Panfleto 5

Armazenamento de Cloro
Lquido a Granel

8 Edio
Junho de 2011

Traduo e adaptao da Clorosur, com autorizao do The

Chlorine Institute, Inc. Disponvel no site: www.clorosur.org.
Documento original: Pamphlet 5 Bulk Storage of Liquid
Chlorine Edition 8 - June 2011.

PANFLETO 5

NDICE

1. INTRODUO
1.1 ESCOPO
1.2 PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DO PRODUTO DO CHLORINE INSTITUTE
1.3 DEFINIES E ACRNIMOS
1.4 DECLARAO DE ISENO DE RESPONSABILIDADE
1.5 REQUISITOS DOS REGULAMENTOS E DE COMPANHIA DE SEGUROS
1.6 APROVAO
1.7 REVISES
1.8 REPRODUO

2
2
2
3
4
5
5
5
5

2. CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE CLORO

2.1 GERAL
2.2 CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO
2.3 CAPACIDADE DOS TANQUES DE TRANSPORTE RODOVIRIOS E FERROVIRIOS
2.4 CAPACIDADE DE TANQUES DE TRANSPORTE EM BARCAAS
2.5 UTILIZAO DE TANQUE DE TRANSPORTE COMO TANQUE DE ARMAZENAMENTO ESTACIONRIO

5
5
6
6
7
7

3. LOCALIZAO DO TANQUE
3.1 CONSIDERAES SOBRE A LOCALIZAO
3.2 ILUMINAO

7
7
8

4. PROJETO E CONSTRUO DO TANQUE

4.1 CONSIDERAES SOBRE O PROCESSO
4.2 CONSIDERAES SOBRE A PARTE MECNICA
4.3 CORROSO EXTERNA
4.4 SUPORTES
4.5 ISOLAMENTO E PINTURA
4.6 ORIFCIOS NO TANQUE

8
8
9
9
10
10
10

5. ACESSRIOS DO TANQUE
5.1 DISPOSITIVOS DE ALVIO DE PRESSO
5.2 VLVULAS DE OPERAO
5.3 DISPOSITIVOS DE BLOQUEIO DE EMERGNCIA
5.4 MEDIO DE QUANTIDADE DE CLORO
5.5 MEDIO DE PRESSO
5.6 TUBULAES

11
11
15
15
15
15
15

6. CONTENO DE DERRAMAMENTOS
6.1 PROJETO
6.2 ORDEM E LIMPEZA
6.3 ATENDIMENTO A EMERGNCIAS

15
15
16
16

7. TRANSFERNCIA DO CLORO
7.1 ESCOLHA DO MTODO DE TRANSFERNCIA
7.2 MTODOS DE TRANSFERNCIA
7.3 TRANSFERNCIA UTILIZANDO A PRESSO DE VAPOR
7.4 TRANSFERNCIA UTILIZANDO GS AUXILIAR DE PRESSURIZAO
7.5 TRANSFERNCIA POR BOMBEAMENTO

16
16
17
17
17
18

PANFLETO 5

8. COMISSIONAMENTO E MANUTENO
8.1 INSPEO VISUAL E TESTE HIDROSTTICO INICIAL
8.2 INSPEO E DOCUMENTAO
8.3 PROCEDIMENTOS PARA OS TESTES E MANUTENO
8.4 PREPARAO PARA A ENTRADA EM OPERAO

19
19
19
20
23

9. INSPEO E TESTES DOS ACESSRIOS

9.1 DISPOSITIVOS DE ALVIO DE PRESSO
9.2 VLVULAS E TUBULAO INTERNA DO TANQUE
9.3 EQUIPAMENTO DE MEDIO DA QUANTIDADE DE CLORO NO TANQUE
9.4 SISTEMAS CRTICOS

23
23
24
24
24

10. ARMAZENAMENTO DE CLORO LQUIDO REFRIGERADO

10.1 ESCOLHA DO ARMAZENAMENTO SOB REFRIGERAO
10.2 DIFERENAS COM RELAO AO ARMAZENAMENTO NO REFRIGERADO

24
24
25

11. REFERNCIAS
11.1 PUBLICAES DO CHLORINE INSTITUTE
11.2 CDIGOS ASME
11.3 OUTROS CDIGOS
11.4 OUTRAS PUBLICAES DO CHLORINE INSTITUTE
11.5OUTRAS PUBLICAES

26
26
27
27
28
28

APNDICE LISTA DE VERIFICAO (CHECKLIST)

29

PANFLETO 5

INTRODUO

1.1

ESCOPO

Este panfleto se aplica ao projeto, construo, localizao, instalao e inspeo de sistemas

de armazenamento de cloro lquido. As recomendaes esto baseadas em armazenamento
em tanques cilndricos instalados na forma horizontal. Algumas recomendaes neste panfleto
podem ser aplicadas a pequenos tanques de processo instalados tanto na forma horizontal
como vertical. Em certos casos, as medidas aplicadas, no sentido de atender requisitos
regulamentares locais, podem ser diferentes das recomendaes aqui contidas. As
informaes gerais sobre o manuseio seguro do cloro no esto inclusas aqui; os projetistas e
responsveis pelas operaes destas instalaes devem estar familiarizados com estas
informaes e devem consultar o fornecedor de cloro e documentos de referncias aplicveis.
reconhecido que instalaes de armazenamento construdas antes da publicao desta
edio do panfleto podem estar operando com bastante sucesso sem estar incluindo todas as
recomendaes aqui contidas. Os responsveis pela operao destas instalaes devem
avaliar as discrepncias e validar aquelas que no representam riscos desproporcionais a
uma operao segura e com a proteo do meio ambiente. A continuidade da operao, sem
a adeso a todos os aspectos deste panfleto aceitvel quando:

1.2

A operao est ocorrendo com sucesso a longo tempo, e avaliaes peridicas dos
perigos mostram que os riscos para uma operao com segurana e para a proteo do
meio ambiente so relativamente baixos;

O sistema no viola nenhum requisito contido em regulamentos e cdigos.

As providencias so tomadas para que, no momento de planejamento de reviso ou

substituio do projeto, as modificaes no sistema incluam as recomendaes desta
edio do panfleto.

PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE PRODUTO DO CHLORINE INSTITUTE

O Chlorine Institute, Inc. (CI) existe para dar sustentabilidade para a indstria de cloro-lcalis e
servir o pblico atravs do fomento de melhorias continuas para a segurana e a proteo da
sade humana e do meio ambiente, associadas produo, distribuio e uso do cloro,
hidrxido de sdio, hidrxido de potssio e hipoclorito de sdio; e distribuio e uso do
cloreto de hidrognio. Esta sustentabilidade estendida para proporcionar uma ateno
continua security (proteo contra violao da segurana) nas operaes de manuseio do
cloro.
Os associados do Chlorine Institute esto comprometidos com a adoo das iniciativas de
gerenciamento de produtos e de segurana do Chlorine Institute incluindo a disponibilidade de
panfletos, listas de verificao (checklists) e compartilhamento de informaes sobre
incidentes que podem ajudar os associados na realizao de melhorias mensurveis. Para
maiores informaes sobre o programa de gerenciamento de produto do Chlorine Institute
visite website www.chlorineinstitute.org.

PANFLETO 5

1.3

DEFINIES E ACRNIMOS
Neste panfleto os termos, abreviaes e acrnimos tm o significado abaixo, exceto quando
descrito de outra forma.
ANSI
ASME

ASTM

American National Standards Institute

Instituto Nacional de Padronizao Americano
American Society of Mechanical Engineers
Sociedade Americana de Engenheiros Mecnicos
ASTM International (anteriormente denominada: American
Society for Testing and Materials)
ASTM Internacional (Sociedade Americana para Ensaios e
Materiais)

CGA

Compressed Gas Association

Associao do Gs Comprimido

Capacidade de Enchimento

o peso de cloro que carregado dentro de um recipiente de

transporte ou armazenamento. Este peso no pode exceder a
125% do peso equivalente de gua a 15,6C que o recipiente
(tanque ou cilindro) comportaria. Os termos densidade de
enchimento, capacidade de enchimento autorizada e limite
de enchimento permitido tambm so utilizados para
expressar a quantidade mxima segura de cloro possvel de
ser colocada em um recipiente.

CI

The Chlorine Institute, Inc

O Instituto do Cloro

Cloro
Clorosur
Cdigo

Cloro seco (na forma de gs ou lquido)

Associao Latino-Americana da Indstria de Cloro e
Derivados
Refere-se ao Cdigo ASME (Referncia 11.2)

DOT

Department of Transportation
Departamento de Transporte dos Estados Unidos

ERW

Electric-resistance welded
Soldagem eltrica

Instituto

O Chlorine Institute, Inc.

kPa

MPTA

OSHA

psia

kiloPascal - Uma unidade de presso do Sistema

Internacional
Nota sobre converso de unidades: 1 atm = 101,3 kPa; 1 bar
2
= 100 kPa; 1kgf/cm = 98,07 kPa; 1 psi (lbf/in2) = 6,894 kPa.
Mxima presso de trabalho autorizada no topo do vaso na
temperatura coincidente projetada para esta presso. Ver UG
98 do Cdigo.
Occupational Safety and Health Administration
Administrao da Segurana no Trabalho e da Sade
Ocupacional
Pounds per square inch, absolute pressure
Libras por polegada quadrada, presso absoluta.

PANFLETO 5

psig

Presso de Estanqueidade ao Vapor

Pounds per square inch, gauge pressure

Libras por polegada quadrada, presso manomtrica ou
relativa.
A presso medida na entrada de uma vlvula fechada ou a
presso a montante do dispositivo de presso (vlvula de
segurana) na qual o fluxo do fludo no detectado
jusante da sede.

