebenheit
Achswellenkegelrad
Zeichnung
platt
Bezugsebene
Arbeitsebene
Schaltplne
Werk
Fragestellung
Schablone
Schleiflehre
Einlage Sitzgriff vorn rechts
Einlage/Emblem Schalt-/Whlhebel
Plttchen
Kunststoff
Plastisch
Kunststoffspritz
Spritzguss
Kunststoffblas
Silber
Plattform
Palette
Tellerscheibe
Platine
Platinen
Teller
Planscheibe
Federteller
Ventilfederteller
Federteller
Arbeitsplatte Kchenschrank
Dreibackenfutter
Teilscheibe
Rate
Vollauslastung
Lastenheft
Einschlag
Wischerarm
Wischerarm fr SWA
Aufnahmebohne (Guss)
Hohlraum
Macht
Poka-yoke, irgendeine Sicherheitseinrichtung

Riemenscheibe
Keilriemenscheibe
Zahnriemenscheibe
Nockenwellenversteller
Polyamide
Hebezeug
Flaschenzug
Pulver
Staub
Griff
Griffschalthebel
Entriegelungknopf
einsetzen
sich zur Verfgung stellen
bereinkommen
abstimmen
Rhrchen
auf
wegen
hintennach
ansosnten
weshalb
mittels
grundstzlich
Anteil
Traganteil
Pore
Kennzeichenhalter
Mutterhalter
Fahrradtrger
Staufach Armlehne Trverkleidung vorn
Flaschenhalter Mittelkonsole
Bohrfutter
Halter
Bremstrger
Meisselhalter
Werkzeughalt m. Knarre
Lampenfassung
Mnzablage Mittelkonsole
Mnzablage Schalttafel
Staufach Sitz 1. Reihe
Staufach Sitz vorn
Staufach Rcksitzbank
Staufach Hintersitzlehne
Staukasten Schalttafel oben
Staukasten Schalttafel oben mittel
Dachstaukasten vorn
Staufach Furaum
Staukasten Mittelkonsole
Dachstaukasten
Nummernschildtrger

Kennzeichentrger vorn
Kennzeichentrger hinten
Stempelhalter
Stahlhalter
Becherhalter Hintersitz
Becherhalter Seitenteil
Becherhalter Tisch
Becherhalter Sitz vorn
Becherhalter Mittelkonsole
Becherhalter Handschuhkasten
Becherhalter Schalttafel
Ladeportal
Hochstrasse
Mglichkeit
Position
Lage
Startstellung
Hublage
Einbaulage
Schrglage
Lagerverkehrt
Zwischenlage
Positioner
Stellwerk
Werkzeugwechselposition
Pfosten
A-Sule
A-Sule Blende aussen
B-Sule
C-Sule
C-Sule Blende aussen
D-Sule
D-Sule Blende aussen
Mittelsteg Trscheibe hinten
Mittelsteg Trscheibe vorn
Fenstersteg
Hinten
spter
Kraft
Leistung
Bremsleistung, Dynanometer
Nutzleistung
Dauerleistung
Potenciell
Potentiometer fr Whlhebel
Leistungsfhig
Praxis
Motor-Vorverkabelung
Vorkammer
Vorangehen
Zollverschnrung

Preis
Genauigkeit
Przition
Passfeinheit
Vorwhlautomatik SKD/SAD/Faltd.
Presmaschine
Presse
Schrottpresse
Richtpresse
Nietpresse
Stopfbse
pressen
Vorbereitung
Aufbereitung
Bereitstellung
Telefonvorbereitung
Gemischaufbereiter
vorbereiten
Weichen stellen
Vorwiderstand
einklemmen
Vorschrift
Vorschriften
darstellen
vorstellen
PVS
Vorserie
Produktionsvorserie
Vorschalldmpfer
Druck / Pressung
Berstdruck
Luftdruck
Druckfegler
Dienstleistung
Personalnebenkosten
Leistungen
auf etwas achten
Vorsicht
Primrseitig
Tauchgrundierung
Erstmusterprfung
Primitiv
Zufallsprinzip
Prisma
Messbecher
Problem
Problematik
Anziehverfahren
Abwicklung
Verfahren
Vorgang

Vorgehensweise
Giessverfahren
Verfahren
schlanker Prozess
Nacharbeitsprozess
Fertigungsverfahren
Ziehprozess
Ziehprozess
Prozesssicher
Zeugen
Erstellung
Herstellung
Produktion
Materialvorlauf
Vorlauffertigung
erzeugen
Produktivitt
Produkt
Fehlerhafte produkte
Tiefe
Eintauchtiefe
Hrtetiefe
Dicke der Schweinaht
Qualifizierungsprogramm
Investitionsprogramm
Motorprogramm
Tagesprogramm
Programmierung
Verlngerung
Verschlossverstrkung
Durchschnitt
Versprechen
Schadensfallprognose
Eigentum
Prozesseigner
eigen
Antrieb
Antrieb/Motor SKD/SAD/Faltd.
Schutz
Dichtung
Korrosionsschutz
Heizungsblende
Lenkstockverkleidung unten
Lenkstockverkleidung oben
Windfang
Scheuerschutz
Nadelkfig
Kantenschutz
Zahnriemenschutz
Kugellagerkfig

Khlerschutz
Luferkfig
Trittschutz Stofnger vorn
Unterfahrschutz
KNEE BAR Schalttafel
Unterboden-/Aufsetzschutz hinten
Schnappkfig
Kantenschutz fr Tisch
Kantenschutz Dachstaukasten vorn
Kantenschutz Staukasten/Hngeschrank
Kantenschutz B-Sule
Kantenschutz fr Kchenschrank
Kantenschutz fr Kleiderschrank
Ansaugstutzen Frischluft-/Wasserkasten
Ansaugstutzen Luftfilter
Sonnenschutzrollo hinten
Sonnenschutzrollo Seitenfenster
Sonnenschutzrollo Schiebefenster
Sonnenschutzrollo Dreieckscheibe
Sonnenschutzrollo
Schutzen
Sicherung
Abnahmeprotokoll
Abnahmeprotokoll
Freigabeprotokoll
Prototyp
Lieferant
Vorlufig
Projektingenieur
Projekt
Beweis
Probe
Prfung
Versuch
Erprobung
Feldversuch
Fhigkeitsnachweis
Prozessfhigkeitsnachweis
Lecktest
MFU Maschinen Fhigkeit Untersuchung
Einbauprobe
Dichtprfung
Dichtprfung
Hottest
Kalttest
Dichtigkeitsprfung
Funktionsprfung
Dichtigkeitsprfung
Dauertest
Bearbeitungsprfungen
Verschrfte Prfungen

flota de prueba
Tor
Tr
Flgeltr seitlich
Flgeltr/Hecktr
Schiebetr
Schutztr
Tr vorn
Tr vorn ZV/SAFE
Tr vorn rechts
Tr vorn links
Tr vorn links innen
Tr fr Kchenschrank
Tr fr Dachstaukasten vorn
Tr fr Frischwassertank
Tr hinten ZV/SAFE
Tr hinten
Tr hinten rechts
Tr hinten links
Tr hinten links innen
Tr/Verschlu fr Khlschrank/-box
Tr/Jalousie Kleiderschrank
Tr/Jalousie Kleiderschrank seitlich
Tren
Lschung
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Umsetzung
Puliert
Poliermaschine
polieren
schleifen
Puffer
Messuhr
Pulsation
Druckknopf
Schalter
Vernebeln
Rauhigketsspitzen
Lehrenbohrwerk
Punkt
Nullpunkt
Verwendungspunkt
Aufnahmepunkt
Schnittpunkt
Montagepunkt
Bezugspunkt
Ltpunkt
Schweistelle
Spitkrner
Ablesepunkt

oberer Totpunkt OT
Totpunkt
Mitlaufende Kornerspitze
Schweisspunkt
Messtellenanordnung
Dichtsicke
Spannpunkte
Messpunktzahl
Punzen
Stempel
Tassenstssel
Drueckerei
Lochstanze
Stanzen
Manschette
Bedienpult
Reinheit
Entlftung
Prfventil Gastank
was
welche
bleiben
SAD
Schiebedack
SAD mit Solarmodul
Verbrennung
Brenner
brennen
verbrennen
absetzen
entgraten
abisolieren
Neugummierung
Kontroll-Kit
Radar
Strahlung
Khler
Radiator
Khler
Zusatzkhler
lkhler
Wasserkhler
Radial
Quer
Radio
Radio/MC/CD
Kopfkantenrundungsradius
bergangsradius
Leerlauf
Rille
Fuge

Nut
Schlitz
Spalte
Nut
Nute, Schlitz
Schlitz
Schutznut
ltaschen
Wischblatt
Windabweiser
Schaben
Rckverfolgbarkeit
Strich
Tuschiert
aktueller Anlass
Firma
Ausfhr.die zum tragen kommt
Ausfhrung
Grat
Gussnaht, Grat
Austrittsgrat
Flittergrat
entgraten
Entgratmaschinentgrate
Flansch
nachrumen
Achsaufnahme
Leistungsempfnger
Federbeinaufnahme
Infrarotempfnger Funkfernentriegelung
Aufnahme/Blende Fensterschalter
Materialaufnahme
Reklamation
Beanstandung
durchgebacken
Geglht
Strecke
Schaltweg
Dichtungsverlauf
Probefahrt
Prfstandslauf
Prfablufe
Drosserlwirtung
Rechteckig
Rechtwinkligkeit
Gummirechteck
Schleifen
ballig schleifen
Gleichrichter
Schleifmaschine
Schleifmaschine

schleifen, schrfen, wetzen

berzug
Abdeckung
Oberflchenbeschichtung
Rckholer
Rckgabe
Ausschuss, Beanstandung
Lunker
Lunker
Lunker m
Netz
Netzablage Schalttafel unten
Sicherungsnetz Dachbett
Gepcknetz Seitenverkleidung
Ablagenetz Mittelkonsole
Gepcknetz
Gepcknetz /Tasche Sitz vo.
verrunden
Rundheit
Rundheit
Abbau
Herabsetzung
Reduktion
Untersetzung
Untersetzungsgetriebe
Wiederaufbau
Relais
Ersatzteil
Beurteilung
Referenz
Bezug
bezglich
in Bezug auf
bezglich Ihrer
Achsen referieren
Veredeln
Spiegel
Rckstrahler
Rckstrahler Tr vorn innen
Rckstrahler Tr hinten innen
Rcklauf
Versteifung
Beanspruchung
Trverstrkung
Gegenzeichnen
Plandrehen
Khlung
Motorkhlung
Khlbox
Khlbox Camper
Khlbox in Handschuhkasten

Knotenblech
Sttze
Verstrkung
Schlossverstrkung
Verstrkungsplatte
Dachspiegel
Dachverstrkung
Scharniertrger
Verstrkungen
Dachversteifung/Spriegel
Umschmelzen
Erfassen
Erfassung
Aktennotiz
Norm
Weggeber
Regelung
Metalleiste
Reglette
Klemmleiste
Regulierbar
Verstellbarer
hhenverstellbar
Einst.Seilzugschaltung
Potentiometer Beleuchtung
Leuchtweitenregelung
Niveauregelung
Bremsdruckminderer
Temperaturregler
Spannungsregler
Spannungsregler
verstellen
Gitter
Netzwand/Trenngitter
Lautsprechergitter
Gitter Frischluftansaugung
Lftung
Luftspalt
Lftungsgitter
Gitter Zwangsentlftung
Gitter Zwangsentlftung Tr vorn
Lftungsgitter vorn
Frontklappe Lftungsgitter
Khlgitter
Kuchlerschutzgitter
Fhrungsschiene
Luftverhltnis
Verdichtungsverhltnis
Verdichtungszahl
bersetzungsverhltnis
Personalwesen

Relais
Intervallrelais
Relais
Hilfsschtz/Relais
Funktionsrelevant
Uhr
Zeituhr
Modelluhr
Banduhr
Zeituhr in Dachkonsole
nachfllen
Einlagefhrer
Schaumteil
Polstereinlage
Schaumteilsitz
Karosseriematerialfller
Zwischenlage
Druckschraube
Vernietung
Nietmaschine
nieten
Niet
Nietspurstange
Flachkopfniet
Blindniet
Hohlniet
Halbrundniet
Becherniet
Spreizniet, rahmen
Rohrniet
Rckstau
Rckstau (Material)
Abhilfe
Anhnger
Ausbringung
Ertrag
Leistung
Leistung
erneuern
Wirtschaftlichkeit
Reparation
ausbessern
nachdrehen
auswirken
Zwischenboden fr Kleiderschrank
Bericht
Laborbericht
Messbericht
graphische Darstellung
entgegenprfen
Verfielfltigungen

Reproduzierbarkeit
Ersatz
Treibarbeit
Nachpolieren
Wettbewerbsbedingungen
berstand
Reserve
Vorrat
Rcklagen
Restlich
Relikt
Rckstand
Harz
Festigkeit
Druckfestigkeit
Reissfestigkeit
Drehungsfestigkeit
Schnittwiderstand
Feder
Spannfeder
Federdmpfer
Druckfeder
Rckholfeder
Zugfeder
Ventilfeder
Schraubenfeder
Rckenlehne
Sitzlehne
Untersttzung
Rckenlehne
Rcksitzlehne
Lehne Vordersitz 2 geteilt
beziehungsweise, bzw.
jeweilig
in Sachen
Luftloch
Entlftungsffnung
Zustndigkeit
verantwortlich
BeauftragterVerantwort
Haftung
Zustndig sein
Stellungnahme
berschssig
Ergebnis
Fazit
ergeben
Zeitverzgerung Innenleuchte
Retarder
Verzgerung
Radialwellendichtring

Dichtring
Runddichtring
Lagerdichtung
Wellendichtring
Wellendichtring
Radialwellendicht
Radialwellendichtring
Radialwellendichtring
Abzug
Retention
Hemmung
Arretierung Sttzstange Hintersitz
Schachtabdichtung
Trdichtung vorn
Gerastert
nacharbeiten
lrcklauf
nacharbeiten
Nacharbeit
Feedback
Zurcklaufen
Rckwrtsgang
Verkleidung
Auskleidung unter Sitzbank
Himmel Cabrioverdeck
Beifahrerverkleidung
Auskleidung fr Verdeckkasten
Trverkleidung
Dachverkleidung/Himmel
Dachverkleidung/Himmel rechts
Staufachblende
Innenverkleidung
Seitenverkleidung
Sulverkleidung
Auskleidung fr Khlbox in Handschuhkasten
Auskleidung Staukasten Schalttafel oben
Heckdeckelverkleidung
verkleiden
berholen
prfen
Nachuntersuchung
berprfung
Drehzahl
Umdrehungen pro Minute
Schiene
Hebelschiene
Gefahr
Verwechslungsgefahr
Verschmutzungsgefahr
Starrheit
Steif

Reibahle
Scheibenrad
Scheibenrad Leichtmetall
geklaut
abbrausen
besprengen
Abroll-, Wlzmaschine
Rollen
Einfahren
Ausrcklager
Kugellagerstelle
Schrgkugellager
Kegelrollenlager
Fhrungslager
Schrgkugellager
Radialkugellager
Radlager
Kegelrollenlager, Kerola
Nadellager
abrollen, wlzen
Rolle
Spannrolle
Zylinderrollen
Rot
berrollbgel
abbrechen
brechen
Kleiderschrank
Gewinde
Zndkerzengewinde
Gewindebohrung
Winkeldrehung
gebrochen
Kugelzapfen
Drehlager
Kugelgelenk
Kugelkopf
Fhrungsgelenk
Beschriftung
Ausbruch
Kornausbruch
Reibung
reiben
Rad
Achswellenkegelrad
Antriebsrad
lpumpenrad
Scheibenrad
Schaltrad
Flgelrad
Ersatzrad

Notrad
Tachorad
Vorderad
Zahnrad
Zahnscheibe
Abrollrad
Achsantriebsrad
Rder
Antriebsrder
Rauheit
Oberflchenrauheiten
Oberflchenrauhigkeit
Gerusch
Larm
Klappern
laut
Abgasanlage
Locheisen
ausknpfen
herausziehen
Auditraum
Hochspannunsraum
Zerlegeraum
Messraum
Pilothalle
Durchgangsraum
Lohn
Leistungslohn
Saldo
Auslass
Dsen verstellbar Mittelkonsole hinten
Luftaustritt
Dsen verstellbar
Dsen verstellbar B-Sulenverkleidung
Dsen verstellbar Mittelkonsole hinten rechts
Warmluftaustritt
Warmluftausla
Furaumausstrmer vorn
Furaumausstrmer hinten
Dachausstrmer
Ausschleusung NOK-Teile
Warze
Kotflgel
Kotflgel, vorn
Kotflgel, vorn rechts
Kotflgel, vorn links
Stirwand innenteil
Kotflgel hinten
Kotflgel
Stirwand
Teilungssprung

Ausgleichkegelrad
zufriedenstellend
Schalter Verst.Oberschenkelauf. Sitz vorn
Schieber Zwangsentlftung
Schnellabsenkung Fahrersitz
Schublade Ablagetisch (LKW)
sich
Grundlage ist
einsteckbar
sich erstrecken
einseitig ziehen
Sektion
Querschnitt
Profilquerschnitt
trocken(ohneBohrmilch)
Sektor
Lenksegment
Sichtbereich
Sequenz
Fertigungsplan
Arbeitsfolge
Standort
Ablagerung
Kolbenring
Zahnsegment
Verfolgung
Zielverfolgung
Sicherheit
nach (bezglich)
2. Fussraumleuchte
zweites Ausgleichgetriebe
2. Aussenspiegel
Gebrauchssicherheit
Fahrzeugsicherheit
Rechtssicherheit
sicher
Sicherungsautomat
Verriegelung/Knopf Tr vorn
Verriegelung/Knopf Tr hinten
Kronensicherung
Trfeststeller
Trsicherung
Kindersicherung Hecktr/-klappe
Kindersicherung Tr hinten
Knopftrsicherung
auswhlen
ausgewhlt
gezielt
Kleber
abdichten
Stempeln

Abdichtung
Feinabdichtung
KW (Kalenderwoche)
Woche
Kalenderwoche
Vorgearbeitet
Kurbelwellenlager
Hauptlagerhlfte
Gelenkwelle vorn
Gelenkwelle hinten
Halbrugel
Kern
Flanschwelle
Halbradachse
Steckachse
Halbradachse
Sinus
empfindlich sensibel / verletzbar / verletzlich, Feinfhlig
Sensor fr Kaltstarthilfe
Abstandwarnersensoren APS hinten
Abstandwarnersensoren APS
Sonnenstandssensor Schalttafel
Sitzbelegungssensor
Klopfsensor
Geber Reifendruckkontrolle
Helligkeitssensor Multifunktionsdisplay
Regensensor Innenspiegel
Temperaturfhler auen
Drehzahlfhler vorn
Drehzahlfhler hinten
lstandsgeber
lstandsmesser
Geber fr Bremsflssigkeitsstand
Richtung
Sinn
Zeichen
Signal
Akustiksignal Druckspeicher
Akustiksignal Akustik Park System
Signalsummer allgemein
hervorheben
Messsignale
Warndreieck
Schleifspuren
Wasserabscheider
aussortieren
ersichtlich sein
befrworten
Serie
Null-Serie
SOP

Serienabweichend
Khlschlange
Serpentine
Kundendienst
Servicestellung Wischerarm
Servicestellung Spritzdsen SWA
Bedien-u.Anzeigeeinheit Camper
(Netz)server
Servobremse
Bremskraftverstrker
Servomotor
Servoventil
Shift-lock
ja
gegebenenfalls
Siderurgisch
Sge
Schriftzug seitlich
Schriftzug /Emblem Fahrertr
Schriftzug/Emblem seitlich
Schriftzge Frischwassertank
Oberflchenzeichnen
Formelzeichen
Schalldmpfer
Nachschalldmpfer
Mittelschalldmpfer
Silizium
Silikon
Sattle
Campingstuhl
Symbol
Zeichen
Symmetrie
Erleichterung
Symposium
Simultan
jedoch
spielfrei
Gleichlauf
Synchronvorr. 12 Gang
Sinchronisieren
Steuerzeit (motor)
Schadensfall
Sinterung
Synthese
Alarmanlage Khlerfigur(Flying Lady)
Interlocksystem
Reifenwchter
System
Akustik Park System

Antiblockiersystem
Werkstck-Koordinatensysem
Diebstahlwarneinrichtung
Anti-Blockier-Sysytem, ABS
Erfassungssystem
Kraftstoffanlage
Fertigungssterungsystem
Start/Stop Anlage
Khlsystem
Abgasanlage
Bremsanlage
Druckluft-Bremsanlage
Abgasanlage
Einspritzsystem
Eingussystem
Scheinwerferreinigung(SWA)
Scheibenwaschanlage hinten
Scheibenwaschanlage
Navigationssystem/-Display
Fusshebelwerk
Luftfederanlage
Bezugsflchentastsystem
Entlftungssystem
Eingussystem
Zentral-Elektrik
Umluftgeblse Standheizung
Geschwindigkeits-Regel-Anlage (GRA)
Lage
Situation
Vermgensstand
Standort
brigbleiben
anhand
berdruck
berschritten
nur
berlappen
Schweiser
Schweissen
Schweissung
Vierkantschweiss
Punktschweissung
schweissen
schweissen
lten
schweien (Strom,Gas)
Besteller
beantragen
anfordern
Anfrage

Forderung
Soliditt
Erstarrung
Erstarrung
Echt
Fest
Lsung
Zwischenlsung
Hutablage
Lagerdeckel
einem Versuch unterziehen
Fhler
Messlambdasonde
Lambdasonde
Schall
Sonnenrollo Glasdach (LKW)
Blasvorgang m
druckreingen
Geblse
Halter
Sttzte
Trger
Lager(bock), Sttze
Halter, Trger
Aggregatstrger
Signalhornhalter
Gehusehfte
Schlosstrger
Halter Sicherheitsgurt Kindersitz
Lenksulenhalter
Stahltrger
Haltebock
Lagerbock
Sitztrger
Batteriehalter
Scharnierlager
Taschenhalter Kofferraum
Kabelhalter
Halter Dachbett
Dachreling
Schlotrger
Keillager
Drehmomentsttze
Schlosstrger
Motorlager
Motortrger
Halter Hebel Fahrerhauskippeinrichtung
Halter Sonnenblende
Gewindehalter
Reserveradhalterung
Knopfhalter

Sttze Wartungsdeckel hinten

Klappenhalter Kleiderschrank
Lagerbock
Verteilerstutzen
Achstrger
Motoraufhngung
Motorsttze
Halterung Sattelplatte
Plantentrger
Auswerhalter
Halterung
lfilterhalter
Bremshalter
Handbremsehalter
Hydrolager
Lampentrger
Seitliche Auflagen
Halter Ausgleichbehlter
Halter Warndreieck
Regenschirmhalter Kofferraum hinten
Aufstellsttze fr Aufstelldach
Halter fr
Dmpferhalter
Halter Verbandskasten
Halter Feuerlscher
Schlauchhalter
Lager fr Blattfeder
Aufhngung Abgasanlage
Seilzughalter
Stossfngerhalter
Schaumtrger
Sitzquertrger
Lenkungsquertrger
Sttze/Gasdruckdmpfer Heckklappe
Halter / Tasche Wagenheber
Halter / Tasche Bordwerkzeug
Drosselklappenstutzen
Gummimetallager Motor
Halter Bremsleitung
Splitgruppenschalter
Dachspoiler
Frontspoiler
Spoiler hinten unten
Heckspoiler
Sprhdose
Staufach Campingstuhl Heckklappe
Puffer
Lagerbestand
Stofugen Feinabdichtung
i(I)hre(n)
sein(e)

Ihr Angebot vom

Aggregat
Unterzusammenbau
Zusammenbau
Anstieg
Aufstieg (LKW)
Zug(beimSteigungslauf)
Kaltluftansaugung Luftfilter
absaugen
Nachfolge vorgesehen
Geschehen
Nachfolger
Verschmutzung
bndig (stilistisch)
Gehalt
Grund
Zwischenboden
lose
Radbefestigungs
Splintstecker
Einsatz fr Einspritzventil
Halterung Gepcknetz
Papierhalter
Trfeststeller
Spanner
Versorgung
Zustellung
Lieferung
berschuss
Oberflche
Funktionsflche
Funktionsflche
Anschraubflche
Auflageflche
Anlageflche
Ladeflche
Anlageflche
Aufnahmeflche
Bezugsflche
Reibeflche
Ansaugflche
Einheitsflansch
Schraubenauflageflche
Rohe Oberflche
Dichtflche
Dichtflche
Ebene
Restflche
Vorgesezter
bergeordnet
berwachung

Meister
Prozessmonitor
Einlage
Springer (aushilfe)
Untedrckung
Spritzdse
Federung
Aufhngung
Vorderradaufhngung
unabhngige Radaufhngung
Luftfeder vorn
Luftfeder hinten
Radaufhngung
Federbein
Hinterradaufhngung
Substanz
Feld (computer)
Schabrad - Schleiftabelle
Schraubtabelle
Schalttafel
Tafel
Armaturenbrett
Instrumententafel
Schalttafel
Schalt und Anzeigetafel
klappern
Bodenbrett Dachbett
Tachoantrieb
Fahrtenschreiber
Drehzahlmesser
Tacho
Tachometer Km/M
Standbohrmaschine
bohren,lochen,Bohrmasch.
Handbohrmaschine
Kegelbohrung
Kernloch
Befestigungsbohrungen
Zahnradfertigung
Zahnradstossmaschine
Drcekn
Werkstatt
Presswerk
Stichprobenumfang
Prfumfang
auch
Bremstrommel
Bremstrommel vorn
Bremstrommel hinten
Frischwassertank
Abwassertank

Kraftstoffbehlter
Gastank
so viel
whrend
sowohl...als auch
Deckel
Klappe
Lagertraverse
Klappe Ablagekasten Tr vorn
Staukasten/-deckel Heckklappenverkl.
Deckel Ablagekasten Seitenverkleidung
Abdeckkappe Sitzblende vorn
Abdeckkappe Sitzblende vorn rechts
Klappe Staukasten/Hngeschrank
Klappe Skisack
Zylinderkopfhaube
Klappe Staukasten Seitenteil (LKW)
Ladeklappe seitlich
Ladeklappe hinten
Klappe Staukasten abschliebar
Verschlussdeckel
Deckel Dachkonsole
Zylinderkopfdeckel
Klappe Armlehne Hintersitz mitte
Tankdeckel
Handschuhfachdeckel
Zylinderkurbelhaube
Motorklappe
Deckel Staukasten Schalttafel oben
Deckel Staukasten Mittelkonsole
Wartungsklappe
Serviceklappe/Wartungsdeckel vorn
Wartungsdeckel hinten
Radkappe
Blende Schalttafel
Tankklappe
Tankklappe ZV
Tankklappe rechts
Frischluft-/Umluftklappe
Lenkradabdeckung
Lagerdeckel
Federlager Deckel
Frontdeckel
Frontklappe
Khlerhaube
Frontklappe auen
Frontklappe innen
Getriebedeckel
Staubkappe
Innenklappe fr Staukasten abschliebar
Innengriff Tr vorn Abdeckkappe

Blende Scheibenwischermotor hinten

Klappe fr Truhe
Deckel fr Verdeckkasten
Deckel fr Staufach Hintersitzlehne
Deckel fr Handschuhkasten
Klappe Staufach Furaum
Deckel
Schaltdeckel
Heckklappe ZV
Heckklappe
Hintenklappe / Hintendeckel
Heckklappe aussen
Hintenklappe innen
Ablagekasten/-klappe Koffer-/Laderaum
Klappe/Blende Dachbett
Blende/Abdeckung innen Eckfenster vorn
Blende/Abdeckung innen Rckleuchte
Klappe/Deckel fr Kleiderschrank
Kappe/Kantenschutz Tr vorn
Kappe/Kantenschutz Tr hinten
Kappe/Halter Sicherheitsgurt 2.Sitzreihe
Verschlukappe innen Scheinwerfer
Staubkappe Entlftungsventil
Boxdeckel
Abdeckkappe Welle Scheibenwischer hinten
Abdeckkappe Scheibenwischerwelle
Abdeckkappe Wischerwelle SWA
Kappen fr Verkleidung Abschlublech
Zusatzbodenmatte Wohnraum
Verkleidung Fersenblech
Zusatzbodenmatte hinten
Fumatte
Matte Koffer-/Laderaum
Polsterung
Polster Dachbett
Trbelag
Innenpolsterung
Streben/Polster Mittelkonsole
Dichtstopfen
Stopfen
Propfen
Stopfen Antennenloch Kotflgel
Radzierdeckel
Blindstopfen Mittelkonsole
Blindstopfen D-Sule
Blindstopfen Schalttafel
Verschlu fr Ausgleichbehlter
Verschlusstopfen/Gummitllen Querwand
Kegelstopfen
Verschlussstopfen
Verschludeckel Ausgleichbehlter

Verschlussdeckel Tank
Verschlu Ausgleichbehlter
Schlssel Frischwassertankverschlu
Abdeckstopfen Zigarrenanznder hinten
Abdeckstopfen Zigarrenanznder vorn
Verschlu leinfllung
Stopfen Trennwand
Trknopf
Khlerverschraubung
CO-Stopfen
Ventilkappe / Verlngerung
Stopfen Trverkleidung
Tankverschluss
Tankverschussdeckel
lverschlussdeckel
Gummistopfen im Radhaus
Kugelstopfen
Stopfen mit Magneteinsatz
Stopfen fr Einstieg
Deckel Staufach Armlehne Trverkleidung vorn
Verschlusschraube f. Totpunkt
Stopfen/Abdeckung Dachreling innen
Stopfen/Kappe B-Sulenverkleidung
Auflagestopfen Klapptisch
Stopfen Verdeck
Verschlustopfen Dichtkanal
Verschlusstopfen Unterboden
Verschlustopfen Tr vorn
Verschlussstopfen Tr hinten
Verschlustopfen Frontklappe
Verschlusstopfen Vorderwagen
Verschlustopfen Heckklappe
Ablaufstopfen Wasserablauf
Stopfen fr Bodenverkleidung
Aufgabe
Korrekturkarte
Prozessregelkarte
Lochkarte
Wagenbegleitkarte
Topf
Verschlussstopfen Tr hinten
Technik
Giesstechnik
Schtztechnik
messtechnisch
Technologie
Dach
Sonnendach
Schiebedach
Glasdach
Aufstelldach

Gewebe
Watte
Fliegengitter Schiebefenster mitte
Telefon
Freisprecheinrichtung Telefon
gehrtet (Stahl)
Erstarrungstemperatur
Temperatur
Hrtbarkeit
Fauststckchen
Lau
Hrten
hrten, Hrtung
Zhigkeit
Rohrzange
Gabel
haben
bercksichtigen
Anspruch haben
beachten
Druck
Zugspannung
Spannung
Eingangsspannung
Kettenspannung
Nennstrom,-spannung
Spannschloss
Trieb
Spanner Radhausverbreiterung
Riemenspanndmpfer
Kettenspanner
Spanner Bettplatte
Doppelthermo
Gehrtet
beendet
Zndkerzenstecker
Kabelschuh
beenden
Beendigung
Fachausdruck
Tiefziehfolie
Thermoreaktor
Khlmittelregler
Thermostat
Khlmittelthermostat
Schneideisen
Textur
Zeit
Fertigungsmehrzeit
Flssigkeitatomisierungszeit
Taktzeit

Lieferzeit
Steuerzeit (motor)
Laufzeit
Rstzeit
Testphase
Prfstandslaufzeit
Fehlzeit
Schere
Schaltbettigung
Type
Tipptronic
Polsterleiste Trennwand
Verdeckpolsterung berrollbgel
Pappstreifen
Klemmleiste
Klemmleiste Batterie
Haubenzug
Zuziehgriff
Schwellenschraube
Trfanghaken
Gurt
Strebe Hilfsrahmen
Trfeststeller Flgeltr seitlich
Trfeststeller vorn
Trfeststeller hinten
Zugstange
Strebe Reserverad
Gefge
Tischauflage (Platte)
Luftdse
Dse
Filterreifen
Einspritzdse
Spritzdsen Scheibenwaschanlage hinten
Dse/Entlftung Seitenverkleidung
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage rechts
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage
Dsen Heckscheibengeblse
Spritzdse fr SWA
alle
Dach
Sonnendach
Himmel
Hochdach
Faltdach
Fertighimmel
Hardtop
Toleranz
Lagertoleranz
Toleranzen (Plus-Minus-)

Schrze
Schmutzfnger
Windschott
Auslauftrichter
Abdeckblech (Bremsen)
Wrmeabschirmblech
Schutzblech Kraftstoffbehlter
Lufteinlass
Luftentnahme
Stromabnehmer
Probennahme
Stellung zu etwas nehmen
Entnehmen, mass
Starktonhorn fr Alarmanlage
Anschlag
Puffer
Anschlag, Puffer
Puffer/Stopfen Ladeklappe
Gaspedalanschlag
mitnehemer
Gummipuffer
Anschlag Blattfeder
Anschlagpuffer
Anschlagpuffer
Festanschlag (schraube)
Gummipuffer fr Dachbett
Muffe
Anschlag/-Puffer Hintersitz/-lehne
Anschlag/Gummipuffer Tankklappe
Anschlag/Gummipuffer Frontklappe
Puffer/Stopfen Ladeklappe seitlich
Gummitopf Einfllstutzen
verdrehen
berdrehen
krumm
Drehen
Fertigdrehen
Spitzendrehen
drehen, Drehmaschine
Schraube
Eimpressschraube
Linsendschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Kombischraube
Hammerschraube
Rippschraube
Schneidschraube
Klemmschraube
Vierkantschraube
Flachrundschraube

Verschlussschraube
Schneidschraube
Kombiblechschraube
lablassschraube
Befestigungsschrauben Schalttafel
Radschraube
lablassschraube
Sperrzahnschraube
Innensechskantschraube
Sechskantschraube
Hohlschraube
In-Vi-Za-Kombi-Schraube
Radialwellendichtring
Gewindestift
Stiftschraube
Flachrundschraube
Arretierungsschraube
Schnecke
Schweischraube
Schrauben Trschlo vorn
Schrauben Trschlo hinten
Rippschrauben
Mikroverkapselte Schrauben
Drehbank
Kopierdrehbank
Senkrechtdrehmaschine
Kleinerturm
Draht
Torsion
gesamt
Lehnensperre Sitz/Sitzbank 1. Reihe
Lehnensperre Sitz/Sitzbank 2. Reihe
Mitarbeiter
Traktion
Vorderradantrieb
Allrad-Antrieb
Hinterradantrieb
zeitlicher Ablauf
Kraftwandler
bergabe f
berbrcken
Kraftbertragung
bertragung
Getriebe
Getriebeautomatik
Kettentrieb
Riememantrieb
Geber
zufhren
Frderer
verlegen

Umsetzung
Weitergabe
Ofen-,Wrmebehandlung
Bearbeitung
Wrmebehandlung
Ofenbehandlung
Warmebehandlung
Wrme-/ Ofenbehandlung
es handelt sich um...
Quertrger
Trasverse
Sitzquertrger
Pressentrger
Dachquertrger
Drahtziehmaschiene
Draht ziehen
Getriebevorgelege
Walzstrasse
Bohrkopf
Dreiek
Ratsche
Sperrklinke
Klinke
Feder, Sperrhaken
Fockmast
Dreibein
Gesenk
Stempel
Falzwerkzeug
Prgepresse
Leitung / Rohr
Ringleitung
Saugleitungsrohr
Kraftstoffleitung
Kraftstoffleitungen Zusatzheizung
Kraftstoffleitung
Abgasleitung
Bremsleitung
Einspritzleitung
Belungsleitungen
Rcklaufleitung
Saugleitung
Bremsrohr
Bremsdruckleitung
Vorwrmrohr nt.
Rohrleitungen
Rohr
Rohr
Lagerrohr
Rohrsttzen
Wasserschlauch

Wasserrohr Standheizung
Wasserrohr Druckluftanlage
Einfllstutzen
Stutzen
Sttzroh
Saugrohr
Verschlussrohr
Einlaufrohr
Eintrittsrohr
Abgasrohr
Abgasrohr Standheizung
Abgasrohr vorn
Abflussrohr
leinfllstutzen
Einfllstutzen
Schaltrohr
Distanzrohr
Endrohr
Endrohre
Bremsschlauch
Khlwasserschlauch
Fhrungsrohr
Zwischenrohr
Khlmittelrohr
Khlwasserrohr
CO-Entnahmerohr
berrohr
Schraubstutzen
Vorschalldmpfer
Druckstutzen
Einsteckmutter
Mutter
Mutter (schraube)
Schraubenmutter
Presslochmutter
Hutmutter
Federmutter
Bundmutter
berwurfmutter
Pleuelmutter
Schnappmutter
berwurfmutter
Sicherungsmutter
Stanzmutter
Sechskantmutter
Spreizmutter
Schweissmutter
Geblse
Turbine
Schleuderrder
Turbolader

Turbolader
Druckrohr Turbolader
Turbulenz
Wirbelungen/Turbulenz
Schicht
Giesszeitraum
TV-Tuner / Multifunktionsdisplay
berrollbgel/-modul
platzieren
Letzte
statusgerecht
lediglich
nur
Einheit
Steuergert Windschott
Airbag-Einheit Lenkrad
Passeinheit
Bedieneinheit Garagentorffner
Bedieneinheit Navigationssystem
Steuergert
Steuergert ESP
Steuergert Telematik
Steuergerte
Meeinheit ADR
Zeiteinheit
Hydraulikeinheit Bremsanlage
Bedienelemente Multifunktionslenkrad
Bedienelemente Multifunktionslenkrad links
Bedieneinheit Klimaanlage hinten
Bedieneinheit Telematik
Fertigungsstelle
Fertigwagen
Wendestation,-einheit
Einseitig
Gleichmssigkeit
Laschung
Verbindungs
Schraubenverbindung
Schraubverbindung
Rahmenverbindung
genietete Verbindung
Geklebte Schraubverbindung
anlten
verbolzen
nacheinander
Fettigkeit
Greifer
Bremskeil
Eternit
dringend
dringlich

eilig
gebraucht
blich
blicherweise
Benutzer
Nutzen
Spannvorrichtung
nutzen
verwenden
Betriebsmittel
Wasserablaufventil in A-Pfosten
Entleerung
Abguss
Abguss, Guss
abgiessen
schwankend
leer
Vakuum
Lcke / Leere / Vakumu
Luftleer
Allgemeingltigkeit
Einstellwert
Messwert
Sollwert
Drehmomentwert
Ausreisser
Sollwert
Grenzwert
Mittelwert
Nennwert
Sollwert
Nennwert
Istwert
Richtwert
Beurteilung
Vorgabewerte
Getreibefett
Ventil
Ventil/Anschluss Feststellbremse
Plananlageventil
Einlassventil
Einlaventil
Schubumluftventil
Sekundrluftventil
Motorabschaltventil
Schnellablassventil
Abblasventil Turbolader
Abschaltventil
Ablassventil
Handbremsventil
Betriebsbremsventil

Gummiventil
Einspritzventil
Regelklappe
Bremsdruckminderer
Rckschlagventil
Rcklaufventil
Radventil
Sicherheitsventil Druckluftbremse
elektrische Magnetventil Achssperre
Magnetventil fr Motorbremse
Magnetventil fr Motorbremse pneumatisch
Ventil fr Zusatzkraftstoff
Entwsserungsventil Druckluftanlage
Wasserventil
Rckstauklappe
Relaisventil Druckluftbremse
Entlftungsventil Bremszylinder
Dieselkraftstoffilterentlftungsventil
Ablaufventile Frischluft-/Wasserkasten
obenhngende Ventile
Stange
Variation
Dnner Stab
Ventilstssel
Schaltstange
Riegelstangen Flgeltr vorn
Drehstab fr Fahrerhaus
lmestab
lmessstab
Spurstange
Haltestange
Sttzstange Staukasten seitlich
Sttzstange Frontklappe
Strebe
Strebe rechts
Sttzstange fr Markisse
Gestnge
Gestnge fr Tisch
Schaltstange
Vergasergestnge
Scho
Zapfen
Werdzeugschafat
Kolbenstange
Kugelzapfen Dachbett
Siehe auch, s.a.
Fahrzeug
Pilotfahrzeug
Geschwindigkeit
Vorwrtsgang (1.u.2.)
Tachowelle

Geschwindigkeitsmesser
Tachometer
Tachogeber
Hauptleitung
Frist
berfllig
Verkufer
kommen
Vorteil
Fenster
Schiebefensterscheibe Fhrerhaus hinten
Schiebefensterscheibe mitte
Einstellfenster
Fgestation
Einfdelfenster
Ausstellfenster
Trscheibe vorn
Fenster vorn links
Trscheibe vorn links
Drehfenster
Seitenfenster
Seitenfensterscheibe
Seitenfensterscheibe mitte
Seitenfenster hinten
Fenster fr Hochdach
Trennwandfenster
Trscheibe hinten
Fenster hinten links
Trscheibe hinten links
Eckfenster vorn
Eckfenster hinten
Eckfenster hinten rechts
Eckwinkfenster
Rckwandfenster
Dreieckfenster
Absatz
Belftung
Entlftung
Batterieentlftung
Kernkastenentlftung
Ausgleichventil fr Ladung
Getriebeentlftung
Solarbelftung Multifunktionsdisplay
Ventilator
Lfter
Heckscheibengeblse
Khlerlfter
Motorlftung
Elektrolfter
Dachentlfter
Lfter fr Glasausstelldach

siehe Anlage
Masskontrolle
berprfung
Qualittsprfung
nachprfen
Version
Verbesserte Ausfhrung
Verstellung Oberschenkelauflage Sitz vorn
Verzurrsen Ladeboden
Verkleidung
B-Sulenverkleidung unten
B-Sulenverkleidung oben
Verkleidung (Kunststoff) Koffer/Laderaum
Lenksulenverkleidung
Verkleidung Koffer-/Laderaum
Lenkstockverkleidung
Verkleidung Abschlussblech
Verkleidung/Schiebehimmel SKD/SAD
Verkleidung Hintersitz/-lehne
Verdeckkastenverkleidung
Verkleidung Mittelkonsole
Verkleidung Trittstufe
Verdeckkastendeckelverkleidung
Verkleidung Heckscheibe
Rckwandverkleidung
Bodenverkleidung
A-Sulenverkleidung unten
A-Sulenverkleidung Mitte
A-Sulenverkleidung oben
A-Sulenverkleidung oben links
B-Sulenverkleidung oben links
C-Sulenverkleidung unten
C-Sulenverkleidung oben
C-Sulenverkleidung oben rechts
D-Sulenverkleidung unten
D-Sulenverkleidung oben
Trverkleidung vorn
Trverkleidung vorn links
Verkleidung berrollbgel
Verkleidung rechts oben Schiebe-/Flgeltr
Durchladeklappe Hintersitzerkleidung
Verkleidung links oben Schiebe-/Flgeltr
Verkleidung seitlich Mittelkonsole
Seitenverkleidung mitte
Seitenverkleidung hinten
Verkleidung Rahmen Lenkrad-Hhenverstell
Verkleidung fr Trennwand
Verkleidung Heckklappe
A-Sulenverkleidung
Verkleidung Schiebe-/Flgeltr
Verkleidung Hecktr

Trverkleidung hinten
Trverkleidung hinten links
Teppichverkleidung fr Heckklappe
Verkl./Abdg. Sicherungkasten Kofferaum
Verkl/Abdg. Sicherungskasten Vorderwagen
Verkleidung/Abdeckung Sicherungskasten
Verkleidung/Auskleidung Staukasten Miko
Verkleiden
Lufthandel
Rollenlaufbahn
vordere Spurweite
hintere Spurweite
Schwingung
Vibration
vibrierendes Gerusch
Vibrator
flattern
Video
Glasur
Wasserabluf
gltig
Spnerinne
Spne
Stahlspne
Hobelspne
Gussspne
Schleifpne
Drehspne
Langspanig
Viskositt
Zhigkeit
Sonnenblende schwarz
Armaturhutze
Blende Scheinwerfer
Schalterblende
Instrumenteneinsatz
Sonnenglende
Khlerhutze
Sichtbarkeit
Rundumsicht
Freigabe
auffllig
Einfasskeder SKD/SAD/Faltd.
Keder Stofnger vorn
Keder Dachstaukasten vorn
Keder A-Sule
Vliess
Freigabe
Handrad
Steuer
Lenkrad-/Zndanlasschloss

Lenkrad
Schwungrad
Schwungrad
Lenkrad-Hhenverstellung
Spannung
Kippen
Wendestation
Voltmeter
Umfang
Vorvolumen
Gewindegang
Vulkanisierung
Wolfram
und
da ja
Jod
Amboss
Bremsbacke
Bremsklotz
Schwimmbacke
Erdungslasche
Zinn
Untersatz
Zone
Gegend
Gebiet
Wasserstutzenbereich
Verkaufsgebiet
Bremsflche
Frsbereich
Profilprfbereich
Gefahrzone
Khlzone
Austauschbereich
Luftschleusen
Schweissstelle
Zwischenzone
Flankenlinien - Prfbereich
Verstopfungsbereich
Ltstellen
Zuggriff Liegeflche
Summer (Licht, Radio)
Signalsummer Motorbremse
Bremssignalsummer

(Netz)server
2. Aussenspiegel
2. Fussraumleuchte
2geteilte Lehnenverstellung Vordersitz
2TP 2 Tages-Produktion
abndern
Abbau
abbauen
abbiegen
Abblasventil Turbolader
abblendbarer Rckspiegel
Abblendhebel
Abblendlicht
Abblendsensor Innenspiegel
abbrausen
abbrechen
Abd./Aufnahme Dachgepcktrger
Abd./Jalousie Becherhalter Mittelkonsole
abdachen (Spitzen abschn.)
Abdachungsmaschine
Abdeckblech
Abdeckblech (Boden)
Abdeckblech (Bremsen)
Abdeckblech Rollenwagen Schiebtr
Abdeckblech Standheizung
Abdeckkappe Federbein
Abdeckkappe Feststeller Flgeltr
Abdeckkappe innen Rckle. Heckklappe
Abdeckkappe innen Rckleuchte
Abdeckkappe Scheibenwischerwelle
Abdeckkappe Sicherheitsgurt 3.Sitzreihe
Abdeckkappe Sitzblende vorn
Abdeckkappe Sitzblende vorn rechts
Abdeckkappe Steuergert
Abdeckkappe Welle Scheibenwischer hinten
Abdeckkappe Wischerwelle SWA
Abdeckkappen Sicherheitsgurt 1. Reihe
Abdeckkappen/Halter Sicherheitsgurt hinten
Abdeckkappen/Halter Sicherheitsgurt vorn
Abdeckleiste Bodenverkleidung
Abdeckleiste/-Stopfen Himmel
Abdecklst Himmel Bereich Seitenscheibe
Abdeckrahmen Aufstelldach auen
Abdeckrahmen Aufstelldach innen
Abdeckrahmen innen Tr hinten
Abdeckrahmen innen Tr vorn
Abdeckstopfen Zigarrenanznder hinten
Abdeckstopfen Zigarrenanznder vorn
Abdeckung
Abdeckung Keilrippenriemen
Abdeckung Abschleppse Stofnger hinten

Abdeckung Abschleppse Stofnger vorn

Abdeckung Antrieb SKD/SAD/Faltd.
Abdeckung Ascher vorn
Abdeckung aussen Aussenspiegel
Abdeckung Aussenspiegel rechts
Abdeckung Aussensteckdose 220V
Abdeckung Aussentr hinten vorn rechts
Abdeckung Aussentr vorn hinten rechts
Abdeckung Befestig Netzwand/Trenngitter
Abdeckung Befestigung Kindersitz
Abdeckung Behlter Scheibenwaschanlage
Abdeckung Behlter Zentralhydraulik
Abdeckung CD- Player
Abdeckung Dachreling
Abdeckung Dachzier-/Regenleiste innen
Abdeckung Deckelscharnier vorn
Abdeckung Dichtkanal
Abdeckung Einstieg Schiebetr
Abdeckung Einstieg Tr hinten
Abdeckung Einstieg Tr vorn
Abdeckung Federdaempfer
Abdeckung fr Frischwassertank
Abdeckung fr Gastank
Abdeckung fr Zusatzbremsleuchte
Abdeckung fr Zusatzkhler
Abdeckung Haltegriff
Abdeckung Halter Warndreieck
Abdeckung Heckklappenscharnier
Abdeckung Heckklappenschlo
Abdeckung Heckscheibenscharnier
Abdeckung Heizverteiler
Abdeckung innen Aussenspiegel
Abdeckung Kurbel Trscheibe hinten
Abdeckung Kurbel Trscheibe vorn
Abdeckung Leitungssatz Heckklappe
Abdeckung Luftfeuchtigkeitssensor
Abdeckung Make-up-Spiegel Sitz
Abdeckung Mittellager Sitz hinten
Abdeckung oben Kotflgel vorn
Abdeckung oben Seitenverkleidung hinten
Abdeckung oben Trverkleidung hinten
Abdeckung oben Trverkleidung vorn
Abdeckung Radbefestigung LKW
Abdeckung Regensensor Innenspiegel
Abdeckung Reserveradmulde
Abdeckung Rckwandverkleidung
Abdeckung Schalttafel
Abdeckung Scheibenwischermotor hinten
Abdeckung Scheibenwischermotor vorn
Abdeckung Schlo Heckscheibe
Abdeckung Schlosstrger

Abdeckung Sitzschiene vorn

Abdeckung Steckdose 12V/24V
Abdeckung Steckdose Anhngerkupplung
Abdeckung Stofnger hinten
Abdeckung Stofnger vorn
Abdeckung Trrahmen oben hinten
Abdeckung Trrahmen oben vorn
Abdeckung Trscharnier hinten
Abdeckung Trscharnier vorn
Abdeckung Werkzeugfach
Abdeckung Zwangsentlftung
Abdeckung/Aufnahme Reserverad
Abdeckung/Auskleidung Handschuhkasten
Abdeckung/Blende Frontklappe
Abdeckung/Dichtung Leuchtweitenregelung
Abdeckung/Haube Dachentlfter
Abdeckung/Hutze Frischluft-/Wasserkasten
Abdeckung/Rahmen Fernbettigung Tr
Abdeckung/Rahmen Leseleuchte
Abdeckung/Stopfen Seitenteil
abdichten

Abdichtfunktion
Abdichtung
Abdichtung fr Kombi-Kchenschrank
Abdichtung Hauptsule auen
Abdichtung Schweller
aber
Abfallbehlter Seitenteil
abfasen
Abflussrohr
Abgasanlage
Abgasanlage
Abgasanlage
Abgasdurchfluss
Abgase
Abgaskrmmer
Abgaskrmmer
Abgasleitung
Abgasmessgerte
Abgasnorm
Abgasrohr
Abgasrohr Standheizung
Abgasrohr vorn
Abgasrckfhrung
Abgasseite, Auslasseite
Abgasvorwrmer
abgefahren
abgeglichen, bndig
abgegossene Teile

abgelaufen
abgeleitet
abgerissen
abgeschert
abgeschlossen
abgiessen
abgleichen, Hhe ausgleichen
Abguss
Abguss, Guss
Abhilfe
abisolieren
abkanten
Abklingkurve
abladen
Ablage
Ablage CD/MC Mittelkonsole
Ablage Mittelkonsole
Ablage Rckwandverkleidung
Ablage Schalttafel
Ablage Seitenverkleidung hinten
Ablage Tr hinten
Ablage Tr vorn
Ablagefcher fr Kleiderschrank
Ablagekasten Seitenverkleidung
Ablagekasten Tr vorn
Ablagekasten/-klappe Koffer-/Laderaum
Ablagenetz Mittelkonsole
Ablagerung
Ablagetisch (LKW)
Ablassnippel
Ablassventil
Ablauf
Ablauf
Ablaufanalyse
Ablaufende nocken
Ablaufstopfen Wasserablauf
Ablaufventile Frischluft-/Wasserkasten
Ablesepunkt
Abluft
Abluftschlauch
Abmass
Abmessung
Abnahme (Kontrolle)
Abnahme (motor..)
Abnahme (Verringerung)
Abnahme, Vorabnahme
Abnahmelehre
Abnahmeprotokoll
Abnahmeprotokoll
abnehmen, akzeeptieren
Abnutzung

