Pomp Age

In st al l at i o n s d e p o m p ag e
Ch o i x d es p o m p es et c o n c ep t i o n d u c i r c u i t
par
J ean POU LA IN
Ingenieur de lEcole superieure delectricite
Ancien ele`ve de linstitut Von Karm an
Ancien conseiller scienti que de lAssociation franaise des constructeurs de pom pes
1.
Ch o i x d u n m o y en d e t r an sp o r t p o u r u n l i q u i d e .............................
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Ch o i x d e l a p o m p e ...................................................................................
Determ ination de la fam ille dappartenance .............................................
Determ ination du type de pom pe ..............................................................
Choix nal de la pom pe dans les conditions du projet ............................
Recherche de la conduite de refoulem ent optim ale.................................
M odes de realisation des pom pes .............................................................
J 2 910 -2
3
3
4
5
11
13
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Co n c ep t i o n d u c i r c u i t .............................................................................
Circuit daspiration ......................................................................................
Circuit de refoulem ent.................................................................................
Cham bres daspiration ................................................................................
Accessoires. Organes de securite ..............................................................
16
16
20
22
25
Re f e r en c es b i b l i o g r ap h i q u es .........................................................................
26
e bon fonctionnem ent dune installation de pom page ne depend pas seulem ent de la qualite des pom pes, ou plus generalem ent de la qualite des
appareils qui la constituent, m ais aussi, et pour une tre`s large part, de la faon
dont linstallation a ete conue, puis realisee et nalem ent exploitee.
Chacune de ces trois phases (de conception, de realisation et dexploitation)
doit etre analysee de`s le debut du projet.
La phase de concept ion traitee dans cet article im plique :
un choix judicieux de la ou des pom pes. Ce choix est essentiel, il va conditionner non seulem ent la rentabilite econom ique de linstallation, m ais aussi les
phases ulterieures de realisation et dexploitation ;
un dessin techniquem ent conform e et econom iquem ent optim ise du circuit, ce qui necessitera lintroduction de crite`res econom iques ;
une conception de linstallation qui assure un fonctionnem ent correct de
tous les com posants ;
une approche technico-econom ique m oderne, qui perm ette sim ultanem ent
de reduire le cou t global dexploitation, et dattenuer son im pact sur lenvironnem ent.
La phase de conception m ontrera quil ny a pas de solution unique au proble`m e pose, m ais au contraire une quasi-innite de solutions. Le choix entre
ces solutions apparatra ainsi com m e un facteur dom inant du projet, avec des
consequences nancie`res m ajeures.
Lensem ble Inst allat ions de pom page fait lobjet de plusieurs articles :
[J 2 911] - Phases de realisation et dexploitation ;
[J 2 912] - Cou t global et perspectives.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictem ent interdite.
Techniques de lIngenieur
J 2 910
INSTALLATIONS DEPOMPAGE ___________________________________________________________________________________________________________
Not at ions et sym boles

Sym bole
Unit e
Not at ions et sym boles
Definit ion
Sym bole
Unit e
diam e`tre
m 3/h ou L/s
debit volum ique
diam e`tre de la roue de pom pe
Qn
m 3/h ou L/s
debit volum ique nom inal
da
diam e`tre de la conduite daspiration
Ds
diam e`tre specifique
m de fluide
hauteur m anom etrique
Hn
m de fluide
hauteur m anom etrique nom inale
Ja
m de fluide
perte de charge du circuit daspiration
Re
kd
M
n
Pa
perte de charge dun com posant
NPSHd
M arge sur le NPSH = -------------------NPSHr
nom bre detages
hauteur nette disponible
hauteur nette requise pour un bon

fonctionnem ent
NPSHr 3%
NPSH produisant une chute de

hauteur de 3 %
vitesse de rotation
vitesse specifique de la pom pe

pression
2
V
pression totale = p + ---------2
tension de vapeur
1 . Ch o i x d u n m o y en
d e t r an sp o r t p o u r u n l i q u i d e
Pour plus de renseignem ents, le lecteur pourra se reporter a`
la rubrique M achines hydrauliques et therm iques du traite
Ge ni e m e can iqu e ou` i l t rou v era un e l arge d escr ipt io n d es
pom pes.
La conception dune installation de pom page repond a` un besoin ;

celui de transporter, dun point A, vers un point B, une certaine
quantite de liquide, tous les m ois, ou tous les jours, ou toutes les
heures. Il existe une tre`s grande variete de m oyens perm ettant de
J 2 910 2
hauteur de subm ergence
perte de charge dun com posant
NPSHr
Pa
NPSHd
pv
Su
hauteur nette a` laspiration de la

pom pe (Net Positive Section Head )
Pa
vitesse specifique daspiration
longueur
pt
section
m /s
NPSH
Pa
tr/m in
rugosite relative
m2
coefficient de perte de charge dans

le divergent
Ns
rayon de courbure
nom bre de Reynolds
Ru
s
Definit ion
vitesse de lecoulem ent
rendem ent global
rendem ent hydraulique interne

2
m /s
kg/m 3
viscosite cinem atique

m asse volum ique
Indices
a
circuit daspiration
devirage
nom inal ou norm al
circuit de refoulem ent
entree dans un elem ent quelconque
sortie dun elem ent quelconque
satisfaire au besoin : on peut utiliser un recipient m obile, dont

lexem ple m oderne est le cam ion citerne.
Il y a, entre le transport dun uide dans un recipient et le transport dun uide par pom page, des differences tellem ent considerables quil est indispensable de les exposer. Le pom page est un
syste`m e dans lequel seul le uide est en m ouvem ent, tous les
autres elem ents, la pom pe, les tuyauteries, les accessoires sont
im m obiles dans lespace, et cela a des consequences tre`s im portantes sur la consom m ation denergie.
Prenons le cas du cam ion citerne, il consom m era presque autant
denergie sur le chem in du retour que sur celui de laller. Par cela,
son rendem ent sera deja` lim ite a` un m axim um de 0,5. Si lon
tient com pte en outre de la m asse du cam ion inutilem ent transportee, des forces de roulem ent, des forces aerodynam iques exercees
sur le cam ion, de lenergie dissipee au freinage et du rendem ent de
son m oteur, qui dans les conditions reelles dutilisation ne depasse
pas 0,3, on aboutit a` un rendem ent, qui est toujours tre`s largem ent
___________________________________________________________________________________________________________ INSTALLATIONS DEPOMPAGE
inferieur a` 0,1 et bien souvent ne depasse pas 0,01 ou 0,02. La plus

m auvaise et la plus m iserable des pom pes connues fera toujours
beaucoup m ieux.
Si le point B est a` un niveau inferieur au point A, le rendem ent du
cam ion devient negatif, puisque le uide peut circuler tout seul par
gravite et en plus fournir de lenergie, au lieu den consom m er. Nous
supposerons dans ce qui suit, quun choix initial, tre`s im portant, a
ete fait en faveur de la seule solution raisonnable qui est celle du
pom page.
Dans le cadre des pom pes et du pom page, il est dusage, par
convention et par com m odite, dexprim er la quant it e t ransport ee et
la dist ance du deplacem ent au m oyen de deux param e`tres :
le debit volum ique Q qui correspond au volum e de fluide
delivre par la pom pe pendant lunite de tem ps. Il est exprim e ordinairem ent en m e`tres cubes par heure (m 3/h) ou en litres par
seconde (L/s) ;
la haut eur m anom et rique t ot ale Hm t qui tient com pte, non
seulem ent de la difference de cote entre le niveau daspiration et
le niveau de refoulem ent, m ais aussi des pertes de charge du circuit, cest-a`-dire du chem in suivi entre le point de depart A et le
point darrivee B. Hm t est exprim e en m e`tres de fluide.
Dans ce qui suit, nous appellerons la haut eur m anom et rique
sim plem ent H, sans indice, parce quil ny a pas de risque de
confusion et parce que H va etre utilisee de faon incessante.
En n, il convient dintroduire la notion de condit ion nom inale
(Qn , Hn ).
La condition nom inale exprim e que le debit Qn et la hauteur
Hn correspondent au point de m eilleur rendem ent de la pom pe.
le ralentissant). Dans la pratique, ces deux m odes de generation de

pression sont associes, m em e pour une pom pe helice, lorsque lon
secarte du point nom inal. Les pom pes rotodynam iques constituent
un syste`m e ouvert et en equilibre, ou` le uide nest jam ais enferm e
dans un volum e totalem ent clos.
Cette fam ille de pom pes est capable datteindre des debits Q tre`s
eleves, allant jusqua` 105 m 3/h. Encore convient-il de rem arquer que
cette lim ite nest pas de caracte`re technologique, et que des debits
sensiblem ent plus grands seraient realisables, sil y avait un appel
du m arche dans ce sens.
Fam i l l e I I : p o m p es a` c an al l at e r al
Elles utilisent les m em es m ecanism es de generation de pression
que precedem m ent, a` savoir effet centrifuge et ralentissem ent de la
vitesse, m ais dans un m ode de realisation profondem ent different
qui perm et de repeter plusieurs fois, dans une m em e roue, le m em e
processus delevation de pression. De ce fait, les pom pes a` canal
lateral perm ettent de realiser une hauteur generee par etage plus
grande, pour une m em e vitesse peripherique.
Ce type de pom pe ne perm et datteindre que des rendem ents
assez m odestes, inferieurs a` 0,5 ; pour cette raison, il est lim ite en
debit a` une valeur pratique denviron 25 m 3/h. Ici encore, cela ne
correspond pas a` une lim ite technologique, m ais a` des crite`res de
rentabilite dexploitation.
Fam i l l e I I I : p o m p es v o l u m e t r i q u es a` r o t o r t o u r n an t
Elles utilisent un principe de fonctionnem ent totalem ent different
de ceux des fam illes I et II. Le uide se trouve enferm e dans un
v o l u m e cl o s, m ai s m o b i l e, q u i v a l e t r an sf e r er d u n e t at d e
pression 1 a` un etat de pression 2, avec m odi cation du volum e circulant entre le circuit daller et celui de retour. Les m odes de realisat i o n so n t t r e` s v ar i e s : p o m p es a` en g r en ag es, p o m p es a`
engrenages helicodaux interieurs, pom pes a` lobes, pom pes peristaltiques, pom pes a` palettes, pom pes a` vis helicodales, etc.
Fam i l l e I V : p o m p es v o l u m e t r i q u es al t er n at i v es (a` p i st o n s)
2 . Ch o i x d e l a p o m p e
Il existe des circonstances, ou un choix libre et sans contraintes de
la pom pe nest pas possible. Par exem ple, si lon doit satisfaire a` des
directives, ou a` des obligations internationales, ou encore si des
conditions particulie`res prevalent sur toutes les autres donnees du
projet. Ces cas seront traites separem ent dans le Pour en savoir
plus [Doc. J 2 913]. Ce qui suit concerne la tre`s grande m ajorite
des pom pes, ou` le choix se fait en fonction de crite`res rationnels.
2 .1 D e t er m i n at i o n d e l a f am i l l e
d ap p ar t en an c e
Il nest pas possible de faire un choix im m ediat de la pom pe la
plus apte a` satisfaire au service dem ande. On est am ene a` proceder
par etapes, et la prem ie`re de ces etapes consiste a` utiliser des inform ations dorigine statistique, regroupant tout ce que lon peut trouver dans les catalogues des constructeurs pour de nir des zones
doperation preferentielles. On de nit ainsi quatre grandes fam illes
de pom pes.
2 .1 .1 D o m ai n es d e f o n c t i o n n em en t
d es d i f f e r en t es f am i l l es d e p o m p es
Fam i l l e I : p o m p es r o t o d y n am i q u es d e t y p e c en t r i f u g e,
h e l i c o c en t r i f u g e et h e l i c e
Cette fam ille peut etre caracterisee par le fait que la pression y est
generee soit sous laction des forces centrifuges, soit par la conversion en pression de lenergie cinetique com m uniquee au uide (en
Elles fonctionnent selon des m ecanism es sem blables a` ceux de la

fam ille III, et qui sont bien connus.
Elles conviennent particulie`rem ent bien pour des pressions
elevees, et des debits faibles, generalem ent inferieurs a` 100 m 3/h,
m ais pouvant atteindre 200 m 3/h.
2 .1 .2 Co m m en t ai r es
Le param e`tre representatif de laccroissem ent de pression
(cest-a`-dire celui qui se conserve lorsquil y a changem ent de uide)
est la haut eur delevat ion H pour les pom pes des fam illes I et II, et
directem ent la pression p pour les pom pes des fam illes III et IV.
Nous avons donc porte sur la gure 1 les deux echelles qui ne sont,
en toute rigueur, com patibles que pour un uide ayant une m asse
volum ique de 1 000 kg /m 3.
Chacune des quatre fam illes que nous venons de decrire aura un
dom aine de fonctionnem ent privilegie, a` linterieur duquel la pom pe
sera particulie`rem ent ef cace, et econom iquem ent com petitive. Une
etude des produits com m ercialises a perm is de de nir avec une
assez bonne precision les quatre dom aines privilegies correspondant a` chacune de ces fam illes, cest ce que m ontre la gure 1 .
Rem arque : pour des raisons de com m odite, la gure 1 est presentee avec des echelles
logarithm iques. Elle donne de ce fait une im age im parfaite de letendue relative des
dom aines dapplication. Si lon substitue, par lim agination, des echelles lineaires aux
echelles logarithm iques, il apparat que le dom aine couvert par les pom pes rotodynam iques est incom parablem ent plus grand que celui couvert par les autres fam illes de
pom pes (par un facteur de lordre de 100).
Pr em i er n i v eau d o r i en t at i o n
En reportant sur la gure 1 les valeurs Hn et Qn qui correspondent
au besoin de transport de liquide, on verra quelle fam ille de pom pe
est la plus apte a` satisfaire au besoin. Les deux exem ples qui
suivent feront m ieux com prendre la dem arche.
J 2 910
104
105
103
104
102
103
10
102
10
0,1
104
Hauteur m anom etrique H (m )
p (bar)
CEN
H (m )
103
C1
102
HC1
10
H1
1
1
Fam ille I
10
102
103
104
105
Q (m 3/h)
pom pes rotodynam iques
10
102
103
104
105
Q (m 3/h)
CEN ensem ble des pom pes centrifuges
Fam ille II pom pes a` canal lateral
C1
Fam ille III pom pes volum etriques rotatives
HC1 pom pes heliocentrifuges m onoetage
Fam ille IV pom pes volum etriques alternatives (a` pistons)
H1
Fi g u r e 1 D o m ai n e d u t i l i sat i o n d es d i f f e r en t es f am i l l es d e p o m p es
Exem ple 1 : soit une pompe vehiculant un debit Qn = 10 m 3/h dun

uide ayant une masse volumique de 1 000 kg/m 3, et devant fournir une
hauteur Hn = 1 000 m, soit encore un accroissement de pression p
denviron 100 bar. Le point de fonctionnement representatif se situe
dans le domaine optimal des familles II et IV.
On pourra donc choisir soit une pompe a` canal lateral, soit une
pompe volumetrique alternative a` pistons. Le choix dependra du cout
des materiels, de la duree dexploitation de la pompe, du rendement
compare des deux types de machines, du besoin (ou non) de fonctionner a` debit variable, etc.
Exem ple 2 : soit une pompe vehiculant un debit de 1 300 m 3/h
(0,36 m 3/s) sous une hauteur de 60 m. Le point representatif se situe
dans le domaine privilegie de la famille I des pompes rotodynamiques.
La pompe sera donc soit centrifuge, soit helicocentrifuge, soit axiale.
Ce qui est expose au paragraphe 2.2 nous permettra detre beaucoup
plus precis.
2 .2 D e t er m i n at i o n d u t y p e d e p o m p e
2 .2 .1 D o m ai n e d es p o m p es r o t o d y n am i q u es
Le choix se fera entre les pom pes helices, les pom pes helicocentrifuges, et les pom pes centrifuges m onocellulaires et m ulticellulaires.
Il nexiste pas de norm alisation reconnue qui xe clairem ent la
lim ite entre, dune part, les pom pes centrifuges et, dautre part, les
pom pes helicocentrifuges. On passe de faon continue dun type de
pom pe a` lautre, en traversant un petit dom aine ou ou` les deux
m odes de dessin sont possibles. Un dom aine ou, assez sem blable,
existe egalem ent a` la frontie`re qui separe les pom pes helicocentrifuges et les pom pes helices.
Ces dom aines respectifs peuvent etre m arques, ou lim ites, en
utilisant le param e`tre N s qui est la vit esse speci que de la
pom pe, et nous ferons la convention suivante :
les pom pes helices correspondent au dom aine N s > 135 ;
les pom pes centrifuges correspondent au dom aine
N s < 60 ;
les pom pes helicocentrifuges correspondent au dom aine
interm ediaire 60N s 135 .
J 2 910 4
pom pes centrifuges m onoetage