Presso Fixada

A presso medida na entrada do dispositivo de alvio de

presso (vlvula de segurana), que, se alcanada, aciona
este dispositivo de alvio de presso e inicia a descarga.

Presso de Projeto

A condio mais severa de presso e temperatura

coincidentes esperada em uma operao normal. Ver UG-21
do Cdigo.

Pressurizao com Gs Auxiliar

A introduo de ar, nitrognio ou cloro purificado, comprimido,

seco e livre de leo para aumentar a presso do sistema. O
ar ou o nitrognio deve estar seco a um ponto de orvalho de
40C ou abaixo, medidos na presso de operao.

Purga com Gs

O uso de ar ou nitrognio purificado, seco e livre de leo para

remover o cloro, umidade e outros contaminantes de um
tanque ou sistema. O ar ou o nitrognio deve estar seco a um
ponto de orvalho de 40C ou abaixo, medido na presso de
operao.

Sub-resfriamento

Condio na qual o lquido est resfriado abaixo da sua

temperatura de expanso (flashing) na presso aplicvel.

t
Tanques
TC

1.4

Tonelada mtrica. Unidade derivada de kg e corresponde a

1000 kg.
Recipientes estacionrios de armazenamento de cloro. So
equipamentos que se enquadram na definio de vaso de
presso.
Transport Canada
Departamento de Transporte do Canad

Teste Charpy V Notch

um mtodo para determinar a resistncia dos materiais

quando submetidos a certa carga de impacto. Com ele, se
mede a energia absorvida pelo material durante a sua fratura.

ton

Tonelada curta (ou tonelada americana). Unidade derivada da

libra e corresponde a duas mil libras (ou 907,8 kg).

DECLARAO DE ISENO DE RESPONSABILIDADE

As informaes contidas neste panfleto so provenientes de fontes tidas como confiveis. O
Chlorine Institute e a Clorosur e seus associados no se responsabilizam, individualmente ou
coletivamente pelas informaes ou sugestes de segurana aqui contidas. Alm disso, no
se deve presumir que todos os procedimentos de segurana estejam aqui includos, ou que
circunstncias especiais ou pouco usuais no venham a exigir procedimentos modificados ou
adicionais.

PANFLETO 5

O usurio deve estar ciente que as mudanas tecnolgicas ou em regulamentaes podem

exigir mudanas nas recomendaes aqui contidas. Cuidados apropriados devem ser
tomados pelo usurio para assegurar que as informaes utilizadas esto atualizadas.
Estas recomendaes no devem ser confundidas com as regulamentaes federais,
estaduais, municipais, ou com cdigos de segurana nacionais ou requisitos de instituies
seguradoras.
1.5

REQUISITOS DOS REGULAMENTOS E DE COMPANHIAS DE SEGUROS

A localizao, capacidade, projeto, operao e manuteno de instalaes de armazenamento
de cloro podem estar sujeitas a regulamentos federais, estaduais e locais e a requisitos de
companhias de seguros. Os responsveis legais e os projetistas devem verificar que as
instalaes esto conformes com as exigncias aplicveis.

1.6

APROVAO
A Equipe de Segurana, Sade, Meio Ambiente e Proteo Contra Violaes (Atentados) do
Chlorine Institute aprovou a 8 Edio deste panfleto em 17 de junho de 2011.

1.7

REVISES
Sugestes para revises desta traduo adaptada devem ser enviadas para a Clorosur.
Sugestes para revises no documento original devem ser enviadas para a Secretaria do
Chlorine Institute.

1.7.1

Revises Significativas na Presente Edio

Foram realizadas algumas revises de redao e consolidao nas Sees 2.3 e 2.4 do
panfleto. Em complemento, referncias a panfletos descontinuados do Chlorine Institute que
estavam listados na Seo 11.1 foram removidos nesta edio deste panfleto.

1.8

REPRODUO
O contedo da verso original deste panfleto no deve ser copiado para publicao, no seu
todo ou em parte, sem a permisso do Chlorine Institute. A verso traduzida no pode ser
reproduzida para publicao sem autorizao da Clorosur.

2.

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE CLORO

2.1

GERAL
A capacidade de armazenamento de cloro lquido em tanques, nos locais de produo e
consumo, deve ser a mnima possvel. O nmero de tanques deve ser reduzido, de forma a
atender as necessidades de operao, inspees, armazenamento e transporte.

PANFLETO 5

2.2

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO
O total de cloro lquido armazenado a soma da quantidade contida em tanques estacionrios
de armazenamento e nos tanques de transporte. O total da capacidade de armazenamento, e
o nmero e tamanho dos tanques de armazenamento devem estar baseados no seguinte:

2.3

A avaliao de risco do armazenamento.

O beneficio relativo do armazenamento estacionrio versus a quantidade contida em

equipamentos de transporte.

No caso de transferncias por batelada, h necessidade de pelo menos dois tanques no

local de consumo para suprimento contnuo.

A necessidade de retirada de servio do tanque de cloro para as inspees peridicas.

O beneficio relativo do tamanho do tanque versus a complexidade do sistema e o nmero

de pontos de vazamentos inerentes a considerar no caso de mltiplos tanques ou
mltiplos sistemas de transferncias.

A logstica de transporte (tanques rodovirios, ferrovirios, em barcaas).

Os regulamentos que podem influenciar o tamanho e o nmero de tanques de

armazenamento; nos Estados Unidos, por exemplo, a Guarda Costeira requer que o
carregamento de cloro em barcaas seja realizado a partir de tanques de armazenamento
estacionrios costeiros. Idealmente, estes tanques devem ser suficientemente grandes
para abastecer os tanques da barcaa. O objetivo desta medida reduzir o nmero de
operaes de transferncia para os tanques da barcaa.

O tamanho do tanque de transporte. (Quando o tanque de armazenamento projetado

para receber e reter o contedo total de um tanque de transporte, a considerao a ser
dada no dimensionamento do tanque estacionrio para que tenha um tamanho
equivalente a 120 por cento do tamanho do tanque de transporte).

Os mtodos utilizados para o carregamento e descarregamento de um tanque de

armazenamento. (Quando um tanque utilizado para receber e fornecer o cloro em um
modo semicontnuo, o tamanho deve estar baseado em um volume adequado que
permita manter a quantidade de produto no tanque dentro dos limites de projeto).

CAPACIDADE DOS TANQUES DE TRANSPORTES RODOVIRIOS E FERROVIRIOS

Nos Estados Unidos, os tanques rodovirios habitualmente possuem capacidade de
transporte de 14,5 a 20 toneladas mtricas. No Brasil esta capacidade varia de 12 a 27
toneladas mtricas.
Os tanques ferrovirios, nos Estados Unidos, tm uma capacidade de transporte de 49,9 a
81,6 toneladas mtricas. No Brasil, no momento, no ocorre o transporte ferrovirio de cloro.

PANFLETO 5

2.4

CAPACIDADE DOS TANQUES DE TRANSPORTES EM BARCAAS

O principal tipo de barcaa utilizada nos Estados Unidos a que realiza o transporte em
guas interiores.
A maior parte das barcaas que operam no transporte fluvial do tipo aberto com quatro
tanques cilindros e independentes, sem isolamento trmico e que so montadas de forma
longitudinal. A capacidade total de cada barcaa de 997,9 toneladas mtricas (249,5 t por
tanque) ou 1.088,6 toneladas mtricas (272,1 t por tanque).
No Brasil, o transporte de cloro em tanques, instalados em barcaas, no e empregado no
momento.

2.5

UTILIZAO DE TANQUES DE TRANSPORTE COMO TANQUE DE ARMAZENAMENTO ESTACIONRIO

Nos Estados Unidos, os tanques de transporte de cloro so construdos em conformidade com
o cdigo ASME e em conformidade com regulamentos da Guarda Costeira podem ser
convertidos em tanques estacionrios.
Os tanques ferrovirios construdos segundo padres do DOT no so vasos do padro
ASME. A converso destes tanques para uso em armazenamentos estacionrios no
recomendada. As converses existentes precisam ser revistas para a substituio por tanques
recomendados para esta utilizao.
Embora no seja recomendado, a converso de tanques ferrovirios construdos segundo a
especificao DOT 105J500W, nos Estados Unidos so aceitos para converso em tanques
estacionrios e habitualmente so utilizados para armazenamento do cloro em fim de linha
frrea.
Instalaes permanentes de cloro em cilindros grandes no so aceitveis porque eles no
so equipamentos com vlvulas de alvio de presso (vlvulas de segurana) e por no
estarem em conformidade com o cdigo ASME.
No Brasil os tanques estacionrios de armazenamento de cloro devem atender os requisitos
da verso atualizada da Norma Regulamentadora NR 13 (Caldeiras e Vasos de Presso) da
Portaria 3214 de 1977 do Ministrio do Trabalho e Emprego.

3.

LOCALIZAO DO TANQUE

3.1

CONSIDERAES SOBRE A LOCALIZAO

Os tanques de armazenamento de cloro devem estar localizados em reas separadas,
claramente definidas como reas que podem ser isoladas em casos de emergncias e que
so acessveis ao pessoal que atua nestas situaes. A rea de armazenamento de cloro
deve ser protegida atravs de barreiras, ou separada de outros processos ou materiais que
podem danificar os tanques de armazenamento. recomendvel a adoo de uma separao
consistente com a prtica de preveno de perda aceitvel. A localizao deve ser escolhida
de modo a minimizar a possibilidade de corroso externa e a possibilidade de sofrer danos por
veculos, fogo ou exploso. A direo predominante dos ventos deve ser considerada para
reduzir os impactos de um eventual vazamento de cloro.