Abrieb
Abroll-, Wlzmaschine
abrollen, wlzen
Abrollrad
Abruf
ABS Kontrolleuchte
absagen
Absatz
absaugen
Abschaltautomatik
Abschaltventil
abschtzen
Abschirmblech
Abschirmblech
Abschirmbleche Unterboden
abschleppen lassen
Abschlepphaken
Abschleppkupplung vorn
Abschleppkupplung hinten
Abschleppse
Abschleppse Stossfnger hinten
Abschleppse Stofnger vorn
Abschleppseil
Abschlussblech
Abschlublech hinten
Abschlublech vorn unten
Abschlussgesprch
Abschlussstck
Abschmelzung
Abschmierung
Abschnitt (Produktions-)
Abschottung
abschrgen
Abschrgmaschine
abschrauben
Abschreibung
Abschreibung
abschwchen
absetzen
absichern
Absicherung
Absprache
Abstand
Abstand Distanz Regelung (ADR)
Abstandhalter
Abstandsring
Abstandwarnersensoren APS
Abstandwarnersensoren APS hinten
abstehen
Abstellkabel Motor
Abstellmassnahmen

Abstellplatz
absterben
abstimmen
abstimmen
Abstimmung
Absttzung
Abtasten
Abteilung
Abteilungsleiter
Abtriebswelle
Abwassertank
Abwasserverschlusschieber
Abweichanalyse
abweichend
abweichend
abweichend
abweichend von
Abweicherlaubnis
Abweichung
Abweichung
Abwicklung
abwrgen
Abzug
Achsabstand
Achsantrieb
Achsantrieb-Allrad
Achsantriebsrad
Achsantriebsrad
Achsantriebsrad
Achsaufnahme
Achsdmpfer
Achse hinten
Achse vorn
Achsen referieren
Achsenabstand
Achslenker
Achslenker vorn unten
Achstrger
Achswelle
Achswellenkegelrad
Achswellenkegelrad
Achszapfen
Achszapfen
Achtung
Adapterleitung
Adpterring
Aggregat
Aggregat
Aggregatstrger
Aggregattrger Tr hinten
AIR BAG Abdeckung/-Leiste

Airbag
Airbag Kennung A-Sule
Airbag Kennung B-Sule
Airbag Kennung C-Sule
Airbag Kontrollleuchte
Airbag-Einheit Lenkrad
Airbagschalterabdeckung
KO
Aktennotiz
Aktivkohleanlage
Aktivkohlebehlter
aktuell
aktueller Anlass
aktueller Stand
Akustik
Akustik Park System
Akustikpaket
Akustiksignal Akustik Park System
Akustiksignal Druckspeicher
Alarmanlage Khlerfigur(Flying Lady)
Altanlagen
Aluminium
alle
Allgemeingltigkeit
Allrad-Antrieb
Ambientebeleuchtung Innenleuchte
Ambientebeleuchtung Trinnengriff
Amboss
Ampermeter
An- und Verkauf
Analogsensor
Analyse
Anbauteil
Anbauteil
Anbauteile
anbei
anbinden
ndern
nderung
nderungskosten
andrcken
anerbieten
anfnglich
Anfasmeissel
anfordern
anfordern
Anforderung
Anfrage
Anfrage
Anfrage
Angabe

Angaben
Angaben
Angaben
Angebot
Angelegenheit
angiessen
Angleichungen
angrenzend
Anguss/Decker
Angussteil
Angussteil
anhand
anhand
Anhnger
Anhngerkupplung
Anhngerkupplung
ankommen
Anlage
Anlage (im Brief)
Anlageflche
Anlageflche
Anlagevermgen
Anlasser
Anlasser
Anlasser des Vergasers
Anlasserritzel
Anlauf
Anlaufabsicherung
Anlaufkurve
Anlaufscheibe
Anlaufscheibe
Anlaufscheibe
Anlaufscheibe
Anlaufscheibe
Anlaufuntersttzung
Anlehnung
anlernen
anlten
Annahme
annehmen
Anordnung
anpassen
Anpassung
Anpresskraft
Ansaugflche
Ansaugluft
Ansaugluft
Ansaugschlauch Turbolader
Ansaugseite
Ansaugstutzen Frischluft-/Wasserkasten
Ansaugstutzen Luftfilter

Anschaffungskosten
Anschlag
Anschlag Blattfeder
Anschlag, Puffer
Anschlag/Gummipuffer Frontklappe
Anschlag/Gummipuffer Tankklappe
Anschlag/-Puffer Hintersitz/-lehne
Anschlagplatte
Anschlagpuffer
Anschlagpuffer
Anschlagpuffer Schiebetr
Anschlagpuffer Tr hinten
Anschlagpuffer Tr vorn
Anschlagpuffer/Fhrung. Hecktr/-klappe
Anschlagspuren
Anschlu fr Frischwasser
Anschle allgemein
Anschraubflche
ansenken
Ansenkung
ansosnten
anspringen
Anspruch haben
anstatt
Anstieg
Antaster
Antaststrategien
Antastung
Anteil
Antenne
Antenne elektrisch
Antennenschlssel
Antibeschlagfunktion
Antiblockiersystem
Anti-Blockier-Sysytem, ABS
Antrag
Antrieb
Antrieb
Antrieb/Motor SKD/SAD/Faltd.
Antriebsdrehzahl
Antriebsrad
Antriebsrder
Antriebsriemen Khlerlfter
Antriebsriemen Klimakompressor
Antriebswelle
Antriebswelle
Anweisung
AnweisungIdentifizierung
anwenden
Anwendung
anwinden

Anzahl
Anzeige
Anzeige fr Wartungsintervalle
Anzeige Radiosender
Anzeige Schaltstufe Instrumententafel
Anzeige Schaltstufe Mittelkonsole
Anzeige Vorratsdruck Bremsanlage
Anzeige/Display Reifendruckkontrolle
Anziehdrehmoment
anziehen
anziehen (schraube), spannen (seil)
anziehen/festziehen
Anziehverfahren
Anzugsmoment
anznden
Arbeit
Arbeitsanweisungen
Arbeitsebene
Arbeitsfolge
Arbeitsfolge
Arbeitsfolge
Arbeitsgang
Arbeitsgang, Zyklus
Arbeitshygiene
Arbeitslosigkeit
Arbeitsplatte Kchenschrank
Arbeitsvertrag
Arbeitsvorgang
Armaturenbrett
Armaturenbrett
Armaturhutze
Armlehne
Armlehne links Sitz/-bank 1. Reihe
Armlehne links Sitz/-bank 2. Reihe
Armlehne mi. Hintersitzlehne
Armlehne rechts Sitz/-bank 1. Reihe
Armlehne rechts Sitz/-bank 2. Reihe
Armlehne Seitenverkleidung hinten
Armlehne Sitz vorn links
Armlehne Sitz vorn rechts
Armlehne Sitz/-bank 3. Reihe
Armlehne Trverkleidung hinten
Armlehne Trverkleidung vorn
Arretierstift
Arretierung Sttzstange Hintersitz
Arretierungsschraube
Arretierungsschraube
Art
A-Sule
A-Sule
A-Sule Blende aussen

A-Sulenverkleidung
A-Sulenverkleidung Mitte
A-Sulenverkleidung oben
A-Sulenverkleidung oben links
A-Sulenverkleidung unten
Asbestschnur
Aschenbecher
Ascher
Ascher hinten
Ascher hinten-Ablage Nichtraucherversion
Ascher Seitenverkleidung
Ascher Tisch
Ascher Tr hinten
Ascher Tr hinten- Ablage Nichtrauchervers.
Ascher vorn
Ascher vorn - Ablage Nichtraucherversion
Ascherbeleuchtung hinten
Ascherbeleuchtung vorn
auch
Audit
Auditoren
Auditraum
auf
auf diese Weise
auf etwas achten
Aufbau
Aufbereitung
auffllig
auffinden
Aufgabe
Aufhngung
Aufhngung Abgasanlage
Aufkleber
Auflage, Halterung, Sttze
Auflage, Konditionen
Auflageflche
Auflagestopfen Klapptisch
Auflaufende nocken
Aufmass
Aufmerksamkeit
Aufnahme Klapptisch Camper
Aufnahme, Ansaugen
Aufnahme, Lagerung
Aufnahme, Sitz
Aufnahme/Blende Fensterschalter
Aufnahmebohne (Guss)
Aufnahmebohrung
Aufnahmeflche
Aufnahmeloch
Aufnahmepunkt
Aufnahmeschalterkonsole

aufnehmen (vermessen)
aufpressen
Aufrollautomat Sicherheitsgurt hinten
Aufrollautomat Sicherheitsgurt vorn
aufrsten, montieren
Aufsatz
Aufspannungsvorrichtung
Aufstelldach
Aufstellsttze fr Aufstelldach
Aufstieg (LKW)
Auftrag
Auftrge erteilen
Auftragestat. f. Schmiermaterial
Auftragsvergabe
Auftragsvergabe
Auftreten
Aufwand
aufweisen
Aufwendungen
aus
ausbauen
ausbessern
Ausbesserung
ausbeulen
Ausbildung
Ausbringung
Ausbruch
auseinanderfallen
ausfliessen
Ausfhr.die zum tragen kommt
Ausfhrung
Ausfhrung
Ausgabe
Ausgabe
Ausgangspunkt
ausgewhlt
Ausgleichbehlter Khlflssigkeit
Ausgleichbehlter fr Zentralhydraulik
ausgleichen
Ausgleichgetriebe
Ausgleichgewicht/Zusatzmasse
Ausgleichkegelrad
Ausgleichs(getriebe)gehuse
Ausgleichsbehlter Kraftstoff
Ausgleichsbehlter Khlflssigkeit
Ausgleichsbolzen
Ausgleichselement
Ausgleichsgehuse
Ausgleichswelle
Ausgleichventil fr Ladung
Auskleidung fr Khlbox in Handschuhkasten

Auskleidung fr Verdeckkasten
Auskleidung Staukasten Schalttafel oben
Auskleidung unter Sitzbank
ausklinken
Ausklinkung
ausknpfen
Auslass
Auslass
Auslass
Auslasschliessung, As
Auslasseite
Auslassnockenwelle
auslaufen
Auslauftrichter
ausliefern
Auslieferung
Auslseeinheit
ausnutzen
Auspuff
Auspuffkrmmer
Auspuffkrmmer
Ausreisser
Ausrichtung
Ausrcklager
Ausrstung
Aussage
ausschiessen (des Kerns)
Ausschlag (Zeiger)
Ausschleusung NOK-Teile
ausschliessen
Ausschnitt Tankklappe
Ausschreibung
Ausschuss aufgrund masslicher Abweichungen
Ausschuss fr Produktionsplanung
Ausschuss, Beanstandung
Ausschussteil
Ausschussteil
Aussen
Aussen
Aussenblech
Aussengriff Schiebetr
Auengriff Staukasten seitlich
Auengriff Tr hinten
Aussengriff Tr hinten links
Aussengriff Tr vorn
Aussengriff Tr vorn links
Aussengriff/Griffleiste Hecktr/-klappe
Aussengriffeinlage Tr hinten
Aussengriffeinlage Tr vorn
Aussengriffunterlage Tr hinten
Aussengriffunterlage Tr vorn

Aussenleuchten
Aussenspiegel
Aussenspiegelheizung
Aussensteckdose 220 V
Auentemperaturanzeige
ausser
ausserhalb der Toleranz
Aussetzer (Produktion)
aussortieren
Ausstattung
Ausstellfenster
Ausstellfenster
Ausstrmer Koffer-/Laderaum
Austauschbereich
Austauschteil
Austrittsfase
Austrittsgrat
auswhlen
Auswerhalter
auswerten
Auswertung
Auswertung
auswirken
auswuchten
Auswurf
Auszugsweise
Auto
Automatikgetriebe
Automatikgetriebehebel
Automatiksteuergert
automatische Kupplung
Automobilindustrie
Automobilmechaniker
Autonomie
Autorisierte Stelle
Axialkraft
Axialspiel
Axialspiele
badnitrieren
Balg
Ballen
Ballenhhe
ballig schleifen
Band
Banduhr
Bankkredit
Barcode
Batterie
Batterieabdeckung
Batterieentlftung
Batteriehalter

Batteriehauptschalter
Batteriekasten
Batterienotschalter
Baudatum
Bauform
Baukasten
Baumuster
Baumuster
Baumusterfreigabe
Bauphase
Baustein
Bauteil
Bauteil
Bauteile
Bauteilprfung
beachten
beanspruchen
Beanspruchung
Beanstandung
Beanstandung
beantragen
bearbeiten
Bearbeitung
bearbeitung (maschinelle-)
Bearbeitungsprfungen
Bearbeitungsschritt
beauftragt sein
BeauftragterVerantwort
Becherhalter Handschuhkasten
Becherhalter Hintersitz
Becherhalter Mittelkonsole
Becherhalter Schalttafel
Becherhalter Seitenteil
Becherhalter Sitz vorn
Becherhalter Tisch
Becherniet
Bedarf
Bedien./Bettig./Steuerung
Bedieneinheit Garagentorffner
Bedieneinheit Klimaanlage hinten
Bedieneinheit Navigationssystem
Bedieneinheit Telematik
Bedienelemente Multifunktionslenkrad
Bedienelemente Multifunktionslenkrad links
Bedienelemente Schalttafel (LKW)
Bedienelemente TV-Tuner/Multifunkdisplay
Bediengert
Bedienpult
Bedien-u.Anzeigeeinheit Camper
bedingt
Bedingungen

beenden
beendet
Beendigung
Befehl
Befestigung
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Schiebefenster
Befestigung Kraftstoffbehlter
Befestigung Wrmeschutz
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Dreieckscheibe
Befestigung /Fhrg Sonnenrollo Seitenfenster
Befestigung /Fhrung Sonnenrollo hinten
Befestigung Aufpralldmpfer Tr hinten
Befestigung Aufpralldmpfer Tr vorn
Befestigung Bremsleitung
Befestigung Campingstuhl
Befestigung fr Getriebe
Befestigung fr Hardtop
Befestigung fr Heizgert
Befestigung fr Motor
Befestigung Hintersitzbank
Befestigung Jalousie A-Sule
Befestigung Jalousie Heckscheibe
Befestigung Jalousie Schiebetrfenster
Befestigung Jalousie Seitenfenster Mitte
Befestigung Kindersitz
Befestigung Kraftstoffleitung
Befestigung Ltg.Luftfeder
Befestigung Netzwand/Trenngitter
Befestigung Schalttafel
Befestigung Schmutzfnger
Befestigung Sonnenblende aussen
Befestigung Trittstufe
Befestigung/Halter Reserverad
Befestigung/Halter Windschott
Befestigungsblock
Befestigungsbohrungen
Befestigungselemente Kraftstoffkhler
Befestigungsschrauben Schalttafel
Befestigungswinkel Ladeklappe
Befestigunselemente Sonnenrollo seitlich
befeuchten
Befgen / die Befugnis erteilen
Befugnis
befugt
Befllstation
befrworten
Beginn
begutachten
behaftet
Behlter
Behlter fr Kraftstoffpumpe

Behlter fr Scheibenwaschanlage
Behlter Scheibenwaschanlage hinten
Behlter Zentralschmierung
Behlter Zusatzkraftstoff Kaltstarthilfe
Beifahrer
Beifahrer Airbag Kontrolleuchte
Beifahrerairbag
Beifahrerverkleidung
beifgen
beigefgt
Beitrge
Beladegreifer
Belag
belasten
Belastung
Beleuchtung
Beleuchtung
Beleuchtung Ablagekasten Armlehne
Beleuchtung Ampermeter
Beleuchtung Aussengriff Tr hinten
Beleuchtung Aussengriff Tr vorn
Beleuchtung Becherhalter
Beleuchtung Bremsdruckmesser
Beleuchtung Druckluftanzeige
Beleuchtung Fahrtenschreiber
Beleuchtung fr Dsenverst. Mittelkonsole
Beleuchtung fr Dsenverst. Schalttafel
Beleuchtung fr Fernbettigung Tr hinten
Beleuchtung fr Fernbettigung Tr vorn
Beleuchtung fr Tempeaturanzeige Dachkonsole
Beleuchtung fr Zeituhr in Dachkonsole
Beleuchtung fr Zentral Fensterschal.
Beleuchtung Instrumententafel
Beleuchtung Kraftstoffvorratsanzeige
Beleuchtung Khlmitteltemperaturanzeige
Beleuchtung Make up Spiegel
Beleuchtung Make-up-Spiegel Sitz
Beleuchtung Mnzablage
Beleuchtung ldruckanzeige
Beleuchtung lthermometer
Beleuchtung Radio
Beleuchtung Schalter Massagefunk Sitz hinten
Beleuchtung Schalter Massagefunk. Sitz vorn
Beleuchtung Schalterleiste
Beleuchtung Staufach Mittelkonsole
Beleuchtung TV-Tuner/Multifunkdisplay
Beleuchtung Voltmeter
Beleuchtung Zigarrenanznder
beliebig
Belftung
Bemassung

Bemerkung
Bemusterungszwecke
Benennung
Benotung
Benutzer
Benutzerkennung Multifunktionsdisplay
Benzin
Benzinpumpe
Beobachtung
Beobachtungsfenster
belen
Belungsleitungen
Beplankung Hecktren/-klappe
Beplankung Kotflgel vorn
Beplankung Tr hinten
Beplankung Tr vorn
Bereich
Bereichsleiter
Bereifung
bereit sein
Bereitstell./Lieferung
Bereitstellung
Bericht
Berstdruck
bercksichtigen
Bercksichtigung
Berufswerdegang
Beschdigungssicher
beschaffen
Beschaffenheit
Beschaffung
Beschaffung
Beschaffung
beschaffungsfrei
Beschaffungsfreigabe
Beschaffungsfreigabe
beschicken, laden
Beschickung/Einspeisung
beschleunigen
Beschleunigung
Beschluss
Beschreibung
Beschriftung
Besprechung
besprengen
Besserung
Bestandteil
besttigt
Besttigung
bestehen
Bestellbezeichnung

bestellen
Besteller
Bestellnummer
Bestellungen aufgeben
Bestellungen erteilen
bestimmen
bestimmt
Bestimmung
bettigen
Bettigung
Bettigung Auenspiegel
Bettigungshebel Dachentlfter
Bettigungshebel variable Verdeckwanne
Bettigungsknopf Radio
Beton
betragen, ansteigen
Betreeung
Betreiber
Betriebsanweisung
Betriebsbremse Anhngerl
Betriebsbremsventil
Betriebsleiter
Betriebsmedien
Betriebsmittel
Betriebsmittel
Betriebswirtschaft
Bettauflage
Bettplatte/Lattenrost
Beurteilung
Beurteilung
bevollmchtigen
Beweggrund / Triebfeder
Bewegungsmelder Diebstahlwarneinrichtung
Beweis
bewerten
Bewertung
Bewertungsmassstab
Bewertungsmassstab
Bezeichnung
Bezeichnung
beziehungsweise, bzw.
Bezug
Bezug fr Kopfsttze
Bezug fr Kopfsttze 2. Reihe
Bezug fr Kopfsttze 3. Reihe
Bezug Hintersitz/-lehne
Bezug Kinder-/ Klappsitz
Bezug Kopfsttze 1. Reihe
Bezug Nackenrolle Kindersitz
Bezug Sitz/-bank 1. Reihe
Bezug Sitz/-bank 2. Reihe

Bezug Sitz/-bank 3. Reihe

Bezug Sitz/-bank vorn
Bezug Sitz/-bank vorn links
Bezug Sitz/-bank vorn rechts
bezglich
bezglich Ihrer
Bezugsebene
Bezugsflche
Bezugsflchentastsystem
Bezugsgrsse
Bezugspunkt
biegen
Bilanz
bis zum Anschlag
Bitte
Blase
Blasvorgang m
Blatt
Blattfeder
Blech
Blech
Blechenkarte
bleiben
Blende
Blende / Blendrahmen SKD/SAD/Faltd.
Blende aussen Hecktr/-klappe
Blende aussen Trscheibe hinten
Blende aussen Trscheibe vorn
Blende B-Sulenverkleidung unten
Blende Ent/Verriegelung Hintersitz/lehne
Blende Frontend
Blende Frontscheibe
Blende fr Kchenschrank
Blende fr Schalttafel seitlich
Blende hinten aussen Trscheibe hinten
Blende innen Trscheibe hinten
Blende innen Trscheibe vorn
Blende Instrumententafel
Blende Kennzeichenleuchte
Blende Koffer-/Laderaumabdeckung
Blende Navigationseinheit
Blende Rckleuchte
Blende Schalter Heckklappenschlieung
Blende Schalttafel
Blende Scheibenwischermotor hinten
Blende Scheinwerfer
Blende berrollbgel/-modul
Blende Verdeck
Blende Verdeckkasten
Blende Windschott
Blende/Abdeckung Dachkonsole

Blende/Abdeckung Dsen
Blende/Abdeckung Dsen Mittelkonsole hinten
Blende/Abdeckung innen Eckfenster vorn
Blende/Abdeckung innen Rckleuchte
Blende/Aufnahme Bodenbelag fr Sitz
Blende/Gitter Defuser Schalttafel
Blende/Rahmen Blinkleuchte vorn
Blende/Rahmen Dachentlfter
Blende/Rahmen Handschuhkasten
Blende/Rahmen Heizbettigung
Blende/Rahmen Mittelkonsole
Blende/Rahmen Nebelscheinwerfer
Blende/Rahmen Nebelschlusslicht
Blende/Rahmen Staufach Furaum
Blende/Zierrahmen Schaltung
Blenden Verdeckverriegelung
Blindniet
Blindstopfen D-Sule
Blindstopfen Mittelkonsole
Blindstopfen Schalttafel
Blink-/Warnlicht hinten
Blink-/Warnlicht vorn
Blinker
Blinker Kontrolleuchte
Blinkkontrolle Anhnger
Blinkkontrolle Zugwagen
Blinkleuchte seitlich
Blinkleuchte vorn
Blinklicht
blockieren
Blumenvase
Bock
Bodenbelag
Bodenblech
Bodenblech/Unterboden
Bodenbrett Dachbett
Bodenfreiheit
Bodenverkleidung
Bodenzug
Bohrbuchsen
bohren,lochen,Bohrmasch.
Bohrer
Bohrfutter
Bohrkopf
Bohrkopf
Bohrung
Bohrungseintritt
Bolzen
Bolzen Abschleppkupplung vorn
Bolzen Verriegelung Hintersitzlehne
Bordbuch/Betriebsanleitung

Bordcomputer
Bordsteinspiegel
Bordwand vorn
Bordwerkzeug
Boxdeckel
brechen
Breite
Breitenballigkeit
Bremsanlage
Bremsbacke
Bremsbelag
Bremsbelag
Bremsdruckleitung
Bremsdruckmesser
Bremsdruckminderer
Bremsdruckminderer
Bremse
Bremsenverschleiss - Kontrolleuchte
Bremsflche
Bremsflssigkeit
Bremsflssigkeit/Handbremskontrolleuchte
Bremsflssigkeitsausgleichsbehlter
Bremsflssigkeitsbehlter
Bremsflssigleitung
Bremshalter
Bremshebel
Bremskeil
Bremskeil
Bremsklotz
Bremskraftverstrker
Bremskraftverstrker
Bremsleistung, Dynanometer
Bremsleiter
Bremsleitung
Bremsleitung
Bremsleuchten
Bremslicht
Bremspedal
Bremspedalgummi
Bremsrohr
Bremssattel
Bremssattel hinten
Bremssattel vorn
Bremsscheibe
Bremsscheibe hinten
Bremsscheibe vorn
Bremsschlauch
Bremsschlauch
Bremsseil
Bremssignalsummer
Bremstrger

Bremstrommel
Bremstrommel hinten
Bremstrommel vorn
brennen
Brenner
Brennraum
Brennraumeinfassung
Brennraumflche
Brennraumhhe
Brikett nt
Brillenablage
bringen
Brckenwaage
brutto
B-Sule
B-Sulenverkleidung oben
B-Sulenverkleidung oben links
B-Sulenverkleidung unten
Buchfhrung
Buchse
Buchse
Bndel
Bndig
bndig (Masseinheit)
bndig (stilistisch)
Bundmutter
brgen
Bro
Bus
Butzen
bzw. (beziehungsweise)
Cabriodach
Campingstuhl
CD fr Navigationssystem
CD- Player
CD-Wechsler
Clip Dachverkleidung
Clip Stofnger vorn
CO-Entnahmerohr
Cold-Box f
Coming Home Funktion
Container
CO-Stopfen
C-Sule
C-Sule Blende aussen
C-Sulenverkleidung oben
C-Sulenverkleidung oben rechts
C-Sulenverkleidung unten
Cw-Leiste
Cw-Leiste Frontend
Chaltgabel

Charge
Checkliste
Checkliste
Checkliste
Checkliste
Checkpaket
Chip
Choke/DIGIFIZ Kontrolleuchte
Chrom
da ja
dabei, hierbei
Dach
Dach
Dachausschnitt
Dachausstrmer
Dachbett
Dachentlfter
Dachfugenleiste
Dachgepcktrger
Dachgriff
Dachhaltegriff
Dachholm
Dachkonsole
Dachquertrger
Dachrahmen
Dachreling
Dachspiegel
Dachspoiler
Dachstaukasten
Dachstaukasten vorn
Dachverkleidung/Himmel
Dachverkleidung/Himmel rechts
Dachverstrkung
Dachversteifung
Dachversteifung/Spriegel
Dachzierleiste/Regenleiste
Dmmatte Frontklappe
Dmmatte fr Trennwand
Dmmatte Verdeckkastendeckel
Dmmatte Vorderwagen
Dmmerungsschaltung/Tunnellicht
Dmmmatte Kofferraum
Dmmmatten Bodengruppe
Dmmmatten Dach
Dmmmatten Seitenteil
Dmpfer
Dmpferbein
Dmpferhalter
Dmpfung
Dmpfungklebefolie
darstellen

das was
Datenerfassung
Datenerfassung
datos
Datum
Dauerleistung
Dauertest
Deckblech
Deckel
Deckel
Deckel
Deckel Ablagekasten Seitenverkleidung
Deckel Dachkonsole
Deckel fr Ausstelldach
Deckel fr Handschuhkasten
Deckel fr Staufach Hintersitzlehne
Deckel fr Tresor
Deckel fr Verdeckkasten
Deckel Staufach Armlehne Trverkleidung vorn
Deckel Staukasten Mittelkonsole
Deckel Staukasten Schalttafel oben
Deckel Zusatzkraftstoffbehlter
Deckelscharnier vorn
Decklack
Deckplatte fr Staukasten abschliebar
Deckplatte/Rost fr Kombi-Kchenschrank
Defekt
definieren
Defrosterdsen
Defuser (indirekte Belftung)
Dekorfolie A-Sule
Dekorfolie aussen Heckklappe
Dekorfolie aussen Tr hinten
Dekorfolie aussen Tr vorn
Dekorfolie B-Sule
Dekorfolie C-Sule
Dekorfolie D-Sule
Dekorfolie Frontklappe
Dekorfolie innen Heckklappe
Dekorfolie innen Tr hinten
Dekorfolie innen Tr vorn
Dekorfolie Kotflgel vorn
Dekorfolie Seitenteil
Demontage
Demontage, Aus- Abbau
der
Designhaube
Detail
Dezentral
Diagnoseanzeige
Diagonalreifen

Diametrales Zweikugekmass
Diametrales Zweikugelma
Dicke der Schweinaht
Dickenlehre
dicht
Dichtbereich
Dichtelement
Dichtflche
Dichtflche
Dichtflansch
Dichtflansch
Dichtfunktion
Dichtheit
Dichtheit
Dichtheit
Dichthlse
Dichtigkeitsprfung
Dichtigkeitsprfung
Dichtkanal/Wasserablauf
Dichtkanal/Wasserablauf Frontklappe
Dichtlippe
Dichtlippe
Dichtlippe Dachfugenleiste
Dichtmasse
Dichtmittelrampe
Dichtprfung
Dichtprfung
Dichtring
Dichtring
Dichtsicke
Dichtstopfen
Dichtung
Dichtung
Dichtung
Dichtung Heckklappe
Dichtung auen Aufstelldach
Dichtung aussen Tr hinten
Dichtung aussen Tr vorn

Dichtung aussen Tr vorn rechts

Dichtung Ausstellfenster
Dichtung Blende Verdeckkasten
Dichtung Dachentlfter
Dichtung Drehfenster vorn
Dichtung Eckfenster hinten
Dichtung Eckfenster vorn
Dichtung Frontklappe
Dichtung fr Frontscheibe
Dichtung fr Hardtop

Dichtung fr Klappe Staukasten (LKW)

Dichtung fr Kchenschrank
Dichtung fr Schiebefenster
Dichtung fr Verdeckkastendeckel
Dichtung fr Verdeckspitze/Holmdichtung
Dichtung fr Wartungsdeckel vorn
Dichtung Heckscheibe
Dichtung Heckspoiler
Dichtung Hecktr
Dichtung Hochdach
Dichtung Kennzeichenleuchte
Dichtung Khlergrill
Dichtung Schiebefenster Fherhaus hinten
Dichtung Schiebetr
Dichtung Schwellerabdeckung
Dichtung Seitenfenster hinten
Dichtung Seitenfenster mitte
Dichtung SKD/SAD/Faltd.
Dichtung Staukasten seitlich
Dichtung Stegblech/Frontklappe
Dichtung Stofnger hinten
Dichtung Stofnger vorn
Dichtung Tankklappe
Dichtung Trennwandfenster
Dichtung Trschlo hinten
Dichtung Trschlo vorn
Dichtung Windschott
Dichtung/Kantenschutz Tr hinten
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn links
Dichtung/Kantenschutz Tr vorn rechts
Dichtungsverlauf
Dichtungsversatz
die
die (Pl.)
die Gltigkeit nachweisen
Diebstahlwarneinrichtung
Dienstleistung
diese/r
Dieselkraftstoffilter
Dieselkraftstoffilterentlftungsventil
Dieselstrebe
Diferentialgehuse
Differenzial
Differenzialgehuse
Differenzialgetriebe
Differenzialsperre Kontrolleuchte
Direktbezug
Direkter Vorgestezter
Dispositionsfreigabe
Distanzrohr

Distanzscheibe
diverse Normteile
Dom
Doppelaufladung
Doppelbereifung
Doppelflansch
Doppelflansch
Doppelgabelschlssel
Doppelklanghorn
Doppelsteckgehuse
doppelter Ladeboden
Doppelthermo
Doppeltlle
Doppelvergaser
Dorn
Dosierun
Draht
Draht
Draht
Draht ziehen
Drahtziebank
Drahtziehmaschiene
Drehbank
Drehen
drehen, Drehmaschine
Drehfeder
Drehfenster
Drehherz
Drehknopf
Drehlager
Drehlager Koffer-/Laderaumabdeckung
Drehmeissel
Drehmoment
Drehmoment
Drehmoment
Drehmomentschlssel
Drehmomentschlssel
Drehmomentschlssel
Drehmomentsttze
Drehmomentwandler
Drehmomentwert
Drehpunkt
Drehpunkt
Drehschalter
Drehschalterknopf
Drehspne
Drehstab fr Fahrerhaus
Drehstahl
Drehstromgenerator
Drehtisch
Drehtisch

Drehungsfestigkeit
Drehverstellung Sitz 1. Reihe
Drehverstellung Sitz vorn
Drehwerkzeug
Drehwinkel
Drehzahl
Drehzahl
Drehzahlfhler hinten
Drehzahlfhler vorn
Drehzahlmesser
Drehzahlmesser
Dreibackenfutter
Dreibein
Dreieckfenster
Dreiek
Dreiganggetriebe
Dreischneider
dringend
dringlich
Drossel
Drosselklappenstutzen
drosseln
Drosserlwirtung
Drcekn
Druck
Druck
Druck
Druck / Pressung
Druckaufbau
drcken
Druckfeder
Druckfeder
Druckfedergummi
Druckfegler
Druckfestigkeit
Druckgeber Turbolader
Druckguss
Druckguss
Druckkammer
Druckkammer
Druckknopf
Druckluft
Druckluftanzeige
Druckluft-Bremsanlage
Druckluftflasche
Druckl
druckreingen
Druckrohr Turbolader
Druckscheibe
Druckscheibe
Druckschliess

Druckschraube
Druckspeicher Bremsanlage
Druckspeicher Niveauregelung
Druckstange
Druckstern
Druckstutzen
Druckwaage
Drueckerei
D-Sule
D-Sule Blende aussen
D-Sulenverkleidung oben
D-Sulenverkleidung unten
Dbel
Dnner Stab
durch
Durchbiegung
Durchdringung
Durchdringung
Durchfahrem
Durchfhrung
Durchgang
Durchgangsbohrung
Durchgangsraum
durchgebacken
durchgebrannt
Durchhang
Durchladeklappe Hintersitzerkleidung
Durchladeklappen in Verkleidung
Durchmesser
Durchschnitt
Duse
Dse
Dse
Dse/Entlftung Seitenverkleidung
Dsen auf Schalttafel
Dsen Heckscheibengeblse
Dsen Seitenscheibe hinten
Dsen unter Schalttafel
Dsen verstellbar
Dsen verstellbar B-Sulenverkleidung
Dsen verstellbar Mittelkonsole hinten
Dsen verstellbar Mittelkonsole hinten rechts
DVE (Digital-Voice-Enthancement)
Dynamo
Dynanometer, Bremsleistung
Easy-entry
Ebene
Ebene
Ebenenausrichtung
Ebenheit
Ebenheit

ECAS (elektr. gest. Luftfederung)

Eckfenster hinten
Eckfenster hinten rechts
Eckfenster vorn
Eckstck
Eckwinkfenster
Echt
Echt
EDS Kontrolleuchte
eichen
Eichnormale
Eichnung
Eichung
eiern (Rder)
eigen
Eigenbeschaffung
Eigenfertigung
Eigentum
eigenverantwortlich
Eignung
eilig
Eimer
Eimpressschraube
ein-, punktpressen
Einarbeitung
Einbau
Einbau, Sitz, Mulde
Einbaulage
Einbauprobe
Einbauteile
Einbeziehen
Eindampfapparat
eindringen
Eindruck
Eindrckung
einem Versuch unterziehen
Einfdelfenster
Einfahren
Einfall
Einfassdraht
einfassen
Einfasskeder SKD/SAD/Faltd.
Einfassung
Einfassung Schiebedach
einfetten
Einfluss
Einflussgrssen
Einfuhr
Einfhrung
einfllen
Einfllstutzen

Einfllstutzen
Einfllstutzen
Einfllstutzen
Einfllstutzen Gastank
Eingabe
Eingabe von Daten
Eingang
Eingangsdrehmoment
Eingangsspannung
eingerastet
Eingreifen
Eingriffsflankenspiel
Eingriffswinkel
Eingriffswinkel
Eingussystem
Eingussystem
Einhaltung
Einheit
Einheitsflansch
Einheitsschloss
Einkaufsleiter
einkerben
Einkerbung
einklemmen
einkratzen
Einlaseite
Einlage
Einlage Dachkonsole
Einlage Haltegriff
Einlage Holz Ascher vorn
Einlage Holz/Gewebe Dse auf Schalttafel
Einlage Holz/Gewebe Mittelkonsole
Einlage Holz/Gewebe Schalttafel
Einlage Holz/Gewebe Seitenverkleidung hinten
Einlage Holz/Gewebe Tr hinten
Einlage Holz/Gewebe Tr vorn
Einlage Sitzgriff vorn rechts
Einlage Sunnenblende
Einlage Trablage hinten
Einlage Trablage vorn
Einlage zuziehgriff
Einlage/Emblem Schalt-/Whlhebel
Einlage/Holz/Gewebe B-Sulenverkleidung
Einlagefhrer
Einlagerung
Einlass
Einlassen
Einlasskanal
Einlasskanle
Einlassnockenwelle

Einlassffnung, E
einlassseitig
Einlassventil
Einlaventil
Einlaufrohr
Einlegeboden fr Kleiderschrank
Einlegebden Kchenschrank
einlegen
Einlegestation
Einmischung
einplanen
Einprestation
Einpress-/Schweimasch
einpressen
einpressen
einrasten
einrasten
einreissen
einrichten
Einrichtungen
Einsatz
Einsatz (nderung)
Einsatz des ventils
Einsatz fr Einspritzventil
Einsatz, menschen
Einsatzgewicht
Einsatzkern
Einsatznocken
Einsatzsthal
Einsatztermin
Einsatztopf Tank
Einschtzung
Einschlag
einschliessen
Einschmelzung
Einschrnkung
Einseitig
einseitig ziehen
einsetzen
Einspritzdse
Einspritzleitung
Einspritzleitung
Einspritzpumpe
Einspritzsystem
Einspritzung
Einspritzventil
Einst.Seilzugschaltung
einsteckbar
Einsteckmutter
Einstellanweisung

Einstellbar
einstellen
einstellen, verstellen
Einstellfenster
Einstellmeister
Einstellscheibe
Einstellscheibe
Einstellung
Einstellung
Einstellwert
Einstiegleiste
Einstiegsleistung
Einstufung
Eintauchtiefe
eintragen
Eintrittsrohr
einwachsen
einwandfrei
Einwirkung
Einzelteil
Einzelteilliste
Einzelleitung
Eis
Eisen
Eisenhammer
elastisch
elektrisch beheizbar
Elektrische Bauteile der Motorregelung
elektrische Bauteile der Zndanlage
elektrische Bauteile des Khlsystems
Elektrische Leitungen
elektrische Magnetventil Achssperre
elektrische Magnetventil Splitgruppen
Elektrische Parkbremse
elektrische Pumpe Kaltstarthilfe
elektrische Zuziehhilfe Heckklappe
Elektrizitt
Elektrode
Elektrolfter
Elektrolyse
Elektrolyt
Elektronishcer Komparator
Elektroschrank
Element
Elevator
Eliminierung / Beseitigung
ELRA
ELZ Emder Logistik Zentrum
Email
Emblem / Abziehbild
Emblem Schalttafel

Emblem/Schriftzug
Emblem/Schriftzug Sonnenblende aussen
Emblem/Signet Lenkrad
Emblem/Zierleiste Vorderwand
E-Motor fr Kopfsttzenverstellung
E-Motor fr Sitzhhenverstellung
E-Motor fr Sitzlngsverstellung
E-Motor fr Sitzlehnenverstellung
Empfehlungsschreiben nt
Empfehlungsschreiben nt
empfindlich sensibel / verletzbar / verletzlich, Feinfhlig
Emulsin
Ende
Ende
Endkontrolle
Endlager
Endmontage
Endrohr
Endrohre
Endstck
Endstck Dachfugenleiste
Endstck Schwellerabdeckung
Endwscher
Energie
Energievergeudung/verlust
Engpass
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne links
Ent-./Verriegelung Hintersitz/-lehne rechts
Ent-/Verriegelung Heckscheibe
Ent-/Verriegelung Hecktr/Flgeltr
entdecken
Enteisung
Entfall
Entfallteile
Entfetten
Entfettungsmittel
Entflammung
Entfrostung
entgegenprfen
Entgranner
Entgraten
entgraten
entgraten
Entgratkopf
Entgratmaschinentgrate
Entkopplung
Entladegreifer
Entladung
Entleerung
Entlften

Entlftung
Entlftung
Entlftung Gasleitung
Entlftungsffnung
Entlftungspumpe Diesel
Entlftungsschlauch
Entlftungssystem
Entlftungsventil Bremszylinder
Entnehmen, mass
entriegeln
Entriegelung der Rckenlehne
Entriegelung Feststellbremse
Entriegelung Sattelplatte
Entriegelung Staukasten Seitenteil (LKW)
Entriegelungknopf
Entsander
Entscheidung
Entscheidungshilfen
entschliessen
entsprechend
entstren
Entstrmaterial
Entwsserungsventil Druckluftanlage
Entwerfen
Entwicklung
Entwurf
Entwurf
Entziffern
Equalizer
erarbeiten
Erdungslasche
Erfassen
Erfassung
Erfassung (von Daten)
Erfassungssystem
Erfllung
Ergnzung
ergeben
Ergebnis
ergometrisch
Ergonomie
Erhalt des Materials
erheblich
Erklrung
Erlaubnis
Erluterung
Erleichterung
ermittelt (Wert)
ermittelt (Wert)
ermittelt (wert)
Ermittlung

Ermdung
erneuern
Erprobung
erregen
Erreger
Erregung
Erreichung
Ersatz
Ersatzrad
Ersatzteil
Ersatzteil
Erscheinen
erschliessen
ersichtlich sein
Erstarrung
Erstarrung
Erstarrungstemperatur
erstellen
Erstellung
Erstellung
Erstmusterprfbericht
Erstmusterprfung
erteilen
Ertrag
Erzeugen
erzeugen
es handelt sich um...
ESP Kontrolleuchte
Essenz
Eternit
Ex Cello
Exakt
Experiment
Explosion
Exposition
Extrakt
Extraktionsvefahren
Extrem
Fabrikation
Fach
Fachabteilung
Fachausdruck
Fachbereich
Fachgruppe (FG)
Fachwrterbuch
Fhigkeit
Fhigkeitsnachweis
Fahren
Fahrer
Fahrerairbag
Fahrerhaus

Fahrerhausgriff auen
Fahrerhauskippeinrichtung
Fahrfusshebel
Fahrgestell
Fahrgestell / Rahmen
Fahrgestell Nummer unter Rcksitzbank
Fahrgestellnr/Typschild B-Pfosten
Fahrgestell-Nummer auf Schalttafel
Fahrgestellnummer Bodenblech
Fahrgestellnummer im Federbeindom
Fahrgestellnummer im Frontend
Fahrgestellnummer im Wasserkasten
Fahrgestellnummer in Frontscheibengurt
Fahrgestellnummer in Verglasung
Fahrlicht Kontrolleuchte
Fahrradtrger
Fahrtenschreiber
Fahrtrichtung
Fahrwerk
Fahrwerk
Fahrwerkfeder
Fahrwerkteile
Fahrzeug
Fahrzeug auen
Fahrzeug innen
Fahrzeugkarosserie
Fahrzeugsicherheit
Faktor
Faktorei
Faktur / Rechnung
flschlicherweise
Faltdach
Falte
Faltenbalg
Faltenbalg Aufstelldach
Faltenbalg Heckklappe/-tr
Faltenbalg Heckklappe/-tr links
Faltenbalg Luftfilter
Faltenbalg Tr hinten
Faltenbalg Tr vorn
Falz
Falzwerkzeug
Fall, Rcklauf m
falls
Fanggurt Kardanwelle
Fanghaken
Fanghaken (nicht verschliessbares Schloss)
Fanghaken (verschliessbares Schloss)
Fanghaken Fahrerhauskippeinrichtung
Fanghaken/Frontklappe
Fanghakenentriegelung Frontklappe

Fangplatte Schiebetr
Fangseil/-Strebe Ladeklappe
Farben
Fase
Fase
Fase
Fasenhhe
Faser
Faser
Fasten Belts Leuchte
Faustel
Faustsattelbremse
Faustsattelbremse
Fauststckchen
Fazit
Feder
Feder
Feder Ventilkrper
Feder, Sperrhaken
Federauflage
Federauge
Federbein
Federbein
Federbein links
Federbeinabnahme
Federbeinaufhngung
Federbeinaufnahme
Federbeindom-Strebe hinten
Federbeinlagerung
Federbeinschelle
Federdmpfer
Federdmpfer
Federdmpfer hinten
Federdmpfer hinten links
Federdmpferwahl Multifunktionsdisplay
Federhlse
Federklammer
Federklammer
Federklammer, Federbein
Federkontakt
Federlager Deckel
Federmutter
federnd
Federring
Federschiebe
Federteller
Federteller
Federtellerauflagen
Federung
Federung
Federwaage

Federwindung
Feedback
Fehler
Fehlerhafte produkte
Fehlermeldung
Fehlersuche
Fehlteil
Fehlzeit
Feile
Feinabdichtung
Feinheit
Feinmessung
Feinpssung
Feinstbearbeiten
Feld (computer)
Feld, Bereich
Feldversuch
Felge
Felgenhorn
Fenserheber
Fenserrahmen
Fenster
Fenster fr Hochdach
Fenster hinten links
Fenster Kennzeichen
Fenster vorn links
Fensterdichtung
Fensterfhrung
Fensterfhrung Seitenfenster mitte
Fensterheber
Fensterkurbel
Fensterkurbel
Fensterschacht
Fensterschalter hinten links
Fensterschalter hinten rechts
Fensterschalter vorn links
Fensterschalter vorn rechts
Fensterscheibe
Fenstersteg
Fernbedienung
Fernbedienung Standheizung
Fernbettigung Radio/MC/CD
Fernbettigung Tr hinten
Fernbettigung Tr vorn
Fernlenkung
Fernlicht
Fernlicht
Fernlicht Kontrolleuchte
Fernlicht/Lichthupe
Ferrit
Fertigarbeiten

Fertigarbeitssgang
Fertigdrehen
Fertighimmel
Fertigteil
Fertigteilband
Fertigung
Fertigung
Fertigungsanlauf
Fertigungsbereich
Fertigungsgemeinkosten
Fertigungshauptkostenstelle
Fertigungshilfskostenstelle
Fertigungskosten
Fertigungsmehrzeit
Fertigungsplan
Fertigungsstand
Fertigungsstelle
Fertigungssterungsystem
Fertigungssteuerung
Fertigungsverfahren
Fertigwagen
Fertigwagen
Feser Vordersitz
Fest
Fest
Festanschlag (schraube)
Festgelder
Festigkeit
Festschmierstoff
Festsitz
Festsitz
Feststellbremse Zugwagen
feststellen
Fett
Fett gesamt
Fettbchse
Fette
Fettigkeit
Feuchtigkeit
Feuer
Feuerlscher
Figur
Filter
Filtereinsatz
Filterreifen
filzen
Fimenzeichen
Finger
Firma
fixe Kosten
Flachbeutel

Flche
Flacheisen
Flchenschwerpunkt
Flachkopfniet
Flachrundschraube
Flachrundschraube
Flachstecker
Flachsteckergehuse
Flachzange
Flamme
Flammschutzblech
Flammschutzblech
Flamputzen
Flanke
Flankenlinien - Formabweichung
Flankenlinien - Prfbereich
Flankenlinien Winkelabweichung
Flankenlinien-Winkelabweichung
Flankenspiel
Flankenspiel
Flansch
Flansch
Flansch
Flansch fr Heizung
Flanschwelle
Flanschwelle
Flanschwelle
Flaschenhalter Mittelkonsole
Flaschenzug
flattern
Flechten
Fliegengitter Schiebefenster mitte
Flittergrat
flota de prueba
Flucht
Fluchtungsfehler
Flgelrad
Flgeltr seitlich
Flgeltr/Hecktr
Flgelzellenpumpe
Fluor
Fluoreszenzmitel
Flusseisen
Flssigdichtung
Flssigkeit
Flssigkeit
Flssigkeitatomisierungszeit
Flssigkeitsbehlter fr SWA
Flssigkeitstransport
Flussmittel
Fockmast

Folgenkosten
Folgeschden
Folie
Folie
Folie B-Sule
Folie Anschlagpuffer Frontklappe
Folie Anschlagpuffer Hecktr/-klappe
Folie Anschlagpuffer Tr hinten
Folie Anschlagpuffer Tr vorn
Folie Distanzpuffer C-Sule
Folie Distanzpuffer D-Sule
Folie Vorderteil
Folie/Rosette Zapfen Tr hinten
Folie/Rosette Zapfen Tr vorn
Folien allgemein
Folien Schiebetr
Fondschalter Sitzverstellung Vordersitz
Frderer
Frderer
fordern
Forderung
Forderungen
Form
Form
Form (im Guss)
Formel
Formelzeichen
Formerei (Giesstechnik)
Formfeder
Formfehler
Formmagnet
Formung f
Fotokopie
Fraction
Fragestellung
Fragment
Frsbahn
Frsbereich
frsen
frsen/Frsmaschine
Frser
Frsmachine
Freidrehung
freifahren
Freigab der Reglerachse
Freigabe
Freigabe
Freigabe
Freigabe
Freigabe
Freigabe B (Baumusterfreigabe)

Freigabe P (Produktionsfreigabe)
Freigabeprotokoll
Freigabeunterlagen
Freigang
freigeben
Freiheit
Freimachen
Freisprecheinrichtung Telefon
Freistich
Fremdvergabe
Frequenkz
Fressen
Fressspuren
Fressspuren
Frischluft Heizung
Frischluft-/Umluftklappe
Frischluft-/Wasserkasten
Frischlftfhrung
Frischwassertank
Frist
Frontdeckel
Frontend
Frontklappe
Frontklappe
Frontklappe auen
Frontklappe innen
Frontklappe Lftungsgitter
Frontscheibe
Frontscheibenantenne
Frontscheibenausschnitt
Frontscheibenheizung
Frontscheibenwischer
Frontspoiler
Frostschutzmittel
Frhzundung
Fuerlschergert
Fuge
fgen
fgen,montieren
Fgestation
Fgestation
fhlbar
Fhlen
Fhler
Fhler
fhren einer Liste
Fhrersitz
Fuhrpark
Fhrung
Fhrung fr Kofferraumabdeckung
Fhrung Klappfunktion Hintersitzlehne

Fhrung Leitungssatz Heckklappe

Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten
Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten links
Fhrung/Dichtung Trscheibe hinten rechts
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn links
Fhrung/Dichtung Trscheibe vorn rechts
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 1.Reihe
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 2.Reihe
Fhrung/Entriegelung Kopfsttze 3.Reihe
Fhrungsbock
Fhrungsbolzen
Fhrungsdraht
Fhrungsgelenk
Fhrungshlse
Fhrungskeil
Fhrungslager
Fhrungsring
Fhrungsrohr
Fhrungsschiene
Fhrungsschiene
Fhrungsschiene Dachbett
Fhrungsschiene Kofferraum/Laderaumabd.
Fhrungsschiene Seitenteil
Fhrungsschiene SKD/SAD/Faltd.
Fhrungsschienen Liegeflche
Fhrungsteil
Fhrungszapfen
Fllanzeiger
Fller
Fullschlauch
Fllstandsanzeige Abwasertank
Fllstandsanzeige Frischwassertank
Fllstck
Fllstck Kofferboden
Fllstck Schalttafel
Fllstck Stegblech/Frontklappe
Fnfganggetreibe
Funke
Funktionieren
Funktionsflche
Funktionsflche
Funktionsmass
Funktionsprfung
Funktionsrelevant
Funktionsstrung
fr
fr
fr den Fall dass
Fusion

Fu - Formhhe
Fussbremse
Fusshebel
Fusshebel, Pedale
Fusshebelwerk
Fusshebelwerk
Fuhebelwerk (Lagerbock)
Fusskreisdurchmesser
Fussmatte
Fumatte
Fussraum
Furaum-/Warnleuchte Heckklappe
Furaumausstrmer hinten
Furaumausstrmer vorn
Fussraumleuchte
Fusttze
Futter
Futteral
Futterautomat
Fzg.Beipack/Zubehr
Gabel
Gabel-,Maulschlssel
Gabelhebel
Gabelkopf
Gabel-Ringschlssel
Gabelschlssel
Gabelstapler
Galionsfiguer
Galvanisierung
Gang
Gangbar machen
gangbar machen
Gangschaltung
Garantie
Gardine
Gardinenfhrung/Druckknpfe
Gas
Gasbettigung
Gasdruckdmpfer Abdeckung Kchenschrank
Gasdruckdmpfer Bettplatte/Lattenrost
Gasdruckfeder
Gasdruckfeder Deckel Verdeckkasten
Gasdruckfeder Frontklappe vorn
Gasdruckfeder Verdeck
Gasflasche
Gasflaschenbehlter
Gaskocher
Gasleitung
Gasleitung zum Gastank
Gaspedal
Gaspedal(e)

