Falun Fa-Buda

Expondo o Fa no Fahui de Houston

Li Hongzhi
12/10/1996
Houston, EUA
Original em chins, traduzido da verso em espanhol

Traduzido em agosto/2009

Obrigado ao Governo e pessoas de Houston pelas honras que me prestaram. Espero que
os muitos discpulos de Falun Gong se unam em agradecimento pelo apoio recebido e
amor ao Dafa. Mostremos nossa gratido dando um grande aplauso, sim? (aplausos).
Transmitirei a todos os discpulos de Falun Gong e s pessoas da China as sinceras
honras que o Governo de Houston me prestou.
Sempre penso nos discpulos de Falun Gong na Amrica, o que inclui os da raa branca,
raa negra, as pessoas de raa amarela, bem como os discpulos de outras raas. Vocs
foram capazes de receber o Fa; e isto significa que as relaes predestinadas de vocs se
concretizaram; sendo assim, quis vir para c todo esse tempo para ver como est o
cultivo de vocs.
Muitas pessoas nunca se reuniram comigo, no entanto, muitas leram o livro e conhecem
este Fa. Elas no ficam tranqilas at que vejam o Mestre em pessoa; elas s se sentem
tranqilas depois de me verem. De fato, num dos artigos curtos que vocs chamam de
jingwen, eu disse que, embora no me tenham visto, vocs podem se cultivar igualmente
e, da mesma forma, obter tudo aquilo que se supe que devam obter. Ningum ser
deixado para trs, pois o genuno cultivo no depende de formalidades nem de ver ou
no o Mestre. Como vocs sabem, Buda Sakyamuni deixou este mundo h mais de dois
mil anos e, no entanto, as geraes que vieram depois dele continuaram se cultivando.
No h como eles se reunirem com Buda Sakyamuni, no entanto, eles podem ter xito
no cultivo da mesma forma porque o Buda possui escrituras no mundo humano e tem
Fashen que salvam as pessoas.
J que ensino o Dafa, voc pode entender por meio dos livros que, na histria, nunca
ningum se envolveu antes em to grande misso, ou seja, a de explicar humanidade
os princpios genunos, completos, sistemticos que permitem ascender aos Cus. No
passado, isto no era permitido. No passado, na sociedade humana, nunca se permitiu
que algum deixasse estas coisas para a humanidade.
Certamente, muitos j leram as escrituras de Buda Sakyamuni, no entanto, todas elas
foram compiladas pelas geraes que vieram depois dele. So incompletas e s falam
sobre alguns princpios. Foram baseadas em lendas e na memria das pessoas, e j
estavam fragmentadas quando as compilaram. Por que ocorreu dessa forma? Porque os
Deuses somente permitiram que fossem deixados humanidade apenas esses poucos
princpios durante aquele perodo da histria. Naquela poca, Buda Sakyamuni falou
muitas coisas, porm, naquele tempo, a ndia no possua uma linguagem escrita, sendo
assim, o que ele disse no pde ser registrado de imediato; foi somente 500 anos depois
de Buda Sakyamuni ter deixado este mundo que as geraes que vieram depois dele
escreveram o que ele ensinou. Claro, o tempo, o lugar, as circunstncias e o ambiente da
poca em que Buda Sakyamuni havia ensinado, enfim, tudo havia mudado, e no havia
como recuperar isso. Apesar disso, as escrituras do Budismo puderam fazer com que o
Dharma de Sakyamuni fosse entendido por aqueles que se cultivavam genuinamente.
Claro, da perspectiva das imensas verdades do Fa-Buda, elas so incompletas e no so
o Fa sistemtico e fundamental do Universo. No entanto, Sakyamuni um Buda; suas
palavras realmente levam a natureza-Buda, so uma manifestao ao nvel das verdades
de Buda. Jesus e Lao-Tse passaram pela mesma situao de Sakyamuni: Nenhum deles
deixou registro sobre o Fa que ensinaram em seus respectivos tempos. O mesmo vale
para os monges que se cultivaram para nveis elevados durante o curso da histria.

Freqentemente, digo que fiz algo que nunca ningum fez antes. Entre os discpulos
circula uma frase. Eles dizem que O Mestre deixou aos humanos uma escada para
ascender aos Cus. Os Deuses dizem o mesmo. Os Deuses dizem: Voc deixou aos
humanos uma escada para ascender aos Cus. As coisas que Sakyamuni, Jesus e LaoTse deixaram so muito poucas e incompletas; no passado, era proibido fazer as coisas
desta maneira.
Este Fa que ensino imenso. Se voc se cultivar de acordo com este Fa, voc poder
alcanar a perfeio. Era algo inimaginvel para os seres conscientes do passado. Os
segredos celestiais mencionados neste Fa so extremamente numerosos e grandes. No
entanto, se voc no se cultiva, ao abrir o livro e dar uma olhada, voc descobrir que
um livro que ensina como ser uma boa pessoa, que fala de princpios; o livro se mostra
assim. Se voc quiser se cultivar, quando o ler pela segunda vez, no tente descobrir
intencionalmente o significado de cada ideograma. Depois de ler seriamente o livro todo
pela primeira vez e de ler novamente tudo pela segunda vez, voc descobrir que no se
trata de um livro comum; as percepes e significados internos que voc teve quando o
leu pela primeira vez mudam quando voc o l novamente. E quando o ler pela terceira
vez, perceber que os significados internos mudaram novamente e j no so os mesmos
que os das vezes anteriores. Simplesmente, depois de l-lo pela terceira vez, voc
possivelmente no ir querer se separar do livro pelo resto de sua vida. Por qu? Da
perspectiva superficial dos humanos, h duas razes para isto: Uma que todos os
humanos tm sede de conhecimento, sede da verdade. A outra que todos os humanos
possuem a natureza-Buda. O contedo do livro ensina verdades de Buda que esto
justamente conectadas a sua natureza-Buda. No instante em que o ler, voc sentir a
proximidade disso; as verdades genunas do Fa lhe entusiasmaro e voc sentir que
exatamente isto que voc procurava.
O cultivo requer um processo. Quando voc comea a estudar o Fa, voc entende
somente os princpios para se tornar uma boa pessoa. Na realidade, este livro possui
verdades de diferentes reinos e diferentes nveis. O Budismo ensina que os Trs Reinos
tem trinta e trs nveis de Cu; h diferentes nveis dentro dos Trs Reinos. Se voc quer
se cultivar para um determinado nvel de Cu, somente depois de conhecer os princpios
desse nvel de Cu que voc poder se cultivar at l. Somente quando alcanar o
padro que voc pode ascender. Se voc quer se cultivar para fora dos Trs Reinos,
somente aps conhecer verdades de fora dos Trs Reinos que voc poder se cultivar
para l. Este Fa contm elementos que podem gui-lo no cultivo para diferentes nveis
elevados. Se no fosse assim, seria justamente como eu j disse: Se voc freqentar a
universidade com livros da escola primria, ento, voc continuar a ser um aluno da
escola primria j que voc no poder aprender conhecimentos do nvel universitrio;
portanto, tais livros no podem gui-lo em seu estudo na universidade; o princpio
este. No entanto, mesmo que este livro revele tantos segredos celestiais, as pessoas que
no se cultivam no podero ver nada olhando-o no nvel superficial. S quando voc
quer se cultivar e ler este livro seriamente que voc descobre que seus significados
internos so sumamente grandes. Quo grandes so? No importa o qual alto voc possa
se cultivar, ele pode gui-lo em seu cultivo.
Digo que todos os que recebem Falun Dafa possuem relaes predestinadas e possuem
origens especiais; alguns so seres que vieram de nveis muito elevados. Todos parecem
iguais em meio s pessoas comuns; na superfcie, voc no consegue dizer quem
quem. Muitas vezes digo: Se voc escutou este Dafa, provavelmente tenha uma relao
3

predestinada, pois ao difundi-lo no o damos ao acaso aos humanos para que o estudem.
Toda palavra dita por mim tem um fundamento; isto ser provado no futuro.
Certamente, j que tornei pblico to grandioso Fa, sou responsvel por ele. Se algum
que no pode salvar pessoas revela segredos celestiais de forma irresponsvel, ele ou ela
est causando danos s leis celestiais. Isto absolutamente proibido; ningum se
atreveria a fazer as coisas desta maneira.
No passado, os Cus castigariam quele que revelasse segredos celestiais casualmente.
Por que os cultivadores fechavam a boca e no falavam nada? Primeiro, porque os
humanos esto apegados iluso; segundo, porque quem no se cultiva no pode saber
a verdade das coisas. Os cultivadores conhecem verdades celestiais e tudo o que dizem
so segredos celestiais, portanto, se dissessem coisas casualmente a uma pessoa comum,
isto seria revelar segredos celestiais; e ele cairia de nvel. Ento, por que eu posso fazer
isto e ter tantas pessoas se cultivando a nveis elevados que alcanaro a perfeio?
porque eu posso ser responsvel por tudo isto. Alm disso, antes de realizar esta misso,
eu me fiz responsvel pelas pessoas, pela sociedade humana, pelos seres vivos nos
vrios reinos, e pelo universo; somente tendo este ponto de partida que pude fazer as
coisas bem. O Fa abrange significados internos de diferentes nveis e quem se cultiva
no Dafa veio de nveis relativamente elevados. Portanto, alguns discpulos se cultivaro
para nveis muito elevados utilizando este Fa como guia.
Ento, quo grande este Fa? No passado, aqueles que difundiam o Fa entre as pessoas
no podiam falar do Fa que transcendia o nvel de Buda. O propsito era impedir que os
humanos soubessem da existncia de Budas e Deuses de nveis mais elevados ainda. H
uma razo para isto: As pessoas sempre usam suas noes humanas ao imaginar os
Deuses e os Budas, e isto seria uma falta de respeito a eles. Sendo assim, se as pessoas
soubessem de Budas ainda mais elevados, se pronunciassem de repente o nome de um
Buda desse nvel, isso seria considerado o mesmo que difamar esse Buda; as pessoas de
hoje em dia, sem que tenham a inteno, blasfemam contra os Budas. O homem dos
tempos antigos realmente respeitava os Deuses e os Budas, no entanto, as pessoas de
hoje, mesmo aquelas que acreditam, no so devotas. H muitas pessoas que se acham
muito devotas do Buda. O nome do Buda est sempre em seus lbios e o mencionam
com freqncia; na realidade, isto em si mesmo difamar o Buda. Antigamente, quando
algum falava a palavra Buda, era possvel sentir o sentimento de respeito e
reverncia que vinha dessa pessoa, e voc sentia que era muito sagrado. As pessoas de
hoje em dia no possuem mais esse apreo. Nos livros de culinria h at uma receita de
um prato chamado: Buda pulando o muro. Isto j se tornou muito comum.
Pensem nisto. Ao contrrio dos humanos, os Budas so incomparavelmente sagrados. A
lgica do pensar das pessoas comuns, as estruturas de seus pensamentos e suas formas
de expresso no existem nos reinos dos Budas, portanto, se voc entende um Buda com
a mentalidade humana, qualquer coisa que faa, considerada uma falta de respeito. No
entanto, os Budas so compassivos com as pessoas e sabem que os humanos esto em
um labirinto, que seus princpios esto invertidos, e, assim, no do ateno aos erros
humanos; alm disso, para salvar as pessoas, eles permitem que os humanos saibam da
existncia deles. No entanto, se as pessoas soubessem sobre os Budas e os Deuses de
reinos ainda mais elevados, elas poderiam facilmente desenvolver carma com relao a
eles, elas faltariam facilmente com o respeito a eles; e por isso que no permitido aos
humanos saberem sobre os Budas de nveis mais elevados. Um Buda Tathagata v aos
humanos como insignificantes e desprezveis partculas. Quando um Deus de nvel
4

muito elevado olha um Buda Tathagata, para ele, tal Buda simplesmente como uma
pessoa comum, pois esse Deus de nvel muito elevado. O que os humanos so para
ele? No so nada. Pensem nisto, os humanos sempre acharam que vivem muito bem na
sociedade humana comum, que os humanos so os maiores seres do universo. Na
realidade, a sociedade humana comum o nvel mais baixo do universo. Entre todos os
seres do universo, pode-se dizer que este o lugar mais sujo. Aos olhos dos Deuses
muito elevados, este lugar onde a humanidade vive o lixo do universo; o local de
excremento dos seres de nveis elevados. Sendo assim, se uma voz saindo de um
excremento dissesse o nome de um Buda, isso, por si s, j seria uma grande falta de
respeito; portanto, os Deuses mais elevados no permitem que os humanos saibam sobre
eles.
Talvez, nem todos tenham dado a devida ateno ao que acabo de dizer. Digo que o Fa
que transmito no algo que simplesmente os humanos podem escutar como se fosse
um conhecimento comum. Se voc pde obt-lo, foi provavelmente porque voc tem
uma relao predestinada. Se voc no acredita, ao menos considere o que digo.
Certamente, sem importar o tamanho de sua relao predestinada, se voc o obteve,
ento, voc deve valoriz-lo. Todos os que esto aqui sentados o valorizam muito. H
pessoas que vieram de muito longe, alguns de outros pases; h pessoas de Hong Kong e
at da Europa. O propsito delas o cultivo: Por um lado, elas querem ver o Mestre e,
por outro, querem escutar o Fa. Isto ocorre justamente porque elas querem alcanar a
compaixo, querem se cultivar. Muitas pessoas consideram as coisas que o Mestre diz
como verdades. Na realidade, verdades humanas no podem ser usadas para julgar o
Dafa, j que o fundamento do Universo. Penso que cada pessoa aqui sentada deve
valorizar esta relao predestinada. Se voc obteve este Fa, continue se cultivando. No
perca esta oportunidade.
A forma com que este Fa difundido diferente de todas as formas utilizadas
anteriormente na histria para salvar seres. Por qu? Todos percebem a diferena, pois
quando qualquer outro tipo de Fa-Buda se difunde publicamente, dito s pessoas para
irem a um mosteiro a fim de se cultivarem. Porm, no assim como fao as coisas. Por
qu? Porque o Budismo ensina dentro dos limites do Budismo; o Taosmo ensina o Fa
do Tao dentro do limite do Taosmo; e, quanto s religies ocidentais, eles tambm no
podem deixar suas doutrinas. Eu deixei completamente de lado os padres das religies
e explico o Dafa fundamental do universo.
No passado, as pessoas diziam que se algum quisesse se cultivar, ele teria que deixar
de lado todos os interesses materiais humanos; teria que ir para as montanhas ou para as
florestas virgens ou entrar para um templo para, assim, cortar completamente os laos
com o mundo secular. Somente assim ele conseguiria alcanar o cultivo tranqilo. O
propsito era forar a pessoa a se libertar dos apegos aos interesses materiais. Eu no
fao dessa maneira. Por qu? Vi uma situao: Se algum quer que as pessoas alcancem
a perfeio o quanto antes e, ao mesmo tempo, quer que uma grande quantidade de
pessoas do mundo possam se cultivar, ento, isto s possvel se o cultivo se realizar na
sociedade comum. Na realidade, uma pessoa s pode se cultivar se estiver em um
ambiente complicado, assim, o cultivo muito mais rpido que nos mtodos que evitam
este ambiente complicado. Outro assunto crucial que, em muitos mtodos de cultivo,
no a prpria pessoa que se cultiva; eles cultivam o esprito-original-assistente. No
passado, isto foi um grande segredo; talvez todos j tenham lido sobre isto no livro.
Agora, quero que verdadeiramente voc mesmo se cultive, que o verdadeiro voc receba
5

este Fa. Devido a isto, quis que todos vocs se cultivassem neste complicado ambiente
das pessoas comuns. Cultivar-se desta maneira trs benefcios humanidade. Uma
pessoa que pratica o cultivo no prejudica a ningum e s traz benefcios sociedade
humana comum. Um cultivador um membro da sociedade, tem um trabalho e uma
vida normal; e assim ele pode estudar o Fa e se cultivar at a perfeio.
Escolhi este caminho de cultivo para todos vocs, sendo assim, ele completamente
diferente do cultivo de outras prticas. Muitas vezes, digo que no somos uma religio e
todos vocs j saram dos limites da religio; estou simplesmente difundindo e fazendo
com que as pessoas obtenham este Fa. Quem conseguir se cultivar at o final chegar
perfeio. Se algumas pessoas no podem se cultivar nesta vida, ento, pelo menos, se
tornaro boas pessoas quando conhecerem os princpios na superfcie deste Fa, e isto
beneficia a sociedade a fazer com que o corao das pessoas caminhe para a bondade.
Atualmente, os problemas sociais surgem um atrs do outro. Como vocs sabem, no
importa a quantidade de leis, ainda assim, haver pessoas que cometero crimes. Basta
surgir um problema para que uma nova lei seja criada, e logo ocorrem mais crimes e
assim novas leis so formuladas. A humanidade se auto-imps muitas restries. No
momento, a humanidade no tem outra opo a no ser suportar tudo o que imps a si
mesma. Quanto mais fortemente ela confina a si mesma, mais ao extremo ela vai. Na
realidade, o que torna a sociedade instvel no a quantidade de leis; todos os fatores
instveis, do indivduo nao, podem ser resumidos em uma nica palavra: virtude.
Sem dvida, o corao das pessoas que j no bom. As pessoas de hoje em dia
perderam o referencial do que ser um humano. Por isso, a sociedade est to catica.
Se todas as pessoas tivessem um reino de pensamento muito elevado e um xinxing
muito elevado, pensem: Como esta sociedade seria? Qual seria o estado da sociedade
humana? Se todas as pessoas percebessem que errado fazer coisas ms, que fazem mal
tanto a elas mesmas como aos outros; se elas deixassem de fazer coisas ms, creio que
nem precisaramos de polcia, no verdade? Todos cuidariam conscientemente das
normas morais da humanidade.
Na realidade, as coisas principais que fao no esto relacionadas s coisas da
humanidade. Minha difuso deste Fa para que todos sejam capazes de obter o Fa e
possam se cultivar at a perfeio. No entanto, praticar o cultivo em meio sociedade
humana comum traz inevitavelmente um efeito; e este o benefcio que este Fa traz
humanidade quando se difunde na sociedade. Este Fa permite ao cultivador
genuinamente alcanar perfeio. Se voc capaz de abrir mo dos benefcios prticos
deste ambiente complicado, ento, voc j extraordinrio e deve alcanar perfeio.
Sendo assim, ser que h alguma condio para isto? Ser que as pessoas depois que
comeam a se cultivar devem abandonar todas as coisas materiais? No assim, pois,
ao difundir este Fa, levei em considerao o fato de que este Fa se difundiria
amplamente na sociedade, j que ao longo da histria estive estabelecendo o mtodo
para difundir o Fa na atualidade. Na China continental, algumas pessoas chamam o
surgimento do qigong de: movimento criador de Deuses. Se no incio no houvesse
este tipo de ambiente, agora, no seria nada fcil para eu difundir este Fa. Na realidade,
o qigong estabeleceu a base para que eu pudesse difundir o Fa. Certamente, h alguns
mestres falsos de qigong que vieram causar confuso. Se eles tivessem surgido de
forma natural, isto seria normal j que a humanidade assim. No entanto, quando um
Fa reto transmitido, seguramente surgem elementos no retos. Onde h o reto tambm
h o perverso, e isto serve para saber que caminho as pessoas escolhero. justamente
6

pela interferncia de maus elementos que a pessoa pode ascender no cultivo. Penso que
voc no seria capaz de se cultivar se no houvesse a interferncia desses maus
elementos. O cultivo pessoal assim, e interfere com muitos elementos.
Alguns acham que devem viver comodamente. Pessoas comuns pensarem dessa forma
no errado. As pessoas comuns apenas querem viver melhor, viver com mais alegria e
menos sofrimento. Porm, para um cultivador, digo que um pouco de sofrimento no
ruim, j que os princpios do universo esto invertidos neste lugar humano; os
princpios desta dimenso esto invertidos. Pensem nisto: na busca de querer viver uma
vida fcil na sociedade humana, as pessoas acabam brigando umas com as outras para
obter benefcios materiais; as que perdem ficam em situao infeliz. Portanto, ao viver,
as pessoas geram carma, pois prejudicam umas s outras e tambm a outros seres. Se
voc gera carma e no paga por ele, se no sofre e elimina carma, ento, pensem: o
carma se acumula cada vez mais e, assim, aumenta cada vez mais. No final, o que
acontece? Quando a pessoa fica completamente cheia de carma por dentro e por fora, a
pessoa eliminada; ocorre a verdadeira aniquilao do ser humano. Ou seja, a pessoa
deixa de existir. Ao contrrio, quando as pessoas sofrem um pouco e passam algumas
dificuldades, elas eliminam um pouco de carma devido ao sofrimento; e isto faz com
que vivam melhor depois. Este o princpio reto do universo e a lei do ciclo da vida.
No passado, as pessoas mais velhas diziam que durante a infncia a pessoa tem doenas,
durante a juventude passa por dificuldades, mas depois ela vive um pouco melhor.
Geralmente assim. Esta a lei dos humanos eliminando carma, pois sem eliminar
carma no h como ser feliz. Com tanto carma assim, de onde vir a sua felicidade? O
carma em si a causa fundamental da sua infelicidade que faz voc sofrer mais ou ter
que se sacrificar mais. Isto se refere aos humanos.
Como cultivador, pense nisto: se voc no eliminar seu carma, se no sofrer um pouco,
se s quer desfrutar de comodidade, ento, como voc se cultivar? No basta sentar
aqui e pensar: Hoje eu quero ir alm dos Trs Reinos. Amanh eu quero me cultivar a
Buda. Logicamente, isto no algo que os humanos podem obter apenas desejando.
preciso atravessar provas e tribulaes no cultivo real em meio sociedade comum,
preciso se desfazer de seus apegos entre as pessoas comuns, abandonar apegos que os
humanos no podem abandonar. Claro, algumas pessoas com melhor educao ou mais
velhas podem fazer um pouco melhor neste aspecto; elas so capazes de manter a calma
e o autocontrole para no discutirem ou brigarem com as pessoas quando os conflitos
surgem ou quando enfrentam dificuldades. Pela experincia que tiveram, elas passaram
a ver as coisas por este enfoque, no entanto, o medo e a fraqueza diante dos outros
tambm contribui para isto. Os cultivadores devem, desde o comeo, entender este
assunto claramente.
Quando encontrarem conflitos, os cultivadores devem suport-los. Voc deve ser capaz
de suportar; s assim voc poder ascender realmente. Quando outra pessoa se aproveita
de voc, ele ou ela lhe d virtude. Quando tal pessoa se aproveita de voc, voc suporta
dificuldades e, assim, seu carma eliminado e transformado em virtude. Como voc
um cultivador, sua virtude se transforma em gong e, assim, seu gong aumenta. Ao
suportar, voc entende as coisas corretamente e no fica chateado ou com dio. Neste
caso, voc tambm melhora o seu xinxing, no ? Este princpio deve ser visto de forma
inversa quela dos seres humanos comuns.