pom pes helices m onoetage
Fi g u r e 2 D o m ai n es d u t i l i sat i o n d es p o m pes i n d u st r i el l es
r o t o d y n am i q u es
La gure 2 presente les dom aines respectifs des trois types de

pom pes qui appartiennent a` lensem ble des pom pes rotodynam iques.
Co m m en t ai r es
Les com m entaires suivants perm ettront de m ieux com prendre la
gure 2 qui a ete etablie pour des pom pes operant dans des condit ions norm ales, cest-a`-dire a` proxim ite de leur point de m eilleur
rendem ent.
Pom pes helices
Le dom aine H1 est celui des pom pes helices industrielles qui
doivent offrir une bonne capacite daspiration, perm ettant une installation facile, ainsi quune courbe caracteristique ([B 4 302] Pom pes rotodynam iques. Fonctionnem ent ) toujours descendante,
assurant un fonctionnem ent stable quel que soit le debit. Dans ces
conditions, la hauteur de refoulem ent se trouve lim itee a` une valeur
de 11 m environ.
Les pom pes helices ne sont jam ais realisees avec deux oues pour
des raisons de construction qui sont evidentes. Elles sont rarem ent
utilisees en version m ultietage (pour H > 11 m , on leur prefe`re
dautres types de pom pes). Les pom pes helices ne sont pas
em ployees pour les faibles debits, car elles necessiteraient des
vitesses de rotation elevees ou tre`s elevees que les utilisateurs prefe`rent eviter.
Pom pes helicocent rifuges
Elles peuvent etre utilisees en variante m ultietage, m ais conduisent, dans ce cas, a` un pas detage eleve qui lim ite le nom bre
detages a` 5 (ou 6). On obtient le dom aine global des pom pes
helicocentrifuges en m ultipliant par 5 les hauteurs m anom etriques
de la courbe HC1 de la gure 2 .
Com m e les pom pes helices, les pom pes helicocentrifuges ne sont
pas utilisees pour de faibles debits, car elles conduisent dans ce cas
a` des vitesses de rotation elevees ou tre`s elevees.
Pom pes cent rifuges
Elles couvrent un dom aine (CEN) incom parablem ent plus grand
que celui des autres pom pes, ce que lon voit m al sur la gure 2 par
suite de lutilisation dechelles logarithm iques. Elles perm ettent par
exem ple datteindre des hauteurs m anom etriques environ 100 fois
superieures a` celles que lon peut realiser avec des pom pes helices.
Tableau 1 Choix dune pom pe volum et rique

Pom pes volum et riques
Applicat ions principales
Pom pes a` m ouvem ent rot at if :

pom pes a` engrenages a` dentures exterieures ..................................
pom pe a` engrenages a` dentures interieures .....................................
pom pes a` lobes ....................................................................................
pom pes rotatives a` pistons circonferentiels ......................................
pom pes a` vis dArchim e`de (1) ............................................................
pom pes a` vis.........................................................................................
pom pes a` rotor helicodal excentre ....................................................
pom pes a` palettes ................................................................................
pom pes planetaires a` palettes rotatives ............................................
pom pes a` excentrique .........................................................................
pom pes SINE a` rotor sinusodal .........................................................
pom pes peristaltiques .........................................................................
Produits alim entaires, chim ie, petrochim ie, industrie

Produits alim entaires, industrie
Traitem ent des eaux, industrie
Alim entaire, traitem ent des eaux, chim ie, industrie
Chim ie, petrochim ie, industrie
Pom pes a` m ouvem ent alt ernat if :

Pom pes alternatives a` piston ..............................................................
Pom pes a` piston plongeur ..................................................................
Pom pes a` piston differentiel ...............................................................
Pom pes a` m em branes a` com m ande pneum atique ..........................
Pom pes doseuses electrom agnetiques..............................................
Pom pes doseuses a` m em branes a` com m ande m ecanique .............
Pom pes doseuses a` m em branes a` com m ande hydraulique ...........

Chim ie, petrochim ie, industrie
Industrie
(1) On a rattache arti ciellem ent les pom pes a` vis dArchim e`de aux pom pes volum etriques, bien que la pom pe a` vis dArchim e`de soit une sim ple m achine
elevatrice, incapable de fournir de la pression, a` la difference des autres pom pes.
D eu x i e` m e n i v eau d o r i en t at i o n
Nous reprendrons lexem ple 2 du paragraphe 2.1.2, dune pom pe
vehiculant un debit Qn = 1 300 m 3/h sous une hauteur Hn = 60 m .
Nous avons vu, a` partir de la gure 1 , que cette m achine appartenait
a` la fam ille des pom pes rotodynam iques, m ais sans quil soit possible de dire quil sagissait dune pom pe centrifuge, helicocentrifuge ou axiale.
En situant le point Qn = 1 300 m 3/h, Hn = 60 m sur la gure 2 , nous
voyons que cette pom pe peut etre du type centrifuge et realisee en
un seul etage. Nous avons ainsi franchi une nouvelle etape dans le
choix de la pom pe.
Pour des raisons de lisibilite, le cas des pom pes helicocentrifuges,
com portant plusieurs etages, na pas ete represente sur la gure 2 .
Il y a, en fait, tout un dom aine de recouvrem ent entre les pom pes
centrifuges a` un etage et les pom pes helicocentrifuges a` deux ou
trois etages. Nous verrons ( 2.3.3), que la pom pe (Qn = 1 300 m 3/h,
Hn = 60 m ) peut etre realisee soit avec un etage centrifuge, soit avec
deux etages helicocentrifuges.
2 .2 .2 D e t er m i n at i o n d u t y p e d e p o m p e
d an s l e d o m ai n e d es m ac h i n es v o l u m e t r i q u es
Le tableau 1 [1] m ontre quil existe au m oins dix-neuf types de
pom pes volum etriques, totalem ent differents les uns des autres.
Com pte tenu de la grande profusion des types de pom pes, il nest
pas possible de donner une lim ite graphique des zones doperation
des differentes m achines, com m e cela a ete fait a` la gure 2 .
aptitude a` vehiculer des fluides chim iques ou petrochim iques ;

aptitude au traitem ent des eaux ;
resistance a` lerosion /abrasion, pour le pom page de fluides
porteurs delem ents abrasifs ;
possibilite daccepter ou non un ecoulem ent pulse ;
possibilite de faire varier le debit, etc.
Le tableau 1 est destine a` faciliter le choix dune pom pe volum etrique.
On notera encore que :
presque toutes les pom pes volum etriques sont aptes a`
pom per des fluides visqueux ;
un tiers seulem ent est capable de vehiculer des fluides
abrasifs ;
toutes les pom pes volum etriques delivrent un debit (m oyen)
qui est pratiquem ent independant de la pression fournie. Cette particularite est interessante dans un certain nom bre de processus
industriels ;
toutes les pom pes volum etriques delivrent un debit qui est
proportionnel a` la vitesse de rotation ;
beaucoup de pom pes volum etriques sont capables de pom per des fluides diphasiques.
Ces differentes aptitudes, qui napparaissent pas dans le
tableau 1 , contribueront aussi au choix du type de pom pe quil
convient dadopter.
Plus im portant encore, un tel graphique ne serait pas discrim inant, en effet beaucoup de pom pes volum etriques, bien que fonctionnant selon des principes com ple`tem ent differents, ope`rent dans
le m em e dom aine Qn , Hn .
2 .3 Ch o i x n al d e l a p o m p e
d an s l es c o n d i t i o n s d u p r o j et
En dehors du point de fonctionnem ent Qn , Hn qui reste un elem ent essentiel, le choix seffectue a` partir dautres crite`res, par
exem ple :
aptitude a` pom per des fluides tre`s visqueux ;
aptitude a` pom per des fluides alim entaires (facilite de nettoyage, hygie`ne...) ;
La m arche a` suivre sera pratiquem ent toujours la m em e et

com portera les points suivants :
rechercher tous les types dhydrauliques possibles, sans tenir
com pte des contraintes de la cavitation, en faisant varier les param e`tres dont on dispose : vitesse de rotation, nom bre detages,
roue a` deux oues ou non, etc. ;
J 2 910
Lexem ple du paragraphe 2.3.3 m ontrera com m ent proceder a`

chaque etape.
Puisque la cavitation joue un ro le m ajeur, voire dom inant, dans le
choix de la pom pe, il est indispensable, pour com prendre les paragraphes qui suivent, davoir quelques connaissances m inim ales sur
ce sujet.
M=
associer a` chaque hydraulique un m ode de realisation, ou plusieurs, qui soient com patibles avec lhydraulique : axe horizontal,
axe vertical, pom pe en surface, pom pe im m ergee, m otopom pe subm ersible, etc. ( 2.5) ;
calculer le NPSH requis et le NPSH disponible pour chaque
t ype de pom pe constitue dune hydraulique et dun m ode de realisation. Elim iner toutes les solutions qui ne respectent pas
NPSHd > M .NPSHr. (M : m arge, 2.3.1). Faire un tri entre les
m achines qui subsistent ;
proceder a` un calcul doptim isation econom ique perm ettant
de choisir la m eilleure pom pe, parm i celles qui sont techniquem ent
possibles.
NPSH d
NPSHr 3 % au point optim al
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0
10
20
30
40
50
60
NPSHr 3 % (m )
Fi g u r e 3 M ar g e M en t r e l e N PSHd et l e N PSHr
2 .3 .1 Rap p el s c o n c er n an t l a cav i t at i o n
Il sagit de connaissances m inim ales. Pour des inform ations plus
com ple`tes, le lecteur se reportera a` larticle [B 4 313] Pom pes centrifuges, helicocentrifuges et axiales : cavitation.
Le phenom e`ne de cavitation apparat, lorsque la pression statique
en un point quelconque de la pom pe (ou du circuit) descend en dessous de la tension de vapeur p v . On assiste alors au passage en
phase vapeur dune petite quantite de liquide. Tant que cette quantite de vapeur reste inferieure a` un certain seuil, les perform ances de
la pom pe ne sont pas affectees. Au-dela` de ce seuil, on constate une
chute de la hauteur delivree par la pom pe, dabord lente et progressive, puis tre`s rapide. La pom pe ne fonctionne plus.
N PSH (N et Po si t i v e Su c t i o n Head )
V i t esse sp e c i q u e d asp i r at i o n S
Le param e`tre S represente la capacite daspiration dune pom pe
de type quelconque. Il est dusage facile et peut sappliquer pratiquem ent partout :
S = (N Q1/2)/(NPSHr 3%)3/4
avec N
en tr /m in,
Q
en m 3/s,
NPSHr 3% en m .
Le tableau 2 perm et de situer les valeurs de S pour differentes
qualites daspiration.
(0)
On situe le risque de cavit at ion, au m oyen du param e`tre NPSH

qui chiffre, sous la form e dune hauteur, lecart entre la pression
totale absolue a` lentree de la pom pe (p t 1 = p 1 + V 12 2 ) et la tension de vapeur p v :
NPSH = (p t 1 p v )/( g )
avec NPSH en m e`tres si p en pascals et en kg /m 3.
Tableau 2 Qualit e daspirat ion

en fonct ion de S (vit esse speci que daspirat ion)
Vit esse speci que
daspirat ion
Type de pom pe
N PSHr (r eq u i s)
120 < S < 160
Pom pes de qualite ordinaire
Il xe le seuil de pression, a` lentree de la pom pe, requis pour

assurer un fonctionnem ent juge convenable de cette dernie`re. Par
convention internationale, on utilise surtout le NPSHr 3% qui correspond, pour un debit donne, a` une chute de 3 % de la hauteur fournie
par la pom pe (le NPSHr 3% est le seul crite`re de cavitation pour
lequel on dispose dinform ations num eriques statistiques internationales en tre`s grand nom bre).
160 < S < 210
Pom pes du com m erce ayant une bonne

qualite daspiration
220 < S < 300
Roues aspiratrices, dont lillard est en

general surdim ensionne (recirculations
precoces, ecoulem ent m oins stable)
530 < S < 700
Pom pes industrielles equipees dune helice

de gavage
800 < S < 1 200
Pom pes du dom aine spatial, pourvues

dune helice de gavage (tem ps de fonctionnem ent court, debit constant, fluides a` la
lim ite de lebullition)
N PSHd (d i sp o n i b l e)
Il correspond au niveau net de pression reellem ent fourni par le
circuit a` lentree de la pom pe. Le NPSHd doit t oujours et re superieur
au NPSHr 3%.
M ar g e M en t r e l e N PSH d i sp o n i b l e et l e N PSH r eq u i s
On pourra utiliser les resultats de la gure 3 [2].
Nous supposerons, dans ce qui suit, une m arge uniform e de
30 % au m oins, soit M b 1,3 :
(NPSHd/NPSHr) b 1,3
Signalons que le coef cient de m arge M est en cours de norm alisation. Le projet de norm e ISO /TC 115/SC 3 W 64 prevoit de de nir
par un tableau la valeur de M .
J 2 910 6
Dans ce qui suit, nous ne considererons que des pom pes

indust rielles, sans helices de gavage, faciles a` trouver sur le
m arche, ayant les vit esses speci ques daspirat ion suivantes :
pom pes avec roue en porte-a`-faux et entree axiale
directe : S = 180 ;
pom pes a` roue double, pourvue dun fond daspiration,
avec arbre traversant : S = 160 ;
pom pes m ulticellulaires, avec fond daspiration et arbre
traversant : S = 160.
un diam e`tre de roue de 300 m m environ ;

un nom bre de Reynolds de 7,5 106 ;
une rugosite absolue de 10 a` 15 m .
h g 1
0,9
0,8
Pour dautres nom bres de Reynolds, on pourra trouver des rendem ents lege`rem ent differents, m ais qui ne rem ettront pas en cause
les choix que nous aurons faits.
0,7
0,6
La gure 5 , egalem ent dorigine experim entale et statistique, etablit une relation sim ple, entre les param e`tres N s et Ds . Elle perm et
de calculer tre`s facilem ent un diam e`tre approche (ou pluto t statistiquem ent m oyen) de la roue de pom pe.
0,5
0,4
Exem ple : soit N = 1 000 tr/min, H = 100 m, Q = 0,40 m 3/s.