Gaspedalanschlag
Gaspedalplatte
Gastank
Gasverteilerblock
Gaszug-Schaltgetriebe
Geber
Geber fr Bremsflssigkeitsstand
Geber Reifendruckkontrolle
Gebiet
Geblse
Geblse
Geblse Heizung/Lueftung/Klimaanlage
Gebrauchssicherheit
gebraucht
gebrochen
gebrochen
Gebhr
Gedruckteschaltung
Geerdeteklemme
Gefahr
Gefahrmelder
Gefahrzone
Geflle
Gefrierschutzmittel
Gefge
gegebenenfalls
Gegend
Gegendruck
Gegengewicht
Gegenlager
gegenmessen
Gegenmessungen
Gegenmutter
Gegenzeichnen
Geglht
Gegossen
Gehalt
Gehnge
Gehrtet
gehrtet (Stahl)
Gehuse
Gehuse
Gehuse fr Aussenspiegel
Gehuse mit Wrmetauscher
Gehusehfte
gehren zu
Gehrprobe
Geist
geklaut
Geklebte Schraubverbindung
Gelndereifen

Gelndewagen
Gelatine
Geldanleger
Gelegenheit
Gelenke
Gelenkflansch
Gelenkscheibe
Gelenkwelle
Gelenkwelle
Gelenkwelle hinten
Gelenkwelle vorn
Gelenkwellenmanschette hinten
Gelenkwellenmanschette vorn
Gelenkwellenmanschette vorn links
Gelenstck
Geltungsbereich
Geltungsbereich
Geltungsbereich
Gemischaufbereiter
Genau
Genauigkeit
Genauigkeit
Genehmigung
Generation / Schulklasse
Generator
Generatorkontrolleuchte/Ladekontrolle
generieren
genietete Verbindung
Genormt
Geometrie
Gepckgalerie
Gepcknetz
Gepcknetz /Tasche Sitz vo.
Gepcknetz Seitenverkleidung
Gepckraum
Gerndelt
Gerndelt
Gerastert
Gert
Gerte
Gerusch
Geruschdmpfer
Geruschdmpfer hinten links
Gerieben
Geringfgig
Gerippe
Gerippt
gesamt
Gesamttotgang
Geschftsstelle
Geschehen

Geschlmmt
geschlossen
Geschmiedet
Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsmesser
Geschwindigkeits-Regel-Anlage (GRA)
Geschwindigkeitswechsel
Geschwindigkeitwarneinrichtung
Gesellschaft
Gesenk
Gesetzgeber
Gesetzlich vorgeschrieben
gesetzliche Vorschriften
Gespch
Gestnge
Gestnge fr Tisch
Gestell
Geteiltersitz
getnt
getnte Scheibe
Getreibefett
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe Nummer/Kennbuchstaben
Getriebeaufnahme
Getriebeausfhrung
Getriebeautomatik
Getriebedeckel
Getriebeentlftung
Getriebegehuse
Getriebegehuse
Getriebegehuse
Getriebelager
Getriebelager
Getriebel
Getrieberitzel
Getriebevorgelege
Gewhrleistung
Gewebe
Gewicht
Gewichtsklasse
Gewinde
Gewinde walzen (W.M.)
Gewindeboher
Gewindebohrer
Gewindebohrung

Gewindebuchse
Gewindeeinsatz
Gewindeflanke
Gewindeflankendurchmesser
Gewindegang
Gewinde-Grenzlehrdorn
Gewindehalter
Gewindelehre
Gewindelehre
Gewindelehre
Gewindemessstift
Gewindeplatte
Gewinderatsche
Gewindeschneiden
Gewindeschneiden
Gewindeschneider
Gewindesteigung
Gewindestift
Gewindestrhler
Gewinn
gewhnliche Drehzahl
gezielt
Giespfanne
Giessbarkeit
giessen
Giesserei
Giessfanne
Giesstechnik
Giessverfahren
Giesszeitraum
Giesszelle
Gitter
Gitter Frischluftansaugung
Gitter Zwangsentlftung
Gitter Zwangsentlftung Tr vorn
Gitterblende fr Kchenschrank
Glas
Glasausstelldach
Glasdach
Glaserkitt
Glasur
Gltten
glatter Reifen
Gleich
Gleich
Gleichgewicht
Gleichlauf
Gleichlaufschiebe
Gleichmssigkeit
Gleichrichter
gleichsetzen

Gleichteil
Gleitachse
gleiten
Gleitfuss
Gleitmittel
Gleitplatte innen
Gleitsitz
Gleitstck
Glied
Gliederkette
Global
Glocke
Glhkerze
Glhlampe
Glhlampe mit gelben Glaskol
Goniometer
GPS-Antenne
Grabierung
Grad
Gradient
Gradscheibe
Gradweise
Gramm
graphische Darstellung
Graphit
Grasbrandschutz Katalysator
Grat
Grauguss
Greifarm m
Greifer
Greifer
Grenze
Grenzlehrdorn
Grenzlicht hinten
Grenzlicht vorn
Grenzwert
Griff
Griff
Griff
Griff
Griff auen
Griff Kinder-/ Klappsitz
Griff Verdeckverriegelung
Griff vom Aschenbecher
Griff/-Hebel Frontklappen - Entriegelung
Griff/Schlaufe f.Matte Koffer/Laderaum
Griffdichtung/-Unterlage Hecktr/-klappe
Griffhandbremshebel
Griffleiste
Griffmulde Handbremshebel
Griffschale / Rahmen Tr hinten

Griffschale / Rahmen Tr vorn

Griffschale Kurbel SKD/SAD/Faltd.
Griffschalthebel
Griffstange
Griffunterlage Staukasten seitlich
Gripzange
grob-,vorbearbeiten
Gro
grosse Produkt-Aufwertung
grsser
Grube(beiGBX Kanal fr
Grnbearbeitung
Grund
Grundflche
Grundkreis
Grundkreisdurchmesser
Grundkreisfehler
Grundlackbad
Grundlage ist
grundstzlich
Grnteil
Gruppe
Gruppenfhrer
gltig
Gummi
Gummi
Gummilager
Gummilager Hilfsrahmen
Gummileiste/Stoleiste Stossfnger hinten
Gummileiste/Stoleiste Stofnger vorn
Gummimetall
Gummimetallager Motor
Gummi-Metall-Lager
Gummipuffer
Gummipuffer Kraftstoffbehlter
Gummipuffer fr Dachbett
Gummirechteck
Gummiring
Gummischeibe
Gummistopfen im Radhaus
Gummitopf Einfllstutzen
Gummitlle
Gummiventil
Gurt
Gurtbandfhrung Sicherheitsgurt
Gurtbandfhrung Sicherheitsgurt hinten
Grtelreifen
Gurtkontakt Sicherheitsgurtkontrolle
Gurtschloss
Gurtschlo
Gurtschlo 1. Reihe

Gurtschlo 2. Sitzreihe
Gurtschlo 3. Sitzreihe
Gurtschnalle
Gurtstraffer
Guss
Gusseisen
Gussform
Gussnaht, Grat
Gussspne
Gutbereich
Gte
Haarspalterei
Haben
haben
haben (als Hilfsverb)
Haftung
Haken
Haken, Spannband
Hakenhaltegriff
Halbradachse
Halbradachse
Halbrugel
halbrund (Feile)
Halbrundniet
Halbschale
Halogenlampe (Nichtraucherversion)
Haltbarmachung
Haltearm
Halteband
Halteband Flgeltr
Halteblech
Halteblech
Haltebock
Haltebgel
Haltebgel
Haltebgel, hinten
Haltedraht
Haltefeder
Halteflansch
Haltegriff
Haltegriff Dachverkleidung
Haltegriff A-Sule
Haltegriff Frontteil
Haltegriff Schalttafel
Haltegriff Seitenverkleidung
Haltegriff Sitz/-bank 1. Reihe
Haltegriff Sitz/-bank 2. Reihe
Haltelasche
Halter
Halter
Halter Ausgleichbehlter

Halter / Tasche Bordwerkzeug

Halter / Tasche Wagenheber
Halter Bremsleitung
Halter Dachbett
Halter Feuerlscher
Halter fr
Halter Hebel Fahrerhauskippeinrichtung
Halter Sicherheitsgurt Kindersitz
Halter Sonnenblende
Halter Verbandskasten
Halter Warndreieck
Halter, Trger
Haltering Anhngerkupplung
Halterring
Halterung
Halterung Gepcknetz
Halterung Sattelplatte
Halteschlaufe
Haltestange
Haltetaschen
Haltewinkel
Halle
Hammer
Hmmern
Hammerschraube
Handbetrieb
Handbohrmaschine
Handbremse
Handbremsehalter
Handbremsehebel
Handbremshebel
Handbremshebel-Kontaktschalter
Handbremsseil
Handbremsseil
Handbremsventil
Handelsverhandlungen
Handfllpumpe
Handgemacht
Handgriff unter Schalttafel
Handhabungsautomat
Handhebel
Handkurbel
Hndler
Handrad
Handschalter
Handschuhfach
Handschuhfachdeckel
Handschuhkasten
Handschuhkasten Schlssel
Handschuhkastenbeleutung
Handschuhkastenleuchte

Handschuhkastenschlo
Handwerk
Handwerkszeug
Hngekran
Hngeschrank
Hardnesstester
Hardtop
Hrtbarkeit
Hartbearbeitung
Hrte
harte Verschraubung
Hrteanlage
Hrten
hrten, Hrtung
Hrteprfung
Hrteriss
Hrtetiefe
Hartfaseplatte
Hartwerden
Harz
Haube
Haubenzug
Hauptabteilung
Hauptabteilungsleiter
Hauptbremszylinder
Hauptgeberzylinder
Haupt-Grundstromkreis
Hauptkatalysator
Hauptlager
Hauptlager
Hauptlager
Hauptlagerhlfte
Hauptleitung
Hauptleitungsstrang
Hauptlichtschalter
Hauptschalldmpf
Hauptstrom
Hauptwelle
Hausanfertigung
Havarie
Hebe-/Senkanlage Kontrolleuchte
Hebe-/Senkanlage Zugwagen
Hebel
Hebel Drehverriegelung Sitz vorn
Hebel fr Blinklichter
Hebel zum ffnen der Haube
Hebel/Knopf f. Leuchtweitenregelung
Hebel/Knopf Heizung
Hebel/Knopf Lftung
Hebel/Knopf Umluft
Hebelschiene

Heben
Heberschiene
Hebezeug
Heckdeckelverkleidung
Heckklappe
Heckklappe
Heckklappe
Heckklappe aussen
Heckklappe ZV
Hecklautsprecher/-blende unten
Heckoberteil Innen
Heckscheibe
Heckscheibe
Heckscheibe
Heckscheibe (flexibel)/Polyglas Verdeck
Heckscheibe aussen
Heckscheibenausschnitt
Heckscheibenentriegelung
Heckscheibengeblse
Heckscheibenheizung
Heckscheibenheizung
Heckscheibenwischer
Heckspoiler
Heckteil
Heizgert
Heizgert
Heizung
Heizung
Heizung/Lftung/Klimaanlage
Heizungsbettigung
Heizungsblende
Heizungsschlauch
Heizwert
Helium
Helligkeit
Helligkeitssensor Multifunktionsdisplay
Hemmung
Herabsetzung
herausziehen
Herstellkosten
Herstellteil
Herstellteil
Herstellung
hervorheben
Heterogen
heterogen
Heuzunggert
Hexagon
Hidratisieren
Hidraulische Stossdmpfer
Hilfsmittel

Hilfsrahemen
Hilfsrahmen
Hilfsrahmen, hinten
Hilfsschtz
Hilfsschtz/Relais
Himmel
Himmel Cabrioverdeck
hinsetzen
hinten
Hinten
Hintenklappe / Hintendeckel
Hintenklappe innen
hintennach
Hinterachse
Hinterachskrper
Hinteraufhngungskugel
hintere Spurweite
hinterer Wagenteil
Hinterlegung/Konizitt
Hinterradantrieb
Hinterradaufhngung
Hinterradbremse
Hintersitz
Hintersitz/-lehne
Hintersitzlehene
Hinterwagen
Hinweise
hinweisen
Hinweisschild Airbag Seitenteil
Hinweisschild Airbag-B-Sule
Hinweisschild Airbag-Frontscheibe
Hinweisschild Airbag-Sitz vorn
Hinweisschild Airbag-Sonnenblende
Hinweisschild Allrad
Hinweisschild Differenzialoel
Hinweisschild elektrisches Verdeck
Hinweisschild fr Kchenschrank
Hinweisschild Heckklappenffnung
Hinweisschild Katalysator
Hinweisschild Kindersicherung
Hinweisschild Klimaanlage
Hinweisschild Khlmittel
Hinweisschild Kupplungsschalter
Hinweisschild Radio-Code
Hinweisschild Reifenflldruck
Hinweisschild Schaltsperre
Hinweisschild Tankklappe
Hinweisschild Transportsicherung
Hinweisschild Vakuumdiagramm
Hinweisschild Verbandkasten
Hinweisschild Verriegelung Schiebetr

Hinweisschild Zndanlage/Motorregelung
Hinweisschild Zusatzausstattung
Hobelmaschine
Hobelspne
Hockdruckfeder
Hochdach
Hochdruckreifen
Hochfrequenz
Hochregallager
Hochspannunsraum
Hochspezialisiert
Hochstrasse
Hhenballigkeit
Hohenmesser
hhenverstellbar
Hhenverstellung Sicherheitsgurt
Hhenverstellung Sitz hinten
Hohlniet
Hohlraum
Hohlschraube
honen
Honmaschine, polieren
Honspezialist
Horn
Horn
Hotboks (Kokille)
Hot-Box f
Hottest
Hottest
Hub
Hubhhe
Hublage
Hublager
Hublnge
Hubraum
Hlse
Hlse
Hlle
Hlle
Hupe
Hupe
Hupe
Hutablage
Hutmutter
Hybridlwanne
hydraul. Bettigung/Griff Aufstelldach
Hydraulikbehlter Kupplung
Hydraulikeinheit Bremsanlage
Hydraulikleitung Verdeck
Hydraulikleitungen
Hydraulikltg. Fahrerhauskippeinrichtung

Hydraulikpumpe
Hydraulikpumpe Fahrerhauskippeinrichtung
Hydraulikzylinder
Hydraulikzylinder Verdeck
Hydraulisch
Hydraulische Servolenkung
Hydraulischerkreislauf
Hydrolager
Hydrotassenstssel
Hyperbel
Hypotenuse
Hypothese
i(I)hre(n)
Ideal
Idee
Identifizierung
Ihr Angebot vom
Ilustriert
im Falle, dass
im Haus
im heutigen Gesprch
im Rahmen
Im Rahmen
im Rahmen
im Uhrzeigersinn
Imobiliser/Wegfahrsperre
Impfstoff
Impfung
Implementierung
Implizit
Importiert
Improvisieren
Impuls
in
in Anfrage sein
in Bezug auf
in der Weise, dass
in Sachen
Inaktiv
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbusschlssel
Index
Induktion
Induktiv
Induktiv-Erwrmung
Induktivhrteanlage
Induktovitt
Industrie
Industrielle Formschnheit
Inert

Information
Informationsfluss
informieren
Infrarotempfnger Funkfernentriegelung
Infrastruktur
Ingenierbau
Inhalt
Injetion
Inkremente
innen
Innen
Innenbettigung
Innenblech
Innenblech
Innengriff Flgeltr hinten
Innengriff Tr hinten
Innengriff Tr vorn
Innengriff Tr vorn Abdeckkappe
Innengriff/Schlaufe Heckklappe
Innenklappe fr Staukasten abschliebar
Innenleuchte
Innenleuchte
Innenpolsterung
Innenraum Kleiderschrank
Innenraum Staukasten abschliebar
Innenraum Staukasten/Hngeschrank
Innenraumberwachungsschalter
Innenring
Innenschale
Innenschalthebel
Innenschalthebel
Innensechskant
Innensechskantschraube
Innenspiegel
Innenverkleidung
Innenvielzahnbit
innerhalb
Innerrummaschine
Inspektion
instabil
installieren
Instandhaltung
Instandhaltung/Wartung
Instrument
Instrumenteneinsatz
Instrumententafel
Instumenten
Integrierteschaltung
Interferenz
Interlocksystem
Intervall

Intervallrelais
Inventarbuch
Inventur
Investition
Investitionsprogramm
In-Vi-Za-Kombi-Schraube
In-Vi-Za-Kombi-Schraube
Inwendig
inwiefern
Ion
IR Remote Controll Diebstahlwarneinricht
isolieren
Isolierflansch
Isolierschlauch
Isolierteil
Isolierung
Isotope
Istwert
Istwinkel
ja
Jalousie A-Sulenverkleidung
Jalousie Dachbett
Jalousie Heckscheibe
Jalousie Lenkradhhenverstellung
Jalousie Schiebetrfenster
Jalousie Seitenfenster hinten
Jalousie Seitenfenster Mitte
jedoch
jetzt
jeweilig
jmd. fr eine Nachfolge vorsehen
Jod
Kabel
Kabel-/Schlauchfhrung Frontklappe
Kabelbinder
Kabelclip
Kabelgeschirr
Kabelhalter
Kabelschelle
Kabelschuh
Kabelstrke
Kabelstrang
Kabelverlegung
Kabine
Kfig
Kal. Rundlaufgenauigkeit
Kalenderteile
Kalenderwoche
Kalib passen/n. passen
Kalib.Hhenmass, Einpressm.
Kaliber Konzentrizitt

Kaliber m. Vergleicher
Kaliber mit Uhr
Kaliber zw. Kugeln
Kalibrierwerkzeug
Kalorie
Kalt
Kalt Gewalzterstahl
Kaltboks (Kokille)
Kaltfluss
Kaltluftansaugung Luftfilter
Kaltstart
Kaltstarthilfe
Kalttest
Kananllagenhhe
Kante
Kantenbrechflanken-Profilwinkel
Kantenschutz
Kantenschutz B-Sule
Kantenschutz Dachstaukasten vorn
Kantenschutz fr Kleiderschrank
Kantenschutz fr Kchenschrank
Kantenschutz fr Tisch
Kantenschutz Staukasten/Hngeschrank
Kapazitt
Kappe
Kappe, Haube
Kappe/Halter Sicherheitsgurt 2.Sitzreihe
Kappe/Kantenschutz Tr hinten
Kappe/Kantenschutz Tr vorn
Kappen fr Verkleidung Abschlublech
Kapsel
kaputt
Karbonitrieren
Kardan, Kreuzgelenk
Kardanwelle
Karosserie
Karosseriematerialfller
Kaseltlle
Kastenrohbau
Katalysator
Katalysatorwarnleuchte
Kater
Kufer
Kaufmann
Kaufteil
Kaufteil
Kaufteil
Kaufverpflichtung
Keder A-Sule
Keder Dachstaukasten vorn
Keder Stofnger vorn

Kegel
Kegel und Scheibe
Kegelbohrung
Kegelrad(getriebe)
Kegelrollenlager
Kegelrollenlager
Kegelrollenlager, Kerola
Kegelstopfen
Kegelstopfen
Kegelstck
Kegelwinkel
Keil
Keilform
Keilriemen
Keilriemenscheibe
Keilrippenriemen
Keilwinkel
Keillager
Keillager
kemmt
Kennbuchstabe
Kennbuchstabe
Kennzeichen
Kennzeichenhalter
Kennzeichenleuchte
Kennzeichenleuchte
Kennzeichenleuchten
Kennzeichenschild
Kennzeichentrger hinten
Kennzeichentrger vorn
Kennzeichnung
Kennzeichnung
Kennzeichnung
Kennziffer
Kerbe
Kerbe
Kern
Kern
Kern
Kernfusion
Kernkasten
Kernkastenentlftung
Kernloch
Kernlochprfdorn
Kernversatz
Kerze
Kette
Kettenkasten
Kettenspanner
Kettenspannung
Kettentrieb

Keyless entry System

Kilometerleistung
Kilometerstand
Kilopond
Kind
Kinder-/Klappsitz
Kindersicherung Hecktr/-klappe
Kindersicherung Tr hinten
Kippbrcke
Kippbrcke Kontrolleuchte
kippen
Kippen
Kipphebel
Kipphebel
Kippschalter
Kippspiel
Kippungsschlssel Fahrerhauskippe
Kippwinkel
Kissen
Kiste
Klammer
Klammer
Klammer f, Stiftschraube f
Klammer fr Sicherungen
Klappe
Klappe Ablagekasten Tr vorn
Klappe Armlehne Hintersitz mitte
Klappe fr Truhe
Klappe fr Verdeckgestaenge
Klappe Skisack
Klappe Staufach Furaum
Klappe Staukasten abschliebar
Klappe Staukasten Seitenteil (LKW)
Klappe Staukasten/Hngeschrank
Klappe/Blende Dachbett
Klappe/Deckel fr Kleiderschrank
Klappenhalter Kleiderschrank
Klappern
klappern
Klappfunktion Auenspiegel (elektrisch)
Klappmechanismus Sitz vorn
Klappmechanismus Sitz/-bank 1.Reihe
Klappmechanismus Sitz/-bank 2. Reihe
Klappsitz
Klapptisch Camper
Klapptisch Rckenlehne Sitz
Klassifizierung
Klaue
Klavierseitendraht
Klavierseitendraht
Klebemittel

kleben
Kleber
Kleber
Klebeschild
Klebestreifen
Klebstoff
Kleiderbgel Sitz
Kleiderhaken
Kleiderschrank
Kleiderstange fr Kleiderschrank
Kleinbus
Kleinerturm
Kleinserienwerkzeug
Kleinsignalhorn
Kleintransporter
Klemme
Klemmhebel
Klemmleiste
Klemmleiste
Klemmleiste Batterie
Klemmleiste fr Verdeckspitze
Klemmscheibe
Klemmschelle
Klemmschraube
Klemmung
Klimaanlage
Klimaanlage/-Display
Klimagert
Klimakompressor
Klimakompressor
Klinke
Klinke
Klinkestange
Klopfsensor
Klotz
Klotz
knacken
Knauf Anhngerbremse
Knauf Schalt-/Whlhebel
KNEE BAR Schalttafel
Knickung
Knopf
Knopf Abdeckkappe Sicherungskasten
Knopf fr die Flssigkeit des Scheibenwischers
Knopf Verriegelung Whlhebel
Knopf/Griff Handbremshebel
Knopf/Zug Handgas
Knopfhalter
Knopfkappe
Knopftrsicherung
Knoten

Knotenblech
Knotenblech
Koaxialitt, Gleichachsigkeit
Koffer-/Laderaum
Koffer-/Laderaumabdeckung
Kofferraum
Kofferraumhaube
Kofferraumleuchte
Kofferraumleuchte
Kofferraumscha. Diebstahlwarneinrichtung
Kofferwagen
Kohle
Kohlebrsten
Khler
Kokille
Kokille
Kokillenguss
Kokillenguss
Koks nt.
Kolben
Kolben
Kolbenaufsetzer
Kolbenboden
Kolbenbolzen
Kolbenbolzen
Kolbenbolzen
Kolbenhals
Kolbenhub
Kolbenpleuerstange
Kolbenring
Kolbenring
Kolbenstange
Kolbenstange
Kolbenstange
Kollektor
Kombiblechschraube
Kombigert
Kombiinstrument
Kombikontroll
Kombischraube
Kombischraube
Komfortschaltung Trscheiben/Schiebedach
Komfortschlieung Multifunktionsdisplay
kommen
kommen
Kommissionierung
Kompass im Innenspiegel
Komplexe Maschinen
Komplexfett
Komplexfett
Komplexitt

Kompressor
Kompressor Druckluftanlage
Kompressor Niveauregelung
Kompressor Reservereifen
Kondensator
Kondensator Klimaanlage
Konisch
Konischerstift
Konizitt-Kegelneigung
Konkave
Konkavitt
Konkurrenz
Konservierungs
Konsignationsteile
Konsole
Konsole fr Kompressor
Konsole Kraftstoffpumpe
Konsole/Halter Telefon
Konsolidierungszentrum
Konsum
Kontaktperson
Kontaktring
Kontaktschalter
Kontaktschalter Kofferraumleuchte
Konto
Kontrollanzeige Luftfilter
Kontrollanzeige Reifenwchter
Kontrolle Auflage
Kontrolle Schaltimpuls
Kontrolle Schaltkraft
Kontrolleinrichtung
Kontrolleu Schalter Scheiben-/Spiegelhzg
Kontrolleuchte
Kontrolleuchte allgemein
Kontrolleuchte Diebstahlwarneinrichtung
Kontrolleuchte Frontscheibenheizung
Kontrolleuchte Handbremsventil
Kontrolleuchte Handgas
Kontrolleuchte Hauptlichtschalter
Kontrolleuchte Motorbremse
Kontrolleuchte Schalter Klimaanlage
Kontrolleuchte Schalter Nebelscheinwerfe
Kontrolleuchte Schalter Nebelschlussleuchtung
Kontrolleuchte Schalter Umluft
Kontrolleuchte Sitzverriegelung
Kontrolleuchte Warnlichtschalter
Kontroll-Kit
Kontrollleuchte elektrische Parkbremse
Kontrollleuchte Motorregelung EPC
Kontrollleuchte Wagenhebermodus
Kontrollvorrichtung

Kontur
Kontur
Konturen
Konus
Konusbuchse
Konvektion
Konvergenz
Konverter
Konzentrizitt
Konzept
Konzern
Konzernweit
Kopfairbag
Kopfairbag C-Sule
Kopfhhe
Kopfhreranschluss
Kopfkantenrundungsradius
Kopfkreisdurchmesser
Kopfpolster/Spiegel C-Sulenverkeidung
Kopfspiel
Kopfsttze
Kopfsttze
Kopfsttze 1. Reihe
Kopfsttze 2. Reihe
Kopfsttze 3. Reihe
Kopfsttze vorn links
Kopierdrehbank
Koppelstange
Korb Khlbox Camper
Kork
Korn
Kornausbruch
Krner
Krper
KorrekturKorrekturkarte
Korrekturmassnahme
korrigieren
korrodiert
Korrosion
Korrosionsfilter
Korrosionsnarben
Korrosionsschutz
Korrosionsschutzmittel
Korund
Kosten
Kosten, Ausgaben
Kostenaufstellung
Kostenerhhung
Kostenermittlung
Kostengegenberstellung

Kostenstelle
Kostenstelle
Kotflgel
Kotflgel
Kotflgel hinten
Kotflgel, vorn
Kotflgel, vorn links
Kotflgel, vorn rechts
K-QS (Qualittssicherung Konzern)
Kraft
Kraft
Kraftaufwand
Kraftmaschine
Kraftstoff
Kraftstoffanlage
Kraftstoffanlage
Kraftstoffbefllung
Kraftstoffbehlter
Kraftstoffbehlter
Kraftstoffeinfilterentwsserung
Kraftstoffilter
Kraftstoffkhler am U-Boden
Kraftstoffleitung
Kraftstoffleitung
Kraftstoffleitung
Kraftstoffleitung
Kraftstoffleitungen
Kraftstoffleitungen Zusatzheizung
Kraftstoffmengenteiler
Kraftstoffpumpe
Kraftstoffpumpe elektrisch
Kraftstofftank
Kraftstoffvorratsanzeige
Kraftstoffvorratsanzeige Kontrolleuchte
Kraftstofschlauch
Kraftbertragung
Kraftwagen
Kraftwagenrollprfstand
Kraftwandler
Kran
Kranz
Krtze, Schlacke
Kreisen
Kreuzmeissel
Kreuzschlitzschraub.
Kreuzstck
Kreuzstck Kardanwelle
kriechen
Kristall
Krone
Kronensicherung

krumm
KT (Kaufteile), Kft.
Kubus
Kchenschrank
Kchenschrankrollden
Kuchlerschutzgitter
Kugel
Kugelgehuse
Kugelgelenk
Kugelgelenk
Kugelhahn Wasserablauf
Kugelkopf
Kugelnabe
Kugelpfanne Dachbett
Kugelpfhanne
Kugelrcklaufrinne
Kugelschale
Kugelschrot (m.Druck)
Kugelstopfen
Kugelzapfen
Kugelzapfen
Kugelzapfen Dachbett
Kugellager
Kugellager
Kugellagerkfig
Kugellagerlaufbahn
Kugellagerstelle
Kugerllager
Khlbox
Khlbox Camper
Khlbox in Handschuhkasten
Khler
Khlerabdeckung
Khlerabdeckung Khlergrill
Khlerbestigungband
Khlerdeflektor
Khlerfigur (Flying Lady)
Khlerfrostschutz
Khlergrill
Khlergrill
Khlerhaube
Khlerhutze
Khlerisolierung
Khlerkrper
Khlerlfter
Khlernetz
Khlerschutz
Khlerschutzgitter
Khlerverschraubung
Khlerwasserschlauch
Khlflssigkeit

Khlgeblsegehuse
Khlgitter
Khlmittel
Khlmittel
Khlmittel
Khlmittelpumpe
Khlmittelregler
Khlmittelrohr
Khlmittelschlauch
Khlmitteltemperaturanzeige
Khlmittelthermostat
Khlschlange
Khlsystem
Khlung
Khlung
Khlwasser
Khlwasser
Khlwasser
Khlwasserrohr
Khlwasserrohrschlauch
Khlwasserschlauch
Khlwasserschlauch
Khlwasserverschlauchung
Khlzone
Kundendienst
Kunsstoffgehuse
Kunststoff
Kunststoffblas
Kunststoffspritz
Kunststoffteil
Kupfer
Kupferseil
Kuppelform f
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung (nicht Getriebe)
Kupplung fr Auflieger Ent-/Verriegelung
Kupplung, hydraulische
Kupplungsarm
Kupplungsbettigung
Kupplungsgeberzylinder
Kupplungsgehuse
Kupplungsgehuse
Kupplungsgehuse
Kupplungsglocke
Kupplungshebel
Kupplungshebelwelle
Kupplungshydraulikleitung
Kupplungskrper
Kupplungsnehmerzylinder

Kupplungspedal
Kupplungsscheibe
Kupplungsseil
Kupplungsseilzug
Kupplungswelle
Kupplungszug
Kurbel
Kurbel SKD/SAD
Kurbel Trscheibe hinten
Kurbel Trscheibe vorn
Kurbelgehuse
Kurbelgehuse
Kurbelgehuse
Kurbelgehuseentlftung
Kurbelstange
Kurbeltrieb
Kurbelunterlage
Kurbelwanne
Kurbelwelle
Kurbelwelle/Motorwelle
Kurbelwellenachse
Kurbelwellenlager
Kurbelwellenlager
Kurve
Kurvelarm
Kurzen
kurzfristig
Kurzheck
Kurzschlu
KW (Kalenderwoche)
KW (Kurbelwelle, Kalenderwoche)
Labor
Laborbericht
Lack
Lack
Lack
Lack
Lackgesamt
Lackiererei
Lackierung
Lackkarosse
Lackschicht
Ladeflche
Ladegert
Ladekasten
Ladeklappe hinten
Ladeklappe seitlich
Ladeluftkhler
Ladeluftkhler
laden
Ladeportal

Ladevorricht., Belader
Ladung
Lage
Lage
Lager
Lager (-gebude)
Lager (Warenlager)
Lager fr Blattfeder
Lager(bock), Sttze
Lager, Magazin
Lageraufnahme
Lageraufnahmensitz
Lagerbestand
Lagerbock
Lagerbock
Lagerbock
Lagerbolzen
Lagerbuche
Lagerbgel
Lagerdeckel
Lagerdeckel
Lagerdichtung
Lagergasse
Lagergehuse
Lagerhaus
Lagern
Lagerring
Lagerrohr
Lagerschale
Lagerschleifen
Lagerschleifen
Lagerstift
Lagersttzstange
Lagertoleranz
Lagertraverse
Lagerung
Lagerverkehrt
Lagerwerkmetall
Lagerzapfen
Lamallenkupplung
Lambdasonde
Lamelle, Folie
Lampenfassung
Lampentrger
Lnge
Lnge
Lngenmass
Langlufer
Lnglichrung
lngs
Langsam

Langspanig
Lngstrger
Lngstrger
Lngstrger vorn
Lngsverstellung Hintersitz/-lehne hinten
Lngsverstellung Sitz/-bank 1.Reihe
Lngsverstellung Sitz/-bank vorn
Lngsverstellung Sitzbank 2. Reihe
Langzeitausfall
Lanze
Lppen
Lppen
Lppmaschine
Larm
Lrmpegel, Geruschniveau
Lasche
Lasche
Lasche
Laschung
Laser
Lastenheft
Lastenheft
Lastkraftwagen
Lau
Lauf
Laufbolzen
Lufer
Luferkfig
Laufspur
Laufzeit
laut
Lautsprecher
Lautsprecher Freisprecheinrichtung
Lautsprecher/-blende A-Sulenverkleidung
Lautsprecher/-blende hinten
Lautsprecher/-blende hinten oben
Lautsprecher/-blende hinten unten
Lautsprecher/-blende Schalttafel oben
Lautsprecher/-blende Schalttafel unten
Lautsprecher/-blende Tr hinten oben
Lautsprecher/-blende Tr hinten unten
Lautsprecher/-blende Tr vorn Mitte
Lautsprecher/-blende Tr vorn oben
Lautsprecher/-blende Tr vorn unten
Lautsprecher/-blende vorn
Lautsprecher/-blende vorn oben
Lautsprecher/-blende vorn unten
Lautsprechergitter
Leaving Home Funktion
Leckage
Lecktest

LED-Anzeige APS
Leder
Lederfaltenbalg
lediglich
leer
Leergewicht
Leerlauf
Leerlaufdrehzahl
Legende (Buch + Zeichnung)
Legerclip
Legergehuse
Legierung
Legierung
Lehne Vordersitz 2 geteilt
Lehnenabdeckung hinten Sitz 1. Reihe
Lehnenabdeckung hinten Sitz 2. Reihe
Lehnenabdeckung hinten Sitz vorn
Lehnenrahmen
Lehnensperre Sitz/Sitzbank 1. Reihe
Lehnensperre Sitz/Sitzbank 2. Reihe
Lehnenversteller
Lehnenverstellung Sitz 1. Reihe
Lehnenverstellung Sitz 2. Reihe
Lehnenverstellung Sitz hinten
Lehnenverstellung Sitz/-bank vorn
Lehrdorn
Lehre
Lehre
Lehrenbohrwerk
Lehrenprfung
Lehring
Leicht
Leichtmetallegierung
Leiste
Leistung
Leistung
Leistung
Leistungen
Leistungsbringer
Leistungsempfnger
Leistungsfhig
Leistungslohn
Leiter
Leiter
Leiterrahmen
Leitfhigkeit
Leitung
Leitung
Leitung
Leitung
Leitung / Rohr

Leitung Abschleppkupplung LKW

Leitung Abwassertank
Leitung Blinkleuchte vorn
Leitung Dachentlfter
Leitung Druckspeicher
Leitung elektr. Pumpe Kaltstarthilfe
Leitung fr Aktivkohlebehlter
Leitung fr Kennzeichenleuchte
Leitung fr Klimaanlage
Leitung fr Khlschrank/-box
Leitung fr Scheibenwischermotor
Leitung fr Signalhorn
Leitung Glhkerzen
Leitung Grenzlicht hinten
Leitung Handschuhkastenleuchte
Leitung Kofferraumbeleuchtung
Leitung Kraftstoffpumpe
Leitung Khlerlfter
Leitung Khlsystem
Leitung Lenkrad-/Zndanlasschloss
Leitung Leuchtweitenregelung
Leitung Luftfeder
Leitung Motorraumleuchte
Leitung Nebelscheinwerfer
Leitung Nebelschlussleuchte
Leitung lkhler
Leitung Reifendruckkontrolle
Leitung Rckleuchte Heckklappe
Leitung Scheibenwischermotor hinten
Leitung Scheinwerfer
Leitung Seitenmarkierungsleuchte hinten
Leitung Seitenmarkierungsleuchte mitte
Leitung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Leitung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Leitung Splitgruppenschalter
Leitung Tachogeber
Leitung Zentralelektrik
Leitung zum Hauptbremszylinder
Leitung Zusatzblinkleuchte hinten
Leitung Zusatzblinkleuchte vorn
Leitung Zusatzbremsleuchte
Leitung, Rohr
Leitung, Seilzug
Leitung/Schlauch Ladeluftkhler
Leitung/Schlauch Zusatzkhler
Leitungen Zentralschmierung
Leitungen/Schluche Zusatzheizung
Leitungsclip
Leitungssatz allgemein
Leitungssatz Batterie-Anlasser
Leitungssatz ESP

Leitungssatz fr ABS
Leitungssatz fr Anlasser
Leitungssatz fr Generator
Leitungssatz fr Motorregelung
Leitungssatz fr Zusatzheizung
Leitungssatz Grenzlicht vorn
Leitungssatz Heckklappe
Leitungssatz im Motorraum
Leitungssatz Ladegert
Leitungssatz Lautsprecher
Leitungssatz Telematik
Leitungssatz Unterboden
Leitungssatz Verdeck
Leitungssatz Zndanlage
Leitungsstrang
Leitungsstrang
Leitungsverlegung
Leitungsverlegung Anhngerkupplung
Leitungsverlegung Kofferraum
Leitungsverlegung Laderaum
Leitungsverlegung Schalttafel
Leitungsverlegung Sitz hinten
Leitungsverlegung Sitz vorn
Leitungsverlegung Sitz vorn rechts
Lengstrger
Lenkerkupplungshebel
Lenkgehuse
Lenkgetriebe
Lenkgetriebe
Lenkhilfe
Lenkhilfepumpe
Lenkrad
Lenkrad-/Zndanlasschloss
Lenkradabdeckung
Lenkradheizung
Lenkrad-Hhenverstellung
Lenkradnabe
Lenkritzel
Lenksule
Lenksulenhalter
Lenksulenverkleidung
Lenkschloss
Lenksegment
Lenkspindel
Lenkspurhebel
Lenkspurstange
Lenkstangenrohr
Lenkstockhebel
Lenkstockschalter
Lenkstockverkleidung
Lenkstockverkleidung oben

Lenkstockverkleidung unten
Lenkung
Lenkung nachstellen
Lenkungsdmpfer
Lenkungsquertrger
Lenkwinkel
Leseleuchte
letzlich
Letzte
Leuchtband
Leuchte
Leuchte Staukasten Mittelkonsole
Leuchten (innen)
Leuchtweitenregelung
Leuchtzifferblatt
Libelle
Lichmaschine
Lichtbereich
Lichthupe
Lichtmaschine
Lichtschalter
Lichtschalter
Lichtstrahl
Lidern
Liderung
Lieferant
Lieferanzeige
Lieferbedingung
liefern
Lieferschein
Lieferung
Lieferung
Lieferungspflicht
Lieferungsverpflichtung
Lieferverpflichtung
Lieferwagen
Lieferzeit
Liegender Zylinder
Limousine
Linear
Linie
Links
Linkslenkung
Linsendschraube
Listen
lockern
Loch
Locheisen
Lochkarte
Lochkarte
Lochstanze

Logo
Lohn
Lohndifferenzierung
Lohnkosten
Lohnverhandlungen
Lordosenverstellung Sitz hinten
Lordoseverstellung Sitz vorn
Losbrechmoment
Lschung
lose
Lose
lose
Losfertigung
Losgrsse
Losgrsse
Losschrauben
Lsung
lten
Ltmaterial
Ltpunkt
Ltstellen
Ltg. Alarmanlage Khlerfigur(Flying Lady
Ltg. Bremsenverschlei
Ltg. Kompressor Niveauregelung
Ltg/Anschlsse Hydraulikeinheit Bremse
Lcke
Lcke / Leere / Vakumu
lckenlos
Luftansaugschlauch Fronttop
Luftansaugung
Luftaustritt
Luftdicht
Luftdruck
Luftdse
Luftdse
Luftdse A-Sulenverkleidung
Luftdse B-Sulenverkleidung
Luftdse Schalttafel mitte
Luftdsen Trverkleidung vorn
Lufteinlass
Luftentnahme
Lfter
Lfter fr Glasausstelldach
Luftfeder hinten
Luftfeder vorn
Luftfederanlage
Luftfilter
Luftfilter Dieselmotor
Luftfrachtversendung
Luftfhrung
Luftfhrung Khler

Luftfhrung B-Sulenverkleidung
Luftfhrung Khlergehuse
Luftfhrung LKW
Luftfhrung Schalttafel seitlich
Luftfhrung Trverkleidung vorn
Luftgekhlt
Lufthandel
Luftkanal
Luftklappe
Luftkompressor
Luftleer
Luftleitteil Bremssattel
Luftloch
Luftmeng
Luftpumpe
Luftrichter
Luftschlauch
Luftschleusen
Luftspalt
Luftstrom
Lufttrichter
Lftung
Lftung, Belftung
Lftungsgitter
Lftungsgitter vorn
Luftverhltnis
Lunker
Lunker
Lunker m
Lnnete
machen
Macht
Magazinkette ausrichten
Magazinzange
Magnet
Magnet
Magnetfeld
magnetisch
Magnetisch
Magnetkupplung
Magnetventil fr Motorbremse
Magnetventil fr Motorbremse pneumatisch
Mai
Make up Spiegel
Make-up-Spiegel Sitz vorn
Manejar
Mangan
Mangel
Manier
Manko
Manometer Gastank

Manschette
Manschette fr Spurstange
Manschette Zndanlasschloss
Manschette/Verkleidung Handbremshebel
Manschette/Verkleidung Schalt-/Whlhebel
Mantel
Mantel (Reifen)
Mantelhaken
Mantellienie
Manuell
Manvrierfhig
Markenzeichen/Emblem vo.
markieren
markiert
Markisse
Markteinfhrung
masch. Bearbeitung
Maschine
Maschinenantrieb
Maschinenbearbeitet
Maschinenbelegung
Maschinenstnder
Massabweichung
Massagefunktion Hintersitz
Massagefunktion Sitz vorn
Massbolzen
Masse
Masseband fr Batterie
Masseinheit, Kaliber
Masseleitung
Massenartikel
Massendurchsatz
Massestecker
Massestecker
Massestern
Masseverbindung Fahrzeug innen
Masseverbindung fr Motor
Masseverbindung Karosserie
Masseverbindungen Kofferraum
Masshaltigkeit
Masskontrolle
Massliche Abweichungen
Massnahme
Mastab
Massstababgleich
Massverlegung
Material
Materialabruf
Materialaufnahme
Materialeingang
Materialfluss

Materialflussplanung
Materialnummer
Materialumstellung
Materialverwaltung
Materialvorlauf
Matrizenbau
Matte
Matte Koffer-/Laderaum
Maulschlsselsatz
maximale Schaltkraft
maximales Drehmoment
Mechanik
Mechanik fr Windschott
Mechanischeformerei
Mechanischeschttelspeisevorrichtung
Mechanisierungseinrichtung
mehr
Mehrausstattung
Mehrbereichl
Mehrkosten
Mehrspindlige maschine
Meissel
Meisselhalter
Meister
Meister f. Planschlag
Meisterbock
Meistermessung
Meisterteil
Meisterteil, Abrollrad
Meldepflicht
Membran
Membranpumpe
Membranzylinder
Memoryfunktion Auenspiegel
Memoryfunktion Gurthhenverstellung
Memoryfunktion Hintersitz
Memoryfunktion Innenspiegel
Memoryfunktion Kopfsttzen
Memoryfunktion Lenksule
Memoryfunktion Zndschlssel
Menge
Merkmal
Merkmal
Mess- Schieblehre
Messbar
messbar
Messbecher
Messbericht
Messdorn
Meeinheit ADR
messen

Messgenauigkeit
Messing
Messing
Messkamm
Messkugeldurchmesser
Messlambdasonde
Messmaschinenanlage
Messpunktzahl
Messraum
Messsignale
Messstrecke
messtechnisch
Messtellenanordnung
Messuhr
Messung
Messung.einstellen,justieren
Messunsicherheit
Messwert
Messzhnezahl
Metaleffektlackierung
Metall
Metall-aktiv-Gas
metallic
metallisch
Metalleiste
Metallschmelze, Schmelzung
Meter
Methodologie
MFU Maschinen Fhigkeit Untersuchung
Mikrometerschraube
Mikron
Mikroschalter
Mikroschalter fr Verdeck
Mikroschalter Verdeckkastendeckel
Mikroverkapselte Schrauben
Mindeststckzahl
Mindestzhnezahl
Mischung
mit
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Mitglied
Mitlaufende Kornerspitze
mitnehemen
mitnehemer
Mitnehmerbolzen
Mitnehmerbuchse
Mitteilkonsole
Mittelarmlehne
Mittelarmlehne vorn auf Tunnel
Mittelduse

Mittelkette
Mittelkonsole oben
mittels
Mittelschalldmpfer
Mittelsteg Trscheibe hinten
Mittelsteg Trscheibe vorn
Mittelteil
Mittelwert
Mittig geteilt
Modell
Modelljahr
Modelluhr
Modul
Mglichkeit
mglichst
Molekul
Molybdaenshaltung
Molygleitpaste
Monoventil Standheizung
Montage
Montageablauf
Montageband, -linie
Montagefertigung
Montagelinie
Montagepunkt
Montagerahmen
Montagestrasse
montieren
Moskitonetz Aufstelldach
Moskitonetz fr Hochdach
Moskitonetz Glasdach (LKW)
Motor
Motor fr Ausstellfenster
Motor Heckspoiler
Motor Nummer/Kennbuchstaben
Motor Sonnenschutzrollo
Motor Windschott
Motor/Hydraulikpumpe Verdeck
Motorabdeckung
Motorabschaltventil
Motorabstellen
Motorabsteller /Shutt off
Motoraufhngung
motorbauendes Werk
Motorbremse
Motorendel
Motorenlack
Motorhaube
Motorklappe
Motorkhlung
Motorlager

Motorlftung
Motorl
Motorprobierstand
Motorprogramm
Motorprfstand
Motorraum
Motorraumleuchte
Motor-Restverkabelung
motorspezifisch
Motorsteuergert
Motorsteuergert
Motorsttze
Motortrger
Motortrger
Motor-Vorverkabelung
Muffe
Muffe
Muffe, Zierleiste
Mulde
Multifunktionsanzeige
Multifunktionsanzeige (MFA)
Multifunktions-Display hinten
Multifunktionslenkrad
Mundstck
Mnzablage Mittelkonsole
Mnzablage Schalttafel
Muster
Musterbericht
Musterteil
Mutter
Mutter (schraube)
Mutterhalter
Mutterschlssel
Nabel
Nackenrolle Kindersitz
nach (bezglich)
nach (Richtung)
Nacharbeit
nacharbeiten
nacharbeiten
Nacharbeitsprozess
Nacharbeitsteil
Nacharbeitsteil
nachdrehen
nacheinander
Nachfolge vorgesehen
Nachfolger
Nachfrage
nachfllen
Nachlaufachse Kontrolleuchte
Nachpolieren

nachprfen
nachrumen
Nachschalldmpfer
Nachspur
Nachstell,Einstellvorrichtung
Nachuntersuchung
nachvollziebar
nachweisen
Nachziehdrehmoment
Nadel
Nadelbuchse
Nadelhlse
Nadelkfig
Nadellager
Nadellager
Name
Nase
Nasenring
Na
Nazelle
Nationalisierung
Navigationssystem/-Display
NB
Nebelscheinwerfer
Nebelscheinwerfer
Nebelscheinwerfer Kontrolleuchte
Nebelschlussleuchte hinten
Nebelschlussleuchte hinten links
Nebelschluleuchte Kontrolleuchte
Nebenantrieb Kontrolleuchte
negieren
Neigungsschalter Abschleppmodus
nein
Nenndrehmoment
Nenndrehzahl
Nennmass
Nennstrom,-spannung
Nennwert
Nennwert
netto
Netz
Netzablage Schalttafel unten
Netzwand/Trenngitter
neu
Neuanlagen
Neugestaltung
Neugummierung
Neumaterial, Barren
Neutral
Nickel
Nickelierung

Nichteisen
Nichterfolg
Nichtmetall
Nichtrostenderstahl
nichts
Nichtwahrnehmbar
Niet
nieten
Nietmaschine
Nietpresse
Nietspurstange
Nietstation
Nippel
Nippel
nitrieren
Nitriumnitritt
Nitrogen
Niveau
Niveauregelung
Nivellierungsplatte
Nocke
Nocken
Nocken
Nockenhalternabe
Nockenwelle
Nockenwelle
Nockenwellenbohrung
Nockenwellenversteller
Norm
Norm
Normaleingriffswinkel
Normalkraftstoff
Normalmodul
Normalvergaser
Normerfllungsprfung
Normung
Note
Notentriegelung Heckklappe hinten
Notentriegelung Tankklappe
Notentriegelung Tr vorn
Notkurbel SAD/SKD/Faltd.
Notlseeinrichtung Fahrersitz
Notrad
Notstrategie
Notwendigkeit
Nullpunkt
Null-Serie
Nummer
Nummernschild
Nummernschildtrger
nur

nur
Nuss
Nut
Nut
Nute, Schlitz
Nutzeffekt
Nutzen
nutzen
Nutzkreisdurchmesser
Nutzleistung
Nutzungsgrad
Oben
obenhngende Ventile
Obenliegende Nockenwelle
oberer Totpunkt OT
Oberflche
Oberflchenbeschichtung
Oberflchenrauheiten
Oberflchenrauhigkeit
Oberflchenzeichnen
Oberganspassung
Oberkasten
Oberschenkelauflage Sitz vorn
Oberteilgehuse
Objektiv
obsolet
obsoletes Material
oder
Ofen
Ofen-,Wrmebehandlung
Ofenbehandlung
offen
ffnung
Ohrschlauchbinder
Ohrschlauchklemme
Ohrschlauchschelle
l
l fr Zentralhydraulik
lablassloch
lablassschraube
lablassschraube
labstreifring
lanne
lbad
lbehlter
lbehlter fr Niveauregelung
lbohrungen
ldruck Kontrolleuchte
ldruckanzeige
ldruckregelkolben
ldruckschalter

le
leinfllstutzen
lfilter
lfilterhalter
lfllffnung
lkanal
lkhler
lkhler
lmesser
lmestab
lmessstab
lpumpe
lpumpengehuse
lpumpenrad
lrcklauf
lrcklauf m
lrcklaufleitung
lschmierpumpe
lsieb
lsieb
lspiegel
lstand
lstandanzeige
lstandsgeber
lstandsmesser
ltaschen
ltemperaturanzeige
lverschlussdeckel
lwanne
lwanne
lwanne
lwanne
optimieren
Optimierung
Ordnungsgemss
Orientable
Originalvorrichtung
Oring
O-Ring m
Ort
Ovalitt
Oxydierbar
Pastift
Packung
Packung
Palete
Palette
Paneel
pannensicherer Reifen
Papier

Papierhalter
Papierschrere
Pappe
Pappstreifen
Parallelismus
Parallelitt
Parallelitt
Parallelittpegelstab
Parameter
Parklichter
Parkplatz
Parkspere
Parksperre
Passbohrung
Passcheibe
Passeinheit
Passfeder
Passfeinheit
Passhlse
Passloch
Passtehbolzen
Passtehbulzen
Passtift
Passtift
Passung
Patentgegenstand
Paternosterofen
Patrone
Pause
Pedal
Pedal Feststellbremse
Pedalbock
Pedalgummi Feststellbremse
Pedalgummi Gaspedal
Pedalgummi Kupplungspedal
Pedalkappe
Pedalplatte
Pedalspiel
Peilstab Fahrzeugbegrenzung
Pendel
Periode
Peripherie
Perlit
Permeabel
Perpendikularitt
Perpendikularitt, Senkrechtheit
Personalkosten
Personalnebenkosten
Personalwesen
Perspektive
Pferdestrke (PS)