PANFLETO 5

Para ajudar na preveno a danos nos tanques de armazenamento estacionrios do cloro,

estes devem estar localizados distante do limite da propriedade. Barreiras ao redor dos
tanques de armazenamento devem ser consideradas, de modo a prevenir danos aos mesmos.
3.2

ILUMINAO
Deve ser dada especial ateno iluminao da rea dos tanques de armazenamento.
Mesmo no caso em que no ocorram operaes noturnas, uma iluminao efetiva deve ser
instalada como forma de auxiliar nas possveis emergncias noturnas. Os equipamentos
apropriados para iluminao de emergncia tambm precisam estar disponveis para caso de
falta de energia eltrica.

4.

PROJETO E CONSTRUO DO TANQUE

4.1

CONSIDERAES SOBRE O PROCESSO

4.1.1

Volume
As consideraes sobre capacidade discutidas na Seo 2 esto estabelecidas em termos de
toneladas mtricas ou toneladas curtas de cloro lquido.
A densidade do cloro lquido diminui consideravelmente com o aumento da temperatura. Por
este motivo, o volume do tanque de armazenamento deve ter um espao livre adequado para
a sua expanso volumtrica.
O volume do tanque de cloro deve ser de pelo menos 0,801 m3 para cada tonelada mtrica de
cloro armazenado (equivalente a 192,2 gales americanos para cada tonelada curta de cloro
armazenado). Isto corresponde sua capacidade de enchimento, seja a quantidade limite
(toneladas) que permitida em relao ao seu volume geomtrico. Um tanque nunca deve
conter quantidade de cloro maior que este limite. Utilizando estas orientaes, um tanque que
est provido de um dispositivo de alvio (vlvula de segurana) fixado para abrir com 1.551
kPa (225 psig), e autorizado para aquecer a temperatura de 50C (122F), no aliviar, e
estar com 95% de volume lquido aproximadamente.

4.1.2

Presso
A presso de projeto do tanque deve ser de pelo menos 120 por cento da mxima presso de
operao esperada e em todos os casos, no inferior a 1.551 kPa (225 psig). Se o ar ou gs
inerte de pressurizao auxiliar for empregado preciso considerar o aumento de presso que
pode ser desenvolvido a partir disto.
Para instalaes pequenas ou para qualquer situao em que um tanque permanea sem uso
por longo perodo de tempo, a devida ateno deve ser dada para uma presso de projeto de
2.585 kPa (375 psig). A presso de projeto mais elevada permitir que um tanque cheio e
pressurizado com gs auxiliar permanea isolado (sem uso) conforme o Desenho 201 do
Chlorine Institute. Ver Referncia 11.1.
Todos os tanques devem ser considerados para vcuo total.

PANFLETO 5

4.2

CONSIDERAES SOBRE A PARTE MECNICA

4.2.1

Geral

Exceto quando anotado de forma especifica, os tanques devem ser projetados, construdos,
inspecionados, testados e marcados conforme as partes UW e UCS do Cdigo. A construo
deve ser de tal forma que a presso de trabalho mxima autorizada seja limitada pelo costado
ou calota e no pelas partes menores do tanque. Todas as costuras longitudinais e
circunferenciais devem estar localizadas em aberturas livres dos bocais e seus reforos.
Todos os tanques de armazenamento de cloro devem ser fabricados com materiais
apropriados, em conformidade com o Cdigo ASME. Com exceo das juntas dos bocais no
tanque, todas as outras juntas devem ser juntas de topo duplamente soldadas (ou
equivalente), e devem ser 100% radiografadas, em conformidade com a Seo V do Cdigo
(Ver Referncia 11.2.1). A solda das juntas ligando os bocais ao tanque deve empregar
soldagem de penetrao completa atravs de toda a extenso e espessura da parede do
tanque ou parede dos bocais. A solda ERW de costura do tubo ERW, se empregada para os
bocais, deve ser totalmente radiografada. O tanque deve ento ser tratado por aquecimento,
como descrito na Seo 4.2.4. Com exceo das soldas longitudinais, os bocais iguais ou
menores que 10 polegadas podem ser testados pelo mtodo ultrassom, ao invs da
radiografia, conforme a Seo V do Cdigo.
4.2.2

Especificao de Materiais
Os tanques novos, incluindo as tampas da boca de visita, devem ser fabricados com ao
carbono em conformidade com a edio atualizada da Especificao ASTM A516, Grau 70 ou
da Especificao ASTM A612, Grau B para condies de servio no inferiores a 40C. O
material das chapas dos tanques, consumveis e amostras de chapas soldadas deve atender
os requisitos do teste Charpy V Notch da edio atualizada da ASTM A20, na temperatura
mnima de 40C.

4.2.3

Espessura
A espessura da parede dos tanques deve ser no mnimo, 3.18 mm (1/8 de polegada) maior
que a requerida pela frmula de projeto do Cdigo, para tolerncia devido corroso.

4.2.4

Tratamento de Aquecimento Aps Soldagem (TAAP)

Os tanques fabricados devem ser submetidos a tratamento de aquecimento aps soldagens.
O procedimento deve atender os requisitos da edio atualizada do Cdigo. Em complemento,
a temperatura mxima no processo de aquecimento TAAP no deve exceder 677C.

4.3

CORROSO EXTERNA
A corroso externa devido condensao da umidade pode ser um problema srio. O projeto
do tanque deve considerar a minimizao de coleta da umidade condensada. Deve ser dada
especial ateno rea ao redor dos suportes e bocais.

PANFLETO 5

4.4

10

SUPORTES
A prtica industrial comum a instalao de tanques na posio horizontal sustentados por
dois suportes tipo sela. O projeto destes suportes deve satisfazer os requisitos do Cdigo
ASME. Estes suportes devem ser projetados e espaados de modo a prevenir a tenso
excessiva no costado do tanque. Quando os abalos ssmicos so uma preocupao local, o
projeto deve prever que a estrutura do tanque, bocais, suportes do tanque, fundaes,
tubulaes e outros suportes associados mantenham a ductibilidade apropriada no sistema
sob a ao de foras externas, prevenindo assim os vazamentos.
O projeto dos suportes deve reduzir a possibilidade de acumulao de umidade entre o tanque
e os seus suportes. Medidas precisam ser tomadas para possibilitar a contrao e expanso
trmica do tanque. Restries adequadas devem ser adotadas para reduzir a elevao e
movimentao lateral do tanque resultantes de transbordos, exploso, terremoto, etc. Quando
so empregados dois suportes do tipo sela, especial ateno deve ser dada para evitar o
mau alinhamento, expanso, fixao diferencial e acumulao de umidade.
Quando falhas dos elementos de pesagem ou na balana instalados sob o tanque de
armazenamento podem conduzir a queda do tanque, pilares de segurana devem ser
providenciados (Ver Seo 5.6). Esses pilares devem acomodar a movimentao normal do
tanque durante as operaes de transferncia do produto e no interferir com a funo da
balana ou outros elementos de pesagem do tanque.

4.5

ISOLAMENTO E PINTURA
O isolamento trmico dos tanques no requerido; entretanto, ele pode ser til para reduzir os
efeitos das temperaturas muito altas ou muito baixas. Quando utilizado o isolamento do
tanque, ele deve ser construdo com material resistente ao cloro e ao fogo. Para prevenir a
corroso do costado, os tanques isolados devem ser submetidos a uma pintura externa
apropriada. O lado externo da camada de isolamento deve ser selado e resistente s
mudanas climticas. Os tanques no isolados devem ter uma superfcie reflexiva (branca)
mantida em boas condies.

4.6

ORIFCIOS NO TANQUE
Em geral, os orifcios no tanque devem estar no seu topo com bocais com flanges. O tamanho
do flange deve ser, no mnimo, de uma polegada. As vlvulas de bloqueio devem ser
consideradas para todas as aberturas. Uma boca de visita com dimetro interno, de no
mnimo 18 polegadas deve ser includa.
Em alguns casos especiais, a colocao de bocais nas laterais e no fundo do tanque pode ser
considerada apropriada. Nestas situaes especiais, a possibilidade de vazamentos de cloro,
deve ser motivo de particular ateno, tanto durante o projeto, como na operao do sistema.
Quando as aberturas empregadas no esto no topo do tanque preciso levar em conta o
emprego de medidas de proteo para estes bocais, por exemplo, vlvulas de bloqueio com
operao distncia, barreiras de isolamento da rea, procedimentos de inspeo e
manuteno e suportes especiais para os tanques.

PANFLETO 5

5.