Freqentemente, digo que quando algum se aproveita de voc ou lhe causa problemas
ou lhe faz sofrer, voc no deve guardar rancor dele, pois voc est se cultivando. Se ele
no lhe causasse problemas no surgiriam oportunidades para voc melhorar; portanto,
como voc se cultivaria para nveis elevados? Sendo assim, voc no s no deve odilo como tambm deve ser grato a ele em seu corao. Algumas pessoas pensam: Isto
no ser um covarde? No assim. Se voc no passasse por tal situao, voc no
eliminaria carma; voc no busca comodidade, e seu cultivo no pode ser separado do
ambiente da sociedade comum.
H pouco, disse que, desde o incio, sabia que quando difundisse este Fa, eu comoveria
o pblico e muita gente o estudaria. Atualmente, na China, entre os que cultivam neste
Fa, mais de 10 milhes o praticam todos os dias; este nmero aumenta para mais de 100
milhes se considerarmos aqueles que conhecem este Fa, mas que o praticam de vez em
quando. Alm disso, sei que em um futuro prximo, este Fa ter repercusso mundial.
Hoje, os crculos cientficos e tecnolgicos ainda no compreendem este Fa, no entanto,
no futuro, a cincia da sociedade humana passar por grandes mudanas devido a ele;
de fato, revelei muitos segredos celestiais humanidade. A humanidade est por inteiro
na iluso e a sabedoria humana est restringida. No importa quanto conhecimento voc
possui na sociedade humana comum nem quo alta sua posio, voc continua sendo
uma pessoa comum. A cincia atual conduziu as pessoas a um caminho que confinou a
humanidade, evitando assim que o homem veja verdadeiramente a realidade do
universo.
Como acabo de dizer principalmente que quando a pessoa se cultiva, suporta algumas
dificuldades e sofre um pouco de dor so coisas boas. Algumas pessoas dizem: Estou
me cultivando em Falun Dafa. Sendo assim, eu espero me cultivar comodamente, ser
capaz de aumentar o meu gong sem atravessar provas e tribulaes, e no ter muitos
problemas. Digo que se os cultivadores no pagarem seus carmas, se no elevam seus
reinos, ento, seus gong nunca crescero. Algumas pessoas dizem: Meu cnjuge no
me deixa praticar os exerccios, no me d nem o tempo nem as condies para praticlos, inclusive me ameaou com o divrcio. Na realidade, isto no necessariamente
assim. Talvez seja uma prova para ver a importncia que voc d ao seu cultivo. No
entanto, as manifestaes so muito intensas. O cultivo algo muito srio. Nenhuma
prova ou tribulao parecer brincadeira. Claro, h razes para que os cultivadores
passem por conflitos. Na verdade, quando algum lhe causa problemas, ele ou ela o
ajuda a melhorar. medida que voc eleva seu reino de pensamento, voc tambm
elimina carma ao suporta o sofrimento. Tambm uma prova para ver se voc est
firme neste Fa. Se voc no est firme no Fa, ento, tudo mais est simplesmente fora
de questo.
Em meus ensinamentos do Fa, falo apenas de assuntos nos quais vejo que os praticantes
esto confusos, portanto, provvel que seja sistemtico. No considerem as coisas que
digo hoje como um guia sistemtico para o seu cultivo. A nica coisa que pode guiar
seu cultivo de forma sistemtica Zhuan Falun. No futuro, qualquer coisa que disser
dever girar em torno de Zhuan Falun; somente o livro Zhuan Falun pode guiar seu
cultivo; o mais sistemtico. Muitas pessoas sentadas aqui possuem nveis educacionais
relativamente altos. Sem importar se de Taiwan, China continental ou um chins
residente em outro pas, com exceo dos chineses mais velhos que vivem no
estrangeiro, todos possuem um bom nvel educacional; pode-se dizer que vocs so a
elite entre os chineses. Muitas vezes, quando ensino este Fa, eu digo que as diferenas
8

entre ele e as outras prticas de qigong imensa. As pessoas que fazem outras prticas
de qigong so geralmente pessoas mais velhas e aposentadas, que no tm nada para
fazer. A maioria deles quer exercitar o corpo e todos praticam coisas de qi. No entanto,
para quem pratica Falun Dafa no assim. As pessoas mais velhas so uma parte; a
proporo de jovens e de pessoas de idade mdia muito alta, e eles possuem um bom
nvel de escolaridade.
Quando ensino o Fa e os exerccios, fao de uma forma diferente dos outros mestres de
qigong. Um mestre de qigong comum fala um pouco de alguns princpios e, logo em
seguida, ele ensina as pessoas a praticar os movimentos e emite algumas mensagens. Eu
nunca fiz ou fao as coisas desta maneira. Como quero genuinamente gui-lo para
nveis elevados, primeiro, devo ensinar o Fa. Em cada aula, ensino o Fa durante uma
hora e, depois, ensino o mtodo complementar para a perfeio os movimentos dos
exerccios. Portanto, bem diferente das outras prticas de qigong. Os significados
internos dos princpios do Fa so enormes. Aqueles que so mais cultos e possuem
maior conhecimento so capazes de entender melhor e percebem melhor que os outros
que o Fa bom. Para aqueles que possuem maior conhecimento mais fcil entender o
Fa de forma racional. Claro, aqueles que possuem um nvel educacional mais baixo
tambm vm para aprender o Fa devido s relaes predestinadas e possuem certo
entendimento dos Deuses e Budas. Particularmente, se conseguem entender as coisas da
perspectiva do Fa, o crescimento deles dentro da prtica muito rpido.
Explicarei brevemente a situao geral do Falun Gong, pois existem pessoas sentadas
aqui que no entendem muito bem Falun Gong. Desde que cheguei aqui, quis lhes falar
mais. Este Fa que ensino, historicamente falando, muito antigo; tenho que voltar
muito no tempo para falar deste tema. A humanidade passou por muitos perodos de
civilizao; civilizaes que se desenvolveram a partir dos humanos que sobreviveram.
O que significa isto? Utilizemos a placa continental da Amrica como exemplo, digo, o
continente americano. Este continente afundou e emergiu do oceano muitas vezes.
Houve seguidas civilizaes neste continente e, para os humanos, era como se cada
civilizao durasse um longo tempo. Certamente, falando de perodos, tambm houve
alguns mais curtos; a razo foi que a moral humana se corrompeu muito rpido. De uma
perspectiva que transcende as pessoas comuns, o conceito de histria no pode ser visto
da maneira como as pessoas comuns vem. As pessoas comuns analisam a histria
humana de dentro da civilizao humana atual. O conhecimento dos cultivadores
transcende as pessoas comuns; ultrapassa em muito a civilizao deste perodo da
humanidade. Devido a isto, vejo a histria de uma perspectiva muito ampla.
A histria do Falun Dafa extremamente longa. Se quisesse retroceder at o princpio,
seria difcil explicar claramente utilizando os conceitos de tempo que temos hoje. No
entanto, digo que as verdades do Fa de Falun Dafa so extremamente vastas e seus
nveis so imensuravelmente elevados. Quando os cultivadores de minha prtica
alcanarem perfeio, podero ir ao mundo Falun e a muitos outros reinos e mundos
celestiais. Falando de reinos e mundos celestiais, digo que h incontveis mundos para
os Deuses no universo. H numerosos reinos celestiais dentro do alcance de nossa Via
Lctea. A humanidade tem certo nvel de entendimento sobre os Budas. Por exemplo:
Buda Amitabha reina no Mundo da Felicidade Suprema; e tambm h o Mundo Lpis
Lazuli, o Mundo Flor de Lian os Deuses reinam em tais mundos divinos, em mundos
maravilhosos. Quanto a Jesus da religio ocidental, bem como a Santa Maria e outras
religies retas, eles tambm tm seus reinos celestiais. Certamente, alguns reinos
9

celestiais transcendem amplamente o alcance csmico que a humanidade conhece e o

limite deste pequeno universo. Sendo assim, quando falo de coisas relativas ao cultivo,
o tempo e o espao envolvido extremamente imenso.
Em um tempo pr-histrico muito remoto, antes at desta srie de civilizaes humanas,
uma vez difundi este Fa amplamente entre as pessoas do mundo e salvei as pessoas.
Naquela poca, eu salvava pessoas da mesma maneira como faz o Budismo hoje.
Porm, hoje, estou usando o Fa fundamental do Cosmo para fazer coisas maiores ainda,
portanto, o Fa que ensino tem vastos significados internos. J que o que quero fazer
muito grande, h muitos Budas, Taos e Deuses me ajudando nisto. Isto porque este Fa
no apenas explica os princpios de uma prtica como o Budismo; na verdade, explica
os princpios do Cosmo.
O universo inteiro composto pelos elementos materiais de Zhen-Shan-Ren. Nos reinos
muito elevados h Zhen, Shan, Ren. Em Zhen-Shan-Ren se pode dar vida bondade, dar
vida beleza, dar vida compaixo, se pode dar vida tanto a elementos positivos como
negativos. Quanto a Ren, pode dar vida a capacidade e a incapacidade de suportar.
medida que o Fa se manifesta em nveis mais abaixo, as verdades do Fa se tornam
numerosas e complexas. Yin e yang e a Gerao Mtua e Inibio Recproca, ambos,
vm de Zhen-Shan-Ren. Em cada nvel e reino, medida que se desce em direo aos
humanos, vai se tornando extraordinariamente complicado. A humanidade possui o bem
e o mal, o certo e o errado e tambm emoes. Alm disso, os princpios humanos esto
invertidos. Entre os princpios humanos surge: o rei manda no pas, os soldados
conquistam o mundo, e os fortes se tornam heris. Depois que a humanidade ganhou
uma cultura semi-divina, surgiram manifestaes culturais mais complicadas ainda,
incluindo coisas que a humanidade tenta sustentar, tais como: a benevolncia, a retido,
o decoro, a sabedoria, a honradez, e coisas deste padro. J que esta humanidade carece
das verdades retas do Fa, as pessoas no sabem o que o verdadeiro Fa do universo e,
assim, no podem realmente distinguir entre o bem e o mal nem discernir entre certo e o
errado. Na formao dos humanos h a natureza-Buda e a natureza demonaca. Quando
uma pessoa est em um estado de nimo instvel, tem pensamentos maus, ou se torna
impetuosa, ela est sendo controlada pela natureza demonaca. Quando a pessoa est em
um estado muito racional e faz as coisas com um estado muito amvel e cordial, ela est
sendo controlada pela natureza-Buda.
Falun Dafa contm verdades e manifestaes de vida em todos os nveis. Abrange tudo
sem omitir nada. Tudo est dentro deste Fa. Dafa transcende os limites da Escola Buda.
Abrange todas as verdades de Budas, Taos e Deuses, e isto tambm inclui verdades que
transcendem estas verdades. Tudo est dentro dele. O universo existe devido a ele. De
ele provm as leis para tudo no Cosmo e ele tambm criou a quantidade infinita de seres
vivos em cada nvel. Muitos Deuses, Budas e Taos de diferentes nveis esto me
ajudando a fazer estas coisas para o Dafa se difundir amplamente. Atualmente, entre a
grande quantidade de seres vivos obtendo o Fa, mais difcil s pessoas dentro das
religies obt-lo, pois em seus coraes eles s acreditam em seus Deuses, Budas e
Taos. Elas no acreditam que haja outros Deuses, outros Budas e Taos ainda mais
elevados. Sendo assim, essas pessoas no escutam nem estudam o Dafa. Este o
elemento que os bloqueia na obteno do Fa. No falo isso para dizer que eles no so
bons, apenas que elas s acreditam nos verdadeiros Deuses retos do passado, e, devido a
isso, muito difcil a elas obterem o Fa; portanto, isso se tornou um obstculo para elas.

10

Elas no sabem que os prprios Deuses esto obtendo o Fa e que as religies j no so

mais capazes de salvar as pessoas.
Vocs sabem, Sakyamuni disse: No perodo final do Dharma, meu Fa no ser mais
capaz de salvar as pessoas. Parece que ningum prestou ateno a estas palavras,
porm, na realidade, estamos de fato no perodo final do Dharma, e simplesmente no
h Fa. As pessoas modernas j no entendem verdadeiramente o significado real do Fa
que os Deuses e os Budas do passado ensinaram; agora, os monges e as monjas no
entendem o significado original das escrituras. Alm disso; muitos livros escritos por
muitos monges no transcorrer da histria so tidos como escrituras. As escrituras
ensinadas por esses monges esto um caos agora, e as pessoas j no sabem mais como
se cultivar. Uma vez perguntei aos cristos por que Jesus ensinou que quando algum
lhe d um tapa na face esquerda, voc deve oferecer a outra face. Eles no conseguiram
explicar claramente. Isto mostra que hoje em dia muito difcil s pessoas entenderem o
real significado interno das palavras de um Deus. As pessoas utilizam suas noes e
formas de pensar para interpretar os Deuses, suas palavras e o que os grandes seres
iluminados do passado deixaram. Hoje em dia, eles simplesmente no podem entender o
Fa. Na realidade, o significado interno do que Jesus disse muito simples: Quando
outra pessoa lhe bate, ela lhe d virtude; quando voc sofre, seu carma eliminado.
Quando, de forma calma, voc oferece a outra face, voc j alcanou um reino mental
muito alto. A crena religiosa na realidade cultivo. Essencialmente, o cultivo depende
da prpria pessoa e o gong depende do Mestre. Jesus, Deus ou os Budas lhe ajudaro
enquanto voc estiver se cultivando de forma reta. desta forma que eles ajudam os
seres que querem ser salvos. Jesus ensinou apenas os princpios na superfcie, e no sua
essncia, em razo de limitaes culturais, lingsticas, de escrita e de outras limitaes
daquela poca.
Hoje em dia, ao ensinar o Fa, eu ensino completamente os princpios do Fa do universo.
Certamente, ainda difcil s pessoas obterem o Fa no perodo final do Dharma. Desta
vez, para comear a ensin-lo, escolhi um tempo no qual fosse mais fcil aos seres vivos
obterem o Fa. Escolhi um tempo no qual todas as religies j teriam alcanado suas
etapas finais e quando a humanidade estaria em seu pior estado. As pessoas dessa poca
em questo no teriam normas humanas em seus coraes e muito poucas pessoas
acreditariam em Deus. Escolhi este tempo para ensinar o Fa. H pouco disse que, ao
ensinar o Fa, sou responsvel pelas pessoas, pela sociedade e tambm pelos Deuses.
No interferi com nenhuma religio, pois as religies deste tempo j no so
reconhecidas pelos Deuses. Isto porque a sociedade chegou a um ponto onde todos os
coraes das pessoas se tornaram maus. Certamente, eu sei que h muita gente que tem
a natureza-Buda e razes de bondade; apenas deslizaram-se para baixo devido corrente
torrencial da corrupo humana. Sendo assim, as pessoas ainda podem ser salvas. O Fa
imenso; sua capacidade de salvar pessoas imensa.
Este Fa no ensinado sociedade humana motivado por uma emoo passageira.
Estamos estabelecendo o futuro, pois salvamos pessoas. Como este Fa imenso, ele
possui significados internos imensos, e as coisas produzidas na prtica dos exerccios
durante o cultivo so extremamente ricas. Vocs sabem que h muitas capacidades; em
cada nvel h mais de dez mil. Isto porque o Dafa no se limita a Escola Buda. Eu reuni
nele todas essas capacidades; o Fa do Cosmo. Com algo to imenso assim, pensem:
Quando o cultivador chega ao fim de seu cultivo, quando est a ponto de alcanar a
perfeio, quantas coisas ele cultivou durante o processo? Se uma pessoa alcanar a
11

perfeio em seu cultivo, seu nvel ser elevado, seu poder grandioso e sua potncia do
Fa tambm sero imensos.
H pouco falei do termo: Gerao Mtua e Inibio Recproca. O que Gerao
Mtua e Inibio Recproca? Eu explicarei este princpio a vocs. Por que os Deuses
no eliminam as pessoas ms desta sociedade, nem os demnios nos Cus, nem os
fantasmas no mundo subterrneo? Isto no funcionaria. Por que no? No importa de
que reino uma vida, sem seres desempenhando papis negativos tal vida teria xito nas
coisas sem fazer esforos, sem passar dificuldades; e se uma vida de nvel baixo no
precisa fazer esforos rduos e diligentes para obter o que quer, ento, ela no saber
dar valor quilo que obteve; ela no ter a percepo vinda do fato de ter sido difcil de
obter; e menos ainda saber o que xito ou fracasso. No ficar satisfeita nem saber o
que o sofrimento, tampouco saber o que felicidade. As vidas no universo possuem
vitalidade justamente porque o universo tem seres positivos e negativos em nveis altos;
h a bondade e a maldade nos nveis baixos; para os nveis abaixo h demnios e Budas,
em nveis mais baixos h divindades e h espritos do mal, e em nveis mais baixos
ainda h pessoas boas e pessoas ms. A vida dos seres so interessantes devido aos
desafios.
H pouco, falei sobre as dimenses, portanto, falarei um pouco sobre as dimenses do
universo e sobre as formas materiais e superficiais dos seres. Em um reino muito
elevado no universo, no h nenhum ser tangvel; certamente, a matria sem forma que
enche o universo no extremo microcosmo tambm um ser vivo e inteligente. Tambm
h outras que so ainda mais microcosmicas que essa. No entanto, quanto mais prximo
da superfcie, maiores so os gros das partculas no universo. A cincia humana atual
conhece algumas partculas: molculas, tomos, nutrons, eltrons, quarks e neutrinos.
No entanto, est extremamente longe da origem das partculas materiais a matria
original. Toda matria neste nvel dimensional humano composta de partculas
moleculares. O ar, esta mesa, a toalha na mesa, o ferro, a terra, as pedras, gua todas
as coisas aqui - so formadas de molculas que deste nvel de partculas. Muitas vezes
falo de um princpio: Digo que a mente das pessoas controladas pelos Deuses; os
crebros dos cientistas so restringidos pelos Deuses. Sendo assim, os humanos no
podem pensar em como atravessar este nvel dimensional. Sejam molculas ou tomos,
o enfoque dado estudar as partculas de forma isolada, uma s partcula; ou a forma de
existncia de umas poucas partculas. Eles no podem ver a totalidade do plano de
partculas moleculares ou atmicas. A tecnologia para ver o plano inteiro de partculas
ainda no existe. Se as pessoas verdadeiramente pudessem ver tal plano, elas j teriam
descoberto outras dimenses. simples assim. Essas dimenses so extensas e
maravilhosas. A pessoa no pode usar noes e formas de pensar de pessoa comum para
entender seus tempos-espaos e seus conceitos de tamanho; os humanos devem mudar
completamente o modo de pensar para entender isso. Muitas dimenses formadas de
partculas microcsmicas so maiores que esta nossa dimenso.
As partculas tm energia. Tendo isso em vista, o que conta que o universo velho era
composto de energia. A humanidade sabe que os tomos tm radioatividade, que o
ncleo atmico tem radioatividade, que os nutrons tm radioatividade. Vocs sabiam
que os quarks e neutrinos tambm tm radioatividade? Que quanto mais microcsmica
a matria, maior a sua energia e mais forte a sua radioatividade? Quanto aos
humanos, eles ainda no perceberam que esta matria superficial composta de
molculas tambm tem radioatividade. Como o corpo tambm composto de molculas
12

e que tudo no mundo material composto de molculas, as pessoas no conseguem

perceber, nem sentir a energia e radioatividade das molculas. Todos os mtodos de
pesquisas humanos, os instrumentos laboratoriais, de anlise, enfim, todos eles so
objetos superficiais compostos por molculas. Os aparatos que a humanidade utiliza
para medir a energia so compostos por molculas. Ento, como eles poderiam detectar
a energia que as molculas tm? Certamente, os humanos no podem detectar a energia
das molculas por meio de anlises. No universo, as molculas no so de forma alguma
o nvel final de partculas e, tambm, de forma semelhante a como os humanos
observam os tomos, possuem energia quando os seres de outro nvel formados por
partculas maiores que as molculas, as observam. No cultivo, alguns cultivadores no
s aumentam os seus gong para cima como tambm para baixo. Se um ser observar os
humanos da perspectiva desse outro nvel, ele achar que este lugar extico. Isto quer
dizer que no nvel das molculas, as molculas que formam a nossa dimenso no so as
mais superficiais nem as maiores.
Sabemos que os tomos tm ncleo atmico e eltrons. A forma como os eltrons giram
ao redor do ncleo atmico no anloga forma que a Terra e os planetas giram ao
redor do Sol? Por menor que possa ser, e ainda que seja uma partcula microcsmica, o
plano de seu nvel pode ser maior ainda que o nosso; isto significa que seu volume total
muito grande. Quando se olha uma pessoa, por exemplo, se algum olha somente uma
partcula molecular da pessoa, ele no capaz de ver a pessoa inteira; somente olhando
a superfcie toda da pessoa, a qual formada pelo conjunto de partculas deste nvel que
constituem a pessoa, que se pode ver a pessoa. Se existisse um microscpio de alta
magnitude, de hiper angulao, capaz de aumentar o tomo ao tamanho da Terra, voc
veria quantas vidas h nele - obviamente, os humanos no podem fazer isto ainda. Se
fosse possvel ver isso, voc descobriria que uma cena bem diferente, e para as vidas
existentes ali h um vasto Cu e a Terra.
H pouco disse que as molculas no so as maiores partculas no nvel superficial.
Ento, qual a maior camada de partculas? Os humanos nunca conhecero a maior
camada de partculas. No entanto, com seus olhos, as pessoas podem ver uma camada
de partculas maiores que as molculas, mesmo que no se atrevam a pensar nelas como
partculas. Os planetas no espao, esses planetas no universo, por acaso, no so uma
camada de partculas? J que seus conceitos esto limitados pela cincia atual, voc s
consegue ver que os planetas esto espalhados ao longo de todo o corpo celestial.
Entretanto, sem dvida, eles esto ligados entre si. Se o corpo humano se tornasse muito
maior que um planeta - se sua capacidade, seu volume, corpo e pensamento excedessem
em muito a um planeta da perspectiva macrocsmica, da mesma forma que algum
observa uma molcula, quando voc observar os planetas, por acaso, no sero similares
s estruturas das partculas microcsmicas? As pessoas no possuem tanta sabedoria e
imaginao assim. Eu diria que, com certeza, os Budas so os melhores cientistas. A
cincia humana confinou a humanidade. A cincia humana criou muitos conceitos
errados; ela se confinou por isso. No entanto, se voc for alm deles, diro que no
cientfico. As pessoas fazem uso dessa coisa chamada cincia para confinarem a si
mesmas, mais e mais fortemente, e so cada vez menos capazes de entender a verdade
do universo. A cincia moderna diz que o desenvolvimento humano veio da evoluo.
Na realidade, a defendida teoria da evoluo no existe; os humanos no so produto da
evoluo. Ao longo da histria, a humanidade passou por vrias civilizaes e cada
perodo de civilizao teve diferentes contedos. J que comecei a falar deste assunto,
quero que vocs saibam mais sobre isso, pois o nvel de educao de vocs
13

relativamente elevado e a capacidade de compreenso de vocs relativamente forte

(Aplausos); portanto, falarei um pouco mais sobre isso.
O universo no foi de forma alguma formado pelo Big Bang como afirmam os cientistas
de hoje. Os humanos no evoluram de forma alguma dos smios. Quando Darwin
publicou sua teoria da evoluo, ela estava cheia de falhas. Ele estava muito nervoso,
inseguro e hesitante quando a apresentou. A maior falha na teoria dele que no h um
processo histrico muito longo na suposta evoluo dos macacos a humanos. At hoje,
no descobriram nenhum artefato deste perodo; ou seja, at hoje ningum encontrou
nada. E, mesmo assim, as pessoas aceitam e acreditam nisso como se fosse verdade. A
cincia atual uma iluso. A humanidade caminha na direo errada; as pessoas no
podem ver as verdades do universo, nem ousam reconhecer a existncia de outras
dimenses. Entretanto, vrios fenmenos de outras dimenses, embora no possam ser
explicados claramente, se manifestaram nesta dimenso humana. No entanto, as pessoas
no ousam aceit-los nem a reconhec-los, pois acham que no seria cientfico. Porm,
se algum utiliza meios cientficos atuais para entender aquilo que ainda no
entendido, ela estaria sendo cientfica, no ? As pessoas no ousam ir alm e conhecer
as coisas que esto alm das definies estabelecidas pela cincia.
Quando ensinei sobre o universo, falei do conceito de pequeno universo. Os humanos
no ousam imaginar o quo grande este pequeno universo certamente, o pensamento
humano tenta provar o quo grande o universo no entanto, a cincia moderna no
tem o conceito de pequeno universo de que falo. A cincia defende que este universo
o universo que os olhos podem ver. Porm, quo grande o universo de que falo? No
se pode descrever utilizando os nmeros ou a linguagem humana, no entanto, pode-se
descrever de forma aproximada sua estrutura. Vocs sabem quantas galxias como a
Via Lctea h neste pequeno universo? Entre os aqui sentados, talvez haja algumas
pessoas que aprenderam isto dos livros, porm, eu digo que diferente. H mais de 2,7
bilhes de galxias como a Via Lctea neste pequeno universo, pouco menos de 3
bilhes. Chega-se a isto pelo mtodo de utilizar os olhos humanos para ver os objetos, e
isto descreve um tipo de estrutura do corpo celestial que os humanos podem entender.
No universo do futuro este nmero mudar. Sakyamuni disse algo uma vez; ele disse
que os Budas Tathagatas so tantos quanto os gros de areia no Rio Ganges. Sakyamuni
foi um Buda Tathagata; ele disse que os Budas Tathagatas eram to numerosos quanto
os gros de areia no Rio Ganges. Ele disse isto utilizando os olhos de um Buda para ver
as coisas. Na realidade, se voc conseguir observar sem barreiras os corpos celestiais
deste pequeno universo, eles tambm sero to numerosos quanto os gros de areia e to
densos como as molculas. Quando se alcana o limite deste universo, ele tem uma
camada externa; ento, este pequeno universo o limite final deste Cosmo? Certamente
que no. Se voc observar este pequeno universo da perspectiva de uma dimenso maior
e mais vasta, voc ver que ele no nada mais que uma partcula de uma dimenso
extremamente grande.
Sendo assim, o que h fora do universo? Depois de uma viagem de espao-tempo muito
longa, ao olhar de um lugar longnquo, voc ver um ponto de luz. Ao se aproximar,
voc perceber que este ponto de luz torna-se cada vez maior. Ento voc descobrir
que este ponto de luz na verdade tambm um universo, aproximadamente do tamanho
do nosso universo. Ento, quantos destes universos existem? Ainda usando o modo
humano de ver as coisas, se v mais ou menos trs mil desses universos. So nmeros
conceituais baseados no entendimento humano e seu entendimento ao abordar um tipo
14