Pfosten
Phnomen / Erscheinung
Phase
Phosphattermaterial
Phosphor
Photozelle
Physic
Pilotfahrzeug
Pilothalle
Pinsel
Plananlageventil
Plandrehen
Plandrehkopf
Plane Markise
Planer
Planlauf
planmssig
Planscheibe
Planschlagmessung
Plantentrger
Planung
Planungsauftrag
Plastisch
Platine
Platinen
platt
Plttchen
Platte
Platte
Platte, Blech
Plattform
Platz
platzieren
Pleuel
Pleuelbuchse
Pleuelbuchse
Pleuelmutter
Pleuelschraube
Pleuelstange
Plus
Pneumatikanschlu Anhnger
Pneumatikanschlu Sattelschlepper
Pneumatisch
Pneumatischer Kupplungszylinder
pneumatischer Schrauber
Poka-yoke, irgendeine Sicherheitseinrichtung
polieren
Poliermaschine
Polster Dachbett
Polsterauflage
Polsterdrahtlehne

Polsterdrahtsitz
Polstereinlage
Polsterleiste Trennwand
Polsterung
Polsterung
Polyamide
Pore
Position
Positioner
Positionslichter
Potenciell
Potentiometer Beleuchtung
Potentiometer fr Whlhebel
Prgepresse
Pratze
Praxis
Przition
Preis
Preisniveau
Preisverhandlung
Presmaschine
Presse
pressen
Pressentrger
Presslochmutter
Pressluftwerkzeug
Presspappe
Presspasung
Pressteil
Presswerk
Primrseitig
Primitiv
Prisma
Pritschenaufbau
Probe
Probe
Probefahrt
Probennahme
Problem
Problematik
Problemblatt
Produkt
Produkt-Audit Motor
Produktbeschreibung
Produktbewhrung
Produktion
Produktionsbeginn
Produktionsmaterial
Produktionsstand
Produktionsvorschriften
Produktionsvorserie

Produktivitt
Profil - Formabweichung
Profil - Winkelabweichung
Profil, kontur
Profilaufzeichnung
Profiler
Profilprfbereich
Profilquerschnitt
Profilverschiebung
Profilverschiebungsfaktor
Programmierung
Projekt
Projektingenieur
Projektleitung
Propfen
Prototyp
Prototypenteil
Prozessableitung
Prozessbeschreibung
Prozesseigner
Prozessfhigkeitsnachweis
Prozessfhigkeituntersuchung
Prozesskette
Prozesskostenrechnung
Prozessmonitor
Prozessregelkarte
Prozesssicher
Prfablufe
Prfbericht
Prfdorn
prfen
prfen
prfen
Prfer
Prffahrzeugpark
Prflnge
Prflehre
Prfmethode
Prfmittel
Prfstand
Prfstand
Prfstandsbetriebsmedien
Prfstandsfahrer
Prfstandslauf
Prfstandslaufzeit
Prfstandsseitig
Prfumfang
Prfung
Prfung
Prfung
Prfung

Prfventil Gastank
Prfvorrichtung
Prfzentrum
PS (Pferdestrke)
PTC Beheitzung
Puffer
Puffer
Puffer
Puffer
Puffer
Puffer
Puffer/Stopfen Ladeklappe
Puffer/Stopfen Ladeklappe seitlich
Pufferlager
Puliert
Pulsation
Pulver
Pumpe
Pumpe fr Scheibenwaschanlage
Pumpe fr SWA
Pumpe fr Zentralverriegelung
Pumpe Scheibenwaschanlage hinten
Pumpenantrieb
Pumpendsen
Punkt
Punktdruckmaschine
punktpressen
Punktschweissung
Punzen
PVS
Qualifikationsmatrix
Qualifizierungsprogramm
Qualitt
Qualittsanmutung
Qualittsforderung
Qualittskontrolle
Qualittsniveau
Qualittsprfung
Qualittssicherung
Qualittssicherung
Qualittssicherungsvereinbahrung
Qualittszirkel
Qualm
Quast
Quer
Querbewehrung
Quereinbau
Querlenker
Querlenker
Querlenker
Querschnitt

Quertrger
Querwand
Querwand vorn
Querwelle
Rack
Rachenlehere
Rad
Rad
Radachse
Radar
Radaufhngung
Radbefestigung
Radbefestigung abschliebar
Radbefestigungs
Radbremszylinder
Radbremszylinder
Radbremszylinder
Rder
Rdergetriebe
Radhaus
Radhaus
Radhaus hinten
Radhaus hinten
Radhaus vorn
Radhausschale
Radhausschale hinten
Radhausschale vorn
Radhausverbreiterung Kotfl./Seitenteil hinten
Radhausverbreiterung Kotflgel vorn
Radial
Radialkraft
Radialkugellager
Radialreifen
Radialstange
Radialwellen
Radialwellendicht
Radialwellendichtring
Radialwellendichtring
Radialwellendichtring
Radialwellendichtring
Radiator
Radio
Radio/MC/CD
Radioausschnittblende/-einsatz
Radkappe
Radkasten
Radlager
Radlager
Radlager
Radlagerspieleinstellung
Radlauf vorn

Radmulde
Radnabe
Radnabe
Radnabe
Radnaben
Radscheibe
Radschlssel
Radschraube
Radstand
Radstellung
Radventil
Radzierdeckel
Radzylinder
Rahmen
Rahmen
Rahmen Dachkonsole
Rahmen Frontscheibe
Rahmen fr Ausstellfenster
Rahmen Hinterachstrger
Rahmen mit Stuzbodenbretter
Rahmen SKD/SAD/Faltd.
Rahmen, Gestell
Rahmen/Scharniere Drehfenster vorn
Rahmenbedingung
Rahmenbedingung
Rahmenbewehrung
Rahmenschutzleiste
Rahmenteil
Rahmenverbindung
Rammschutz vorn
Rammschutzleiste Heckklappe
Raste
Rastleiste
Raststange
Rastzapfen Schiebetr
Rate
Ratsche
Ratsche
Rauch
Rauheit
Rauhigketsspitzen
Raum
Raumausrichtung
Rumformwerkzeug
Raumformwerkzeuge
Rummaschine
Rummaschine, rumen
Raumplan
Raumthermostat Heizung/Klimaanlage
Recheckring
Rechengrsse

Rechenmaschine
rechnergesteuert
Rechteckig
Rechts
Rechtslenker
Rechtslenkung
Rechtssicherheit
Rechtwinkligkeit
Rechtwinkligkeit
Reduktion
Referenz
Regal
Regelklappe
Regelung
Regenrinne
Regenschirmhalter Kofferraum hinten
Regensensor Innenspiegel
Reglerachse
Reglette
Regulierbar
Regulierscheibe
Reibahle
Reibahle, Aufreiber
Reibeflche
reiben
Reibhale
Reibring
Reibung
Reibung
Reibungsbelage
Reibungszahl
Reifen
Reifen
Reifen
Reifenfllflasche
Reifenunterbau
Reifenwchter
Reinheit
Reinigen
Reiniger
Reinigungmit granalien
Reissfestigkeit
Reissverschluss
Reissverschluss
Reiverschlu Aufstelldach/Moskitonetz
Reklamation
Relais
Relais
Relais
Relaisadapter
Relaisventil Druckluftbremse

Relativbewegung
Relikt
Reparation
Reparaturblock
Reproduzierbarkeit
Reserve
Reserverad
Reserveradhalterung
Reserveradlift LKW
Reserveradmulde
Reserveradmulde
Reserveradmulde
Restflche
Restlich
Retarder
Retention
richten
Richtgrsse
Richtlinie
Richtlinie
Richtpresse
Richtung
Richtung
Richtwert
Riefung
Riegelstangen Flgeltr vorn
Riememantrieb
Riemen
Riemen
Riemen fr Hydraulikpumpe
Riemenscheibe
Riemenspanndmpfer
Rille
Ring
Ringleitung
Ringschlssel
Ringschlssel
Ringvergleich
Ringvergleich
Rippe
Rippenhlse
Rippenstoss
Rippschraube
Rippschrauben
Riss
Riss
Rissprfkorbeinlage f
Ritzel
Rohbau
Rohbaukarosserie
Rohbaukasten

Rohboden
Rohe Oberflche
Roheinsatz
Rohkarosse
Rohmaterial
Rohr
Rohr
Rhrchen
Rohrlager
Rohrleitungen
Rohrniet
Rohrrahmen
Rohrschelle
Rohrschneider
Rohrstck
Rohrsttzen
Rohrzange
Rohsrgelenkwelle
Rohteil
Rohteil
Rohteil
Rolladen
Rolle
Rolle
Rollen
Rollenfhrung mi. Schiebetr
Rollenkette
Rollenlaufbahn
Rollkreis
Rollo Aufstell-/Hochdach
Rosette
Rosette berrollbgel
Rost
Rost
Rostansatz
rosten
Roststelle
Rot
Rck-/Trennwand
Rckblickspiegel
Rckblickspiegeln
Rckenblende Hintersitzlehne
Rckenlehne
Rckenlehne
Rckenlehne geteilt
Rckfahrleuchte
Rckfahrlicht
Rckgabe
Rckholer
Rckholfeder
Rcklagen

Rcklauf
Rcklaufachse
Rcklufermotoren
Rcklaufleitung
Rcklaufrad
Rcklaufrad
Rcklaufventil
Rckleuchte
Rckleuchte Heckklappe
Rckleuchte links
Rckleuchte rechts
Rcklicht
Rcklicht
Rcklicht/Parklicht
Rckpassung
Rckschlagventil
Rcksitz
Rcksitzlehne
Rckspiegel
Rckspiegel innen
Rckspiegelabdeckung rechts
Rcksprache
Rcksprache halten mit
Rckstand
Rckstau
Rckstau (Material)
Rckstauklappe
Rckstrahler
Rckstrahler Tr hinten innen
Rckstrahler Tr vorn innen
Rckverfolgbarkeit
Rckversand
Rckwand
Rckwandfenster
Rckwandverkleidung
Rckwrtsgang
Rckwrtsgang
Rckwrtsgang
Rckwrtsgangachse
Rckw-gang-Schieberad
Rckw-gang-Zwischenrad
Rumpfmotor
Runddichtring
Runddichtring
Rundheit
Rundheit
Rundheitsfehler
Rundkopf
Rundlauf
Rundlaufabweichung
Rundsteckhlse

Rundumsicht
Russkomprimierung
Rstzeit
rutschen
SAD
SAD mit Solarmodul
Sge
Sge
Sgenehl
Saldo
Salzbilaner
Sammler
Sammler
Sand
Sandguss
Sandguss
Sandpenetration
Sattelplatte
Sattle
Satz
sauber
Sauerstoff
Sauganlage
Saugkorb
Saugkorb
Saugleitung
Saugleitung
Saugleitungsrohr
Saugrohr
Saugrohr
Saugrohr
Sule
Sulverkleidung
Sure
Surefrei
Surefrei
SBBR-Leuchte
Schaben
schaben, Schabmaschine
Schablone
Schabrad
Schabrad - Schleiftabelle
Schachtabdichtung
Schachtabdichtung
Schadensfall
Schadensfallprognose
Schake
Schalatknopf
Schale
Schalt und Anzeigetafel
Schalt-/Whlhebel

Schaltachse
Schaltachse
Schaltafelabdeckung unten links
Schaltbettigung
Schaltbock
Schaltdeckel
Schaltdom
Schaltdom
Schalter
Schalter
Schalter Frontscheibenheizung
Schalter ABS/EDS
Schalter Achsblockierung
Schalter ADR
Schalter Airbag
Schalter Akustik Park System
Schalter ASR
Schalter Blinker
Schalter B-Sule Verdeck
Schalter des Scheibenwischers
Schalter Doppelklanghorn
Schalter elektr. Einstiegshilfe
Schalter elektrische Parkbremse
Schalter Feststellbremse
Schalter fr Alarmanlage vorn
Schalter fr Ausstellfenster
Schalter fr Dachentlfter
Schalter fr ESP
Schalter fr Khlbox in Handschuhkasten
Schalter fr Khlschrank/-box
Schalter fr Leuchtweitenregelung
Schalter fr linke Spiegeleinstellung
Schalter fr Lordoseverstellung
Schalter fr Memory-Sitzverstellung
Schalter fr Motorbremse
Schalter fr rechte Spiegeleinstellung
Schalter fr Zusatzgeblse
Schalter Getriebeuntersetzung
Schalter GRA
Schalter Handschuhkastenleuchte
Schalter Heckklappenentriegelung
Schalter Heckklappenschlieung
Schalter Heckspoiler
Schalter Heizung
Schalter Hhenverst.Sicherheitsgurt hinten
Schalter Hhenverst.Sicherheitsgurt vorn
Schalter in. Zentralverriegelung
Schalter Innenleuchte
Schalter Klimaanlage
Schalter Klimaanlage hinten
Schalter Kopfairbag

Schalter Kopfsttzenverstellung
Schalter Khlbox Camper
Schalter Leseleuchte
Schalter Luftstromverteiler Klimaanlage
Schalter Lftung
Schalter Make up Spiegel
Schalter Make-up-Spiegel Sitz
Schalter Massagefunktion Sitz hinten
Schalter Massagefunktion Sitz vorn
Schalter MFA/Checkp./Bordcomputer
Schalter Motorraumleuchte
Schalter Multifunktionsdisplay/TV-Tuner
Schalter Navigationseinheit
Schalter Nebelscheinwerfer
Schalter Nebelschlussleuchte
Schalter Niveauregelung/4Corner Schalter
Schalter Overdrive
Schalter Reduzierungsgetriebe
Schalter Scheiben-/Spiegelheizung
Schalter Scheibenwischer/-wascher
Schalter Schiebehimmel (auf)
Schalter Schiebehimmel (zu)
Schalter Schiebetrverriegelung
Schalter Sitzheizung/-lftung
Schalter Sitzheizung/-lftung hinten
Schalter Sitzverstellung hinten
Schalter Sitzverstellung vorn
Schalter SKD/SAD/Faltd.
Schalter Solarbelftung
Schalter Sonnenschutzrollo hinten
Schalter Tankklappenentriegelung
Schalter Tipptronic
Schalter Umluft
Schalter Verdeck
Schalter Verriegelung Fahrerhaus
Schalter Verst.Oberschenkelauf. Sitz vorn
Schalter Windschott
Schalter Zentralschlieung Tr hinten
Schalter Zentralschlieung Tr vorn
Schalter/Hebel Lenkradhhenverstellung
Schalter/Knauf Differentialsperre
Schalter/Temperaturwhler Standheizung
Schalterblende
Schalterleiste
Schaltfinger
Schaltgabel
Schaltgabelehre
Schaltgert
Schaltgetriebe
Schaltgetriebe
Schalthebel

Schalthebel
Schalthebel
Schalthebellager
Schalthsel
Schaltplne
Schaltrad
Schaltrad
Schaltrohr
Schaltschiene
Schaltschrank
Schaltstange
Schaltstange
Schalttafel
Schalttafel
Schaltung
Schaltung/Schaltseil
Schaltungsgewicht
Schaltweg
Schaltwelle
Schaltwelle
Schaltwinkel
Schall
Schalldmpfer
Schalldmpfer
Schalldmpfung
Schallschutzwanne
Scharfe Kanten
schrfen, wetzen
Scharnier
Scharnier fr Deckel
Scharnier fr Ladeklappe
Scharnier fr Ladeklappe seitlich
Scharnier Handschuhkasten
Scharnier Heckscheibe
Scharnier Klapptisch
Scharnier/Schere Aufstelldach
Scharnierabdeckung Verdeck
Scharnierabdeckung Verdeckkastendeckel
Scharnierbolzen
Scharniere Flgeltr
Scharniere Heckklappe
Scharnieren
Scharnierlager
Scharniertrger
Scharnierverstrkung
schtzen
Schtzung
Schaubild
Schaufel
Schaufel
Schaum

Schaumfolie
Schaumkissen
Schaumstreifen Frontscheibe
Schaumteil
Schaumteilsitz
Schaumtrger
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe Windschott
Scheibe, Kolben
Scheibedmpfer
Scheiben
Scheibenbremse
Scheibenentfroster
Scheibenfeder
Scheibenrad
Scheibenrad
Scheibenrad Leichtmetall
Scheibenwaschanlage
Scheibenwaschanlage
Scheibenwaschanlage
Scheibenwaschanlage hinten
Scheibenwischer
Scheibenwischermotor hinten
Scheibenwischerwelle
Scheinwerfer
Scheinwerfer Kurvenlicht
Scheinwerfer links
Scheinwerfer links
Scheinwerfer rechts
Scheinwerferreinigung(SWA)
Schelle
Schelle innen
Schenkelfeder
Schere
scheuern
Scheuerschutz
Scheuerstelle
Schicht
Schicht
Schicht, Arbeit
Schiebedack
Schiebedach
Schiebedachfhrung
Schiebefensterrahmen
Schiebefensterrahmen Fhrerhaus hinten
Schiebefensterscheibe Fhrerhaus hinten
Schiebefensterscheibe mitte
Schiebemuffe
Schiebemuffe

Schieber
Schieber Zwangsentlftung
Schieberkasten
Schiebetr
Schiebetrfhrung oben
Schiebetrfhrung unten
Schieblehre, digitale
Schiene
Schlacke
Schlag
Schlag
Schlagdrehfrsmaschine
Schlagschnur
schlanker Prozess
Schlauch
Schlauch fr Frischwassertank
Schlauch fr GRA
Schlauch fr Scheibenwaschanlage
Schlauch fr SWA
Schlauch fr Zentralverriegelung
Schlauch Luftfilter
Schlauchbinder
Schlauchbinder Motorraum
Schlauchdurchgang
Schluche Motorbremse
Schluche/Rohre Klimaanlage
Schlauchfhrung
Schlauchhalter
Schlauchklemme
Schlauchleitung
Schlauchschelle
Schlauchstck
Schlauchverbinder
Schlaufe
Schlaufe
Schlaufe
Schlaufe VS lngs
Schleifen
schleifen
schleifen
Schleifen
schleifen, schrfen, wetzen
Schleifkorn
Schleiflehre
Schleifmaschine
Schleifmaschine
Schleifmaschine
Schleifmaschine, schmirgeln
Schleifmittel
Schleifpne
Schleifscheibe

Schleifscheibe
Schleifscheibe
Schleifspuren
Schleuderrder
Schlichtstahl
Schliessbereich
Schliessblech
Schliessblech
Schliessbolzen
Schliessbolzen
Schliessbolzen/Keil Hecktr/-klappe
Schliessbolzen/Keil Tr
Schliessbolzen/Keil Tr hinten
Schliebolzen/zapfen Tr vorn
Schliefallenabd Verdeck vorn
Schliekeil
Schliesskeil
Schliesskraft
Schliessscheibe
Schliessteil
Schliesszylinder
Schliesszylinder Handschuhkasten
Schliesszylinder Hecktr/-klappe
Schliezylinder Lehnenverriegelung
Schliesszylinder Tankklappe
Schliesszylinder Tr vorn
Schlitz
Schlitz
Schlitz
Schlitzschraubenzieher
Schlo
Schlo Fahrerhauskippeinrichtung
Schlo Frontklappe
Schlo fr Gastank
Schlo Heckscheibe
Schloss Hecktr/-klappe
Schloss Hintersitzlehne
Schloss Schiebe-/FlgelTr
Schloss Tr hinten
Schloss Tr vorn
Schloss Verriegelung Schwenkbgel
Schlosse Klappe hinten
Schlosser
Schlosser
Schlosser
Schlosserhammer
Schlosssatz
Schlosstrger
Schlotrger
Schlosstrger
Schlossverstrkung

Schlupf
Schlssel allgemein
Schlssel Frischwassertankverschlu
Schlssel fr Felgenschlo
Schlssel fr Tresor
Schlssel Gastank
Schlssel Tankverschludeckel
Schlssellampe
Schlsser
Schlusslicht
Schmelzbar
Schmelzeinsatz
Schmelzgussverfahren
Schmiede
Schmiermittel
Schmiernippel allgemein
Schmiernuten
Schmierl
Schmierl
Schmierstoffpaste
Schmierung
Schmirgel
schmirgeln,Schmirgelmasch.
Schmutzfnger
Schmutzfnger
Schmutzfnger hinten
Schmutzfnger vorn
Schmutzleiste Kotflgel vorn
Schmutzleiste Seitenteil
Schmutzleiste Tr hinten
Schmutzleiste Tr vorn
Schmutzpartikel
Schnappkfig
Schnappmutter
Schnecke
Schneckenzahnstange
Schneideisen
Schneidflamme
Schneidlippe
Schneidrad
Schneidschraube
Schneidschraube
Schnellablassventil
Schnellabsenkung Fahrersitz
Schnittpunkt
Schnittstelle
Schnittstelle (EDV)
Schnittwiderstand
Scho
Schottblech
Schraffierter Bereich

Schrge
Schrge
Schrgkugellager
Schrgkugellager
Schrglage
Schrgstirnrad aussenverzahnt
Schrgungswinkel
Schraube
Schraube anziehen
Schraube Lockern
schrauben
Schrauben Trschlo hinten
Schrauben Trschlo vorn
Schraubenabd. Heckklappenscharnier
Schraubenabdeckung Haltegriff
Schraubenabdeckung Scharnier VDK
Schraubenabdeckung Tr hinten
Schraubenabdeckung Tr vorn
Schraubenauflage
Schraubenauflageflche
Schraubendreher
Schraubenfeder
Schraubenfeder
Schraubenformig
Schraubengewinde
Schraubenkeilen
Schraubenkopf
Schraubenlinie
Schraubenmutter
Schraubenschlssel
Schraubenschlssel
Schraubenverbindung
Schraubenz.Kreuzschlitz
Schraubenzieh SchlitzSchraubenzieher
Schraubenzieher Torx
Schraubenzieher, flach
Schrauber
Schraubfall
Schraubstutzen
Schraubtabelle
Schraubverbindung
Schriftzug /Emblem Fahrertr
Schriftzug Schalttaffel
Schriftzug seitlich
Schriftzug/Emblem seitlich
Schriftzge Frischwassertank
Schriftzugfolie Frontklappe
Schriftzugfolie hinten
Schrot
Schrott

Schrottpresse
Schruppstahl
Schub
Schub
Schubkasten fr Kchenschrank
Schublade Ablagetisch (LKW)
Schubumluftventil
Schulung
Schulung
Schrze
Schutz
Schutzband
Schutzbelag
Schutzblech Kraftstoffbehlter
Schutzclip
Schutzen
Schutzfolie Stofnger hinten
Schutzhlle
Schutzhlle
Schutzhlle Windschott
Schutzkappe
Schutzkappe
Schutzkappe Anlasser
Schutzkappe Drehstromgenerator
Schutznut
Schutzplatte
Schutzprofil
Schutzschirm Frontscheibe
Schtztechnik
Schutztr
Schutzverkleidung
Schwachstellenprfung
Schwachstorm
Schwallblech
schwankend
Schwankung
Schwankung
schwarz
Schwarzteile
schweien (Strom,Gas)
Schweistation
Schweiser
Schweissbolzen
Schweissen
schweissen
schweissen
Schweissgruppe
Schweissgut
Schweissmutter
Schweissnaht

Schweissnaht
Schweissperle
Schweissperlen
Schweisspunkt
Schweischraube
Schweistelle
Schweissstelle
Schweissung
Schwelle
Schwellenschraube
Schwellenwert
Schweller
Schweller auen
Schwellerabdeckleiste innen
Schwellerabdeckleiste innen links
Schwellerabdeckleiste innen vorn rechts
Schwellerabdeckung
Schwellerabdeckung Tr vorn rechts
Schwellerfolie/-Chromleiste Tr hinten
Schwellerfolie/-Chromleiste Tr vorn
Schwellerverbreiterung
Schwenkbgel Aussenspiegel
Schwenkbgel fr Reserverad
Schwenklager
Schwenklager
Schwenlager
schwergngige Bauteile
Schwerkraft
Schwerpunkt
Schwimmbacke
schwimmend gelagert
Schwingmuffe
Schwingung
Schwingung
Schwingungsdmpfer
Schwungrad
Schwungrad
Sechskant
Sechskanteisen
Sechskantmutter
Sechskantschraube
sehr Zerbrechlich
Seife
Seiher
Seilzug
Seilzughalter
sein
sein (als Hilfsverb)
sein(e)
Seitenairbag hinten links
Seitenairbag hinten rechts

Seitenairbag vorn links

Seitenairbag vorn rechts
Seitenaufprallschutz
Seitenfenster
Seitenfenster hinten
Seitenfensterscheibe
Seitenfensterscheibe mitte
Seitenleiste
Seitenmarkierungsleuchte hinten
Seitenmarkierungsleuchte mitte
Seitenmarkierungsleuchte vorn
Seitenmarkierungsleuchte vorn links
Seitenschneider
Seitenstellfenster
Seitenteil
Seitenteil innen
Seitenteil links
Seitenteil rechts
Seitenteil vorn aussen
Seitentiel innen rechts
Seitentiel vollst.
seitenverkehrt
Seitenverkleidung
Seitenverkleidung
Seitenverkleidung hinten
Seitenverkleidung mitte
seitl.Blende/Ablage Sitz/-bank 1. Reihe
seitl.Blende/Ablage Sitz/-bank 2. Reihe
Seitliche Auflagen
seitliche Blende/Ablage Sitz/-bank vorn
seitliche Blende/Ablage Sitz/-bank vorn rechts
seitliche Blenden Klapptisch
Sektion
Sektor
Sekundrluftventil
selbst
Selbstanlasser
Selbstbeteiligung
Selbstklebeband
selbstnachstellend
Sendung
Senkbohrer
Senker
Senkrechtdrehmaschine
Senkschraube
Sensor
Sensor fr Kaltstarthilfe
Sequenz
Serie
Serienabweichend
Serienanlauf

Serienanlauf
Serieneinsatz
Serienwerkzeug
Serpentine
Serviceklappe/Wartungsdeckel vorn
Servicestellung Spritzdsen SWA
Servicestellung Wischerarm
Servobremse
Servolenkung
Servomotor
Servoventil
Setztstock
Shift-lock
shot-peening
sich
sich an etwas halten
sich befinden
sich erstrecken
sich verspten
sich zur Verfgung stellen
sicher
Sicherheit
Sicherheitsfaktor
Sicherheitsglas
Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt 1. Reihe
Sicherheitsgurt 2. Sitzreihe
Sicherheitsgurt 3. Sitzreihe
Sicherheitsgurt hinten
Sicherheitsgurt Kindersitz
Sicherheitsgurt Kontrolleuchte
Sicherheitsgurt vorn
Sicherheitsgurte
Sicherheitshinweis Lade-/Kofferraum
Sicherheitsventil Druckluftbremse
Sicherung
Sicherung
Sicherungen
Sicherungsautomat
Sicherungsblech
Sicherungsdose
Sicherungsgehaeuse/-kasten
Sicherungsgehuse/-kasten Kofferaum
SicherungshebelFahrerhauskippeinrichtung
Sicherungshlse
Sicherungskasten
Sicherungskette Abschleppkupplung hinten
Sicherungskette Abschleppkupplung vorn
Sicherungsmutter
Sicherungsnetz Dachbett
Sicherungsring

Sicherungsring
Sicherungsscheibe
Sicherungsspange Abschleppkupplung hinten
Sicherungsspange Abschleppkupplung vorn
Sicherungsstange
Sicherungsteil
Sichtbarkeit
Sichtbereich
Siderurgisch
Sieb
Sieden
Siegellack/Plombe Tachowelle
siehe Anlage
Siehe auch, s.a.
Signal
Signalhorn
Signalhornbettigung
Signalhornhalter
Signalsummer allgemein
Signalsummer Motorbremse
Silber
Silikon
Silizium
Simultan
Sinchronisieren
Sinn
Sinterung
Sinus
Situation
Sitz
Sitz 1. Reihe
Sitz fr eine Person
Sitz Nockenwellen-Lagerbuchse
Sitz vorn
Sitz vorn links
Sitzbank 1. Reihe
Sitzbank 2. Reihe
Sitzbank 3. Reihe
Sitzbefestigung Sitzbank 1. Reihe
Sitzbefestigung Sitzbank 2. Reihe
Sitzbelegungssensor
Sitzbezug
Sitze
Sitzent/-veriegelung 1.Reihe
Sitzent/-veriegelung 2.Reihe
Sitzgestell Sitzbank 1. Reihe
Sitzgestell Sitzbank 2. Reihe
Sitzgestell Sitzbank 2. Reihe
Sitzgestell Sitzbank 3. Reihe
Sitzgestell Sitzbank vorn
Sitzgestell Sitzbank vorn rechts

Sitzheizung/-lftung hinten
Sitzheizung/-lftung vorn
Sitzhhenverstellung vorn
Sitzhhenverstellung vorn rechts
Sitzkissen
Sitzkissen geteilt
Sitzkissen, vorn
Sitzlehne
Sitzquertrger
Sitzquertrger
Sitzrahmen
Sitzschienen
Sitzseitenschale
Sitztrger
Sitzverriegelung
SKD/SAD
Skisack Lehne Sitz
so viel
sofort
Sofortmassnahmen
Solarbelftung Multifunktionsdisplay
Soliditt
Sollwert
Sollwert
Sollwert
Sondersthal
Sonderverpackung
Sonnenblende
Sonnenblende
Sonnenblende aussen
Sonnenblende schwarz
Sonnendach
Sonnendach
Sonnenglende
Sonnenrollo Glasdach (LKW)
Sonnenschutzrollo
Sonnenschutzrollo Dreieckscheibe
Sonnenschutzrollo hinten
Sonnenschutzrollo Schiebefenster
Sonnenschutzrollo Seitenfenster
Sonnenstandssensor Schalttafel
SOP
Sorgfalt
Sortenkennzeichnung
sowohl...als auch
Space-Frame Abdeckung B-Sule
Spalt
Spalte
Spaltung
Spaltung
spanabhebendes Werkzeug

Spne
Spneabsaugung
spanen
spanen, spanabhebend
Spnerinne
Spannband
Spannbgel
Spanndrhat
spannen, aufspannen
Spanner
Spanner Bettplatte
Spanner Radhausverbreiterung
Spannfeder
Spannhlse
Spannkette Ladeklappe
Spannpunkte
Spannring topf
Spannrolle
Spannschloss
Spannseil Verdeck
Spannstift
Spannstift
Spannung
Spannung
Spannung
Spannung Teile Masch.
Spannungsquelle
Spannungsquelle
Spannungsregler
Spannungsregler
Spannungsrisskorrosion
Spannverschlu Frontklappe
Spannvorrichtung
Spannvorrichtung
Spannwerkzeug
Spannzange,Klammer, Klemme
Spanstift
Spanwinkerl
spter
Sperrklinke
Sperrschalter fr hintere Fenster
Sperrstck
Sperrstck
Sperrzahn
Sperrzahnschraube
spezifischer Umfang
Spiegel
Spiegel
Spiegel fr Kleiderschrank
Spiegelbeleuchtung
Spiegelglas

Spiel zulssig im Getriebe

spielfrei
Spielpassung
Spielraum
Spielraum
Spikes-Reifen
Spindel
Spindel (Leitspindel)
Spinne
Spion (1 Satz)
Spiralbohrer
Spiralfeder
Spirituskocher
Spiritustank
Spitkrner
Spitzendrehen
Spitzstck
Splint
Splint
Splintstecker
Splitgruppenschalter
Spoiler
Spoiler hinten unten
Sprachausgabe
Sprachumstellung Bordcomputer
Spreizbolzen
Spreizklammer
Spreizmutter
Spreizniet, rahmen
Sprengring
Springer (aushilfe)
Spritzbeginn (Diesel)
Spritzdse
Spritzdse fr SWA
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage
Spritzdse-beheizbar Scheibenwaschanlage rechts
Spritzdsen Scheibenwaschanlage hinten
Spritzgiessmaschine
Spritzguss
Spritzteil
Sprhdose
Sprhdose
Sprhdose
Splbettigung
Sple
Spureinstellung
Spurstange
Spurstange
Spurstangenhebel
Ssignalhorn

Stabilisator
Stabilisator hinten
Stabilisator vorn
Stahl
Stahlband
Stahlbandring
Stahlblech
Stahlgrtelreifen
Stahlguss
Stahlguss
Stahlhalter
Stahlkugel
Stahlspne
Stahltrger
Stahlwollmatte
StampfbewergungStampfbewegung
Standbohrmaschine
Standheizung
Standlicht Kontrolleuchte
Standlicht/Parklicht
Standort
Standort
Standort
Stange
Stange
Stanhdraht
Stanzen
Stanzen
Stanzmutter
Starktonhorn fr Alarmanlage
Starrheit
Start/Stop Anlage
Starter
Starterknopf in Mittelkonsole
Starterzug
Startstellung
Station
Station
Statisch
Statistische Qualittskontrolle
Stator
Status
Status
statusgerecht
Staub
Staubabsaugungsanlage
Staubkappe
Staubkappe Entlftungsventil
Staubschutzkappe fr Kupplungsleitung
Staub-und Pollenfilter
Stauchen

Staufach Armlehne Trverkleidung vorn

Staufach Campingstuhl Heckklappe
Staufach Furaum
Staufach Hintersitzlehne
Staufach Rcksitzbank
Staufach Sitz 1. Reihe
Staufach Sitz vorn
Staufachblende
Staukasten abschliebar
Staukasten Mittelkonsole
Staukasten Schalttafel oben
Staukasten Schalttafel oben mittel
Staukasten Seitenteil (LKW)
Staukasten seitlich
Staukasten unter Bettplatte
Staukasten/-deckel Heckklappenverkl.
Steckachse
Steckblech
Steckdose
Steckdose
Steckdose 12V/24V
Steckdose 12V/24V
Steckdose 220 V
Steckdose Abschleppkupplung LKW
Steckdose Anhngerkupplung
Steckergehuse
Steckhlse
Steckhlsegehuse
Steckklammer
Steckschlssel
Steckschlssel
Steckverbindungen
Steg
Steg
Stegblech
Stegtteil
Stehbolzen
Stehbolzen
Steif
Steig
Steigungshhe
Steinkohle
Steinschlagecke/folie Kotfl/Seitenteil hinten
Steinschlagecke/-folie Kotflgel vorn
Stellite
Stellknpfe Kombiinstrument
Stellmacher
Stellung zu etwas nehmen
Stellungnahme
Stellwerk
Stempel

Stempel
Stempel
Stempelhalter
Stempeln
Stempeln
Sternfeder
Steuer
Steuergert
Steuergert
Steuergert
Steuergert ESP
Steuergert fr ABS und EDS
Steuergert Reifendruckkontrolle (RDK)
Steuergert Telematik
Steuergert Windschott
Steuergerte
Steuern
Steuerschrank
Steuerung
Steuerung
Steuerung
Steuerungskette
Steuerzeit (Motor)
Steuerzeit (motor)
Steuerzeit (motor)
Stickstoff
Stichprobe
Stichprobe
Stichprobenumfang
Stichtflamme
Stift
Stift
Stift
Stiftschraube
Stiftschraube
Stiftschrauben
Stirn
Stirnlochschlssel
Stirnschnittmodul
Stirwand
Stirwand innenteil
Stopfbse
Stopfen
Stopfen Antennenloch Kotflgel
Stopfen fr Bodenverkleidung
Stopfen fr Einstieg
Stopfen mit Magneteinsatz
Stopfen Trennwand
Stopfen Trverkleidung
Stopfen Verdeck
Stopfen/Abdeckung Dachreling innen

Stopfen/Kappe B-Sulenverkleidung
Stopper
Stopplicht
Strung
Strung
Strungssuche
Stoss
Stossdmpfer
Stossdmpfer
Stssel
stossen
Stossen
Stossfnge hinten
Stossfnge vorn
Stossfnger
Stossfnger
Stossfngerhalter
Stofngerseitenteil/Eckstcke vorn
Stofugen Feinabdichtung
Stossmaschine, stossen
Stossstange
stottern
Strahl
Strahlanlage
strahlen
Strahlung
Strebbekonsole
Strebe
Strebe Hilfsrahmen
Strebe rechts
Strebe Reserverad
Streben/Polster Mittelkonsole
Strecke
Streckgrenze
Streckgrenzberschreitend (Schraube anziehen)
Streifenliste
Streifenliste
Streik
Streuung
Strich
Strichliste
Stroboskop
Strom
Strom
Stromabnehmer
Stromerzeuger
Stromschluss
Stromschluss
Struktur
Strumpf
Stck

Stckliste
Stckzahl
Stuerwelle
Stufe
Stufe
Stufenheck
Stunde
Stundenplan
Sturz
Sttze
Sttze fr Fahrerhaus
Sttze Wartungsdeckel hinten
Sttze Windlauf
Sttze/Gasdruckdmpfer Heckklappe
Stutzen
sttzen
Sttzring
Sttzroh
Sttzstange Frontklappe
Sttzstange fr Markisse
Sttzstange Hintersitz
Sttzstange Staukasten seitlich
Sttzte
Substanz
Sgelknopf fr Schalthebel
Summer (Licht, Radio)
Super-Ballonreifen
Super-Single-Reifen
SVA Steuergert
Switch for Rear Foglight
Symbol
Symmetrie
Symposium
Synchronkrper
Synchronmuffe 12 Gang
Synchronnabe 12 Gang
Synchronring
Synchronring
Synchronvorr. 12 Gang
Synthese
System
Tacho
Tachoantrieb
Tachogeber
Tachometer
Tachometer
Tachometer Km/M
Tachorad
Tachoritzel
Tachowelle

Tafel
Tagesbedarf
Tageskilometerzhler
Tageslicht
Tageslichtschaltung
Tagesprogramm
Takt
Taktende
Taktzeit
Tank
Tankdeckel
Tankklappe
Tankklappe rechts
Tankklappe ZV
Tankverschluss
Tankverschussdeckel
Tarifvertrag
Tasche Anhngerkupplung
Tasche Dachgepcktrger
Taschenhalter Kofferraum
Tassenstssel
Tassenstssel
Ttigkeit
Tauchbad
Tauchgrundierung
Tauchlackierung
TE (Technische Entwicklung)
Technik
Technologie
Teil
Teilapparat
Teilbezeichnung
Teilebestellung
Teilenummer
Teileverfgbarkeit
Teileversorgung
Teilkreis
Teilkreisdurchmesser
Teilnehmer
Teilnehmerliste
Teilscheibe
Teilungs - Einzelabweichung
Teilungs - Spannenabweichung
Teilungssprung
Telefon
Telefonvorbereitung
Teller
Teller
Tellerad
Tellerfeder
Tellerrad

Tellerscheibe
Temperatur
Temperaturanzeige in Dachkonsole
Temperaturfhler auen
Temperaturgeber
Temperaturregelung
Temperaturregler
Teppich
Teppichverkleidung fr Heckklappe
Terminplan
Testphase
Teststrecke
Textmarker
Textur
Thermobimetall
Thermoreaktor
Thermoschalter
Thermostat
Tiefbett
Tiefbettflege
Tiefe
Tiefenlehre
tieflochbohren
Tiefziehfolie
Tiegel
Tilger
Tilgergewicht Gelenkwelle
Tipptronic
Tisch
Tischauflage (Platte)
Toilette
Toleranz
Toleranzen (Plus-Minus-)
Toleranzspanne
Toleranzuntersuchung
Topf
Topf
Tor
Torsion
Totergang
Totpunkt
touchieren
Traganteil
Tragen
Trger
Trgerblech
Trgerblech
Trgheit
Traktion
Trnkung
Transistorleuchte

Transportband
Trasverse
Treibarbeit
Treiben
Treibstoff
Trennwand
Trennwand
Trennwandfenster
Trennwandstecker
Tresor
Tresorschlo
Trichter
Trieb
Trieb Triebling
Triebling, kl. Zahnrad
Triebmittel
Triebskabel
Triebwelle
Triebwelle
Triebwerfblock
Triebwerk
Triebwerk-/Aufsetzschutz vorn
Triebwerkklager vorn
Trittbrett
Trittbrett
Trittbrett Ladeklappe
Trittbrett Stofnger vorn
Trittschutz Stofnger vorn
Trittstufe F-Tr
trocken(ohneBohrmilch)
Trockenbatterie
Trommelbremse
Trommelbremse
Tropfen
Tropferei
Truhe
T-Stift
T-Stift
T-Stck
Tubo de presin
Tlle
Tlle
Tlle / Dichtung Halteband
Tlle Bremsleitung
Tlle/Dichtung Blinkleuchte vo.
Tlle/Dichtung fr Signalhorn
Tlle/Dichtung fr Tachowelle
Tlle/Dichtung fr Zusatzheizung
Tlle/Dichtung Grenzlicht hinten
Tlle/Dichtung Grenzlicht vorn
Tlle/Dichtung Kontaktschalter hinten

Tlle/Dichtung Khlerlfter
Tlle/Dichtung Ladegert
Tlle/Dichtung Leitungsstrang allgemein
Tlle/Dichtung Motorregelung
Tlle/Dichtung Nebelscheinwerfer
Tlle/Dichtung Nebelschlussleuchte
Tlle/Dichtung Rckleuchte
Tlle/Dichtung Scheibenwischerarm
Tlle/Dichtung Scheinwerfer
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte hinten
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte Mitte
Tlle/Dichtung Seitenmarkierungsleuchte vorn
Tlle/Dichtung Trfeststeller
Tlle/Dichtung Trfeststeller hinten
Tlle/Dichtung Trkontaktschalter
Tlle/Dichtung Wischerarm SWA
Tlle/Dichtung Zndanlage
Tlle/Dichtung Zusatzblinkleuchte hinten
Tlle/Dichtung Zusatzbremsleuchte
Tun
Tr
Tr fr Dachstaukasten vorn
Tr fr Frischwassertank
Tr fr Kchenschrank
Tr hinten
Tr hinten Blende auen hinten
Tr hinten Blende auen vorn
Tr hinten links
Tr hinten links innen
Tr hinten rechts
Tr hinten ZV/SAFE
Tr vorn
Tr vorn Blende auen
Tr vorn links
Tr vorn links innen
Tr vorn rechts
Tr vorn ZV/SAFE
Tr/Jalousie Kleiderschrank
Tr/Jalousie Kleiderschrank seitlich
Tr/Verschlu fr Khlschrank/-box
Trablage
Trablage Kchenschrank
Traggregatetrger vorn
Trausschnitt
Traussenblech
Traussengriff
Trbelag
Turbine
Turbolader
Turbolader
Turbulenz

Turbulenzblech
Trdichtung
Trdichtung vorn
Trdrcker
Tren
Tren/Klappen Kontrolleuchte
Trfanghaken
Trfesthalteblock
Trfeststeller
Trfeststeller
Trfeststeller Flgeltr seitlich
Trfeststeller hinten
Trfeststeller vorn
Trgriff
Trgriff auen fr Flgeltr
Trgriff innen fr Schiebetr
Trgriffmulde
Trgummi
Trinnenbettigung
Trinnenblech
Trinneteil Links
Trknopf
Trkontaktschalter
Trleuchte
Turnbleplatte
Trffner
Trrahmen
Trrahmen
Trscharnier
Trscharnier
Trscharnier hinten
Trscharnier vorn
Trscheibe
Trscheibe hinten
Trscheibe hinten links
Trscheibe vorn
Trscheibe vorn links
Trschloss
Trschlssel
Trsicherung
Trverkleidung
Trverkleidung hinten
Trverkleidung hinten links
Trverkleidung vorn
Trverkleidung vorn links
Trverstrkung
Tuschierplatte
Tuschiert
TV-Tuner / Multifunktionsdisplay
Type
Typschild Zusatzheizung

berarbeiten
berblendregler
berbrcken
berdrehen
berdruck
berdruckkolben
bereinkommen
bereinstimmung
berfall
berfllig
berfllig
bergabe f
bergangsradius
bergangsstcke Trverkleidung hinten
bergangsstcke Trverkleidung vorn
bergeben
bergeordnet
berholen
berlappen
berlaufschlauch Tankeinfllstutzen
bernehmen
berprfung
berprfung
berprfung
berprfung
berrohr
berrollbgel
berrollbgel/-modul
berschritten
berschuss
berschssig
berseeversand
bersetzungsverhltnis
bersicht
berstand
bertragung
bertragung
berwachung
berwurfmutter
berwurfmutter
berzug
berzug
Ubiegsam
blich
blicherweise
brigbleiben
brschuss (Material-)
Uhr
U-Klammer
Ultraschallprfstation
Ultrasonic Sender Unit

Umdrehungen pro Minute

Umfang
Umfang
Umfang, Ausdehnung
Umfangmodul
Umfangmodul
Umfeldbeleuchtung Auenspiegel
umklappbare Rcksitzlehne
Umlauf
Umlaufzahl
Umlenkhebel
Umluft
Umluft
Umluftgeblse Standheizung
umrsten
Umrstung
Umsatzsteuer
umschaltbar
Umschalthebel Kraftstoffbehlter
Umschmelzen
umsetzen
umsetzen, durchfhren, zu Ende bringen
Umsetzung
Umsetzung
Umwlzpumpe Standheizung
Unabhngig
unabhngige Radaufhngung
unafgefordert, spontan
Unangemessen
Unbekannte
und
undicht
undicht
Undichtigkeit
undurchlssig
Undurchlssigkeit
unerledigt
Unfhigkeit
Ungleichgewicht
Universalfett
unproduktiv
Untedrckung
unter Verschluss
Unterbau
Unterbau
Unterboden-/Aufsetzschutz hinten
Unterbrechung
Unterdruckbehlter Zentralverriegelung
Unterdruckleitung
Unterdruckleitung allgemein
Unterdruckschalter

Unterdruckschlauch
Unteresgehuse
Unterfahrschutz
Unterkasten
Unterkopf-Tragbild (verschraubungen)
Unterlage
Unterlage
Unterlage Antenne
Unterlage Aussenspiegel
Unterlage Dachreling
Unterlage Fahrerhausgriff auen
Unterlage/Auflage/Bodenplatte
Unterlagen
Unterlagscheibe
Unterlegeplatte
Untersatz
Unterscheidung
Unterschied
unterschiedlich
unterschreiben / unterzeichnen / abzeichnen
unterschreiten
Unterschreiten
unterschritten
Untersetzung
Untersetzungsgetriebe
untersttzen
Untersttzung
Untersuchung
unterwinkelter Sand
Unterzusammenbau
Unvernderlich
unverndert
Unverstndlich
Unverwstlich
Unverwstlich
Unwucht
Unzugnglich
Unzulssig
Ursprung
Ursprung
Ursprnglich
Urteil
Vakuum
Vakuumleitung
Vakuumleitung vormont
Vakuumpumpe
Vakuumpumpe fr GRA
variable Verdeckwanne
Variation
Vaterteil
Ventil

Ventil fr Zusatzkraftstoff
Ventil/Anschluss Feststellbremse
Ventilator
Ventilfeder
Ventilfeder
Ventilfeder Kolben
Ventilfederauflage
Ventilfederteller
Ventilfederteller
Ventilfhrung
Ventilkappe / Verlngerung
Ventilkegel
Ventilkegelstck
Ventilkrper
Ventilkrperfeder
Ventilkrperscheibe
Ventilplatte Komplet
Ventilsitz
Ventilsitzring
Ventilspiel
Ventilstssel
Ventilstssel
Ventiltrieb
Ventilverlngerung
Verabschiedung, Abnahme (Gesetze, Teile...)
veraltet
verndern
verantwortlich
Verantwortliche Stelle
Verbandkasten
Verbandkasten
verbessern
Verbesserte Ausfhrung
Verbesserung
verbinden
verbinden, verfugen
Verbindung
Verbindung
Verbindung
Verbindungs
Verbindungsmuffe
Verbindungsteil
verbogen
verbolzen
verbraucht
verbrennen
Verbrennung
Verbrennung
Verbrennungsmotor
Verbrennungsraum
Verdampfer

Verdeck
Verdeck Kontrolleuchte
Verdeckbezug
Verdeckdichtung hinten
Verdeckgestell
Verdeckhlle
Verdeckkastendeckelverkleidung
Verdeckkastenverkleidung
Verdeckpolsterung berrollbgel
Verdeckrahmendichtung
Verdeckverriegelung
Verdichter
Verdichtungsraum
Verdichtungsverhltnis
Verdichtungswrme
Verdichtungszahl
verdrehen
Verdrehflankenspiel
Verdrehflankenspiel
Verdunklungsrahmen Trscheibe
Veredeln
Vereinbarung
vereinigen
Verengung
Verfahren
Verfahren
Verfall
Verfestigungsstrahlanlage
Verfielfltigungen
Verflssigbar
Verfolgung
Verfgbar
Verfgung
Vergabe
Vergaser
Vergasergestnge
vergrssern
Vergtung
Verhandlung
Verkufer
Verkaufsgebiet
Verkettung
Verkl./Abdg. Sicherungkasten Kofferaum
Verkl/Abdg. Sicherungskasten Vorderwagen
Verkleiden
verkleiden
Verkleiden
Verkleidung
Verkleidung
Verkleidung (Kunststoff) Koffer/Laderaum
Verkleidung Abschlussblech

Verkleidung Fersenblech
Verkleidung fr Trennwand
Verkleidung Heckklappe
Verkleidung Heckscheibe
Verkleidung Hecktr
Verkleidung Hintersitz/-lehne
Verkleidung Koffer-/Laderaum
Verkleidung Lattenrost
Verkleidung links oben Schiebe-/Flgeltr
Verkleidung Mittelkonsole
Verkleidung Rahmen Lenkrad-Hhenverstell
Verkleidung rechts oben Schiebe-/Flgeltr
Verkleidung Scheibehimmel SAD
Verkleidung Schiebe-/Flgeltr
Verkleidung seitlich Mittelkonsole
Verkleidung Trittstufe
Verkleidung berrollbgel
Verkleidung/Abdeckung Sicherungskasten
Verkleidung/Auskleidung Staukasten Miko
Verkleidung/Schiebehimmel SKD/SAD
Verkleidungsboden
Verkleidungsclip
verkleinern
Verladung
Verlagerung
Verlagerung
verlangen
Verlngerung
Verlngerung Kaltluftansaugung
Verlauf
verlegen
Verleiter
verlieren
Verlust
Vermgensstand
vernageln
Vernebeln
Vernietung
verlt
Verpackung
Verpflichtung
Verprgung
verrasten
verrasten
Verrastung
Verrastung fr Tisch
verriegeln
Verriegelung
Verriegelung
Verriegelung Anhngerkupplung
Verriegelung Aufstelldach

Verriegelung Bettplatte
Verriegelung fr Fahrerhaus
Verriegelung fr Fahrerhauskippeinrichtung
Verriegelung Schwenkbgel
Verriegelung Verdeckkasten
Verriegelung/Knopf Tr hinten
Verriegelung/Knopf Tr vorn
Verringerung
verrunden
Versandanzeige
Verschrfte Prfungen
verschieben
Verschiebung
Verschiffung
Verschlauchung
Verschleisteil
Verschleiss
Verschleiss
Verschleissteile
Verschleppung f
Verschlossverstrkung
Verschlukugel
Verschluss
Verschlu leinfllung
Verschlu Ablagekasten Tr vorn
Verschlu Abwassertank
Verschlu Ausgleichbehlter
Verschluss Ausstellfenster
Verschluss Dachgepcktrger
Verschluss Drehfenster vorn
Verschlu fr Ausgleichbehlter
Verschlu fr Dachbett
Verschlu fr Dachstaukasten vorn
Verschlu fr Frischwassertank
Verschlu fr Schubkasten Kchenschrank
Verschlu fr Staukasten
Verschlu fr Tr Kchenschrank
Verschluss Handschuhkasten
Verschlu Klapptisch
Verschlu Kleiderschrank seitlich
Verschlu Schiebefenster Fhrerh. hinten
Verschluss Schiebefenster mitte
Verschluss Staukasten Mittelkonsole
Verschlu Staukasten/Hngeschrank
Verschlu Tr Kleiderschrank
Verschlu vorn/hinten Ladeklappe seitlich
Verschlusschraube f. Totpunkt
Verschlussdeckel
Verschludeckel Ausgleichbehlter
Verschlussdeckel Tank