ACESSRIOS DO TANQUE

5.1

DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESSO

5.1.1

Geral

11

Todos os tanques de armazenamento inclusos no escopo de panfleto devem ser protegidos

contra a presso excessiva, em conformidade com o Cdigo. No Brasil, tambm em
conformidade com a Norma Regulamentadora NR 13 (Caldeiras e Vasos de Presso) da
Portaria 3214 de 1977 do Ministrio do Trabalho e Emprego. Para assegurar a operao
contnua, todos os tanques de armazenamento devem estar equipados com dois dispositivos
de alvio de presso (vlvulas de segurana). Cada um destes dispositivos deve ser
dimensionado para possibilitar o alvio total necessrio. (Para grandes tanques de
armazenamento ao ar livre podem ser necessrios diversos dispositivos de alvio para permitir
o alvio adequado). A tubulao deve ter um traado de modo que um dos dispositivos
proporcione a proteo do tanque. Isto pode ser realizado empregando-se vlvula de trs vias
ou um conjunto de vlvulas mecanicamente ligadas. As vlvulas instaladas entre o tanque e
os dispositivos de alvio de presso devem ter uma rea de orifcio que seja, no mnimo, igual
rea de entrada do dispositivo de alvio de presso.
Nos Estados Unidos os regulamentos locais podem exigir que os dispositivos de alvio de
presso possuam certificao ASME. No Brasil, os requisitos da NR-13, acima citada,
precisam ser atendidos. Ver as recomendaes sobre dispositivos de alvio de presso no
Panfleto 6 do Chlrorine Institute (Referncia 11.1). Quando for requerido um conjunto de pinos
de segurana ou um disco de ruptura na entrada da vlvula de alvio de presso selecionada,
preciso ento que o espao do tubo entre o conjunto de pinos de segurana ou disco de
ruptura e a vlvula esteja equipado com um indicador de presso ou outro instrumento
apropriado (por exemplo; alarme de presso). Esta montagem permite a deteco de quebra
do pino ou disco, ou vazamento no diafragma.
#

Com relao aos coletores de sada dos dispositivos de alivio de presso preciso
ateno. Alguns aspectos a serem observados so os seguintes:
Os dispositivos de alvio de presso que no liberam o produto para a atmosfera
devem ser projetados para assegurar que o sistema de exausto (degasagem) no
impea o fluxo exaurido.
O potencial de corroso no lado da sada do dispositivo que no libera o produto para a
atmosfera deve ser levado em conta.

Quando o produto liberado na descarga da vlvula no coletado, as medidas

apropriadas precisam ser tomadas para reduzir a possibilidade de emisses para a
atmosfera. As medidas devem incluir:
Uma avaliao da probabilidade da presso alcanar a presso fixada para
acionamento do dispositivo de alvio da presso.
Sistemas projetados para prevenir o enchimento excessivo e para monitorar a presso.

PANFLETO 5

12

Um meio para a reduo da presso que evite o acionamento do dispositivo de alvio

de presso e, conseqente liberao para a atmosfera.
5.1.2

Capacidade de Fluxo
Para a determinao do fluxo mnimo requerido pelo sistema de alvio da presso, so
diversos os fatores precisam ser considerados no projeto. O cenrio mais conservador e
tecnicamente vivel para o tanque deve ser considerado quando da determinao de critrio
do dimensionamento da vlvula. Os cenrios e os fatores a considerar para este
dimensionamento incluem:

A proporo (fluxo) volumtrica de enchimento do tanque, incluindo o enchimento

acidental, causado pelos fluxos reversos.

A forma de montagem da tubulao do dispositivo de alvio de presso e a possibilidade

de uma descarga simultnea em um sistema nico de coleta.

O isolamento trmico do tanque.

A proximidade do tanque com fontes de combusto e em conseqncia de um incndio.

A fonte de calor interna e externa (por exemplo, a traagem com vapor, isolamentos
trmicos).

Reaes qumicas.

Requisitos de companhia de seguros.

Os regulamentos ou requisitos especficos da empresa.

A expanso trmica do lquido.

A reduo da vazo de sada do tanque.

A mudana na composio.

Possveis variaes significativas momentneas das condies de processo.

No projeto devem-se levar em conta todos os aspectos e as boas prticas de engenharia para
selecionar um cenrio adequado para os clculos da capacidade de vazo apropriada. No
caso em que, de uma forma razovel, a possibilidade de um incndio no possa, ser
descartada, a hiptese precisa ser considerado na a avaliao.
As formulas a seguir, para a avaliao do dimensionamento do dispositivo de alvio de
presso e para o fluxo mnimo, em um cenrio de incndio, foram extradas do Panfleto CGA
S-1.3, Parte 3 (Ver Referncia 11.5).

PANFLETO 5

13

Tanque sem isolamento trmico

A capacidade de fluxo mnima requerida para o dispositivo de alvio de presso (vlvula
de segurana) deve ser calculada pela frmula:

Qa = 0,3 GuA0,82
sendo:

Qa =

Capacidade de fluxo requerido em ps cbicos por minuto de ar, nas condies

padronizadas de 60F e 1 atmosfera.

Gu =

Fator para o gs em recipiente sem isolamento trmico; ver abaixo.

A=

A superfcie total exterior do recipiente em ps quadrados.

No fator 0,3 ou 30% na frmula acima assumido que o tanque de armazenamento est
suficientemente protegido de um possvel envolvimento pelo fogo ou que est equipado
com um adequado sistema de resfriamento do tanque (splinkers) ou um sistema de
extino de incndio.
#

Tanque com isolamento trmico

Quando o sistema completo de isolamento trmico pode se mostrar efetivo 1.200F, a
capacidade de fluxo mnimo requerido para os dispositivos de alvio de presso deve ser
calculada pela seguinte frmula:

Qa = 0,3 GiUA0,82
sendo:

Qa =

Capacidade de fluxo requerido, em ps cbicos por minuto de ar nas condies

padronizadas 60F e 1 atmosfera.

Gi =

Fator para o gs em recipiente com isolamento trmico; ver abaixo.

A=

A superfcie total exterior do recipiente em ps quadrados.

U=

A condutncia trmica total do material de isolamento trmico do recipiente a

1.200F, Btu/h-ft2-F.
Condutncia trmica = a condutividade trmica em Btu.in/ h. ft2 .F dividida pela
espessura do isolamento em polegadas.

PANFLETO 5

14

Valores para Gu e Gi
Para o cloro, na presso de projeto de 225 psig, com uma correspondente presso no
fluxo da vlvula de 270 psig, o valor de Gi 6,7 e o valor de Gu de 54,3 (conforme
Tabela 1 da Referncia 11.5).
Quando as presses no fluxo so menores que 270 psig, os valores de Gi e Gu esto na
margem de segurana e os valores podem ser empregados como mostrado acima, ou
calculados como indicado abaixo. Para presses de fluxo acima daquela do que foi
mostrado, o valor de Gi e Gu deve ser calculado pelas frmulas a seguir:

633.000

ZT

1/2

Gu =
LC

73,4 X (1200 t)

ZT

1/2

Gi =
LC

sendo:

L=

Calor latente nas condies de fluxo em Btu por libra.

C=

Constante para o gs ou vapor relacionado com a razo dos calores especficos

(K = Cp/Cv) a 60F e 14,7 psia (conforme Tabela 4 da Referncia 11.4.1).

Z=

Fator de compressibilidade nas condies de fluxo

T=

Temperatura em R (Ranquine) de gs na presso e nas condies de fluxo (t +

460).

M=

Peso molecular do gs.

t=

Temperatura do gs em F na presso e condies de fluxo.

Quando o fator de compressibilidade Z no for conhecido, o valor seguro a ser utilizado

para Z 1,0. Quando a constante do gs C no for conhecida, o valor seguro de C
a ser utilizado 315.

PANFLETO 5

5.2

15

VLVULAS DA OPERAO
As vlvulas devem ser compatveis para o servio com cloro nas mais diferentes combinaes
de temperatura e presso esperadas. As vlvulas montadas diretamente nos bocais do tanque
devem ter um tipo de configurao de corpo com flanges, no mnimo, da classe 300 ANSI. Ver
Referncia 11.1.

5.3

DISPOSITIVOS DE BLOQUEIO DE EMERGNCIA

Para prevenir a perda do contedo em caso de ruptura de linha, dispositivos (vlvulas) de
bloqueio de emergncia de linha precisam ser considerados.

5.4

MEDIO DA QUANTIDADE DE CLORO

O enchimento excessivo do tanque pode resultar em presso hidrosttica excessiva e
conseqente perda de cloro atravs do dispositivo de alvio de presso (vlvula de
segurana). Os meios confiveis devem ser providenciados para determinar a quantidade de
cloro no tanque a qualquer momento. Os dispositivos de medio do peso so preferidos para
este propsito porque eles so confiveis, no sendo afetados pela mudana de densidade e
por no exigirem um orifcio adicional no tanque. Os dispositivos de medio por peso podem
ser requeridos por regulamentos governamentais federais, estaduais ou locais. Quando
indicadores de nveis so empregados, a redundncia na medio requerida para assegurar
a confiabilidade. Medidores (indicadores) de vidro no devem ser utilizados.

5.5

MEDIO DE PRESSO
Um dispositivo para a medio de presso, que deve estar isolado do tanque por uma vlvula
de bloqueio, deve estar instalado em todos os tanques de armazenamento.

5.6

TUBULAO
Para a obteno de recomendaes gerais sobre tubulao, consultar o ASME, B 31.3
(Referncia 11.2.4) e o Panfleto 6 do Chlorine Institute (Referncia 11.1). Os suportes das
tubulaes dos tanques de armazenamento devem ser projetados para fornecer a flexibilidade
requerida que permitam a operao efetiva dos dispositivos de pesagem, e para evitar a
ruptura do tubo e a eventual falha de queda do tanque no seu suporte primrio, como descrito
na Seo 4.4. As foras como aquelas da expanso trmica, impactos ssmicos e hidrulicos
devem ser consideradas.

6.