de matria. A estrutura do universo muito complexa. Em torno destes universos h

outra camada externa que forma um universo de segundo nvel, e tambm h outros trs
mil universos deste mesmo tamanho que formam um universo de terceiro nvel. No
estamos falando somente de camadas de dimenses. No que diz respeito aos nove nveis
de Cu de que falam as religies na sociedade comum, se utilizo o que corresponde ao
plano desta camada de partculas, estes nove nveis de Cus esto dentro do limite dos
nove planetas do sistema solar, e isto corresponde a uma dimenso dos Trs Reinos
formada por uma camada de partculas. Nosso sistema solar est na ponta sul da
Montanha Sumeru. Freqentemente, digo que a vida e o universo sero um eterno
enigma para a humanidade. Os humanos nunca sabero a verdade do universo nem
podero identificar as causas mais originais da vida porque os humanos nunca sero
capazes de desenvolver sua cincia e tecnologia a tal estado to microcsmico. Algumas
pessoas pensam: se continuarmos neste ritmo, a cincia e tecnologia se tornaro cada
vez mais avanadas, certo? Na realidade, no assim como as coisas funcionam. A
tecnologia e a cincia da humanidade so diretamente manipuladas e controladas pelos
extraterrestres; e, alm disso, a cincia, a tecnologia humana e esses organismos
extraterrestres, todos, fazem partes dos arranjos dos Deuses. A cincia e a tecnologia
seguem meramente os arranjos dos Deuses. A sociedade humana age de acordo com as
mudanas csmicas. A histria passada se repete continuamente; a histria de hoje
uma repetio e uma reviso da histria do passado.
As coisas que acabo de dizer foram para expandir um pouco mais seu pensamento; isto
benfico para o seu cultivo. O universo no exatamente como a humanidade pensa.
Ento, quo grande este universo? Eu contei sobre o verdadeiro conceito de universo.
Mesmo incluindo centenas de milhes de camadas, ainda assim, s uma partcula de
p no enorme corpo celestial. possvel utilizar princpios e muitos nmeros para
explicar isto aos humanos, porm os humanos nunca sero capazes de experimentar ou
de ver estas coisas, pois os humanos no tm o tipo de estrutura corporal divina que os
Deuses possuem, e, de qualquer forma, sua capacidade de pensamento e sabedoria no
so capazes de suportar este tipo de coisas. Os humanos no tm tal tipo de pensamento,
e o crebro humano no consegue suportar conceitos to profundos. Somente quando os
cultivadores chegam a um nvel muito elevado, quando seus crebros, pensamentos e
corpos se convertem em corpos de matria de alta energia, que eles podem ter tanta
energia, tanto volume e tanta sabedoria. Na realidade, o crebro humano no tem a
capacidade de raciocinar sobre algo que excede em muito ao homem e sobre a realidade
de nveis elevados. O conhecimento que os humanos podem obter muito limitado.
De outra perspectiva, se os humanos querem saber coisas to elevadas, eles devem ter
um reino moral altura disso. Os Deuses jamais permitiro que os humanos, com
sentimentos humanos, alcancem o nvel de Buda. absolutamente impossvel cincia
e tecnologia da humanidade desenvolver-se a ponto de ser to elevada como os Budas.
Por qu? Como vocs sabem, os humanos tm emoes humanas e vrios apegos. Seus
desejos so numerosos, e tambm h a competitividade, o cime, coisas deste tipo.
Pensem nisto: Se tal pessoa verdadeiramente pudesse ir ao reino dos Budas, isso no
criaria uma grande confuso no reino dos Budas? Possivelmente, enquanto estivesse ali,
ela teria inveja de algo ou se desentenderia com o Buda. Isto absolutamente proibido.
Sem se desfazer do apego da luxuria, ao ver o quo bela uma Bodhisattva, ela sentiria
luxuria pelos Deuses. Isto no pode existir nos Cus de forma alguma. Portanto, a
cincia e tecnologia humana nunca se desenvolvero at o reino dos Deuses e Budas.

15

Isto significa que, com certeza, nunca ser permitido que os mtodos tecnolgicos e
cientficos da humanidade alcancem o reino dos Deuses.
H pouco falei sobre o princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca. Agora, vou
explicar isto um pouco mais. Em um reino muito elevado, as vidas existem de maneira
bem simples; seus pensamentos so muito simples, limpos e puros. Claro, possuem uma
sabedoria extremamente grandiosa. Em um nvel mais abaixo comea a existir uma s
vida com duas naturezas, e ainda mais abaixo se converte em dois tipos diferentes de
elementos materiais. Como o corpo celestial do universo muito grande, medida que
se vai mais abaixo, gradualmente surge um antagonismo entre estes dois tipos de
matria. Mais abaixo, as diferentes caractersticas destes dois tipos de matrias
antagnicas so cada vez mais evidentes, e assim aparece a forma de existncia de vidas
positivas e negativas. Mais abaixo, existem os Budas (reis do Fa) e demnios (reis dos
demnios) e, ao mesmo tempo, muitos tipos de elementos opostos. Mais abaixo, surge o
princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca, e a natureza antagnica desses dois tipos
de matria aumenta cada vez mais.
Quando chega sociedade humana, o princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca se
torna muito evidente. Quando uma pessoa quer realizar algo, seja isto bom ou mau, ela
tem que superar os desafios correspondentes a isso; s assim consegue completar algo.
Independentemente de ser uma pessoa, uma organizao, uma companhia na sociedade
moderna ou um governo; para realizar algo ter que superar muitos desafios antes que
possa realiz-lo. Apenas quando algum segue a vontade dos Cus que o xito vem
naturalmente. De outra forma, no h como fazer algo sem esforo e obter o resultado
desejado. Falando da perspectiva do nvel dos humanos, os humanos geraram enormes
quantidades de carma ao fazerem coisas ms, portanto, nem bem algum comea a fazer
algo, ele tem que pagar as dvidas dele. J que o princpio Gerao Mtua e Inibio
Recproca quase onipresente, para os humanos muito difcil fazer qualquer coisa.
Que benefcio isto traz? As verdades do Fa so harmoniosas. Falando de outro ngulo,
somente aps sentir o quo difcil conseguir o que queria, que algum dar valor e
conhecer a satisfao, alegria e felicidade que vem com o xito. Sem existir tal
natureza oposta, pensem: Bastaria querer fazer algo e voc poderia faz-lo; bastaria
comear e logo terminar; bastaria querer fazer algo, e voc o faria sem obstculos. Voc
no teria que lutar por nada, tudo seria feito sem esforo e nada seria difcil. Assim,
voc sentiria que a vida no tem sentido. justamente por superar problemas para
conseguir algo que voc sente felicidade. Esta a forma de existncia humana. Dessa
forma os humanos vivem com vitalidade.
Espero que estas coisas que acabei de falar possam ampliar o seu pensamento. Isto
fortalecer seu empenho no cultivo. Quando comeo a falar dessas coisas, h tanto a
dizer. s vezes, quero falar de diferentes coisas ao mesmo tempo. J que o tempo
muito curto, vou fazer desta forma: Vocs vieram aqui com muitas perguntas e, depois
de me verem, h muitas perguntas que querem me fazer, ento, farei o meu melhor para
que sobre tempo para responder as perguntas de todos. Escutem atentamente. Isto
tambm ensinar o Fa e se concentrar em situaes especficas. Agora, responderei
suas perguntas. Vocs podem me perguntar, mas falem em voz alta para que todos
possam ouvi-los. Tambm podem me passar os papis com a pergunta.

16

Pode levantar a mo e me fazer a pergunta. Toma muito tempo ler se vocs escreverem
muito, portanto, ao escrever suas perguntas nos papis, v direto ao ponto: Faa sua
primeira pergunta, faa sua segunda pergunta. Sejam concisos.
Pergunta: O que acontecer a uma pessoa idosa se ela no alcanar a perfeio?
Mestre: Este estudante fez uma pergunta representativa. Os velhos so maioria entre as
pessoas aqui sentadas. A pergunta : O que acontecer com essas pessoas idosas se no
alcanarem a perfeio? O cultivo um assunto muito srio. No como as coisas so
hoje em dia na China continental, onde todo mundo vai pelas portas do fundo1ao fazer
as coisas. No assim. Ento, o que eles devem fazer? O cultivo s vlido quando
verdadeiramente se cultiva de maneira slida.
Primeiro, ao responder esta pergunta, quero falar um pouco sobre a relao que h entre
cultivo e trabalho. O cultivo no afeta sua vida normal. No importa se voc dirige uma
companhia na sociedade ou se um funcionrio de alto posto no governo, voc pode se
cultivar em qualquer trabalho no mundo humano. No passado, Jesus disse: mais
difcil um rico alcanar o reino dos Cus do que um camelo passar pela passagem de
uma agulha. Por que ele disse isto? Porque muita gente no consegue abandonar o
apego ao dinheiro. Na realidade, digo que voc no deve se preocupar com o quanto de
dinheiro que voc tem. No importa se a casa de sua famlia feita de dinheiro ou se
tem uma entrada pavimentada com ouro, no importa o quo alto o seu cargo ou se
voc o presidente de uma nao, ainda assim, voc pode ser uma boa pessoa. Voc
pode se cultivar no ambiente onde vive, j que h conflitos em seu nvel social. Pensem:
entre os aqui sentados, h pessoas de diferentes nveis sociais. Alguns trabalham apenas
para sobreviver. Como surgem conflitos entre as pessoas desta classe social, elas
podem, em meio a conflitos e sofrimentos, perseverar em ser uma boa pessoa, e, assim,
atingir o padro de um cultivador e alcanar a perfeio no final. As pessoas de classe
mdia tambm tm conflitos especficos desta camada social. So pessoas boas e, em
meio aos conflitos, elas melhoram e elevam os nveis delas. Desta forma, elas tambm
podem ter xito no cultivo. Pessoas de qualquer camada social podem cultivar e
ascender para nveis elevados. O presidente de uma nao, da mesma forma, tambm
tem as preocupaes e os conflitos especficos de sua rea e nvel social. Os conflitos
existem entre os pases e entre as etnias; para toda a humanidade o mesmo. Para os
humanos, viver neste mundo sofrer e, portanto, eles podem se cultivar. Por meio disto,
quero dizer aos discpulos que, ao entender o cultivo, saiam dos limites da religio e se
empenhem no verdadeiro cultivo de um ser humano.
Portanto, para as pessoas idosas, praticar o cultivo da mesma forma. Minha prtica
cultiva tanto natureza como vida; enquanto uma pessoa praticar o cultivo, sua vida ser
prolongada. Sendo assim, haver tempo suficiente, no ? Porm, o pr-requisito que
as pessoas idosas sejam ainda mais diligentes e tratem o cultivo seriamente. Se, por
alguma razo, os idosos realmente no puderem alcanar a perfeio e se, ao final de
suas vidas, quando estiverem prximos da morte, jurarem: Da prxima vez, tenho que
me cultivar, ento, eles traro com eles o Falun e as coisas do cultivo quando
reencarnarem, e assim daro continuidade ao cultivo de sua vida anterior (Aplausos).
Outra coisa que pode acontecer que talvez eles no queiram voltar, pois ser um
humano sofrer muito. Ento, o que fazer? O tanto que tiverem cultivado o tanto que
1

Fazer as coisas se valendo das relaes e influncia.

17

obtero. Portanto, o seu cultivo presente determinar o seu nvel. Se for um nvel de Cu
dentro dos Trs Reinos, ento, eles iro para esse nvel de Cu e se convertero em um
ser desse nvel. Se voc pode sair dos Trs Reinos ainda que no tenha o estado de
fruio para a perfeio, ento, voc poder ir a um reino ou mundo celestial e se tornar
em um ser consciente de l. Tais mundos no so como os humanos imaginam onde
todos so Budas e Bodhisattvas, e nada mais. Dentro deles h incontveis seres
conscientes e so mundos extremamente prsperos e maravilhosos. Seres celestiais
comuns residem neles (aplausos), no entanto, eles tambm so deuses do ponto de vista
humano. Eles no podem ser comparados com as pessoas comuns; entretanto, eles no
tm nenhum estado de fruio. Basicamente eu respondi sua pergunta (aplausos).
Pergunta: Como devemos entender o ensinamento de que os discpulos que praticam o
verdadeiro cultivo no tm problemas de sade?
Mestre: Na China continental, quando as pessoas tm problemas de sade difceis de
tratar, algumas pessoas dizem a ela: Voc deve se apressar e aprender Falun Gong.
Voc ficar curado assim que comear a pratic-lo. Por qu? Porque os ajustes que o
cultivo de Falun Gong faz nos corpos das pessoas so muito rpidos. O propsito
permitir a elas entrar no cultivo imediatamente aps terem sido ajustados, ento, no
exatamente como as pessoas comuns entendem. Quando a pessoa aprende a prtica, ela
obtm os melhores resultados se no tem nenhum pensamento quanto a resolver seus
problemas de sade. O cultivo requer que as pessoas no tenham apegos, portanto, elas
so curadas sem buscar isso. Quando a pessoa busca, h um apego e, ao invs disso, os
resultados so maus. Se voc diz: Eu vim para tratar meus problemas de sade, ento,
voc tem apegos, pois a difuso do Dafa no mundo no tem como meta tratar problemas
de sade, e sim salvar pessoas; ns ajustamos os corpos daqueles que sero salvos. Vir
por causa de um apego o mesmo que se agarrar a essa doena e no deix-la ir; e,
neste, caso no temos como remover a doena.
As idias da humanidade e as verdades do universo, quando comparadas, so o inverso
uma da outra, j que, quanto mais algum persegue algo, menos o ter. Somente quando
voc desiste de tal pensamento voc desiste da doena. Ao vir se cultivar, a pessoa no
deve pensar em curar suas doenas, o cultivador no deve buscar nada. Sendo assim,
aqueles que tm doenas no devem pensar nisso quando esto praticando. Quando
voc no busca, voc no d ateno a isso e s pensa em praticar; e, quanto mais voc
praticar, melhor ser. Talvez, depois de retornar da prtica, de um dia para o outro, sua
doena suma (aplausos). Em muitas regies da China, as pessoas espalham rumores
sobre esse tipo de coisa. Elas acham a prtica milagrosa. Muita gente est aprendendo
esta prtica e segue crescendo o nmero de pessoas que aprendem.
Este o princpio de que falava: Quem no busca obtm resultados mais rpidos,
enquanto que aquele que busca provavelmente ter resultados mais lentos. Meu ponto
de vista com relao s doenas : Quando fao estas coisas para os discpulos, no
chamo a isto de curar doenas; eu chamo a isto de purificar os benti dos cultivadores. O
propsito da purificao construir uma base para seu cultivo. Quem carrega doenas
no corpo no pode produzir gong. Ento, o que se deve fazer? Quando for praticar os
exerccios, simplesmente pratique; no tenha apegos nem busque nada. Desta maneira,
posso purificar o seu corpo purific-lo a um estado quase livre de doenas. No
entanto, em casos isolados ou sob circunstncias que no afetam seu cultivo, posso
deixar algum carma de enfermidade para ser eliminado. Por que se deixa um pouco?
18

feito desta forma para melhorar o entendimento de alguns cultivadores. Pensem nisto:
Se o corpo superficial de uma pessoa no adoece, ele sobrenatural; e sem a sensao
de se eliminar carma, no cultivo. Sendo assim, com toda certeza, ele acreditaria2;
nestas condies, quem no acreditaria? Ele acreditaria em tudo at o final. Sendo
assim, para alguns cultivadores necessrio deixar alguns elementos para serem usados
no cultivo de acordo com as circunstncias, e desta forma para ver se voc acredita ou
no. O propsito disto fazer com que os cultivadores avancem no cultivo atravs do se
iluminar as coisas. No verdade? (aplausos).
H outro assunto que esclarecerei para todos vocs: Quando as pessoas se cultivam, elas
encontram alguns problemas e h dificuldades. As dificuldades se manifestam de duas
formas: uma que seu corpo ter sensaes desagradveis; a outra que os outros
provocaro em voc sentimentos desagradveis. Digo a voc que a causa do desconforto
fsico no a doena, embora os sintomas sejam os mesmo. Todos devem saber que o
carma est sendo eliminado. O que significa eliminar o carma? Na realidade, estou
purificando completamente o seu corpo. Os seres humanos reencarnam vida aps vida
entre as pessoas comuns. Alguns reencarnam vinte e tantas vezes, outros reencarnam
trinta e tantas vezes, ou at mais. Ao reencarnar tantas vezes, a pessoa pode reencarnar
vez e outra entre os humanos, e sempre que isto acontece, ela gera grande quantidade de
carma. Certamente, em cada vida, a pessoa tem doenas e sofre, e assim ela elimina um
pouco do carma; porm, ela acumula muito carma em cada vida e, quando muito dele
acumulado, a pessoa adoece. Quando ela fica doente, ela busca um mdico que a cure.
Quando um mdico trata uma pessoa doente, ele s cuida das coisas na superfcie do
corpo. Os humanos eliminam algum carma ao sofrerem a doena, no entanto, a maior
parte do carma e a causa fundamental do problema de sade esto em outras dimenses.
Os mdicos no podem tratar estas coisas e, assim, a causa fundamental da doena ainda
permanece l; portanto, em cada uma de suas muitas vidas, a pessoa ter algum carma
que sobrou.
Vocs sabem como so os corpos das pessoas de hoje em dia? Quando dou seminrios,
vejo uma coisa negra que enche a medula ssea de alguns estudantes. Certamente, isto
no pode ser visto nesta dimenso, pois o carma existe em outras dimenses. Ento, o
que se deve fazer? O corpo humano, desde as partculas microcsmicas at as partculas
superficiais, camada aps camada, desde o pequeno at o grande, justamente como os
vrios anis que crescem no tronco de uma rvore; e eu digo que nenhuma camada est
limpa. Eu quero purificar o seu corpo desde sua parte mais profunda. Se voc no se
cultiva, ningum far algo assim para voc. No passado, o Budismo ensinou que os
humanos no podem ter xito no cultivo em apenas uma s vida, que os humanos no
podem purificar a si mesmos, que se elevar ainda mais difcil. Se algum quer avanar
no cultivo, esta pessoa deve ter um Fa reto; s assim conseguir. Se voc quer se
cultivar no Dafa, ento, eu pegarei o carma acumulado nos seus corpos, as impurezas
geradas, e as causas por detrs de todo o mal em seu corpo, e as empurrarei para fora.
Se eu empurasse tudo de uma s vez de seu corpo material superficial, voc no
agentaria e morreria. Ento, o que se deve fazer? A maioria desse carma ser removido
em outras dimenses e ser levado para longe de seu corpo. Somente uma poro
extremamente pequena dele ser empurrada para fora, para esta dimenso, e se
manifestar na superfcie de seu corpo.

Acreditaria no cultivo

19

Ento, por que ele sai atravs da superfcie do corpo? No finalizaria o processo se tudo
fosse feito em outras dimenses? O motivo que faz-lo desta forma no estaria de
acordo com as leis dos Cus. Para ganhar preciso perder. Quando algum deve algo,
ele tem que pagar. Estas so as leis dos Cus. Quando a pessoa cria carma, ela tem que
pagar por isso, e isto vale especialmente para os cultivadores. Na realidade, s os fao
pagar um pouquinho, e isto conta como se o tivessem pago; e fao desta forma porque
voc quer se cultivar. Mesmo fazendo voc suportar apenas esse pouquinho na
superfcie, de repente, voc sentir que seu corpo tem uma grande enfermidade, e ser
terrivelmente doloroso. Alguns at acham que no sobrevivero. Aqueles com bom
entendimento sabero: J que me cultivo, o que h para se temer? Eu escutei o Fa, li os
livros, e entendo todos os princpios. O que ainda temeria? um pensamento muito
simples e slido, no entanto, mais brilhante que o ouro. Ele no tomou remdios nem
foi ao mdico. De repente, ele est bem; ele passou por uma grande tribulao e
eliminou um grande pedao de carma. A maior parte do carma foi removida em outras
dimenses. A poro empurrada para fora na superfcie , na realidade, um pequeno
pedao, porm como se aquele carma fosse eliminado e conta como se voc o tivesse
pago. Sendo assim, no processo de cultivo, algumas pessoas sentiro desconforto no
corpo, no entanto, essa sensao de dor diferente de qualquer doena. Este tipo de
situao surgir e, atravs dela, ser fundamentalmente provado o seu grau de
determinao. Diante das tribulaes, voc ser provado para saber se voc pode ou no
se considerar um praticante e se, naquele momento, voc acreditar neste Fa. Cultivar o
estado de Buda realmente um assunto srio.
No cultivo no Fa-Alm-Do-Mundo-Triplo, o corpo purificado a um alto grau; um
corpo chamado de corpo de Arhat. Neste ponto, o corpo j um corpo de matria de
alta energia, no tendo nem sequer uma nica clula humana comum. Na superfcie,
parecer um corpo de uma pessoa comum, porm, na realidade, diferente. Nesse
ponto, j no h mais carma de doena, pois os problemas de sade mundanos j no
podem mais afetar este seu corpo formado de matria de alta energia. Ao ultrapassar o
cultivo no Fa-No-Mundo-Triplo, o seu carma de doena j ter sido empurrado todo
para fora. No entanto, no cultivo do Fa-No-Mundo-Triplo surgem desconfortos fsicos,
e o cultivador encontra coisas alarmantes, porm so inofensivas. Quando isto
acontecer, voc no ter medo, mas assustar aos demais. Estas coisas acontecero. H
muitos discpulos genuinamente se cultivando no Dafa, entretanto, no houve nenhum
problema. Enquanto voc se cultivar, eu lhe protegerei. Certamente, se voc no se
cultivar, eu no cuidarei de voc; eu fao estas coisas somente para cultivadores. Ento,
no tragam as pessoas aqui para serem curadas. No presente, no lido com assuntos de
gente comum, e nenhum de vocs deve fazer coisas que danifiquem o Dafa. Se uma
pessoa no se cultiva, ele tem que se responsabilizar pelas conseqncias de tudo o que
fez. No importa o que voc possa encontrar, tudo tem uma razo de ser. Respondi esta
pergunta.
Pergunta: Hoje, o Mestre pode purificar o corpo de todos? Particularmente as coisas
que restaram devido ao estudo de outras prticas.
Mestre: No se preocupe com estas coisas. Digo que quando sair daqui, depois de ter se
sentado aqui e escutado a lio, eu garanto que as coisas mudaro. Falando nisso, quero
dizer a esses estudantes que no so diligentes: Voc quer ser um cultivador, porm, no
estabeleceu requisitos estritos para si mesmo; s vezes voc estuda e cultiva, e s vezes
no, portanto, ocorrem problemas em seu corpo. A razo para isto que quando voc
20

no se cultiva verdadeiramente, o corpo regressa ao estado de uma pessoa comum.