La relation (1) permet de calculer Ns = 20. On lit sur la gure 5
Ds = 4, dou`, a` partir de la relation (2) :
0,3
0,2
10
20
30
40 50 60
80 100
200
Ns
D = 4 (0,40)1/2/(100)1/4 = 0,8 m
2 .3 .3 Ex em p l e d e c h o i x d u n e p o m p e : 1 r e e t ap e
Fi g u r e 4 Ren d em en t s h y d r au l i q u e et g l o b al d e p o m p es c en t r i f u g es
et h e l i c o c en t r i f u g es en f o n c t i o n d e l a v i t esse sp e c i q u e
Ds
Pom pe aspirant de leau froide dans un bassin et la refoulant

dans un autre bassin, exploration des grandes options possibles hors cavitation.
10
2 .3 .3 .1 D o n n e es t ec h n i q u es n e c essai r es au t r ai t em en t
d u p r o b l e` m e et v al eu r s n u m e r i q u es p r i ses en
c o m p t e p o u r l ex em p l e
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
20
30
40 50 60
80 100
200
a)
Niveau du bassin daspiration :

m oyen : H 1 = 23 m ;
m inim al : H 1bas = 22 m ;
m axim al : H 1haut = 24 m .
b)
Niveau du bassin de refoulem ent :

m oyen : H 2 = 80 m ;
m inim al : H 2bas = 79 m ;
m axim al : H 2haut = 81 m .
c) Debit volum ique nom inal :

Qn = 1 300 m 3/h ou Qn = 0,36 m 3/s.
300
Ns
d) Tem perature m axim ale de leau : T = 25 o C.

e) Donnees concernant le site :
le niveau du sol Hs sur lequel les pom pes sont im plantees, se
situe a` 1,80 m au-dessus du niveau haut du bassin daspiration,
soit :
Hs = 24 + 1,80 = 25,80 m
Fi g u r e 5 Rel at i o n en t r e l e d i am e` t r e sp e c i q u e D s
et l a v i t esse sp e c i q u e N s
2 .3 .2 Ou t i l s c o m p l e m en t ai r es
Les courbes des gures 4 et 5 perm ettent de sim pli er considerablem ent la poursuite de letude. Elles font appel a` la notion de
vit esse speci que N s et de diam e`t re speci que Ds , dont nous rappelons la de nition ci-apre`s :
avec N
Q
H
D
en
en
en
en
N s = N Q1/2/H 3/4
(1)
Ds = D H 1/4/Q1/2
(2)
tr /m in,
m 3/s,
m,
m.
la conduite daspiration est definie par le schem a approche de

la figure 6 ;
la conduite de refoulem ent a une longueur developpee (hors
coudes) de 400 m . Elle com porte 2 coudes a` 90o , 4 coudes a` 45o ,
un clapet droit, une vanne a` passage direct.
f) M asse volum ique de leau : = 1 000 kg /m 3.
g) Qualite de leau : eau claire, sans sable, ni particules abrasives,
ni particules breuses agglom erantes.
h) Lentranem ent se fera par un m oteur electrique, alim ente par
un reseau a` 50 Hz.
i) Dem arrage direct.
La gure 4 perm et devaluer le rendem ent hydraulique int erne h

(qui ne prend en com pte que les pertes hydrauliques), et le
rendem ent global g (qui prend en com pte statistiquem ent la totalite des pertes), a` partir du param e`tre N s .
Le rendem ent hydraulique depend aussi (outre le N s ) de la taille
des pom pes, de la vitesse des ecoulem ents, de la viscosite,
cest-a`-dire du nom bre de Reynolds. Les inform ations statistiques et
experim entales, ayant conduit aux courbes de la gure 4 , viennent
de pom pes ayant :
2 .3 .3 .2 Car ac t e r i st i q u es n o m i n al es ap p r o c h e es d e l a p o m p e
Pour des raisons econom iques et nancie`re, on lim ite les pertes
de charge totales a` une valeur m axim ale de 8 %. On com m et donc,
en adm ettant des pertes de charge totales egales a` 5 %, une erreur
m axim ale sur la hauteur de 3 %, ce qui ne peut en aucun cas rem ettre en cause le choix de la pom pe, dou` :
Hn (approchee) = 1,05 Hgeom etrique = 1,05 (H 2 H 1) = 60 m
Qn = 0,36 m 3/h
J 2 910
8m
Co m m en t ai r es
Exclusions
La solut ion A correspond, par son N s , a` une pom pe helicocentrifuge. Elle est de realisation dif cile en variante a` deux oues,
et pour cette raison, nest pas prise en com pte dans cette con guration.
Horizontale
Les solutions m ulticellulaires ne disposent que tre`s rarem ent

dune roue a` deux oues en tete. Les solut ions F, G, et H ne sont
donc pas prises en com pte dans cette con guration.
5m
Opt ions possibles
Le tableau 3 nous donne pour lhydraulique de la pom pe,

5 + 4 + 3 = 12 opt ions possibles (caracte`res gras). En fait, pour une
m em e hydraulique, il existe toute une variete de m odes de realisation, qui conduisent a` un nom bre de possibilites tre`s largem ent
superieur a` 12.
Fi g u r e 6 Exem p l e d e c i r cu i t d asp i r at i o n d u n e p o m p e d e su r f ac e
2 .3 .3 .3 Tab l eau d es p o m p es p o ssi b l es

p o u r l es c i n q p r em i e` r es v i t esses e l ec t r i q u es
Letablissem ent du tableau 3 se fait facilem ent, en procedant dans
lordre suivant :
calculer N s avec la relation (1) ;
lire Ds sur la figure 5 ;
calculer D, le diam e`tre de la roue avec la relation (2) ;
lire le rendem ent global g sur la figure 4 ;
calculer la puissance absorbee :
Dans notre exem ple, et a n de ne pas trop com pliquer les choses,
nous ne considererons que trois m odes de realisation :
des pom pes de surface a` axe horizontal ;
des pom pes verticales, dont lhydraulique est im m ergee et
dont le m oteur dentranem ent est situe en surface ;
des pom pes verticales, dites subm ersibles. Ce sont des
pom pes dont lhydraulique est im m ergee et dont lentranem ent est
fait par un m oteur etanche lui-m em e plonge dans leau.
Au stade actuel, nous avons donc le choix entre 3 12 = 36
possibilites.
2 .3 .4 Ex em p l e d e c h o i x d u n e p o m p e : 2 e e t ap e
Pa = Hn Qn 9,81/ g
(Pa en W si H en m , Q en m 3/s et en kg /m 3) ;
Prise en com pte de la cavitation.
pour les pom pes a` une oue, calculer :

NPSHr 3% = [N Q1/2/S] 4/3
avec ici S = 180 (voir ce qui concerne S a` la fin du
paragraphe 2.3.1) ;
pour les pom pes m ult icellulaires, proceder de la m em e faon
que precedem m ent, m ais avec S = 160 ;
pour les pom pes a` deux oues, proceder de la m em e faon,
m ais avec :
un debit par oue de Qn /2,
une valeur de S par oue de 160.
2 .3 .4 .1 Po m p es a` ax e h o r i zo n t al i n st al l e es en su r f ac e
Selon la representation de la gure 6 .
2 .3 .4 .1 .1 D i am e` t r e d e l a t u y au t er i e d asp i r at i o n .
Per t e d e c h ar g e J a
En se referant au paragraphe 3.1.1, on est am ene a` choisir une
vitesse denviron 1,80 m /s dans la tuyauterie daspiration. Le diam e`tre retenu est d a = 0,5 m , soit une section de 0,196 m 2, une
vitesse reelle V de 1,83 m /s.
Tableau 3 Opt ions possibles, hors cavit at ion, pour une pom pe ayant pour donnees :
H = 60 m , Q = 0,36 m 3/ s, = 1 000 kg/ m 3
Solut ion
Caract erist iques
A
N ........................................................................................................ (tr /m in)
2 950
1 480
980
735
590
980
735
590
n .......................................................................................(nom bre detages)
N s ....................................................................................................................
82,1
41,2
27,3
20,5
16,4
45,8
34,4
27,6
Ds ....................................................................................................................
1,4
2,2
3,1
4,9
2,6
3,05
D................................................................................................................ (m )
0,3
0,47
0,67
0,86
1,06
0,51
0,66
0,78
g ....................................................................................................................
0,89
0,87
0,81
0,74
0,67
0,875
0,84
0,81
Pa ............................................................................................................ (kW)
238
243
261
286
316
242
252
262
NPSHr 3% (1 oue S = 180) ..................................................................... (m )
21
8,4
4,84
3,30
2,46
NPSHr 3% (2 oues S = 160) ................................................................... (m )
6,2
3,57
2,43
1,82
NPSHr 3% (m ulticellulaire S = 160) ....................................................... (m )
5,67
3,86
2,88
J 2 910 8
Tableau 4 Pom pes a` axe horizont al en surface : int roduct ion du NPSHd.
Recherche des pom pes sat isfaisant a` la relat ion NPSHd > 1,3 NPSHr 3%
1 et age
2 et ages
Caract erist iques

N ............................................................................................................(tr/m in)
D roue...........................................................................................................(m )
g ........................................................................................................................
NPSHd ..........................................................................................................(m )
1,3 NPSHr 1 oue .........................................................................................(m )
1,3 NPSHr 2 oues........................................................................................(m )
1,3 NPSHr m ulticellulaire............................................................................(m )
Le nom bre de Reynolds (Re = Vd / ) est dans ces conditions,

Re = 0,915 106 (avec viscosite cinem atique de leau froide, soit
106 m 2/s).
Le calcul de la perte de charge ne sera pas realise pour letat neuf
de la conduite, m ais pour une conduite dencrassem ent m oyen .
On adm ettra que cet encrassem ent m oyen correspond a` une rugosite absolue K = 100 m , soit encore une rugosite relative
Ru = 2 10 4.
A` partir des valeurs de Re et de Ru precedentes, et a` laide de la
gure 2 1 , on determ ine le coef cient de perte de charge dans les
tuyauteries : = 0,0145.
Le calcul des pert es de charge seffectue m aintenant com m e indique au paragraphe 3.1.2 :
H (clapet de pied crepine) = 2,5 (V2/2g ) = 0,426 m .
H (1 coude a` 90o , R/D = 2) = 0,0145 9 (V2/2g ) = 0,022 m .
H (longueurs droites hors coudes = 15 m )
= 0,0145 (13/0,5) (V2/2g ) = 0,064 m .
H (convergent S 2 /S 1 = 0,4, /2 = 10o ) = 0,34 (V2/2g ) = 0,058 m .
Pert e de charge t ot ale :
J a = 0,57 m de hauteur deau
2 .3 .4 .1 .2 Ev al u at i o n d u N PSH d i sp o n i b l e
p o u r l es p o m p es d e su r f ac e a` ax e h o r i zo n t al
Hypot he`ses :
la pom pe doit fonctionner correctem ent pour le niveau
m inim al du bassin daspiration, soit :
H 1bas = 22 m ;
la hauteur de laxe de la pom pe par rapport au sol est supposee egale a` 1,5 fois D (y com pris le socle), soit (en m ) :
2 950
0,3
0,89
5,14
27,3
1 480
0,47
0,87
4,89
10,92
8,06
980
0,67
0,81
4,59
6,29
4,64
735
0,86
0,74
4,30
4,29
3,16
590
1,06
0,67
4,00
3,20
2,36
980
0,51
0,875
4,83
7,37
735
0,66
0,84
4,60
5,02
590
0,78
0,81
4,42
3,74
Nous pouvons m aintenant dresser le tableau 4 qui donne le

NPSHd, calcule selon lexpression (3). Sur ce m em e tableau, nous
avons aussi reporte la valeur de 1,3 NPSHr issu du tableau 3 (le
coef cient 1,3 represente la m arge necessaire entre le NPSHd et le
NPSHr, ainsi que cela a ete explique precedem m ent).
Co m m en t ai r es
A` lexam en du tableau 4 , on voit que seules cinq solutions satisfont au crite`re NPSHd > 1,3 NPSHr, et sont theoriquem ent possibles,
ce sont (en utilisant les suf xes 1o pour une oue et 2o pour deux
oues) : D1o , D2o , E1o , E2o , et H.
Cependant, la solution C2o peut aussi etre validee. En effet, il suf t denfoncer le socle de cinq centim e`tres, ce qui ne presente pas de
dif culte, pour quelle satisfasse au crite`re NPSHd > 1,3 NPSHr.
Toutes les autres solutions sont hors de portee.
Il y a donc, pour les pom pes de surface :
5 + 1 = 6 solut ions possibles
(notees en caracte`res gras sur le tableau 4 ).
On constate que la variante C2o dom ine les autres solutions. La
pom pe C2o est la plus petite, et tre`s probablem ent la m oins che`re.
Elle presente, avec la solution H (beaucoup plus encom brante et certainem ent beaucoup plus che`re), le m eilleur rendem ent.
A` titre dexem ple, si lon adm et que la m asse dune pom pe varie
approxim ativem ent com m e le nom bre detages et la puissance 2,5
du diam e`tre de la roue, il apparat que le poids de la solution H est
a` peu pre`s trois fois celui de la solution C1o , ce qui exclut H de la
com petition.
Nous ne retiendrons, dans letude econom ique ( 2.3.5) qui
suit quune seule pom pe de surface a` axe horizontal, celle representee par la solution C2o .
2 .3 .4 .2 Po m p es a` ax e v er t i c al a` h y d r au l i q u e i m m er g e e
H axe pom pe = 25,8 (H sol ) + 1,5 D ;

la pression absolue au-dessus du bassin daspiration est
la pression atm ospherique :
5
Patm = 1,010 10 Pa ou 10,3 m deau (tableau 1 2 ) ;

la tension de vapeur de leau a` 25 o C est :
p v = 3 300 Pa ou 0,335 m deau (tableau 1 3 ).
Le NPSH disponible a` lentree de la pom pe, pour le niveau bas du
bassin daspiration est (en m ) :
NPSHd = Patm (Haxe H 1bas) J a p v
NPSHd = 10,3 (25,8 + 1,5 D 22) 0,57 0,335 = 5,595 1,5 D
(3)
Par t i c u l ar i t e s d es p o m p es a` h y d r au l i q u e i m m er g e e
Les particularites de ces pom pes sont les suivantes :
elles ne com portent quexceptionnellem ent une roue double
dentree ;
elles sont installees sans clapet daspiration ;
elles ne com portent (en general) pas de crepines. Larret des
corps flottants et des m atie`res indesirables est assure par une
grille dans le canal daspiration ;
les pom pes subm ersibles (m oteur dans leau) ne com portent
generalem ent quun seul etage en porte-a`-faux ;
les pom pes a` m oteur en surface peuvent, au contraire,
com porter plusieurs etages ;
la hauteur de subm ergence (Su = hauteur entre la surface libre
du liquide et le bord du pavillon daspiration) est im posee par les
J 2 910
Hi
Subm ergence Su
On dispose donc, dans cette variante, a` axe vertical, ou` les

hydrauliques sont toujours im m ergees, de trois solutions
possibles :
hydraulique im m ergee, m oteur en surface, pom pe a` un
etage (Bis) ;
groupe m otopom pe subm ersible : m oteur etanche dans
leau, pom pe a` 1 etage (Bsu ) ;
hydraulique im m ergee, m oteur en surface, pom pe a` deux
etages (Fis).
2 .3 .5 A n al y se e c o n o m i q u e d u sy st e` m e
d e p o m p ag e : d er n i e` r e e t ap e
2 .3 .5 .1 D o n n e es n e c essai r es a` l an al y se e c o n o m i q u e
Fi g u r e 7 Pr o f o n d eu r d i m m er si o n H i d u n e r o u e d e p o m p e i m m er g e e
norm es. On se reportera au paragraphe 3.3.2, et en particulier a` la

figure 3 1 qui m ontre que la subm ergence Su norm ale de la pom pe
doit etre com prise entre 1 et 1,5 fois le diam e`tre du pavillon. La subm ergence m inim ale est a` respecter pour le niveau bas du bassin
daspiration.
Cal c u l d u N PSHd
La profondeur dim m ersion de la roue Hi , qui determ ine le NPSHd
est, com m e le m ontre la gure 7 , differente de la subm ergence.
Dans ce qui suit, nous adm ettrons que, pour une pom pe installee en conform ite avec la norm e, la profondeur dim m ersion
au niveau de lentree dans la roue est denviron 1,5 fois le diam e`tre de la roue D.
Nous pouvons dresser le tableau 5 des pom pes verticales im m ergees ou subm ersibles en calculant NPSHd (en m ) :
NPSHd = Hatm ospherique + Hi = 10,3 + 1,5 D
Co m m en t ai r es
A` lexception de la variante A, on constate que toutes les solutions
sont acceptables pour les pom pes a` hydraulique im m ergee (caracte`res gras du tableau 5 ). Nous ne retiendrons dans letude econom ique qui suit que les solut ions Bi et Fi qui perm ettent dobtenir
dexcellents rendem ents, et conduisent a` des dim ensions raisonnables. Toutes les autres solutions conduisent a` la fois a` des
dim ensions plus im portantes et a` des rendem ents plus faibles.
On rem arquera encore que la solut ion Bi est bivalente, cest-a`-dire
quelle est realisable soit avec un m oteur dentranem ent en surface
et une hydraulique im m ergee, soit avec un groupe m otopom pe subm ersible, cest-a`-dire avec un m oteur etanche.
Pour cette analyse, nous adoptons les donnees suivantes :