Verschlukappe innen Scheinwerfer

Verschlussrohr
Verschlussscheibe
Verschlussschraube
Verschlussstopfen
Verschlustopfen Heckklappe
Verschlustopfen Dichtkanal
Verschlustopfen Frontklappe
Verschlussstopfen Tr hinten
Verschlussstopfen Tr hinten
Verschlustopfen Tr vorn
Verschlusstopfen Unterboden
Verschlusstopfen Vorderwagen
Verschlusstopfen/Gummitllen Querwand
Verschmutzung
Verschmutzungsgefahr
verschraubt
Verschraubung
Verschraubung
verschrotten
Verschwendung
Verseilmaschine
versetzt
versetzt
versichern
Version
Versorgung
Versorgungsfunktion
Versorgungsmedien
Versprechen
Verstrkung
Verstrkungen
Verstrkungsblech
Verstrkungsplatte
Verstrkungsrippe
Versteifung
Versteifung
Versteifungsrippe
Verstellbarer
Verstellbarersitz
verstellen
Verstellknopf
Verstellung
Verstellung Oberschenkelauflage Sitz vorn
verstemmen
Verstopfen
Verstopfungsbereich
Versuch
Versuch
Versuch
Verteiler

Verteiler
Verteiler T Stck
Verteilerbohrung
Verteilerseite
Verteilerstutzen
Vertrag
vertretbar
Verunreinigung
Verunreinigung
Verunreinigung, Restschmutz
verursachen
Vervielfacher
Vervollkommen
vervollstndigen
Verwechslungsgefahr
Verweildauer
verwenden
Verwendungspunkt
verwickeln (in eine Sache)
Verwirbelungsmessungen
Verwirbelungsmessungen
verzahnen
Verzahnungsmaschine
Verzerrung
verziehen
verzogen
Verzgerung
Verzurrsen Ladeboden
Vibration
Vibrationsdmpfer Auenspiegel
Vibrator
vibrierendes Gerusch
Video
Vielkantschlssel
Vielzahl
Vierfachschrauber
Viergelenkscharnier
Vierkantschraube
Vierkantschweiss
Vierpunktlager
Vierschneider
Viskositt
Vliess
Voltmeter
Vollauslastung
Vollgas
Vollkommene Verbrennung
von
von dem
vor
vor dem Hrten

vor Ort
vor Ort
Vorangehen
Voranzeigevorrichtung
Voranziehmoment
Vorausberechnung
vorbearbeiten
vorbereiten
Vorbereitung
Vorbildlich
Vorderachse
Vorderad
vordere Spurweite
vorderer Wagenteil
Vorderradantrieb
Vorderradaufhngung
Vordersitz
Vordersitz Seitenairbag Deckel
Vorderteil
Vorderwagen/Motorraum
Vorgabe
Vorgabewerte
Vorgang
Vorgearbeitet
Vorgehensweise
Vorgehensweise
Vorgelegewelle
Vorgesezter
Vorglh Kontrolleuchte
Vorhandensein
Vorhang fr Trennwand
vorhergehend
Vorkammer
Vorkammer
Vorlauffertigung
Vorlufig
Vormontage
Vorn
Vorn
vorne
Vornsitz links
Vorrat
Vorratsbehlter
Vorrichtung
Vorrichtung
Vorrichtung, Gert
Vorschalldmpfer
Vorschalldmpfer
Vorschalldmpfer
Vorschrift
Vorschriften

Vorschub
Vorschbe
vorsehen
Vorserie
Vorsicht
Vorsicht
Vorspanner
Vorspur
vorstellen
Vorstercker
Vorteil
Vorvolumen
Vorwhlautomatik SKD/SAD/Faltd.
Vorwrmrohr nt.
Vorwrtsgang (1.u.2.)
Vorwscher
Vorwiderstand
Vorzndung
Vulkanabest
Vulkanisierung
Waage
wackeln
Wachs
wachsen (schtzen)
Wagehheber
Wagenbegleitkarte
Wagenheber
Wagenheberpumpe
whrend
walzen
Walzenformigkeit
Wlzfrser
Walzgut
Walzmaschine
Walzstrasse
Wandler
Wangen
Wangen seitlich Hintersitzlehne
Wanne
war
Ware
Ware
Wareneingangskontrolle
Wrme-/ Ofenbehandlung
Wrmeabschirmblech
Wrmeaustauscher
Warmebehandlung
Wrmebehandlung
Wrmeschutz
Wrmetauscher
Warmhalteofen

Warmluftausla
Warmluftaustritt
Warmluftfangblech
Warmluftschlauch
Warmluftschlauch Standheizung
Warmwasserboiler
Warnblinkanlage
Warnblinklicht
Warndreieck
warnen
Warnhinweis Alarmanlage Kurbelfenster
Warnhinweis Batterie
Warnhinweis Kopfanschlag Heckscheibe
Warnhinweis Khlerlfter
Warnleuchte
Warnleuchte Motorregelung
Warnlicht Kontrolleuchte
Warnlichtschalter
Warnlichtschalter
Warnschild
Wartung
Wartungsdeckel hinten
Wartungsklappe
Warze
was
Wascherpumpe
Waschmaschine
Waschwasserinhalt Anzeige
Wasserablauf SAD/SKD/Faltd.
Wasserablaufventil in A-Pfosten
Wasserabluf
Wasserabscheider
Wasserbehlter
wasserdicht
Wasserdichtung
Wasserfangleiste Frontscheibe
wassergekhlt
Wasserhahn Camper
Wasserheizung
Wasserkasten
Wasserkastendichtung
Wasserkhler
Wasserpumpe
Wasserpumpe Frischwassertank
Wasserpumpenlager
Wasserrohr Druckluftanlage
Wasserrohr Standheizung
Wasserschlauch
Wasserschlauch
Wasserschlauch Standheizung
Wasserschutzkappe

Wasserspiegel
Wasserstand
Wasserstoff
Wasserstutzen
Wasserstutzenbereich
Wasserventil
Watte
Watte
Wechselsatz
Weg (Ende des Weges)
wegen
Wegfahrsperre
Weggeber
weiche Verschraubung
Weichen stellen
Weiterdrehmoment
Weiterdrehwinkel
Weitergabe
Weiterqaulifikation
welche
Welle
Welle
Welle
Welle
Wellendichtring
Wellendichtring
Wellendichtring
Wellendichtring
Wellrohr
Wende- Kippgreifer
Wendekreis
wenden
Wendestation
Wendestation,-einheit
Werdzeugschafat
Werk
Werker
Werkhalle
Werksintern
Werkstatt
Werkstck-Koordinatensysem
Werkzeug
Werkzeug - Bezugsprofil
Werkzeughalt m. Knarre
Werkzeugkasten
Werkzeugschlosser
Werkzeugtasche
Werkzeugwechselposition
Wertbetrag
Wertung
Werzkeugen

Weschselstromgenerator
wesentlich
weshalb
Wettbewerbsbedingungen
Wettfahr
wickeln
Wicklung
Wichtigkeit
Widerlager
Wiederaufbau
Windabweiser
Windabweiser LKW
Windabweiser SKD/SAD/Faltd.
Windeisen
Windfang
Windlauf
Windleitblech seitlich
Windschott
Windschutzfenster
Windschutzscheibe
Winkel
Winkel
Winkelbefestigung
Winkeldrehung
Winkelflachstecker
Winkelhebel
Winkelnippel
Winkelscharnier
Winkelteile
Winterreifen
Wirbelkammer
Wirbelkammer f
wirbeln
Wirbelungen/Turbulenz
Wirkstoff
Wirkungsgrad
Wirtschaft
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftsverhandlungen
Wischanplatte
Wischblatt
Wischerarm
Wischerarm
Wischerarm fr RWA
Wischerarm fr SWA
Wischerblatt
Wischerblatt fr RWA
Wischermotor
Wischerrahmen
Wischerwelle
Wischerwelle fr Scheinwerferreinigung

Woche
Wohnmobil
Wolfram
Wrterbuch
Wulstreifen
X-Rahmen
Y-Verbindungsstck
Zhigkeit
Zhigkeit
Zahl
Zhler
Zahlungsbedingungen
Zahn
Zahnbreite
Zhnezahl
Zhnezahl
Zahnkopf
Zahnrad
Zahnrad
Zahnrad
Zahnrad
Zahnradfertigung
Zahnrad-Muffe 1. Gang
Zahnradpumpe
Zahnradritzel
Zahnradstossmaschine
Zahnriemen
Zahnriemen
Zahnriemenscheibe
Zahnriemenschutz
Zahnriemenschutz
Zahnscheibe
Zahnscheibe
Zahnsegment
Zahnstange
Zahnweite
Zange, Klammer
Zange, Klammer, Krampe
Zapfen
Zapfen
Zapfen
Zapfen Tr hinten
Zeichen
Zeichen
Zeichnen
Zeichnen
Zeichnung
Zeichnung
Zeichnungsangabe
Zeiger

Zeit
Zeit
Zeiteinheit
zeitlicher Ablauf
Zeitraum
Zeitschaltuhr Standheizung
Zeituhr
Zeituhr in Dachkonsole
Zeitverzgerung Innenleuchte
Zelle
Zement
Zementiert
Zensur
Zenterdorn
Zentierapparat
Zentral-Elektrik
Zentralelektrikleitung
Zentral-Fensterschalter
Zentralschalter Aussenspiegel
Zentralschmierung
Zentralschmierung Kontrolleuchte
Zentralverriegelung
Zentralverriegelung
Zentrierbohrer
Zentrierbuchse
Zentrierbuchse
Zentrierdorn
Zentrierdorn
Zentrierdorn
Zentrieren
Zentrierung Frontklappe
Zentrum
Zerlegen
Zerlegeraum
Zerlegung
Zerlegung
Zertifikat
Zertifikat/Klebezettel allgemein
Zertifikat/Klebezettel Anhngersttzlast
Zeugen
Ziegarrettenanznder
Ziehprozess
Ziehprozess
Zielverfolgung
Zierhrummaschine
Zierleiste
Zierleiste Abschlu vorn Frontend
Zierleiste auen Trscheibe hinten
Zierleiste auen Trscheibe hinten links
Zierleiste auen Trscheibe vorn
Zierleiste innen Trscheibe hinten

Zierleiste innen Trscheibe vorn

Zierleiste oben Seitenteil
Zierleiste Schalttafel
Zierleiste Schweller
Zierleiste Stofnger hinten
Zierleiste Stossfnger hinten/ Schrze unten
Zierleiste vorn
Zierleiste/Emblem Handschuhkasten
Zierleiste/Emblem Hecktr/-klappe
Zierleiste/Emblem Mittelkonsole
Zierleiste/Rammschutz Kotflgel vorn
Zierleiste/Rammschutz Seitenteil hinten
Zierleiste/Rammschutz Tr hinten
Zierleiste/Rammschutz Tr vorn
Zierleistefenster
Zierleisten/Muffen Frontscheibe
Zierrahmen
Zierrahmen /Muffen Heckscheibe
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn links
Zierrahmen /Muffen Trscheibe vorn rechts
Zierrahmen Rckleuchte
Zierrahmen Scheinwerfer
Zierrahmen Tr hinten
Zierrahmen Tr vorn
Zierrahmen/-Keder Verdeckkastendeckel
Zierrahmen/Muffen Seitenfenster hinten
Zierrahmen/Muffen Trscheibe hinten
Zierstbe
Zierteil
Ziffernblatt
Zigarettenanznder
Zigarrenanznder
Zinkfolie Kotflgel
Zinn
Zinn
Zinn
ZK (Zylinderkopf)
Zoll
Zlle
Zollverschnrung
Zondverteiler
Zone
ZSB Synchronkrper
ZSB Zusammenbau
zu
zu auditierende Motoren, auditierte Motoren
Zufallsprinzip
zufriedenstellend
zufhren
Zug Deckelschloentriegelung vorn

Zug(beimSteigungslauf)
Zug/Knauf Chocke
Zug/Knauf KSB
Zug/Knopf
Zugnglichkeit
Zugfeder
Zugferderabsttzung
Zuggriff Liegeflche
Zug-KSB Diesel
Zugmaschine
Zugspannung
Zugstange
Zugstange
Zugversuch m
Zukaufteile ZKT
Zukaufteile ZKT
Zukunftsgerichtet
Zulassen
zulssig
zulssige Achslast hinten
zulssige Achslast vorne
zulssiges Fahrzeuggesamtgewicht
zulssiges Spiel
Zulssigesspiel
Zulassung
zum Kundendienst
zum Ursprung
Zunahme
Zndkabel
Zndkabel
Zndkabelstecker
Zndkabelstecker
Zndkerze
Zndkerzen
Zndkerzengewinde
Zndkerzenkabel
Zndkerzenleitung
Zndkerzenstecker
Zndleitung
Zndleitung
Zndleitung
Zndleitung mit Stecker
Zndschloss
Zndschlssel
Zndschlssel
Zndsple
Zndung
Zndungsstromkreis
Zndverteiler
Zndwinkel
Zunge der Waage

zuordnen
Zuordnung
zur Zeit
Zurcklaufen
Zusammenbau
Zusammenbau
Zusammenbau
zusammenbauen
Zusammenbaukupplung
zusammenstellen
Zusammenstoss
Zusatzbatterie
Zusatzblinkleuchte hinten
Zusatzblinkleuchte vorn
Zusatzbodenmatte hinten
Zusatzbodenmatte Wohnraum
Zusatzbremskeil
Zusatzbremsleuchte
Zusatzdichtung oben Schiebetr
Zusatzdichtung Seitenteil
Zusatzdichtung Tr hinten
Zusatzdichtung Tr vorn
Zusatzheizung
Zusatzheizung
Zusatzkhler
Zusatzkhlmittelpumpe
zustzlich
Zusatzscheinwerfer
Zusatzsicherungskasten
Zusatzsonnenblende
Zusatztrittstufe Fahrertr
zuschreiben
Zustand
Zustndig sein
Zustndigkeit
Zustndigkeit
Zustellung
Zustimmungsschlssel
Zutaten
Zuweisung
Zuziehgriff
Zuziehhilfe Tr hinten
Zuziehhilfe Tr vorn
Zweistoffband
Zweistufenvergaser
zweites Ausgleichgetriebe
zwischen
Zwischenboden
Zwischenboden fr Kleiderschrank
Zwischenfach Staukasten Mittelkonsole
Zwischenlage

Zwischenlage
Zwischenlage
Zwischenlager fr Kardanwelle
Zwischenlsung
Zwischenraum
Zwischenrohr
Zwischenscheibe
Zwischenstck
Zwischenwand
Zwischenwand/Boden Dachstaukasten vorn
Zwischenwelle
Zwischenwelle
Zwischenzone
Zyl kopf deckel dicht.
Zylinder
Zylinder
Zylinder
Zylinder Tankverschludeckel
Zylinderblock
Zylinderblock
Zylinderblock
Zylinderhaltetopf
Zylinderkopf
Zylinderkopf
Zylinderkopf
Zylinderkopfdeckel
Zylinderkopfdeckel
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfhaube
Zylinderkurbelgehuse
Zylinderkurbelgehuse
Zylinderkurbelhaube
Zylinderlaufmantel
Zylinderrollen
Zylinderschraube
Zylinderstift
Zylinderstift
Zylinderstift
Zylinderstift
Zylinderwand
Zylinderwand
Zylinderwand
Zylinderwand
Zylindrizitt, Rundheit

Servidor
Segundo Espejo exterior
Segunda Iluminacion inferior
Ajuste de respaldo asiento del. 2 div.
dos das de produccin
Modificar
Reduccin
desensamblar
Girar
Vlvula de descompresion turbocargador
Espejo retrovisor antideslumbrante
Palanca para cambiar las luces
Luz baja
Espejo int. sensor contra luz alta
Rociar
Romper
Cubierta/Receptor portaequipaje en toldo
Cub./Persiana portavasos consola central
despuntar
despuntadora
Lamina protectora
Lmina de cierre (piso)
Tolva protectora (frenos)
Cub. de rodillos de puerta corrediza
Cub. de lamina de calefaccion estat.
Cubierta de pata telescopica
Empaque de tirante de pta. abatible
Cubierta interior de luz en tapa tras.
Cubierta interior de luz tras.
Tapas de ejes de limpiaparabrisas
Cub. cinturon seg. 3er. fila de asientos
Tapa cubierta de asiento del.
Tapa cubierta de asiento delantero derecho
Cub./Tapa unidad de mando/cerebro
Tapas de eje de limpiaparabrisa/medallon
Tapas de ejes sist. limpiadores
Cubs. cinturon seg. 1er. fila asientos
Cub. de soportes cinturon de seg. tras.
Cub. de soportes cinturon de seg. del.
Moldura de vestidura de piso
Moldura/tapon de toldo
Moldura/cub. revest. toldo/cristal lat.
Cub./marco toldo deflector - exterior
Cub./marco toldo deflector - interior
Marco de tapa int. puerta tras.
Marco de tapa interior de puerta del.
Tapn de encendedor elect. tras.
Tapn de encendedor elect. del.
Recubrimiento
Cub. de banda elicoidal
Cub. gancho p/acop. remolque def. tras.

cubierta

Cub. gancho p/acop. remolque def. del.

Cub. de motor de "Quemacoco"
Cubierta de cenicero del.
Cub. exterior de espejo exterior
Cubierta exterior de espejo exterior der.
Cub. de contacto de energia ext. 220V
Cubierta exterior de puerta tras. del . der.
Cubierta exterior de puerta del. tras. der.
Cub de fijacin de rejilla/red separador
Cub. fijacin asiento p/nio
Cub. p/deposito sist. limpiaparabrisas
Cubierta deposito central hidraulica
Cubierta de CD-Player
Cub. de soporte de canastilla
Cub. de moldura de botaguas int.
Cub. de bisagras de tapa delantera
Cubierta de canal de desage
Cub. de estribo de puerta corrediza
Cub. de estribo de puerta trasera
Cub. de estribo puerta delantera
Cubierta de amortiguador
Cub. de tanque para agua limpia
Cub. de tanque de gas
Cub. de luz de freno adicional
Cub. de radiador adicional
Cubierta de asidero
Cub. de soporte p/seales de emergencia
Cub. de bisagras de tapa trasera
Manija de apertura puerta/tapa tras.
Cub. de bisagra de medalln
Cub. de distribuidor de calefaccion
Cub. interior de espejo ext.
Cub. de manivela ventana tras.
Cub. de manivela ventana del.
Cub. de arnes de tapa tras.
Cub. de sensor de humedad
Cub. de espejo cortesa de asiento
Cub. de apoyo central de asiento tras.
Cub. sup. de salpicadera del.
Cub. sup. de vest. lat. tras.
Cub. superior de vest. de puerta tras.
Cub. superior de vest. de puerta del.
Cub. de fijacin de rueda de camin
Cub. de sensor de lluvia en espejo int.
Cubierta cavidad de llanta de reserva
Cub. de vestidura pared trasera
Cub. de tablero
Cub de motor de limpiaparabrisa/medallon
Cub. de motor de limpiaparabrisas
Cub. de cerradura de medalln
Cub. de soporte de cerradura

Cub. de guias de asiento del.

Cub. de contacto 12V / 24V
Cub. de contacto de gancho remolque
Cubierta de defensa tras.
Cubierta de defensa del.
Cub. de marco de puerta - superior tras.
Cub. de marco de puerta - superior del.
Cub. de bisagra de puerta tras.
Cub. de bisagra de puerta del.
Cub. de caja de herramientas
Cub. de ventilacin de presion
Cub. compartimento rueda auxiliar
Cubierta/vestidura de guantera
Cubierta/Tapa de tapa delantera
Cub./empaque regulador de luz
Cub. / tolva de ventilador en toldo
Cub./cubrepolvo caja de agua/aire
Cub./Marco de apertura remota puerta
Cub./Marco de luz de lectura
Cubierta/Tapn de costado
Sellar
Funcin de impermeabilizacin
Sello
Empaque p/ alacena de cocina
Empaque de columna principal exterior
Empaque de estribo
pero
Basurero costado
Achaflanar
Tubo de evacuacin
SAB, Sistema de antibloqueo
Sistema de escape
Sistema de gases de escape
Flujo de gases de escape
Gases de escape
Codo/tubo de escape
Ducto de los gases de escape
Tubera de escape
Analizador de gases de escape
Norma de emisiones
Tubo de escape
Tubo de escape calefaccion estat.
Tubo de escape delantero
Devolucin de gases de escape
Lado de escape
Economizador
Gastado
enrasado
Piezas fundidas

Caducado
deducido/a
Arrancado
Cortado
Cerrado
Vaciar
enrasar
Vaciado
vaciado
Remedio
Quitar vulcanizado- quitar recubrimiento - desaislar
Desaislar
Curva decreciente
Descargar
Bandeja
Comp. p/ CD/Cassett consola int.
Compartimento en consola central
Compartimento en vestidura pared tras.
Compartimento en tablero
Compartimento en vestidura lateral tras.
Compartimento en puerta tras.
Compartimento en puerta del.
Compartimento con casilleros para ropa
Compartimento / caja en vestidura lat.
Caja p/bandeja de puerta del.
Tapa/compartimento equipaje/carga
Red para bandeja en consola central
Sedimentacin
Ablagetisch (LKW)
Niple de evacuacin
Vlvula de evacuacin
Arranque - seguimiento - plan
Desarrollo, Curso, Transcurso
Anlisis de desarrollo
Levas descendientes
Tapones del desage
Vlvulas de desage de caja de aire/agua
Punto indicador
Aire de salida
Manguera de aire de escape
Discrepancia
Dimensin
Inspeccin
Aceptacin, Aprobacin
Disminucin
aceptacin, pre ....
Patrn de recepcin
protocolo aceptacin
Protocolo de aceptacin
aprobar, aceptar
Desgaste

medida
revisin

abrasin
rodadora
rodar
rueda patrn
Pedido
Luz de control del ABS
Cancelar
Ventas
succionar
Interruptor automtico
Vlvula de desconexin
Evaluar
Chapa protectora
Lmina protectora
Lamina de proteccion / piso inferior
Dejar remolcar
Gancho de remolque
Acoplamiento para remolque del.
Acoplamiento para remolque tras.
Gancho de remolque
Gancho p/acoplamiento remolque def. tras
Acoplamiento p/gancho remolque def. del.
Lazo
Lmina de cierre
Chapa de cierre trasera
Chapa de cierre delantera inf.
Junta de cierre
Pieza terminal
Fusin
Lubricacin
Lote de produccin
Deflector - mampara
achaflanar
achaflanadora
Destornillar
Amortizacin
amortizacin
atenuar
Quitar
Asegurar
Aseguramiento
Acuerdo
Distancia
Control de distancia automtico (ADR)
Espaciador
distanciador (pzas.)
Sensor de advertencia de distancia APS
Sensor de advertencia APS tra
Despegar
Cable interruptor de apagado de motor
Medidas para su eliminacin

calificar

aceitar

desarmar

Patio
Morir
coordinar
ponerse de acuerdo
Coordinacin -sincronizacin - votacin - sintonizacin (radio)
Apoyo - soporte
Explorar
Departamento
Jefe de departamento
eje/rbol secundario
Tanque de aguas residuales
Cerradura de compuerta dep.agua residual
Anlisis de diferencia
diferente
discrepante
divergente
Diferente de - discrepante de
Permiso de desviacin
desviacin
Desviacin - diferencia entre - diferencia - discrepancia
Procedimiento
Ahogar del motor
Retencin
Distancia de ejes
Carcaza de diferencial completa
Eje de Propulsion sobre las 4 ruedas
corona de reduccin
corona diferencial
rueda puente posterior
Receptor de eje
Amortiguador del eje
Eje trasero
Eje delantero
referir ejes
Distancia entre ejes
Eje de direccin
Eje de direccion del. Inf.
Soporte del eje
eje-salida, rbol 2
planetario
rueda cnica palier
Asiento del mun del eje
Mangueta
Atencin
Conduccin de adaptacin
Anillo adaptador
Agregado
Subconjunto
soporte agregado
Bastidor puerta tras.
Air Bag cubierta / moldura

Bolsa de aire
Identificacin de airbag en poste A
Identificacin de airbag en poste B
Identificacin de airbag en poste C
Luz de control de airbag
Unidad de airbag en volante
Cub. de interruptor de airbag
Optimizacin de cambios de costos
Registro de notas
Instalacin de filtracin por carbn activo
Deposito de carbon activo
actual - de actualidad - presente - actualizado
Razn actual
Estado actual
Acstica
Sistema acustico de estacionamiento
Paquete acstico
Seal acustica de sist. de estacionam.
Seal acstica de acumulador de presin
Sist. alarma fig. radiador (Flying lady)
Maquinaria vieja
aluminio
Todos
Validez general
Traccin en las 4 ruedas
Iluminacin ambiental iluminac. interior
Iluminacin ambiental de manija interior
Yunque
Ampermetro
Compra y venta
palpador anlogo
Anlisis
Componente
pieza anexa
Partes de montaje
Anexo
atar a
Modificar
Cambio - modificacin
Cambios de costos - gastos
Apretar
Oferta
Inicialmente
Herramienta de chaflanar
exigir
Solicitar - requerir
Exigimiento - requerimiento
Cuestionario - pregunta
Demanda
Solicitud
Indicacin - instruccin - dato

cambiar

Caractersticas
Datos
Inscripciones
Oferta
Asunto
Junta por fundicin
Ajuste
cercano
mazarota
bebedero (piezas inyectas)
mazarota
mediante de algo
sobre la base de alg.
Remolque
Acoplamiento de gancho remolque
Gancho para remolque
Llegar
Anexo
Anexo (documentos)
Superficie de apoyo - superficie de contacto
Superficie de contacto
Capital invertido
Arranque
Motor de arranque
Mando del starter del caraburador
pion de arranque
Arranque
aseguramiento de llanzamiento
Curva de arranque
arandela distancial
bola de friccin
Cojinete
disco de arranque
piel de naranja
Apoyo inicial
Basndose
capacitar
Unir con soldadura
Aceptacin
Aceptar
Agrupacin - disposicin - reglamentacin
Adaptar
Adaptacin
Fuerza de apriete
Superficie de trazar
Aire aspirado
Aire de admisin
Manguera de succin de turbocargador
Lado de aspiracin
Protector de succin de caja agua/aire
Protector de succion de filtro de aire

marcha

Costos de adquisicin
Tope
Tope de muelle
tope
Tope/goma de tapa delantera
Tope/goma de tapa de tanque
Tope/asiento tras./respaldo
Placa de tope
Tope de parachoques
Tope de rebote
Goma tope de la puerta corrediza
Goma tope de puerta tras.
Goma tope de puerta del.
Goma tope/cua guia puerta/tapa tras.
Indicios de golpe
Conexion para agua limpia
Conexiones en general
Superficie atornillada
Avellanar
Avellanado
por lo dems
Arrancar
Tener derecho
en lugar de
Subida
Palpador
Estrategia de tocar
palpacin
Porcentaje
Antena
Antena elctrica
Llave de antena
Funcin desempeante
Sistema antibloqueo - sistema antibloqueo de frenos
Sistema de antibloqueo, SAB
Peticin
Accionamientos
Propulsin
Propulsor/motor de "Quemacoco"
n revol. entrada
Rueda de accionamiento
Ruedas de empuje
Banda de propulsor p/ventilador radiador
Banda de motor p/compresor de clima
rbol de accionamiento
eje/rbol primario
Instruccin - orden
Identificacin
Aplicar
Aplicacin - empleo - uso - utilizacin
enroscar

Nmero
Indicacin
Indicadores de intervalores de mantenimiento
Indicador de emisor de radio
Indicador de cambios en panel instrum.
Indic. cambio vel. autom. consola inter
Indicador presin reserva sist. frenos
Display de control de presin de llantas
Par de apriete
Apretar
apretar
apretar
procedimien. apretado
Momento de apriete
Encenderse
Obra
Instrucciones del trabajo - instructivo de trabajo
Plano de trabajo
Operacin
Operacin de trabajo
Secuencia del trabajo
fase de trabajo
ciclo
Higiene laboral
Desempleo
Plato de trabajo alacena de cocina
Contrato de trabajo
Operacin
cuadro de mando
Tablero - tablero de instrumentos
Visera cuadro de instrumentos
Descansabrazos
Descansabrazo izq. 1a.fila asiento/banca
Descansabrazo izq. 2a.fila asiento/banca
Descansabrazo interm. resp.asiento tras.
Descansabrazo der. 1a.fila asiento/banca
Descansabrazo der. 2a.fila asiento/banca
Descansabrazo vestidura lat. trasera
Descansabrazo asiento izq. delantero
Descansabrazo asiento der. delantero
Descansabrazo asiento (banca) 3a. Fila
Descansabrazos de vest. pta. tras.
Descansabrazos de vest. puerta del.
Clavija de detencin
Retencin de barra de apoyo asto. tras.
bola fiadora
tornillo rencin
Clase - arte - tipo - modo
Columna A - poste A
Poste A
Poste A cubierta ext.

Vestidura poste A
Vestidura de poste A interm.
Vestidura de poste A superior
Vestidura de poste A superior izq.
Vestidura de poste A inferior
Hilo de amianto
Cenicero
Cnicero
Cenicero tras.
Cenicero tras.-Compartim. vers no fumar
Cenicero de vestidura lateral
Cenicero de mesa
Cenicero puerta trasera
Cenicero pta tras-Compartim. vers no fum
Cenicero delantero
Cenicero del. (Tapa p/versin no fumar)
Iluminacion de cenicero trasero
Iluminacion de cenicero delantero
Tambin
Auditoria
Auditores
Sala auditoria
por
de esa manera - de ese modo
prestar atencin a alg.
Estructura - construccin - diseo (vehiculo)
Preparacin
vistoso
Detectar
Tarea - problema
Suspensin
Soporte para sistema de escape
Etiqueta
apoyo,base,soporte
Condiciones
Superficie de apoyo
Tapones de asentamiento mesa abatible
Levas ascendientes
Medicin
Atencin marcada en
Aufnahme Klapptisch Camper
admisin
alojamiento
Asiento
Receptor/cubierta p/interrup. de ventana
pocete
orificio
Superficie de recepcin
orificio de sujecin
Punto de fijacin
Consola soporte interruptores

apear
Montar a presin
Enrollamiento autom. cinturon seg. tras.
Enrollamiento autom. cinturon seg. del.
Ensamblar
Pieza sobrepuesta
dispositiv blocaje pza.
Techo deflector
Soporte p/toldo abatible
Subida (LKW)
Encargo
Hacer pedidos
mq. aplicacin grasa
asignacin de pedido
Colocacin de pedido
Aparicin
Gasto - salida
mostrar
Gastos - costos
de
Desmontar
Reparar
Mejora
Desabollar - hojaletear
Capacitacin
Rendimiento
Rotura
caer en pedazos
Derramar
realizacin probechosa
Ejecucin
realizacin,ejecucin
Distribucin
Gasto - salida
Origen
Selectivo
Depos.de compensacion liq. refrigerante
Dep. de compensacion central hidraulica
Equilibrar
Engranaje de diferencial
contrapeso
satlite
caja diferencial
Dipsito de expansin combustible
Depsito de compensacin refrigerante
perno de compensacin
elemento compensacin
Carter del diferencial
rbol compensador
Ventilacin de compensador p/carga
Revestimiento p/refrigerador en guantera

Revestimiento de caja de capota

Revestimiento portaobjetos tablero sup.
Revestimiento bajo bancas de asiento
Desenganchar
Desenganchamiento
Sacar
Escape
Orificio de escape
Salida
Cierre de vlvulas de escape
escape
rbol de levas de escape
Derramarse
Tolva de descarga
Entregar
Entrega
Dispositivo de desbloqueo
Aprovechar
Escape
Codo de escape
Mltiple de escape
Valor extrao
Orientacin
rodamient embrague
Equipo
Prrafo
desmoldar (El corazn)
oscilacin
salida piezas N.O.K.
Excluir
Cavidad/Corte de tapa de tanque
Cotizacin
Desecho dimensional
Comit de planeacin de productos
rechazo
Pieza descartada
pieza rechazada
Exterior
Fuera
Lamina exterior
Manija exterior de puerta corrediza
Manija exterior de caja lateral
Manija ext. de puerta tras.
Manija exterior de puerta tras. izq.
Manija exterior puerta delantera
Manija exterior de puerta delantera izq.
Manija ext./moldura puerta/tapa tras.
Cavidad p/manija ext. de puerta tras.
Cavidad p/manija ext. de puerta del.
Empaque de manija ext. puerta tras.
Empaque de manija ext. puerta del.

Luces externas
Espejo exterior
Calefaccion de espejo ext.
Caja conector ext. 220 Volts
Indicador de temperatura ext.
adems de
Fuera de especificacines
Intermitente
Separar
Equipamiento - decoracin - equipo
Aleta giratoria
Ventana deflectora/abatible
Difusor en comp. de equipaje
Zona de salida de inmersin
Parte intercambiable
Fase de salida
Rebaba de salida
Seleccionar
Soporte eyector
Evaluar
Anlisis
Aval
repercutir
Equilibrar
Expulsin
en resumen
Auto
Cambio automtico
Palanca de cambio automtica
Cerebro de cambio automtico
Embrague automatico
Industria automovilstica
Mecnico automotriz
Autonoma
Departamento autorizado
fuerza axial
holgura axial
Juegos axiales
Nitruracin en bao
Fuelle
Adoberas (fundicin)
Altura de Adoberas
rectificado esfrico
Fleje
Reloj del turno
Crdito del banco
Cdigo de barra
Batera
Cubierta de bateria
Ventilacion de bateria
Soporte de bateria

espejo lateral

Interruptor principal de bateria

Caja de bateria
Interruptor de emergencia de bateria
fecha de montaje
Forma constructiva
Caja de construccin
Modelo de construccin
Modelo de produccin
Liberacin del modelo de construccin
Etapa de construccin
Elemento
Componente
Pieza de Construccin
Piezas de produccin
ensayo elem.de constr.
Tener en cuenta
Esforzar
Reforzamiento
Objecin
Reclamacin
Solicitar
mecanizar
Tratamiento
maquinado
Pruebas de maquinado
Paso de procedimiento
estar enterado
responsable
Portavasos en guantera
Portavasos de asiento tras.
Portavasos en consola intermedia
Portavasos en tablero
Portavasos de costado
Portavasos en asiento delantero
Portavasos de mesa
Remache semitubular
Necesidad
manejo
Unidad de control de apertura de cochera
Unidad operativa sistema de clima tras.
Unidad de control de sist. de navegacin
Unidad operativa Telematik
Unidad operativa multifuncin de volante
Unidad operativa multifuncin de volante izq.
Bedienelemente Schalttafel (LKW)
Elem. operativo TV-Tuner/indic. multifun
Aparato de maniobra
pupitre
Servicio e indicacion camper
condicionado
Condiciones

Terminar
Terminado
Termino
Instruccin - orden
Fijacin - sujecin
Fijacin/Gua toldo enrollable vent corr
Fijacion p/tanque de combustible
Fijacion p/protectores de calor
Fijacin/Gua toldo enrollable vent tria
Fijacin/Gua toldo enrollable vent late
Fijacin/Gua de toldo enrollable tras.
Fijacion amortig. antimpacto puerta tras
Fijacin amortig. antiimpacto pta del.
Fijacion conductos de freno
Fijacin de silla de campamento
Fijacion para transmision
Fijacion p/toldo rigido
Fijacion p/ aparato calefactor
Fijacion p/motor
Fijacion p/banca/asientos
Fijacin de persiana poste A
Fijacin de persiana de medalln
Fijacin persiana ventana pta. corrediza
Fijacin de persiana ventana lat. interm
Fijacin de asiento para nio
Fijacion p/conductos de combustible
Fijacin de conducto de suspensin
Fijacin de rejilla/Red separadora
Fijacin de tablero
Fijacin de lodera
Fijacin de parasol exterior
Fijacin para escalon de ascenso
Fijacion/soporte de rueda de refaccin
Fijacion/soporte tolva de aire
Apoyo de fijacin
taladros de fijacin
Elemento fijacin de enfriador de combus
Tornillo de fijacin de tablero
Angulo de fijacion tapa de carga
Elem de fijacin de toldo enrollable lat
Mojar
Habilitar
Autorizacin - liberacin
Autorizado
estacin llenado
ser viable
Inicio - principio
dictaminar
Afectado
Depsito
Deposito p/bomba de combustible

Deposito p/sist de limpiaparabrisas

Deposito p/sistema limpiamedallon
Deposito de engrasado central
Deposito adic.p/comb.ayuda arranque frio
Pasajero
Luz de control de airbag de acompaante
AIrbag del pasajero
Revestimiento copiloto
Incluir
Adjuntar
Aportaciones
garra de carga
Cubierta
Adeudar
Carga
Alumbrado
Iluminacin
Iluminacion en compart. descansabrazos
Iluminacin de ampermetro
Iluminacin manija ext. pta. tras.
Iluminacin manija ext. puerta del.
Iluminacin de portavasos
Iluminacin medidor de presin de frenos
Iluminacin de indicador aire comprimido
Iluminacion de tacgrafo
Iluminacion toberas de aire cons. interm.
Iluminacin salidas ajustables en tablero
Iluminacion p/accionam. remoto pta. tras.
Iluminacion p/accionam. remoto pta. del.
Iluminacion indicador temperat.en toldo
Iluminacion de reloj en consola en toldo
Iluminacion p/central interrup. ventanas
Iluminacion de tablero de instrumentos
Iluminacin indicador reserv combustible
Iluminacin indic. temp. liquido refrig.
Iluminacion de espejo de cortesia
Iluminacin de espejo cortesa asiento
Iluminacin de portamonedas
Iluminacin de indicador presion aceite
Iluminacin termometro de aceite
Iluminacion de radio
Ilumin. interrup funcin masaje asto tras
Iluminacin interruptor masaje asto del.
Iluminacin de banda de interruptores
Iluminacin portaobj en consola central
Ilumin. TV-Tuner/Indicador multifuncin
Iluminacion voltimetro
Iluminacin encendedor cigarrillos
al azar - arbitrario
Ventilacion
acotamiento

copiloto

agregar

Nota
comprobacin de medidas
Denominacin
Calificacin
Usuario
Identificacin de usuarios displaymultif
Gasolina
Bomba de gasolina
Observacin
abertura, inspeccin
lubricar
Tubera de lubricacin
Cantoneras de puerta/tapa trasera
Cub. ext. adicional salpicadera del.
Cantonera de puerta tras.
Cantonera de puerta del.
rea - sector - zona
Director
Neumticos
estar dispuesto a
entrega
Preparacin
Reporte
Presin de inflado
tener /toma en cuenta
Consideracin
Historial profesional
Asegurados contra daos
Adquirirse
Consistencia
Adquisicin
Adquisicin - obtencin - produccin
pedido
liberacin para ...
Autorizacin de compra
liberado para compras
alimentar,cargar
alimentacin
Acelerar
Aceleracin
Acuerdo - convenio - conclusin - decisin
Descripcin
Rotulacin
Junta
Rociar
Mejora
Parte constituyente
Confirmado
Comprobacin
Aprobar
Nmero de pedido

observacin

Encargar
Solicitante
Nmero de pedido - nmero de referencia
Hacer pedidos
Hacer pedidos
definir
Definido
Determinacin
Accionar
Operacin
Accionamiento de espejo exterior
Palanca de accionamiento vet. en toldo
Palanca accionam. bandeja de capota vari
Boton de accionamiento de radio
Hormign
ascender
Asistencia
Explotador
Instruccin de servicio
Freno de propulsion de remolque
Vlvula de frenos
Jefe de taller
Medios operativos
Medio de produccin
Utillaje
Control econmico
Base de bandeja lateral de cama
Placa de soporte de cama
Referencia
Valoracin
dar el poder
Mvil
Avisador movimiento/disparo alarma
Prueba
Evaluar
Evaluacin
Criterios de valoracin
Parmetros de evaluacin
Denominacin - descripcin
Designacin
respectivamente
Referencia
Forro de cabecera
Forro de cabeceras 2a. fila asientos
Forro de cabeceras 3a. fila asientos
Forro de asiento trasero/respaldo
Forro de asto. p/nio / asto. abatible
Forro de cabecera 1a. fila
Forro de nuquera de rollo asiento p/nio
Forro de asiento (banca) 1er. fila
Forro de asiento (banca) 2a. fila

Forro de asiento (banca) 3a. fila

Forro de asiento (banca) del.
Forro de asiento (banca) del. izq.
Forro de asiento (banca) del. der.
Referente a
Referente a su
Plano de referencia
Superficie de referencia
Sistema de tocar la superficie de referencia
Magnitud de referencia
punto de referencia
Doblar
balance
hasta tope
Disculpa - peticin
Burbuja - gruma
soplado
Hoja
Muelle
Chapa
Lmina
Hojas de especificacin chapa
Quedar
Deflector
Cub./marco de "Quemacoco"
Cubierta exterior tapa tras./puerta post
Cub. exterior ventana trasera
Cub. exterior ventana delantera
Cub. de vestidura de poste B inf.
Cub. cerradura/traba resp. asto. tras.
Cub. de front-end
Cubierta de parabrisas
Cubierta p/ alacena de cocina
Cub. lateral de tablero
Cub. tras. exterior de ventana tras.
Cub. interior de ventana tras.
Cub. interior de ventana del.
Cubierta panel de instrumentos
Cub. de luz de placa
Cierre cubierta comp. equipaje/carga
Cub. de unidad de navegacin
Cub. de luz trasera
Cub. interruptor de cierre de tapa tras.
Tapa de tablero
Tapa motor de limpiaparabrisas/medallon
Visera de faro
Blende berrollbgel/-modul
Cub. de capota
Cub. de caja de capota
Cubierta tolva de aire
Cub/Tapa de consola en toldo

Cub. de toberas
Cub. de toberas tras. en consola central
Tapa/Cub. int. ventana triangular del.
Tapa/Cubierta int. luz trasera
Cub/alojamiento alfombra p/asiento
Cubierta/Rejilla de difusor en tablero
Cubierta/marco luz direccional del.
Marco/cub. de ventilador en toldo
Cubierta/marco de guantera
Cubierta/marco accionamiento de calefaccin
Cub./Marco de consola central
Cubierta/marco faro para niebla
Cubierta/marco luz para niebla tras.
Cub./Marco de portaobjetos comp. p/pies
Cubierta de cambios
Cubierta de cerradura de capota
Remache de macho
Tapn ciego en poste D
Tapn ciego en consola central
Tapn ciego en tablero
Luz intermitente/de emergencia tras.
Luz direccional/emergencia del.
Intermitente (Esp.) - direccional (Am.)
Luz de control de intermitente
Control intermitente de remolque
Control intermitente de estacionamiento
Luz direccional lateral
Luz direccional del.
Intermitente
Bloquear
Florero
Caballete
Alfombra
Chapa de fondo - lmina de piso
Chapa de piso
Tablon piso de cama en toldo
Altura libre sobre el suelo
Vestidura de piso
Chicote
Casquillo de taladrar
taladrar, taladradora
broca
portabrocas
Boca de barrena
Trpano
Barreno
Entrada del aladro
Perno
Perno de acoplamiento p/remolque del.
Perno de cierre respaldo de asto. tras.
Manual de servicio/Manual del usuario

tubo de aire

Computadora de abordo
Espejo encintado
Panel delantero
Herramienta
Tapadera caja
Romper
anchura
Bombatura del flanco
Sistema de frenos
Zapata de freno
Balata de freno - funda de freno
Forro de freno
Tubera del lquido de frenos
Medidor de presin de frenos
Regulador de presion de frenos
Vlvula de reduccin de presin (freno)
Freno
Luz de control de desgaste de frenos
Zona de frenado
Lquido de freno
Luz de control liquido frenos/freno mano
Dep. de compensacion p/liquido de freno
Depsito del liquido de freno
Conducto para lquido de freno
Soporte freno
Palanca de freno
Cua de freno
Ua de accionamiento del freno
Zapata de freno
Boster - servo freno
Servo-freno
Potencia de frenado
Conductos de frenos
Conductos de frenos
Tubera de freno
Lmpara de alto
Luz de freno
Pedal de freno
Goma de pedal de freno
Tubera del freno
Pinza-soporte
Mordaza de freno tras.
Mordaza de freno del.
Disco de freno
Disco de freno trasero
Disco de freno delantero
Manquera de freno
Tubo flexible de frenos
Chicote de freno
Zumbador de frenos
Portafreno

Tambor de freno
Tambor de frenos trasero
Tambor de freno delantero
Quemar
Quemador
Cmara de combustin
Cercado de rea quemada
rea quemada
Altura de la cmara de combustin
Briqueta
Compartimento para lentes
Llevar
Bscula
Bruto
Poste B
Vestidura de poste B superior
Vestidura de poste B superior izq.
Vestidura de poste B inferior
Contabilidad
Casquillo
Casquillo - cscara
Haz
Ensamblado
enrasado
sucinto
Tuerca con collar
avalar
Oficina
Autobs - camin
Buje
o bien
Capota del cabrio
Silla de campamento
CD para sistema de navegacin
CD-Player
Cargador de CD's
Clip de vestidura de toldo
Clip de defensa del.
Tubo para verificacion de CO
Caja fra
Funcin Coming Home
Contenedores
Tapn de tubo de CO
Poste C
Poste C cubierta ext.
Vestidura de poste C superior
Vestidura de poste C superior der.
Vestidura de poste C inferior
Cw-moldura
Cw-moldura en Front-end
Horquilla de cambios

Hornada
Lista de chequeo
Lista de evaluacin
Lista de verificacin
Listado de chequeo
Paquete de chequeo
Chip
Luz de control de ahogador/DIGIFIZ
cromo
ya que
en ese caso
Techo
Toldo
Cavidad/corte del toldo
Salida de aire en toldo
Cama en toldo
Ventilador en toldo
Moldura en toldo
Canastilla
Asideros de toldo
Asidero techo
Larguero lat. de techo
Consola en toldo
Travesao del toldo
Marco del toldo - marco de toldo
Soporte de canastilla
Refuerzo de toldo
Spoiler de toldo
Portaobjetos en toldo
Portaobjetos del. en toldo
Revestimiento de toldo/toldo rigido
Revestimiento de toldo/toldo rgido der.
Refuerzo de toldo
Nervaduras de refuerzo techo
Refuerzos transversales de toldo
Moldura de botaguas
Carton tapa del.
Amortiguador de ruido p/pared divisora
Cartn de tapa de caja de capota
Carton amortiguador de ruido de motor
Dmmerungsschaltung/Tunnellicht
Pieza amortiguante comp. equipaje
Amortiguador de ruido del grupo de piso
Amortiguador de ruido de toldo
Amortiguador de ruido de costado
amortiguadores
Brazo amortiguador
Soporte para amortiguador
Insonorizante
Lmina adhesiva para amortiguador
Presentar

silenciador

lo que
Adquisicin de datos
captacin de datos
Angaben
Fecha
Potencia permanante
Prueba permanente
Cubierta
Cubierta - tapa
Tapa
tapa posterior
Tapa compartim. caja en vestidura lat.
Tapa de consola en toldo
Cub. de "Quemacoco"
Tapa para guantera
Tapa p/portaobjetos de resp. asto. tras.
Cubierta p/ caja fuerta
Tapa p/cavidad/caja de capota
Tapn portaobj. descansab. vest pta del.
Tapa de portaobjetos en consola central
Tapa de portaobjetos de tablero sup.
Cub. depsito adicional de combustible
Bisagras de tapa del.
Esmalte - pintura
Lmina p/cerradura de portaobjetos
Deckplatte/Rost f. Kombi-Kchenschrank
Defecto
Definir
Difusores p/ defrost
Difusor (Ventilacin indirecta)
Folio decorativo de poste A
Folio decorativo exterior de tapa tras.
Folio decorativo exterior puerta tras.
Folio decorativo exterior de puerta del.
Folio decorativo de poste B
Folio decorativo de poste C
Folio decorativo de poste D
Folio decorativo de tapa del.
Folio decorativo interior de tapa tras.
Folio decorativo interior puerta tras.
Folio decorativo interior de puerta del.
Folio decorativo salpicadera del.
Folio decorativo de costado
Desmontaje
desmontaje
el
Capuchn del diseo
Detalle
Descentrado
Indicador diagnstico
Neumtico de carcasa diagonal

Medida entre bolas (MdK)

Medida entre bolas (MdK)
profundidad del cordn
galga de espesores
Impermeable
rea de impermeabilizacin
Elemento de obturacin
Superficie estanca
Superficie hermetizante
Brida hermtica
Caja de junta
Funcin de obturacin
Estanqueidad
Hermeticidad
Hermeticidad
guardapolvo
prueba estanqueidad
prueba hermeticidad
Canal de desage/drenaje de agua
Canal de desage/empaque agua tapa del.
Falda de la obturacin
Labio de sello
Labio sellador de moldura en toldo
Masa de obturacin
cadena material sellado
Prueba de obturacin
Prueba de permeabilidad
Anillo obturador
retn
Puntos de sellado
Tapn
Empaque
Junta
Proteccin - empaque - junta - embalaje
Empaque p/tapa tras.
Empaque ext. toldo deflector
Empaque exterior de puerta tras.
Empaque ext. de puerta del.