Nesse momento, voc se perguntar: Por que meu corpo nunca est bem? O cultivo
srio. Por que no est bem? . Voc acredita no Fa? Voc se considera um cultivador?
Sua mente firme? Se voc pode verdadeiramente ter um estado mental resoluto com
respeito ao seu cultivo e se pode deixar os sentimentos humanos, ento, no levar um
segundo para a sua doena desaparecer (aplausos). No cultivo no h ambigidades.
Enquanto se cultiva, a sua mente no est segura sobre isto e pensa: Este Fa
verdadeiro?. Isto o mesmo que perguntar: Estou me cultivando? Sou uma pessoa
comum ou um cultivador?
O cultivo verdadeiro de Fa-Buda no to casual como nas religies do perodo final
do Dharma. O cultivo verdadeiro um assunto muito srio. Se voc no determinado,
todos teus esforos sero em vo. Se voc abandonar a fama, o interesse e o qing e,
ainda assim, no alcanar a perfeio ao final, eu sentirei que isso injusto. Para um ser
humano, abandonar a fama, os interesses e o qing o mesmo que abandonar a vida.
Para que os humanos vivem? Por acaso eles no vivem justamente por dinheiro, fama,
qing humano e outras coisas? Se voc pde abandonar isto, voc ainda um humano?
(aplausos). Os humanos vivem para tais coisas; somente os Deuses no as tm
(aplausos). No entanto, digo que os Deuses no so como os humanos imaginam:
imveis como esttuas. Os humanos no sabem, no entanto, os Cus so extremamente
maravilhosos. Eles sabem se divertir de forma muito melhor que os humanos, porm as
coisas l so nobres, benevolentes e maravilhosas. Justamente por estarem em um reino
muito elevado, eles possuem habilidades especiais. Seus corpos podem flutuar e voar.
Tudo harmonioso. No se pode descrever isto com a linguagem humana. No plano dos
seres humanos no h as cores que existem l. A aparncia dos Deuses extremamente
bela. Eles so maravilhosos.
H pessoas velhas sentadas entre ns e tambm h gente jovem. No cultivo, o corpo
humano deve retornar s suas caractersticas originais e inerentes. Quando a pessoa
avana no cultivo, ela se torna mais jovem. Quando voc verdadeiramente regressar s
tuas caractersticas originais e inerentes, voc perceber que extremamente jovem.
Algumas pessoas so muito velhas, no entanto, seu esprito-original-principal jovem
ou criana Sabe, quando os velhos se tornam senis, as pessoas os chamam de crianas
grandes. Eles competem com as crianas por comida, e brincam junto com as crianas.
Por qu? Outros dizem que a pessoa est velha demais, que esta velha ao ponto de no
regular bem. A explicao dada pela cincia moderna esta. Porm, na realidade, digo
que quando a pessoa envelhece, seus apegos so abandonados, e todos os motivos e
buscas humanas que tinha deixam de existir. Elas abandonam tudo, e a natureza original
delas volta a se mostrar na superfcie. Provavelmente, o esprito-original-principal delas
seja criana, sendo assim, elas comeam a atuar como crianas grandes. Eu digo que
realmente assim que as coisas so. No cultivo, quanto mais elevado o nvel da pessoa,
mais bela e jovem ela ser. Alguns seres dizem que quando observam as vidas que so
de um nvel mais baixo, eles notam que quando elas tentam pentear os cabelos, elas no
conseguem, os cabelos continuam despenteado. Isto ocorre porque quanto mais baixo
o nvel do ser, mas feio ele . No cultivo, quanto mais voc se eleva, mais maravilhosas
as coisas se tornam. No s corpo deixa no tem carma de enfermidade como tambm
se torna cada vez mais puro.
No que se refere a particularmente as coisas que restaram devido ao estudo de outras
prticas; se voc se cultivar verdadeiramente, eu cuidarei destas coisas para voc. Tais
21

coisas no deveriam lhe preocupar, voc no deveria pensar nelas. Deixa-as. Se voc
veio especificamente por este motivo, voc no conseguir nada. Se voc est muito
apegado a isso, voc est agarrado a isso. Mesmo que eu retirasse essas coisas de voc,
sua mente continuaria instvel. Se voc quer se cultivar verdadeiramente, ento, eu
eliminarei todas as coisas ruins em voc.
Pergunta: Agora que viemos escutar o Fa, voc nos dar um Falun?
Mestre: J que so cultivadores, cuido tanto dos que vieram aqui escutar o Fa como dos
que no vieram. No se trata simplesmente de instalar o Falun; depois que se comea a
cultivar no Dafa, eu tambm tenho que ajustar completamente o corpo dos estudantes.
Ter vindo me ver ou no, d no mesmo. Se voc se cultivar genuinamente, lhe darei
tudo o que voc deve ter. Na China, somente algumas dezenas de milhares de pessoas
me escutaram pessoalmente ensinar o Fa, no entanto, h pessoas se cultivando por toda
a China. Muitas delas nunca me viram, no entanto, elas tm tudo aquilo que precisam
ter para se cultivarem no Dafa. Transmito um Fa imenso, portanto, se o meu Corpo
Principal tivesse que fazer tudo, possivelmente, eu no conseguiria; no seria possvel
cuidar de cada aspecto de cada pessoa. Eu instalo Falun em vocs. Enquanto voc se
cultivar, ler o livro, pensar que o Fa bom e quiser continuar se cultivando no Dafa se
voc verdadeiramente tem estes pensamentos , voc descobrir que sente seu corpo de
uma forma diferente.
No dou a vocs somente o Falun. Pensem: Se uma pessoa no se cultiva, o que pode
produzir o corpo dela que no tem os mecanismos necessrios ao cultivo? O Falun a
raiz de tudo o que lhe dou. Eu eliminarei o carma para voc, resolverei para voc toda a
gratido e o ressentimento de suas vidas passadas nos vrios nveis dimensionais, bem
como os vrios tipos de laos profundamente enraizados; eu instalarei os muitos
mecanismos tanto dentro como fora de seu corpo, e eles produziro mudanas em seu
corpo; instalarei coisas em seu dantian e em outros lugares. Sero instalados como
sementes que produziro mais de dez mil coisas. No futuro, tambm eliminarei o seu
nome da lista do inferno. Isto o que lhes permitido saber, no entanto, feito muito
mais por voc; s assim voc pode realmente se cultivar e avanar verdadeiramente no
cultivo no Dafa.
Freqentemente, falo que esses falsos mestres de qigong enganam as pessoas. Eles
realmente enganam as pessoas. O que eles fazem por voc? Nada. Se as coisas que
descrevi no so dadas pessoa, como ela poder praticar? Elas podem ser produzidas
por meio da prtica? Alm disso, se voc no for protegido enquanto se cultiva, sua vida
estar em perigo, pois os humanos tm que pagar o carma. Se voc no tivesse proteo,
o que seria de suas dvidas do passado? Quem entre as pessoas de hoje no tirou uma
vida? Depois de vida aps vida, as pessoas de hoje em dia tm muito carma, e o mundo
humano perigoso. J que o falso mestre no responsvel pela pessoa, ele prejudica a
pessoa, e eu diria que ele engana a pessoa. Agora que voc cultiva no Dafa, tudo ser
resolvido para voc. Voc sempre ganhar enquanto estiver verdadeiramente
aprendendo.
Dirigindo-me aos aqui sentados que possuem nvel de escolaridade relativamente mais
alta: No sejam bloqueados pelas teorias modernas. Se uma pessoa que possui o Tianmu
aberto observar o livro Zhuan Falun, perceber que cada ideograma uma srivatsa, e,
em outro nvel, cada ideograma um Buda. Pensem: Quanto poder tem este Fa e
22

quantos Budas tm este livro? Digo que cada ideograma tem camadas sobre camadas de
Budas, pois este livro contm princpios de diferentes nveis do universo. Cada vez que
voc ler o livro, depois de elevar seu nvel no cultivo, voc perceber que a mesma frase
tem um significado diferente daquele da ltima vez que leu. Voc ter entendimentos
novos e ele lhe falar de outra camada de significados; em cada ideograma h Budas de
camadas sobre camadas, de incontveis nveis. Certamente, as pessoas comuns no
podem v-los. Portanto, eu digo que este livro extremamente precioso. No passado,
algumas pessoas se sentaram sobre ele enquanto ouviam as palestras. Naquele tempo,
voc ainda no havia entendido o que este Fa. Quando voc entende, voc percebe
que tudo isto extremamente srio. No cultivo, meu Fashen sabe cada um de seus
pensamentos; antes mesmo de voc ter o pensamento, ele sabe que pensamento voc
est a ponto de ter. Os humanos acham que o surgimento do pensamento um processo
extremamente rpido, porm, quando observado de outra dimenso um pouco mais
rpida, um processo muito lento. Antes mesmo de voc completar seu pensamento,
aquele lado j o sabe; nem bem voc tem um pensamento, aquele lado j o sabe.
Algumas pessoas me dizem: Mestre, pagarei a palestra. Algum de minha famlia no
pde vir e eu gostaria que voc lhe desse um Falun. Certamente no se pode culp-lo,
j que ele no sabe que no se pode dar um Falun aos que no se cultivam. Digo que
voc no pode comprar um, no importa quantas centenas de milhes de dlares voc
pague. No algo que se encontra entre os humanos. algo sobrenatural, divino.
Falando de outra perspectiva, a vida dele mais preciosa que a sua vida atual. uma
vida mais elevada, sendo assim, como poderia avali-lo com dinheiro? No entanto, se
uma pessoa quer se cultivar, eu posso d-lo a ela e nada cobrado por isto. E no se
limita somente a isso: por ltimo, devo lhe proteger at que voc alcance a perfeio.
Pergunta: Como entender as vidas que morrem antes do tempo preestabelecido? O que
acontecer com este tipo de pessoa?
Mestre: Deste momento em diante, e isto serve a todos vocs, no faam perguntas que
no tem nada a ver com o seu cultivo. Alguns at me perguntam se funciona ou no
queimar papis que simbolizam dinheiro aos mortos. Essas coisas no tm nada a ver
com o cultivo no Dafa nem tenho tempo de respond-las. Os que morrem antes do
tempo preestabelecido tm finais lamentveis. Deve-se a um princpio que j expliquei,
ou seja, quando uma pessoa vem ao mundo, toda a vida dela j foi planejada pelos
Deuses. Se essa pessoa no chega ao final de sua vida, se de repente ela morre, ela fica
em uma situao de extremo sofrimento. Que situao dolorosa? As vidas esto prplanejadas, ou seja, o que voc vai comer e beber, sua posio social, a sua posio na
vida tudo isto foi planejado. Quando a pessoa morre, de um momento para o outro, ela
perde tudo isto e, por no ter ainda chegado ao final de sua vida, ela no pode
reencarnar. Seus espritos entram em uma dimenso extremamente inspita e triste. No
h nada ali; como se a pessoa fosse a Marte. Na realidade, Marte tem vida humana, s
que em outra dimenso. O que vemos exatamente uma dimenso inspita. Sendo
assim, so colocados de um momento para o outro nessa situao; sem comer ou beber,
sem ter nada. uma situao de extrema dor, porm no morrem de fome. Portanto,
continuaro esperando naquela dimenso at que o verdadeiro perodo de vida
predeterminado da pessoa no mundo humano seja alcanado; somente ento podero
reencarnar. Estou me referindo ao que significa dizer: Espritos solitrios e fantasmas
sem moradia. No Budismo costumava-se fazer a prtica do chaodu (redimir as almas),
ou seja, libertar as almas do purgatrio. O homem moderno no entende o que o
23

chaodu; apenas as pessoas que morreram como descrevi precisam ser libertadas.
Normalmente, nem bem a pessoa morre, ela reencarna. O que h para se libertar?
Quando diziam chaodu, significava libertar essas almas.
Agora falarei sobre um assunto, um assunto social. Atualmente, h muitas pessoas e em
muitos pases falando sobre a eutansia. Digo que quando algum doente no consegue
suportar seu sofrimento e deseja morrer, isso um assunto pessoal dele. Quem fizer
isso, o est matando, e isso gera um enorme carma que advm do ato de matar; todos os
Deuses vem tal situao desta maneira. E mais, isso coloca a pessoa em uma situao
de muito sofrimento, pois a pessoa vai para uma dimenso onde o sofrimento pior
ainda. A pessoa que pede a eutansia no sabe disso. Quando ela chegar nesse lugar, ela
se arrepender, pois seria melhor ela ter vivido e sofrido um pouquinho. Por que as
pessoas sofrem? Enquanto a pessoa vive neste mundo, ela gera carma. O carma de
algumas pessoas muito grande, o de outras pequeno. Algumas pessoas precisam
sofrer antes de morrerem. Com tal sofrimento elas podem pagar muito do carma criado
numa vida e, deste modo, a prxima vida delas ser boa; e, como algumas pessoas
pagam o carma que devem no momento da morte, elas no tero mais tal carma.
Contudo, elas no querem sofrer, no querem pagar. Portanto, quando nascerem em
suas prximas vidas, podero vir com seus corpos enfermos ou at aleijados, ou terem
uma vida curta. As pessoas no acreditam nisso, e s acreditam nas coisas prticas.
Digo que a imagem falsa pintada pela cincia atual confinou completamente as pessoas.
Devido a isso, as pessoas pensam em coisas como: Uma morte pacfica e agradvel,
ou na eutansia. No de forma alguma pacfica ou agradvel.
Pergunta: Devem as pessoas que se cultivam trabalhar muito e terem xito em seus
trabalhos e estudos na sociedade comum?
Mestre: Devem! Acabei de falar sobre isto. Por qu? Quando comecei a difundir o Fa
levei em considerao esta questo porque j sabia que haveria grande quantidade de
pessoas estudando Falun Dafa. No futuro, ele se difundir ao redor do mundo porque
muito bom; o Fa do universo que est sendo deixado para que as pessoas possam se
cultivar. Se todas as pessoas na sociedade se tornassem monges ou monjas, isto causaria
um grande problema. A sociedade humana acabaria se todos se tornassem monge ou
monjas, no ? Portanto, isto no daria certo. Justamente por faz-los se cultivarem na
sociedade humana, como cultivadores, vocs devem, enquanto se cultivam, se adaptar o
mximo possvel sociedade humana; e, isto resolve o problema. Ao mesmo tempo,
isto permite que verdadeiramente a prpria pessoa obtenha o Fa.
Voc pode desempenhar qualquer trabalho normal na sociedade comum. Um cultivador
pode ser uma boa pessoa em qualquer modo de vida ou trabalho. Um cultivador deve
ser uma boa pessoa onde quer que esteja. Como cultivador, quando voc faz algo ruim
na sociedade comum, a culpa definitivamente sua, j que voc no fez as coisas como
um cultivador ou lidou com a situao com padres elevados. Se voc no agiu de
forma correta com o seu chefe, ou se um estudante e no fez bem a sua tarefa, ou no
presta ateno s aulas, ento, como podero dizer que voc uma pessoa boa? Vocs
sabem, uma pessoa boa boa onde quer que esteja. Se voc um estudante, voc deve
se dedicar ao estudo. Se voc um empregado, voc deve fazer bem o seu trabalho.
Deve se posicionar corretamente nas relaes que tem na sociedade e com os outros; e
todos vocs so capazes de pensar sobre isso. Se voc pode consistentemente fazer as
coisas de forma melhor, ento, ainda que surjam conflitos, eles sero cada vez menores.
24

Algumas provas surgiro para que voc possa melhorar. No cultivo, geralmente, quando
os conflitos surgem, eles so inesperados; no entanto, se voc quer se cultivar, eles no
surgem sem motivos. Isto porque se voc quiser se cultivar, eu reorganizarei o caminho
de seu cultivo e sua vida. Tudo feito para que o cultivador possa melhorar, portanto,
muitas vezes voc se encontrar repentinamente com problemas. Eles parecero ser
acidentais e no sero diferentes dos conflitos de pessoa comum. Definitivamente, no
surgir um Deus para lhe causar problemas. Somente quando os seres humanos lhe
causam problemas que isso benfico ao seu melhoramento. Sendo assim, como voc
deve lidar com tais problemas? Voc deve sempre manter um corao de compaixo, e
deve examinar o seu interior quando encontra problemas. Outro dia, eu disse algo a
todos vocs: Disse que se voc no pode amar seu inimigo, ento, voc no poder se
converter em um Buda. Como um Deus ou um cultivador poderia tratar uma pessoa
comum como um inimigo? Como eles poderiam ter inimigos? Certamente, voc no
pode alcanar este padro agora, porm, voc gradualmente o alcanar. No final, voc
alcanar o padro, j que seus inimigos so seres humanos em meio a multides de
pessoas comuns. Como os seres humanos poderiam se tornar inimigos de Deuses?
Como eles seriam dignos de ser inimigos dos deuses?
Pergunta: O Mestre disse que a vida humana, do nascimento at a morte, organizada
pelos Deuses. Ento, que efeito ter um aborto na vida de um embrio?
Mestre: Como voc comeou a se cultivar agora, deve deixar tudo aquilo que fez no
passado. Aquilo que voc fez no passado por ignorncia, j est feito. Concentre-se no
cultivo e no pense em mais nada. A prioridade mais importante a sua constante
melhora no cultivo. Posso lhe ajudar a resolver qualquer coisa se voc um verdadeiro
cultivador. Porm h um ponto: Se voc sabe que algo no certo e mesmo assim o faz,
isto no cumprir com os requisitos de cultivador, no a atitude de um cultivador.
Com relao ao aborto, digo que j vi vrias cenas: Os espritos de vrias criancinhas
flutuando em quartos ou em frente s entradas de muitos hospitais, e a alguns lhes
faltam os quatro membros. Tais pequenos espritos no tm para onde irem. D muito
d ver tais cenas. Em alguma vida passada, alguns deles podem ter tido uma relao
familiar com a pessoa que teria sido sua me nesta vida. Preste ateno a isto de agora
em diante. J que voc se cultiva, eu posso lhe ajudar a resolver qualquer problema.
Pergunta: Mestre, por que os exerccios so ensinados pelos assistentes? Voc no
teme que possa haver desvios?
Mestre: assim: Eu quero que os assistentes, ao ensinarem os exerccios, sigam o que
est escrito em Falun Gong. Quando as pessoas praticam os exerccios, no possvel
que todos faam exatamente do mesmo jeito, como se tivessem sado de um mesmo
molde. Pequenas diferenas no so importantes. No entanto, faam o melhor ao fazlos do modo padro e de acordo com os pontos principais. Os exerccios de Falun Gong
so diferentes dos de outras prticas; nas outras prticas, voc tem que terminar os
exerccios de certo modo, e quando voc pra de praticar os exerccios, os mecanismos
param. Com vocs no assim. Falun Gong uma prtica na qual o Fa refina o
praticante. Voc refinado pelo gong vinte quatro horas por dia. Como isto possvel?
Isto acontece porque os mecanismos que instalei em voc so automticos. Ento, por
que praticamos os exerccios? Os exerccios fortalecem os mecanismos que instalei em
25

voc. Tenham em mente: O que verdadeiramente lhe refina so os mecanismos; quando

voc pratica exerccios, voc fortalece os mecanismos que instalei em voc. Os
mecanismos conduzem o gong incessantemente de modo a refinar os praticantes vinte
quatro horas do dia. A prtica dos exerccios no Dafa fortalece os mecanismos que
conduzem o refinamento. Assim, embora os movimentos sejam um pouco imprecisos,
eles no tm um efeito negativo. Porm, tenha certeza de faz-los da forma mais correta
possvel. Os movimentos devem obedecer ao padro.
Pergunta: H muitas reas subdesenvolvidas onde os vdeos dos exerccios no esto
disponveis. Devido aos movimentos serem passados de pessoa para pessoa, alguns dos
movimentos em nosso local de prtica so diferentes.
Mestre: Cada vez mais pessoas praticaro os exerccios e, como os nossos estudantes
visitam uns aos outros, tal problema se resolver rapidamente. Para muitas pessoas
muito difcil obter o Fa. Sei disso. Todos sentem que o Fa grandioso, todos querem
difundir o Fa aos outros e de maneira silenciosa trabalham muito. Sei sobre tudo isso. O
mrito de vocs imensurvel.
Pergunta: Tenho uma filha de dois anos e um filho de dois meses, e quase os trouxe
hoje aqui. Quando posso inici-los no estudo do Fa e nos exerccios? E como devo fazer
isso?
Mestre: Na China Continental, h crianas de trs e quatro anos que praticam;
relativamente falando, as crianas de trs anos so, em quantidade, um pouco menos; no
entanto, h extraordinariamente muitas crianas de quatro anos praticando, e isso se
tornou muito comum. No deveriam pensar nelas como crianas nem achar que elas no
entendem as coisas. Digo que a natureza inata delas provavelmente boa, e elas
entendero as coisas melhor que os adultos. Todos dizem que as crianas podem aceitar
as coisas muito rapidamente. Por qu? Porque a sabedoria inata delas ainda no est
inteiramente bloqueada, portanto, as crianas vem as coisas de maneira muito clara. Se
uma criana tiver uma origem especial, sua sabedoria inata ser ainda maior.
Pergunta: Como devemos entender o Tianmu? O Tianmu pode ser aberto em diferentes
nveis? O cultivador pode ter um entendimento mais profundo da verdade do universo
por meio dos exerccios? Como os Budas entendem a verdade do universo?
Mestre: Quanto a isso, digo que a razo principal pela qual os seres humanos nunca
entendero a verdade do universo que os humanos esto neste nvel humano. Os
Budas podem entender o universo, e isso se deve aos nveis e aos reinos dos Budas. Os
Deuses de baixo nvel no podem entender os assuntos de nveis mais elevados. Ou seja,
tudo aquilo a que os cultivadores se iluminam em diferentes nveis, ou digamos, o que
um ser iluminado v em diferentes nveis, tudo a verdade do universo em seus
respectivos nveis. No entanto, eles no podem ver o que h acima deles.
No que cada um ter o Tianmu aberto enquanto se cultiva. Se voc pudesse ver tudo
claramente como um Buda, ento, no seria capaz de se cultivar, j que seu cultivo seria
extremamente lento. Se o seu Tianmu estivesse realmente aberto, ento, as outras
dimenses que voc v seriam mais reais que esta dimenso humana, e seu sentido
tridimensional e percepo das coisas seriam ainda mais claros e reais do que quando
voc v os humanos. Em condies normais, eu s permito a esses praticantes que vem
26

coisas que s vejam uma parte do que h em outras dimenses. Aqueles que vem com
uma larga amplitude visual, normalmente vem de forma embaada ou somente vem
coisas de nvel baixo, exceto em circunstncias excepcionais. Por qu? Se todos
pudessem ver as coisas realmente com clareza, todos iriam querer se cultivar na mesma
hora e todos seriam muito determinados. Neste caso, o labirinto deixaria de existir, no
existiria a iluminao e no contaria como cultivo. Os seres humanos so capazes de se
cultivar e se iluminar somente dentro do labirinto, e somente desta forma o sofrimento
vlido. Se as pessoas pudessem ver tudo com clareza, ento, elas no teriam queixas no
importa o quanto sofressem. Por que difcil a um Buda melhorar o nvel deles? Ele v
toda a verdade, ento, como ele poderia melhorar? Seu melhoramento seria muito lento,
j que no h sofrimentos. Os humanos no podem ver a verdade, e apenas desta forma
podem se cultivar. No ser capaz de ver em si uma forma de sofrimento. Tudo entre os
humanos sofrimento.
Algumas pessoas me perguntam: Mestre, sempre pratico os exerccios, ento, por que
continuo doente? Eu lhe pergunto: Voc veio para ser curado ou veio para se cultivar?
Se voc veio para se cultivar, ento, no conceda nenhum pensamento doena. Voc
s melhorar depois de deixar completamente de pensar nessas coisas e de no estar
apegado a elas. No entanto, j que voc se apega ao que originalmente era um
sentimento humano, voc no pode ser tratado como um praticante. No seria isso o
mesmo que considerar que o apego fundamentalmente foi eliminado? Algumas pessoas
tm insnia. Porm, quando voc no pode dormir, no esse o momento oportuno para
fazer os exerccios? Veja ento se voc pode ou no dormir. Digo a todos que a
diferena est em um s pensamento; a diferena entre os humanos e os Deuses
somente este pensamento. Se voc pode deix-lo, voc um cultivador; se no pode,
um ser humano.
Pergunta: Atualmente, existe o cultivo monstico? Se existe, posso ser um discpulo
que se cultiva como monge ou monja?
Mestre: Com a difuso do Fa, a grande maioria das pessoas no se cultivar dessa
maneira. Certamente, h alguns monges e monjas se cultivando no Dafa. O cultivo no
Dafa no d importncia forma. Todos os Budas, Taos e Deuses nos Cus tambm
vem as coisas desta forma. Os Budas no consideram as formas humanas importantes e
sim a eliminao do apego humano por meio do cultivo. No importa quantos templos
as pessoas tenham construdo ou se elas se prostram e reverenciam a esttua do Buda
todos os dias, no cultivo se elas fizerem o que quiserem depois de sair pela porta. Se
voc se cultiva de todo corao, os Budas ficam felizes ao v-lo. No se trata de
formalidades. No cultivo verdadeiro, um mestre cuida de voc. O cultivo verdadeiro
para eliminar todo o apego que voc tem entre os humanos (Aplausos). Na realidade, as
coisas sero mais lentas em seu cultivo no Dafa se voc se isolar dessa complicada
sociedade humana. Obviamente, se voc quer se tornar um monge ou uma monja para
se cultivar, ns no dispomos das condies para isso no momento.
Pergunta: Depois que o corpo humano se transforma em matria de alta energia, que
efeito tem o alimento que comemos?
Mestre: No cultivo, os mecanismos transformam o alimento ingerido. O cultivo ainda
continuar sendo um cultivo normal.