duree de vie prevue pour linst allat ion : dans notre exem ple
20 ans ;
diagram m e de charge : linstallation ne fonctionnera que par
tout ou rien, cest-a`-dire au regim e unique de 100 %. Le tem ps de
fonctionnem ent au regim e de (100 %) sera de 6 600 h /an, soit 75 %
du tem ps. Repartition uniform e sur lannee ;
m ode de reglage du debit : fonctionnem ent par tout ou rien.
La vanne de reglage et disolem ent ne sera utilisee que pour des
regim es exceptionnels (arret, dem arrage) ;
cou t de lenergie elect rique : pour sim plifier les calculs de
notre exem ple, nous avons suppose que le cou t du kilow attheure
etait de 0,075 TTC, uniform em ent (pas dheure creuse, ni dheure
pleine) ;
loyer de largent et inflat ion : dans lexem ple, nous negligerons linfluence du loyer de largent, et celle de linflation, dont la
prise en com pte est sans difficulte, m ais qui conduiraient a` faire un
bilan annee par annee et alourdiraient notablem ent letude.
2 .3 .5 .2 Ch o i x d e l a p o m p e et d u m o t eu r
Les paragraphes precedents (m algre les tris seve`res que nous
avons deja` faits) laissent apparatre quat re solut ions (1 pom pe
en surface + 3 pom pes a` hydraulique im m ergee) entre lesquelles
nous ne savons pas choisir. Lobjet de ce paragraphe est de
com parer dun point de vue econom ique et nancier, les quatre
solutions possibles, pour nen retenir quune seule.
Letude econom ique ne peut pas etre faite en prenant, pour seuls
param e`tres signi catifs, les donnees relatives a` la pom pe. En effet,
il y a, par linterm ediaire de la vitesse de rotation, une interdependance tre`s nette entre la pom pe et son m oteur dentranem ent.
Celui-ci devra intervenir explicitem ent dans le tableau des depenses,
aussi bien par son prix que par son rendem ent.
(0)
Tableau 5 Pom pes a` axe vert ical a` hydraulique im m ergee : int roduct ion du NPSHd.
Recherche des pom pes sat isfaisant a` la relat ion NPSHd > 1,3 NPSHr 3%
M ot eur en surface ou im m erge
Pom pes a` 1 et age
Caract erist iques
N ........................................................................................................ (tr/m in)

D roue....................................................................................................... (m )
g ....................................................................................................................
NPSHd ...................................................................................................... (m )
1,3 NPSHr 3%........................................................................................... (m )
J 2 9 1 0 10
M ot eur en surface
Pom pes a` 2 et ages
Ai
Bi
Ci
Di
Ei
Fi
Gi
Hi
2 950
0,3
0,89
10,75
27,3
1 480
0,47
0,87
11,0
10,92
980
0,67
0,81
11,3
6,29
735
0,86
0,74
11,6
4,29
590
1,06
0,67
11,9
3,2
980
0,51
0,875
11,06
7,37
735
0,66
0,84
11,3
5,02
590
0,78
0,81
11,5
3,74
Tableau 6 Choix nal de la pom pe et du m ot eur

Hydraulique im m ergee
Surface
Caract erist iques

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
N ..................................................................................................... (tr /m in)

D roue de pom pe................................................................................. (m )
pom pe .....................................................................................................
m oteur (com paratif) ...............................................................................
Puissance electrique.......................................................................... (kW)
Duree totale de fonctionnem ent ..........................................................(h)
nergie absorbee............................................................................ (GWh)
E
Cou t total energie ..............................................................................(M )
Cou t de la pom pe ......................................................................................
Cou t du m oteur..........................................................................................
Cou t de la prise deau ...............................................................................
Cou t de la m aintenance (1) .......................................................................
Depense totale (som m e des lignes 8 a` 12) (2) ........................................
Bis
Bsu
Fis
C1o
1 480
0,47
0,87
0,94
259,1
132 000
34,20
2,565
1 480
0,47
0,87
0,94
259,1
132 000
34,2
2,565
980
0,51
0,875
0,95
254,9
132 000
33,64
2,523
980
0,67
0,81
0,95
275,4
132 000
36,35
2,726
(1) Il sera souvent dif cile a` ce stade prelim inaire du projet, de disposer dinform ations sur le cou t de la m aintenance (la ligne 12 est porteuse dun point dinterrogation). Dans ce cas, on ne tiendra pas com pte du cou t de la m aintenance. Il sera toujours preferable de faire un calcul doptim isation partiel que rien du tout.
(2) Nous navons pas tenu com pte dans ce tableau, du cou t de lexploitation, du cou t de la tuyauterie de refoulem ent, du cou t de la m ise en place et du dem arrage
de linstallation, etc., parce que ces cou ts sont pratiquem ent independants du type de pom pe retenu. Ils auraient com plique le tableau, sans en m odi er le
resultat.
Statistiquem ent, un m oteur asynchrone a` 980 tr /m in aura une

m asse superieure de 30 a` 40 %, a` celle dun m oteur a` 1 480 tr /m in,
il sera dun prix un peu plus eleve et son rendem ent sera un peu
superieur denviron 1 %.
De la m em e faon, il conviendra de tenir com pte du cou t de la
prise deau et des conduites daspiration, qui seront differents selon
quil sagit dune pom pe a` axe horizontal, installee en surface, ou
dune pom pe a` hydraulique im m ergee. Ce dernier type de pom pe
necessitera la realisation dune cham bre daspiration sem blable a`
celle decrite au paragraphe 3.3.2.
Le tableau 6 m ontre com m ent proceder (sans donner de prix, ni
pour la pom pe, ni pour le m oteur, ni pour la prise deau : lignes 9,
10 et 11 de ce tableau). On a fait apparatre sur ce tableau des
rendem ents de m oteurs electriques qui sont plus un exem ple quun
re et exact de la realite, pour tenir com pte dune tendance statistique de lam elioration du rendem ent lorsque la vitesse des m oteurs
passe de 1 480 tr /m in a` 980 tr /m in, a` puissance constante.
Co m m en t ai r es
Le choix nal de la pom pe, du m ot eur et de la prise deau
correspondra a` la colonne donnant la plus faible valeur de la dernie`re ligne, cest-a`-dire la plus faible depense totale . Sans disposer de tous les chiffres de cou t, il est deja` possible de faire un tri :
les solutions Bis et Fis apparaissent com m e les plus attractives pour
les raisons suivantes :
lecart du cou t de lenergie entre C1o et Fis est de 203 000 ,
ce qui est une grosse som m e, hors de proportion avec ce que peut
etre la difference de prix entre les pom pes (les m oteurs sont pratiquem ent identiques). On ne voit aucune raison pour que C1o soit
preferable a` Fis ;
les cou ts de Bis et Bsu vont etre peu differents (m em e hydraulique, m em e m oteur, m em e prise deau). La difference viendra uniquem ent de larchitecture de la pom pe et, eventuellem ent, dun
ecart dans le cou t et la facilite de la m aintenance. Cependant, des
raisons pratiques m ilitent en faveur de Bis car, dune part, elle sera
plus facile a` trouver sur le m arche des pom pes et, dautre part, elle
correspondra sans doute a` une m achine standard, avec des frais
detude reduits ou nuls. Il nen sera peut etre pas de m em e pour
la pom pe Bsu , qui est certainem ent realisable, m ais nest probable-
m ent pas un produit standard et necessitera des frais detude et de

creation ;
les solutions restantes Fis et Bis seront financie`rem ent tre`s
proches lune de lautre et difficiles a` differencier, com pte tenu des
incertitudes qui pe`sent sur levaluation des couts. Dans ces conditions,
le choix final pourra resulter de crite`res autres que financiers.
Pour concretiser, visuellem ent, lexem ple qui vient detre traite, on
pourra se reporter a` la gure 8 qui donne une representation
convenable de la pom pe de la solution Fis , com portant 2 etages.
Si nous avions pu conduire jusquau bout un calcul econom ique portant sur les 6 pom pes de surface et les 11 pom pes a`
hydraulique im m ergee qui etaient toutes techniquem ent satisfaisantes (y com pris en cavitation), on aurait trouve entre les
17 solutions possibles des differences de cou t total enorm es.
Cela m ontre a` quel point il est necessaire deffectuer un calcul
de selection, com m e celui que nous venons de faire. Le choix de
la pom pe, sil est fait par habitude ou par convention, sans se
livrer a` une exploration com ple`te des diverses possibilites, peut
conduire a` un desastre nancier.
2 .4 Rec h er c h e d e l a c o n d u i t e
d e r ef o u l em en t o p t i m al e
La conduite de refoulem ent constitue une partie de linstallation
de pom page qui nest pas (ou peu) dependante du choix de la
pom pe, de la vitesse de rotation, du choix du m oteur, etc. Il est donc
bien preferable de la traiter separem ent.
2 .4 .1 D i m en si o n n em en t st an d ar d d e l a co n d u i t e
d e r ef o u l em en t
En se reportant au tableau 1 4 , qui correspond au cas de notre
exem ple, on voit que pour un debit de 1 300 m 3/h, la vitesse
standard a` adm ettre dans la tuyauterie de refoulem ent est de
2 m /s environ. On adoptera un diam e`tre d = 0,48 m correspondant a`
une vitesse V = 1,99 m /s dans la tuyauterie.
J 2 910
11
d equivalent (4 coudes a` 45o , R/d = 2) :

d (4 coudes) = 13,6 (tableau 1 0 )
Perte de charge par vitesse restante : V 2/2g.
Perte de charge du clapet droit : 0,85 V 2/2g.
Perte de charge du divergent de raccordem ent entre pom pe et
tuyauterie : diam e` tre probable de la bride de refoulem ent pom pe
d 1 = 0,3 m ; d i am e` t r e en av al d u d i v er g en t d 2 = d i am e` t r e d e l a
conduite soit 0,48 m . Le rapport des sections s1/s2 est egal a` (d 1/d 2)2
= (0,3/0,48)2 = 0,39 ; /2 = 7o.
A` partir des donnees precedentes et du tableau 1 6 , on determ ine kd = 0,152 et k d = 1,0.
(Pour m em oire, perte de charge de la vanne a` passage
direct = 0).
Pert e de charge du circuit de refoulem ent :
[0,0145 (833 + 18 + 13,6) + 1 + 0,85 + 1] (V 2/2g ) = 3,10 m
Fi g u r e 8 Rep r e sen t at i o n d e l a p o m p e p o u r l a so l u t i o n Fi s
(Rappel : longueur = = 400 m ; 2 coudes a` 90o ; 4 coudes a` 45o ;

1 clapet droit ; 1 vanne a` passage direct ; 1 divergent pom peconduite).
Co n d i t i o n s d u c al c u l d es p er t es d e c h ar g e
p o u r l a c o n d u i t e st an d ar d
Elles seront determ inees, non pas pour letat neuf et lisse de la
conduite, m ais pour un etat dencrassem ent m oyen . On adm ettra une rugosite absolue K = 100 m , com m e representative de cet
etat m oyen au cours des ans.
Cal c u l d u c o ef c i en t d e p er t e d e c h ar g e (d = 0 ,4 8 m )
Nom bre de Reynolds :
Re = V d / = 1,99 0,48/106 = 0,955 106
(Rappel : la viscosite cinem atique de leau froide est = 10 6 m 2/s).
Rugosite relative :
Ru = K/d = 2,08 10 4
Pour les deux valeurs precedentes, on lit sur la gure 2 1 ,
= 0,0145.
2 .4 .2 Bi l an e c o n o m i q u e. Co u t g l o b al
en f o n c t i o n d u d i am e` t r e d e l a c o n d u i t e
Les pertes de charge de la conduite de refoulem ent ont un cou t.
Elles constituent une hauteur additionnelle qui doit etre fournie par
la pom pe. Nous considererons que cette hauteur est realisee avec
un rendem ent global tel que :
= pom pe m oteur = 0,87 0,94 = 0,8178

Ce rendem ent correspond a` la solution B is . Nous pouvons m aintenant etablir le tableau 7 .
La solution a` retenir est celle qui m inim ise le cou t total de la
dernie`re ligne. On fera les deux observations suivantes :
les som m es m ises en jeu ne sont pas negligeables. Entre une
conduite d = 0,45 m et une conduite d = 0,55 m , lecart de consom m ation denergie est de 107 100 ;
les gains que lon enregistre sur la consom m ation denergie
vont en decroissant rapidem ent avec le diam e`tre de la conduite
(lecart entre d = 0,45 et d = 0,48 m est de 45 000 , alors que celui
entre d = 0,52 et d = 0,55 m nest plus que de 22 900 , soit environ
la m oitie).
Cal c u l d es p er t es d e c h ar g e (d = 0 ,4 8 m )
d des longueurs droites : d = 400/0,48 = 833.
d equivalent (2 coudes a` 90o , R/d = 2) :
d (2 coudes) = 18 (tableau 1 0 )
Dans ce qui suit, nous supposerons que la t uyaut erie de

refoulem ent conduisant au m eilleur bilan econom ique est la
tuyauterie de diam e`tre d = 0,48 m .
Tableau 7 Choix de la conduit e de refoulem ent