Empaque exterior de puerta delantera derecha

Empaque de ventana deflectora/abatible
Empaque de cub. de caja de capota
Empaque de ventilador en toldo
Empaque de ventana giratoria del.
Empaque de ventana triangular tras.
Empaque de ventana triangular del.
Empaque de tapa del.
Empaque p/parabrisas
Empaque de toldo rigido

Empaque p/tapa portaobjetos (LKW)

Empaque p/ alacena de cocina
Empaque p/ventana corrediza
Empaque p/tapa de caja de capota
Emp. larguero frontal/extremo de capota
Empaque p/tapa mantenimiento del.
Empaque de medallon
Empaque de spoiler tras.
Empaque de puerta tras.
Empaque de toldo elevado
Empaque de luz de placa
Empaque de parrilla
Empaque vent. corred cabina conduc tras.
Empaque de puerta corrediza
Empaque de cub. de estribo
Empaque ventana lateral tras.
Empaque de ventana lat. interm.
Empaque de "Quemacoco"
Empaque de caja de retencion lateral
Empaque refuerzo chapa/Tapa del.
Empaque de defensa tras.
Empaque de defensa del.
Empaque de tapa de tanque
Empaque de pared divisora de ventana
Empaque de cerradura de puerta tras.
Empaque de cerradura de puerta del.
Empaque tolva de aire
Empaque de puerta tras.
Empaque puerta del.
Empaque puerta delantera izq.
Empaque puerta delantera der.
Recorrido de obturacin
Desplazamiento de junta
la
las
comprobar la vigencia
Sistema de alarma
Prestacin de servicio
este/a
Filtro p/diesel
Vlvula ventilacion de filtro comb. dies
Dieselstrebe
caja diferencial
Diferencial
Carter del diferencial
Diferencial
Luz de control de bloqueo de diferencial
Adquisicin directa
Jefe inmediato
Liberacin de disposicin
Tubo distanciador

Arandela distanciadora
div. pzas estanderiza.
Espina
Doble-carga
Neumtico gemelo
doble s.d.estanqueidad
doble superficie de e.
llave fija doble boca
Claxon de doble bocina
Alojamiento enchufe doble
Doble piso de carga
Termico doble
Aislado doble
Carburador doble
Mandril
Dosificacin
Alambre
Hilo metlico
Torsin
Trefilar
Hilera
Trefiladora
Torno
Torneado
tornear, torno
Muelle giratorio
Ventana giratoria
Perno de arrastre
Boton de giro
Rtula
Almacen giratorio cub. com. equipaje
Herramienta de tornear
Momento de apriete - momento de giro - momento de torsin - par de giro
Momento de rotacin
Par de motor
Llave de torque
Llave Dinamomtrica
llave dinamomtrica
Soporte de giro
Convertidor de par
Valor del par de motor
Centro de giro
Fulcro
Interruptor giratorio
Botn del interruptor giratorio
Virutas de torno
Varilla giratoria p/cabina de conductor
Herramienta de torno
Alternador
Mesa giratoria
mesa giratoria

Resistencia a la torsin
Ajuste giratorio asiento 1er. fila
Ajuste giratorio de asiento del.
Herramienta de torno
ngulo de giro
Nmero de revoluciones
Revoluciones
Sensor de velocidad trasero
Sensor de velocidad delantero
Cuentarrevoluciones - tacmetro
Tacometro
Plato de tres garras
Trpode
Ventanilla triangular
Tringulo
Caja de cambio de tres marchas
Herramienta de tres cortes
Urgente
Urgente
Mariposa
Soportes de valvula mariposa
Estrangular
Rectancia
Tallar
Compresin
Impresin
Tensin
Presin
Establecimiento de la presin del aceite
Apretar
Muelle presin
Resorte de compresin
Muelle presin de caucho
Presostato
Resistencia a la compresin
Enviador de presion del turbocargador
fundic. por inyeccin
Fundicin a presin
Cmara de expulsin
Cmara de presin
Pulsador
Aire comprimido
Indicador de aire comprimido
Sistema de frenos de aire comprimido
Botella de aire comprimido
Aceite a presin
soplear
Turbocargador tubo de presion
Arandela presionadora
Disco de presin
Cirre a presin (de)

Remachado
Acumulador de presin de sistema frenos
Nivelador de presion
Barra presion
Estrella de presin
Tubuladura de presin
Nivelador de presin
Punzonado
Poste D
Poste D cubierta ext.
Vestidura de poste D superior
Vestidura de poste D inferior
Espiga
Varilla
a travs
Flecha
Interseccin
Penetracin
Pasada
Ejecucin
Paso
Agujero taladro
Sala trnsito
Recocido
Fundido
Deflexin
Vestidura inf. asiento tras.
Durchladeklappen in Verkleidung
Dimetro
Promedio
Difusor
Tobera
difusor, tobera
Tobera/Ventilacin en vestidura lateral
Difusor sobre tablero
Toberas de ventilacion de medalln
Difusor ventana lateral tras.
Difusores bajo tablero
Salida de aire ajustable
Salida de aire ajustable vest. poste B
Salida aire ajust. tras. consola central
Salida de aire ajuste trasero consola central. der.
DVE (Digital-Voice-Enthancement)
Dnamo
Dinammetros
Easy-entry
Superficie plana
Nivel
Orientacin de la superficie plana
planeidad
Planeidad, la

ECAS (elementos electr. Susp. de aire)

Ventana triangular tras.
Ventana triangular tras. der.
Ventana triangular del.
Pieza angular
Ventanilla giratoria
Filamento
Slido
Luz de control de EDS
Calibrar
Patrn de calibrar
Calibracion
calibrado
alabeo
Propio
Adquisicin propia
Fabricacin propia
Propiedad
de responsabilidad propia
Capacidad
Urgente
Cubeta
Tornillo a presion
clavar
Familiarizacin
Instalacin
alojamiento
Posicin de montaje
Prueba de montaje
Pieza a incorporar
Incluir
Evaporador
Penetrar
Mella
Huella
Someter a ensayo
ventana de preclavado
Rodaje
Incidencia
Alambre de retencin
Enmarcar
Vivo de "Quemacoco"
Enmarque
Marco techo corredizo
Engrasar
Influencia
Cantidad de influencia
Importacin
Introduccin - lanzamiento al mercado - importacin
embutir
Boca de llenado

anexar
meter

frecuencia

Empaque/cub. boca de llenado

Tubo de alimentacin
Tubo de llenado depsito de combustible
Cub. boca de llenado de tanque de gas
Ingreso - entrada
alimentacin de datos
Entrada
moment degiro entrante
tensin alim. entrada
Enclavado
Engranar
Juego normal
ngulo de ataque
ngulo de presion
Sistema de la fundicin
Sistema del vaciado
Cumplimiento
Unidad
superficie de unin
Cierre standard
Jefe de compras
Entalladar
Entalladura
Presar
ajust eje medidatoque
admisin
Suplemento
Inserto de consola en toldo
Armazn interno asidero techo
Inserto de madera en cenicero del.
Inserto madera/piel de difusor tablero
Inserto de madera/piel en consola centra
Inserto de madera/piel en tablero
Inserto de madera/Piel vest. lat. tras.
Inserto de madera/piel puerta tras.
Inserto de madera/piel en puerta del.
Plantilla de armazn de asiento (banca) del. der.
Armazn parasol
Inserto en portaobjetos de puerta tras.
Inserto en portaobjetos de puerta del.
Armazn apoyabrazos
Plantilla/Emblema de palanca de cambios
Inserto de madera/piel en vest. poste B
Relleno
Almacenaje
Entrada
Insertar
Conducto de admisin
Ductos de admisin
rbol de levas de admisin

Abertura de vlvulas de admisin

Lado de admisin
Vlvula de admisin
vlvula de admisin
Tubo de entrada
Piso de insercin p/ropero
Piso sobrepuesto
depositar/encajar
Nmero de molde
Interferencia
Incluir en el plan
estacin clavado
Maq. clavar/soldar
Embutir
introducir a presin
Eengatillar
Enclavar
agrietar
instalar
Dispositivos
Inicio - inserto - suplemento
Introduccin (modificacin)
Anillo de asiento vlvula
Sujecin para vlvula de inyeccin
Empleo
Peso inicial
noyo interior/inserto
Levas
Acero de cementacin
Fecha de introduccin
Inserto tanque
Calculacin
Pliegue
Incluir
Fundicin
Limite - limitacin - restriccin
Unidireccional
se jala hacia un lado
Poner - colocar
Tobera de inyeccin
Conductos de inyectores
Tubera de inyeccin
Bomba de inyeccin
sistema de injeccin
inyeccin
Vlvula de inyeccin
regulacin de cables
se deja introducir
Tuerca
indicacin de ajuste

Graduable
Ajustar
ajustar, regular
Ventana de ajuste
patrn de ajuste
disco ajuste graduac.
Disco regulable
Ajuste
Enfoque
Valor de ajuste - valor ajustado
Estriberas
Capacidad de aumento
Clasificacin
profundidad tejadillo
anotar
Tubo de entrada
Encerar
Impecable
Incidencia
Parte suelta
Lista de de piezas
Conducto individual
Hielo
Hierro
Martinete
Elstico
Elctricos y trmicos
Componentes elec. regulador de motor
Elementos elec. del sist. de encendido
Elementos elect. sist. de enfriamiento
Conductores elctricos
Vlvula elect. de bloqueo de eje
elektr. Magnetventil Splitgruppen
Freno de estacionamiento elctrico
Bomba elec. auxiliar p/arranque en frio
Cierre automtico elc. tapa trasera
Electricidad
Electrodo
Ventilador elctrico
Electrolisis
Electrolito
Comparador electrnico
armario elctrico
Elemento
Elevador
Eliminacin
ELRA
Centro de logstica Emden
Esmalte
Emblema/calcomana
Emblema en tablero

intacto

Emblema/calcomania
Emblema/Sigla en parasol ext.
Emblema en volante
Emblema/mold. decorativa de pared fronta
Motor elect. p/ ajuste de cabecera
Motor elect. p/ ajuste de alt. de asto.
Motor elect. p/ ajuste long. de asiento
Motor elect. p/ ajuste de respaldo
Carta de recomendacin f
Lista de recomendacin
Sensible
Emulsin
Extremo
Fin
rea de acabado
Cojinete extremo
Ensamble final
Tubo final
Tubo final/escape
pieza terminal
Extremo de moldura en toldo
Extremo de cubierta de estribo
Final de lavado
Energa
disipacin energa
Cuello de botella
Cerradura/traba respaldo de asto. tras.
Cerradura/traba respaldo de asiento trasero izq.
Cerradura/traba respaldo de asiento trasero der.
Bloqueo/desbloqueo de medalln
Cerradura de puerta abatible tras.
Detectar
Descongelacin
Eliminacin
Piezas anuladas
Desengrasar
Agente lubricante
Inflamacin
Desempeante
reprobar
Desbarbadora
Desbarbado
quitar rebaba
Rebabeo
cabezal de rebarbar
rebarbadora,desbarbar
Desacoplamiento
garra de descarga
Descarga
Vaciado
Desinflar

Purga de aire
Ventilacin
Caja de ventilacin tanque de gas
respiradero
Bomba purgadora de diesel
Manguera de ventilacin
Sistema de ventilacion
Vlvula ventil./purgador cilindro frenos
Tomar, medidas
Desbloqueo
Mecaniso abatimiento respaldo
Desbloqueo de freno de estacionamiento
Desbloqueo disco de silln
Desbloqueo caja portaobjetos costado LKW
Pomo para regulacin
Desarenador
Decisin
Ayudas para la toma de decisiones
acordar - resuelto - tomar una decisin
de acuerdo al
antiparasitar
Material antiparasitado
Vlvula p/drenaje de sist. aire comprim.
Disear
Desarrollo
Borrador
Concepcin
Descifrador
Ecualizador
Elaborar
Zapata para tierra
Registrar
Registro
Deteccin
sistema de captacin
Cumplimiento
Completacin
Resultar
Resultado
ergonmico
Ergonoma
Obtencin del material
Considerable, mente
Explicacin - aclaracin
Liberacin
Aclaracin
Simplificacin
determinado (valor)
evaluado (valor)
obtenido (valor)
Averiguacin

Fatiga
Renovar
Prueba
Excitar
Excitador
Excitacin
Alcance
Repuesto
Rueda de repuesto
Pieza de repuesto
Refaccin
Aparecer
Habilitar
ser evidente
Solidificacin
solidificacin
temper.lquida-slida
elaborar
Asignacin
Produccin
informe deprimera muestra
Primera muestra
dar
Rendimiento
Engendrar
Producir
tratar de
Luz de control de ESP
Esencia
Uralita
Mquina Ex Cello
Exacto
Experimento
Explosin
Exposicin
Extracto
Mtodo de extraccin
Extremo
Fabricacin
Compartimento
Departamento tcnico - departamento responsable
Termino tecnico
rea especialista - rea tcnica
Grupo tcnico (GT)
Diccionario tcnico
Habilidad
prueba de capacidad
Manejar
Chofer
Airbag al conductor
Cabina de conductor

cansado
ensayo

fabricar

Manija ext. de cabina de conductor

Cabina de conductor
Acelerador
Bastidor - chasis
Chasis/marco
No. de chasis bajo asiento trasero
No. chasis/etiqueta de tipo en poste B
Nmero de chasis en tablero
No. chasis en chapa de piso
No. de chasis en caja p/pata telescopica
No. de chasis en Front-end
No. de chasis en caja de agua
No. de chasis en parabrisas
No. de chasis en cristales
Luz de control de luces
Portabicicleta
Tacgrafo
Direccin de marcha
Chasis
Chasis (con ruedas)
Pata telescpica
Piezas de mecanismo de traslacin
Vehculo
Exterior del auto
Interior del auto
Carrocera de vehculo
Seguridad del vehculo
Factor
Factora
Factura
equivocamente
Toldo plegable
Arruga
Fuelle
Fuelle pasacable de techo deflector
Fuelle pasacables tapa/puerta tras.
Fuelle pasacables tapa/puerta trasera izq.
Manguera fuelle de filtro de aire
Fuelle pasacables puerta tras.
Fuelle pasacables puerta del.
Encaje
Troquel de engargolado
Caida
en caso de que
Fleje soporte de la flecha cardan
Gancho se sujecin
Cerradura
Chapa
Gancho de retencion p/cabina de conduct
Gancho de retencion/tapa del.
Gancho de cerradura de tapa del.

errneo

Placa de retencin de puerta corrediza

Fangseil/-Strebe Ladeklappe
Colores
Bisel - chafln
Biseles
Fase
Altura de fases
Fibra
Filamento
Luz de control de colocacin de cinturon
Mallo
Freno de disco
Pinza de freno de disco
Templado
Resultado
Muelle
Resorte
Muelle del cuerpo de vlvula
Trinquete de muelle
Patn de ballesta
Ojo de ballesta
Pata telescopica
Suspensin telescpica
Brida de ballesta izquierda
Alojamiento brida ballesta
Pata telescpica
Receptor de suspencin telescpia
Caja p/pata telescopica -tirante tras.
Apoyo de pata telescpia
Abrazadera de pata telescpia
Amortiguador
Resorte de amortiguador
Amortiguador trasero
Amortiguador tras. izq.
Eleccin amortiguador display multifuncines
Casquillo de muelle
Grapa de ballesta
Grapa elstica - grapa
Brida de ballesta
Contacto de muelle
Tapa del patn de ballesta
Tuerca con arandela de seguridad - tuerca elstica
Elstico
Anillo de muelle
Muelle de disco
Plato de apoyo para resorte
Plato de muelle
Condiciones de caja de resorte
Muelles
Suspensin
balanza de muelle

Espiral de alambre
Retroalimentacin
Falta
Productos deficientes
aviso de fallas
Busqueda de errores
Parte faltante
Tiempo perdido
Lima
Sello fino
Fineza
Medicin de precisin
Ajuste fino
Acabo fino
Tabla (Ordenador)
campo
Prueba de campo
Llanta - rin
Borde de la llanta
Manivela alzacristales
Bastidor de ventana
Ventana
Ventana p/toldo elevado
Ventana trasera izq.
Matrcula de ventanilla
Ventana delantera izq.
Cauela
Guas de las ventanas
Cauela de ventana lateral interm.
Elevador de cristal - elevador - levantacristales
Manivela alzacristales
Manivela levanta vidrio
Caja de ventana
Interruptor de ventana tras. izq.
Interruptor de ventana tras. der.
Interruptor de ventana del. izq.
Interruptor de ventana del. der.
Cristal - cristal de ventana
Poste ventana
control remoto
Control remoto de calefaccin estat.
Mando a distancia del Radio/CD/Cas.
Accionamiento remoto puerta tras.
Accionamiento remoto puerta del.
Mando a distancia
Luces de carretera
Luz larga
Luz de control de luz alta
Luz alta/bocina optica
Ferrita
Mecanizar en acabado

Operacin de acabado
Torneado de acabado
Toldo rigido
Pieza acabada
cinta pieza terminada
Acabado
Fabricacin
Arranque de produccin
rea de alistamiento
Gastos de fabricacin
Centro de costos productivos
Centro de costos auxiliar a productivos
Costos de fabricacin
Tiempo adicional de fabricacion
Secuencia de operaciones
Estado de fabricacin
Unidad productiva
Sistema de control de produccin
Control de produccin
proceso de mecanizado
Coche terminado
Unidad terminada
Muella del asiento delantero
Fijo
Slido
Tope fijo
Inversin a plazo fijo
Resistencia
Lubricante consistente
Ajuste fijo
Ajuste firme
Chicote p/freno de estacionamiento
Observar
Grasa
Lubricante grasa total
Engrasador
Grasas
Untuosidad
Humedad
Fuego
Extintor
Figura
Filtro
Cartucho de filtro
Tobera
Afeltrar
Emblema de la marca
Dedo
Razn social - empresa
Costos fijos
Bolsa plana

rea / periferia
Hierro plano
Centro de gravedad de la superficie
Remache de cabeza plana
Tornillo de cabeza redonda
Tornillo redondo plano
Enchufe plano
Caja del enchufe plano
alicate de pico plano
Flama
Chapa protectora anti-llamas
Lamina protectora contra calor
Flameado por oxicorte
Flanco
Desv. de forma lnea de flancos.
Zona medicin lnea de flancos
Desv de ngulo lnea de flanco
Desv. de ngulo lnea de flanco.
Juego de flancos
juego de los flancos
Brida
Ceja
Reborde
Brida para calefaccin
brida / soporte
Eje de brida
semipalier
Portabotellas en consola central
Polipasto
vibrar
Alambre
Tela mosquitera ventana corrediza interm
Rebaba fina
Prffahrzeugflotte
Fuga
Falla de la alineacin
Rueda de paletas
Puerta abatible lateral
Puerta abatible/trasera
Bomba de aletas
Fluor
Lquido fluorescente
Hierro dulce
Junta lquida
Fluido
Lquido
Tiempo de atomizacin de liquido
Deposito liquido p/ sist. limpiafaros
foso
Fundente
Trinquete de muelle

Gastos posteriores
Daos consecuentes
Acetato
Hoja
Folio en poste B
Folio goma tope de tapa del.
Folio goma tope de pta./tapa tras.
Folio goma tope de puerta tras.
Folio de goma tope de puerta del.
Folio de tope distanciador de poste C
Folio goma distanciadora poste D
Folio de parte delantera
Folio de la roseta del cilindro de la puerta trasera
Folio de la roseta del cilindro de la puerta delantera
Folios en general
Folios puerta corrediza
Fondschalter Sitzverstellung Vordersitz
conveyor
Transportador
Demandar
solicitud
Creditos
Forma
Molde
molde
Frmula
Signo de formulas
Moldera
Muelle conformado
Error de geometra
Imn de conformacin
Moldeo
Fotocopia
Fraccin
Planteamiento
Fragemento
Lnea de fresado
Zona de fresadoras
fresar
fresar/fresadora
Fresa
Fresadora
libre giro
liberar
lib. ejesdelregulador
Liberacin
Liberacin - autorizacin - homologacin
Vista buena (Vo. Bo.)
Vo. Bo. (Vista buena)
homologacin
Liberacin B (lib. de produccin de muestra)

Liberacin de produccin
Protocolo de liberacin
Documentos de liberacin
Movimiento libre
Liberar
Libertad
Librar
Telfono manos libres
Garganta de salida
Pedido externo
Frecuencia
Gripado
Huellas de fresado
Indicios de agripado
Calefaccin de aire
Tapa de ventilacin/recirculacin
Caja de agua/aire fresco
Entrada de aire fresco
Tanque de agua limpia
Vence
Tapa delantera
Frontend
Cofre - tapa frontera - tapa frontal - tapa delantera
Tapa delantera
Tapa delantera exterior
Tapa delantera interior
Rejilla de ventilacin en tapa del.
Parabrisas
Antena en parabrisas
Larguero interior izq.
Calefactor de parabrisas
Limpiador delantero
Spoiler delantero
Anticongelante
Avance al encendido
Extintor
Ranura
Ensamblar
ensamblar,unir,acoplar
est monta/ensamblaje
ventana de clavado
perceptible
Palpar
palpador
Sonda
escribir una lista
Asiento del conductor
Autos de servicio
Gua
Guia para cubierta de comp. de equipaje
Gua mecanismo abatible respaldo tras.

extinguidor
abertura

tocar

Gua de arnes de tapa tras.

Cauela/empaque vent. tras.
Cauela/empaque de ventana tras. izq.
Cauela/empaque de ventana tras. der.
Cauela/empaque vent. del.
Cauela/empaque de ventana del. izq.
Cauela/empaque de ventana del. der.
Gua/Desbloqueo de cabecera
Gua/Desbloqueo de cabecera 1er fila
Gua/Desbloqueo de cabecera 2da fila
Gua/Desbloqueo de cabecera 3er fila
Caballete gua
Perno gua
Hilo condouctor
Rtula de suspensin
Casquillo gua
Cua guia
Rodamiento gua
Anillo gua
Tubo gua
Carril gua
Rel gua
Guias de cama en toldo
Guias deslizables compartimiento de equipaje/carga
Fuera de gua lateral
Guias de "Quemacoco"
Fhrungsschienen Liegeflche
Pieza guia
Pasador gua
Indicador de llenado
Filer
Manguera con grifo
Indicador de llenado tanque aguas residuales
Indicador de llenado tanque agua limpia
Pieza de relleno
Pieza de relleno piso de equipaje
Pieza de relleno en tablero
Pieza relleno refuerzo chapa/Tapa del.
Caja de cambio de 5 marchas
Chispa
Funcionamiento
Superficie activa
Superficie actuante
Medida de funcin
prueba funcional
Relevante a la funcin
Interrupcin funcionamiento
para
para - por - a
en caso de que
Fusin

Altura de forma del pie

Freno de pie
Pedal
Pedal
Mecanismo pedales
Sistema de pedales
Pedales en general (soporte)
Dimetro de pie
Alfombra de goma
Tapete de pies
Espacio para pies
Iluminacin inf./de emergencia tapa tras
Salida de aire en comp. de pies tras.
Salida de aire en comp. de pies
Iluminacin comp. inferior
Apoyapie
Mandril
Funda
Mandriladora
Beipack/Accesorios de auto
Tenedor
llave de boca fija
palanca doble
Horquilla
llave fija combinada
llave de horquilla
Carretillas
Mascarn
Galvanizacin
Marcha
Hacer funcionar
Hacer funcionar
Cambio
Garanta
Cortina
Guia/boton de presin de cortina
Gas
Chicote de acelerador
Amortiguador de gas cub. de alacena
Amortiguador placa soporte de cama
Amortiguador
Amortiguador gas p/tapa caja de capota
Amortiguador gas/soporte tapa del.
Amortiguador de gas de capota
Botella de gas
Deposito/tanque de gas
Estufa de gas
Conductos de gas (butano)
Conductos de gas (butano) al tanque
Pedal de acelerador
Aceleradore(s)

Tope de acelerador
Placa superficie del pedal acelerador
tanque de gas
Distribuidor de gas (butano)
Chicote de acelerador-trans.de cambios
Transmisor
Sensor/flotador indicador nivel liquido
Sensor de control de presin de llantas
Zona - rea
Soplete
Turbina
Caja de calefaccin/ventilacin/clima
Seguridad de funcionamiento
Usado
fracturado
Roto
Honorarios
Circuito impreso
Borne de tierra
Riesgo
Avisador de peligro
Zona de peligro
Caida
Anticongelante
Tiras de fieltro
si se diera el caso
Zona
Contrapresin
Contrapeso
Contracojinete
contramedir
Contramedidas
Contratuerca
Refrendar
Recocido
Fundido
Sueldo - salario
Gancho
Termico doble
temblado
Caja
Carcasa
Cub. p/espejo retrovisor
Carcaza con cambiador de calor
Soporte caja
Pertenecer
Comprobacion de los ruidos
Espritu
Robado
Uniones de atornillamento pegadas
Neumtico todo terreno

Auto para cualquier terreno (Mex.) - todoterreno (Esp.)

Gelatina
Inversor
Ocasin
Articulacion
brida articulada
Flector
rbol articulado
rbol de transmisin
Semi-eje trasero
Semi-eje delantero
Cubrepolvo de junta homocinetica
Cubrepolvo de junta homocinetica del.
Cubrepolvo de junta homocintica del. izq.
Pieza articulada
rea de aplicacin
rea de vigencia
campo de aplicacin
Preparador mezcla
Exacto
Exactitud
Precisin
Autorizacin - liberacin
Generacin
Generador
Luz de control del generador/cargador
Generar
Unin remachada
Estandarizado
Geometra
Galeria p/ equipaje
Red para paquetes
Red/bolsa para paquetes asiento del.
Red equipaje vestidura lateral
Cajuela
Grafilado
Moleteado
Reticulado
Aparato
Dispositivo
Ruido
Amortiguador del ruido
Amortiguador tras. izq.
Frotado
Insignificante
Nervadura
Nervado
Total
Juego total perdido
administracin
Suceso

exactitud

maletero
rayado

Levigado
Cerrado
Forjado
Velocidad
Velocmetro
Sistema regulador de veloc./crucero
Cambio de velocidad
Indicador de Advertencia de alta velocidad
Compaa
Troquel
Legislador
estar regulado por la ley
Disposiciones legales
Junta
Varillaje
Varillaje para mesa
Chasis
Asiento separado
Entintado
Cristal tintex
Valvolina
caja de cambio
Caja de cambio - engranaje
Caja de transmisin
Caja de velocidades
Contramarcha de engranajes
Engranaje
Transmisin
Numero/letras de identif. de transmision
Alojamiento engranaje
acabado engranajes
Transmisin automtica
Tapa engranaje
Ventilacion de transmision
caja de cambio
Caja de cambio de velocidades
Caja de cambios
Alojamiento de transmisin
Alojamiento engranaje
Aceite de transmision
pion
Tren de engranajes
Garantia
Tejido
Pesa
Clase de peso
Rosca
laminar roscas
Macho de roscar
macho de roscar
Roscar con macho

Casquillo roscado
Casquillo con rosca
flanco de rosca
Dimetro de flanco de rosca
Vuelta de rosca
Calibre de tolerancias de rosca,
Soporte de rosca
calibre laminar
Calibre para rosca
Galga de roscas
Perno de medida para roscas
Placa roscada
carraca de rosca
Filetear
Filetear rosacs
macho de roscar
Paso de rosca
Tornillo prisionero
Peine de roscar
Ganancia
Nmero de revoluciones normal
Selectivo
Olla (fundicin)
Fusibilidad
Derramar
Fundicin
Cuchara
tcnica de colada
Procedimiento de colada
Turno de la fundicin
celda de fundicin
Rejilla
Rejilla aspiracin de aire
Rejilla de ventilacin
Rejilla de ventilacion de puerta del.
Cubierta/rejilla de alacena de cocina
Cristal
Cristal de "Quemacoco"
Techo de cristal
Masilla
Vidriado
Alisado
Neumtico liso
Igual
Mismo
Equilibrio
Sincronizacin
Desalizadera sincronizada
Uniformidas - homogeneidad
rectificador
equiparar

Pieza comn - parte comn

eje corredero
Deslizarse
Pie deslizante
Lubricante
Placa deslizante interior
Ajuste deslizante
Pieza deslizante
Miembro
Cadena de eslabones
Global
Campana
Bujias incandescentes/resistencias
Bombilla
Bombilla amarilla
Gonimetro
Antena GPS
Grabado
Grado
Gradiente
Disco graduado
Gradual
Gramo
Representacin grfica
Grafito
Deflector calorifico del catalizador
Rebaba
Fundicin gris
Manipulador
garra, brazo
Ua
Lmite
Calibre de tolerancias
Luz de posicin tras.
Luz de posicin del.
Valor lmite
Agarre
Empuadura
Manija
Pomo palanca
Manija exterior
Manija asto. p/nios / asto. abatible
Manija de cerradura de capota
Jaladera
Manija/Palanca de tapa del. desbloqueo
Manija/Nudo corredizo p/alfombra comp eq
Empaque de manija de puerta/tapa tras.
Empuadura palanca freno de mano
Asidero
Cabidad de palanca freno de mano
Carcaza/marco de manija puerta tras.

Carcaza/marco manija pta del

Cub. p/manibela de "Quemacoco"
Pomo palanca cambio
Mango
Empaque de manija de caja lateral
alicate pico de loro
desbastar
Grande
Gran revalorizacin del producto
Mayor
foso
mecanizado en blando
Suelo
rea
Crculo base
dimetro de base
error (crculo) de base
Bao de pintura
se basa en
por principio
piezas antes T.T.
Grupo
Jefe de grupo
vigente
Caucho
Goma
Casquillo de caucho
Montaje en caucho marco supl.
Moldura/goma/contra choque defensa tras
Moldura/goma/contra choque defensa del.
Metal - caucho
Soportes metal/goma de motor
Cojinete de hule-metal
Tope de goma
Goma-tope p/tanque de combustible
Tope goma de cama en toldo
Rectngulo de goma
Anillo de caucho
Arandela caucho
Tapn en la caja de rueda
Tope-goma boca de llenado
Aislador goma
Vlvula de goma
Tirante
Guia cinturon de seguridad
Guia cinturon de seguridad tras.
Llanta radial - neumtico de carcasa diagonal con bandas
Contacto control de cint. de seguridad
Cierre cinturn
Paleta/Hevilla cinturon de seg.
Paleta/Hevilla de cinturn 1 Fila

Paleta/Hevilla de cinturn 2 Fila

Paleta/Hevilla de cinturn 3 Fila
Hebilla
Cinturones de seguridad con pretensores pirotcnicos
Fundicin
Hierro fundido
Molde
rebaba
Virutas de fundicin
margen del ladopasa
Calidad
perderse en detalles
Haber
Tener
Haber
Responsibilidad
Gancho
Gancho cinta tensora
Asidero con gancho
semipalier
semipalierFlanschwelle
Semiesfera
media caa
Remache semiesfrico
Metal medialuna
Lampara de halogeno (Versin no fumador)
Conservacin
Brazo soporte
Abrazadera
Banda retentora de puerta abatible
Chapa de retencin
Lmina de retencin
Soporte de apoyo
Estribo de sujecin
Estribo retencin
Estribo retencin trasero
Alambre de sujecin
Muelle sujecin
Brida de sujecin
Asidero
Asidero vestidura de toldo
Asidero en poste A
Asidero parte frontal
Asidero en tablero
Asidero de vest. lateral
Asidero asiento (banca) 1er. fila
Asidero asiento (banca) 2da. fila
Brida soporte - bujia
Portador
Soporte
Soporte p/ dep. de compensacion

gancho

Soporte/bolsa para herramienta

Soporte/bolsa para gato
Soportes para conductos de frenos
Soporte de cama en toldo
Soporte para extinguidor
Soporte para
Soporte de palanca cabina de conductor
Soporte cint. de seg. asiento para nio
Soporte de parasol
Soporte para botiquin
Soporte p/ seales/triang. de emergencia
soporte
Anillo soporte acoplamiento gancho remolque
Anillo de retencin
Soporte fijador
Sujecin red para paquetes
Soporte disco de silln
Asidero
Varilla soporte
dientes de retencin
ngulo soporte
Nave
Martillo
Martillar
Tornillo con cabeza de maratillo
Accionamiento manual - operacin manual
taladro
Freno de mano
Soporte freno de mano
Palanca del freno
Palanca freno de mano
Palanca freno de mano-interrup. de conta
Chicote del freno de mano
Chicote freno de mano
Vlvula de freno de mano
Negociaciones comerciales
Cebador a mano
Hecho a mano
Asidero bajo tablero
Manipulador de forja
Palanca freno de mano
Manivela
Comerciante
Volante
Interruptor de mano
Guantera
Tapa de guantera
Guantera
Llave de guantera
Iluminacin guantera
Iluminacin caja guantera

manual

Cerradura para guantera

Oficio
Herramienta manual
Gra circuto
Armario colgante
Aparato para prueba de dureza
Toldo rigido (desprendible)
Templabilidad
mecanizado en duro
Dureza
Atornillamento duro
Instalacin de temple
Templar
templar, temple
Ensayo de la dureza
Fisura del temple
Profundidad de temple
Placa de fibra prensada
Endurecer
Resina
Cubierta - tapa
Tirador del cap
Gerencia
Gerente
Cilindro principal de freno
Celindro principal
circuito bsico
Catalizador principal
Bancadas
Cojinete de bancada
Cojinete principal
Semicojinete del cigeal
vena principal
Arns principal
Interruptor principal de luces
Amortiguador de ruidos
Paso total
Eje principal
Fabricacin propia
Averia
Hebe-/Senkanlage Kontrolleuchte
Hebe-/Senkanlage Zugwagen
Palanca
Palanca de bloqueo giratorio asto. del.
Palanca de las luces de cambio de direccin (intermitentes)
Mando de apertura del cap
Palanca/boton p/ regulador de luz
Palanca/boton de calefaccin
Palanca/boton de ventilacin
Palanca/boton recirc. de ventilacin
Riel elevador

Elevador
Carril elevador
Polipasto
Revestimiento puerta trasera
Cajuela
Capo posterior
Tapa trasera
Tapa trasera exterior
Tapa tras. Cerradura central
Bocina/cubierta inf. en tapa tras.
Larguero sup. trasero interior
Cristal trasero
Luneta
Medalln
Medalln en capota (flexible)
Medalln exterior
Larguero superior
Desbloqueo de medalln
Ventilador de medallon
Desempaador/calefactor de medallon
Desempaante de la ventana trasera
Limpiador de medalln - limpiador trasero
Spoiler trasero
Parte trasera
Calefactor
Calentador
Calefaccin
Calenatamiento
Calefaccin/ventilacin/clima
Accionoamiento calefaccin
Proteccin calefaccin
Manguera de calefaccin
Capacidad calorfica
Helio
Claridad
Sensor de iluminacin indic multifuncin
retencin
Reduccin
Sacar
Costos de produccin
Pieza fabricada
pieza fabricada
Produccin
Sealar
Heterogeneo
Heterogneo
Calefaccin
Hexgono
Hidratar
Amortiguador hidrulico
Medios auxiliares

tapa trasera

indicar

Marco auxiliar
Bastidor auxiliar
Bastidor , trasero
contactor auxiliar
rels (de control)
Toldo - toldo inferior
Revestimiento capota
Asentar
Detrs
Posterior
Tapa trasera
Tapa trasera interior
por atrs
Eje trasero
Cuerpo de eje trasero
Ballesta de suspensin trasera
va trasera
Parte trasera del auto
conicidad
Traccin trasera
Suspensin trasera
Freno de rueda trasera
Asiento trasero
Asiento/respaldo tras.
Apoyabrazos asiento trasero
Armazn posterior
Indicaciones
Aviso
Etiqueta de airbag en costado
Etiqueta de airbag en poste B
Etiqueta de airbag en parabrisas
Etiqueta de airbag en asiento del.
Etiqueta de airbag en parasol
Etiqueta/calc. doble traccin (4X4)
Etiqueta/calc. aceite de diferencial
Etiqueta/Calcomania de capota elctrica
Etiqueta de indicaciones p/ alacena
Etiqueta indicacin apertura tapa tras.
Etiqueta/calc. de catalizador
Calcomana/Letrero de seguro p/nio
Calcomana de sistema de clima
Calcomana liquido refrigerante
Etiqueta/calc. interruptor de embrague
Calcomania de cdigo de radio
Etiqueta/calc.presin inflado de llantas
Etiqueta/calc. interruptor de bloqueo
Etiqueta/calc. en tapa de tanque
Etiqueta/calcomania de protecc. transpor
Etiqueta/calc. diagrama de vacio
Etiqueta de botiqun
Etiqueta/calcom. cerradura pta. corrediz

Etiqueta/calc.sist. encendido/reg. motor

Etiqueta/calcomania decorativa adicional
Cepilladora
Virutas de cepilladora
Muelle alta presin
Toldo elevado
Neumtico de alta presin
Alta frecuencia
Almacen elevado
Sala de alta tensin
Muy especializado
prtico,portal
Bombatura del perfil
Altmetro
Regulable en altura
Ajuste de altura de cint. de seg.
Ajuste de altura asiento tras.
Remache hueco
pocete
Tornillo hueco
esmerilar
bruidora, bruir
Especialista en honeado
Bocina
Claxon
coquilla con calor
Caja caliente
Hottest
Prueba en caliente
Carrera
Altura de apilamiento
posicin de carrera
Mun de biela
longitud de carrera
Cilindrada
Cartucho
Casquillo
Cascarilla
Funda
Bocina
Bocina de claxon
Claxon
Sombrerera
Tuerca ciega
Crter hbrida
Manija/accionamiento p/toldo abatible
Deposito hidraulico del embrague
Unidad hidraulica sist. de frenos
Conductos hidraulicos de capota
Conductos de direccion hidraulica
Conductos hidrulic. cabina de conductor

Bomba hidraulica
Bomba hidraulica cabina de conductor
Pistn hidrulico
Cilindro hidraulico de capota
Hidrulico
Direccin servo-hidrulica
Circuito hidrulico
Soporte hidrulico
Hidro-empujador
Hiprbola
Hipotenusa
Hiptesis
su
Ideal
Idea
Identificacin
su oferta del
Ilustrar
en el caso de que
en la planta - en la casa
en la junta de hoy
acerca de - en cuanto a - en el rea
dentro del marco de
durante algo
en el sentido de las agujas de reloj
Inmovilizador/Bloqueador de arranque
Inoculante (Fundicin)
Inoculacin (Fundicin)
Implementacin
Implcito
Importacin
Improvisar
Impulso
en
estar en demanda
Referente a
de modo que
respecto a
Inactivo
puesta en marcha
Puesta en marcha - puesta en marcha productiva
llave allen
ndice
Induccin
inductivamente
calentam. inductivo
Instalacin del temple
Inductancia
Industria
Esttica Industrial
Inerte

informacin
Flujo de informacin
Informar
Receptor infrarojo apertura a distancia
Infraestructura
Ingeniero
Contenido
Inyeccin
Incremento
Interior
Interno
Accionamiento interior
chapa interior - lamina interior
Lmina interior
Manija interior de puerta abatible tras.
Manija interior puerta tras.
Manija interior puerta del.
Tapa manija int. puerta del.
Manija int/corrediza de tapa tras.
Tapa int. p/cerradura de portaobjetos
Iluminacin interior
Luz interior
Tapizado interior
Comp. interior de ropero
Comp. interior cerradura portaobjetos
Compartimento int. armario colgante/port
Conmutador detector de movimiento
anillo sincronizador interior
Bandeja interior
leva selectora
palanca interior
Hexgono interior
Tornillo exagono interior
Espejo interior
Revestimiento interior - revestimiento de interior
bit inter.cabeza estriada
Dentro
Brochadora interior
Inspeccin
Inestable
Instalar
Mantenimiento
mantenimiento
Instrumento
Visera para cuadro instrumentos
Tablero - tablero de instrumentos
Instrumentos
Circuito integrado
Interferencia
Sist. cerradura inter.(interlocksystem)
Intervalo

adentro

verificar

Rele de intervalos
Libro de inventario
Inventario
Inversin
Programa de inversiones
cabeza estriada univ.
tornillo interior
Interior
en que sentido
In
Control remoto de alarma
Aislar
Brida aislante
Manguera aislante
Pieza aislante
Aislamiento
Istopo
Valor real
ngulo especifico/especificado
S
Persiana de vestidura de poste A
Persiana de cama en toldo
Persiana de medalln
Cortinilla vestidura conmutador de direccin
Persiana de ventana puerta corrediza
Persiana de ventana lateral tras.
Persiana de ventana lateral interm.
sin embargo
en este momento
respectivo/a
destinar alguien para la sucesin
Yodo
Cable
Conducto/gua manguera tapa delantera
Banda retenedora para cables - cable cinta
Grapa de cable
Haz de conductores
Soporte de cable
Abrazadera para cables
Terminal de cable
Espesor
Arns
Colocacin de cables
Cabina
Jaula
cal contr.concentricidad
Piezas de calendario
Semana de calendario
calibre P/NP pasa/no pasa
calibre cota altur clava
cal contr.concentric.

inmediatamente

calibre con comparador

calibre con comparador
cal. especial entre bolas
Herramienta de calibricacin
Calora
Fro
Acero laminado en fro
coquilla con refrigeracin
flujo enfriamiento
Succionador de aire frio/ filtro de aire
Arranque en frio
Medio auxiliar p/arranque en frio
Prueba en fro
Altura del conducto de admisin
Canto
Ang chafln de bisel cab. diente
Proteccin de cantos
Protector de cantos de poste B
Protector cantos de portaobj toldo del.
Protector de cantos p/ ropero
Protector de cantos p/ alacena
Protecctor de cantos p/ mesa
Protector de cantos de armario colgante
Capacidad
Capuchn
capuchn
Tapa/soporte cint. seg. 2da. fila astos.
Tapa/protector de cantos puerta tras.
Tapa/protector de cantos puerta del.
Tapas de vest. chapa de cierre
Cpsula
Descompuesto
Carbonitruracion
cardan
Flecha cardan
Carrocera
Relleno material carrocera
Aislador pasapanel
Hojalateria carroceria
Convertidor catalitico/Catalizador
Luz de emergencia de catalizador
Gato
Comprador
Comerciante
Partes de compra
Pieza de compra
pieza de compra
Obligacin de compra
Vivo de poste A
Vivo de portaobjetos en toldo del.
Vivo de defensa del.

Cono
Cono y disco
taladro cnico
engranaje cnico
Cojinete de rodillos cnicos
Rodamiento de rodillos cnicos
rodamientos cnicos
Clavija cnica
Tapn conico
Cono de vlvula
ngulo de cono
Cua
Forma de cua
Banda del ventilador - correa trapeziodal
Polea de banda trapezoidal
Banda elicoidal de motor
ngulo de corte
Alojamiento chaveta
Soporte de cua
agarrotado (estar)
Letra de identificacin
Letra distintiva
Matrcula
Porta placa
Iluminacin matrcula
Luz de placa
Lces de matrcula
Matrcula
Portaplaca tras.
Portaplaca delantero
Caracterizacin
Identificacin
Marca de identificacin
Clave - nmero de identificacion
Incisin
Muesca
noyo
Ncleo
Semilla - corazn - lo principal de algo - ncleo
Fuscin nuclear
Caja de machos
Ventilacin de caja de machos
Taladro para roscar
Mandril (de comprobacin) del taladro para roscar
Desplazamiento de ncleo
Bujia
Cadena
Caja de cadenas
Tensor de la cadena
Tensin de cadena
Transmisin por cadena

marca

Keyless entry System

Kilometraje
Kilometraje
Kilopond
Nio
Asiento para nios/asiento abatible
Seguro p/nio de puerta/tapa tras.
Seguro p/nios puerta tras.
Basculante
Control de iluminacin basculante
Bascular
Volteo
Balancn
Brazo basculante
Interruptor basculante
juego basculante
Kippungsschlssel Fahrerhauskippe
ngulo de inclinacin
Almohada
Caja
Abrazadera - grapa
Grapa
Pinza
Grapa p/caja de fusibles
Tapa
Tapa caja p/bandeja puerta del.
Tapa de descansabrazo asto. tras. interm
Tapa p/ cofre
Cubierta para varilla de capota
Tapa de bolsa para ski
Tapa portaobjetos en compartimento pies
Tapa de cerradura de portaobjetos
Tapa de caja portaobjetos de costado LKW
Tapa de armario colgante/portaobjetos
Tapa/Cub. de cama en toldo
Tapa/cubierta p/ ropero
Soporte de tapa de ropero
Ruidoso
Tabletaer
Klappfunktion Auenspiegel (elektrisch)
Mecanismo abatible asiento del.
Mecanismo abatible asiento (banca) 1er. fila
Mecanismo abatible asiento (banca) 2da. fila
Asiento auxiliar
Mesa plegable acampador
Mesa abatible en respaldo de asiento
Clasificacin
Garra
Alambre de piano
Cuerda de piano
Cola

Pegar
Masilla
Sellador - pegamento
Etiqueta
Cinta adhesiva
Pegamento
Colgador de ropa de asiento
Percha
Ropero
Perchero p/ ropero
Microbus
Torreta
Herramental de la serie pequea
Bocina pequea
Camioneta
Borne - grapa
Palanca de borne
Regleta de bornes
Tira de fijacion
Tira de fijacin bateria
Moldura engrapable p/extremo de capota
Disco de bornes
Abrazadera de bornes
Tornillo de apriete
Apriete
Aire acondicionado - AC
Display de sistema de clima
Aparato aire acondicionado
Compresor de clima
Compresora de clima
Gatillo
Trinquete
Barra de cerrojo
Sensor de cascabeleo
Bastn
Maza
Cascar
Boton de freno de remolque
Perilla palanca cambios/palanca selector
Proteccin para rodillas en tablero
Pandeo
Botn
Boton/Tapa caja de fusibles
Mando para el lquido limpiaparabrisas
Boton de bloqueo palanca de cambios auto
Boton/manija palanca freno de mano
Botn/Chicote gas manual
Soporte de tapa
Capuchn para botn
Seguro puerta
Nudo

unir

Cubrejunta
Refuerzo
coaxialidad
Compartimento de equipaje/carga
Cubierta comp. equipaje/carga
Maletero - portaequipajes
Cajuela
Iluminacin en compartimento de equipaje
Iluminacin maletero
Interr. de alarma en comp. equipaje
Furgoneta
Carbn
Escobilla de carbn
Radiadior
Coquilla
Molde de fundicin
fundicin de coquilla
Fundicin en coquilla
Coke
mbolo
Pistn
Pistn de toca fondo
Cabeza de pistn
Bulon
Perno del mbolo
Perno del pistn
Garganta
Carrera
Biela de pistn
Aro / piston
Segmento
Barra de mbolo
Biela de pistn
Vstago de pistn
Colector
Tornillo de chapa combinado
Aparato cominado
Instrumento combinado
Mando combinado
Ensamble tornillo y arandela
Tornillo combinado
Interrupcin de comfort ventana/Quemacoc
Cierre de comfort display multifuncin
Llegar
Venir
Comisin
Brjula en espejo interior
Mquinas complicadas
Grasa compleja
Grasa del conjunto
Complejidad

Compresor
Compresor de sistema de presion de aire
Compresor de regulador de nivel
Compresor p/rueda de reserva
Condensador
Condensador de clima
Cnico
Clavija cnica
conicidad
Cncavo
Concavidad
Concurrencia
Conservacin
Piezas de consignacin
Consola
Consola p/ Compresor
Consola p/bomba de combustible
Consola/Interruptor de telfono
Centro de consolidacin
Consumo
Persona de contacto
Anillo de contacto
Micro switch
Interr/contacto iluminacin comp. equip.
Cuenta
Indicador de control de filtro de aire
Display ctrl sist seg. antirrobo llantas
contr asentamiento
control impulso
contr fuerzainsercin
Dispositivo
Luz control de interr. de calef. crist/esp
Indicador - luz de adviso
Luz de control en general
Luz de control de alarma
Luz control defrost parabrisas
Luz de control de vlvula de freno mano
Luz de control de gas manual
Luz de control interr. principal de luces
Luz de control de freno de motor
Luz de control interr. de clima
Luz de control interr. faro p/niebla
Luz de control interr. faro p/niebla tras.
Luz control interrup recirculacin ventila.
Luz de control cerradura de asiento
Luz de control interr. luz de emerg.
rack de control
Luz de control freno estacionam. elc.
Luz de control regulacin de motor EPC
Luz de control de modo sobre gato hidrulico
Dispositivo de verificacin - dispositivo de control

Contorno
Perfil
Contornos
Cono
Casquillo cnico
Conveccin
Convergencia
Convertidor
concentricidad
borrador
Consorcio
a nivel de consorcio
Airbag para cabeza (Kopfairbag)
Airbag para cabeza de poste C
Altura de la cabeza
Conexin p/ audifonos
Radio de redondeo en la cabeza
Dimetro crculo de cabeza D
Espuma apoyacabeza/Espejo vest. poste C
Juego de cabeza
Cabecera
Nuquera
Cabecera 1era. fila
Cabecera 2da. fila
Cabecera 3ra. fila de asientos
Cabecera delantera izq.
Torno copiador
Barra de acoplamiento
Korb Khlbox Camper
Corcho
Grano
Rotura de abrasivo
Granete
Cuerpo
Correctiva
Tarjeta de correccin
Medida correctiva
Corregir
oxidado
Corrosin
Filtro de corrosion
Cicatrices de corrosin
Proteccin anticorrosiva
Anticorrosivo
Corindn
Gastos - costos
gastos
Desglose de costos
Alza de costos
Determinacin
Comparacion de costos

cabecera

oxidacin

centro de cargo
Centro de costos
Salpicaderas - guardabarros
Salpicadera
Salpicadera trasera
Salpicadera delantera
Salpicadera delantera izq.
Salpicadera delantera der.
K-QS (Aseguramiento de calidad consorcio)
Potencia
Fuerza
Energa empleada
Motor
Combustible
Depsito de combustible
Sistema de combustible
Introduccin de combustible
Depsito de combustible
Tanque de combustible
Drenaje/filtrador fino de combustible
Filtro de combustible
Enfriador de combustible en partes bajas
Conducto combustible
Ducto de combustible
Tubera de combustible
Tubera de combustible,
Conductos de combustible
Tubera de combustible calefacc. aux.
Dosificador de combustible
Bomba de combustible
Bomba electrica de combustible
Depsito de gasolina - depsito de combustible
Indicador de nivel de combustible
Luz de control reserva de combustible
Manguera de combustible
Transmicin
Automvil
Banco de pruebas de chasis
Transductor
Grua
Corona
escoria
Girar
Cicncel agudo
Destornillador estrella
Cruceta
Cruceta de flecha cardan
Chirrido
Cristal
Corona
Seguro de la corona

Torcido
Partes/ Piezas de compra
Dado
Alacena de cocina
Persiana de alacena de cocina
Rejilla protectora del radiador
Esfera
Alojamiento rtula
Homocintica - rtula
Rtula
Grofo esferico del desage
Rtula
Cubo de rtula
Domo de cama en toldo
Asiento de rtula
Canal pista de las bolas
Bandeja de rtula
granalla
Tapn esferico
Perno de bola
Rtual de varillaje
Vstago esfrico de cama en toldo
Balero - rodamiento de bola
cojinete/rodam. bolas
Proteccin de rodamiento a bolas
pista de rodamiento
Rodamiento
Cojinete de bolas
Refrigerador
Refrigerador Camper
Refrigerador en guantera
Radiador - ventilador del motor
Cub. de radiador
Cub. de radiador / parrilla
Cincho de sujecin del radiador
Deflector de radiador
Figura decorativa en parrilla
Anticongelante del radiador
Parrilla
Perilla
Tapa delantera
Visera radiador
Aislamiento del radiador
Cuerpo del radiador
Ventilador de radiador
Panale de radiador
Proteccin del radiador
Parilla de radiador
Tapn de radiadior
Manguera de agua refrigerante
Lquido refrigerante

cap

Caja de ventilador de enfriamiento

Rejilla del radiador
Lquido del radiador
lquido refrigerante
Lquido refrigerante - lquido de enfriamiento
Bomba p/liquido refrigerante
Termostado lquido de enfriamiento
Tubo p/ liquido refrigerante
Manguera p/liquido refrigerante
Indicador de temperatura liquido refrig.
Termostato p/liquido refrigerante
Serpentn
Sistema de enfriamiento
Enfriamiento - refrigeracin
Refrigeracin
Agua de enfriamento
Agua de refrigeracin
Agua refrigerante
Tubo para lquido refrigerante
Manguera del tubo para lquido refrigerante
Manguera de enfriamiento
Tubo flexible para agua de refrigeracin
Mangueras para lquido refrigerante
Zona de refrigercin
Servicio al cliente
Caja de plstico
Plstico
Plstico soplado
Plstico inyectado
Pieza plstica
Cobre
Cable de cobre
Cubilote
Acoplamiento
Embrague
Embrague - clutch
acoplamiento
Acoplamiento p/semitrailer des-/bloqueo
embrague hidrulico
Brazo de acomplamiento
Mando de embrague
Cilindro p/acc. de embrague
Caja del embrague
carcasa de cambio
carcasa embrague
campana de embrague
Palanca de embrague
palanca embrague
Conductos de embrague hidraulico
corona sincronizadora
Cilindro de acc. p/embolo hidraulico