27

Pergunta: As pessoas chinesas que nasceram nos EUA, que s falam o ingls podero
se cultivar at a perfeio?
Mestre: Agora, muitos discpulos so caucasianos (raa branca). No importa o idioma
que voc fala, isto no afeta seu cultivo. Dei um seminrio para discpulos caucasianos
na Sucia. Eles tinham um entendimento muito bom das coisas e o melhoramento deles
no cultivo foi muito rpido. Os chineses tm uma histria antiga e uma cultura muito
profunda. Os chineses tm como caracterstica serem muito introvertidos e terem muitas
coisas em suas cabeas. Se voc quer que um chins entenda um princpio, voc tem
que explicar o assunto exaustivamente. Porm, os caucsicos no so assim. Sua
natureza extrovertida e falam francamente. Pode-se saber quando esto chateados ou
felizes. Ele no tem muita coisa dentro de suas cabeas, j que tudo est na superfcie.
Sua intuio mais forte que a dos chineses e no utilizam princpios to profundos. No
instante em que se explica algo a eles, eles j entendem. No possuem muitas barreiras
psicolgicas; sendo assim, eles se cultivam muito rpido.
Quem no entende chins pode se cultivar igualmente. No entanto, h um ponto: O
ingls s pode traduzir o significado superficial do que eu digo. E no consegue traduzir
o significado superficial de maneira precisa, porm isso no afetar os significados de
nveis altos. Quando as pessoas do futuro estudarem o Fa, as coisas neste nvel humano
sero o principal. Ento ser muito difcil para os cultivadores do futuro que no
entenderem o idioma chins.
Pergunta: Raas diferentes tm reinos celestiais diferentes. Por que pessoas da frica
(raa negra) no tm nenhum?
Mestre: H tambm os Deuses que criaram as pessoas da raa negra. que as pessoas
negras esqueceram seus Deuses muito rapidamente.
Pergunta: Todas as religies tm reinos celestiais?
Mestre: Apenas as religies retas possuem reinos celestiais. As religies perversas no
possuem reinos celestiais. Alm disso, no perodo final do Dharma, nenhuma religio
tem Deuses verdadeiros cuidando delas. As pessoas j no cumprem mais com os
requisitos que os Deuses deixaram, e algumas pessoas religiosas so as primeiras a
fazerem coisas ms. Algumas pessoas utilizam identidades religiosas para encherem as
mos de dinheiro; alguns se tornaram polticos e outros so os primeiros a corromper a
sociedade. Eles mesmos no acreditam nos Deuses e so incapazes de se cultivarem.
Pergunte a um monge: Voc pode fazer com que eu alcance a perfeio? Voc pode
alcanar a perfeio? Certa vez, perguntei a algumas pessoas que tinham sido monges
e monjas por uns sessenta ou setenta anos, e elas nem se atreveram a dizer que existe o
Mundo da Felicidade Suprema. Ento, o que estavam cultivando? As portas dos reinos
celestiais ainda esto fechadas. Essas pessoas no podem falar de reinos celestiais; alm
disso, os Deuses no ensinaram essas coisas caticas.
Pergunta: Como devo entender um sonho no qual o Mestre ensina e conversa conosco?
Mestre: H algumas pessoas com uma relativa boa qualidade-inata e realmente podem
fazer este tipo de contato. A maioria so crianas. Sob circunstncias normais e na
maioria das vezes, quando voc me v enquanto est em meditao profunda, eu no
28

falo com voc. Quando o fao, para lhe dar uma pista. Algumas pessoas dizem que o
Mestre lhes ensinou os exerccios em um sonho. Deveriam se por em guarda neste
sentido e discernir que exerccios so ensinados a vocs. Se no se restringe aos cinco
exerccios, definitivamente para interferir com voc. Se as coisas que lhe disse em
sonho esto fora dos princpios do Fa, ento, absolutamente no sou eu; falso. Quem
se encontrar com algo falso poder mand-lo embora. Pode dizer: Eu cultivo Falun
Dafa e no quero suas coisas. E se mesmo assim ele no for embora, ento, voc pode
dizer o meu nome.
Pergunta: Sofrer pode eliminar carma. Suportar doenas pode eliminar carma?
Mestre: Um ser humano elimina carma enquanto suportar doenas e sofre. Suportar
doenas eliminar carma. H pouco disse que se uma pessoa no adoece em toda a sua
vida, ela est condenada a ir para o inferno depois de morrer, j que em sua vida ela
somente gerou carma e no o eliminou. As pessoas comuns buscam a felicidade. Se os
cultivadores no sofrerem um pouquinho, no sero capazes de pagar pelo carma que
criaram. Alm disso, no sero capazes de elevar seus pensamentos e, assim, no
cultivo.
Pergunta: Quando haver discpulos que se cultivaro de maneira monstica?
Mestre: No estou dizendo que no permitirei que se cultive como monge ou monja.
Alguns monges que esto em templos cultivam no Dafa. Eles j eram monges e no
podiam retornar ao mundo secular. Sendo assim, por certo perodo de tempo haver este
tipo de arranjo. Porm, aqueles que no eram monges ou monjas devem se cultivar na
sociedade. O que deixei a vocs um caminho de cultivo na sociedade comum.
Pergunta: Espero que o Mestre possa abrir o Tianmu de todos ns.
Mestre: No necessitamos falar sobre isto. Enquanto estiver se cultivando e lendo o
livro, isto estar sendo feito para voc. Tudo o que um cultivador necessita ser dado a
voc, inclusive a abertura do Tianmu. Porm, nem todos podero ver.
Pergunta: Meu marido faleceu e eu sinto muita saudade. Como posso me desfazer deste
sentimento?
Mestre: Para voc o eu sinto muita saudade um sentimento de pessoa comum, e
voc s poder se cultivar depois de abandon-lo. Digo a voc um princpio simples:
Todos os humanos esto apegados ao afeto familiar. No entanto, voc sabe quantas
vezes voc reencarnou entre as pessoas comuns? Quantos pais, irmos, esposas, filhos e
maridos voc teve? Enquanto reencarnava entre as pessoas comuns, em cada vida, voc
sentiu saudades de seus familiares do mesmo modo. Voc pode pensar em todos eles o
tempo todo? Qual sua verdadeira famlia? Sua verdadeira famlia est no lugar onde
sua vida foi criada; eles esto esperando voc voltar, mas, ao invs disso, voc est
apegado e perdido entre estas coisas passageiras.
H algo que vale para todos: Vir em um grupo familiar, vir ao mundo, como se
hospedar em um hotel; voc fica apenas uma noite e vai embora no dia seguinte. Quem
reconhecer quem na prxima vida? Entre aqueles que esto ao seu redor, esto os
maridos e outros familiares que voc amou com afeto em suas vidas anteriores. Voc os
29

reconhece? Eles reconhecem voc? Falo de princpios do Fa. No estou dizendo que
voc no deva respeitar os seus pais, porm, voc deve abandonar o apego humano.
Voc no pode se cultivar se os sentimentos lhe prendem. Tal sentimento lhe prende
para impedir seu cultivo; para impedir que se torne um Buda. Falando desta perspectiva,
tal apego no atua como um demnio? No impede que voc se torne um Buda? No
entanto, voc no consegue ver que o que est em jogo exatamente isto. Se uma
pessoa que morreu lhe prende tanto, o motivo para abandonar tal apego maior ainda.
Estou lhe explicando os princpios; estou lhe ajudando a entender as coisas. Se voc
fosse uma pessoa comum, uma no cultivadora, e sempre sentisse dor pelas pessoas que
morreram, ento, sua vida nunca seria feliz. A vida humana muito curta. A sociedade
comum mais curta ainda quando vista da perspectiva dos mundos dos Budas. Quando
dois Budas esto conversando, eles vem voc nascer, e quando olham novamente,
depois de umas poucas palavras, eles vem que voc j est enterrado. rpido assim.
Porm, os humanos sentem que muito lento neste campo de espao-tempo dos seres
humanos.
Pergunta: s vezes, tenho pensamentos que me distraem. Sei que so maus, porm,
muito difcil elimin-los. So demnios?
Mestre: Voc sabe que o pensamento de distrao que voc tem mau, portanto, faa o
seu maior esforo para repeli-lo. Digo que quando os humanos vivem neste mundo,
geralmente, no a prpria pessoa que est pensando, no verdadeiramente a pessoa
que est vivendo. Se voc observar as pessoas, sem importar de qual nacionalidade, elas
esto sempre ocupadas. Como ela vive? Digo que a metade do tempo no realmente a
prpria pessoa que vive; chega a tal ponto que para algumas pessoas, no so elas
mesmas o tempo todo.
No que diz respeito ao homem moderno em particular, eles sabem como realmente esto
vivendo? Durante a vida, desde a juventude at a sua maturidade, uma pessoa acumula
muitas experincias e forma muitas noes em sua mente. Quando a pessoa encontra
um problema, ela pensa que se agir de certo modo o problema ser resolvido. Depois
de certo tempo pensando dessa maneira, noes fixas comeam a se formar. Voc acha
que fez muitas coisas boas, porm, voc mesmo j no existe; voc entrou em um sono.
O voc que vive na sociedade comum seu corpo carnal dominado por essas
noes formadas aps o nascimento. Faz isto e faz aquilo perdido na iluso o dia inteiro;
voc passa os dias assim. Porm, todas essas noes foram produzidas para proteg-lo
dos problemas. No entanto, sem problemas, voc no pode pagar seu carma; portanto,
devido a essas noes, voc ganhar de forma indevida prejudicando os outros e criando
constantemente carma. Esse carma est vivo e, junto com as noes ps-natais, formam
o poderoso carma de pensamento no crebro. Ento, quando voc se cultiva, voc tem
que eliminar o carma. Quando voc se cultiva, voc no pode cultivar essas coisas.
Voc no quer cultivar isso ao invs de cultivar a si mesmo; logicamente, eu tambm
quero que voc se cultive ao invs do carma.
Eu fao voc se cultivar, fao voc se tornar um Buda, e, no cultivo, voc deve se
desfazer de suas noes ps-natais e eliminar totalmente todo o carma de pensamento
que toma o seu lugar. Pensem: Se voc quer limpar completamente todas essas coisas,
elas no deixaro, pois elas esto vivas. Justamente por estarem em seu crebro, faro
seus pensamentos vacilarem, faro seus pensamentos serem instveis fazendo com que
voc no estude o Fa, que no acredite no Fa, e lhe instigar a fazer isto ou aquilo a
30

ponto de praticar maldades sem se dar conta. Antes de comear a se cultivar, voc
formou tal carma ao insultar pessoas e pensar coisas ms. Sendo assim, o carma de
pensamento se infiltra no meio de seus pensamentos gerando palavras sujas, fazendo
voc no acreditar no Fa, ou inclusive me insultando. Eu no vejo como um erro seu,
pois no voc que est me insultando; de outro modo, seu pecado seria enorme. seu
carma de pensamento que est me insultando, porm, no cultivo, voc tem que eliminlo; portanto, no voc que me insulta. Portanto, enquanto o elimina e o nega, voc
sabe que no voc que est insultando, que meramente o carma em ao, demnios
em ao. Unimos esforos para elimin-lo e para que voc recupere a si mesmo. Hoje
em dia, para a grande maioria das pessoas que vivem neste mundo, no so elas mesmas
que realmente esto vivendo. Elas vivem para o bem de seus pensamentos e de suas
noes ps-natais.
Pergunta: O que so os fenmenos celestiais? At que nvel os cultivadores no so
influenciados pelas pistas dos fenmenos celestiais?
Mestre: Fenmenos celestiais no do pistas s pessoas. Atualmente, somente esses
animais que obtiveram inteligncia podero controlar os humanos durante este perodo
de tempo em que a humanidade se tornou m. Os Deuses nos Cus instalaram para
humanidade um grande disco, e tal disco est girando. Nele esto definidos os estados
que a sociedade humana ter e o tempo de isso acontecer. Depois de girar certo tempo,
um certo estado surgir repentinamente humanidade. A isso se chama mudana no
fenmeno celestial.
Pergunta: Qual o padro de transmigrao?
Mestre: A transmigrao tem um padro? Na transmigrao, uma vida pode ser um
humano nesta vida e um animal na prxima, ou quem sabe poder transmigrar em uma
planta. De qualquer forma, o ser pode reencarnar em qualquer coisa. Tudo depende da
quantidade de seu carma.
Pergunta: A pessoa pode predizer o futuro com a capacidade sobrenatural de ver o
passado e o futuro?
Mestre: A pessoa pode predizer o futuro com a capacidade sobrenatural de ver o
passado e o futuro? Com a capacidade sobrenatural de Suming Tong, a pessoa pode
saber a vida inteira do outro ou suas mltiplas vidas; talvez ainda mais. Algumas
pessoas sabem at de onde vieram. Ela tambm pode saber como ser o futuro de outra
pessoa. Ela no sabe apenas sobre si mesma, ela tambm pode saber sobre os outros. a
capacidade sobrenatural de ver o passado e o futuro.
Pergunta: Quo longe no passado os Budas e as Bodhisattvas podem enxergar? E quo
longe no futuro?
Mestre: Uma pessoa pode se cultivar em Buda ou Bodhisattva somente quando no tem
omisses, e uma pessoa sem omisses sabe tudo. Eu no posso responder nem explicar
estas perguntas, j que voc poderia considerar essas coisas como simples conhecimento
e buscar isso. Algumas pessoas muitas vezes me perguntam: Como os Budas vivem?
Digo que os humanos no podem saber de forma alguma como os Budas vivem. Se
voc quer saber como vivem os Budas, ento se cultive e se torne um Buda. Algumas
31

pessoas viram o Mundo da Felicidade Suprema, o Mundo Falun e outros mundos. Essa
foi a forma que se manifestaram no nvel delas. Agora, se voc quer ver completamente
o verdadeiro estado das coisas l, deve alcanar o padro de um Buda; somente assim
poder ver a sua verdadeira imagem. exatamente como este Fa: Quando o observa
deste nvel, so os princpios do Fa deste nvel; e, quando o observa de outro nvel, so
os princpios do Fa de outro nvel. No se pode revelar a verdadeira imagem das coisas
de nveis elevados para aqueles em nveis baixos. Isto um princpio do Cosmo.
Pergunta: O que acontecer com os falsos Budas produzidos por adorao?
Mestre: Tudo ser determinado conforme os seus graus de bondade ou maldade. Os que
causam confuso na sociedade e ao Cosmo sero eliminados. Certamente, h alguns
bons e eles reencarnaro. Tudo tem seu arranjo.
Pergunta: H algum mtodo sistemtico para cultivar o xinxing?
Mestre: O Fa que lhes dei o mais sistemtico. No h nada mais sistemtico. Leia
Zhuan Falun.
Pergunta: Deixe a faca de aougueiro e na mesma hora se converter em um Buda
Isto se diz no Budismo. O que se diz na Escola Falun?
Mestre: Essas palavras no so de Sakyamuni. As pessoas disseram isso em uma poca
bem posterior. difcil se cultivar no Budismo no perodo final do Dharma. Palavras
como essas que no so do Buda, se tornam suas palavras. O homem moderno no sabe
o que acontece, j que essas no so princpios de Buda. Basta voc deixar a sua faca e,
sem importar quantas pessoas possa ter matado, para se converter em um Buda; como
isto poderia ser possvel? At as pessoas boas tem que se cultivar, no verdade?
Certamente, o significado implcito em tal frase provavelmente que de agora em
diante no faa mais coisas ms; talvez tenha outro significado, ou seja, comece a se
cultivar. Porm, isto ainda est muito distante dos Budas.
Pergunta: Pode explicar melhor: O corpo aumentar?
Mestre: O pensamento dos cultivadores, a capacidade e o volume de seus corpos
aumentaro. s vezes, quando voc faz o exerccio da postura parada Falun, voc sente
que se torna grande e alto. Outras pessoas sentem que seus corpos se tornaram muito
pequenos, pois tal corpo completamente cultivado pode se tornar grande ou pequeno. Os
corpos dos cultivadores realmente aumentam. De outra forma, quando voc estivesse
em nveis elevados, voc no seria capaz de suportar o entendimento da realidade do
Cosmo. Durante o cultivo, o corpo do cultivador se torna cada vez maior em cada
dimenso. Meu corpo carnal aqui sentado do tamanho que o vem, porm, meus
corpos no outro lado so um maior que o outro. Meus corpos so to grandes que os que
esto aqui sentados que tem o Tianmu aberto s podem ver a parte de baixo dos dedos
de meus ps e no a parte de cima. E este nem sequer o maior corpo. Certamente, no
falo isto para me exibir; no h falsidades ou exageros entre o Mestre e seus discpulos.
Posso dizer que o volume dos corpos dos cultivadores est realmente crescendo.
Recordo-me que entre os praticantes de ioga da ndia h uma pintura; e nessa pintura:
Bhagavad Gita falava aos seus discpulos e dizia: Olhem, todos os Deuses esto em
meu corpo. A grande quantidade de Deuses no quadro estava em seu corpo. O
32

propsito do cultivo cultivar-se em um Deus. O tamanho de um Deus condizente

com o seu nvel e a altura de seu estado de fruio. Portanto, os corpos divinos se
ajustam aos seus respectivos nveis e aos seus estados de fruio.
Pergunta: Gostaria de perguntar: Voc planeja fazer um seminrio de 9 dias ensinando
o Fa nesta viagem aos EUA?
Mestre: No. A razo que este Fa j foi completamente ensinado. Desde que Zhuan
Falun foi publicado, no falei mais de forma sistemtica. Quando falo, no sigo Zhuan
Falun palavra por palavra. Quando dou seminrios no sigo um roteiro. Falo de acordo
com as diferentes circunstncias dos estudantes, e explico a mesma pergunta de
diferentes ngulos, sendo assim, cada vez que falo diferente. Portanto, se novamente
eu der seminrios e ensinar sistematicamente o Fa, isso interferir com os estudantes
que se cultivam de acordo com Zhuan Falun. Isto porque com uma s pergunta, quanto
mais falo, mais elevado vou, j que quero que os estudantes entendam cada vez mais
(aplausos); portanto, o que eu dissesse interferiria com o cultivo dos estudantes. O Fa j
est impresso, portanto, no posso mais dar seminrios de forma sistemtica novamente.
No entanto, se cultivar seguindo Zhuan Falun a mesma coisa. Responder perguntas
especficas como as de hoje, no tem problema.
Pergunta: Com tanta gente no mundo, como o Mestre sabe quem est se cultivando?
Mestre: Os pensamentos e entendimentos do cultivo em reinos elevados so diferentes
dos de nveis baixos. diferente do que voc imagina com pensamentos humanos.
Durante o cultivo, quando algum alcana certo reino, ele pode criar Fashen, e inclusive
criar um nmero incontvel de Fashen. Os Fashen ajudaro o corpo principal (tambm
chamado de o principal maior) completar as tarefas de guiar e proteger os discpulos;
fazem muitas coisas especficas. Os Fashen so a manifestao de minha sabedoria.
Este tipo de sabedoria tem forma divina. Falando de forma clara, eles so eu. Portanto,
meus Fashen carregam minha imagem e pensamento. Eles podem fazer qualquer coisa,
e no se diferenciam do corpo principal. No entanto, abaixo desse nvel, ningum pode
ver estes laos internos; o cultivador s poder ver isso depois que ultrapassar este
nvel. Com respeito a coisas especficas, eles as fazem da mesma maneira que
pessoalmente eu as faria, pois eles so a personificao tangvel de meus pensamentos.
Pergunta: Qual a relao entre: No perseguir nada e ganhar naturalmente e No
se apegando a nada, naturalmente surge no corao?
Mestre: No creio que seja muito apropriado explicar as escrituras do Budismo no
cultivo no Dafa. Falando em um contexto pequeno, o que Sakyamuni disse so coisas
de sua escola. O que temos aqui so coisas de minha escola. Este o problema de
praticar duas vias de cultivo. Falando em um sentido mais amplo, todos os Fa vm do
Dafa, e h muitos elementos complicados que voc no conhece. Este o motivo pelo
qual eu nunca quis explicar os termos e conceitos do Budismo. s vezes, falo um pouco
ou dou um exemplo, mas, na verdade, estou somente ensinando o meu Fa. Aconselho a
voc que, se h coisas religiosas em sua mente, deixe essas coisas e rapidamente se
limpe delas, pois agora voc cultiva em Falun Dafa. Se no for assim, elas interferiro
seriamente com voc. E tem mais, voc acabar usando coisas do Budismo para julgar o
que digo e no conseguir se cultivar. No Budismo, tambm se fala em no praticar

33

duas vias de cultivo. No entanto, vivemos o catico perodo final do Dharma. Todos
devem ter cuidado.
Quantas pessoas nas religies podem verdadeiramente entender o significado de no
praticar duas vias de cultivo? H pessoas nas religies que cultivam de tudo. Os monges
cultivam a Via Zen e o Tantrismo ao mesmo tempo, e lem todo tipo de escrituras. No
Budismo Terra Pura se fala sobre coisas da Via Zen. No entanto, quando se cultiva em
uma escola, deve-se ler s as escrituras dessa escola; nem todas so ensinamentos de
Sakyamuni. Se voc l o Huayan Jing, ento, depois de completar seu cultivo, ir para o
Mundo Huayan. Se voc l a escritura do Buda Amitabha, ir ao Mundo da Felicidade
Suprema. Porm, com o decorrer do tempo, as pessoas passaram a pensar que todas as
escrituras so de Sakyamuni. No entanto, depois que voc mistura vias de cultivo,
nenhum Buda cuidar mais de voc. O homem moderno compartilha uma viso com
respeito crena nos Budas: eles acreditam que se todos so Budas, ento, que
diferena h em adorar a qualquer um deles? E como todos so livros de Buda, no
bom ler qualquer um deles? Esses so pontos de vistas humanos.
Todos sabem, por que uma pessoa pode ir ao Mundo Falun ou obter um Falun e outras
coisas depois de estudar Zhuan Falun? Para as escrituras religiosas a mesma coisa; se
voc se cultiva nessa escola, ento, obter coisas dessa escola. Os Deuses dessa via de
cultivo colocaro em seu corpo as coisas dessa escola. Se voc ler as escrituras desta
escola, esta escola lhe dar coisas, se voc ler coisas de outras escolas, elas tambm lhe
daro coisas, e assim o seu corpo ficar bagunado. Como ento voc se cultivaria? Por
exemplo: Se voc coloca num televisor uma pea de uma mquina de lavar, tal televiso
no poder exibir nada. No to fcil e simples como as pessoas pensam.
O cultivo uma forma de evoluo extremamente sria e complicada para a ascenso do
gong e do ser. mais preciso que qualquer instrumento de preciso que existe. Sendo
assim, as coisas do cultivo no podem se misturar, e no se misturaro. No instante em
que algum fizer as coisas dessa forma e os Budas verem que tal pessoa cultiva tanto
isso como aquilo, eles no lhe daro as coisas de suas escolas. Este um problema de
xinxing por parte do cultivador. As coisas que um Buda cultiva so de muitas vidas de
rduo cultivo e constituem o mundo dele. Seu mundo composto pelos elementos de
seu cultivo. Voc somente um ser humano, e quer mudar assim ao acaso? Cultivar-se
em duas vias de cultivo equivale a danificar o Fa de dois Budas, e cultivar-se em trs
vias de cultivo equivalente a danificar o Fa de trs Budas. um pecado, no ?
Algumas pessoas dizem que no sabiam disso. Bem, precisamente por no saberem
que os Budas no lhes do nada; eles no deixam cometer tal pecado. Esta a razo
fundamental para no se praticar duas vias de cultivo. As pessoas no sabem disso e
pensam que quanto mais estudarem desse jeito, maiores sero os seus conhecimentos.
Isto um apego.
Cultivar-se numa escola s cultivar nessa escola: Via Zen Via Zen, Terra Pura
Terra Pura, Huayan Huayan, Tiantai Tiantai, e Tantrismo Tantrismo. Entre as
prticas do Tantrismo tambm no se pode misturar o cultivo: Sua Seita Vermelha a
Seita Vermelha, e sua Seita Branca a Seita Branca. Isto algo que uma pessoa no
pode misturar em absoluto. O cultivo algo muito srio. No mundo humano no h
nada mais srio do que isto. Por ser algo magnfico, deve ser tratado de forma muito
sria. Certamente, no exigirei que voc estude Falun Gong. Se voc sente que pode
alcanar a perfeio em outra escola do Budismo, ento, v em frente. Porm, se no
34

explico as coisas de forma clara, estaria sendo irresponsvel com voc. Por voc ter uma
relao predestinada para estar sentado aqui, lhe digo: As religies esto no Perodo
final do Dharma, e at para monges e monjas o cultivo muito difcil. Voc pode
perguntar a esses monges e monjas: Voc pode alcanar a perfeio? Eu sei tudo
sobre os monges e monjas neste mundo, e aqueles que podem sair do Fa-No-MundoTriplo; aqueles que podem realmente obter o primeiro estado de fruio de Arhat so
muito poucos. Alm disso, eles ainda tm um p fora e um dentro, e cultivam o espritooriginal-assistente. Na realidade, esto esperando que o Buda venha. E voc quer que
um monge ou monja lhe salve. Porm salv-lo para onde? Se uma pessoa um Arhat,
ele ainda tem que se cultivar at o mundo de um Buda, e se o Buda o quer l ou no,
depende somente do Buda. Para onde voc vai?
Pergunta: O Mestre disse que a prtica dos exerccios a nveis elevados se faz de forma
completamente automtica.
Mestre: Na China, quando o qigong surgiu, houve pessoas que disseram que o qigong
no conseguia fazer com que a pessoa alcanasse a perfeio, pois todo qigong que
surgiu naquela poca pertencia ao nvel de curar enfermidades e manter a sade. H
pouco, disse que o qigong preparou o caminho para que eu difundisse Falun Dafa. Se o
qigong no fosse popular, seria muito difcil eu difundir este Dafa hoje. Se eu consigo
difundir o Dafa na sociedade fechada de hoje, ento, no futuro, sua difuso no dever
ter problemas.
Alguns dizem que o qigong uma via com inteno, que Sakyamuni disse que as vias
com inteno so ilusrias e no permitem que o cultivador alcance a perfeio. Na
realidade, os que dizem isso no sabem o que significa ter inteno. Eles dizem que
os movimentos dos exerccios envolvem inteno. Certamente, muitas prticas taostas
tm movimentos, e os grandes taostas que se cultivam por meio desses mtodos so
bastante elevados; o Grande Tao Original tem cultivado a muitos seres a nveis mais
elevados que os de Deuses e Budas comuns. No que ter exerccios ter inteno. As
prticas do Tantrismo fazem os cultivadores realizarem gestos de mo. Os monges na
China realizam vrios mudras, fazem tambm a prtica de cruzar as pernas em ltus
completa ou semi-ltus. Por acaso, no so movimentos? O ter ou no inteno seria
apenas um assunto relacionado quantidade de exerccios? Ter inteno no significa
isso. Ter inteno se refere a uma pessoa que tem apegos enquanto se cultiva e no os
abandona. As pessoas falam de coisas humanas, e h alguns que buscam mtodos,
habilidades e artes mgicas; eles pensam erroneamente que essas coisas podem ajudar a
pessoa a se elevar. Eles no consideram o cultivar-se e se libertar dos apegos como o
fundamental, e, ento, perseguem habilidades pequenas e fazem coisas com inteno.
Alguns monges esto at ganhando dinheiro, construindo mais templos, beneficiando a
sociedade e se envolvendo em poltica; isto ter inteno. Cultivar para tais coisas
verdadeiramente ilusrio, e quem agir assim ter se cultivado em vo. Essas coisas
podem permitir que o cultivador alcance a perfeio? Construirei vrios templos para o
Buda, pegarei um atalho em meu cultivo e isto permitir que eu eleve meu nvel. Como
poderia ser assim? Sem eliminar os seus apegos de pessoa comum, voc no se atreveria
a permanecer no reino de um Deus mesmo que lhe colocassem l. Comparado com os
incomparavelmente sagrados, dignos e puros Deuses e Budas, voc se sentiria to
envergonhado que no se atreveria a mostrar seu rosto em nenhum lugar. Voc mesmo
perceberia que no deveria ficar l, j que seu reino de pensamento est muito aqum