CONTENO DE DERRAMAMENTOS

6.1

PROJETO
Todo novo tanque de armazenamento de cloro deve ser instalado em uma rea com dique de
conteno. A rea do dique deve possuir um declive que conduza o produto a um poo.
Procedimentos especficos so necessrios para a remoo de gua de chuva do dique. O
projeto do dique, incluindo o poo, deve permitir a conteno de um volume equivalente a
110% da capacidade de armazenamento do maior tanque instalado na rea deste dique;
deste modo uma rea excedente de superfcie para evaporao disponibilizada. preciso

PANFLETO 5

16

assinalar que o dique, sozinho, no fornece uma conteno completa devido alta presso de
vapor do cloro. Procedimentos de emergncia precisam ser desenvolvidos para a recuperao
do cloro derramado.
Em muitas instalaes existentes com tanques de armazenamento, os diques de conteno
no foram construdos com base em dados histricos que validam a confiabilidade dos
tanques de armazenamento. Estas instalaes devem ser consideradas para analise de
melhorias, com base nas analises de risco e logstica. Quando no for praticvel a realizao
de melhorias, a mitigao relacionada aos derramamentos deve estar inclusa nos planos de
emergncia da planta.
A severidade de um vazamento/derramamento reduzida pela reduo da presso do
sistema. Neste sentido importante ter um meio para aliviar a presso do gs do tanque,
como um sistema de absoro do cloro gasoso do processo nas instalaes em que h
armazenamento de cloro, ou de um tanque a baixa presso. Algumas instalaes possuem
um tanque baixa presso, o que permite, em emergncias, a reduo da presso nas
tubulaes de lquido ou dos tanques pressurizados.
6.2

ORDEM E LIMPEZA
A rea do armazenamento de cloro lquido, incluindo as reas ao redor dos tanques, a rea do
dique de conteno, deve ser projetada de modo a ter acessos livres para emergncias e
tambm para permitir a boa ordem e limpeza do local (housekeeping). A rea sob e ao redor
dos tanques de armazenamento deve permanecer livre de escombros, materiais e vegetao.

6.3

ATENDIMENTO A EMERGNCIAS
Os responsveis pelas instalaes de cloro precisam desenvolver um plano de atendimento a
emergncias. O Panfleto 64 do Chlorine Institute (Referncia 11.1) trata sobre o assunto.

7.

TRANSFERNCIA DO CLORO

7.1

ESCOLHA DO MTODO DE TRANSFERNCIA

A escolha do mtodo apropriado de transferncia de cloro lquido de tanques de
armazenamento deve levar em conta a segurana, o processo e os aspectos ambientais
durante a operao normal, partida e parada e as situaes de emergncia. Um exame destas
consideraes normalmente determinar uma escolha final ou uma combinao de mtodos
de transferncia.
Em complemento ao mtodo principal de transferncia deve ser considerada a implantao de
mtodos redundantes de remoo de lquido, como por exemplo, um tubo imerso (tubo
pescante) reserva.
PRECAUO: O esvaziamento de um tanque por vaporizao do lquido a baixa temperatura
pode aumentar a concentrao do tricloreto de nitrognio (NCl3) que podem atingir condies
perigosas. Ver Referncia 11.4.

PANFLETO 5

7.2

17

MTODOS DE TRANSFERNCIA
Os mtodos de transferncia de cloro envolvem uma das situaes a seguir ou uma
combinao delas:

7.3

O emprego da presso de vapor no tanque de armazenamento para a sada do cloro

lquido por um tubo pescante.

A pressurizao do tanque de armazenamento de cloro com um gs seco comprimido

(por exemplo, ar, nitrognio ou cloro).

A transferncia do cloro lquido para um tanque separado e, na seqncia, a transferncia

do cloro deste segundo tanque utilizando uma bomba especialmente projetada para cloro
lquido.

Um caso especial de suco lateral ou pelo fundo do tanque atravs de uma bomba
especialmente projetada para o cloro lquido (Ver Seo 4.6).

A utilizao de uma bomba submersa especialmente projetada para cloro lquido,

instalada (pela abertura do topo) no interior do tanque de armazenamento de cloro lquido.

TRANSFERNCIA UTILIZANDO A PRESSO DE VAPOR

Para algumas aplicaes, a presso de vapor do cloro lquido em um tanque de
armazenamento suficiente para a transferncia do cloro lquido atravs do tubo pescante
para os pontos a serem abastecidos.
As vantagens deste mtodo de transferncia so a de permitir a transferncia do cloro para
processos que no toleram a presena de ar ou nitrognio (utilizados em outros mtodos de
transferncia) sem correr risco de contaminao, e a possibilidade de recuperao do vapor
para uso na forma de gs ou para re-liquefao.
Um problema que pode surgir com o uso deste mtodo que a presso de vapor pode ser
insuficiente para a transferncia. Isto pode ocorrer devido s baixas temperaturas nos meses
de inverno em instalaes ao ar livre. Ver Panfleto 1 do Chlorine Institute (Referncia 11.1).

7.4

TRANSFERNCIA UTILIZANDO GS AUXILIAR DE PRESSURIZAO

O gs auxiliar de pressurizao um dos mtodos mais empregados nos tanques de
armazenamento de cloro para transferir o cloro lquido atravs de um tubo pescante. O gs
empregado, precisa estar seco, livre de leo e no ser reativo com o cloro. Com este mtodo,
os gases tipicamente utilizados so o ar, o nitrognio e o cloro gs. A solubilidade do gs
auxiliar de pressurizao no cloro lquido, e o envio do gs auxiliar para o processo, junto com
o cloro lquido, devem ser considerados.
O nitrognio comprimido pode ser obtido a partir de uma unidade de evaporao de nitrognio
lquido disponveis no mercado. O ar normalmente fornecido por um sistema de compresso
e secagem, que deve fornecer o volume adequado a uma presso acima da presso do
tanque de cloro. Para o gs de pressurizao auxiliar, um sistema independente e separado
de ar ou nitrognio precisa ser considerado. Isto reduzir a possibilidade de retorno de cloro

PANFLETO 5

18

para sistemas de nitrognio ou ar gerais (especialmente para sistemas de ar de

instrumentao). Quando o sistema de gs de pressurizao no independente, dispositivos
automticos de preveno do fluxo reverso, incluindo, vlvulas de reteno, alarmes de
presso alta e baixa, precisam ser empregados para prevenir o retorno de cloro na instalao
de gs auxiliar. Os materiais de construo empregados no sistema de fornecimento de gs
auxiliar de pressurizao precisam ser avaliados quanto estabilidade com o cloro.
O gs cloro empregado, algumas vezes, como gs auxiliar de pressurizao em tanques de
armazenamento de cloro lquido. O gs cloro fornecido por uma recompresso de vapores
de cloro de outros tanques de armazenamento, ou atravs de vaporizao de cloro lquido.
Com relao ao cloro gs recomprimido preciso tomar cuidado quanto a sua origem no
processo; eles podem conter contaminantes (hidrognio, umidade, orgnicos) que no devem
se acumular no sistema de armazenamento. preciso observar tambm, que na introduo
do gs cloro em um tanque contendo cloro lquido leva a uma condensao parcial deste gs.
Precaues extras devem ser tomadas para prevenir o enchimento excessivo do tanque.
7.5

TRANSFERNCIA POR BOMBEAMENTO

Quando o uso de bomba vertical interna, ou bomba externa for o processo de transferncia
escolhido, os seguintes aspectos devem ser observados:
#

O requisito de vazo mnima da bomba deve ser fornecido pela reciclagem.

O NPSH (net positive suction head) disponvel deve exceder os requisitos de NPSH para
todas as condies de operao.

O sistema de bombeamento deve incluir alarmes para quantidades alta e baixa de

produto no tanque de suprimento e alarme de presso baixa na descarga da bomba.

A bomba deve ter um sistema de intertravamento para seu desligamento em caso de

nvel baixo de produto no tanque de suprimento ou presso baixa na descarga da
bomba.

Os materiais de construo da bomba devem ser compatveis com o cloro lquido seco
para todas as temperaturas esperadas.

Se o NPSH da bomba fornecido pelo sub-resfriamento, os tanques precisam estar

termicamente isolados.

Em uma instalao com bomba submersa, o gs da selagem deve ser seco, livre de
leo e inerte com o cloro. A cmara de selagem deve ser, no mnimo, do tipo de
engaxetamento duplo, com presso do gs de 68,94 kPa (10 psig) superior presso do
tanque. Deve ser considerado um sistema de gs de selagem reserva para o caso de
falha do sistema principal.

Ateno especial deve ser dada para a montagem da bomba, a sua construo, e a
ligao da fora motriz.

Devem ser estabelecidos meios alternativos para o esvaziamento do tanque para a

manuteno de rotina e desligamento de emergncia.

PANFLETO 5

19

Devem ser considerados sistemas de intertravamentos para o desligamento da bomba

em caso de temperaturas elevadas.

Para bombas sem selagem, cuidados devem ser tomados na escolha dos rolamentos e
fluxo interno. O cloro possui a propriedade de lubrificao mnima e a expanso
(flashing) interna indesejvel.

Ateno especial deve ser dada escolha de materiais, particularmente para as partes
com potencial de desgaste ou partes em que a temperatura excessiva pode se
desenvolver.

8.

COMISSIONAMENTO E MANUTENO

8.1

INSPEO VISUAL E TESTE HIDROSTTICO INICIAL

As novas instalaes devem ser testadas e estar em conformidade com o Cdigo nacional e
cdigos locais, e na ausncia destes, com as boas prticas de engenharia. Antes de ser
testado, o novo tanque deve ser objeto de remoo de carepas (camadas de ferrugem) e de
graxas; ele deve estar limpo e seco. Quando do seu recebimento, no local de uso, o interior e
exterior do tanque devem ser inspecionados para constatao de eventuais danos fsicos
durante o transporte, ou outras anormalidades.
Teste complementar de presso, no campo, deve ser considerado com base na experincia
do responsvel tcnico pelo projeto da instalao. Os procedimentos de secagem e
manuteno da Seo 8.3 devem ser seguidos.