Pedal de embrague
Disco de embrague
Chicote de embrague
Cables traccin de embrague
rbol de acoplamiento
Chicote de embraque
Manivela
Manija/manivela de "Quemacoco"
Manivela de ventana tras.
Manivela de ventana del.
Caja del cigeal - caja de cigeal
Crter del cigeal
Crter del motor
Caja de ventilacin / Carter
Biela
Cigeal
Base cigeal
Carter de aceite
Cigeal
cigeal
Eje del cigeal
Cojinete de cigeal
Semicojinete cigeal
Curva
Brazo manivela
Cortocircuito
a corto plazo
Parte corta trasera
Cortocircuito
sem. (semana de calendario)
KW (cigeal, semana)
Laboratorio
Reporte de laboratorio
Barniz
Barniz - pintura
Laca
Pintura
Pintura general
Pintura
Pintura
Pintura carrocera
Capa de esmalte
Superficie de carga
Alternador/generador
Caja de carga
Tapa de carga tras.
Tapa de carga lateral
Enfriador de aire
Enfriador de aire del cargador
Cargar
prtico

depsito de aceite

brillo

cargador
Carga
Posicin
Situacin - lugar - posicin
Cojinete
almacn, stock
Almacn
Soporte para muelle
soporte
almacn
alojamiento cojinete
Asiento alojamiento cojinete
Stock
Mnsula
Soporte de apoyo - soporte de cojinete
Soporte del cojinete
Perno cojinete
Casquillo antifriccin
Estribo cojinete
Sombrerete cojinete
Tapa del cojinete
Retn cojinete
Desahogo
Carcaza de rodamiento
Almacn
Alojar
Anillo cojinete
Tubo cojinete
Cojinete
Metal con desgaste
Metal daado
Pasador cojinete
Barra soporte cojinete
Tolerancia de posicin
Tapa bancada
Alojamiento
Posicin incorrecta
Metal antifriccin
Gorrn
embrague multidisco
Sonda lambda
lminas
Portalmpara
Soporte lompara
Largo
Longitud
Medida de longitud
Pieza que permanezca largo tiempo en el proceso
Ovalado
longitudinal
Lento

distancia

Virutas largas
larguero
Larguero - travezao
Larguero del.
Ajuste long. asiento./respaldo tras.
Ajuste longitudinal asto. 1er Fila
Ajuste longitudinal asiento (banca) del.
Ajuste longit. banca 2da. fila de astos.
Falla a lo largo plazo
Lanza
Bruido
Lapear
Lapeadora
Ruido
nivel de ruido
Lengeta - tira - nudo corredizo
Malla
Nudo correidzo
Unin
Laser
Despligue de condiciones
Pliego de condiciones
Camin
Templado
Corrida
Perno corredizo
Inducido
Proteccin del rotor
Camino de rodadura
Tiempo de operacin
Ruidoso
Altavoz - bocina - bocina de radio
Bocina de sist. de manos libres
Bocina/cubierta en vest. poste A
Bocina/cubierta tras.
Bocina/cubierta tras. superior
Bocina/cubierta tras. inferior
Bocina/cub. sup. en tablero
Bocina/cubierta inferior en tablero
Bocina/cubierta superior puerta tras.
Bocina/cubierta inferior puerta tras.
Bocina/cubierta interm. puerta del.
Bocina/cubierta superior puerta del.
Bocina/cubierta inferior puerta del.
Bocina/cubierta del.
Bocina/cubierta superior del.
Bocina/cubierta inferior del.
Rejilla altavoz
Funcin Leaving Home
Fuga
Prueba de fuga

LED indicador de APS

Cuero
Fuelle de cuero
nicamente
Vacio
Peso en vacio
Ralenti
Nmero de revoluciones en vaco
Leyenda
Grapa cojinete
Cuerpo del cojinete
Aleacin
aleacin
Respaldo asiento del. 2 div.
Cub. tras. respaldo de asiento 1era. fila
Cub. tras. respaldo de asiento 2da. fila
Cubierta tras. de respaldo de asto. del.
Armazn respaldo
Traba respaldo asiento (banca) 1er. fila
Traba respaldo asiento (banca) 2da. fila
Mecanismo regulacin respaldo
Ajuste de respaldo de asiento 1er. fila
Ajuste de respaldo de asiento 2da. fila
Ajuste de respaldo de asiento tras.
Ajuste respaldo de asiento (banca) del.
Calibre de macho
Calibre
Patrn
Punteadora
Ensayo del calibre
Aprendiz
Fcil
Aleacin lijera
Listn
Potencia
Rendimiento
rendimiento,resultado
prestaciones, servicio
emisor de rendimiento
receptor de rendimiento
Potente
Salario segn rendimiento
Conductor
Director
Marco de apoya
Conoductibilidad
Cable
Condouccin
Direccin
gestin
Tubera

Cable acomplamiento de remolque LKW

Conducto tanque de aguas residuales
Cable de luz direccional del.
Conducto de ventilador en toldo
Manguera de presion regulador de nivel
Conducto elc. bomba arranque en fro
Conducto para deposito de carbn activo
Cable para luz de placa
Conducto p/ sistema de clima
Conducto para refrigerador
Cable p/ motor de limpiaparabrisas
Cable para claxon
Cable de bujias incandescentes/resist.
Cable de luz de posicin tras.
Cable de luz de guantera
Cable de iluminacin comp. de equipaje
Conducto para bomba de combustible
Cable para ventilador de radiador
Conducto sistema de enfriamiento
Cable de volante / switch de encendido
Cable regulador de luz
Conducto de suspensin
Cable de iluminacin comp. de motor
Cable de faro p/ niebla
Cable de luz tras. para niebla
Conducto para enfriador de aceite
Conducto de control presin de llantas
Cable de luz en tapa tras.
Conducto motor de limpiamedallon
Cable de faros
Cable de luz de marcacin lateral tras.
Cable de luz de marcacin lat. interm.
Cable de luz de marcacin lat. del.
Cable de luz de marcacin lateral del.
Leitung Splitgruppenschalter
Cable de tacometro
Cable de central electrica
Conducto hacia cilindro principal frenos
Cable de luz direccional adicional tras.
Cable de luz direccional adicional del.
Cable de luz adicional de freno
conducto
cable
Conducto/Manguera enfriador aire cargado
Conductos/Mangueras de radiador adiciona
Conductos engrasado central
Manguera/Tubo de calefacc. aux.
Abrazadera
Arneses en general
Arns batera-marcha
Arns para ESP

Arns para ABS

Arns para la marcha
Arns para el generador
Arns para regulador de motor
Arns para calefaccin adicional
Arns para luz de posicin del.
Arns de tapa tras.
Arns en compartimento de motor
Arns de alternador/generador
Arns de bocina
Arns de Telematik
Arns bajo piso
Arns de capota
Arns del sistema de encendido
Arns
Cordn conductor
Colocacin de conductores
Fijacin arnes de gancho para remolque
Fijacin de arnes en comp. de equipaje
Fijacin de arnes en comp. de carga
Fijacin de arnes en tablero
Fijacion de arnes en asiento tras.
Fijacin de arnes en asiento del.
Fijacin de arns en asiento delantero der.
Barra lateral
Mangueta de embrague
Caja de direccin - carter de direccin
Caja de direccin
Carter de direccin
Direccin hidrulica
Bomba auxiliar de direccin
Volante de direccin
Volante / switch de encendido
Tapa de volante / AIR BAG
Calefaccin de volante
Volante-ajuste de altura
Centro de volante
Pin direccin
Columna de direccin
Soporte columna de direccin
Vestidura columna de direccin
Cerradura de direccin
Sector direccin
Barra de direccin
Palanca de huella de direccin
Barra de direccin
Biela longitudinal
Brazo de mando
Mando columan de direccin
Vestidura conmutador de direccin
Proteccin columna direccin pieza superior

Proteccin columna direccin pieza inferior

Direccin
Arreglar la direccin
Amortiguador de direccin
Soporte transversal de la direccin
ngulo de giro
Luz de lectura
finalmente
ltimo
Banda de luces
Lmpara
Luz de portaobjetos en consola interm.
Lamparas (interiores)
Regulador de luz
Esfera luminosa
Nivel
Generador
Alcanse de la luz
Avisador luminoso
Dnamo
Interruptor de luces
Interruptor de luz
Haz luminoso
Guarnecer
Obturacin
Proveedor
Nota de entrega
Condicion de entrega
Entregar
Nota de entrega
Envo
Suministro - provisin - entregado
Obligacin de suministro
Obligacin de suministro
Obligacin de entrega
Camioneta
Tiempo de entrega
Cilindro horizontal
Limusina
Lineal
Lnea
Izquierda
Direccin a la izquierda
Tornillo avellanado
Listas
Aflojar
Barreno
Sacabocados
Ficha perforada
Tarjeta perforada
Punzonadora

tapar

Logo tipo
Salario
Diferencia de salarios
Mano de obra (costos)
Negociaciones salariales
Ajuste de soporte lumbar asiento tras.
Ajuste de soporte lumbar asiento del.
Momento de desprendimiento
Puesta a cero
flojo
Juego
Suelto
Acabado de piezas sueltas
Cantidad de un lote
Lote
Desatornillar
Solucin
soldar (con llama)
Material de soldadura
Punto de soldadura
Zonas de soldadura
Cable de sist. alarma fig. radiador
Conducto de usado de frenos
Conducto de compresor de regulador nivel
Conducto/Conexin unidad hidraulic freno
Hueco
Vaco
ininterrumpido
Manguera de aire
Aspiracin de aire
Salida de aire
Hermtico
Presin neumtica
Boquilla
Tobera
Difusor de aire vest. poste A
Difusor de vestidura de poste B
Difusor intermedio en tablero
Difusores de vestidura de puerta del.
Toma de aire
Toma de aire
Ventilador - ventilacin
Ventilador para cristal de "Quemacoco"
Suspensin neumatica tras.
Suspensin neumatica del.
Sistema de suspension de aire
Filtro de aire
Filtro de aire de motor diesel
Envo areo
Conducto de aire
Guiadores de aire p/ radiador

hoyo

Conducto de aire de vest. poste B

Guiadores de aire de caja de radiador
Guiadores de aire LKW
Conducto lateral de aire de tablero
Conducto de aire de vest. pta. del.
Enfriado por aire
va aerea
Conducto de aire
Ahogador - obturador del aire
Compresor de aire
Vaco de aire
Deflector aire p/enfriam. mordaza frenos
Respiradero
Caudal de aire
Bomba de aire
Difusin de aire
Manguera de aire
Zona de sellado
Rejilla de aire - juego
Corriente elec. de aire
Embudo de corriente de aire
Rejilla de aire
aeracin
Rejilla de ventilacin
Rejilla de ventilacin del.
Relacin de aire
Rechupe
rechupe
Rechupe m
Luneta
Hacer
Poder
alinear carga herramienta
pinza almacn
Imn
Imn de conformacin
Campo magntico
imantado
Magntico
Embrague electromagntico
Vlvula magntica p/ freno de motor
Vlvula magnetica p/freno motor neumatic
Mayo
Espejo de cortesa
Espejo de cortesa de asiento del.
Fahren
Manganeso
Falta
Manera
Defecto, falta
Manometro de tanque de gas

espejo para maquillarse

Puo
Cubrepolvo de varilla p/via
Cubrepolvo/goma switch de encendido
Cubrepolvo/vest. palanca freno de mano
Cubrepolvo/vestidura palanca de cambios
Forro
Neumtico
Gancho para ropa
Lnea generatriz
Manual
Maniobrabilidad
Emblema / logotipo del.
Marcar
Marcado
Marquesina
Introduccin en el mercado
mecanizado
Mquina
Impulso a mquina
Mecanizado
Capacidad de trabajo de las maquinas
Montante de mquina
Desvio de medida
Funcin de masaje de asiento tras.
Funcin de masaje de asiento del.
Perno de fierro
Masa
Banda/Cable de tierra de bateria
patrn, calibre
Conductor de masa
Artculo en serie
Medida del caudal de propergol
Cable de masa
Enchufe de masa
rbol de tierra
Conexin a tierra en carroceria interior
Conexin a tierra p/ motor
Conexin a tierra en carroceria
Conexiones a tierra en comp. de equipaje
Exactitud dimensional
Verficacion dimensional
Desviaciones dimensionales
Medida
Escala
Igualacin de escala
Desplazamiento de medida
Material
Nombramiento
Recibo de material
Entrada de material
Flujo de material

regleta graduada

Planeacin de flujo de material

Nmero de material
Cambio de material
Administracin de material
Produccin adelantada
Matrcula
Estera
Tapete/alfombra comp. de equipaje/carga
juego llaves de boca
fuerza mxima
Par mximo
Mecnica
Mecanismo p/ tolva de aire
Moldeado mecnico
Alimentador vibratorio mecnico
centro mecanizado
ms
Equipo opcional
Aceite multigrado
Costo adicional
Mquina de muchos husillos
Buril
Portaherramientas
Supervisor
patron alabeo
Modelo maestro
medicin maestra
Pieza patrn
patrn
Declaracin obligatoria
Membrana
Bomba de diafragma
Membrana de cilindro
Funcin de memoria de espejo exterior
Funcin memoria ajuste altura cint. seg.
Funcin de memoria p/asiento tras.
Funcin de memoria de espejo interior
Funcin de memoria de cabecera
Funcin de memoria de columna direccin
Funcin de memoria de llave de encendido
Cantidad
Caractersticas
parmetro
pie de rey
Medible
medible
probeta
Reporte de medicin
calibre tampn
Unidad de medida ADR
Medir

Exactitud de medicin
Latn
latn
Peine de masa
Dimetro bola de medicin
Sonda lamba de medicin
Equipo de medir
Puntuaciones de medida
Sala de medicion
Seales de prueba
Distancia medida
tcnicamente medida
Puntos de medida
pulpitax, comparador
Medicin
ajustar mediciones
Inseguridad de medicin
Valor de medicin
Nr. de dientes de medicin
Pintura con efecto metlico
Metal
gas metal-activo
Metalizado
Mtalico
Regleta
colada, fusin
Metro
Metodologa
Prueba de habilidad de mquina
Plmer
Micra
Microinterruptor
Microinterruptor para capota
Microinterruptor de tapa caja de capota
Tornillos micro-encapsulados
Nmero mnima de piezas
Nmero mnimo de dientes
Mezcla
con
Colaborar
Trabajador
el que forma parte de
Punto rotativo
Llevar
Tope de arrastre
Perno de arrastre
Casquillo de arrastre
Consola parte central
Apoyabrazos central
Descansabrazos intermedio delantero en tnel
Difusor central

instrumento de medicin

codera

Cadena central
Consola central superior
por medio
Silenciador principal/intermedio
Poste interm. de vent. tras.
Poste intermedio de ventana del.
Parte media
Valor medio
Dividido en el centro
Modelo
Ao modelo
Reloj del nmero de molde
Mdulo
Posibilidad
a ser posible
Molcula
Palanca de mando de molybdeno
Mesilla deslizante de molybdeno
Monovalvula calefaccin estat.
Montaje
Desarrollo de montaje
lnea(cadena) montaje
fabricacin en montaje
Lnea de montaje
Punto de montaje
Bastidor de montaje
Lnea de ensamble - lnea de montaje
Montar
Mosquitero de techo deflector
Mosquitero para toldo elevado
Mosquitero para toldo de cristal LKW
Motor
Motor p/ventana deflectora/abatible
Motor de spoiler tras.
Nmero / letras de motor
Motor para prtector enrollabe para sol
Motor de Tolva de aire
Motor / bomba hidrulica de capota
Cubierta de motor
Vlvula de cierre de motor
Parar el motor
Interr. apagado de motor/Shutt off
Soporte del motor
Fbrica productora de motores
Freno de motor
Aceite para motor
Pintura para motores
Cap
Tapa de motor
Refrigeracin del motor
Soporte de motor

tapa delantera

Ventilador del motor

Aceite de motor
Banco de pruebas del motor
Programa de motores
Banco de pruebas del motor
Compartimiento de motor
Iluminacin comp. de motor
Cableado resto de motor
especificados del motor
Aparato de control de motor
Cerebro del motor
Soporte del motor
Largero
Soporte de motor
pre-cableado de motor
Boquilla - manguito
Tope metlico
Manguito, embellecedor
Mediacaa
Indicador multifuncin
Indicador multifunciones
Indicador multifuncin tras.
Multifuncin en volante
boquilla
Portamonedas en consola central
Portamonedas en tablero
Modelo
informe de muestra
Pieza para muestra
Tuerca
Tuerca
Porta tuercas
Llave para tuercas
Cubo
Nuquera de rollo de asiento p/nio
segn
Hacia
Retrabajo
Retocar
retrabajar
Proceso de acabados
Pieza repasable
Pieza retrabajada
Repasar a torno
uno/a de tras de otro/a
Sucesin previsto
Sucesor
Demanda
Rellenar
Luz de control de eje de arrastre
Repulir

Verificar
rebrochar
Silenciador Posterior
Divergencia
dispositivo ajuste
Revisin
imaginable
comprobar
Momento de giro de reapriete
Aguja
Casquillo de agujas
Manguito de agujas
Proteccin de agujas
Cojinete de agujas
rodamientos de aguja
Nombre
Nariz
Anillo deflector
Mojado
Celda humeda
Nacionalizacin
Sistema de navegacin/ Display
New Beetle
Faro de niebla
Luz para niebla
Luz de control de faro p/niebla
Luz para niebla tras.
Luz para niebla trasera izq.
Luz de control de luz p/niebla tras.
Luz de control de propulsin secundaria
negar
Interruptor de indicacin modo remolque
no
Par nominal
Nmero de revoluciones nominal
Dimensin nominal
tensin nominal
Valor nominal
valor nominal
Neto
Red
Red de compartimento inf. de tablero
Rejilla / red separadora
Nuevo
Maquinaria nueva
Nueva configuracin
Racauchutado
lingote
Neutro
Nquel
Niquelado

no ferroso
Fracaso
no metlico
Acero inoxidable
no / nada
Inapreciable
Remache
remachar
Remachadora
prensa de remachado
Remache barra de acoplamiento
estacin remachado
Boquilla roscada
boquilla roscada
nitrurar
Nitrito de sodio
Nitrgeno
Nivel
Regulador de nivel
Placa de nivelacin
Leva
leva
Leva
Buje de levas
rbol de levas
rbol de levas
Barreno del rbol de levas
Polea para rbol de levas
Norma
Regla
ngulo de presin normal
Combustible normal
Mdulo normal m (n)
Carburador standard
certificacin
Normalizacin
Nota
Apertura de emergencia de tapa trasera
Apertura de emergencia de tapa de tanque
Apertura de emergencia puerta del.
Manija de emergencia de quemacoco
Notlseeinrichtung Fahrersitz
Rueda de repuesto
Estrategias de emergenca
Necesidad
Punto cero
Serie cero - serie 0
Nmero
Nmero de matrcula - placa de matrcula
Portaplaca
Solamente

lineamiento

se aplica una norma

calificacin

nicamente
adaptador carraca
Ranura
Ranura
ranura
Efecto til
til
Utilizar
Dimetros tiles de trabajo
Potencia efectiva - potencia til
Grado de aprovechamiento
Arriba
Vlvulas en cabeza
Cabezal de rbol de levas
Punto muerte superior
Superficial
Recubrimiento de la superficie
Rugosidad de la superficie
Rugosidad superficial
Signo de acabado
Ajuste intermedio
Cope
Oberschenkelauflage Sitz vorn
Parte superior de caja
Objetivo
Obsoleto
Material obsoleto
o
Horno
tratamien. trmicos
Tratamiento trmico
Abierto
Orificio
Abrazadera sujecin tubo con orejeta
Abrazadera tubo con oreja
Abrazadera tubo con oreja
Aceite
Aceite para central hidrulica
orificio purga aceite
Tornillo de drenado de aceite
Tornillo de salida de aceite
Anillo rascador de aceite
bandeja, charola
Bao de aceite
Depsito de aceite
Deposito de aceite p/regulador de nivel
Barrenos de Lubricacin de aceite
Luz de control de presin de aceite
Indicador de presin de aceite
Pistn de regulacin de la presin del aceite
Interruptor de presin de aceite

no sirve

Aceites
Tubo de llenado de aceite
Filtro de aceite
Soporte filtro de aceite
boca llenado aceite
Conducto de aceite
Enfriador de aceite
Radiador de aceite
Bayoneta
Varilla indicadora nivel de aceite
Varilla medidora nivel aceite - bayoneta
Bomba de aceite
Carcasa bomba de aceite
Rueda de bomba de aceite
Retorno de aceite
Caida de aceite
Barreno de reflujo de aceite
Bomba de aceite
Cedazo de aceite
Colador para aceite - tarniz para aceite
Nivel de aceite
Nivel de aceite
Indicador del nivel de aceite
Sensor indicador nivl aceite
Sensor indicador nivl aceite
ranuras de engrase
Indicador de temperatura de aceite
Tapn del llenado de aceite
Crter
Carter / charola de aceite
crter de aceite,bandeja
Cubeta de aceite
Optimizar
Optimizacin
Debidamente
Drehbar
dispositivo original
Empaque
O-ring
Lugar
ovalidad
Oxidable
espiga de centrado
Empaque
Guarnicin
Paleta
plataforma de carga
panel
Neumtico de seguridad
Papel

agilizar

Sujetador de papel
Guillotina
Cartn
Tira de cartn
Paralelismo
paralelidad
Paralelismo
Calibre de paralelismo
Parmetro
Luces de alto
Patio
Bloqueo de estacionamiento
dispositivo de bloqueo
Barreno de ajuste
Arandela de acoplamiento
Unidad de ajuste
Chaveta
Precisin de ajuste
Casquillo de acoplamiento
Agujero de centrado
Esparrago
Perno de ajuste
Clavija ajustada
Pitn de ajuste
Discrepancia
Objeto patentado
Horno con elevador continuo paternoster
Cartucho
Calcular
Pedal
Pedal de freno de estacionamiento
Bloque del pedal
Goma de pedal de freno de estacionamient
Goma de pedal de acelerador
Goma de pedal de embrague
Capuchn de pedal
Placa del pedal
Juego del pedal
Peilstab Fahrzeugbegrenzung
Pndulo
Perodo
Periferia
Perlita
Permeable
Perpenducularidad
perpendicularidad
Costos generados del personal
Prestaciones
Relaciones industriales
Perspectiva
Caballo de fuerza - caballo de vapor (CV)

Poste
Fenmeno
Fatiga
Material para fosfatar
Fsforo
Clula fotoelctrica
Fsica
Vehculo prototipo
Sala piloto
Brocha
vlvula asentam.plano
Refrentar
Cabezal de refrentado
Lona de marquesina
Planeador
Excentricidad axial
metdicamente
Plato cuatro garras
med excentric. axial
Soporte engranajes planetarios
ingeniera de procesos
Orden de planeacin
Plstico
Platina
Platinas
Plano
Plaquita
Placa
Plancha
chapa
Plataforma
Lugar
Ubicar
Biela
Casquillo de la biela
Casquillo pie de biela
Tuerca de biela
Buln
Biela
ms
Conexin neumatica de remolque
Conexin neumtica de mordaza de remolque
Neumtico
Cilindro neumatico de embrague
apretador pneumtico
Poka-yoke
Pulir
Pulidora
Tapizado cama en toldo
Acolchado
Alambre acolchado del respaldo

perno soldado

Alambre acolchado del asiento

Relleno acolchado
Tira acolchonada de pared divisora
Acolchado
Tapicera
poliamida
Poro
Posicin
Posicionador
Luces de posicin
Potencial
Regulador de iluminacin (potenciometro)
Potenciometro para palanca de cambios
Troqueladora
Garra
Prctica
Precisin
Precio
Nivel de precios
Negociacin de precios
Prensa
Prensa
Prensar
Travesao de prensa
Tuerca apriete
Herramienta neumtica
Carton prensado
Ajuste prensado
Pieza prensada
Taller de prensa
Primario
Primitivo
Prismtico
Carrocera con puente cargador
Muestra
Prueba
Recorrido de prueba
Toma de muestra
Problema
Problemtica
Hoja problema - hoja de problema
Producto
Auditoria producto del motor
Descripcin del producto
Eficacia del producto
Produccin
Inicio de produccion
Material de produccion
Nivel de la produccin
Normas de produccin
Preserie de produccin

prototipo

Productividad
Desviacin forma perfil
Desviacin ngulo perfil
Perfil
Marcaje del perfil
Perfilar
Zona de medicin de perfiles
Seccin transversal de perfil
desplazamiento de perfil
Factor desplazam. de perfil
Programacin
Proyecto
Proyectista
Manejo
Tapn
Prototipo
Pieza para prototipo
Departamento de proceso
Descripcin del proceso
Propietario del proceso
prueba de capacidad de proceso
Ensayo de habilidad del proceso
Cadena de proceso
Clculo de costos de proceso
Supervisores del proceso
Tarjeta de regulacin de proceso
Proceso robusto
Recorridos de prueba
informe de ensayo
Mandril de comprobacin
auditar
examinar
Revisar
centrador
flota de prueba
Largo de prueba
Calibre verificador
mtodo de ensayo
Medio de prueba
Banco de pruebas
banco de pruebas
Medios operativos del banco de prueba
Operadores del banco de prueba
Recorrido en banco de pruebas
Tiempo de recorrido de pruebas
Lado del recorrido
Tamao de pruebas
Ensayo
Exmen
Examinador
Prueba

efectividad

modelo

examinar

Purgador de tanque de gas

Dispositivo de prueba
Centro de pruebas
CV (caballo de vapor)
Calefaccin PTC
Amortiguador - tope
Colchn
Parachoques
pulmn
Tope
Stock
Tope /tapon de tapa de carga
Tope/tapon de tapa de carga lateral
Almacn de stock
Pulido
Pulsacin
Polvo
Bomba
Bomba p/sistema de limpiaparabrisas
Bomba p/ sistema de limpiafaros
Bomba p/central de cerradura
Bomba del sistema de limpiamedallon
Comando de bomba
Inyectores de bombas
Punto
instalac.para clavado
clavar
Soldadura por puntos
Punzn
Preserie
Matriz de calificacin
programa de calificacin
Calidad
Impresin de calidad
Fomento de calidad
Control de calidad
Nivel de calidad
Verificacin de calidad
Aseguramiento de calidad
aseguramientodela calidad
acuerdo con calidad
Circulo de calidad
Humo
Brocha
Radial
Estribo
Instalacin transversal
Biela transversal
Biela transversal direccin
Horquilla de suspenciones - horquilla de suspensin
Seccin transversal

defensa

Travesano
Pared transversal
Pared transversal delantera
rbol transversal
Hornada
Calibre de tolerancia
engranaje plano
Rueda
palier
Radar
Suspensin ruedas
Fijacin de rueda (tornillos)
Fijacion de rueda (llave antirrobo)
Sujecin de ruedas
Bombn de freno de ruedas
Cilindro de freno de las ruedas
Cilindro de freno de rueda
Ruedas
Engranaje
Caja de rueda
Pasarruedas
Caja de rueda tras.
Pasarruedas posterior
Caja de rueda del.
Bandeja del pasarruedas
Cubierta de caja de rueda tras.
Cubierta de caja de rueda del.
Ensancham. caja rueda salp./cost. tras.
Alargam. caja de rueda salpicadera del.
Radial
carga radial
Rodamiento radial
Neumtico de carcasa radial
Barras radiales
Ejes radiales
Retn radial
Reten
Reten radial para ejes
Tornillo obturador radial
retn radial (RWDR)
Radiador
Radio
Radio / tocacintas / CD's
Cubierta / colocacin corte para radio
Tapa de rueda - tapn de rueda
Caja de rueda - guarda fango
Apoyo de rueda
Balero
Rodamientos
Ajuste del juego del apoyo de rueda
Pivote de rueda delantera

alojamiento de rueda
Buje
Buje de rueda
Cubo de la rueda
Cubos de rueda
Disco de rueda
llave de rueda
Tornillo de rueda
Distancia entre ejes
Paralelismo
Vlvula de rueda
Tapn central embellecedor de rueda
Cilindro de rueda
Bastidor
Marco
Marco de consola en toldo
Marco de parabrisas
Marco de ventana abatible
Marco soporte de eje tras.
Bastidor planca piso
Marco de quemacoco
bastidor, escuadra
Marco / bisagras de ventana giratoria
Condiciones de base
Condiciones de marco
Armadura del bastidor
Parachoques
Pieza del bastidor
Unin de bastidor
Marco protector del.
Moldura de proteccin de tapa tras.
Muesca
Listn pestillo
Barra de enclavamiento
Perno de fijacin puerta corrediza
Plazo
carraca
Trinquete
Humo
Rugosidad
Puntas de aspereza
Lugar
Orientacin en el espacio
Herramienta para brochar
Matrices para estampar
Brochadora
brochadora, brochar
Plan de localizacion
Comp. termostato de calefaccin/clima
Anillo rectangular
Operando

Calculadora
mandado por ordenador
Rectangular
Derecha
Direccin a la derecha
Direccin a la derecha
Seguridad jurdica
Perpendicularidad
Rectangularidad
Reduccin
Referencia
Estante
Vlvula de mariposa
Reglamento
Botaguas
Soporte p/paraguas comp. equipaje tras.
Sensor de lluvia en espejo interior
eje del regulador
Regleta
Regulable
Arandela de reglaje
Rima
escariador
Superficie de rozamiento
Rozar
Escariador
Anillo de friccin
Friccin
Rozamiento
Cojn de freno
Coeficiente de rozamiento
Cubierta neumtico
Llantas
Neumtico
Inflador neumtico
Armazn
Sist. seguridad/antirrobo de ruedas
Pureza
Limpiar
Depurar
Limpieza con granalla
Resistencia a la rotura
Cierre de cremallera
Cremallera
Cierre/cremallera techo deflector/mosqui
Reclamacin
Reelevadores
Rele - relevador
rel, s
Adaptador rel
Vlvula relevadora de freno aire comprim

Movimiento relativo
Residuo
Reparacin
Banco de reparacin
Reproducibilidad
Reserva
LLanta de refaccin
Soporte de rueda de refaccin
Ascensor de rueda de refaccin LKW
Alojamiento rueda de cambio
Cavidad para rueda de refaccin
Concavidad de rueda
Superficie residual
Residual
Retarder
Retencin
enderezar
Magnitud direccional
Directiva
Lineamiento
prensa de enderezar
Direccin
Sentido
Valor recomendado
Acanalado
Varilla de pestillo de pta. abatible del
Transmisin por correa
Banda
Correas
Banda para bomba hidrulica
Polea
Tensor de banda
ralla
Anillo
Tubera circular
llave estrellada
llave fija combinada
Comparacin circular
Comparacin de anillo
Nervio
envolventec.aletasrefr
Codazo
Tornillo con nervadura
Tornillos enervados
Abertura - grieta
Grieta
celda de prueba de grieta f
Pin
Hojalateria
Carrocera en bruto
Caja en bruto

reglamento

fisura

Fondo del tubo

Superficie en bruto
Injerto de tubo
Carrocera en bruto
Material en bruto
Tubo
Tubo - tuberia
Popote - tubito
Alojamiento tubo
Tuberas
Remachte tubular
Bastidor tubular
Abrazadera tubo
cortador de tubos
Pieza del tubo
Tubo corto
tenaza para tubos
Eje articulado tubular
Pieza bruta
Pieza en ROH
pieza en bruto
Persiana
Bobina
Rodillo
Rodadura
Guia de rodillos interm. puerta corrediz
Cadena de rodillos
va de rodillos
Crculo generador
Perciana de toldo Abatible/elevado
Escudo
Marco de Roll-bar
Emparrillado
Parilla
Oxidacin
Oxidar
Oxidacin
Rojo
Pared divisora
Espejo retrovisor
Espejos retrovisores
Cubierta tras. de respaldo asto. tras.
Respaldo
Respaldo (de asiento) delantero
Palanca retencin respaldo
luz de reversa
Luz de marcha atrs
Rechazo
Recuperador
Resorte de regreso
Reservas

Reflujo (material) - reserva (motor) - retorno - vuelta

Eje pin marcha atrs
Motores devueltos
Tubera de retorno
engranaje, pin de M.A.
Pin de marcha atrs
Vlvula de retorno
Luz tras.
Luz en tapa tras.
Luz trasera izq.
Luz trasera der.
Calavera
Luz posterio
Cuarto tras./luz de estacionam. tras.
Ajuste intermedio
Vlvula de retencin
Asiento trasero
Respaldo (de asiento) trasero
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior
Cubierta para espejo retrovisor der.
Consulta
Consultar con
Residuo
remanso
Remanso (material)
Vlvula presin hacia atrs
Reflejante tras.
Reflejante tras. int. puerta tras.
Reflejante tras. int. de puerta del.
Rastrearbilidad
Envo de regreso
Pared posterior
Ventanilla trasera
Vestidura de pared tras.
Marca atrs
marcha atrs, reversa
Reversa
eje de marcha atrs
pin de marcha atrs
pin intermedio de M.A.
Medio motor
Anillo retn redondo
Retn circular de goma
Redondez
redondez, cilindricidad
Error de redondeo
Cabeza redonda
Concentricidad
Desviacin de concentricidad
Manguito de unin redondo

Visibilidad panormica
Compresin de holln
Tiempo de preparacin
Deslizarse - resbalarse
Quemacoco
Quemacoco con modulo solar
Aserrar
Sierra
Aserrn
Saldo
Halgeno
Acumular
Batera
Arena
Colada en arena
fundi en mold de arena
Penetracin de arena
Disco de silln
Silla de montar
Juego
Limpio
Oxgeno
Aspiracin
Alcachofa de aspieracin
Cesto aspirante
Conoducto de aspiracin
Tubera de spiracin
Tubera de aspiracin
Colector de admisin
Mltiple de admisin
Tubo de aspiracin
Columna - pilar - poste
Revestimiento montante
cido
Neutro
no cido
Calavera
Rasqueteado
afeitar, afeitadora
Plantilla
Afeitador
Tabla afilado afeitador
Hermeticidad foso
Retencin foso
Siniestro
Pronstico de siniestros
Eslabn
Botn de mando
Concha
Tablero de mandos e indicadores
Palanca cambios manual/automatico

eje de la corredera
eje selector
Cubierta de tablero inferior izquierdo
timoneria
corredera de seleccin
tapa selectora
conj. sel. vertical
conjunto selectora
Conmutador
pulsador, interruptor
Interruptor de defroster en parabrisas
Interruptor ABS / EDS
Interruptor bloqueo de eje
Interruptor ADR
Interruptor de Airbag
Interruptor sistema de estacionamiento
Interruptor ASR Ctrl. Estabilidad Autom
Interruptor intermitente
Interruptor de capota en poste B
Interruptor de los limpiaparabrisas
Interruptor de claxon de doble bocina
Interruptor elec. p/apoyo de entrada
Interruptor freno estacionam. elctrico
Interruptor de freno de estacionamiento
Interruptor p/ sistema de alarma del.
Interruptor p/ventana deflectora/abatibl
Interruptor para ventilador en toldo
Interruptor p/ ESP
Interruptor de refrigerador en guantera
Interruptor para refrigerador
Interruptor p/regulador de luz
Interruptor de ajuste de espejo izq.
Interruptor p/ajuste de soporte lumbar
Interrup. de memorias p/ajuste de asto.
Interruptor p/freno de motor
Interruptor de ajuste de espejo der.
Interruptor para ventilador adicional
Interruptor reduccin de engranaje
Interruptor p/ sist. velocidad crucero
Interruptor p/ iluminacin caja guantera
Interruptor para cerradura tapa tras.
Interruptor de cierre de tapa tras.
Interruptor de spoiler tras.
Interruptor de calefaccin
Interrup. ajuste altura cint. seg. tras.
Interrup. ajuste altura cint. seg. del.
Interruptor int. de cerradura central
Interruptor de iluminacin interior
Interruptor de sistema de clima
Interruptor de sistema de clima tras.
Interruptor de airbag p/cabezaKopfairbag

Interruptor de ajuste de cabecera

Interruptor refrigerador camper
Interruptor de luz de lectura
Interr. distribuidor de aire de clima
Interruptor de ventilacin
Interruptor espejo cortesa/maquillaje
Interruptor de espejo cortesa asiento
Interruptor funcin masaje asiento tras.
Interruptor funcin masaje asiento del.
Interr. MFA/paq. chequeo/comput. abordo
Interruptor iluminacin comp. de motor
Interruptor display multifuncin/TVTuner
Interruptor de unidad de navegacin
Interruptor faro para niebla
Interruptor de luz para niebla tras.
Interruptor regulador nivel/4 esquinas
Interruptor de sobremarcha
Interruptor de reductor transmisin aut.
Interr. de calefacc. de cristales/espejo
Interruptor de lavaparabrisas/limpiador
Interruptor de techocorredizo (abrir)
Interruptor de techocorredizo (cerrar)
Interruptor bloqueo de puerta corrediza
Interruptor calefaccin/Vent. de asiento
Interrup calefaccin/vent. asiento tras.
Interruptor de ajuste de asto. tras.
Interruptor de ajuste de asiento del.
Interruptor p/"Quemacoco"
Interruptor de ventilacin solar
Interruptor parasol enrrollable tras.
Interruptor de cerradura tapa de tanque
Interruptor Triptonic
Interruptor recirculacin de ventilacin
Interruptor de capota
Interruptor de cerradura cabina conducto
Schalter Verst.Oberschenkelauf. Sitz vo.
Interruptor de tolva de aire (Windschott - proteccin de cristal)
Interruptor cerradura central pta. tras.
Interruptor cerradura central pta. del.
Interrup/Palanca p/ajuste altura volante
Interruptor/boton bloqueo de diferencial
Interr./selector temp. calefacc. estat.
Visera interruptores
Banda de interruptores
dedo selector
horquilla
calibre horquilla
Aparato de conexin
Cambio de marchas - transmisin estandar - transmisin manual
caja de cambio
palanca de cambios

Palanca mando cambio marcas

Palanca seleccionadora - palanca de mando - palanca de cambio
Cojinete palanca mando cambio
dedo selector (pipa)
planos de conexin
engranaje con cono
Rueda de mando
Tubo de mando
Carril de mando
armario de distrib. elctrica
Varilla de mando
Varillas de cambios
Tablero
Tablero de control
Cambio
Cambios / Chicote de cambios
Peso de cambio
recorrido
rbol de la palanca mando
barra selectora
ngulo
Sonido
Insonorizante
Silenciador
Insonorizante
Bandeja de proteccion/cubierta
Cantos agudos
afilar
Bisagra
Biasagra para la tapa
Bisagra para tapa de carga
Bisagra para tapa de carga lateral
Bisagras para guantera
Bisagra de medalln
Bisagras de mesa abatible
Bisagra/Tijera de techo deflector
Cub. de bisagra de capota
Cub. de bisagras de tapa caja de capota
Perno bisagra
Bisagra de puerta abatible
Bisagras tapa tras.
Bisagras
Soporte de bisagras
Refuerzo para bisagra
Bisagra refozada
Evaluar
Calculo - evaluacin
Grfico
Pala
Paleta
Espuma

Lmina de espumado
Almohadilla de espuma
Cinta espumada de parabrisas (Europa)
Relleno
Relleno cojn
Soporte relleno
anilla
Arandela
Disco
Cristal tolva de aire
Disco de mbolo
Disco amortiguador
Cristales
Freno de disco
Anticongelante de agua limpiabrisas
Chaveta
Rines
Rueda de disco
Rines de aluminio/antimonio
Instalacin lavaparabrisas
Limpiaparabrisas
Sistema de limpiaparabrisas
Sistema de limpiamedallon tras.
Limpiaparabrisas
Motor de limpiaparabrisas/medallon tras.
Eje de limpiaparabrisas
Faros
Faro de luz curva
Faro izquierdo
Faros izq. antiniebla
Faro derecho
Sistema de lavado de faros
Abrazadera
Collarn interior
Muelle de patas
Tijeras
Friccionar - frotar - rosar
Proteccin contra rozamiento
Parte de desgaste
Capa
Turno
Equipo
Quemacoco
Techo corredizo (Esp.) - techo - corredizo
Guas de "Quemacoco"
Marco de ventana corrediza
Marco ventana corred. cabina conduc tras
Ventana corrediza cabina conductor tras.
Ventana corrediza intermedia
manguito
manguito desplazable

focos

Corredera
Schieber Zwangsentlftung
Caja de vlvulas
Puerta corrediza
Guia superior de puerta corrediza
Guia inferior de puerta corrediza
pie de rey digital
Riel
escoria
Cabeceo
Golpe
despuntadora, fresadora
cordel de trazar
Proceso angosto
Manguera
Manguera p/tanque de agua limpia
Manguera p/sist. regulador vel. crucero
Manguera p/ limpiaparabrisas/medallon
Manguera p/ limpiafaros
Manguera p/central de cerradura
Manguera de filtro de aire
Abrazadera para tubo
Cinchos p/mangueras comp. motor
Paso de manguera
Mangueras p/freno de motor
Mangueras /Tubos sistema de clima
Gua tubular
Soporte para manguera
Abrazadera para manguera
Latiguillo
Abrazadera
Pieza de manguera
Coneccin para manguera
Cinta - nudo corredizo
Nudo
Nudo corredizo
Nudo longitudinal
Afilar
afilar
Pulir
Rectificado
rectificar
Grano abrasivo
Plantilla de afilar
Afiladora
Rectificadora
rectificadora
esmeriladora, esmerilar
Abrasivo
Virutas de rectificado
Muela

mordaza

muela
Muela abrasiva
Seas de rozamiento
turbinas
Herramienta para acabar
Chapa - cerradura
Chapa de retencin
Lmina de cierre
Perno de cierre - perno de cerrado
Perno de retencin
Perno de cierre/cua d puerta/tapa tras.
Perno de cierre/cua de puerta
Perno de cierre/cua puerta tras.
Perno de cierre puerta del.
Cub. de gatillo de cierre del. de capota
Contra-chapa
Pestillo
Fuerza de cierre
Disco de cierre
Pieza de cierre
Cilindro de cierre
Cilindro de cerradura tapa de guantera
Cilindro de cerradura puerta/tapa tras.
Cilindro de cerradura bloqueo respaldo
Cilindro de cerradura de tapa de tanque
Cilindro de cierre de puerta del.
Lumbrera
Ranura
ranura
destornillador ranura
Cerradura
Cerradura de cabina de conductor
Cerradura de tapa del.
Cierre p/tanque de gas
Cerradura de medalln
Cerradura puerta/tapa tras.
Cerradura de respaldo asto. tras.
Cerradura de puerta corrediza/abatible
Cerradura puerta tras.
Cerradura puerta del.
Cerradura/seguro de perilla
Chapa cerradura posterior
Cerradura
Montador
Cerrajero
martillo de ajustador
Juego de cerraduras
Soporte cerradura
Soporte de cerradura
Soporte de la cerradura
Refuerzo cerradura

Deslizamiento
Llaves en general
Tapn de cierre p/tanque de agua limpia
Llave p/ cerradura de rines
Llave p/ caja fuerte
Llave de tanque de gas
Llaves de cerradura tapa de tanque
Llave con lampara
Llave
Calavera
Fusible
Material a fundir
Colada contnua
Fragua, herreria, forja
Lubricante
Boquilla de lubricacin en general
Patas de araa
Aceite de engrase
Aceite lubricante
Pasta lubricante
Lubricacin
Esmeril
esmerilar/esmeriladora
Lodera
Tolva contra lodo
Lodera tras.
Lodera del.
Lodera salpicadera del.
Moldura guarda fangos de costado
Moldura guarda-fangos puerta tras.
Moldura guarda fangos puerta del.
Partculas de suciedad
Proteccin resorte
Tuerca de resorte
Tornillo sin fin
Cremallera
Terraja
Llama de oxicorte
Filo de corte
cortador
Tornillo con rosca
Tornillo de corte
Vlvula de desage rpido
Schnellabsenkung Fahrersitz
Punto de interseccin
Interfase
interface
Resistencia al corte
Vstago
Lmina de proteccin
rea rayado

Bisel - oblicuo
Chafln
Rodamiento de bolas de contacto angular
Rodamiento oblcuo de bolas
Posicin inclinada
Engr.dent. decoidal dentado ext.
ngulo inclinacin hlice
Tornillo
Apretar con tornillo
aflojar un tornillo
Atornillar
Tornillos de cerradura de puerta tras.
Tornillos de cerradura de puerta del.
Cub de tornillo de bisagra tapa tras.
Cubierta de tornillo de asidero
Cub. de tornillos de bisagra de capota
Cub. de tornillo de puerta tras.
Cubierta de tornillo puerta del.
Condiciones de tornillos
Superficie del asentamiento de tornillo
Atornillador - desarmador
Muelle helicoidal
Resorte helicoidal
Helicoidal
Filete de un tornillo
Nervios helicoidales
Cabeza de tornillo
Hlice
Tuerca
Llave
Llave inglesa
Unin atornillada
des/atornill estrella
des/atornill ranura
Destornillador
des/atornill. Torx
des/atornill plano
Apretador
Caso de atornillamento
Tubo roscado
Tabla de atornillamento
Unin atornillada
Sigla/Emblema en pta. conduct
Letra de control
Sigla lateral (GLI, etc.)
Sigla/emblema lat.
Siglas de tanque p/agua limpia
Folio decorativo/Calcomania de tapa del.
Folio de sigla tras. (GLI, VR6, etc.)
Granalla, perdigones
Chatarra

desarmador

Prensa de chatarra compacta

Herramienta para desbastar
bajada, retencin
Deslizamiento
Gaveta p/ alacena de cocina
Schublade Ablagetisch (LKW)
Vlvula de aire circulante de deslizamiento
Curso de formacin
Cursos de enseanza
Tolva
Proteccin
Collar de seguridad
Cubierta de proteccin
Tolva protectora para tanque de combust.
Grapa de proteccin
Proteger
Folios de proteccin de defensa trasera
Cubierta de proteccion - funda
Forro de Proteccin
Funda tolva de aire
Capuchn
Capuchn de proteccin
Cub. protectora p/motor arranque/marcha
Cub. protectora de alternador
Ranura de proteccin
Placa de proteccin
Perfil de proteccin
Pelicula de proteccin de parabrisas
tcnica de contactor
puerta de proteccin
carenado
ensayo por puntos dbiles
Intensidad
Deflector
Vacilante
Fluctuacin
Inestabilidad
Negro
Partes negras
soldar (electricidad, gas)
estacin soldadura
Soldador
Perno soldado
Soldadura
Soldar
soldar
Conjunto de soldadura
Metal de aporte
Tuerca soldada
Cordn de soldadura

demasiado

Junta de soldadura
Perla de soldadura
Perlas de Soldadura
Punto soldado
Tornillo soldado
Punto de soldadura
Zona de soldadura
Soldadura
Estribo
Tirafondo
Indice de perceptibilidad
Inflador
Estribo exterior
Moldura de estribo interior
Moldura de estribo interior izq.
Moldura de estribo interior del. der.
Cub. de estribo
Cubierta de estribo puerta delantera der.
Folio estribo/moldura cromada pta tras
Folio estribo/moldura cromada pta del.
Ensanchamiento de estribo
Perilla de espejo ext.
Cerradura/seguro de perilla rueda aux.
Cojinete giratorio
Mangueta
Cojinete oscilante
Piezas de movimiento duro
Gravedad
Centro de gravedad
Zapata flotante
Montado flotante
manguito corredizo
Oscilacin
Vibracin
Amortiguador de vibraciones
Volante motor
volante motor
Hexagonal
Cabeza hexagonal
Tuerca hexagonal
Tornillo hexagonal
muy frgil
Jabn
Filtrar
Chicote
Soporte para tirante de cable
estar
Haber
su
Airbag lateral tras. izq.
Airbag lateral tras. der.

faldn

penduleo

Airbag lateral del. izq.

Airbag lateral del. der.
Barras de proteccin lateral - sistema de absocin de impactos laterales
Ventana lateral
Ventana lateral tras.
Ventana lateral
Ventana lateral intermedia
Moldura
Luz de marcacin lateral tras.
Luz de marcacin lateral interm.
Luz de marcacin lateral del.
Luz de marcacin lateral delantera izq.
alicate corte oblicuo
Deflector
Costado
Flanco interno
Costado izq.
Costado der.
Costado delantero exterior
Costado der. int.
Parte lateral completa
de lados opuestos
Panel lateral
Revestimiento lateral
Vestidura lateral tras.
Vestidura lateral intermedia
Cub./comp. de asiento (banca) 1era. fila
Cub./comp. de asiento (banca) 2da. fila
Soporte lateral para bandeja
Cubierta/comp. lat. asiento (banca) del.
Cubierta/componente lateral de asiento (banca) del. der
Cub. lat. de mesa abatible
Seccin
Sector
Vlvula de aire secundaria
Mismo
Arranque
Deducible
Cinta autoadhesiva
Autoajustante - autoajuste
Envio
broca de avellanar
avellanador
Torno vertical
Tornillo avellanado
encoder (medicin)
Sensor auxiliar p/arranque en frio
Secuencia
Serie
Serie diferente - serie discrepante
Arranque de serie

lanzamiento de serie
Introduccin
Herramental de la serie
Serpentn
Tapa de revisin del.
Servicio de rociador de limpiaparabrisas
Servicio colocac. brazos limpiaparabrisa
Servofreno
Direccin hidraulica / servodireccin
Servomotor
Servovlvula
Luneta
Shift-lock/Sist. bloqueo trans. automati
granalladora
se
apegar en algo
estar
se extiende sobre
Atresarse
Ponerse a disposicin
Seguro
Seguiridad
Coeficiente de seguridad
Luna de securidad
Cinturon de seguridad
Cinturon de seguridad 1era. fila
Cinturon de seguridad 2da fila astos.
Cinturon de seguridad 3era. fila astos.
Cinturon de seg. tras.
Cinturon de seguridad asiento para nio
Luz de control de cint. de seg.
Cinturon de seguridad del.
Cinturones de seguridad
Indicacin de seguridad en comp equipaje
Vlvula de seguridad freno aire comprimi
Fusible
Proteger
Fusibles
Seguro automatico
Chapa proteccin
Caja de fusibles
Caja de fusibles
Carcaza/Caja de fusibles comp. equipaje
Palanca de seguridad de cabina conductor
Casquillo fusible
Caja de fusibles
Cadena de seg. acomplam. p/remolque tras.
Cadena de seg de acoplam. p/remolque del.
Tuerca de seguridad
Red de sguridad de cama en toldo
anillo de seguridad

Arandela elstica
Arandela de seguridad
Pasador de seg. acoplam. p/remolque tras
Pasador de seg. acomplam. p/remolque del
Barra de seguirdad
Pieza de aseguramiento
Visibilidad
Sector visible
Siderurga
Pasador, Colador
Ebullicin
Lacre
ver anexos
vase tambin
Seal
Claxon
Accionamiento de claxon
Soporte bocina (claxon)
Seal de zumbador en general
Zumbador de freno de motor
Plata
Silicn
Silicio
Simultneo
Sincronizar
Sentido
Sinterizacin
Seno
Situacin del patrimonio
Asiento
Asiento 1era. fila
Asiento nico
alojamiento rbol de levas
Asiento del.
Asiento del. izq.
Banca 1era. fila
Banca 2da. fila
Banca 3era. fila
Fijacin de asiento (banca) 1er. fila
Fijacin de asiento (banca) 2da. fila
Sensor de asiento ocupado
Funda de asiento - revestimiento de asiento
Asientos
Fijacion p/1era. Linea de asientos
Fijacion p/2da. Linea de asientos
Armazn asiento (banca) 1er. fila
Armazn asiento (banca) 2da. fila
Armazn asiento (banca) 2da. fila
Armazn de asiento 3er. fila
Armazn de asiento (banca) del.
Armazn de asiento (banca) del. der.

hervir
sello

Calefaccin/vent. de asiento tras.