35

disso; ento, voc baixaria. Os movimentos dos exerccios no equivalem a ter inteno;
ter apegos humanos verdadeiramente Ter inteno.
Disse que, no cultivo, as atividades mentais podem causar problemas facilmente e, por
isso, voc deve fazer o possvel para no ter pensamentos, no ter intenes. Todos os
objetos e substncias esto vivos e tm vida em outras dimenses. Quando voc realiza
os exerccios, est fortalecendo os mecanismos de energia que instalei em voc. Quando
o mecanismo reforado at certo grau, ele funciona automaticamente. Cada vez que
pratica os exerccios nove vezes, os mecanismos se fortalecem e se tornam mais fortes.
Depois de um tempo, voc perceber que j no precisa mais contar, apenas fazer os
exerccios; quando chegar a nona vez, os mecanismos impulsionam o Falun e eles
mesmos lhe colocam em posio Jieyin. Nesse ponto, a contagem nos exerccios j no
se faz mais necessria.
Pergunta: Todos podem saber quando saem do Fa-No-Mundo-Triplo?
Mestre: A qualidade de alguns extremamente elevada, ento, para garantir que voltem
aos seus lugares de origem, nada lhes dito nesse sentido. Se algum diz a ele apenas
um pouco, danificar o seu caminho e o far incapaz de regressa sua posio original.
Portanto, temos que fazer as coisas com base nas diferentes circunstncias de cada um.
No entanto, h momentos em que se pode saber, e alguns sabem.
Pergunta: No futuro, os discpulos que se cultivam de forma monstica tero que pedir
esmola entre as pessoas comuns. O futuro a que se refere, este perodo da
humanidade ou a um perodo posterior?
Mestre: Os monges e as monjas so diferentes das pessoas comuns. Estou dizendo que
eles devem se cultivar como fazem os outros discpulos, que alcancem um estado de
fruio ainda maior; crio meios para que eles obtenham poderosa virtude ainda maior.
Pergunta: Como a pessoa pode saber se tem ou no Fashen a protegendo ou se ela tem
Falun em seu corpo?
Mestre: No que diz respeito ao Falun, algumas pessoas so mais sensveis e podem
senti-lo; algumas no so to sensveis e no podem senti-lo. No so todos que podem
senti-lo. Para os que podem sentir a rotao do Falun, uma vez que o Falun esteja
completamente estabilizado em seus corpos, ser muito difcil senti-lo. como o
batimento do corao. Sem por a mo no peito, voc pode sentir seu corao batendo?
Quando se tornar parte de seu corpo, voc no poder senti-lo; no entanto, algumas
pessoas no o sentem nem no comeo. Isto ocorre porque seus corpos no so sensveis.
No importa. Os corpos das pessoas so muito complicados, e cada pessoa diferente.
Pergunta: Suponha que uma pessoa jovem se cultive at a perfeio e imediatamente
v a um reino celestial. Se ele tem uma famlia, ele no cumprir suas responsabilidades
com seus pais ou filhos. Isto no seria o mesmo que deixar os outros em dificuldades?
Mestre: Voc usa o pensamento comum ao fazer esta pergunta justamente por no ter
alcanado a perfeio nem possuir pensamentos de nvel elevado. Quando uma pessoa
alcana esse reino, seus entendimentos sobre as coisas mudam. Devido poderosa
virtude desenvolvida no cultivo, tudo ao seu redor muda. Na realidade, todos tm seu
36

prprio destino e ningum pode decidir o destino dos outros. Algumas pessoas dizem:
Eu apenas quero que meus filhos vivam bem. Se seus filhos no tm bnos, no
importa quanta fortuna possa lhes deixar, eles gastaro tudo, ou sumir, ou perdero
tudo num incndio ou at mesmo sero roubados. Por outro lado, se eles tm bnos,
eles podero herdar o que lhes for deixado. Alm disso, eles fazem parte da sua famlia
nesta vida, porm, na prxima vida, eles podero fazer parte da famlia de outra pessoa;
e at mesmo em sua vida anterior eles tambm podem ter sido da famlia de algum
outro. Todos tm seus prprios destinos. Sendo assim, no adianta querer que a vida dos
outros seja de certa forma, pois as vidas humanas no so arranjadas pelos humanos e
sim pelos Deuses. No existe tal coisa como: deix-los sofrendo. Estas coisas foram
arranjadas h muito tempo. Nada disto como voc pensa. Por no estar nesse reino,
voc v os assuntos como pessoa comum. Na realidade, vocs no sabem quanta
poderosa virtude est envolvida no cultivo para se tornar um Deus ou um Buda! Tudo
est sendo arranjado para o seu futuro de acordo com o seu cultivo.
Pergunta: Quando pratico os exerccios, minha cabea se move.
Mestre: Coisas como esta so fenmenos bons. Quando os canais de energia de uma
pessoa esto se abrindo, a energia balana a cabea. Na realidade, quando uma pessoa
pratica os exerccios, surgem muitos fenmenos, mais de dez mil. No importa; tudo o
que surgir deve ser tratado corretamente. O caminho de cultivo est cheio de provas
para o entendimento do cultivador. H muitos elementos na composio do gong. A
superfcie de uma pessoa muito sensvel eletricidade. Nas etapas iniciais do cultivo,
voc sente muito incmodo quando o gong comear a agir e se mover. s vezes, voc
acha que est doente, no entanto, est cultivando coisas boas. Por que voc no se sente
bem? Se fosse fcil, como voc se cultivaria? Voc um cultivador. Deve considerar
tudo o que acontece como algo bom, e so coisas realmente boas. Quando os canais de
energia esto se abrindo, voc no se sente bem, sente dor em diferentes lugares. As
mudanas no corpo no sero necessariamente prazerosas. J que h mais de dez mil
canais de energia, s vezes, parece que h insetos se arrastando em seu corpo. Os canais
se entrecruzam e, s vezes, voc sente como se uma corrente eltrica passasse atravs de
todo o corpo; ou como se estivesse frio, ou quente, ou dormente, ou pesado, ou girando
etc. H muitos estados, e todos provocam muito incmodo. Porm, so coisas boas, e
o resultado da energia e das mudanas que ocorrem em seu corpo. H sensaes demais
para falarmos de sensaes especficas. Todos vocs devem consider-las boas e elas
realmente so coisas boas.
Pergunta: Os seres iluminados desfrutam de muita liberdade. O Mestre est difundindo
o Dafa e pode ser responsvel por multides de estudantes. Como devemos interpretar:
muita liberdade?
Mestre: J que estou salvando vocs, no posso me considerar livre. Estou suportando
os seus pecados e, algumas vezes, elimino o seu carma (aplausos). Ocorreu o mesmo
com Buda Sakyamuni e com Jesus, no verdade? Algumas pessoas dizem: Mestre,
com as grandes habilidades que possui, como ainda pode ter problemas? Na verdade os
problemas so todos seus. Por exemplo: Depois de eliminar o carma de alguns
estudantes, um pouco de problema deixado para que eles mesmos superem e, mesmo
assim, eles no conseguem. No entanto, no se pode destruir uma pessoa por no ter
superado essa poro do problema e, ento, eu suporto por ele. assim que os
problemas interferem comigo.
37

Salvar as pessoas terrivelmente difcil e rduo. Eu sei o porqu de Jesus ter sido
cravado em uma cruz. Tambm sei o porqu de Sakyamuni no ter tido outra opo a
no ser ir por meio do nirvana; sei o porqu Lao-Tse escreveu apressadamente os cinco
mil ideogramas e partiu. Difundir um Fa reto muito difcil. Ningum interfere com
algum que difunde coisas que no so retas, j que depois de ele causar confuso, ele
realmente ir para o inferno e ser destrudo; na verdade, ele causa danos a si mesmo.
Pergunta: Como os demnios celestiais de nveis altos distinguem os seres iluminados
maiores e menores, e quem restringe a este grupo de demnios?
Mestre: Os Deuses de nveis mais elevados vigiam os Deuses de nveis mais baixos, e
esses Deuses mais elevados tambm so vigiados por outros mais elevados ainda. Os
demnios so uma manifestao resultante da diferena entre os seres positivos e
negativos no universo. O entendimento em nveis elevados no como o de nveis
baixos. Todos os pensamentos humanos cessam quando um ser alcanar o nvel de
Arhat. Quando uma pessoa deixa o corpo (corpo carnal) depois de morrer, quando deixa
esta dimenso e tempo, todas as coisas feitas pela pessoa durante a vida dela - inclusive
as coisas que fez quando tinha trs anos se mostram vividamente diante dos olhos
dela, como se tivessem sido feitas h um minuto. Isto ocorre porque as coisas so
diferentes em outra dimenso e tempo. Tudo parecer como se tivesse acabado de ser
feito. Neste momento, a pessoa saber tudo o que fez em sua vida de certo ou errado e,
ento, se arrepender. A parte restringida do pensamento da pessoa se abrir, mas, no
entanto, seu pensamento no alcanar a sabedoria de um Buda, pois o pensamento de
um Buda provm de habilidades ainda maiores.
Pergunta: Como sustentamos o Fashen do Mestre?
Mestre: Os Fashen sou eu. Muitas pessoas que crem no Budismo queimam incenso,
recitam o nome de Buda, fazem reverncia, lem as escrituras e veneram o Buda todos
os dias. Os rituais so muito solenes. No entanto, tudo isso intil se elas voltam a fazer
aquelas velhas coisas depois de terminar o ritual. As pessoas no entendem mais o que
venerar e reverenciar o Buda. No cultivo, se um cultivador toma a dificuldade como
prazer, elimina todos os seus apegos, compassivo, faz progressos e, sem afrouxar,
progride diligentemente no cultivo, isso me faz mais feliz do que qualquer ritual que ele
possa fazer. Estes so os requisitos para as pessoas ao difundir este Fa. Apenas, quero
que voc obtenha o Fa, que elimine seus apegos humanos comuns e, no final, quero que
voc seja salvo.
Certamente, os Fashen dos Budas tambm necessitam de comida. No como os
humanos dizem: Os Budas no comem. Algumas pessoas dizem que os Budas no
comem gros. Realmente, a pessoa saiba disso ou no, tais as palavras so corretas. Os
Budas no comem gros humanos, mas comem o alimento de seus reinos. Os Deuses
no morrero de fome se no comerem, no entanto, eles ficaro com fome e magros, e,
assim, eles tambm tm que comer. Certamente, eles no comem esta matria
superficial, e sim substncias compostas de partculas mais microscpicas. Queimar
incenso tambm tem um significado real. Hoje em dia, se voc perguntar a um monge o
porqu dele queimar incenso; ele dir que para mostrar respeito ao Buda. Por que se
diz que a pessoa que queima incenso mostra respeito ao Buda? No poderiam ser feitas
outras coisas? Na realidade, a fumaa produzida ao se queimar o incenso tambm
38

matria. A matria que compe a fumaa no apenas uma substncia superficial: a

fumaa tambm tem outras formas materiais. Os Deuses e Budas desenvolvem coisas a
partir dessas coisas e eles as utilizam para transformar e fortalecer os discpulos.
Pergunta: Os Fashen e hua shen3...?
Mestre: Nunca falei de hua shen. Muitas coisas que Buda Sakyamuni disse eram
corretas, no entanto, nem tudo o que se diz no Budismo so palavras ou idias originais
de Buda Sakyamuni. As escrituras do Budismo foram compiladas quinhentos anos
depois de Buda Sakyamuni deixar este mundo. Quinhentos anos..., pensem: A Amrica
sequer existia h quinhentos anos. Se hoje compilssemos algo de quinhentos anos
atrs, quo grandes seriam as discrepncias entre tal verso e a daquela poca? As
discrepncias seriam enormes: os ambientes, o tempo, os lugares e circunstncias a que
se referiam as palavras. O Fa que difundo no Budismo. Nunca falei de hua shen, s
falei de Fashen. Ao falar, integro o pensamento e a cultura do homem moderno.
Pergunta: Einstein disse que a velocidade da luz fixa. Isto se aplica a outras
dimenses?
Mestre: O princpio que Einstein chegou a entender um princpio dentro do domnio
da humanidade. Atualmente, o entendimento do homem s pode chegar at esta altura.
Certamente, quando voc transcender o reino humano, voc descobrir que as coisas
que Einstein descobriu no so absolutas, pois diferentes nveis so guiados por
diferentes princpios e possuem suas respectivas formas materiais. Quanto mais alto se
vai, mais prximo se est da verdade, e quanto mais alto, mais correto. Quando estiver
em nveis elevados e dar uma olhada para trs, ver que nenhum dos entendimentos
abaixo so e esto prximos dos princpios fundamentais. Uma pessoa que se atreve a
entender a verdade, se atreve a romper com as regras estabelecidas pelas pessoas que
vieram antes dela. Se algum se encontra confinado s regras de seus antecessores, sem
importar como suas pesquisas so feitas, ele sempre seguir a eles. Se ele romper com
tais regras, ele estar um passo mais prximo da verdade.
Quando a pessoa transcende o entendimento atual, descobre que os entendimentos do
passado no so absolutos. Einstein afirmou que a velocidade da luz a mais rpida,
porm, digo que o poder dos pensamentos das pessoas neste mesmo plano mais rpido
que a luz. Nos nveis mais elevados, devido s diferenas de tempo, as velocidades mais
lentas so mais rpidas que as velocidades mais rpidas em nveis mais baixos. Os seres
se encontram em nveis, e diferentes nveis possuem diferentes tempos e diferentes
formas dimensionais. Todos os seres conscientes e a matria esto sujeitos s restries
de diferentes tempos e dimenses. Quanto mais elevado o nvel, mais rpidas so as
velocidades; ou seja, as velocidades mais lentas nos nveis elevados so muito mais
rpidas que a velocidade da luz nos nveis baixos. O poder de um Buda maior que o de
um humano, e os Budas ainda mais elevados so ainda mais poderosos; excede em
muito a velocidade da luz entendida pelos humanos.
Falo isto para dizer que a humanidade guiada pelos princpios do nvel da humanidade
e o entendimento que os humanos tm do mundo material so apenas entendimentos
humanos; definitivamente no so a verdade do universo. No considerem esses
3

NT: Termos do Budismo

39

entendimentos como absolutos, pois so apenas entendimentos deste nvel. Por que
Sakyamuni disse que nenhum Fa definitivo? E por que no final disse: Em toda minha
vida no ensinei nenhum Fa? Porque quando se iluminou, ele no havia alcanado o
reino de Tathagata. Ele sabia que estava se cultivando para nveis elevados, e s em
seus ltimos anos que ele alcanou o reino de Tathagata. Ele descobriu que as coisas
que havia ensinado anteriormente no eram os princpios mais elevados; e, quando ele
se elevou mais ainda, novamente, teve um nvel mais elevado ainda de entendimento.
Desde o baixo at o elevado, ele esteve, durante os seus quarenta e nove anos de difuso
do Fa, ensinando sem cessar seu entendimento do universo. Sempre percebia que o que
ele havia ensinado antes no eram os princpios finais e fundamentais; sempre que se
elevava, descobria que aquilo que ele havia ensinado anteriormente eram princpios
incorretos. Sakyamuni sabia que o Fa que ele havia ensinado ao longo de sua vida no
era o Fa fundamental do universo; sabia que no era a verdade mais elevada; sendo
assim, em seus ltimos anos, ele disse: Em toda minha vida no ensinei nenhum Fa.
Entretanto, ele tambm sabia que o Fa nos diferentes nveis, ainda que no seja o mais
elevado, cumpre o papel de guia para os seres nesses nveis ou, em outras palavras,
que tambm so princpios nesses nveis. Quanto mais elevados so os princpios, mais
prximo se est dos princpios fundamentais. No entanto, os Deuses no universo no
podem ver os princpios finais e fundamentais do Fa, sendo assim, eles tambm dizem
que nenhum Fa o Fa definitivo.
Os princpios que Einstein entendeu so realmente os mais altos dentro dos princpios
das pessoas comuns. Se Einstein tivesse a oportunidade de continuar pesquisando, se
tivesse a oportunidade de descobrir princpios ainda mais altos, ele teria reformulado
seus prprios entendimentos. Na verdade, ele descobriu que os entendimentos das
religies so ainda mais elevados. Por que Einstein se tornou religioso em seus ltimos
anos? Ele se tornou religioso depois de descobrir que o que as religies ensinam so
princpios verdadeiros. Por que tantos cientistas ao final das suas carreiras se tornam
religiosos? So pessoas com tantos frutos na cincia... No entanto, isso faz sentido se a
pessoa baseia suas noes nessa cincia absolutista. Na realidade, apenas pessoas que
no alcanaram nada baseiam suas coisas em definies que os outros impuseram;
porm, defendem essas definies em si mesmas e no a essncia delas. As pessoas que
realizaram verdadeiramente algo maior no tiveram seus pensamentos restringidos por
definies ou concluses. Esses so os verdadeiros inteligentes.
Pergunta: Quando praticamos os exerccios e no podemos acalmar os pensamentos,
podemos recitar Zhuan Falun?
Mestre: Sim pode. difcil alcanar a tranqilidade absoluta nas etapas iniciais de sua
prtica de gong. muito difcil alcanar a tranqilidade completa mesmo depois de
praticar por certo tempo. Por qu? Pense: voc mesmo que est se cultivando, e se
cultiva entre as pessoas comuns. voc realmente quem vive em meio s pessoas
comuns; voc tem que comer, viver em algum lugar, se vestir, as crianas de sua famlia
vo faculdade, algum fica doente hoje, amanh surge um assunto urgente entende a
idia? Todas as coisas no mundo humano interferem com voc, e voc pensar nelas
mesmo que no queira. Voc s ser capaz de alcanar isso se, no cultivo, voc der
pouca importncia s coisas que as pessoas comuns esto apegadas. Sendo assim, no
h conflito no que diz respeito ao seu cultivo em meio s pessoas comuns nem no que
diz respeito a realizar um bom trabalho ou estudo. Ou seja, no se apegue aos ganhos ou
s perdas em tudo o que fizer. Voc poder alcanar isso ainda que no nos estgios
40

iniciais. medida que for se desprendendo de seus sentimentos humanos, aos poucos,
voc chegar ao ponto de dar pouca importncia a elas; e dai, ao ponto de no estar
apegado a elas ao ponto em que sua mente naturalmente alcanar a quietude.
As religies tambm no possuem mtodos que facilite s pessoas entrarem em
tranqilidade. Algumas pessoas dizem que se pode alcanar a tranqilidade ao recitar
Buda Amitabha. Esta uma forma de cultivo, no entanto, ela no consegue entrar em
tranqilidade enquanto recita. Quando uma pessoa recita as palavras: Buda Amitabha,
como ela recita? A pessoa deve recitar completamente concentrada, at que cada slaba
de Buda Amitabha aparea diante dela. Realmente, ela precisar recitar at que a
mente dela alcance o vazio e no reste nada; somente quando a pessoa chegar neste
reino poder alcanar verdadeiramente a tranqilidade. Durante o cultivo, a pessoa pode
no estar neste reino; impossvel alcanar tal concentrao mental de um dia para o
outro. No se pode alcanar este reino desde o princpio. Por exemplo: Algumas pessoas
esto recitando o nome de Buda Amitabha, no entanto, em suas mentes, pensam: Meu
filho est doente... Tal pessoa se aproveitou de mim... Como est meu noivo? E assim,
suas bocas continuam recitando Buda Amitabha. Algum pode alcanar a tranqilidade
com tamanha carga de apegos? Quero dizer que enquanto se cultivar e der cada vez
menos importncia s coisas que as pessoas comuns esto apegadas, naturalmente, voc
alcanar a tranqilidade. Certifique-se de prestar ateno a isto: No momento, o no
estar tranqilo no um obstculo, nem ao cultivo, nem ao melhoramento.
Certamente, em outras vias de cultivo, eles do muita importncia a isto, j que eles
cultivam o esprito-original-assistente e no permitem que o esprito-original-principal
interfira.
Eles dizem: O esprito-consciente morre e o esprito-original nasce; eles consideram
que o esprito-assistente o esprito-principal. O esprito-consciente voc, portanto, se
o seu esprito-consciente morrer, voc estar realmente morto, e o esprito-assistente
assumir o corpo. Nossa prtica pede que, quando voc finalmente alcance a completa
tranqilidade, voc deve estar consciente de que voc mesmo que est praticando os
exerccios e que voc mantenha certa conscincia. Isto no um apego. Se voc nem
sequer est consciente de si mesmo, o que voc poder cultivar? Um Buda estaria
inconsciente de si mesmo? Este o caso, no ?
Pergunta: Ns praticamos Falun Gong. Como deveramos nos relacionar com nossos
amigos do Budismo?
Mestre: Digo que voc no deve considerar os crentes religiosos de hoje em dia como
cultivadores. Direi uma verdade: Os Deuses e Budas no reconhecem as formas
religiosas daqui, nem as pessoas que se dedicam religio. Eles reconhecem somente o
cultivo verdadeiro; as religies so produto das geraes posteriores. Sakyamuni no
fundou uma religio em sua poca. Sakyamuni criou uma forma de cultivo. Para evitar
que as pessoas se apegassem s coisas, fez com que todos deixassem suas famlias e
fossem meditar nos bosques, nas montanhas ou em cavernas. Foram as geraes
posteriores que introduziram as formas religiosas, e as pessoas na sociedade as chamam
de religio. As pessoas de hoje em dia no entendem as coisas deixadas por Sakyamuni,
e as transformaram em algo com forma religiosa. Os Deuses e Budas no reconhecem a
religio. Os Deuses e Budas no lhe reconhecero apenas porque voc foi batizado ou
admitido em uma ordem monstica, somente os humanos lhe reconhecem. Voc no
ascender a um reino celestial s por ter sido batizado ou admitido em uma ordem
41