Diam e`t re conduit e (en m)
Caract erist iques
V = vitesse conduite ................................................................................. (m /s)
V 2/2g ............................................................................................................(m )
d tuyauterie droite .......................................................................................
k d (divergent a` 7o ) ...........................................................................................
Perte de charge H......................................................................................(m )
Puissance due aux pertes de charge .......................................................(kW)
nergie (6 600 h/an, 20 ans) ..................................................................(GWh)
E
Cou t de lenergie ...................................................................................... (M )
Prix de la tuyauterie ..........................................................................................
Cou t total (energie + tuyauterie) ......................................................................
J 2 9 1 0 12
0,45
0,48
0,50
0,52
0,55
2,263
0,261
889
0,69
4,15
7,92
2,365
0,177 3
1,99
0,202
833
1,0
3,1
13,38
1,766
0,132 4
1,833
0,171
800
1,23
2,58
11,14
1,470
0,110 2
1,695
0,146
769
1,49
2,18
9,41
1,242
0,093 1
1,515
0,117
727
1,97
1,73
7,47
0,986
0,070 2
2 .4 .3 Cal c u l n al d e l a h au t eu r m an o m e t r i q u e
Le calcul nal conduit aux valeurs suivantes :
hauteur geom etrique m oyenne :
Hg = 57 m ( 2.3.3, Hg = 80 a` 23 m )
perte de charge a` laspiration :
Ha = 0 (negligeable, pom pe im m ergee)
perte de charge au refoulem ent :
Hr = 3,1 m (tableau 7 , et d = 0,48 m )
haut eur m anom et rique m oyenne :
Hm = 60,1 m
Not a : le fait que les calculs doptim isation et de selection aient ete conduits avec une
hauteur m anom etrique approchee de 60 m , et non la hauteur vraie de 60,1 m , ne m odi e
en rien la qualite des choix qui ont ete faits. Un ecart 10 et m em e 20 fois plus grand aurait
encore ete adm issible.
Fi g u r e 9 Po m p e c en t r i f u g e m o n o c el l u l ai r e st an d ar d (Doc. FAPM O)
2 .5 M o d es d e r e al i sat i o n d es p o m p es
Volute
Une pom pe est le resultat de deux term es com plem entaires :

son type dhydraulique ;
son m ode de realisation.
Dans les paragraphes qui precedent, nous avons exam ine de
faon relativem ent com ple`te les differents choix possibles en
m atie`re dhydraulique. Il nen a pas ete de m em e pour les m odes de
realisation, ou` nous nous som m es lim ites a` trois possibilites.
Nous allons m aintenant elargir leventail des choix, en presentant
les m odes de realisation les plus im portants, ou les plus usuels,
dans le dom aine des pom pes rotodynam iques (voir 2.2.2 pour les
pom pes volum etriques). La presentation qui suit ne peut m alheureusem ent pas etre exhaustive, tant il y a de m odes de realisation
dans le dom aine des pom pes rotodynam iques.
Syste`m e
d'etancheite
externe
Pivoterie
Im pulseur
Conduit d' am enee
Pivoterie
Syste`m e
d'etancheite
interne
Arbre
2 .5 .1 Po m p es d e su r f ac e m o n o c el l u l ai r es,
a` ax e h o r i zo n t al , d e r e al i sat i o n st an d ar d
Ce sont m ajoritairem ent des pom pes centrifuges, m oins souvent
des pom pes helicocentrifuges, tre`s rarem ent des pom pes helices.
Elles sont caracterisees par :
un syste`m e detancheite tournant (garniture m ecanique ou a`
tresses) a` la traversee de larbre. Ces pom pes ne sont donc, en realisation standard, jam ais etanches ;
une grande variete dans le m ode de liaison entre la pom pe et
le m oteur. La roue de pom pe peut etre sur le m em e arbre que le
m oteur. La liaison peut se faire par linterm ediaire dun accouplem ent a` griffe, dun accouplem ent a` spacer , dengrenages, de
courroies, etc. ;
une roue de pom pe m ontee en porte-a`-faux, sur larbre, avec
aspiration axiale directe (sauf pom pe a` roue double, ou realisation
particulie`re) ;
lutilisation presque system atique dune pivoterie a`
roulem ents ;
une sortie se faisant presque toujours directem ent sur une
volute sans diffuseur, et donc perpendiculaire a` laxe de rotation.
La gure 9 est une representation atypique dune pom pe standard
de cette categorie.
Fi g u r e 1 0 Po m p e c en t r i f u g e m o n o e t age a` d eu x o u es (Doc. KSB)
2 .5 .2 Po m p es c en t r i f u g es m o n o e t ag es
a` d eu x o u es
Linteret principal de ces pom pes ( gure 1 0 ) est, en divisant par
deux le debit par oue, dam eliorer le NPSHr, cest-a`-dire de le
reduire, theoriquem ent, par un facteur 0,63, pratiquem ent par un
facteur denviron 0,7 en tenant com pte de la deterioration de S
( 2.3.1). Ou, sil ny a pas de proble`m e de cavitation, de doubler
(theoriquem ent) la capacite de la pom pe. Ces m achines se differentient des precedentes par :
une entree qui nest plus dans laxe de la m achine, m ais perpendiculaire a` laxe ;
une roue qui nest plus en porte-a`-faux, m ais entre deux paliers ;
une roue qui nest jam ais m ontee directem ent sur larbre du
m oteur ;
une double etancheite par joint tournant de chaque co te de
larbre (garniture m ecanique ou tresses).
J 2 910
13
Diffuseur
Conduit d'am enee
Canal
de retour
Volute de refoulem ent
Garniture
m ecanique
Arbre
Tirants et ecrous
Dispositifs
d' etancheite
internes
Volute
Diffuseur
Im pulseur
Fi g u r e 1 1 Po m p e m u l t i c el l u l ai r e a` c el l u l es
em p i l e es (Doc. Sihi)
Im pulseur
Conduit
d'am enee
Syste`m e
d'etancheite
vers l'exterieur
Palier
de butee
Palier radial
Arbre
Piston
Canal
Dispositifs
d'equilibrage de retour d'etancheite
internes
Fi g u r e 1 2 Po m p e c en t r i f u g e m u l t i c el l u l ai r e
b ar r el a` c o r p s e p ai s (Doc. KSB)
2 .5 .3 Po m p es d e su r f ac e m u l t i c el l u l ai r es
a` c el l u l es em p i l e es
2 .5 .4 Po m p es m u l t i c el l u l ai r es d i t es b ar r el
a` en v el o p p e ex t e r i eu r e e p ai sse
Ce sont m ajoritairem ent des pom pes centrifuges ( gure 1 1 ),

jam ais des pom pes helices. Elles sont caracterisees par :
des syste`m es detancheite tournants (garniture m ecanique ou
tresses) aux deux traversees de larbre a` laspiration et au refoulem ent. Com m e precedem m ent ( 2.5.2), elles ne sont jam ais
etanches ;
une entree du fluide, et une sortie, perpendiculaires a` laxe de
rotation ;
lutilisation quasi system atique dune pivoterie a` roulem ents ;
une disposition preferentiellem ent a` axe horizontal ;
une structure a` cellules em pilees ;
un arbre de pom pe toujours independant de larbre m oteur ;
une liaison de la pom pe avec le m oteur tre`s variee (accouplem ent a` griffe, a` spacer, courroies, etc.).
Ce sont essentiellem ent des pom pes centrifuges, dont lhydraulique est assez sem blable a` celle des pom pes m ulticellulaires
decrites au paragraphe 2.5.3, m ais dont le m ode de realisation est
com ple`tem ent different.
J 2 9 1 0 14
La partie hydraulique se trouve contenue dans une enveloppe

exterieure epaisse capable de resister a` des pressions tre`s elevees.
Il y a ainsi separation entre la fonction de tenue a` la pression et la
fonction hydraulique (alors que ces deux fonctions etaient confondues pour les pom pes a` cellules em pilees). Les pom pes alim entaires
de chaudie`re des centrales electriques non nucleaires, qui peuvent
supporter des pressions de plusieurs centaines de bars, appartiennent a` cette fam ille.
Ces pom pes ( gure 1 2 ) sont caracterisees par :
2 .5 .6 Po m p es v er t i c al es a` h yd r au l i q u e i m m er g e es
et m o t eu r en su r f ac e
Ces pom pes sont pratiquem ent toujours des m achines a` axe vertical. Elles peuvent utiliser indifferem m ent des hydrauliques centrifuges, helicocentrifuges ou axiales. Le m oteur, lui-m em e vertical, est
situe en haut de la pom pe, et est relie a` cette dernie`re par un accouplem ent et un arbre long. Il utilise une pivoterie a` roulem ents, alors
que la pom pe utilise des paliers a` eau (paliers caoutchouc, paliers
en bronze, etc.). Ces pom pes perm ettent dobtenir des NPSHd tre`s
favorables, ainsi que cela ressort des exem ples traites au paragraphe 2.3.4.2 et de la com paraison des NPSHd apparaissant aux
tableaux 4 et 5 . Elles ne posent evidem m ent aucun proble`m e
dam orage.
La gure 8 est une representation de ce type de pom pe.
Fi g u r e 1 3 Po m p e cen t r i f u ge m o n o c el l u l ai r e
a` p l an d e j o i n t h o r i zo n t al (Doc. Alstom Bergeron)
2 .5 .7 M o t o p o m p es su b m er si b l es
Dans ce m ode de realisation, le m oteur et la pom pe constituent
un ensem ble solidaire, m onte sur le m em e arbre, sans accouplem ent. Le rotor du m oteur, porte par des roulem ents, est enferm e
dans une bote etanche en air (canned m otor en anglais) im m ergee
dans leau. La bote etanche et le m oteur electrique sont proteges
des entrees deau, par une double garniture m ecanique tournante et
par une cham bre dhuile. Ce type de m achine peut utiliser des
hydrauliques axiales, helicocentrifuges ou centrifuges, et est tre`s
souvent m onte en position verticale.
La gure 1 5 est une representation de ce type de m achine.
2 .5 .8 Po m p es e t an c h es a` r o t o r n o y e
Dans ce m ode de realisation, le liquide pom pe envahit toute la
pom pe, sauf le stator du m oteur electrique. Celui-ci est separe de la
cham bre du rotor (rem plie de liquide) par un cylindre tre`s m ince
(chem ise) generalem ent en acier austenitique. Ce m ateriau presente
deux avantages : il nest pas m agnetique, et sa conductivite electrique m odeste perm et de lim iter les pertes par courants de Foucault.
Fi g u r e 1 4 Po m p e cen t r i f u ge m u l t i c el l u l ai r e
a` p l an d e j o i n t h o r i zo n t al (Doc. KSB)
une pivoterie qui utilise beaucoup plus souvent des coussinets a` huile, et une butee a` huile, pluto t que des roulem ents ;
des etancheites aux traversees de larbre utilisant des garnitures m ecaniques, et pratiquem ent jam ais des garnitures a` tresses.
En outre, on cree, devant la garniture m ecanique situee co te refoulem ent, une cham bre qui est en com m unication avec laspiration.
Dans cette cham bre, re`gne la pression la plus basse de la pom pe.
On am eliore ainsi la duree de vie de la garniture m ecanique co te
refoulem ent et on lim ite les fuites exterieures ;
la disposition est presque toujours a` axe horizontal ;
les entrees et les sorties se font perpendiculairem ent a` laxe
de la m achine.
2 .5 .5 Po m p es a` p l an d e j o i n t h o r i zo n t al
Ce sont essentiellem ent des pom pes centrifuges m onocellulaires
ou m ulticellulaires. Le gros avantage de ce type de pom pes est la
facilite dintervention sur la pom pe sans avoir a` desaccoupler la
pom pe de son circuit. Les operations de m aintenance se trouvent
grandem ent facilitees. Ces pom pes peuvent etre indifferem m ent
m ono- ou m ulticellulaires ( gures 1 3 et 1 4 ).
a vue en coupe
b vue ext erieure
Fi g u r e 1 5 M o t o p o m p e su b m er si b l e (Doc. SALM SON)
J 2 910
15
3 . Co n c ep t i o n d u c i r c u i t
Bote d' alim entation
electrique
Les tableaux 8 et 9 , ainsi que plusieurs gures de ce paragraphe

sont extraits de la reference [1], a` laquelle on pourra utilem ent se
reporter.
Syste`m e de contro le
et de surveillance
Roue centrifuge
3 .1 Ci r c u i t d asp i r at i o n
3 .1 .1 Rec o m m an d at i o n s
Stator sec
du m oteur
electrique
3 .1 .1 .1 D i am e` t r e d e l a c o n d u i t e d asp i r at i o n
Co n d i t i o n s o r d i n ai r es
La vitesse dans la conduite et, par consequent, le diam e`tre interieur sont choisis de faon a` lim iter la perte de charge. Celle-ci intervient en effet directem ent dans le calcul du NPSHd.
Le tableau 8 donne la valeur m inim ale habituelle du diam e`tre de
la conduite pour differents debits.
Rotor noye
du m oteur
electrique
Paliers radiaux
autolubrifies
en carbone
(0)
Helice
de gavage
Corps
de pom pe
Tableau 8 Debit s m axim aux adm issibles a` laspirat ion

Diam e`t re int erieur de la t uyaut erie
Debit m axim al
adm issible (1) (2)
(m 3/h)
Fi g u r e 16 Po m p e e t an c h e a` r o t o r n o y e (Doc. SAM JIN)
Com m e precedem m ent ( 2.5.7), le m oteur et la pom pe form ent

un ensem ble solidaire m onte sur le m em e arbre. La pivoterie est
auto-lubri ee par le liquide qui baigne le rotor. Generalem ent, il
sagit de paliers en graphite a` circulation induite par une rainure
helicodale, m ais dautres types de pivoterie, par exem ple des
paliers en ceram ique, se rencontrent frequem m ent. Si la butee, qui
supporte les efforts axiaux, est a` double effet, ces pom pes peuvent
etre utilisees en position indifferente, horizontale, verticale ou interm ediaire. Les pom pes a` rotor noye sont souvent des pom pes de
surfaces, m ais elles sont aussi utilisees com m e pom pes subm ersibles.
Le gros avantage de ces m achines est une etancheite absolue
( gure 1 6 ). Les applications sont extrem em ent variees, elles vont du
circulateur de chauffage central, au pom page de uides dangereux,
in am m ables ou radioactifs. En contrepartie, leur rendem ent global
est affecte par des pertes electriques supplem entaires dans la chem ise, et par des pertes par frottem ent au niveau du rotor electrique,
qui tourne dans le liquide pom pe (pour de leau, ces pertes sont a`
peu pre`s 1 000 fois plus grandes que celles que lon rencontre dans
lair).
On rem arquera que le rotor du m oteur electrique, sur une pom pe
a` rotor noye, nest pas toujours im m erge dans le liquide pom pe. On
trouve des pom pes dont le rotor est noye dans de lhuile, ou un
liquide protecteur. Dans ce cas, on prevoit un syste`m e dequilibrage,
qui assure legalite des pressions entre le uide protecteur et le
uide pom pe. On trouve dans cette categorie, certaines pom pes de
puits profond que lon descend dans un puits de petrole pour en
augm enter la production. Sur ces m achines, le rotor du m oteur electrique baigne dans lhuile, alors que le uide qui traverse la pom pe
est du petrole brut, porteur de particules solides et de poches de
gaz.
Signalons que, dans le dom aine des pom pes etanches, on trouve
aussi des pom pes a` accouplem ent m agnet ique.
J 2 9 1 0 16
3/4 pouce (ou 21 m m ) dit 21/27........

1 pouce (ou 27 m m ) dit 26/34...........
1 1/4 pouce (ou 35 m m ) dit 33/42.....
1 1/2 pouce (ou 41 m m ) dit 40/49.....
2 pouces (ou 52 m m ) dit 50/60.........
60 m m ..............................................
70 m m ..............................................
80 m m ..............................................
100 m m ..............................................
125 m m ..............................................
150 m m ..............................................
175 m m ..............................................
200 m m ..............................................
0,7
1,4
2,7
4,2
7,3
10
14,5
21
36
60
91
140
185
(1) Les valeurs de ces debits ont ete xees en sim posant de ne pas depasser
une perte de charge de 0,75 m dans une tuyauterie de 15 m de longueur
developpee com portant une crepine a` clapet de pied et un coude au
quart.
(2) Toutes pom pes sauf pom pes a` piston a` vitesse lente.
Pour des debits superieurs a` 200 m 3/h, on pourra determ iner le

diam e`tre d a de la conduite en adm ettant une vitesse du uide de
1,8 m /s.
A` partir de cette prem ie`re valeur approchee du diam e`tre d a , il
conviendra de proceder a` une evaluation precise des pertes de
charge, dans les conditions du site, qui seront presque toujours differentes de celles du tableau 8 [note (1) du bas de tableau].
Le diam e`tre de la conduite daspiration d a sera alors eventuellem ent m odi e, pour obtenir un NPSHd com patible avec la capacite
daspiration de la pom pe.
Ri sq u e d e d e p o t s o u d e d e c an t at i o n
Si le uide est porteur de m atie`res en suspension presentant un
risque de decantation, il conviendra dadopter, dans la conduite, une
vitesse superieure a` 1 m /s (ce qui sera pratiquem ent toujours le cas).
M AUVAIS
M AUVAIS
BON
Fi g u r e 1 7 Co n g u r at i o n s (b o n n es
et m au v ai ses) d e l a t u y au t er i e d asp i r at i o n
M AUVAIS
Hauteur geom etrique d'aspiration Ha
Point haut
Pertes de charge
dans les coudes
BON
Tuyauterie en fonte ou en acier