8.2

INSPEO E DOCUMENTAO
O armazenamento seguro de cloro requer inspeo sistemtica, documentao e
manuteno, de modo que os defeitos possam ser detectados e corrigidos, antes que eles
conduzam a uma situao de emergncia. Todos os requisitos governamentais federais,
estaduais e locais devem ser atendidos, bem como aqueles das companhias de seguros; Em
complemento, as prticas de inspeo e manuteno discutidas abaixo so recomendadas
como um mnimo.
Quando os registros indicarem uma ocorrncia que possa ter conduzido entrada excessiva
de umidade no tanque, o mesmo deve ser esvaziado e uma inspeo interna deve ser
conduzida. O Panfleto 100 do Chlorine Institute (Referncia 11.1) contm orientaes para a
determinao de concentraes elevadas de umidade.

8.2.1

Inspeo Visual Externa

O tanque deve ser submetido, a cada dois anos, a uma inspeo externa de verificao de
corroso e sinais de vazamentos. Particular ateno deve ser dada s soldas dos bocais. A
remoo de partes do isolamento trmico sugerida para as reas vulnerveis como a dos
bocais e a do fundo do tanque.

PANFLETO 5

8.2.2

20

Inspeo Externa com o Tanque em Servio

A espessura do tanque deve, a cada dois anos, ser medida em reas pr-definidas, e
registrada.

8.2.3

Inspeo com o Tanque Fora de Servio

No Brasil a inspeo de tanques de cloro deve atender requisitos da Norma Regulamentadora
NR 13 (Caldeiras e Vasos de Presso) da Portaria 3214 de 1977 do Ministrio do Trabalho e
Emprego. NR-13. O Chlorine Institute recomenda a inspeo regular no deve exceder o
intervalo de seis anos. O interior dos tanques deve ser inspecionado visualmente; tambm a
espessura da parede deve ser verificada. A inspeo e a medio de espessura precisam ser
registradas. O tanque deve ser inspecionado por um inspetor qualificado de vasos de presso.
Nesta inspeo, os registros detalhados so necessrios. O procedimento de analise e
avaliao dos registros poder orientar o ajuste na frequncia mnima de inspeo que deve
ser aplicada.
O interior do tanque deve ser inspecionado com relao sujeira, corroso generalizada e
pitting (pequenas covas devido corroso), especialmente nas soldas. As superfcies
irregulares podem ser mais claramente identificadas com a utilizao do raio de luz de uma
apropriada lanterna eltrica direcionada de forma paralela superfcie inspecionada.
Se pitting ou corroso generalizada for encontrada na parede do tanque (com extenso e/ou
profundidade) maior que a tolerada, os reparos devem ser feitos e avaliados antes do tanque
ser colocado novamente em servio.
No Brasil a realizao de teste hidrosttico, ou exames alternativos, devem ser realizados
segundo a Norma Regulamentadora 13, acima citada. Nos Estados Unidos a poltica da
empresa que define se o teste hidrosttico deve ser realizado como parte da inspeo de um
tanque fora de servio.

8.3

PROCEDIMENTOS PARA OS TESTES E MANUTENO

Procedimentos escritos detalhados devem ser preparados pela empresa para todas as etapas,
incluindo a limpeza, lavagem, testes, reparos e recommissioning (tarefas necessrias para a
colocao em servio do tanque). As sees a seguir visam auxiliar a preparao destes
procedimentos. O responsvel tcnico pela instalao deve tambm conhecer e seguir a
legislao aplicvel segurana e sade do trabalhador e proteo do meio ambiente.

8.3.1

Preparao para a Lavagem com gua ou para o Teste Hidrosttico

Todo cloro lquido deve ser transferido para um tanque de processo ou outro tipo de
armazenamento apropriado. Na seqncia, o cloro gs remanescente deve ser extrado do
tanque. Para isto:
#

Deve ser conectada uma linha da alimentao do gs seco de limpeza no tanque, e

O gs de limpeza deve ser passado pelo tanque, com o envio do efluente contendo cloro
para um sistema de absoro ou de neutralizao.

PANFLETO 5

21

A configurao da conexo de entrada do gs de limpeza e do ponto de sada do efluente

gasoso deve ser apropriada para possibilitar que o cloro residual, do tanque, seja
completamente eliminado do tanque. A utilizao de presso cclica pode ser uma alternativa.
O procedimento deve assegurar que todas as tubulaes e vlvulas que sero submetidas
manuteno sejam limpas. Durante o procedimento de limpeza, o fluxo de efluente que sa do
tanque deve ser periodicamente testado at que ele esteja livre de cloro. Quando isto ocorrer,
o gs de limpeza deve ser fechado para possibilitar que o tanque alcance a presso
atmosfrica.
Se o tanque estiver montado sobre um dispositivo de pesagem conveniente calibra-lo
quando o tanque estiver completamente vazio.
Os procedimentos de segurana apropriados devem ser desenvolvidos e implementados
antes da desconexo dos tubos ou instrumentos que contm ou possam conter cloro. Ver
Seo 8.3.3 sobre recomendaes para a entrada no tanque.
A seguinte preparao do tanque necessria para a realizao do teste hidrosttico:
#

A linha do gs de limpeza deve ser removida, e deve ser conectada a linha de gua em
uma ou mais aberturas do tanque.

Se o tanque est equipado com um bocal de fundo, uma vlvula deve ser conectada com
um tubo temporrio nesta abertura com o direcionamento do efluente para a instalao de
neutralizao.

Nos outros casos, um tubo de transbordamento temporrio deve ser conectado no topo
do tanque. Este tubo de transbordamento deve incluir uma vlvula. A sada do tubo de
transbordamento deve ser direcionada para uma instalao de neutralizao, de modo
que a gua fique livre do cloro residual. Em certos casos pode ser necessrio o emprego
de solues qumicas de absoro e/ou neutralizao, e recipientes e aparelhos de
medio apropriados.

Um manmetro adequado e calibrado para o teste hidrosttico deve ser instalado. Todos os
outros tubos e instrumentos devem ser removidos do tanque e flanges cegos devem ser
instalados nos bocais. Os tubos, vlvulas e instrumentos removidos do tanque, devm ser
protegidos da atmosfera de modo a no absorverem a umidade.
Na seqncia, o tanque deve ser cheio com gua o mais rapidamente possvel. O processo de
enchimento no deve ser interrompido, e o tanque no deve ficar cheio apenas parcialmente,
pois a corroso seletiva poder ocorrer na interface do lquido. Deve ser permitido que a gua
transborde por um perodo de tempo para assegurar que todo o gs saia do tanque e que a
gua esteja livre de cloro. Se o tanque est extremamente sujo, ou se h suspeita que h
resduos, pode ser vantajoso empregar uma soluo fraca de soda custica que deve ser
introduzida no tanque junto com a gua.
Quando o objetivo da preparao do tanque para sua lavagem, sem a realizao do teste
hidrosttico possvel colocar raquetes cegas entre os flanges dos bocais e de instrumentos e
tubulaes neles conectadas, ao invs de remov-las. Normalmente isto menos trabalhoso e
a tubulao e vlvulas so menos expostos umidade da atmosfera.

PANFLETO 5

8.3.2

22

Procedimento do Teste Hidrosttico

Quando o tanque estiver cheio de gua e livre de gs, o fluxo de entrada de gua e a vlvula
do tubo de transbordamento devm ser fechados no tanque. A linha de gua deve ser
desconcertada e deve ser instalada a bomba do teste hidrosttico. A presso hidrosttica deve
ser aplicada at que a presso mxima de trabalho autorizado (PMTA), marcada (estampada)
no tanque, seja atingida. Em certos casos, conforme seja a poltica da empresa ou os
requisitos de cdigos e regulamentos locais, a presso equivalente a 1 vez a presso
mxima de trabalho autorizada pode ser aplicada. Todas as vlvulas devem ser fechadas e
deixando o tanque em repouso. A perda de presso indicada no manmetro deve ser
negligencivel aps 30 minutos; qualquer perda de presso significativa no tanque indica a
fragilidade do tanque ou a presena de vazamentos.
Se o tanque estiver montado em um dispositivo de pesagem, conveniente calibrar este
dispositivo quando o tanque estiver cheio com gua.

8.3.3

Entrada no Tanque
A entrada de pessoas no tanque pode ser necessria para propsitos de inspeo. Extremo
cuidado, precisa ser observado. Um procedimento para a entrada deve ser desenvolvido com
base em regulamentos nacionais e em boas prticas de segurana e sade no trabalho. Nos
Estados Unidos, os requisitos da OSHA para a entrada em espaos confinados, na sua
reviso mais atualizada devem ser aplicados. Estes requisitos podem ser utilizados como
referncia para preparao de procedimentos apropriados em locais em que no h uma
regulamentao especfica.

8.3.4

Reparos
Os reparos de solda devem ser realizados conforme orientaes e requisitos contidos em
cdigos nacionais ou outros cdigos reconhecidos para reparos, e em regulamentos locais.
Nos Estados Unidos, um exemplo o National Board Inspection Code e o API-510. Ver
Referncias 11.3.1 e 11.3.2. Um teste hidrosttico pode ser necessrio para a conformidade
com cdigos nacionais ou com poltica da empresa. Os reparos devem ser bem
documentados. Uma avaliao de acompanhamento deve ocorrer para determinar a
necessidade de reparos ou ajustes fsicos e operacionais a serem realizados para reduzir a
necessidade de reparos futuros. Quando o isolamento trmico for removido, ele no deve ser
reinstalado at que o tanque seja inspecionado e testado quanto a vazamentos.