Calefaccin/vent. de asiento del.
Ajuste de altura asiento del.
Ajuste de altura asiento del. der.
Almohadilla asiento
Asiento compartido
Asiento delantero
Respaldo
Soporte transversal asiento
Travesao de asiento
Armazn asiento
Guas de asiento
Cubiertas laterales de los asientos
Soporte de asiento
Bloqueo de respaldo
"Quemacoco"
Bolsa para ski en respaldo de asto.
Tanto
Ahora mismo - en este momento - inmediatamente
Medidas inmediatas
Ventilacin solar displaymultifuncin
Solidez
Valor del debe ser
Valor ideal
Valor nominal
Acero especial
Empaque especial
Parasol
Parasoles
Parasol exterior
Visera color negro
Techo corredizo
Toldo
Visera parasol
Sonnenrollo Glasdach (LKW)
Protector enrollable para sol
Protector enrollable p/sol vent. triang.
Protector enrollable para sol tras.
Protector enrollable p/sol vent. corredi
Protector enrollable p/sol de vent. late
Sensor de altura del sol tablero
Serie cero posterior - inicio de produccin
Falta de cuidado
Identificacin de especie
Tanto en...como
Cub. poste B Espacio-Estructura
Grieta
Ranura
Hendidura - hidrlisis
Hidrlisis
Herramienta para arranque de virutas

agrietado

Virutas
Aspiracin de virutas
arrancar virutas
con arranque de viruta
viruta, canal de
Cinta de sujecin
Estribo de sujecin
Alambre de sujecin
fijar/sujetar pieza
Sujetar
Tensor de soporte de cama
Tensor de alargamiento de caja de rueda
Resorte
Casquillo de sujecin
Cadena soporte de tapa de carga
Puntos de tensin
Abrazadera
Rodillo tensor
Tensor
Chicote tensor de capota
Pasador tensor
Perno tensor
fijacin (pza.en mq.)
Tensin - voltaje
Voltaje
fijacin, sujecin
fuente alimentacin
Fuente de alimentacin
Regulador de voltaje
regulador tensin
Corrosin interna por fisura
Cerradura de tensin de tapa del.
Aparato tensor
til de bloquo
herram. de sujecin
pinza
Pasador elstico
ngulo de desprendimiento
Posterior
Trinquete
Bloqueador p/ventanas tras.
barquita
Pieza del trinquete
Diente de bloqueo
Tornillo del diente de bloqueo
Extensin especfica
Espejo
Reflector
Espejo p/ ropero
luz de espejo
Cristal de espejo

holgura admisible
sin juego
Ajuste holgado
Espacio libre
Lugar para jugar
Neumtico de clavos
Husillo
husillo (... principal)
Araa
galgas (1 juego)
Broca espiral
Muelle helicoidal
Estufa de alcohol
Depsito de alcohol
Punto de torno
Torneado entre puntos
Pieza angular
Pasador de aletas
pasador hendido
Sujecin en pasador de aletas
Splitgruppenschalter
Aleta
Spoiler tras. inferior
Emisin de voz
Adaptacin de idioma computadora abordo
Perno de expansin
Grapa sseparadora
Tuerca separadora
Remache separador
Anillo elstico de retencin
Suplente
Inicio de inyeccin
Surtidor
Toberas p/ sist. de limpiafaros
Tobera-calefacc. de limpiaparabrisas
Toberas de inyectores
Tobera-calefaccin de limpiaparabrisas der.
Tobera de limpiamedallon tras.
Mquina para moldear por inyeccin
Plstico inyectado
Pieza inyectada
Bote pulverizador
Envase aerosol
Spray
Accionamiento bao (Jalar la cadena)
Bobina
Alineacin
Barra de la direccin
Varilla p/via
Palanca de la barra de la direccin
Avisador acstico

Estabilizador
Estabilizador trasero
Estabilizador delantero
Acero
Fleje de acero
Anillo de cinta de acero
Chapa de acero
Neumtico carcasa acero-bandas diagonal
Acero fundido
Fundicin de acero
Portatil
Bola de acero
Virutas de acero
Soporte de acero
Estera metlica
Cabeceo
taladrador,-a
Calefaccin estatica
Luz de control de cuartos
Luz de cuarto/estacionamiento
fbrica (nicht: sede)
Sede
Situacin geogrfica
Barra
Vara
Alambre de acero
Estampar
Punzonar
Tuerca estampada
Tono amplificado p/ alarma
rigidez
Sistema de encendido y apagado
Motor de arranque
Botn de encendido en consola interm.
Estrangulador
posicin de arranque
Estacin
estacin, instalacin, parada
Esttico
Control estadstico
Estator
Estatus
inventario, estado, situacin
ltimo estado de modificacin
Polvo
Aspiracin de polvo
Tapa guardapolvo
Tapa-cubrepolvo p/valvula ventil./purgad
Cubrepolvo para cond. de embrague
Filtro de polvo y polen
Aplastar

prensar

Portabojetos descansab. vest. pta. del.

Staufach Campingstuhl Heckklappe
Portaobjetos en compartimento de pies
Portaobjetos de respaldo asiento tras.
Portaobjetos de banca trasera
Portaobjetos asiento 1er fila
Portaobjetos de asiento del.
Revestimiento guardaobjetos
Cerrojo de portaobjetos
Portaobjetos en consola central
Portaobjetos de tablero sup.
Portaobjetos de tablero superior interm.
Caja portaobjetos de costado (LKW)
Caja/compartimento lateral
Caja portaobj. bajo placa soporte cama
Tapa caja portaobjetos vest. tapa tras.
semi-palier
Chapa de enchufe
Caja de contacto electrico
Enchufes
Conector 12V/24V
Cubierta de contacto 12V / 24V
Conector 220 Volts
Enchufe acoplamiento de remolque LKW
Enchufe de gancho p/remolque
Caja del enchufe
Casquillo de enchufe
Caja del castullo de enchufe
Grapa de enchufe
Llave de tubo
llave de vaso
Conexiones de enchufe
Alma - refuerzo - nervadura
Nervadura
Chapa
Pieza nervada
Esprrago
perno de anclaje
Rgido
Mazarota
Paso helicoidal
Hulla
Folio protecc. piedras salp./cost. tras.
Folio protector de piedras Salpic. del.
Estelita
Botones de presin instrumento combinado
Carrocero
tomar postura en algo
Respuesta
posicionador
macho

punzn
Troquel
Portapunzn
Fichar
Sellar
Arandela elstica dentada
Volante
Calculador elctrico
Cerebro electrnico
unidad de mando
Unidad de mando ESP
Cerebro/unidad de mando p/ABS y EDS
Cerebro/Unidad mando p/ctrl presin rueda
Unidad de mando Telematik
Unidad de mando p/Tolva de aire
Unidad de mando/cerebro
Maniobrar
Armario del mando
Distribucin
mando
Manejo
Cadena de distribucin
Ajuste del tiempo de motor
Sincronozacin del motor
Tiempo de mando
Nitrgeno
Muestra al azar
Muestra aleatoria
Tamao de la muestra
Llama de soplete
Espiga
pasador
Perno
Esparrago
Tornillo prisionero
Esprragos
Frente
llave con espigas frontales
Mdulo aparente
Salpicadero
Salpicadera parte inferior
Prensaestopas
Tapn
Tapn barreno de antena en salpicadera
Tapones para vestidura de piso
Tapn para entrada
tapn imantado
Tapn de pared divisora
Tapn de vestidura de puerta
Tapones de capota
Tapn/Cub. de soporte de canastilla

etiquetar

acomodar

galga

Tapn/Tapa de vest. de poste B

parador
Luz de paro
Desarreglo
Perturbacin
Localizacin averas
Choque
Amortiguador
Parachoques
Empujadores
Empujar
Impeler
Defensa trasera
Defensa delantera
Defensa
Parachoques
Soporte parachoques
Pieza lat. de defensa del./esquinero
Stofugen Feinabdichtung
mortajadora, mortajar
Defensa - parachoques
Cascabelear
Chorro
granalladora/palinadora
granallar
Radiacin
Consola de la varilla tensora
Varilla tensora
Tirante de bastidor auxiliar
Varilla tensora derecha
Tirante rueda de recambio
Tapizado/Soporte de consola central
Recorrido
Lmite de estiraje
apretar sobrepasando el lmite de estiraje
Catlogo de fallas
Lista de reclamaciones
Huelga
Dispersin
Raya
Nomenclatura
Estroboscopio
Corriente
Energa
Toma de corriente
Generatriz
Cierra del circuito
Contacto
Estructura
Media
Pieza

estorbo

Lista de piezas
Nmero de piezas
rbol de levas
Grado
Nivel
Parte trasera escalonada
Hora
Horario
ngulo de cada (Camber)
Refuerzo
Apoyo p/cabina de conductor
Soporte de tapa de mantenimiento tras.
Apoyo tunel aire
Soporte/amortiguador de gas de tapa tras
Tubo de apoyo
Apoyar
Anillo de apoyo
Tubo de apoyo
Varilla soporte de tapa del.
Varilla/soporte de marquesina
Barra de apoyo de asiento trasero
Varilla soporte de caja retencion lat.
Soporte
Sustancia
Bola palanca embrague
Zumbador (luces, radio)
Neumtico todo terreno
Neumtico de base ancha
Aparatos de mando SVA
Interruptor de luz para niebla tras.
Smbolo
Simetra
Simposio
buje (sincronizacin)
casquillo dentado sincronizad.
pin desplazable sincronizad.
anillo sincron. externo
anillo sincronizador
sincronizador 12 v.
Sntesis
Sistema
Tacmetro
tacoaccionamiento
velocmetro
corona sinfn cuentakilm.
Velocmetro
Tacmetro (km/M)
Rueda del velocmetro
Pin del velocmetro
Velocmetro

Tablero
Necesidad del da
Contador de kilometros diarios
Luz diurna
Conmutacin luz de da
Programa diario
Operacin ciclo
fin rtmico
Tiempo de duracin
Depsito
Tapa de gasolina
Tapa de tanque
Tapa de tanque der.
Tapa de tanque cerradura central
Tapn del depsito
Tapn del depsito
Convenio colectivo
Bolsa de acoplamiento de gancho p/remolq
Bolsa de canastilla
Soporte de bolsa de comp. equipaje
Empujador de taza
Punzn de forma de taza
Actividad - tarea
bao inmersin
Primer por inmersin
Pintura por inmersin
DT (Desarrollo Tcnico)
Tcnica
Tecnologa
pieza - parte
Cabezal divisor
Designacin de pieza
Pedido de piezas
Nmero de parte
Disponibilidad de partes - disposicin de partes
Almacenaje de piezas
Crculo primitivo
dimetro primitivo
Participante
Lista de participantes
Plato divisor
Error individual de divisin
Error de divisin
salto de divisin
Telfono
Preparacin p/ telfono
Cazoleta
Plato
Corona del diferencial
Muelle-plato
corona diferencial

Platillo
Temperatura
Indicador de temp. en consola de toldo
Sensor de temperatura exterior
Indicador de temperatura
Mando de regulacin de la temperatura
Regulador de temperatura
Alfombra
Vestidura tipo alfombra tapa tras.
Plan de fechas - plan de juntas - plan de plazos
Tiempo de prueba
Pista de pruebas
Marca textos
Textura
Bimetal trmico
Termo reactor
Interruptor trmico
Termostato
Cama profunda
Llanta de garganta
Profundidad
calibre profundidad
complejo taladrar
Termo formado
Crisol
contrapeso
Contrapeso de semieje
Tipptronic
Mesa
Tischauflage (Platte)
Bao
Tolerancia
tolerancias ms/menos
margen de tolerancia
averiguacin toler.
Cubeta
Tarro
Puerta
Torsin
Juego
Punto muerto
Entintar
Porcin de apoyo
Llevar
Soporte
Chapa de soporte
Lmina de soporte
Inercia
Traccin
Impregnacin
Luz de transistor

cinta transportadora
Travesao
Repujado
Impulsar
Cumbustible
Pared divisora
Pared separadora
Ventana pared divisora
Enchufe de parde separadora
Caja fuerte
Cerradura de caja fuerte
Embudo
Tensor
Pin
pin
Medio de transmisin
Cable del cuentakilmetros
eje traccin/rb transmisin
eje/rbol secundario
Bloque motor
Grupo motorpropulsor
Mecanismo accionamiento-proteccion del.
Alojamiento grupo de motor
Estribo
Pisador
Estribo de tapa de carga
Escalon/estribo en defensa del.
Proteccin estribo de defensa del.
Escalon ascenso para puerta
seco (sin emulsin)
Batera de pilas secas
freno de campana
Freno de tambor
Gotas
Goteo
Cofre
Pasador en T
Perno T
Pieza en T
Druckrohr
Aislador pasapanel
Boquilla
Goma de paso/empaque de banda retentora
Gomas de paso p/conductos de frenos
Goma/empaque luz direccional del.
Goma/empaque p/ claxon
Goma/empaque p/ velocimetro
Goma/empaque p/ calefaccin adicional
Goma/empaque luz de posicin tras.
Goma/empaque luz de posicin del.
Goma/empaque interr./contacto tras.

Goma de paso/empaque ventilador radiador

Goma de paso/emp.de alternador/generador
Goma/empaque de arneses en general
Goma/empaque regulador de motor
Goma/empaque faro para niebla
Goma/empaque luz para niebla tras.
Goma/empaque luz tras.
Goma/empaque de brazo limpiaparabrisas
Goma/empaque de faro
Goma/empaque luz de marcacin lat. tras.
Goma/Empaque luz marcacin lat. interm.
Goma/Empaque luz marcacin lateral del.
Goma de paso/empaque puerta del.
Goma paso/Empaque tirante de pta. tras.
Goma/empaque interr./contacto de puerta
Goma/empaq. pluma/brazo limpiafaros
Goma de paso/emp. del sist.de encendido
Goma/empaque luz direccional adic. tras.
Goma/empaque de luz de freno adicional
Hacer
Puerta
Puerta p/portaobjetos en toldo del.
Puerta p/tanque de agua limpia
Puerta p/ alacena de cocina
Puerta trasera
Cub. exterior tras. de puerta tras.
Cub. exterior del. de puerta tras.
Puerta trasera izq.
Puerta trasera izq. int.
Puerta trasera der.
Puerta tras. cerr. centr./seguro
Puerta del.
Cub. exterior de puerta del.
Puerta delantera izq.
Puerta delantera izq. int.
Puerta delantera der.
Puerta del. cerr. centr./seguro
Puerta/Persiana p/ ropero
Puerta/Persiana p/ ropero lateral
Puerta/cierre de refrigerador
Anaquel de puerta
Comp. en puerta alacena de cocina
Bastidor de puerta del.
Corte de puerta
Chapa exterior de puerta
Picaporte exterior
Tapizado de la puerta
Turbina
Turbo cargador
Turbocargador
Turbulencia

lienzo de puerta

Chapa de turbulencias
Empaque de la puerta (proteccin) - junta de puerta
Retenes puerta anterior
Picaporte de puerta
Puertas
Luz de control de tapas/puertas
Tirante
Bloque soporte fijapuertas
Seguro de puerta
Sujetador de puerta
Tirante de puerta abatible lateral
Tirante de puerta tras.
Tirante de puerta del.
Manija de puerta
Manija exterior de puerta abatible
Manija int. p/puerta corrediza
Cavidad de las puertas
Goma de puerta
Mando apertura interna de puerta
Chapa interior de puerta
Parte interior puerta izquierda
Tapn de puerta
Interruptor/contacto de puerta
Iluminacin de puerta
Placa compensador laminar
Picaporte de puerta
Bastidor de la puerta
Marcos de la puerta
Bisagra de puerta
Cerradura de la puerta
Bisagra de puerta tras.
Bisagras de puerta del.
Cristale de puerta
Ventana trasera
Ventana trasera izq.
Ventana delantera
Ventana delantera izq.
Cerradura de puerta
Llave de puerta
Seguro de puerta
Revestimiento de puerta
Vestidura puerta tras.
Vestidura puerta tras. izq.
Vestidura de puerta del.
Vestidura de puerta del. izq.
Reforzamiento de puerta
Mrmol para planear
Rayado
TV-Tuner / Indicador multifuncin
Tipo
Etiqueta identificacin de calefacc. aux

cubierta de aire

perfeccionar/revisar
Mando potenciometro
Transicin - hacer puente
Torcer - forzar
Sobrecarga
Pistn de sobrepresin
Ponerse de acuerdo
Coincidencia
Pestillo
fuera plazo/vencido
vencido,fuera de plazo
Transferencia
Radio de transicin
Pieza de conexin de vest. pta. tras.
Pieza de conexin de vest. puerta del.
Entregar
Superior
Revisar
Solapar
Manguera desbordam. tubo llenado tanque
aceptar,tomar,adoptar
Examinar
Inspeccin
revisin
Verificacin
Tubo rebose
Roll-bar
berrollbgel/-modul
sobrepasado
Superavit
restante
Envo martimo
Relacin de transmissin
Perspectiva
Resalte
Intrerpretacin
Transmisin
Supervisin
Tuerca de acoplamiento
tuerca de rtula
Funda
Recubrimiento
Inflexible
Usual
Usualmente
Sobrante
Exceso (de Material)
Reloj
Grapa en forma de "U"
est. prueba ultrason.
Beeper/control remoto/ultra sonido

evalurar

proteccin

Revoluciones por minuto

Permetro
Volmen
extensin, volumen
Mdulo circunferencial
Periferia
Iluminacin ambiental de espejo ext.
Asiento posterior abatible
Circulacin
Nmero de revoluciones
Palanca de reenvo
Aire circulante
Aire de circulacin
Sistema recirc. calefaccin estat.
adecuar el equipo
cambio del equipo
Impuesto de circulacin
conmutable
Palanca de cambio de tanque combustible
Refundir
llevar a la prctica
llevar a cabo
puesta en prctica
Traslado - venta
Bomba de circulacin de calefacc. estat.
Independiente
Suspensin independiente de las ruedas
Espontneo
Injusto
Desconocido
y
no hermtico
Permeable
Fuga
Impermeable
Impermeabilidad
pendiente
Incapacidad
Desequilibrio
Grasa universal
no productivo
Supresin
bajo llave
Chasis
Infraestructura
Proteccin partes bajas
Interrupcin
Dep. aire comprimido p/central cerradura
Conducto baja presin
Mangueras de vacio en general
Distribuidor baja presin

Manguera de baja presion

Cmara baja
Proteccin inferior
Drag
Imagen de apoyo desde abajo
Anexos
Placa de asiento
Base de antena
Base/Soporte de espejo exterior
Empaque base soporte de canastilla
Empaque de manija ext. cabina de conduct
base
Calzas - apoyos
Arandela
Placa suplemento
Zcalo
Distincin
Diferencia
Diferente
Firmar
bajar por debajo de
pasar a un nivel inferior
no alcanzado
Reduccin
Reductor
Apoyar
Respaldo
Inspeccin
arena sub-angular
Subensamble
Inalterable
Inalterado
Incomprensible
Indeformable
Indestructible
Desequilibrio
Inaccesible
Inadmisible
Origen
Origen
Original
Juicio
Vacio
Conducto de vaco premontado
Conducto de vaco premontado
Bomba de vacio
Bomba vacio p/sist regulador vel crucero
Bandeja de capota variable
Variacin
Macho
Vlvula

apoyo / ayuda

sin cambio

no permite

Vlvula p/combustible adicional

Vlvula /conexin freno de estacionamien
Ventilador
Muelle de vlvula
Resorte de vlvula
Muelle de vlvula del pistn
Apoyo del resorte de vlvula
Asiento muelle vlvula
Plato de apoyo para resorte de vlvula
Gua de vlvula
Tapn de valvula / Alargamiento
Cabeza de la vlvula
Pieza cnica de la vlvula
Cuerpo de la vlvula
Muelle del cuerpo de vlvula
Disco del cuerpo de vlvula
Placa de vlvula completa
Asiento de vlvula
Anillo asiento vlvula
Juego de vlvulas
Buzo de vlvula
Varilla de balancn
Mando de levas
Alargamiento de valvula
Aprobacin
Obsoleto
Modificar
Responsable
Dependencia responsable
Botiqun
Botiqun de urgencia
Optimar
Versin mejorada
Mejora
Ensamblar - unir
ensamblar
Empalme
Enlace
Ensamble
Unin
Coneccin metlica
Pieza de unin
Doblar
Unir con tornillos
Gastado
Quemar
Combustin
Quemado
Motor de combustin
Cmara de combustin
Evaporador

Capota
Luz de control de capota
Forro de capota
Empaque tras. de capota
Armazn de capota
Bolsa de capota
Vestidura de la tapa de caja de capota
Vestidura de caja de capota
Tira acolchonada de Roll-Bar
Empaque de marco de capota
Cerradura de capota
Compresor
Cmara de compresin
Relacin de compresin
Calor de compresin
Relacin de compresin
Torcer
Juego circunferencial
Juego entre flancos
Marco de oscurecimiento de ventana
Refinar
Acuerdo - convenio
aunar
Estrechamiento
Procedimiento
Proceso
Caducidad
granalladora
Reproducciones
Licuacin
Seguimiento
Disponible
Disposicin
Colocacin
Carburador
Varillas de carburador
Aumentar
Indemnizar
Negociacin
Vendedor
Zona de competencia
Encademaniento
Vestidura/Cub. caja fusibles comp. equipaje
Vestidura/Cub. caja fusibles parte delanter
Forrar
Revestir
Vestir
Revestimiento
Vestidura
Vestidura (Plstica) de comp. equipaje
Vestidura chapa de cierre

trato

amarre

Tapete adicional de piso

Vestidura para pared divisora
Vestidura para tapa tras.
Vestidura de medalln
Vestidura puerta posterior
Vestidura de asto./respaldo tras.
Vestidura comp. de equipaje/carga
Bastidor inferior de placa soporte cama
Vestidura izq. sup. puerta corred./abatible
Vestidura de consola central
Vestidura marco ajuste altura de volante
Vestidura der. sup. puerta corred./abatible
Cubierta marco de Quemacoco
Vestidura puerta corrediza/abatible
Vestidura lateral en consola central
Vestidura de escalon para ascenso
Vestidura del Roll-bar
Vestidura/cubierta caja de fusibles
Vestidura/Revestimiento de portaobjetos
Vestidura de "Quemacoco"
Alfombra de piso
Grapa para revestimiento
Empequeecer
Embarque
Almacenamiento
Desalineacin
Demandar
Prolongacin
Alargam. del succionador de aire frio
Corrida
trasladar
Inductor
Perder
Prdida
Situacin del patrimonio
instalacin clavado
Pulverizar
Remachado
con aceite
Empaque - embalaje
Obligacin
Estampado
Anclar
encastrar
Anclaje
Enclavamiento para mesa
Bloquear - enclavar
enclavamiento
Enclavamiento - bloqueo
Cerradura gancho para remolque
Cierre de toldo abatible

Bloqueo de placa soporte de cama

Cerraduras p/cabina de conductor
Cerraduras p/cabina de conductor
Cerradura de perilla
Cerradura de caja de capota
Seguro de cerradura puerta tras.
Seguro de cerradura puerta del.
Disminucin
redondear
aviso de envi
Pruebas ms severos
Desplazar
Desplazamiento
Embarque
Mangueras
pieza de desgaste
abrasin
Desgaste
Pieza de desgaste
interrupcin sequenciada f
Prolongacin refuerzo cierre
bola de enclavamiento
Cierre - tapn
Tapn de llenado de aceite
Cerradura de caja p/bandeja pta. del.
Cierre de tanque de aguas residuales
Tapn de cierre deposito compensacion
Cerradura de ventana deflectora/abatible
Cierre de canastilla
Cierre de ventana giratoria del.
Tapn cierre p/deposito de compensacion
Cierre p/ cama en toldo
Cerradura p/portaobjetos en toldo del.
Cierre p/tanque de agua limpia
Cerradura p/ gaveta alacena de cocina
Cerradura para portaobjetos
Cierre p/ puerta de alacena de cocina
Cerradura tapa de guantera
Cierre de mesa abatible
Cierre de puerta ropero lateral
Cerradura vent corred cabina conduc tras
Cerradura de ventana corrediza intermedi
Cerradura de portaobjetos en consola
Cerradura de armario colgante/portaobjet
Cierre de puerta de alacena de cocina
Cerradura tapa lat. de carga del./tras.
tapn puesta en fase
Tapa de cierre
Tapn de cierre de dep. de compensacion
Tapn de cierre de tanque de combustible

mover

Tapa/tapon de cierre p/ faro

Tubo de cierre
Arandela de cierre
Tornillo de cierre
Tapn de cierre
Tapones de cierre tapa trasera
Tapones de cierre canal de desage
Tapones de cierre de tapa del.
Tapones de cierre de puerta tras.
Tarugo de cierre
Tapones de cierre de puerta del.
Tapones de cierre de piso inferior
Tapones de cierre en parte frontal
Tapn cierre/goma de paso pared transv.
Suciedad
Riesgo de contaminacin
Atornillado
Atornilladuras
Atornillamiento
Desechar
Disipacin
Cableadora
desalineado
desplazado
Asegurar
Versin
Suministro
Funcion de abastecimiento
Medios de alimentacin
Promesa
Refuerzo
Refuerzos
Chapa de refuerzo
Refuerzo de placa
nervios de refuerzo
Nervaduras refuerzo
Reforzado
Nervio de refuerzo
Regulable
Asiento reclinable
regular
Botn de ajuste
Desplazamiento
Verstellung Oberschenkelauflage Sitz vo.
calafatear
Obstruir
Zona tapn
Ensayo
Experimento
Prueba
Distribucin - distribudor

Distribuidor de encendido
Pieza en "T" del distribuidor
Barreno de distribucin
lado de distribucin
Soporte del distribuidor
Contrato
defendible
Impureza
Inclusin
Impureza
Causar - ocasionar
Multiplicador
Perfeccionar
Completar
Riesgo de confusin
Permanencia
Utilizar
Punto de aplicacin
involucrar
Mediciones de turbulencia
Mediciones de vibraciones
dentar, engranar
dentadora
Distorsin
Descuadrarse - alabearse
Deformado - torcido
Retardo
Verzurrsen Ladeboden
Vibracin
Amortiguador de vibracin de espejo exterior
Vibrador
Vibracin ruidosa
Video
llave estrellada
Gran nmero
Atornillador cudruple
Bisagra articulacin cudruple
Tornillo de cabeza cuadrada
Soldadura en cuatro puntos
Apoyo en cuatro puntos
Herramienta de cuatro cortes
Viscosidad
Vlies
Voltimetro
plena utilizacin
a toda marcha
Combustin perfecta
de
del (=de el)
antes
antes de tratamiento trmico

suciedad

deformacin

ah mismo
en presencia
Preceder a
dispositivo preaviso
Momento de apriete previo
Clculo aproximado
desbastar
Preparar
Preparacin
ejemplarmente
Eje delantero
Rueda delantera
va delantera
Parte delantera del auto
Traccin delantera
Suspensin delantera
Asiento delatero
Asiento del. airbag lat. (Cubierta)
Parte delantera
Parte frontal/compartimento de motor
Especificacin
Valores de especificacin
Procedimiento
Semiacabado
Manera del procedimiento
Procedimiento
eje intermedio
Superior
Luz de control de precalentamiento
existencia
Cortina para pared divisora
Antecedente
Antecmara
precmara
Produccin inicial
Provisional
Montaje previo
Anterior
Delante
Delante
Asiento del. izq.
Reserva
Depsito de reserva
Dispositivo
Dispositivo
dispositivo
Amortiguador previo
Presilenciador
Tubo silenciador
Prescripcin
Prescripciones

avance
avances
disponer
Preserie
Ojo!!!
Previsin
cinturn con pretensor
Convergencia
Presentar
Pasador
Ventaja
Volmen previsto
Pre-fijador de posicion aut. "Quemacoco"
tubera pre-calentador
velocidad (1, 2)
Inicio de lavado
Preresistencia
Avance al encendido
Asbesto vulcanizado
Vulcanizacin
Balanza
Balancearse
Cera
Encerar
Cric
Tarjeta viajera del auto
Gato del auto
Bomba de gato
Tanto
laminar
Cilindricidad
Fresa madre
Material a laminar
laminadora
Tren de laminacin
Convertidor transformador
Aleta
Faldon lateral asto./respaldo tras.
Barreno
fue
Artculo
Mercanca
Control de la entrada de material
tratamientos trmicos (TT)
Tolva protectora de calor
Intercambiador de calor
Tratamiento trmico
Tratamiento en caliente
Deflector de calor
Cambiador de calor
Holding

cuidado!!!!

tambalearse

Salida de aire caliente

Salida de aire caliente
Chapa deflectora de aire caliente
Condcuto aire caliente
Manguera aire caliente calef. estat.
Calentador de agua (boiler)
luz de intermitente
Luz de emergencia
Seales/triangulo de emergencia
Advertir
Advertencia de sistema de alarma en ventana
Aviso de advertencia de bateria
Advertencia de golpe en cabeza medallon
Advertencia de ventilador de radiador
Lmpara de alarma
Luz de emergencia regulador de motor
Luz de control de luces de emergencia
Interruptor luces advertencia
Interruptor luz de emergencia
Letrero de advertencia
Mantenimiento
Tapa de revisin tras.
Tapa de revisin
Saliente
que
Bomba de lavado
estacin de lavado
Indicador contenido limpiaparabr/medallo
Desages de "Quemacoco"
Vavula de desage en poste A
Vierteaguas
Separador/deflector de agua
Depsito de agua
a prueba de agua
Permeable
Moldura/desviador de agua en parabrisas
Enfriado por agua
Grifo de agua de camper
Calefaccin por agua
Depsito del radiador
Empaque el radiador del agua
Radiador de agua
Bomba de agua
Bomba de tanque de agua limpia
Instalacin bomba de agua
Tubo de agua de sist. de aire comprimido
Tubo de agua calefaccin estat.
Manguera de agua
Tubo de agua
Manguera de agua calefacc. estat.
Capuchn proteccin contra el agua

Nivel de agua
Nivel de agua
Hidrgeno
De agua
Zona brida
Vlvula paso de agua
Algodn
Tejido de algodn
Juego de recambios
carrera (final de ...)
por
Inmovilizador antirrobo
regla
Atornillamiento suave
preparar el camino para
Momento de seguir apretando
ngulo de seguir apretando
Traspaso
Calificacin ulterior
que
rbol
rbol de levas
Eje
Onda
Anillo de junta para ejes
Onda
Reten de estanquiedad
Retn para ejes
Gusano
garra de volqueo
Dimetro de giro
girar
volteo (estacin de)
unidad,estac de volteo
Vstago de herramienta
Planta
operarios
Nave
dentro de la planta
Taller
Sistema coordenadas de la pieza
Herramienta
Perfil de ref. de herramientas
portaherramientas con chicharra
Caja de herramienta
Carro portatil
Bolsa de herramienta
posicionamiento cargador herra
Importe
Evaluacin
Herramientas

profunda

Alternador
Esencial - sustancial
por lo que
Requerimientos de competencia
Carrera
Encitar - enroller
Arrollamiento
Importancia
Contrafuerte
Reedificacin
Rasqueta limpiaparabrisas
Deflector de aire LKW
Deflector de viento de "Quemacoco"
giramachos
Proteccin contra el viento
Coraza deflectora corta vientos
Gua de deflector de aire lateral
Tolva de aire
Parabrisas
Parabrisas
ngulo
Escuadra
ngulo de fijacin
Rotacin del ngulo
Enchufe plano angular
Palanca acodada
Boquilla roscada angular
ngulo de bisagra
Escuadra
Neumticos de invierno
cmara turbulencias
Cmara de turbulencias
laminar roscas
turbulencias
Aditamiento
Grado de eficiencia
Economa
Rentabilidad
Negociaciones econmicas
Placa del limpia parabrisas
Raqueta del limpia parabrisas
Brazo del limpia parabrisas
Pluma/brazo de limpiaparabrisas
Brazo p/ Limpiaparabrisas/medallon
Pluma/brazo p/ limpiafaros
Hoja limpiaparabrisas
Hoja limpiaparabrisas para RWA
Motor de limpiaparabrisas
Bastidor del limpia parabrisas
Eje del limpia parabrisas
Eje de limpiador de lavafaros

Semana
Camper
wolframio
Diccionario
Neumtico con talones
Bastidor X
Pieza de unin "Y"
Tenacidad
Viscosidad
Cantidad - nmero
Contador
Condiciones de pago
Diente
Ancho del diente
N de dientes z
Nmero de dientes
Cabeza del diente
Engranaje
engranaje,pin plano
Engrane
Rueda dentada
Tallado de engranaje

casquillo pion 1 M.
Bomba de engranajes
Pin
Talladora de engranajes
Banda dentada
Correa dentada
Polea de correa dentada
Cub. protectora de banda dentada
Proteccin de la correa dentada
Arandela dentada
Rueda dentada
Segmento dentado
Cremallera
Medida entre dientes
mordaza de sujecin
grapa, pinza
Espiga
pivote
Vstago
Perno de puerta tras.
Sentido
Smbolo
Dibujar
Firmar
Dibujo
Plano
Inscripciones en el dibujo
Indicador de aguja

dibujo

Hora
Tiempo
Unidad de tiempo
Transcurso
Periodo de tiempo
Interruptor de tiempo calefacc. estat.
Reloj
Reloj en cosola en toldo
Retardador de apagado ilumin. interior
celda
Cemento
Encementado
Censura
mandril
Aparato de centrar
Sistema elctrico centralizado
Conductor electricidad central
Central de interruptores de ventanas
Interruptor centralizado de espejos ext.
Engrasado central
Luz de control de central de engrasado
Cerradura central
Cierre centralizado - central de cerreduras
Broca de centrar
Buje de centrado
Casquillo de centraje
Perno centrado
Perno de centrado
Perno gua
Alineacin
Centrador de tapa del.
Centro
Desmontar
Sala de desensamble
Desensamble
Desmontaje
certificacin
Certificados/etiquetas en gral.
Certific/Etiquet acoplam gancho remolque
Procrear / engendrar
Encendedor
Proceso de traccin
Proceso de traccin
Seguimiento
Brochadora a traccin
Moldura
Moldura decorativa chapa del. frontend
Moldura decorativa ext. ventana tras.
Moldura decorativa ext. de ventana tras. izq.
Moldura decorativa ext. ventana del.
Moldura decorativa int. ventana tras.

no permitido

Moldura decorativa int. ventana del.

Moldura decorativa sup. de costado
Moldura en tablero de instrumentos
Moldura decorativa de estribo
Moldura decorativa de defensa tras.
Moldura decorativa def. tras./faldon
Moldura decorativa del.
Moldura/emblema de guantera
Moldura/emblema puerta/tapa tras.
Moldura/emblema en consola central
Moldura decorativa/prot. salpic. del.
Moldura decorativa prot. cost. tras.
Moldura decorativa/protecc. puerta tras.
Moldura decorativa/prot. puerta del.
Moldura de ventana
Moldura/union de parabrisas
Marco
Moldura de marco/unin de medalln
Moldura marco/union de vent. del.
Moldura marco/unin de ventana del. izq.
Moldura marco/unin de ventana del. der.
Moldura/marco luz tras.
Moldura/marco de faro
Moldura de marco de puerta tras.
Moldura/Marco de puerta del.
Moldura de marco p/tapa de caja de capota
Moldura de marco/unin ventana lat. tras
Moldura de marco/unin ventana tras.
Molduras
Adorno
Escala
Encendedor de cigarros
Encendedor de cigarrillos
Lmina de zinc del guardabarros
Estao
estao
Zinc
Cabeza de cilindros
Aduana
Aduanas
Precinto
Disyuntor
Zona
conj. buje-manguito
conjunto
a
Motores auditados
Principio al azar
Satisfactorio
transp/dirig/llevar
Chicote p/cerradura de tapa del.

subida, tiro
Chicote/perilla del ahogador
Chicote/Perilla de tanque de combusitble
Chicote/perilla
accesibilidad
Resorte de traccin
Apoyo muelle traccin
Zuggriff Liegeflche
Chicote de ahogador Diesel
Maquinas de traccion
Tensin
Barra de traccin
Tirante graduable - varilla de accionamiento
Ensayo de traccin m
Piezas compradas
Piezas de compra
dirigido al futuro
Homologar
Admisible
Carga admisible sobre el eje trasero
Carga admisible sobre el eje delantero
Peso total admisible del vehculo
Juego admitido
Holgura admisible
Homologacin
a inspeccioner
desde el origen
Incremento
Cable de encendido
Cables del encendido
Enchufe cable del encendido
Enchufe del cable de encendido
Bujia
Bujas
Rosca para los bujas
Cable de bujia
Cable de alta tensin
Terminal de bujas
Cable de buja
Cable de ignicin
Conductores del encendido
Cable de encendido con conector
Cerradura de encendido - switch de encendido
Llave de contacto
Llave de encendido
Bobina de encendido
Encendido
Circuito de encendido
Distribuidor de encendido
ngulo de avance
Lengeta

asignar
Correlacin
Actualmente
Retroceder
Ensamble
Subensamble
Conjunto
Ensemblar
Conjunto embrague
agrupar
Colisin
Bateria adicional
Luz direccional adicional tras.
Luz direccional adicional del.
Tapete adicional de piso tras.
Tapete adicional de habitculo
Banda adicional de freno
Luz de freno adicional
Empaque adic. sup. puerta corrediza
Empaque adicional de costado
Empaque adicional de puerta tras.
Empaque adicional puerta del.
Calefaccin adicional
Calefaccin auxiliar
Radiador adicional
Bomba adicional p/liquido refrigerante
Adcional - suplementario
Faro adicional
Caja adicional de fusibles
Parasol adicional
Escalon ascenso adic. puerta conductor
Atribuir
Estado
Responsibilidad - estar enterado
Competencia responsibilidad
Responsabilidad
Suministro
mando normalizado
Ingredientes
Indicacin
Tirador puerta apoyabrazos
Cierre automtico de puerta tras.
Cierre automtico de puerta del.
Banda bimetal
Carburador de doble cuerpo
Segundo engranaje de diferencial
Entre
Suelo intermedio
Repisas p/ ropero
Compartim interm portaobj consola centr
Capa intermedia

Posicin intermedia
Relleno piso
Espacio intermedio para flecha cardan
Solucin provisional
espacio intermedio
Tubo intermedio
Arandela intermedia
Pieza intermedia
Pared intermedia
Pared interm/Piso de portaobj toldo del.
rbol intermedio
Eje intermedio
Zona intermedia
junta tapa culata
bombn
Cilindro
Cilindros
Cilindro cerradura tapa de tanque
bloque de cilindros
Bloque de cilindros - monoblock
Monoblock
Cubo soporte cilindro
Cabeza de cilindro,
Culata
culata
Cub. de cabeza de cilindros
tapa de culata
junta de culata
Junta de la cabeza de cilindros
Tapa de cabeza de cilindros
Bloque del motor
Crter
Tapa de la culata del cilindro
Camisa interior del cilindro
Rodillos cilndricos
Tornillo cilndrico
Pasador cilndrico
Perno gua
Pasador cilndrico
Perno gua
Bruidora de cilindros
camisa de cilindro
Bruidora de cilindros
camisa de cilindro
cilindricidad

Claxon

Descripcin de la parte
Abollado
Abolln - abolladura
Abolln
Acustica
Adherencia de pintura
Ajuste
Ajuste de Componente
Araazo
Arruga
Atornillado
Basura - desecho
Benetzungs- / Verlaufsstrungen
Brillo
Burbuja
Burbujas de sello fino
Canto y pliegue por estampado
Componente
Comportamiento de encendido
Cordon de soldadura
Cordon de soldadura defectuoso
Corriente de aire (Chiflon)
Corrosion
Costura defectuosa
Crater
Daado
Dao - perjuicio
Dao total
Deformacin
Depresin
Desviacin del contorno
Desviacion en la forma
Diferencia de tono en la pintura
Elctrico
Elemento de propulsin
Elemento fijacin suelto/flojo/falt
Engargolado
Enrase
Ensuciar
Escurrimiento, gotas, cortinilla
Estria/rayas (acanaladas)
Estructura en pintura
Falta / poco color
Falta conservador
Falta cordon de soldadura
Falta parte montaje/identificacin
Falta punto de soldadura
Falta sellador
Falta sello burdo/PVC piso inf.
Falla de ajuste

Coloquial

Aleman

verbeult
Beule
deformacin Beule / Delle
ruido
Akustik
escurrimiento Lackhaftung
Passung
Bauteilpassung
Kratzer
Falte
Verschraubung
Abfall
Benetzungs- / Verlaufsstrungen
Glanz
Blase
FAD Blasen
Ziehfalte
Bauteil
Startverhalten
Fgenaht
Fgenaht unsauber
Zugluft
Korrosion
Nhfehler
Krater
beschdigt
Schaden
Totalschaden
Verformung
Druckstelle
Konturabweichung
Formabweichung
Farbabweichung im Lack
Elektrisch
Antrieb
Befestigungselement lose / fehlt
Falzung
Bndigkeit
Verschmutzten
Lufer, Tropfen, Gardine
Ziehriefe
Lackstruktur
Magerstelle
Konservierung fehlt
Fgenaht fehlt
Bauteil / Kennzeichnung fehlt
Schweipunkt fehlt
FAD Abdichtung fehlt
GAD / UBS fehlt
Einstellfehler

Falla de funcin al abrir o cerrar

Falla en el material
Fallas en el tejido
flojo
Forma
Formacin de nubes
Formacion de rebaba/rebabas
Fragmento metalico en pintura
Fuerza accionam./retencin muy baja
fuerza de accionamiento muy alta
Funcin
Funcin elctrica
Funcionamiento/manejabilidad
Goteo
Grabado/estructura (diferencia)
Grieta
Grieta
Grieta, tronadura, hueco
Hervida, picada, poros
Holgura
Holgura cnica
Huellas de cinta adhesiva/retrabajo
Huellas de humedad en pintura
Humo negro - azul
Incrustacin en la pintura
Indicacin incorrecta/No indica
Irregularidad en lmina
Laminas desplazadas/desiguales
Lquidos
Manchas, manchas de agua
Marca de lija
Marca de pulido
Marcha/ralenti inestable
Mecanica
Med. grosor de capa pintura
Medicin
Medicin de estructura
Medicin de tono
Molestia por olores
Muy largo/Muy corto
Neblina
Nivel de lquido muy alto
Nivel de lquido muy bajo
No enclipado
No fijado/flojo/suelto
No funciona
Olor a combustible
Olor de materiales
Olor gases de escape
Olor molesto/incmodo habitculo
ptica

Fehlfunktion ffnen / Schlieen / b

Materialfehler
Webfehler
Locker
Form
Wolkenbildung
Formgrat
Stippen
Bettigungs-,Haltekraft zu gering
Bettigungskraft zu hoch
Funktion
elektrische Funktion
Handhabung
Tropferei
Struktur, Narbung
Ri
Spalt
Riss, Bruch, Kerbe
Kocher; Nadelstiche, Poren
Spalt
Keilformig
Abklebekanten
Nassabdruck
Schwarz - Blaurauch
Lackeinschlu
zeigt falsch/nicht an
Blechunruhe
Blechversatz
Betriebsmittel
Flecken, Wasserflecken
Schleifbeanstandung
Polierstelle
luft unrund
Mechanik
Messung Lackschichtdicke
Messung
Messung Struktur
Messung Farbton
Geruchsbelstigung
zu lang/kurz
Farbnebel
Flssigkeitsstand zu hoch
Flssigkeitsstand zu niedrig
nicht im Clip
nicht verrastet/lose
keine Funktion
Kraftstoffgeruch
Geruch von Gefahrenstoffen
Abgasgeruch
Ausgasung
Optisch

Parte montaje/identif. Equivocada

Parte daada
Paso de luz
Pegado
Pegamento / Sello
Perlas de Soldadura
Permeab. liq. de propulsin
Permeabiliad de agua
Permeabilidad
Permeable
Perno soldado suelto/falta/desprend
Perno, acuamiento, unin
Pintura
Potencia insuficiente
Punto / Zona de contacto
Punto de soldadura marcado
Punto de soldadura perforado
Punto de soldadura/Perno soldable
Puntos de soldadura
PVC / Sellado visible
Radio en borde de lamina
Rayn
Rayones
Razgadura
Rebaba por corte
Rebabas
Recepcin
Reclamacin de pintura
Recorrido de la holgura
Recubrimiento superficial
Residuo de material de soldadura
Rozamiento
Ruido de accionamiento, operacin
Ruido de viento
Ruido durante el manejo
Ruidos
Se jala hacia un lado
Sobrecalentamiento
Suciedad
Superficie
Tonalidad, claridad
Tuerca soldable desplazada
Unin por enganchamiento
Unin por pegamento
Union/conexin
Vibracin

Bauteil / Kennzeichnung falsch

Bauteilbeschdigung
Lichtaustritt
Kleben
Kleber / Abdichtung
Schweissperlen
Betriebsmittelundichtigkeit
Wasserundichtigkeit
Undichtigkeit
Undicht
Schweibolzen lose / fehlt
Nieten, Prgen, Fgen
Lack
Leistung mangelhaft
Berhrungspunkt
Schweipunktabdruck
Schweipunkt durchgepunktet
Punkt-/Bolzenschweiung
Nahtpunkte
PVC / Kleberoptik
Radienverlauf
Kratzer
Kratzer
Ri
Schnittgrat
Formgrat
Empfang
Lackierbeanstandung
Spaltverlauf
Oberfchenbeschichtung
Fgematerialrckstand
Reibung
Bettigungs-, Betriebsgerusch
Windgerusch
Fahrgerusch
geruche
zieht einseitig
berhitzung
Verschmutzung
Oberflche
Farbton, Helligkeit
Schweimutter versetzt
Verrasten
Kleben
Verbindung
vibriert

Teilbeschreibung
Abfall
Abgasgeruch
Abklebekanten
Akustik
Antrieb
Ausgasung
Bauteil
Bauteil / Kennzeichnung falsch
Bauteil / Kennzeichnung fehlt
Bauteilbeschdigung
Bauteilpassung
Befestigungselement lose / fehlt
Benetzungs- / Verlaufsstrungen
Berhrungspunkt
beschdigt
Bettigungs-, Betriebsgerusch
Bettigungs-,Haltekraft zu gering
Bettigungskraft zu hoch
Betriebsmittel
Betriebsmittelundichtigkeit
Beule
Beule / Delle
Blase
Blechunruhe
Blechversatz
Bndigkeit
Druckstelle
Einstellfehler
Elektrisch
elektrische Funktion
Empfang
FAD Abdichtung fehlt
FAD Blasen
Fahrgerusch
Falte
Falzung
Farbabweichung im Lack
Farbnebel
Farbton, Helligkeit
Fehlfunktion ffnen / Schlieen / b
Flecken, Wasserflecken
Flssigkeitsstand zu hoch
Flssigkeitsstand zu niedrig
Form
Formabweichung
Formgrat
Formgrat
Fgematerialrckstand
Fgenaht

Coloquial

Espaol
Basura - desecho
Olor gases de escape
Huellas de cinta adhesiva/retrabajo
Acustica
Elemento de propulsin
Olor molesto/incmodo habitculo
Componente
Parte montaje/identif. Equivocada
Falta parte montaje/identificacin
Parte daada
Ajuste de Componente
Elemento fijacin suelto/flojo/falt
Benetzungs- / Verlaufsstrungen
Punto / Zona de contacto
Daado
Ruido de accionamiento, operacin
Fuerza accionam./retencin muy baja
fuerza de accionamiento muy alta
Lquidos
Permeab. liq. de propulsin
Abolln - abolladura
Abolln/deformacin
Burbuja
Irregularidad en lmina
Laminas desplazadas/desiguales
Enrase
Depresin
Falla de ajuste
Elctrico
Funcin elctrica
Recepcin
Falta sellador
Burbujas de sello fino
Ruido durante el manejo
Arruga
Engargolado
Diferencia de tono en la pintura
Neblina
Tonalidad, claridad
Falla de funcin al abrir o cerrar
Manchas, manchas de agua
Nivel de lquido muy alto
Nivel de lquido muy bajo
Forma
Desviacion en la forma
Formacion de rebaba/rebabas
Rebabas
Residuo de material de soldadura
Cordon de soldadura

Fgenaht fehlt
Fgenaht unsauber
Funktion
GAD / UBS fehlt
geruche
Geruch von Gefahrenstoffen
Geruchsbelstigung
Glanz
Handhabung
keine Funktion
Keilformig
Kleben
Kleben
Kleber / Abdichtung
Kocher; Nadelstiche, Poren
Konservierung fehlt
Konturabweichung
Korrosion
Kraftstoffgeruch
Krater
Kratzer
Kratzer
Kratzer
Lack
Lackeinschlu
Lackhaftung
Lackierbeanstandung
Lackstruktur
Lufer, Tropfen, Gardine
luft unrund
Leistung mangelhaft
Lichtaustritt
Locker
Magerstelle
Materialfehler
Mechanik
Messung
Messung Farbton
Messung Lackschichtdicke
Messung Struktur
Nhfehler
Nahtpunkte
Nassabdruck
nicht im Clip
nicht verrastet/lose
Nieten, Prgen, Fgen
Oberfchenbeschichtung
Oberflche
Optisch
Passung
Polierstelle

Falta cordon de soldadura

Cordon de soldadura defectuoso
Funcin
Falta sello burdo/PVC piso inf.
Ruidos
Olor de materiales
Molestia por olores
Brillo
Funcionamiento/manejabilidad
No funciona
Holgura cnica
Pegado
Unin por pegamento
Pegamento / Sello
Hervida, picada, poros
Falta conservador
Desviacin del contorno
Corrosion
Olor a combustible
Crater
Araazo
Rayn
Rayones
Pintura
Incrustacin en la pintura
Adherencia de pintura
Reclamacin de pintura
Estructura en pintura
Escurrimiento, gotas, cortinilla
Marcha/ralenti inestable
Potencia insuficiente
Paso de luz
flojo
Falta / poco color
Falla en el material
Mecanica
Medicin
Medicin de tono
Med. grosor de capa pintura
Medicin de estructura
Costura defectuosa
Puntos de soldadura
Huellas de humedad en pintura
No enclipado
No fijado/flojo/suelto
Perno, acuamiento, unin
Recubrimiento superficial
Superficie
ptica
Ajuste
Marca de pulido

Punkt-/Bolzenschweiung
PVC / Kleberoptik
Radienverlauf
Reibung
Ri
Ri
Riss, Bruch, Kerbe
Schaden
Schleifbeanstandung
Schnittgrat
Schwarz - Blaurauch
Schweibolzen lose / fehlt
Schweimutter versetzt
Schweissperlen
Schweipunkt durchgepunktet
Schweipunkt fehlt
Schweipunktabdruck
Spalt
Spalt
Spaltverlauf
Startverhalten
Stippen
Struktur, Narbung
Totalschaden
Tropferei
berhitzung
Undicht
Undichtigkeit
verbeult
Verbindung
Verformung
Verrasten
Verschmutzten
Verschmutzung
Verschraubung
vibriert
Wasserundichtigkeit
Webfehler
Windgerusch
Wolkenbildung
zeigt falsch/nicht an
Ziehfalte
Ziehriefe
zieht einseitig
zu lang/kurz
Zugluft

Punto de soldadura/Perno soldable

PVC / Sellado visible
Radio en borde de lamina
Rozamiento
Grieta
Razgadura
Grieta, tronadura, hueco
Dao - perjuicio
Marca de lija
Rebaba por corte
Humo negro - azul
Perno soldado suelto/falta/desprend
Tuerca soldable desplazada
Perlas de Soldadura
Punto de soldadura perforado
Falta punto de soldadura
Punto de soldadura marcado
Grieta
Holgura
Recorrido de la holgura
Comportamiento de encendido
Fragmento metalico en pintura
Grabado/estructura (diferencia)
Dao total
Goteo
Sobrecalentamiento
Permeable
Permeabilidad
Abollado
Union/conexin
Deformacin
Unin por enganchamiento
Ensuciar
Suciedad
Atornillado
Vibracin
Permeabiliad de agua
Fallas en el tejido
Ruido de viento
Formacin de nubes
Indicacin incorrecta/No indica
Canto y pliegue por estampado
Estria/rayas (acanaladas)
Se jala hacia un lado
Muy largo/Muy corto
Corriente de aire (Chiflon)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
40
50
60
70
80
90
100
101
101
155
155
200
300
1000
2000
10000
100000
1000000

Espaol
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
diecisis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno
veintids
veintitrs
veinticuatro
veinticinco
veintisis
veintisiete
veintiocho
veintinueve
treinta
treintaiuno
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
ciento uno
ciento uno
cientocincuenta y cinco
cientocincuenta y cinco
doscientos
trescientos
mil
dos mil
diez mil
cien mil
un milln

Alemn
Null
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fnf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Elf
Zwlf
Dreizehn
Vierzehn
Fnfzehn
Sechszehn
Siebzehn
Achtzehn
Neunzehn
Zwanzig
Eindundzwanzig
Zweiundzwanzig
Dreiundzwanzig
Vierundzwanzig
Fnfundzwanzig
Sechsundzwanzig
Siebenundzwanzig
Achtundzwanzig
Neunundzwanzig
Dreissig
Einunddreissig
Vierzig
Fnfzig
Sechzig
Siebzig
Achtzig
Neunzig
Hunder
Hunderteins
Einhundert
Hundertfnfundfnzig
Fnfhundertfnfundfnzig
Zweihundert
Dreihundert
Tausend
Zweitausend
Zehntausend
Hunderttausend
Eine Million

1000.000.000 un billn

Eine Milliarde