Pertes de charge dans
la tuyauterie d'aspiration
Fi g u r e 1 8 Co n v er g en t d e r ac c o r d em en t t u y au t er i e p om p e
3 .1 .1 .2 Pen t es
La tuyauterie daspiration ne devra presenter aucun point haut ou`
puisse se trouver piegee une poche dair, de gaz ou de vapeur. A` cet
effet, on donnera aux conduits une pente m ontante du bassin
daspiration vers la pom pe de 2 % au m inim um .
La gure 1 7 est une representation de ce quil faut faire ou ne pas
faire. Seule la con guration a` lextrem e droite de la gure est
convenable.
3 .1 .1 .3 Rac c o r d em en t av ec l a p o m p e
Pertes de charge dans

le clapet de pied crepine
Fi g u r e 1 9 Lo c al i sat i o n d es p er t es d e c h ar g e d u c i r c u i t d asp i r at i o n
La tuyauterie daspiration sera presque toujours dun diam e`tre

superieur au diam e`tre de la bride dentree de la pom pe. Il sera donc
necessaire de prevoir un convergent de raccordem ent. Ce convergent devra etre dun dessin particulier, tel que la generatrice superieure soit horizontale, pour quil ny ait pas de point haut. La
gure 1 8 illustre cet aspect.
circuit daspiration generateurs de pertes de charge que lon

rencontre le plus frequem m ent sont illustres par la gure 1 9 .
3 .1 .1 .4 Lo n g u eu r et v o l u m e d e l a t u y au t er i e d asp i r at i o n
3 .1 .2 .1 Cl ap et d e p i ed c r e p i n e (c l ap et b at t an t )
En dehors de la recherche dun NPSHd m inim al, il est toujours

souhaitable davoir un volum e deau aussi reduit que possible dans
les tuyauteries daspiration. En effet, leau contient de lair, dune
part, sous form e occluse (m icrobulles), dautre part, sous form e
dissoute.
La perte de charge est donnee par le tableau 9 , pour un syste`m e

ayant une section de passage des trous de la crepine egale a` 5 fois
(au m oins) la section de lori ce de raccordem ent, et une section de
passage au niveau du clapet egale a` 1,2 fois (au m oins) la section
de lori ce de raccordem ent.
Dans cette tuyauterie en depression, un phenom e`ne de degazage

se produira, avec des effets negatifs, en particulier sur les conditions
dam orage de la pom pe. Le diam e`tre de la conduite etant xe par
dautres considerations, la seule faon de reduire le volum e de la
tuyauterie est den lim iter la longueur.
Dans cette optique, il est preferable de lim iter la longueur
horizontale de la tuyauterie entre la prise deau et la pom pe a`
une valeur de 10 m environ.
3 .1 .2 Cal c u l d es p er t es d e c h ar g e
Les pertes de charges conditionnent, en partie, la valeur du NPSH
disponible a` lentree de la pom pe, et (com m e nous lavons deja` vu)
les dim ensions de la pom pe et ses perform ances. Les elem ents du
Chacune de ces pertes de charge peut etre calculee com m e suit.
Pour des debits superieurs a` 200 m 3/h ou des diam e`tres superieurs a` 0,2 m , on adm ettra, pour perte de charge lorsque le clapet
est grand ouvert :
ou encore :
avec
p (clapet de pied crepine) = k (V 2/2)
(4)
H (clapet de pied crepine) = k (V 2/2g )
(5)
p
H
g
V
en Pa,
en m de hauteur deau,
acceleration due a` la pesanteur (g = 9,81 m /s2),
vitesse du uide au niveau de lori ce de raccordem ent
en m /s,
en kg/m 3,
k
coef cient de pertes de charge sans dim ension :
pour des debits com pris entre 200 m 3/h et 1 000 m 3/h : k = 3 ;
pour des debits superieurs a` 1 000 m 3/h : k = 2,5.
J 2 910
17
Tableau 9 Pert es de charge dans les crepines a` clapet bat t ant (en mm de hauteur deau)
Diam e`t re nom inal (en mm)
Debit
(en m 3/h)
0,2
0,5
0,7
1
3/ 4 pouce
ou 21
dit 21/ 27
30
30
60
120
1,5
2
3
4
5
1 pouce
ou 27
dit 26/ 34
50
50
110
200
1 1/ 4 pouce 1 1/ 2 pouce
ou 35
ou 41
dit 33/ 42
dit 40/ 49
2 pouces
ou 52
dit 50/ 60
60
70
80
100
70
70
90
110
80
125
150
100
100
130
210
110
110
175
200
150
150
210
170
170
50
50
90
200
50
50
80
140
220
6
7
8
9
10
60
60
80
112
150
200
12
15
20
25
30
40
50
60
70
100
130
160
200
280
160
250
80
130
230
350
90
90
140
190
340
60
70
80
100
360
400
150
210
280
430
150
200
480
270
480
Ce tableau est etabli pour des crepines a` clapet convenablem ent etudiees, cest-a`-dire pour lesquelles :
la section de passage de leau dans les clapets ouverts est au m oins egale a` 1,20 fois la section de lorifice de raccordem ent ;
la section totale des trous de la crepine est au m oins egale a` 5 fois la section de lorifice de raccordem ent.
Exem ple : pour Q = 450 m 3/h (Q = 0,125 m 3/s), diame`tre = 0,3 m,

V = 1,77 m/s, = 1 000 kg/m 3, le coefcient de perte de charge a`
considerer est k = 3. Avec les relations (4) et (5), nous obtenons :
Tableau 10 Longueur reduit e

c /d en fonct ion de R/ d
et du changem ent angulaire A^ B
p = 4 690 Pa et H = 0,478 m
Changem ent angulaire A^ B

R/ d
La posit ion grande ouvert e du clapet correspond a` la dernie`re ligne de chaque colonne dans le tableau 9 .
Les valeurs du tableau 9 ne representent quune valeur
approchee de la perte de charge du clapet crepine, quil
conviendra de veri er lorsque le choix nal de cet elem ent aura
ete fait, et que sa geom etrie sera parfaitem ent connue.
2................................
1................................
0,5.............................
90o
75o
60o
45o
30o
15o
9
17
40
7
13,5
32
5,1
10
25
3,4
7
18
2
4,5
11,5
0,83
1,9
5,1
Les coudes a` sect ion circulaire arrondis ( gure 2 0 a ) sont assim ilables a` une longueur droite supplem entaire qui sajoute aux autres
longueurs droites (avec d diam e`tre interieur du coude, R rayon de
courbure m oyen du coude,
c longueur qui sajoute aux autres longueurs droites com ptees a` lexterieur du coude).
Le tableau 1 0 indique la longueur reduite
c /d pour trois valeurs
de R/d et pour des angles allant de 90 a` 15o .
J 2 9 1 0 18
3 .1 .2 .2 Co u d es
R =2
d
a coude a` evolut ion progressive
b coude brusque
Fi g u r e 2 0 Co u d es a` e v o l u t i o n p r o g r essi v e. Co u d es b r u sq u es
4 102
0,06
2
0,04
102
6
4
2
103
5
4
2
104
5
0,02
0,015
0,012
0,01
Rugosite relative Ru
Coefficient de perte de charge
ou encore :
0,1
0,08
103
104
105
106
tuyau rugueux
107
avec p en Pa et H en m ,
V1 et V2 les vitesses dans les sections dentree et de sortie, respectivem ent. V1 est aussi la vitesse dans la tuyauterie.
Les coef cients de perte de charge k c et k c
relation :
k c = k c ( V 2 /V 1 ) 2 = k c ( s 1 /s 2 ) 2
tuyau lisse
Fi g u r e 2 1 Co ef c i en t d e p er t e d e ch ar g e en f o n c t i o n
d u n o m b r e d e Rey n o l d s Re et d e l a r u g o si t e r el at i v e Ru
Pour les coudes brusques ( gure 2 0 b ), on prendra les valeurs

donnees par la dernie`re ligne du tableau 1 0 (R/d = 0,5) en les m ajorant de 25 %.
3 .1 .2 .3 Lo n g u eu r s d r o i t es
La perte de charge est :
V2
p (longueurs droites) = ---- --------d
2
(6)
V 2
H (longueurs droites) = ---- --------d 2g
(7)
ou encore :
p
H
V
sont lies par la
Tableau 11 Coef cient de pert e de charge k c

en fonct ion de langle de convergence et le rapport s 2/ s 1
Re
Rapport s 2/ s 1
/ 2
avec
Le tableau 1 1 donne la valeur de k c .
105
0,008
H ( convergent ) = k c
V 2 2g = k c
V 1 2g
5o .........................
10o .........................
15o .........................
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,38
0,73
1,05
0,17
0,34
0,51
0,1
0,19
0,28
0,06
0,11
0,16
0,03
0,06
0,09
0
0
0
La perte de charge du convergent de raccordem ent tuyauterie

pom pe est assez souvent negligeable, m ais pas toujours. En particulier lorsque lon grossit le diam e`tre des tuyauteries daspiration,
pour am eliorer le NPSHd, toutes les pertes de charge dim inuent,
sauf celles du convergent qui augm entent. Il convient alors de ne
pas negliger la perte dans le convergent.
3 .1 .3 Cal c u l d u N PSHd
en Pa,
en m de hauteur deau,
en m /s,
en kg/m 3,
coef cient de pertes de charge sans dim ension, fonction
du nom bre de Reynolds et de la rugosite.
Le coef cient peut etre calcule avec precision a` partir de la

gure 2 1 .
Pour des t uyaut eries neuves, lisses, des diam e`tres et des
vitesses decoulem ent usuelles, est com pris entre 0,02 et
0,012.
Exem ple : = 0,02, V = 1,5 m/s, = 1 000 kg/m 3,
d = 0,2 m, conduit dapre`s les relations (6) et (7) a` :
= 10 m,
p = 1 125 Pa et H = 0,115 m
Pour des t uyaut eries fort em ent oxydees ou t re`s encrassees, si
lon ne connat pas la rugosite quil convient dentrer dans la
gure 2 1 , on m ultipliera la perte de charge des tuyaux lisses, par un
facteur incertain, m ais de lordre de 1,5.
Le calcul du NPSH disponible a` lentree de la pom pe fait partie

integrante de la conception du circuit daspiration. Les quatre grandeurs necessaires a` la determ ination de NPSHd sont :
la pert e de charge J a du circuit daspirat ion. Elle peut m aintenant etre facilem ent calculee a` partir des inform ations du
paragraphe 3.1.2 ;
la pression at m ospherique au-dessus du bassin daspirat ion.
Elle est donnee par le tableau 1 2 en fonction de laltitude ;
la t ension de vapeur. Elle est donnee, pour de leau, par le
tableau 1 3 en fonction de la tem perature de leau ;
la difference de cot e (ou daltitude) entre le niveau du bassin
daspiration et laxe de la pom pe lorsque celle-ci est a` axe horizontal. Cette difference de cotes nest pas independante du choix
de la pom pe, elle devra donc etre calculee a` partir des donnees du
projet et des dim ensions de la pom pe, com m e cela a ete fait dans
lexem ple du paragraphe 2.3.4.
Il est tre`s im portant de noter que lorsque la pom pe nest pas a` axe
horizont al, la cote qui intervient dans le calcul du NPSHd, nest plus
la hauteur de laxe, m ais une cote de nie par la gure 2 2 .
3 .1 .2 .4 Co n v er g en t d e r ac c o r d em en t t u y au t er i e p o m p e
La perte de charge du convergent est fonction, par linterm ediaire
du coef cient de perte de charge kc , de langle total de convergence (angle au som m et du co ne) et du rapport entre les sections
dentree et de sortie s1/s2.
p ( convergent ) = k c
V 2 2 = k c
V 1 2
2
Fi g u r e 2 2 Co t e d e r e f e r en c e p o u r l e c al c u l d u N PSHd ,
p o u r d i f f e r en t es d i sp o si t i o n s d e l a p o m p e
J 2 910
19
Tableau 12 Pression at m ospherique au-dessus du bassin daspirat ion en fonct ion de lalt it ude
Alt it ude (en m)
Pression at m ospherique
0
Patm ......................................... (en
105
Pa)
Patm ........................................... (m deau)
250
1,013
0,983
10,33
10,02
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
0,953
9,715
0,898
0,844
0,793
0,745
0,700
9,154
8,603
8,083
7,594
7,135
(0)
Tableau 13 Tension de vapeur de leau en fonct ion de sa t em perat ure

Tem perat ure de leau (en oC)
Tension de vapeur
0
10
20
30
40
50
60
p v ...................................................... (en 105 Pa)
0,006 1
0,012 3
0,023 4
0,042 4
0,073 7
0,123 4
0,199 2
p v ........................................................ (m deau)
0,062
0,125
0,238
0,432
0,751
1,258
2,03
3 .1 .4 In f o r m at i o n s c o m p l e m en t ai r es
Pr e c au t i o n s c o n c er n an t l es c o n d u i t s d asp i r at i o n
Dans le cas dune pom pe installee en surface, nous avons vu que
la prise deau se fait, souvent, par linterm ediaire dune crepine
im m ergee, porteuse dun clapet de pied. Par suite de la presence du
clapet du pied, tous les com posants de la tuyauterie daspiration
devront etre de nis pour resister, en periode darret a` la pression
correspondant a` la hauteur geom etrique totale, avec une m arge
denviron 20 m . Cette m arge prend en com pte les suppressions
eventuelles des regim es darret/dem arrage, qui dependent de la
m asse volum ique du uide.
Co n d i t i o n s r eq u i ses p o u r l u t i l i sat i o n d u n c l ap et d e p i ed
Il ne convient pas de prevoir system atiquem ent lusage dun clapet de pied, celui-ci pouvant saverer tre`s defavorable en certaines
circonstances. La decision nale dutiliser, ou non, un clapet de pied
ne pourra etre prise quau m om ent du calcul et du dim ensionnem ent du syste`m e antibelier. La presence dun clapet de pied, surtout
pour des gros debits, peut augm enter considerablem ent les suppressions rencontrees lors des regim es transitoires, darret ou de
dem arrage.
3 .2 Ci r c u i t d e r ef o u l em en t
Le tableau 1 5 , ainsi que la gure 2 3 de ce paragraphe sont
extraits de la reference [1], a` laquelle on pourra utilem ent se reporter.
3 .2 .1 D i am e` t r e d e l a c o n d u i t e d e r ef o u l em en t
3 .2 .1 .1 Ch o i x d u d i am e` t r e
Le diam e`tre de la conduite de refoulem ent conditionne, dune
part, le prix des tuyauteries, dautre part, la perte de charge du circuit de refoulem ent et, par la`, le cou t de la consom m ation denergie.
Seul un calcul doptim isation econom ique (tel que celui expose au
2.4) perm et de determ iner le diam e`tre qui rend m inim ale la
som m e S :
S = cou t dinvestissem ent + cou t de la consom m ation denergie
Rappelons que loptim isation necessite de disposer des donnees
suivantes :
le profil en long de la conduite ;
la liste des appareils que porte la conduite (clapets, vannes,
etc.) ;
le tem ps de fonctionnem ent total de linstallation (duree de
vie) ;
J 2 9 1 0 20
le diagram m e de charge (tem ps doperation a` pleine charge,

m i-charge, quart de charge) ;
le cou t de lenergie ;
eventuellem ent, des inform ations econom iques com plem entaires (taux dinteret des som m es em pruntees, inflation).
3 .2 .1 .2 Pr em i e` r e ap p r o x i m at i o n
Pratiquem ent, cette optim isation se fait en partant dun prem ier
projet realise a` partir de valeurs statistiques standards. Cest dans
cette perspective que les directives qui suivent sont donnees.
Lorsque le t em ps de fonct ionnem ent annuel de linst allat ion est
inferieur a` 2 500 h, cest-a`-dire lorsque le cou t du supplem ent
denergie du aux pertes de charge est de m oindre im portance, on
adoptera pour vitesses decoulem ent dans la tuyauterie les valeurs
du tableau 1 4 .
(0)
Tableau 14 Vit esses decoulem ent dans les t uyaut eries

suivant le t em ps de fonct ionnem ent annuel t
Q (m 3/s)
Q < 15.............................
15 < Q < 100...................
100 < Q < 300.................
300 < Q < 1 000..............
Q > 1 000........................
V (en m/s)
t < 2 500 h
t > 2 500 h
1
1,6
2,2
2,5
2,7
0,7
1,2
1,7
1,9
2
Lorsque le t em ps de fonct ionnem ent annuel de linst allat ion est

superieur a` 2 500 h, on adoptera les vitesses decoulem ent du
tableau 1 4 .
Valeur lim it e : Dans ce dernier cas (un tem ps de fonctionnem ent
annuel superieur a` 2 500 h) la perte de charge du circuit de
refoulem ent, calculee avec les valeurs du tableau 1 4 , ne devra pas
depasser 8 % de la hauteur geom etrique. Sil en etait ainsi, on
corrigerait la vitesse donnee par le tableau 1 4 , pour se ram ener a`
une valeur inferieure ou egale a` 8 %.
3 .2 .2 Per t es d e c h ar g e d e l a c o n d u i t e
d e r ef o u l em en t
Les elem ents du circuit de refoulem ent, generateurs de perte de
charges, sont illustres par la gure 2 3 , dune part, dans le cas ou` la
pom pe debite dans un bassin de refoulem ent, dautre part, dans les
cas ou` elle debite dans un reservoir sous pression.
Le calcul des pertes de charge dans les coudes et dans les parties
droites des tuyauteries a deja` ete traite au paragraphe 3.1.2. Par
contre, nous rencontrons (ou nous pouvons rencontrer) quatre nouveaux types de pertes de charge :
perte de charge dans un clapet droit ;
perte de charge dans une vanne ;
perte de charge dans le divergent de raccordem ent entre la
bride de refoulem ent de la pom pe et la conduite (non represente
sur la figure 2 3 ) ;
perte de charge par vitesse restante.
Pression dans le reservoir
Hauteur geom etrique de refoulem ent
Quantite generalem ent negligeable
Pertes de charge
dans les coudes
3 .2 .2 .1 Per t e d e c h ar g e d an s u n c l ap et d r o i t
Le tableau 1 5 donne les pertes de charge dun clapet droit pour
des diam e`t res allant jusqua` 200 m m .
Pertes de charge dans les tuyauteries
Pour des diam e`t res superieurs a` 200 m m ou pour des debit s
superieurs a` 200 m 3/ h, on pourra adm ettre, pour perte du clapet
droit grand ouvert :
p (clapet droit) = k (V 2/2)
Pertes de charge dans la vanne