8.3.5

Secagem
Antes que o tanque seja colocado novamente em operao, ele precisa estar completamente
seco. Um mtodo precisa ser estabelecido para assegurar que toda gua estagnada seja
removida do interior do tanque. Um gs seco deve ser empregado para a secagem. O gs
deve ter um ponto de orvalho de 40C, ou menos, medido na presso de operao. Para
secar o interior do tanque de forma apropriada, o gs deve varrer toda a superfcie interna do
tanque, incluindo os bocais. A presso cclica pode ser empregada como uma alternativa. Um
mtodo precisa ser estabelecido pela planta para assegurar que todos os bocais sejam secos
de forma apropriada. Existem diferentes mtodos para fazer isto. Um deles ter vlvulas
acopladas aos flanges cegos utilizados nos bocais. Uma vlvula barata pode ser instalada
temporariamente nesta conexo para possibilitar a passagem do gs de secagem.
Alternativamente, uma junta de vedao recortada pode ser instalada entre o bocal do tanque

PANFLETO 5

23

e o flange cego. Uma junta de vedao recortada pode ser feita com material barato,
cortando-se uma parte da junta de modo a criar passagens transversais face do flange. O
aquecimento do gs de secagem pode ajudar consideravelmente o processo de secagem. O
aumento da temperatura do gs pode estar limitado pelo equipamento e pelo tipo de
isolamento trmico, mas 90C uma temperatura tipicamente aceitvel. A passagem do gs
deve ser iniciada com vazes altas para expulsar a umidade para fora do tanque e na
seqncia deve ser reduzida, antes de iniciar as medies do ponto de orvalho. O tanque
deve ser seco at que o fluxo de gs que sai por todas as aberturas alcance um ponto de
orvalho com a diferena de 1C em relao ao ponto de orvalho do gs de secagem na
entrada do tanque. A vazo do gs de secagem deve permanecer por, no mnimo, duas horas
adicionais, aps a constatao que o ponto de orvalho foi alcanado.
Aps a secagem do tanque importante manter uma pequena vazo do ar de secagem no
tanque, enquanto os flanges cegos ou raquetes cegas so removidos e as tubulaes so
reinstaladas com novas juntas. Esta vazo do gs de secagem impedir que o ar atmosfrico
mido entre no tanque. Isto deve ser feito com ar seco. Todos os acessrios devm ser
inspecionados, testados e reconectados s tubulaes. necessrio secar o tanque
novamente, quando a tubulao final estiver instalada. Se o isolamento trmico foi removido
das tubulaes, do tanque e dos instrumentos, a sua recolocao no deve ocorrer at que
testes de vazamentos no tanque, tubulaes e instrumentos sejam realizados.
8.4

PREPARAO PARA A ENTRADA EM OPERAO

Aps a secagem final aumente a presso do tanque para a presso de operao utilizando o
gs de secagem. Utilizando uma soluo de gua e sabo, teste todas as conexes para a
deteco de vazamentos. Despressurize o tanque e na seqncia introduza cloro gs para
obter uma mistura cloro e ar. Utilizando ar seco ou nitrognio, aumente a presso no tanque
para que alcance a presso de operao ou 689 kPa (100 psig); aquela que for maior.
Teste todas as conexes com uma soluo de amnia para detectar vazamentos. Todo o
tanque, tubulaes, vlvulas e instrumentos devem ser verificados com relao a vazamentos.
Ver o Panfleto 6 do Chlorine Institute para detalhes sobre o procedimento de teste de
vazamentos (Referncia 11.1).
Se possvel, deixe o tanque sem o isolamento trmico at que ele esteja completamente em
operao, para verificao de possveis vazamentos. O isolamento trmico somente deve ser
colocado antes desta ao se existir a possibilidade de formao de gelo nas partes externa
devido s condies operacionais ou devido s temperaturas ambientes serem extremas.
O tanque est agora pronto para ser colocado em servio. A medida em ocorrerem s tarefas
de colocao do tanque em operao, a realizao de testes de vazamentos deve continuar
at que o tanque alcance a presso e temperatura normais de operao.

9.

INSPEES E TESTES DE ACESSRIOS

9.1

DISPOSITIVO DE ALVIO DE PRESSO

Todos os dispositivos de alvio de presso (vlvulas de segurana) devem ser inspecionados,
testados e limpos a intervalos regulares, segundo um programa de manuteno estabelecido.
A freqncia destes procedimentos depende de vrios fatores, mas o objetivo principal a

PANFLETO 5

24

segurana. Imediatamente aps a sua remoo do tanque, cada dispositivo de alvio de

presso deve ser testado com relao a sua estanqueidade ao vapor e a sua presso de
acionamento estabelecida. Isto deve ser realizado antes do dispositivo ser limpo, desmontado
e remontado. Se o dispositivo de alvio de presso apresentar falha no teste apropriado, uma
investigao detalhada deve ser realizada. A investigao deve incluir o projeto da vlvula, o
procedimento de calibrao, os procedimentos de manuteno e a freqncia das inspees.
O fabricante do dispositivo da vlvula deve ser consultado como for necessrio para
assegurar-se que os procedimentos de manuteno esto atualizados.
No Brasil, as inspees, teste e limpeza dos dispositivos de segurana devem atender no
mnimo, os requisitos da Norma Regulamentadora 13, acima citada.
9.2

VLVULAS E TUBULAO INTERNA DO TANQUE

A tubulao interna deve ser inspecionada durante a inspeo programada para o tanque. Ver
Seo 8.2. Aproveitando a oportunidade, a inspeo de outras tubulaes e vlvulas do
sistema do tanque, tambm podem ser realizadas. Todo cuidado deve ser tomado para
prevenir a entrada de umidade de outras partes do sistema.

9.3

EQUIPAMENTO DE MEDIO DA QUANTIDADE DE CLORO NO TANQUE

muito importante assegurar a preciso permanente da balana ou outros dispositivos de
medio de quantidade do produto. Todos os dispositivos, incluindo os de redundncia,
devem estar em operao em conformidade estrita com os regulamentos aplicveis,
procedimentos internos da empresa e recomendaes do fabricante destes dispositivos.

9.4

SISTEMAS CRTICOS
Todos os instrumentos, alarmes e dispositivos de segurana contra falhas, que so crticos,
devem ser parte de um programa de teste de confiabilidade. Um programa de teste de
confiabilidade requer inspees regulares para garantir que todos os dispositivos crticos
funcionaro quando exigidos e para identificar aqueles componentes que no iro funcionar
por muito tempo. A freqncia da inspeo depende de muitos fatores. A premissa bsica
ter a freqncia de inspeo maior que a freqncia de falha esperada para o dispositivo. O
aumento da confiabilidade do sistema alcanado pelo exame dos registros dos testes e pela
atualizao dos dispositivos (projetos, materiais, etc) e ajustes na freqncia no programa de
testes de confiabilidade.

10.

ARMAZENAMENTO DE CLORO LQUIDO REFRIGERADO

10.1

ESCOLHA DO ARMAZENAMENTO REFRIGERADO

Os sistemas de armazenamento refrigerados no so utilizados no Brasil e tambm no so
habitualmente utilizados na Amrica do Norte devido a sua complexidade e custo elevado.
Estes sistemas devem ser considerados somente por empresas com grande produo de
cloro e que dispe da especializao e fora de trabalho requerida para sua operao e
manuteno.

PANFLETO 5

25

Dentre os motivos que um produtor de cloro considera para escolher a refrigerao, se

incluem:

10.2

Grandes tanques esfricos de armazenamento podem ser empregados devido ao projeto

do tanque.

A presso de vapor de cloro refrigerado reduzida. Isto reduz a possibilidade de uma

falha catastrfica do tanque devido expanso (flash) cloro

Os requisitos de venting (degasagens de cloro do tanque pelos dispositivos de alivio de

presso) so reduzidos devido s baixas presses.

DIFERENAS COM RELAO A ARMAZENAMENTO NO-REFRIGERADO

Algumas diferenas mais significativas entre os sistemas de armazenamento refrigerado e no
refrigerado de cloro esto listadas abaixo. Esta lista no inclui todas as diferenas possveis;
ela tem o simples propsito de ajudar o usurio nas consideraes iniciais de projeto:
#

Devido reduo da presso de vapor pela reduo da temperatura do cloro, ele

tipicamente mantido prximo da presso atmosfrica. Isto conduz a baixas presses no
tanque.

Para manter o cloro na presso prxima da presso atmosfrica, o controle da presso

e/ou da temperatura requerido. Devem ser instalados sistemas independentes para o
controle e/ou alvio de presso para o cloro contido.

Devido s presses reduzidas, os gases auxiliares de pressurizao, normalmente so

utilizados para a transferncia do cloro. Devido s limitaes com relao ao NPSH,
vlvulas de sada do produto na base do tanque algumas vezes so empregadas para
possibilitar o bombeamento. As bombas verticais podem ser utilizadas, mas elas se
tornam impraticveis em tanques que so grandes esferas de armazenamento devido aos
requisitos de longa coluna.

Devido temperatura reduzida no armazenamento refrigerado, o volume requerido para o

armazenamento menos exigente que no caso do cloro no refrigerado. O volume no
tanque de cloro deve ser, no mnimo, de 0,703 m3 para cada tonelada de cloro
armazenado (equivalente a 168,7 gales americanos para cada tonelada curta de cloro).
Isto estabelece a capacidade de enchimento, seja a quantidade limite (toneladas) que
permitida em relao ao volume geomtrico do tanque, nesta condio especial de cloro
lquido refrigerado. Um tanque nunca deve conter quantidade de cloro maior que este
limite. Utilizando estas orientaes, um tanque que est provido de um dispositivo de
alvio (vlvula de segurana) fixado para abrir com 172,35 kPa (25 psig), e autorizado
para aquecer a temperatura de 9,4C (15F), no aliviar, e estar com 95% de volume
lquido aproximadamente.

Quando do dimensionamento dos dispositivos de alivio de presso, verses modificadas

das equaes da Seo 5.1.2 devem ser consideradas, levando em conta que nelas se
assume o fato que grandes tanques de cloro no sero completamente envolvidos em um
incndio.