monstica; no s por se converter ao Budismo que voc j pertence Escola Buda. O

Buda v a sinceridade da pessoa quando ela realiza seus votos, e se ela se cultiva
verdadeiramente. Os Budas no reconhecem as formas; somente as religies
reconhecem formas.
No que diz respeito aos seus amigos do Budismo, trate-os como pessoas comuns; a
pessoa tem o direito de acreditar no que ela quiser. J que voc se cultiva entre as
pessoas comuns, com certeza, voc ter contato com outras pessoas. Mesmo que eles
tenham uma crena, no h como eles praticarem o verdadeiro cultivo. Trate-os como
amigos comuns; isto tudo.
Pergunta: Deixei de ler meus textos acadmicos depois que comecei a praticar Falun
Gong, agora s quero me cultivar com todo o meu corao.
Mestre: Falarei sobre isto de dois ngulos. Um, que talvez o entendimento desta
pessoa muito elevado e sua qualidade-inata muito boa. Ele obteve o Fa e logo em
seguida percebeu o que Ele , e ascende extremamente rpido no cultivo. J que sua
qualidade-inata boa e seu entendimento elevado, ela pode abandonar muitos apegos;
a essncia de sua vida no foi afetada, apenas sua superfcie foi contaminada pelo
mundo secular. Uma vez removida esta contaminao superficial, ela entender as
verdades do Fa-Buda, pois, desde o comeo, ela no est apegada s coisas humanas.
Essas pessoas so aquelas que pertencem ao grupo de pessoas relativamente boas.
A outra situao que a qualidade-inata dessa pessoa muito boa e no cultivo sabe que
o Dafa bom, no entanto, ela no entendeu completa e racionalmente os requisitos do
Dafa para o cultivo. Este tipo de situao tambm pode aparecer entre aqueles que
foram influenciados por mtodos de cultivo do passado ou por monges e monjas.
No importa qual o caso, voc no pode ir aos extremos. O mtodo de cultivo do Dafa,
diz que voc deve se cultivar entre as pessoas comuns. E, alm disso, o Dafa requer que
os cultivadores sejam extraordinrios, no importa onde estejam se cultivando. Se voc
um estudante, voc deve ter um bom desempenho nos estudos; se voc um membro
da sociedade, voc deve fazer bem o seu trabalho, pois voc um cultivador.
Pergunta: Estou estudando o Fa e praticando os exerccios h um ano, no entanto,
ainda tenho carma de pensamento. O que devo fazer?
Mestre: Todos os nossos estudantes so muito bons. Na realidade, voc ser capaz de
perceber suas prprias deficincias significa que voc est se cultivando. Entendo o que
ele disse. H pouco disse algo: Quando voc comea a praticar Falun Gong, eu purifico
o seu corpo, e basicamente purifico esta camada de molculas maiores que constitui a
superfcie da pessoa, incluindo a parte formada por seus pensamentos. No entanto,
preciso deixar uma parte que lhe permitir viver entre as pessoas comuns e manter seu
estado de cultivo entre as pessoas comuns. Quero dizer que uma pessoa no conseguiria
viver no mundo humano se ela no tivesse sentimentos humanos. Sem nada de humano,
no ficaria entre os humanos nem sequer um minuto. Digo que no gere mais apegos e
que faa o melhor para deixar seus apegos humanos existentes.
Na realidade, falando de outra perspectiva, eu posso tirar completamente todos esses
pensamentos que voc tem, tirar todos os seus maus pensamentos, e diretamente tirar
42

seus apegos. Certamente isto no seria cultivo. No entanto, h uma coisa que posso
fazer: Purificar sua superfcie e fazer com que seus pensamentos alcancem certo nvel
de pureza, porm, deve ficar uma pequena poro cujo propsito para voc se cultivar.
Se eu tirasse mais, voc no seria capaz de se cultivar. As coisas superficiais ainda no
eliminadas sero deixadas para o passo final de seu cultivo. Sero propositadamente
deixadas e lhe permitiro manter um estado que lhe possibilitar o cultivo entre as
pessoas comuns. Para permitir que voc se cultive entre as pessoas comuns, purifico o
seu corpo desde o microcosmo interior. No haver a manifestao de muitos poderes
divinos em sua superfcie exterior, e isto permitir manter um estado que possibilite o
seu cultivo entre as pessoas. Voc ser purificado por mim desde a parte mais
microcsmica de sua vida, desde o interior at o exterior; quando eliminar as ltimas
pequenas pores que restarem na superfcie, quando as coisas estiverem totalmente
purificadas, voc alcanar a Consumao. Voc no conseguir permanecer entre as
pessoas comuns, nem ter mais interesse nos assuntos humanos quando se desfizer
desse pouco na superfcie. Este estado surgir. Ento, como disse, somente no passo
final essa pequena poro ser totalmente eliminada.
Este o melhor mtodo. Isto pode permitir a voc se cultivar entre as pessoas comuns e
viver normalmente entre elas. Certamente, voc deve ser exigente consigo mesmo e no
pode ter apegos to fortes como as pessoas comuns. Devido a voc estar transitando este
caminho e cultivando-se desta maneira, direi algo: Se no momento voc tem poucos
pensamentos ou apegos humanos, que isto no se converta em um peso, pois eles foram
deixados intencionalmente para voc. Precisamos ter cuidado com outra tendncia
tambm: Algumas pessoas no tm se cultivado diligentemente. Ento, no momento que
me escutam falar sobre isto, elas pensam: Ah! Foi deixado para o meu cultivo, sendo
assim, eu no preciso me preocupar. So indulgentes com elas prprios, no diminuem
seus apegos e no so exigentes. No assim, pois agir assim no cultivo.
Pergunta: Podemos casar?
Mestre: Deixei para vocs os fatores que lhes permitem viver entre as pessoas comuns.
Espero que alguns de vocs que ainda so jovens estabeleam famlia e trabalhem. No
futuro, se todas as pessoas estudarem o Dafa e ningum estabelecer famlia, a sociedade
humana deixar de existir e isto no permitido. Os jovens deixaro descendentes para
a futura humanidade; vocs devem deixar um mtodo de cultivo para a nova
humanidade do futuro.
Pergunta: Quo grande o Mundo Falun?
Mestre: O Mundo Falun extremamente grande. (sorri). H incontveis seres
conscientes e uma grande quantidade de Budas, Bodhisattvas e Arhats.
Pergunta: Posso recitar Buda Amitabha depois de comear a praticar Falun Gong?
Mestre: Recitar o nome de um Buda cultivo, e recitar o nome do Buda Amitabha
cultivar-se na via de cultivo do Budismo da Terra Pura. Se voc pratica Falun Gong e
recita Buda Amitabha, ento, voc est misturando isso com a sua prtica. No estou
dizendo que voc tem que cultivar Falun Dafa; como j expliquei, se realmente voc
no consegue deixar isso, ento, recite Buda Amitabha. No entanto, no Perodo Final
do Dharma muito difcil alcanar a perfeio nas religies. Algumas pessoas falam
43

sobre levar carma ao Cu, porm, isso no to fcil como as pessoas imaginam. A
pessoa precisa cultivar seus pensamentos at um ponto que seja suficientemente bom, e
seu carma principal deve ser eliminado atravs do cultivo, deixando-se apenas poucos
apegos que sero eliminados gradualmente. Nesse momento, surge uma situao
especial, e s assim essa pessoa pode levar carma ao Cu. Se voc levar um corpo
extremamente sujo a um Cu extremamente limpo, ao mundo de um Buda, onde voc
ser colocado? Certo?
Pergunta: Quando fao os exerccios tarde da noite, sinto que tem um demnio me
rodeando. Isto ocorre porque no podemos fazer os exerccios durante a noite?
Mestre: Se voc verdadeiramente cultiva Falun Dafa e no mistura outra coisa em sua
prtica, eu garanto que ningum se atrever a lhe prejudicar. s vezes, um estudante
novo mistura outras coisas sua prtica e, sendo assim, no se pode dizer que ele est
cultivando no Dafa. Se voc no faz as coisas de acordo com os requisitos do Fa, se
voc s faz os exerccios e no se cultiva de verdade, surgem problemas; assim no ser
fcil eu cuidar de voc, mesmo que voc mencione o meu nome. Voc diz: Mestre, por
que no cuida de mim? Porm, voc est cultivando no Dafa? Cultiva de acordo com
os meus requisitos? No exatamente isto o que est acontecendo? Cultivar-se em Buda
um assunto srio.
Pergunta: H algum problema em praticar Tai Chi junto com Falun Gong?
Mestre: Sim h. Tai Chi, Xing Yi, Ba Gua; h qigong incorporado nestas artes marciais.
No entanto, no h problemas em praticar outras artes marciais, tais como: Changquan,
Hongquan, Nanquan, Shaolin, etc., no h problema com nenhuma destas artes. Porm
Tai Chi definitivamente um qigong.
As pessoas de hoje no sabem como se deve praticar o Tai Chi. Algumas pessoas
consideram o Tai Chi como ginstica para exercitar os seus corpos. Na realidade, o Tai
Chi possui muitas coisas de cultivo interno. As pessoas de hoje no sabem como
cultivar. Isto acontece porque Zhang Sanfeng no deixou s pessoas o Fa do Tai Chi;
deixou apenas os movimentos; por isso, as pessoas que o aprendem no podem se
cultivar atravs dele. No olhem o quo lentos so os movimentos do Tai Chi, pois os
seus poderes no se encontram na dimenso superficial. Neste lado humano, a sua mo
no to rpida quanto mo de um praticante de Tai Chi, no importa o quo rpido
voc . Voc o v se movendo lentamente, porm, ele se move em outra dimenso.
exatamente como nas estrias antigas que se ouve; h aquelas em que um imortal
caminha normalmente, mas aqueles que vo a cavalo atrs dele no podem alcan-lo.
Ele parece estar caminhando muito lentamente quando visto pelas pessoas comuns, no
entanto, ele se move em outro espao-tempo.
A pessoa acredita que pode dar um soco rpido nele, porm, nunca poder se igualar
velocidade de outros espaos-tempos. Sendo assim, ainda que no Tai Chi voc veja os
praticantes esticando seus punhos e palmas lentamente, voc no ser to rpido quanto
eles no importa o quo rpido so seus movimentos; na verdade, eles chegam ali muito
antes que voc. Alm disso, suas palmas levam capacidades sobrenaturais. O homem
moderno no capaz de alcanar esse nvel e os humanos no podem resistir a tais
habilidades. As artes marciais so bonitas nos filmes. Por que na vida real a pessoa
move seus braos para todos os lados, d chutes e voc no consegue ver seus poderes
44

especiais das artes marciais? Por que seus movimentos no so como aqueles que se
supe serem de artes marciais? porque ela no possui nenhuma capacidade
extraordinria. Se ela tivesse alguma capacidade extraordinria, no haveria como voc
se esquivar de seus golpes. No adianta tentar fazer tais movimentos sem ter tais
habilidades requeridas. A razo pela qual o homem moderno no pode demonstrar a
grandeza das artes marciais porque ele no possui habilidades sobrenaturais internas e
externas.
O Tai Chi permite se mover em outras dimenses; isto inerente ao cultivo, portanto,
ele definitivamente considerado uma prtica de qigong. O corpo se transforma, o reino
de pensamento se eleva, e, assim, a pessoa pode gerar coisas enquanto pratica. Digo que
se cultivar para se tornar um Tao incomparavelmente sagrado. No como as pessoas
imaginam. As pessoas de hoje utilizam noes degeneradas para imaginar como eram as
pessoas dos tempos antigos. As pessoas naquela poca no eram assim.
Pergunta: O Falun gira no sentido dos ponteiros do relgio e no sentido contrrio, ele
gira tambm de forma inclinada ou para trs?
Mestre: Sim, o Falun ajusta o seu corpo de acordo com as suas necessidades. Ele gira
de vrias maneiras a fim de ajustar o seu corpo apropriadamente. No incio, quando o
Falun ajusta o corpo da pessoa, ele gira de acordo com a necessidade, e tambm no
tem uma velocidade fixa. Uma vez que o corpo est ajustado, o Falun se estabiliza na
regio do baixo ventre. Ali, ele gira nove vezes no sentido horrio e nove vezes no
sentido contrrio; esse o seu estado normal.
Pergunta: Meu filho se ope quando prtico os exerccios.
Mestre: Sim, algumas pessoas passaro por situaes como essas na qual os familiares
se opem. Porm, isto continua dependendo de voc. Uma vez que uma pessoa comea
a se cultivar, haver provas. Um demnio pode usar o seu filho para interferir com voc.
Se voc verdadeiramente se cultiva no Dafa, ento, eu resolverei isto. Observarei seus
pensamentos enquanto voc estiver passando pelas interferncias, e verei se voc quer
realmente praticar, pois se cultivar em Buda algo muito srio e sua vontade precisa ser
firme.
Pergunta: melhor sentarmos na posio de ltus completa enquanto meditamos?
Mestre: O requisito alcanar a posio de ltus completa no final. Pratiquem
gradualmente, e todos sero capazes de sentar-se em ltus completa. Na China, os
velhos com mais de 80 anos foram capazes de cruzar ambas as pernas gradualmente,
ento, isto no um problema. Enquanto praticar, gradualmente alcanar este estado.
No uma coisa que se faz de imediato, e tentar forar muito no adianta. Alguns dizem
que nem sequer conseguem cruzar as pernas em meia-ltus; sendo assim, podem se
sentar mais ou menos ao estilo de ndio. Se voc diz: No posso me sentar nem no
estilo ndio, ento, apenas cruze as pernas um pouco. Enquanto se mantiver sentado, as
pernas baixaro gradualmente baixaro cada vez mais e no final, quando baixarem
completamente, voc estar fazendo meia-ltus. Quando fizer a meia-ltus, suas pernas
estaro muito para cima, isto no importa. Cada vez que voc fizer os exerccios, voc
perceber que suas pernas baixaram um pouco. Quando baixarem completamente e
quando, em meia-ltus, suas pernas estiverem totalmente baixadas, voc poder fazer a
45

ltus completa. Quando sua perna estiver completamente baixada, voc poder colocar
sua outra perna por cima e isto a ltus completa
Pergunta: Por que voc diz que uma criana de raa mista est em uma situao
lamentvel? Uma pessoa pode ser um chins nesta vida e um estrangeiro na prxima; e
h todo tipo de raas e esprito-original-principal na Terra.
Mestre: No processo de reencarnao, quem reencarna o esprito-original-principal, e
o que tem sangue misto o corpo carnal. Diferentes Deuses criaram sua prpria gente, e
na histria, todos esses Deuses estiveram cuidando das pessoas que eles criaram. As
pessoas de raa branca so brancas, as pessoas de raa negra so negras, as pessoas de
raa amarela so tidas como amarelas. Toda etnia no mundo tem uma correspondente
raa nos Cus. Depois de se misturar o sangue, a pessoa que nasce, perde sua
correspondncia com os Deuses nos Cus. Ento, possvel que nenhum dos Deuses
que criaram os humanos cuide dela. Neste sentido, a situao dessas pessoas muito
lamentvel. Algumas pessoas podem estar querendo saber o que se pode fazer. Digo que
no devem ficar ansiosos. Estou falando da situao na superfcie do ser humano, pois o
esprito-original-principal dos seres humanos no se misturaram; se a pessoa quer se
cultivar, eu posso permitir que se cultive. Se ela pode se cultivar, igualmente poder
alcanar a perfeio, e no haver distino. O cultivo no ser um problema.
No entanto, se uma pessoa comum est nesta circunstncia, ela ter uma vida muito
lamentvel. Os Deuses no Cu no reconhecem uma regio onde haja uma concentrao
de raas mistas; sendo assim, normalmente as pessoas de tal regio sero indigentes e
tero uma vida muito difcil.
Pergunta: As crianas chinesas que estudam em pases estrangeiros recebem uma
educao ocidental. Se no cultivo, eles utilizarem idiomas estrangeiros para entender
Zhuan Falun, eles podero ir ao mundo que corresponde s pessoas de raa amarela?
Mestre: O esprito-original-principal voltar ao lugar de onde veio, portanto, a
superfcie do corpo no o fator determinante. Se eles se cultivam bem, tambm
alcanaro a perfeio. Ser difcil para eles entenderem os significados superficiais em
chins, e esta diferena superficial no tem soluo. No entanto, no cultivo, os
significados internos que transcendem a humanidade no sero afetados.
Pergunta: O crebro humano est muito desenvolvido. Ento, por que os animais so
capazes de controlar os humanos?
Mestre: O crebro humano no est de forma alguma desenvolvido. Somente os
humanos pensam assim. Alm disso, os prprios humanos reconhecem que 70% do
crebro humano est bloqueado. Na realidade, ele foi bloqueado pelos Deuses. Assim
que um ser de qualquer tipo adquire inteligncia, ele ultrapassa o nvel dele e pode ter
poder sobre outras vidas. Ainda que os princpios celestiais no permitam isto, quando
os humanos fazem coisas ms, isto est em sintonia com eles, o mesmo que busc-los.
Tal ser se aproveita da situao e assim pode controlar os humanos.
Pergunta: Como se deve entender a relao entre o gong e o Fa? Que tipo de relao
existe entre os princpios do Fa e o melhoramento no Falun Gong?

46

Mestre: Eu falei de forma muito clara sobre estas coisas em Zhuan Falun. Falarei
somente um pouco, pois este assunto imenso para falarmos sobre ele. As pessoas
envolvidas em debates filosficos sempre discutiram sobre o que vem primeiro: a
matria ou a mente; eles sempre mantiveram discusses ideolgicas a este respeito.
Digo que matria e mente so a mesma coisa. O gong o Fa, e o Fa o gong; pois a
mente em si mesma matria. H um padro para o melhoramento do xinxing dos
cultivadores; ele tem a aparncia de uma vara de medio. Quando o xinxing cresce, o
gong cresce tambm. O gong forma um pilar de gong sobre sua cabea, e h inclusive
marcas de medio nas margens do pilar de gong. Este o padro que indica a altura do
xinxing de uma pessoa. medida que o xinxing melhora, a vara de medio cresce e o
gong tambm cresce. A evoluo do gong extremamente rpida. Depende de seu
xinxing crescer ou no. Se o xinxing cresce, ento o gong cresce. Portanto o princpio
que afirma que o gong to alto quanto o xinxing uma verdade absoluta. Em toda
escola assim, o que ocorre que as vias menores no entendem essas coisas; isto
tudo.
As religies ocidentais no falam sobre gong. Quando o Buda Sakyamuni difundiu o Fa
tampouco falou sobre gong; somente o Taosmo fala sobre gong. As coisas de que falo,
abrangem todas as coisas dos Budas, Taos e Deuses, e todos os Deuses e Fa surgiram da
iluminao ao Fa fundamental do Universo. Quando ensino o Fa, fao o melhor para
que voc possa entend-lo; utilizo qualquer termo que facilite o seu entendimento.
Algumas pessoas dizem que as religies ocidentais no so cultivo, que somente a
meditao oriental . As religies ocidentais no so cultivo? As religies ocidentais
tambm so cultivo. Jesus disse que se tiver f nele, voc poder entrar no reino dos
Cus. O que ele quis dizer? Jesus sempre falou sobre as coisas na superfcie e ensinou
s pessoas como deveriam se comportar. A cultura ocidental assim, eles no ensinam
os significados internos, porm, enquanto estiver atuando de acordo com o padro, ser
o suficiente. As pessoas de hoje no sabem o que a f de que Jesus falou. Jesus disse
que se tiver f nele poder entrar no reino dos Cus. Na realidade, a f verdadeira
atuar de acordo com o que ele ensinou. Se voc no atua de acordo com o que Jesus
disse, f verdadeira? Se uma pessoa vai igreja e antes de comer diz: Amm, mas,
no entanto, quando sai de casa sempre faz coisas ms, isto pode ser chamado de ter f
em Jesus? O que Jesus disse se resume a apenas uma nica orao: Cr em mim e
poder entrar no reino dos Cus? Por que Jesus ensinou tantos princpios para o
comportamento dos humanos? Se voc realmente atuar de acordo com o que ele disse,
poder entrar no reino dos Cus. No este o significado? A f um termo genrico. Se
voc no se cultiva e no melhora a si mesmo, poderia entrar no reino dos Cus? Claro,
talvez voc v igreja quando o momento chegar. Contudo, voc acredita nos Deuses
s porque disse o nome do Senhor muitas vezes? Voc acredita que assim pode entrar
no reino dos Cus? As coisas no so assim.
Ento, qual propsito da confisso? A confisso ocorre quando uma pessoa cometeu
um erro e est arrependida. No adianta a pessoa se confessar e continuar cometendo o
mesmo erro. Digamos que voc mate uma pessoa hoje e diga: Por favor, me perdoe,
e, amanh, mate outra pessoa e, ento, se confesse outra vez e novamente pea perdo.
Quem lhe perdoaria? Entende a idia? Deve deixar de fazer o mal e se comprometer a
no cometer mais esses atos; a verdadeiramente no pratic-los mais. Quando percebe
que est tendo maus pensamentos, voc, na confisso, diz a Jesus: Jesus Cristo salvame, pois tenho maus pensamentos. Se em sua vida cotidiana voc se comporta melhor,
voc est melhorando o seu xinxing, no ? O cultivo no isto? Jesus no falou sobre
47

gong porque o cultivo depende da pessoa enquanto que o gong depende do Mestre. Falo
sobre gong porque quero transformar os vossos corpos; quero que seus corpos sejam
transformados e, por isso, dou nfase ao gong. Jesus no falou sobre gong porque no
era necessrio. Apenas se concentre em cultivar o seu corao e Jesus cuidar do gong;
portanto, Jesus no falou sobre gong. O cultivo se desfazer dos maus pensamentos e
comportamentos humanos. medida que seu reino melhora, o Mestre desenvolve gong
para voc; esta a idia.
Pergunta: Buda Sakyamuni teve xito no cultivo h centenas de milhes de anos atrs.
Certamente, todas as vidas esto assimiladas a Zhen-Shan-Ren ao nascer. Ento, como
um ser pode ter xito no cultivo?
Mestre: Nem todos os seres conscientes nos Cus possuem estado de fruio, nem
todos os seres conscientes nos Cus so Budas. O Dafa criou o universo e todas as vidas
nele; no entanto, e isto no o mesmo que ter xito no cultivo. Ter xito no cultivo se
refere a validar e se iluminar ao prprio estado de fruio. Sakyamuni um Buda, e um
muito bom, mas no estamos cultivando na escola de Sakyamuni. Posso dizer a todos
que Zhen-Shan-Ren so as verdades do Fa do universo inteiro; so os elementos
fundamentais que criaram o universo inteiro; e so os elementos fundamentais que
criaram todos os Deuses mais primordiais e a todos os Deuses no universo inteiro.
Certamente, Buda Sakyamuni est entre eles. No universo h o processo de formaoestabilidade-degenerao-destruio. Buda Sakyamuni no o Deus mais primordial.
Toda vida inteligente no universo se move em direo degenerao e destruio. Os
seres conscientes descem aos Trs Reinos para poderem se cultivar novamente. Este
um mtodo de purificao utilizado para os seres dentro destes limites. As verdades de
que falou Sakyamuni eram o Fa de Tathagata, o qual ele validou e se iluminou neste
nvel a partir de Zhen-Shan-Ren. Nenhum Tathagata explica o verdadeiro Fa
fundamental do universo, pois o Dafa fundamental do universo transcende o universo e
todas as vidas dentro dele. Os Deuses s entendem sobre as coisas que validaram e se
iluminaram em seus respectivos nveis. Essas so suas vias de cultivo; e diferentes
Deuses podem salvar as pessoas somente convertendo-as em seres conscientes abaixo
deles. Certamente, Dafa o Grande Tao fundamental; nele, o cultivo o mais fcil e
simples, e no lhe exige tantas coisas. O Fa como uma pirmide; afastado do centro
pequeno, e os entendimentos dos Deuses variam de acordo com o nvel. Portanto,
aqueles que so salvos s podem alcanar a perfeio a este nvel. Um Tathagata
alcana a perfeio a este nvel, assim eles validam e se iluminam a este tanto, e,
quando guiam a seus discpulos, os Tathagatas s se concentram nas coisas de seus
prprios ensinamentos. A iluminao de cada Buda diferente, e cada Buda entende o
Dafa fundamental do universo Zhen-Shan-Ren a partir das verdades do Fa a que se
iluminou. Sendo fortalecido pelos Deuses e Budas de nveis ainda mais elevados, e com
um cultivo reto e uma iluminao reta, o quanto ele entende e conhece, forma suas
prprias coisas de cultivo, e ele se assimila a esse nvel do Fa.
Pergunta: Por que a minha cabea gira para a imagem do Mestre quando medito?
Mestre: Porque a sua parte que sabe est me vendo. Algumas vezes meu Fashen lhe d
pistas. Quando ele lhe d pistas, usa diferentes mtodos. Se voc quer saber se fez algo
bom ou no; ou se o fez corretamente; olhe a minha foto no livro ou minhas outras
fotos. No importa se seu Tianmu est aberto ou no, se voc atuou incorretamente,
parecerei muito severo; se voc atuou corretamente, sorrirei. (Aplausos).
48