Pertes de charge dans le clapet
H (clapet droit) = k (V 2/2g )

avec p en Pa, H en m ,
k =1 pour 200 < Q < 500 m 3/h
Fi g u r e 2 3 Lo c al i sat i o n d es p er t es d e c h ar g e
d an s u n c i r c u i t d e r ef o u l em en t
k = 0,85 pour Q > 500 m 3/h

(0)
Tableau 15 Pert es de charge dans les clapet s droit s (en mm de hauteur deau)
Diam e`t re nom inal (en mm)
Debit
(m 3/h)
3/ 4 pouce
ou 21
dit 21/ 27
1 pouce
ou 27
dit 26/ 34
1 1/ 4 pouce 1 1/ 2 pouce
ou 35
ou 41
dit 33/ 42
dit 40/ 49
2 pouces
ou 52
dit 50/ 60
60
70
80
100
125
150
175
200
0,2
100
0,5
115
100
100
0,7
140
115
100
170
135
110
100
1,5
245
170
130
105
100
335
210
150
125
100
335
200
155
110
100
500
260
185
130
110
100
100
345
220
155
120
100
100
450
270
175
130
105
100
540
320
195
140
110
100
650
390
220
150
120
105
100
465
250
165
130
110
100
10
545
280
180
135
115
100
12
765
345
210
150
125
100
100
15
1 120
475
265
185
145
100
100
20
790
385
250
185
120
100
100
25
1 120
520
325
225
140
105
100
710
410
280
165
120
100
100
40
620
410
210
140
110
100
50
910
585
270
170
125
100
100
60
810
340
205
145
110
100
70
1 100
420
240
165
125
100
80
510
275
185
135
105
100
740
360
230
160
120
650
365
240
175
540
340
235
30
150
200
J 2 910
21
Tableau 16 Coef cient de pert e de charge k d suivant langle de divergence
et le rapport s1/ s2
Rapport s1/ s2
(1)
0,9
0,8
0,6
0,5
0,057
0,075
0,094
0,112
0,15
0,063
0,083
0,103
0,123
0,163
0,047
0,07
0,096
0,12
0,15
0,174
0,05
0,077
0,108
0,138
0,18
0,217
6o
0,02
0,04
10o
0,02
0,043
14o
0,021
18o
0,023
0,7
0,4
0,3
(1) Langle est langle de divergence total (angle au som m et du co ne).
On notera que la posit ion du clapet grand ouvert correspond a` la

dernie`re ligne de chaque colonne dans le tableau 1 5 .
BON
M AUVAIS
3 .2 .2 .2 Per t e d e c h ar g e d an s l a v an n e
Si la vanne est du t ype a` passage direct , la perte de charge est
extrem em ent faible et peut etre negligee.
Si la vanne est du t ype robinet a` soupape, on considerera que les
pertes de charges de la vanne grande ouverte sont egales a` celle du
clapet grand ouvert ( 3.2.2.1).
3 .2 .2 .3 Per t e d e c h ar g e d an s l e d i v er g en t d e r ac c o r d em en t
en t r e l a p o m p e et l a t u y au t er i e
Le diam e`tre de la bride de refoulem ent de la pom pe sera presque
toujours inferieur au diam e`tre de la tuyauterie. Ces deux elem ents
seront necessairem ent raccordes par une partie conique divergente,
dont le rapport des sections dentree et de sortie est egal a` s1/s2 :
p ( divergent ) = k d
V 1 2 = k d
V 2 2
2
avec p
en Pa, H en m ,
V1 et V2 les vitesses dans les sections dentree et de sortie du

divergent, respectivem ent.
La vitesse V2 represente la vitesse dans la tuyauterie. Les coef cients kd et k d sont lies par la relation :
k d = k d ( V 1 /V 2 ) 2 = k d ( s 2 /s 1 ) 2
Les valeurs num eriques de kd sont donnees par le tableau 1 6 .
3 .2 .2 .4 Per t e d e c h ar g e p ar v i t esse r est an t e
Elle correspond a` la perte de lenergie cinetique dans la tuyauterie
de refoulem ent au point ou` elle se raccorde avec le bassin de
refoulem ent :
p (vitesse restante) = (V 2/2)
H (vitesse restante) = V 2/2g
avec
p en Pa,
H en m ,
V vitesse dans la conduite a` son extrem ite.
3 .2 .3 M i se en p l ac e et r ac c o r d em en t
d e l a c o n d u i t e d e r ef o u l em en t
Bien que cela soit de m oindre im portance que pour laspiration, il
est preferable davoir une conduite de refoulem ent continuellem ent
ascendante. Si cette disposition ne pouvait pas etre respectee, il
conviendrait de prevoir des purges aux points hauts de la conduite.
Les dispositions recom m andees de raccordem ent avec le reservoir de refoulem ent sont indiquees par la gure 2 4 .
J 2 9 1 0 22
Fi g u r e 2 4 Racc o r d em en t en t r e l e r e ser v o i r
et l a t u y au t er i e d e r ef o u l em en t
3 .3 Ch am b r es d asp i r at i o n
H ( divergent ) = k d
V 1 2 = k d
V 2 2
2
Dispositions recom m andees

dans les installations
a` com m ande autom atique
3 .3 .1 Po m p e si t u e e en su r f ac e (n o n i m m er g e e)
3 .3 .1 .1 A sp i r at i o n d an s u n b assi n o u en r i v i e` r e
Les gures 2 5 et 2 6 presentent plusieurs dispositions possibles
pour la prise deau.
La gure 2 5 a m ontre les cotes m inim ales a` respecter lors de la
m ise en place dune crepine daspiration. Il est necessaire que la
bride de raccordem ent, entre la tuyauterie et la crepine, soit situee
a` 0,3 m au m oins en dessous du niveau des basses eaux.
La cote m inim ale de 0,5 m en dessous de la crepine a pour objet
deviter laspiration de sable. Cette distance correspond au cas dun
bassin cure, ou` il ny a ni vegetation, ni accum ulation de debris. Si
la cote de 0,5 m sous la crepine ne peut absolum ent pas etre respectee, il est recom m ande dutiliser la disposition de la gure 2 5 b .
Pour une aspiration en rivie`re, il est preferable daspirer dans un
puisard, com m e le m ontre la gure 2 6 a. A` defaut, on pourra utiliser
une estacade, com m e le m ontre la gure 2 6 b .
3 .3 .1 .2 A sp i r at i o n d an s u n e c u v e
Il existe bien dautres situations daspiration que celles dont nous
venons de parler. En particulier, laspiration dans un bac ou une
cuve est quelque chose dextrem em ent courant. A` titre dexem ple,
la gure 2 7 m ontre laspiration dans un bac pour liquides charges,
dans le cas ou` la pom pe est a` proxim ite im m ediate du bac, et dans
le cas contraire ou` la pom pe est en situation eloignee du bac.
3 .3 .2 Po m p e a` h y d r au l i q u e i m m er g e e
Les pom pes a` hydraulique im m ergees aspirent generalem ent
dans une cham bre dont la form e et les dim ensions vont jouer un
ro le considerable sur le fonctionnem ent de la pom pe. On se reportera soit a` la norm e franaise E 44-203 de fevrier 1989, soit a` la
Basses
0,50 m (m in)
0,30 m (m in)
L = 2 D m in
4D
eaux
a aspirat ion dans un puisard
0,20 m (m in)
0,30 m (m in)
a cot e > 0,5 m
Basses
eaux
2D
2D
D
b est acade
b cot e < 0,5 m
Fi g u r e 2 5 D i st an c es a` r esp ec t er
p o u r l a m i se en p l ac e d u n e c r e p i n e
norm e CEN TC 197 (CR 13930) de juin 2000. Ce qui suit est issu en
partie des norm es, et constitue une inform ation m inim ale, qui ne
dispense pas de se referer aux norm es.
Au-dela` du respect des valeurs standardisees, il est necessaire de
com prendre les raisons qui rendent le dessin des cham bres daspiration aussi im portant.
Fi g u r e 2 6 Pr i ses d eau en r i v i e` r e
Trop plein
M AUVAIS
BON
Co ne vers le haut
pour degazer
Part icularit e des pom pes a` hydraulique im m ergee

Une pom pe situee en surface aspire dabord a` travers une crepine, puis par linterm ediaire dune tuyauterie de rapport d relativem ent grand. Les perturbations existant au sein du liquide
pom pe, dans la zone de prele`vem ent (vortex, dissym etrie decoulem ent, etc.) se trouvent ltrees et am orties par les conduites et par
la crepine. Lim age des perturbations est pratiquem ent effacee a`
lentree de la pom pe. Inversem ent, les perturbations generees par la
pom pe lorsquelle fonctionne en dehors de son point dadaptation
(recirculations) ne rem ontent jam ais jusquau bassin.
Il en va differem m ent pour les pom pes im m ergees qui aspirent
directem ent dans une cham bre dalim entation sans interm ediaire.
Le ro le de la cham bre est de leur fournir un ecoulem ent aussi uniform e que possible, m algre labsence de tout dispositif dam ortissem ent et de tranquillisation. Les principaux dysfonctionnem ents a`
eviter sont developpes dans ce paragraphe.
3 .3 .2 .1 Fo r m at i o n d u n v o r t ex o u v er t
o u d u n v o r t ex t o r c h e
Un vort ex ouvert ( gure 2 8 ) est un tube tourbillonnaire, creux,
generalem ent de petites dim ensions qui entrane de lair a` lentree
de la pom pe, avec pour consequences :
45
Fond incline pour

eviter les depo ts
Vanne
Si tuyau long : co ne en bas
Fi g u r e 2 7 A sp i r at i o n d an s u n b ac p o u r l i q u i d es c h ar g e s
(document M oret)
J 2 910
23
Paroi de fond
E = 0,75 D
L=1D
D
Am enee d'eau
Fi g u r e 3 0 D i st an ce au x p ar o i s
a vort ex ouvert
b vort ex t orche
Fi g u r e 28 Vo r t ex o u v er t et v o r t ex t o r c he
M uret droit ou en croix

sous l'orifice d'aspiration
D0
Su = 1 a` 1,5 D
M uret
a` l'arrie`re
C = 0,5 D
D = 1,6 D0
M uret droit sous
l' orifice d' aspiration
Fi g u r e 29 Sy st e` m es an t i v o r t ex
une
une
une
une
sence de
augm entation du niveau vibratoire ;

augm entation du bruit aerien ;
nette deterioration du NPSHr ;
chute m arquee des caracteristiques H (Q ) due a` la prelair.
La form ation dun vortex ouvert depend de nom breux param e`tres, m ais avant tout de la subm ergence, cest-a`-dire de la profondeur denfoncem ent du pavillon daspiration, par rapport a` la
surface libre du bassin. Selon la norm e CEN TC 197, la subm ergence
Su doit etre com prise entre 1 et 1,5 D ( gure 3 1 ).
On rencontre aussi des vort ex t orche ( gure 2 8 ), sans entranem ent dair, dus a` une zone tourbillonnaire, depressionnaire et
cavitante situee entre la pom pe et le fond du bassin. Ils ont donc
une origine bien differente de celle des vortex ouverts, qui eux
nincorporent aucune notion de cavitation. Les vortex torche
sont souvent dif ciles a` deceler. Ils sont presque toujours uctuants
ou instables et doivent de toute faon etre evites.
3 .3 .2 .2 Pr e r o t at i o n a` l en t r e e d e l a p o m p e
La prerotation a` lentree de la pom pe peut etre generee par la
cham bre daspiration, si elle est dissym etrique. Elle peut etre generee aussi par la pom pe elle-m em e, par linterm ediaire du phenom e`ne bien connu des recirculations dillard ([B 4 302] Pom pes
rotodynam iques. Fonctionnem ent ).
Les consequences sont :
une reduction de la courbe caracteristique H (Q ) ;
la form ation dune zone de depression centrale devant la
roue.
Cette depression, si elle est de grande im portance, peut etre
accom pagnee dun degazage des gaz dissous (ou occlus) et dune
evaporation partielle du liquide pom pe, donnant lieu a` un phenom e`ne de cavitation, dun type particulier. Le vortex torche
( 3.3.2.1) est une consequence de ce phenom e`ne.
Il convient que le dessin de la cham bre daspiration, non
seulem ent ne cree pas de prerotation, m ais encore quil em peche la
prerotation generee par la pom pe de setendre a` lensem ble de la
J 2 9 1 0 24
Fi g u r e 3 1 Co n v er g en c e d u p av i l l o n
et d i st an c e av ec l e f o n d d e l a c h am b r e
cham bre. Pour obtenir un tel resultat, les norm es preconisent la