PANFLETO 5

11.

26

Quando do projeto dos sistemas de refrigerao, as reaes entre o cloro os produtos

refrigerantes devem ser consideradas.

O projeto do equipamento e as operaes e processo devem reduzir o potencial de

ocorrncias de eventos catastrficos.

Quando tanques de paredes duplas so utilizados, o espao entre as paredes deve ser
monitorado e mantido nas condies aceitveis para prevenir a corroso e vazamentos.

O ao para baixas temperaturas utilizado como material de construo do tanque.

Revestimento e isolamento trmico apropriado so requeridos.

REFERNCIAS
As sees a seguir fornecem informaes bibliogrficas detalhadas sobre publicaes do
Chlorine Institute e outros documentos.

11.1

REFERNCIAS DO CHLORINE INSTITUTE

As publicaes a seguir so referncias especificas do Chlorine Institute citadas neste
Panfleto 5. As edies atualizadas das publicaes do Chlorine Institute so encontradas em
http://www.clorineinstitute.org
Panfleto/ Desenho

Ttulo

Chlorine Basics (Formerly The Chlorine Manual), ed. 7; Pamphlet 1; The

Chlorine Institute, VA, 2008
Cloro Bsico - Antigo Manual do Cloro. 7 Edio, 2008

Piping Systems for Dry Chlorine, ed. 15; Pamphlet 6; The Chlorine Institute:
Arlington, VA, 2005
Sistemas de Tubulao para Cloro Seco, 15 Edio, 2005.

64

Emergency Response Plans for Chlor-Alkali, Sodium Hypoclorite, and

Hydrogen Chloride Facilities, ed. 6-R1; Pamphlet 64; The Chlorine Institute:
Arlington, VA, 2008.
Planos de Atendimento as Emergncias para Instalaes de Cloro-lcalis,
Hipoclorito de Sdio e Cloreto de Hidrognio do Chlorine Institute, 6
Edio R-1, 2008.

100

Dry Chlorine: Definitions and Analytical Issues, ed. 3; Pamphlet 100; The
Chlorine Institute: Arlington, VA, 2002
Cloro Seco: Definies e Discusso de Tcnicas Analticas, 3 Edio,
2002.

DWG 201-2

Padding Pressure Limits for Chlorine Tank Cars, Drawing; DWG 201-2; The
Chlorine Institute; VA 1991
Limites para Presso de Tanques Ferrovirios que Utilizam Gs Auxiliar de
Pressurizao, 1991.

PANFLETO 5

11.2

27

CDIGOS ASME

11.2.1 Nondestructive Examination, Section V, ASME Boiler and Pressure Vessel Code; ANSI/ASME BPV-V;
The American Society of Mechanical Engineers: New York, NY, 2010
Exame No Destrutivo; Seo V, Cdigo ASME para Caldeiras e Vasos de Presso, 2010.
11.2.2 Rules for Construction of Pressure Vessels, Section VIII Division 1, ASME Boiler and Pressure Vessel
Code; ANSI/ASME BPV-VIIII ; The American Society of Mechanical Engineers: New York, NY, 2010
Norma para Construo de Vasos de Presso, Seo VIII Diviso 1, Cdigo ASME para Caldeiras e
Vasos de Presso, 2010.
11.2.3 Welding and Brazing Qualification, Section IX, ASME Boiler and Pressure Vessel Code; ANSI/ASME
BPV-IX; The American Society of Mechanical Engineers: New York, NY, 2010
Qualificao de Soldagem e Brazagem, Seo IX, Cdigo ASME para Caldeiras e Vasos de Presso,
2010.
11.2.4 Process Piping, ASME B.31.3; an ANSI Standard; The American Society of Mechanical Engineers: New
York, NY, 2010
Tubulao de Processo, ASME 31.3; um Padro ANSI, 2010.

11.3

OUTROS CDIGOS

11.3.1 National Board Inspection Code (NBIC), Manual for Boiler and Pressure Vessel Inspectors: Columbus,
OH, 2011
Cdigo de Inspeo do Conselho Nacional, Manual para Inspetores de Caldeira e Vasos de Presso,
2011
11.3.2 Pressure Vessel Inspection Code: Maintenance, Inspection, Rating, Repairs and Alteration; ANSI/API
510; American Petroleum Institute: Washington, DC, 2003.
Cdigo de Inspeo de Vasos: Inspeo de Manuteno, Avaliao, Reparos e Alteraes; ANSI/API
510; 2003.

PANFLETO 5

11.4

11.5

28

OUTRAS PUBLICAES DO CHLORINE INSTITUTE

Panfleto/ Desenho

Ttulo

73

Atmospheric Monitoring Equipment for Chlorine, ed. 7; Pamphlet 73; The

Chlorine Institute: Arlington, VA, 2003
Equipamento de Monitoramento Atmosfrico para o Cloro; Panfleto 73, 7
Edio, 2003.

74

Guidance on Complying with EPA Requirements Under the Clean Air Act
by Estimating the Area Affected by a Chlorine Release, ed. 4-R1;
Pamphlet 74; The Chlorine Institute: Arlington, VA, 2006.
Guia em Conformidade com Requisitos do EPA na Lei sobre Ar Limpo
para a Estimativa de rea Atingida por um Vazamento de Cloro, Panfleto
74, 4 Edio R-1, 2006.

86

Recommendations to Chlor-Alkali Manufacturing Facilities for the

Prevention of Chlorine Releases, ed. 5; Pamphlet 86; The Chlorine
Institute: Arlington, VA, 2010.
Recomendaes para Preveno de Vazamentos em Instalao de
Produo de Cloro-lcalis; Panfleto 86, 5 Edio, 2010.

152

Safe Handling of Chlorine Containing Nitrogen Trichloride, ed. 2; Pamphlet

152; The Chlorine Institute: Arlington, VA, 2005.
Manuseio Seguro do Cloro Contendo Tricloreto de Nitrognio; Panfleto
152, 2 Edio, 2005.

OUTRAS PUBLICAES

11.5.1 Pressure Relief Device Standards Part 3 Stationary Storage Containers for Compressed Gases,
Pamphlet CGA S1.3; Compressed Gas Association: Arlington, VA, 2003.
Padres para Dispositivos de Alivio de Presso Parte 3 Recipientes para Armazenamento
Estacionrio para Gases Comprimidos Panfleto CGA S1.3; 2003.

PANFLETO 5

29

APNDICE
Lista de Verificao (Checklist) do Panfleto 5
Esta lista de verificao (checklist) tem o propsito de enfatizar os principais tpicos para aquele que tenha
lido e entendido este panfleto. Aplicar esta lista, as suas instalaes, sem ter entendido os tpicos
relacionados pode conduzir a concluses inapropriadas.
Assinale com (X) como apropriado nas questes abaixo:
NA = No Aplicvel
Sim

No

NA

Questes

Seo

1.

A quantidade de cloro armazenada foi minimizada e a

complexidade do sistema foi reduzida.

2.

Armazenamento localizado em uma rea separada, protegida,

claramente definida, que pode ser acessada pela equipe de
emergncia.

3.

O volume dos tanques suficientemente grande para possibilitar

a expanso do lquido.

4.1.1

4.

A presso de projeto do tanque , no mnimo, 120% da presso

mxima de operao esperada, e no inferior a 1.551 kPa (225
psig).

4.1.2

5.

O tanque projetado, construdo, inspecionado e marcado

conforme partes UW e UCS do Cdigo ASME sistemas para
cloro seco so apropriadamente limpos e secos antes de serem
colocados em servio.

4.2.1

6.

Os materiais so compatveis com as temperaturas esperadas.

4.2.3

7.

A espessura dos tanques inclui no mnimo 1/8 de polegada de

tolerncia corroso.

4.2.3

8.

A corroso externa foi protegida por um sistema de revestimento

apropriado.

4.3

9.

Os suportes so apropriados para a expanso trmica, foras

externas e condies ssmicas locais.

4.4

PANFLETO 5

30

10. Cada tanque protegido contra a presso excessiva, por dois

dispositivos de alvio de presso, que so dimensionados para
um cenrio mais conservativo, tecnicamente vivel.

5.1

11. As liberaes de cloro, devido abertura dos dispositivos de

alvio de presso so protegidas de forma apropriada; exame foi
realizado em relao coleta das liberaes citadas.

5.1.

12. A quantidade de cloro armazenada nos tanques pode ser medida

para prevenir o enchimento excessivo.

5.4

13. Os procedimentos de emergncia e providencias para a

conteno de derramamento, a fim reduzir impactos foram
desenvolvidos.

14. Mtodos de transferncia apropriados foram escolhidos.

15. O potencial de formao de Tricloreto de Nitrognio (NCl3) foi

avaliado.

16. Um procedimento escrito est implantado para a manuteno

apropriada do sistema e para documentar e corrigir defeitos
antes que eles conduzam a uma situao de emergncia.

17. O tanque foi submetido limpeza e secagem, e foi preparado de

forma apropriada para receber cloro.

18. Os dispositivos de alvio de presso so inspecionados, limpos e

testados a intervalos regulares.

19. Para o armazenamento refrigerado do cloro lquido, a

complexidade e as diferenas com o armazenamento
pressurizado so compreendidas pelo pessoal de projeto,
construo e manuteno do sistema.

10.1

20. Para o armazenamento refrigerado do cloro lquido, existem

controles para manter a temperatura e presso do sistema, e
sistemas reservas esto instalados para casos de falha do
sistema principal de refrigerao ou outras falhas.

10.2

Lembrete: Os usurios desta lista de verificao (checklist) devem documentar casos de exceo s
recomendaes contidas neste panfleto.