m ise en place dune cloison situee sous la pom pe, ou sur la paroi
arrie`re de la cham bre dans le sens de lecoulem ent, com m e le
m ontre la gure 2 9 .
En dehors des syste`m es decrits par la gure 2 9 , la distance de la
pom pe aux parois intervient aussi sur le contro le de la m asse de
uide et sur lam ortissem ent des vortex. Les distances preconisees
par les norm es sont indiquees par la gure 3 0 .
3 .3 .2 .3 D i st r i b u t i o n d e v i t esse n o n u n i f o r m e
Une distribution de vitesse non uniform e conduit a` une dissym etrie en azim ut de lecoulem ent. On constate dans la section
dentree, m em e au point de fonctionnem ent nom inal, une zone de
vitesse de citaire et une zone de vitesse excedentaire. Dans la zone
de vitesse de citaire tout se passe a` lentree de la roue com m e si la
pom pe fonctionnait a` debit reduit [on constate des incidences positives, un dem arrage prem ature du NPSHf ([B 4 313] Pom pes centrifuges, helicocentrifuges et axiales : cavitation ), etc.].
Parm i dautres param e`tres, la distance entre le bord du pavillon
daspiration et le fond de la cham bre, ainsi que la convergence du
pavillon, interviennent de faon im portante sur lhom ogeneite de
lecoulem ent. La gure 3 1 recom m ande :
pour convergence du pavillon daspiration le rapport D /D0 = 1,6 ;
pour distance avec le fond de la cham bre C = 0,5 D.
Dautres dispositifs perm ettent
vitesses.
dam eliorer luniform ite des
3 .3 .2 .4 En t r an em en t d ai r o c c l u s
Lentranem ent dair occlus est toujours dom m ageable pour le
fonctionnem ent dune pom pe. On evitera toute form e de deversoir
a` proxim ite de lentree de la pom pe. Cette condition est valable
aussi, et surtout, pour les installations dessai, lorsque la m esure du
debit est faite au m oyen dun deversoir. On prevoira dans ce cas une
zone de tranquillisation et de degazage suf sam m ent im portante. Le
tem ps donne au uide avant quil ne retourne a` la pom pe sera le
param e`tre essentiel.
4D
3D/4
D/2
6D + 2T
V < 0,5 m /s
la disposition des pom pes joue un ro le im portant. Il est toujours preferable de disposer les pom pes co te a` co te dans un plan
perpendiculaire a` larrivee deau, de telle faon quelles soient alim entees de face. On realise ainsi une independance de chaque
pom pe bien m eilleure que dans une disposition en ligne dans le
sens de larrivee deau ;
si le raccordem ent entre le bassin et le canal dam enee doit
se faire par linterm ediaire dun divergent, celui-ci devra etre progressif, et ne jam ais depasser un dem i-angle au som m et de 15o . Un
angle superieur a` 15o ne peut etre accepte que si le divergent est
assiste par un syste`m e repartiteur de debit, defficacite reconnue ;
la vitesse dentree dans le bassin sera lim itee a` 0,5 m /s (0,3 m /s
pour certaines configurations qui ne seront pas abordees ici).
La gure 3 2 m ontre un bassin individualise, cest-a`-dire dans
lequel ont ete reconstituees des cham bres daspiration individuelles,
identiques a` celles que nous avons decrites pour une pom pe unique
au paragraphe 3.3.2.
La gure 3 3 m ontre un bassin collectif. Geom etriquem ent, ce bassin est identique au bassin de la gure 3 2 , si lon reduit les cloisons
separatives a` une epaisseur nulle.
3 .4 A c c esso i r es. Or g an es d e se c u r i t e
3 .4 .1 Po m p es r o t o d y n am i q u es
Fi g u r e 3 2 Bassi n d asp i r at i o n av ec c h am b r es i n d i v i d ual i se es
3D/4
D/2
D/2
2D
D
D/2
2D
D/2
V < 0,5 m /s
6D
D/2
2D
D/2
2D
3 .4 .1 .1 A c c esso i r es d es p o m p es r o t o d y n am i q u es
Outre ceux dont il a deja` ete question, tels que la crepine ou le clapet de pied, il est souhaitable de prevoir sur lori ce de la pom pe ou
a` proxim ite les accessoires suivants :
un clapet de ret enue avec by-pass, situe juste au refoulem ent
de la pom pe, perm ettant de faciliter lam orage de la pom pe dans
un certain nom bre de circonstances (par exem ple, si le clapet de
pied ou la tuyauterie daspiration ne peuvent supporter la pleine
pression) ;
une vanne a` passage direct perm ettant disoler la canalisation
de refoulem ent, afin de verifier le bon fonctionnem ent de la pom pe
ou du clapet (etat de la garniture a` tresses, ou de la garniture m ecanique, roulem ents, etc.). Cette m em e vanne pourra etre utilisee pour
assurer le reglage du debit, on notera que :
la vanne doit toujours etre m ontee en aval du clapet,
la pose dune vanne est obligatoire pour des debits superieurs
a` 10 m 3/h ;
deux m anom e`tres, lun a` laspiration et lautre au refoulem ent
de la pom pe. Ils representent une instrum entation m inim ale et
seront dune utilite perm anente.
3 .4 .1 .2 Or g an es d e se c u r i t e d es p o m p es r o t o d y n am i q u es
D/2
Fi g u r e 3 3 Bassi n d asp i r at i o n c o l l ec t i f
3 .3 .3 Cas d e p l u si eu r s p o m p es asp i r an t
d an s u n m e m e b assi n
Les conditions que nous avons exposees ( 3.3.2) sont en general
suf santes pour assurer le fonctionnem ent correct dune pom pe
unique. Il nen est plus de m em e lorsque plusieurs pom pes fonctionnent en paralle`le a` partir dune m em e am enee deau.
Dans ce cas, il est absolum ent necessaire de respecter des
conditions supplem entaires pour que le fonctionnem ent dune
pom pe ne soit perturbe, ni par laspiration dune autre pom pe, ni
par un ecoulem ent dissym etrique, ou pulsatoire genere par le
bassin. Les plus im portantes de ces recom m andations supplem entaires sont les suivantes :
lam enee deau doit toujours etre centree sur laxe du bassin ;
3 .4 .1 .2 .1 Or g an es d e p r o t ec t i o n c o n t r e l es c o u p s d e b e l i er
Le phenom e`ne du coup de belier se produit lorsquil a une acceleration, ou une deceleration rapide des m asses de liquide en m ouvem ent dans le circuit. Les surpressions et les depressions quil
gene`re sont particulie`rem ent dangereuses dans le cas dinstallations
basse pression, ou` il peut y avoir rupture de la colonne deau (par
m ise sous vide) puis ferm eture brutale de cette m em e colonne deau
(avec generation de surpressions inacceptables).
Il y a risque de coup de belier dans les conditions transitoires
suivantes :
dem arrage norm al dune pom pe ;
arret norm al dune pom pe ;
ferm eture ou ouverture rapide dune vanne de reglage ;
changem ent brusque de la vitesse de rotation ;
defaillance quelconque qui m odifie le regim e de linstallation.
Par exem ple, arre t incontro le sur de faillance de lalim entation
electrique.
On se reportera a` larticle [BM 4 176] Coups de belier qui, dune
part, explique le sens physique et lorigine du phenom e`ne, dautre
J 2 910
25
part, presente une m ethode de calcul qui perm et devaluer la valeur

des surpressions et de dim ensionner les appareils qui protegeront le
circuit.
Les principaux organes de prot ect ion sont les suivants.
Volant dinert ie : son ro
le est detaler dans le tem ps le ralentissem ent de la pom pe ou au contraire son acceleration.
Chem ine
e dequilibre : on la situe au point critique de linstallation, par exem ple la` ou` il y a un risque de rupture de la colonne
deau par depression. En cas darret de linstallation, la chem inee
fournira un debit transitoire de substitution, qui com pensera celui
qui ne vient plus de la pom pe. Inversem ent, au dem arrage, elle
absorbera un debit excedentaire ;
Re
servoir a` air sous pression (avec ou sans clapet perce) : il
jouera un ro le sem blable a` la chem inee dequilibre, m ais en plus, sil
est equipe dun clapet perce, il se com portera com m e un am ortisseur.
Soupape de de
charge : elle lim itera la surpression en evacuant
un certain debit deau.
Conduit e de de
rivat ion : contro lee par une vanne a` fonctionnem ent autom atique, elle jouera un ro le assez sem blable a` la soupape de decharge, m ais pourra agir aussi bien dans le sens de
louverture que de la ferm eture.
3 .4 .1 .2 .2 A n t i d e v i r eu r s
Le devirage dune pom pe correspond a` un fonctionnem ent en turbine, en sens de rotation inverse de son sens de rotation norm al. Le
devirage intervient lors dun arret de la pom pe, lorsque linstallation
ne com porte ni clapet de pied, ni clapet droit (au refoulem ent de la
pom pe), ni vanne autom atique a` ferm eture rapide, ou si lun de ces
organes est defaillant.
Apre`s un arret, lorsque rien nem peche un debit inverse, le debit
qui traverse la pom pe, tout dabord ralentit, puis sannule, et nalem ent sinverse donnant lieu a` un fonctionnem ent de la pom pe en
turbine, dont la vitesse va crotre jusqua` atteindre une vitesse lim ite
stabilisee qui peut etre beaucoup grande que sa vitesse norm ale,
provoquant des dom m ages irreversibles au m oteur electrique
dentranem ent (en general la pom pe resiste beaucoup m ieux que le
m oteur a` la survitesse).
En se reportant aux gures 13 et 14 de larticle [B 4 308], on peut
voir, sur deux cas particuliers, que la vitesse lim ite de devirage
depend essentiellem ent du type de la pom pe. Dans un cadre plus
general, on peut situer approxim ativem ent les vit esses (negatives)
de devirage N d com m e suit :
pom pes centrifuges :
N d /N = 100 a` 130 %
pom pes helices :

N d /N = 180 a` 200 %
N
On rem arquera que les m achines les plus sensibles sont les
pom pes helicocentrifuges et helices. Ces dernie`res sont presque
toujours m ontees verticalem ent sans clapet, il conviendra donc de
les pourvoir system atiquem ent dun antidevireur m ecanique.
3 .4 .2 Po m p es v o l u m e t r i q u es
Dans le dom aine des pom pes volum etriques, la notion daccessoires et la notion dorganes de securite sont quelquefois dif ciles a`
discerner. Nous les regroupons dans un m em e paragraphe.
By -p ass au r ef o u l em en t d e l a p o m p e
Lorsque lon ferm e progressivem ent le circuit de refoulem ent
dune pom pe volum etrique (par exem ple avec une vanne), le debit
ne dim inue pas (ou tre`s peu) et la pression augm ente, de faon
inde nie, jusqua` la destruction dun elem ent du circuit, ou lendom m agem ent de la pom pe, ou encore jusqua` la disjonction du m oteur
dentranem ent, par surcharge et par surintensite (la situation est
donc tre`s differente de ce quelle est pour une pom pe centrifuge,
pour laquelle il peut y avoir dim inution et annulation du debit sans
que la pression natteigne jam ais des valeurs dangereuses, et sans
que cela entrane une quelconque surcharge du m oteur).
Il est de la plus grande im portance de proteger une pom pe volum etrique, ainsi que le m oteur et les elem ents en pression du circuit,
en prevoyant au refoulem ent de la pom pe une tuyauterie de bypass, alim entee par une soupape de securite, qui souvre spontanem ent, de`s que la pression depasse un certain seuil.
Th er m o st at a` l asp i r at i o n
Si le fonctionnem ent sur by-pass dont nous venons de parler se
prolonge, il conduit a` un echauffem ent continu de la pom pe et, progressivem ent, a` des tem peratures inacceptables. En effet, la puissance hydraulique nest plus evacuee par lecoulem ent, le m em e
debit etant recycle inde nim ent.
La protection, contre ce type dechauffem ent, sera assuree par un
therm ostat situe a` laspiration, qui declenchera une alarm e, ou provoquera larret de la m achine.
On rem arquera que le m em e phenom e`ne dechauffem ent peut,
theoriquem ent, exister sur des pom pes centrifuges, cependant les
circonstances sont tre`s differentes. A` vanne ferm ee la puissance
dune pom pe centrifuge est environ la m oitie de sa puissance norm ale, alors que, pour une pom pe volum etrique fonctionnant sur son
clapet de refoulem ent, cette puissance est m axim ale. Par ailleurs,
les m asses therm iques a` rechauffer sont beaucoup plus grandes.
A n t i d e v i r ag e
Les pom pes volum etriques, tout com m e les pom pes rotodynam iques, sont soum ises au phenom e`ne du devirage. Il convient donc
de les proteger soit par un clapet antiretour, qui em peche linversion
du debit, soit par un antidevireur m ecanique.
pom pes helicocentrifuges :

N d /N = 150 % environ
avec
devra etre determ ine par le calcul, de telle faon quil assure la protection de la pom pe, sans generer le coup de belier.
Bal l o n am o r t i sseu r
vitesse de rotation norm ale de la pom pe.
Les valeurs ci-dessus ne sont quinform atives. Il conviendra toujours de dem ander au constructeur de la pom pe la vitesse de
devirage qui correspond speci quem ent au m ateriel que lon approvisionne.
On protegera le groupe m otopom pe contre le devirage soit par un
antidevireur m ecanique, soit par une vanne a` ferm eture contro lee
em pechant le debit de sinverser. Le tem ps de ferm eture de la vanne
Il est utilise pour des pom pes volum etriques alternatives, ou pour
des pom pes peristaltiques. Sa fonction est dam ortir et dattenuer
les uctuations de pression generees par la pom pe.
Pr e c au t i o n s c o n t r e l a m ar c h e a` sec
Pour certains types dinstallation, on prevoira un syste`m e antisiphonage a n deviter la vidange de la m achine en periode darret.
Un redem arrage a` sec de linstallation pourrait entraner une deterioration rapide de la pom pe.
Re f e r en c es b i b l i o g r ap h i q u es
[1]
J 2 9 1 0 26
Installations de pom pes. Publication de

lAssociation Franaise des Constructeurs de
Pom pes. Edite par PRODOC, 92038 Paris-laDefense Cedex 72.
[2]
Physical and em pirical basis for the calculation of the NPSH Values and cavitation safety
factor. Thyssen - Industrie. International Sym posium on Cavitation, Deauville, M ai 1995.

Pomp Age

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pomp Age

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

In st al l at i o n s d e p o m p ag e

INSTALLATIONS DEPOMPAGE ___________________________________________________________________________________________________________

Not at ions et sym boles

Not at ions et sym boles

debit volum ique

diam e`tre de la roue de pom pe

debit volum ique nom inal

diam e`tre de la conduite daspiration

diam e`tre specifique

hauteur m anom etrique

hauteur m anom etrique nom inale

perte de charge du circuit daspiration

perte de charge dun com posant

hauteur nette disponible

hauteur nette requise pour un bon

NPSH produisant une chute de

vitesse specifique de la pom pe

La conception dune installation de pom page repond a` un besoin ;

hauteur de subm ergence

perte de charge dun com posant

hauteur nette a` laspiration de la

vitesse specifique daspiration

coefficient de perte de charge dans

vitesse de lecoulem ent

rendem ent global

rendem ent hydraulique interne

viscosite cinem atique

nom inal ou norm al

circuit de refoulem ent

entree dans un elem ent quelconque

sortie dun elem ent quelconque

satisfaire au besoin : on peut utiliser un recipient m obile, dont

___________________________________________________________________________________________________________ INSTALLATIONS DEPOMPAGE

inferieur a` 0,1 et bien souvent ne depasse pas 0,01 ou 0,02. La plus

le ralentissant). Dans la pratique, ces deux m odes de generation de

Elles fonctionnent selon des m ecanism es sem blables a` ceux de la

Hauteur m anom etrique H (m )

INSTALLATIONS DEPOMPAGE ___________________________________________________________________________________________________________

pom pes rotodynam iques

CEN ensem ble des pom pes centrifuges

Fam ille II pom pes a` canal lateral

Fam ille III pom pes volum etriques rotatives

HC1 pom pes heliocentrifuges m onoetage

Fam ille IV pom pes volum etriques alternatives (a` pistons)

Exem ple 1 : soit une pompe vehiculant un debit Qn = 10 m 3/h dun

pom pes centrifuges m onoetage

La gure 2 presente les dom aines respectifs des trois types de

Pom pes helices

Pom pes helicocent rifuges

Pom pes cent rifuges

___________________________________________________________________________________________________________ INSTALLATIONS DEPOMPAGE

Tableau 1 Choix dune pom pe volum et rique

Applicat ions principales

Pom pes a` m ouvem ent rot at if :

Produits alim entaires, chim ie, petrochim ie, industrie

Pom pes a` m ouvem ent alt ernat if :

Produits alim entaires, chim ie, petrochim ie, industrie

aptitude a` vehiculer des fluides chim iques ou petrochim iques ;

La m arche a` suivre sera pratiquem ent toujours la m em e et

Lexem ple du paragraphe 2.3.3 m ontrera com m ent proceder a`

INSTALLATIONS DEPOMPAGE ___________________________________________________________________________________________________________

On situe le risque de cavit at ion, au m oyen du param e`tre NPSH

Tableau 2 Qualit e daspirat ion

120 < S < 160