Pergunta: Sinto que o Fa muito correto e bom quando o Mestre o ensina. s vezes,
sinto como se o Mestre dissesse diretamente ao meu corao. No entanto, quando tento
me lembrar do que o Mestre disse, como se no me recordasse de nada. O que devo
fazer?
Mestre: Na realidade, todas as pessoas tm estados como este quando escutam o
ensinamento do Fa. Ensinei muito o Fa e no possvel que se lembre de tudo
claramente. No se preocupe. Se cada vez que voc encontrar problemas em seu cultivo,
voc se comportar como um cultivador e tratar as coisas de forma correta, voc ser
capaz de recordar as palavras que disse. Com certeza, as coisas sero assim. No entanto,
se nesse momento, voc ficar com raiva e no conseguir manter a calma a ponto de ficar
irritado, ento, voc no ser capaz de recordar o que disse; e isto comprova que seu
cultivo no slido. No entanto, geralmente, voc pode se lembrar do Fa que ensino. Se
uma pessoa no pode se cultivar, ento, ela nunca pode recordar o Fa que ensino.
Enfatizei mais de uma vez que este Fa no para que pessoas comuns o escutem. Todos
vocs aqui sentados tm relaes predestinadas. Se no fosse por isso, vocs no seriam
capazes de entrar aqui.
Pergunta: Se eu recolho pequenos animais abandonados criarei carma?
Mestre: Isto, na realidade, no cria carma. Se voc uma pessoa comum, isto fazer
algo bom, porm, no passado o Budismo falou sobre no matar nem criar animais. H
razes para no cri-los nem mat-los. Com respeito a no matar, os cultivadores
sabem disto claramente. O no cri-los tem dois pontos. Um ponto que quando voc
se cultiva, fcil a um animal obter poderes sobrenaturais (ling qi). Quando eles obtm
poderes sobrenaturais, possvel que faam muitas coisas ms. Na China, h um velho
ditado: Tornar-se um esprito. Os animais no tm permisso para se cultivarem.
Outro ponto que criar essas coisas requer muitos cuidados. Voc se distrair, criar um
apego e isto afetar seu cultivo. Na realidade, para os cultivadores, ter afeio pelos
animais tambm um apego.
Contarei a vocs uma histria. Sabem que a coisa a qual Sakyamuni mais se ops foi ao
Brahmanismo. Ele sabia que era uma religio que havia se tornado perversa, que se
opunha ao Budismo de Sakyamuni. Na realidade, posso dizer que Sakyamuni se opunha
ao Brahmanismo e no aos Deuses do Brahmanismo. No incio do Brahmanismo, as
pessoas tinham f nos Budas aos Budas anteriores a Sakyamuni. Porm, aps longo
perodo de tempo, as pessoas foram abandonando a f nos Budas e a religio se tornou
perversa, inclusive utilizando rituais de matar a fim de oferecer sacrifcio aos Budas. No
final, passaram a acreditar em um Deus que j no tinha mais a aparncia de um Buda;
comearam a acreditar em espritos malignos e demnios com imagens de monstros. Os
humanos fizeram da religio algo perverso. Se o Budismo tivesse se desenvolvido dessa
forma nem sequer o prprio Sakyamuni o reconheceria. Pensem nisto: Depois de tantos
anos, os cultivadores de agora olham para trs e consideram essa religio do passado
como perversa, no ? o mesmo. Os humanos tornam as religies perversas, pois os
Deuses no so perversos de forma alguma.
H muito tempo, na ndia, havia um discpulo do Brahmanismo se cultivando. Era
muito diligente no cultivo e se cultivava sozinho nas montanhas. Um dia, um caador
encontrou um veado e o feriu com uma flecha. O animal foi ferido, e ele o escondeu do
49

caador e o protegeu. Como o cultivador vivia nas montanhas e se sentia muito sozinho,
ele comeou a cuidar do veado. Se os humanos no prestam ateno, eles podem se
apegar; e, de fato, o sentimento de pena e o apego ao qing se tornaram fortes com
relao quele pequeno animal. Com o tempo, ele se apegou muito ao animal; o veado
acabou se tornando seu companheiro. Ele depositou toda sua ateno ao animal e,
quando meditava, sua mente no conseguia se acalmar; ele ficava pensando sobre o que
daria ao animal para comer. Ento, ele esmoreceu no cultivo.
Anos mais tarde, num determinado dia, o animal morreu repentinamente. O cultivador
ficou muito triste. Ficava pensando no pequeno animal; no podia mais fazer progresso
diligente em seu cultivo. Naquele momento, ele j estava muito velho e, sem se cultivar,
sua vida no pde ser prolongada. Ele j no podia mais se cultivar e, assim, sua vida
terminou. Quando a vida dele chegou ao fim, ele no pensou no Fa-Buda; no entanto,
pensou no animal e, devido a isto, depois de morrer, ele se reencarnou como um veado.
Quando uma pessoa est em seu leito de morte, poder se reencarnar em qualquer coisa
que esteja apegado ou que esteja pensando, e isto fez com que ele, em um instante,
reencarnasse em um veado. Que triste. Um cultivador um cultivador que estava se
cultivando to bem no final, se arruinou num instante. Para os cultivadores, melhor
no se apegar aos animais.
Pergunta: No consigo ser tolerante com os demais quando eles me levam ao limite. O
que devo fazer?
Mestre: Est falhando em ser tolerante? Mesmo que voc no possa suportar, voc tem
que tolerar. Sendo um cultivador, voc deve ser compassivo! H pouco disse que se
voc no pode amar seu inimigo, ento, voc no poder ter xito no cultivo nem se
converter em um Buda. Pense: Quando algum no lhe trata bem, no por causa de
uma dvida sua do passado? Se voc no pagar, correto? O que voc fez a ele talvez
tenha sido muito pior do que o jeito que ele lhe trata agora; e a dor que voc causou aos
outros talvez tenha sido muito pior que essa! Quando os conflitos surgem no cultivo,
suas manifestaes parecem ocorrer de forma casual; algum pode t-lo magoado e,
ainda assim, nesse momento, voc tambm agindo de forma casual , do mesmo
modo, magoa a outra pessoa. Avis-lo antes das coisas acontecerem? [Ningum lhe
dir:] Em uma vida passada voc me magoou muito, portanto, nesta vida eu vou
mago-lo tambm. No h tal coisa. Muitas coisas parecem serem ao acaso, porm,
nenhuma delas ao acaso.
Talvez, voc nunca tenha passado por tal tipo de situao, no entanto, agora voc um
cultivador, portanto, para seu melhoramento, tais situaes devem ser criadas para voc.
Estes problemas precisam existir e eu os utilizarei para melhorar seu xinxing. medida
que seu xinxing melhora, o seu gong cresce. E ao mesmo tempo, a pessoa que lhe causa
problema lhe d virtude. Enquanto sofre, o seu prprio carma tambm se transforma em
virtude. Voc ganha quatro coisas de uma s vez; sendo assim, voc deve ser grato
pessoa que lhe causou isto. No correto voc odiar a tal pessoa e no ser tolerante com
ela. Algumas pessoas dizem: O Mestre pediu para eu agentar, ento, agentarei
dentro de mim. Depois de algum tempo, elas dizem: Mestre, eu agentei dentro de
mim at o sofrimento ser extremo. Digo que isto no Tolerncia. Um cultivador
genuno no se magoa com nada. No importa quo grande seja o problema, o seu
corao no se move. Por que ficar chateado e agentar as coisas dentro de voc at que
doa? Um cultivador deve ser assim? Algumas pessoas toleram as coisas por reputao;
50

isto no tolerncia verdadeira. No entanto, voc comeou a se cultivar e no pode

alcanar o padro de imediato, ento, neste caso, deve realmente agentar as coisas
dentro de voc.
Pergunta: Muitos grandes mestres de qigong so mestres jovens, e tambm h muitos
mestres de outras escolas difundindo suas prticas.
Mestre: O fato de haver muitas pessoas difundindo suas prticas devido ao fenmeno
celestial, e h uma razo para isto. No entanto, digo que muitos se auto-intitulam
mestres de qigong. Na realidade, eles no so mestres de qigong, so falsos. Muitas
pessoas so controladas por espritos-possessores e outras coisas caticas. Muitos
mestres de qigong difundem vias pequenas e mundanas, e falam das verdades a esse
nvel. H tambm pessoas se cultivando nas montanhas. Entre aqueles que eu encontrei,
h alguns que esto se cultivando h mais de 4.000 anos. Por que se cultivam h tanto
tempo? No que seus nveis no sejam o suficientemente elevado de modo a no
poderem subir aos Cus, j que alguns j ultrapassaram em muito os Trs Reinos; o que
ocorre que eles no podem ascender. Eles no tm permisso para ascender, pois
nenhum mundo os aceita. Como conseguem desenvolver seus gong? Isto tambm faz
parte dos princpios do Fa deste nvel. Certamente, essas vias menores e mundanas so
diferentes; algumas foram at criadas por humanos. No princpio, tal pessoa se cultivava
em uma nica via; cultivava-se ou na Escola Tao ou na Escola Buda. Depois de se
cultivar durante algum tempo, sentiu que era muito bom, no entanto, outra pessoa o
buscou: Venha e cultiva isto. Ele foi e estudou isso e, assim, seu gong se misturou.
Originalmente, ele tinha um Mestre que cuidava dele l em cima; no entanto, quando o
Mestre viu que ele havia feito isso, o Mestre j no o quis mais. E como aqueles l de
cima no o aceitaram mais, eles no podem deixar os Trs Reinos. Aqueles que esto
fora dos Trs Reinos no podem entrar aqui, e tampouco aqueles dentro dos Trs Reinos
podem sair. No importa o quo elevado voc se cultive, se ningum l de cima lhe
receber; voc no poder sair essa pessoa misturou coisas em seu cultivo e seu gong
ficou bagunado, ento, ele permanece nos Trs Reinos. Esta uma das razes que faz
com que aqueles que se cultivam em vias menores e mundanas no possam alcanar um
estado de Fruio Reto. por isso que eu disse que no praticar duas vias de cultivo
um assunto extremamente srio.
Algumas pessoas que leram os livros, dizem: Mestre, quando voc se cultivava, voc
tambm teve um Mestre da Escola Buda e um da Escola Tao transmitindo suas coisas.
Digo a todos que o que fao diferente; ensino o Fa do universo. No somente ensino o
Fa da Escola Buda como tambm o Fa da Escola Tao, tampouco ensino uma via de
cultivo em particular; transmito o Dafa Fundamental do Cosmo e, por isso, digo Dafa,
Dafa, repetidas vez. Este o Fa fundamental do Cosmo. Todas as vias de cultivo dentro
do Cosmo esto dentro dele. Tambm digo que, entre alguns de meus Mestres neste
mundo, h Budas, Taos e Deuses, e todos eles tinham coisas que eu lhes havia
transmitido a vrias vidas atrs. O propsito foi fazer com que eles, chegado o momento
em que eu difundiria o Dafa, me transmitissem de volta essas coisas para abrir minha
memria, e, assim, difund-las a vocs. (aplausos). Nem uma nica coisa na sociedade
comum casualidade. Difundir o Dafa como eu fao algo enorme e, no futuro, haver
mais pessoas o estudando; portanto, todos esses elementos no retos no universo, as
coisas nos Trs Reinos que interferem com a difuso do Dafa, esses caticos e
inteligentes animais e espritos de baixo nvel, todos eles no existem por casualidade.

51

Pergunta: Neste nvel no temos como distinguir os verdadeiros mestres de qigong dos
falsos. Como lidar com esta situao no futuro?
Mestre: Por que razo voc quer distinguir os mestres verdadeiros de qigong dos
falsos? Ainda quer assistir a outros seminrios de qigong? Por que necessita diferencilos? (Aplausos). Penso que algumas pessoas que no assistiram a outros seminrios de
qigong, quando escutam as coisas que o Mestre Li diz - que percebem que o cultivo
to extenso e profundo , elas pensam: Oh, vou escutar o que os outros mestres de
qigong tambm tm a dizer para aumentar um pouco mais meus conhecimentos.
Algumas pessoas pensam dessa forma, porm, errado. O que ensino Dafa; voc no
poder aprender estas coisas em outros lugares. No praticar duas vias de cultivo algo
extremamente srio.
Sendo assim, se voc quer estas coisas apenas para conhecimento ou se quer praticar
outras vias de cultivo, ento, possivelmente voc no ser capaz de se recordar de uma
nica frase do Fa que eu ensino, pois o cultivo um assunto srio. No h forma de
diferenciar os verdadeiros mestres dos falsos, e eles se manifestam para enganar e tomar
dinheiro das pessoas. Aparentemente eles falam de Shan, porm, no ntimo, eles esto
atrs de dinheiro. Portanto, muito difcil distingui-los.
Pergunta: H pessoas que tem interesse no Dafa, no entanto, no vem a si mesmas
como cultivadores e ficam indecisas quanto a querer ou no cultivar. Nossos assistentes
devem ajud-las?
Mestre: Alguns estudantes tm um processo para chegar a entender as coisas. Se voc
quer que um principiante esteja em um reino to elevado quanto o de um veterano, ele
no conseguir. Permita a ele ter um processo para entender as coisas; se ele quiser
praticar que pratique; ento, voc pode ensin-lo. Gradualmente ele sentir que bom.
Voc tambm pode emprestar o livro Falun Gong para que ele o leia ou pedir a ele que
compre o livro e o leia. Desta forma, ele sentir que bom e o entendimento dele se
elevar. Ento, empreste o livro Zhuan Falun para ele ler, e, assim, passo a passo, pouco
a pouco, ele chegar a entender. Suponhamos que voc imponha alguns requisitos: Se
voc prtica nossos exerccios, voc no pode tomar remdio; J que pratica os nossos
exerccios, voc no pode mais acreditar em outras coisas; ou Quando voc pratica
nossos exerccios, voc tem que chegar a certo nvel de imediato. Ento, isso logo o
assusta e ele vai embora. Diga a ele que primeiro pratique para experimentar e, se ele
achar que bom ento, ele mesmo saber o que fazer.
Salvar as pessoas muito difcil. Se ele no puder deixar de praticar duas vias de cultivo
por um longo tempo, ou se somente praticar os exerccios sem ler o livro, ento, pode
aconselh-lo a praticar outra coisa. De outra forma, ele ter problemas e ser ruim para
ele. Aqui ele atuar de forma negativa. Se ele no se dispuser a se cultivar, meus Fashen
no cuidaro dele e, neste caso, ele apenas uma pessoa comum. Uma pessoa comum
ficar doente quando chegar o momento, ou talvez um demnio que queira danificar o
Fa, o utilize para fazer certas coisas e, assim, repentinamente ele se tornar anormal. As
pessoas comuns no sabem que o cultivador deve se dedicar a uma nica prtica; e
quando essas pessoas tm problemas, elas nos causam muito dano. Se ela no capaz
de se cultivar em uma s via, e no capaz de estudar o Fa, ento, aconselhe ele a ir
embora ou diga aos familiares dele que o aconselhem a no praticar mais.

52

Pergunta: No passado, ensinei artes marciais em uma escola. Eu era instrutor de artes
marciais. Agora estudo Falun Dafa e j no pratico mais Tai Chi, porm, posso ainda
ensinar os estudantes?
Mestre: Pode. Porm qualquer coisa que tenha elementos de cultivo, incluindo o Tai
Chi, envolve a questo do cultivo. Voc pode fazer isto se o seu trabalho esse. Se voc
diz que ensina Tai Chi em uma escola, ento, pode ensin-lo, pois tenho maneiras
especiais para lidar com situaes especiais. Porm, se este no o caso, ento, voc
deve se cultivar em uma s via. Porm, como eu vejo, no seria melhor se ensinasse
Falun Dafa? (Aplausos). Na China, alguns professores ensinam Falun Dafa na aula de
educao fsica. Depois de praticar, se sentam e lem o livro aos estudantes. Os prprios
estudantes dizem: Nunca ficamos to calados em uma aula.
Pergunta: Alm de ver o Falun, tambm podemos ouvi-lo?
Mestre: Todas as capacidades sobrenaturais surgem com a prtica de Falun Gong.
Depois que os ouvidos celestiais de algumas pessoas se abrem, eles podem escutar sons
vindo de outras dimenses.
Pergunta: Os cultivadores de Falun Dafa podem se casar?
Mestre: Sim, podem. Deixei as coisas para que voc possa se cultivar, tornando
possvel o seu cultivo entre as pessoas comuns. Voc pode se cultivar ao mesmo tempo
em que est adaptado ao modo de vida das pessoas comuns. Aqueles que ainda no se
casaram tambm podem encontrar uma boa parceira com a qual estejam satisfeitos e
assim estabelecer uma famlia. No futuro, talvez os dois pratiquem, marido e mulher; e,
neste caso, voc, ter salvo a sua parceira. No entanto, no use isto como regra; ou seja,
se a pessoa no praticar, voc no se casar com ela. Voc deve se adaptar ao estado de
gente comum enquanto se cultiva.
Pergunta: H pouco, o Mestre falou sobre assuntos relacionados a trabalhar bem em
nossos empregos. Eu trabalho assim, porm, meu chefe me usa para pressionar meus
colegas, o que me coloca em uma situao difcil.
Mestre: O modo como o seu chefe atua no tem nada a ver com voc. Se o seu chefe
lhe manda pressionar os demais, penso que muito fcil de resolver isto. Voc pode ter
um pouco mais de tato e expressar suas opinies claramente. Como cultivadores, ns
no prejudicamos os demais, no entanto, se essa responsabilidade lhe foi imposta, ento,
simplesmente cumpra a seu papel e isto no ser um problema. No entanto, podemos ser
bondosos quando resolvemos as coisas. Em minha opinio, na medida em que for
apropriado, voc deve cumprir a sua funo visando no causar problemas empresa.
De qualquer forma, quanto a esses assuntos especficos, penso que todos podero agir
de forma correta. Porm, h um ponto: Absolutamente no ultrapasse os princpios
requeridos de um praticante, e no faam coisas ms.
Pergunta: Nos EUA, podemos buscar a justia para resolver algumas coisas, no
entanto, se pensarmos em Zhen-Shan-Ren, no faremos mais isso com ningum. Este
pensamento correto?

53

Mestre: Voc no deve chamar a polcia por qualquer coisa. Alguns conflitos so
dirigidos ao seu cultivo, ao pagamento de carma, ao seu melhoramento e a outros
elementos. Quando surgirem problemas e voc no correr perigo, eles no podem lhe
prejudicar, e, como vejo, nenhum deles coincidncia. Quanto a coisas mais srias, se
uma pessoa tentar lhe matar, ou queimar a sua casa, ou realmente lhe prejudicar, ento,
o denuncie a polcia, e tambm pode acionar a justia. Se este no for o caso, digo que
no lide com isto desta forma.
Como cultivador, voc realiza o cultivo pessoal, portanto, no processo de melhorar o
seu entendimento, no permitirei que voc encontre coisas que no tem nada a ver com
o seu cultivo. Eu planejei cuidadosamente o seu caminho de cultivo pessoal para o seu
aprimoramento que ter; no planejei coisas que no so necessrias (aplausos). No
importa o quo efetivas e abrangentes possam ser as leis, elas no podem controlar o
corao humano, e, quando ningum est olhando, a pessoa continuar fazendo coisas
ms s escondidas. Quanto mais leis se fazem, maior o mal causado s pessoas; as leis
so tantas que as pessoas j no podem mais lembr-las, e, quando a pessoa quiser fazer
algo, possivelmente, ela j esteja cometendo um crime. Quem cria as leis quer us-las
para controlar as pessoas, no entanto, no mesmo instante que as criam, eles tambm
estaro sujeitos a elas. As pessoas carregam todo o fardo que causam a si mesmas.
Quanto mais estritas se tornam as leis, mais elas restringem as pessoas, e, no futuro, elas
controlaro as pessoas do mesmo modo que controlamos os animais. O homem no ser
feliz desse modo. No entanto, isto algo que as pessoas criaram para elas mesmas,
portanto, devem suportar. O homem moderno est suportando tudo aquilo que causou a
si mesmo, e tudo isto est confinando a humanidade.
Os Deuses no reconhecem as leis humanas. Os Deuses acreditam que este foi o meio
que os seres humanos adotaram depois de terem se degenerado e no terem encontrado
alternativa. Os Deuses reconhecem somente a lei do corao e a moralidade. Se houver
moralidade, as pessoas no faro maldades mesmo se no existirem leis, no verdade?
Pergunta: Quem Deus?
Mestre: Diferentes Deuses criaram diferentes etnias. O Deus que criou certo ser
humano o seu Deus. Estou me referindo ao humano. Na realidade, o esprito-originalprincipal de uma pessoa tem outras origens.
Pergunta: Que diferena h entre o Falun Gong cultivado nos EUA e o Falun Gong
cultivado na China?
Mestre: No h diferena. Tanto para os pases ocidentais assim como para os orientais,
as pessoas realmente vm de diferentes sistemas e suas respectivas dimenses, e estes
sistemas correspondem a diferentes sistemas csmicos em dimenses ainda maiores do
universo. Todos esses diferentes sistemas dimensionais possuem elementos materiais
especficos de suas prprias dimenses. As pessoas do Oriente tambm possuem
matrias especficas inerente a elas. Muitas pessoas, ao chegarem aos EUA, descobrem
no somente uma diferena de tempo, mas passam por um processo de adaptao.
Sempre sentem coisas tanto internas como externas que no esto acostumadas. Isto
ocorre porque os elementos materiais no so iguais e os ambientes de vida so
diferentes. No passado, se dizia que a terra e a gua de um lugar criam um tipo de gente
particular inerente ao local. assim mesmo. Para as pessoas comuns esses elementos
so importantes; os significados culturais internos dos orientais so diferentes dos
54

ocidentais. Por exemplo, os chineses do ateno aos nmeros e s pronncias: a

palavra ba ( oito) simboliza fa ( fazer fortuna), ou a palavra si (

quatro) pode se converter na palavra si ( morte). Preferem a boa pronncia ao

invs da m. No meio deste ambiente material do Oriente existe este tipo de elemento
material, e pode produzir efeito nas pessoas comuns. No Ocidente, isto no existe.
Certamente, os ocidentais tambm tm os elementos de seu prprio ambiente material.
Por exemplo: As pessoas do Oriente falam em Fengshui geogrfico, no entanto, para os
ocidentais isto no funciona. No que se refere ao Fengshui, ele no funcionar de forma
alguma se for feito para os caucasianos ou para os negros dos EUA, ou para pessoas de
outras etnias. O nmero 13 que os ocidentais tentam evitar ou as constelaes de que
falam, no funcionam da mesma forma para os orientais e muito difcil que funcione
com eles. O nmero 13 no tem nenhum significado substancial para os orientais. Os
ambientes dimensionais tm os componentes que constituem a sua matria. No se trata
de algo simples. Nenhuma coisa pode se manter se no tiver um ambiente material
como base.
Pergunta: Como podemos distinguir as interferncias das tribulaes arranjadas pelo
Mestre?
Mestre: Os meus arranjos no podem ser chamados de tribulaes. Na realidade, eu no
criei nada para voc; estou utilizando as coisas que voc j tinha para fazer os arranjos,
e estou eliminando uma poro de seu carma. O que ficou esse pouquinho que serve
como provas que voc deve passar enquanto melhora o seu xinxing; elas sero
colocadas no momento certo no seu processo de cultivo. Quando chegar o momento de
melhorar, o carma ser usado como prova a ser ultrapassada. Portanto, ao encontrar um
problema, voc deve entend-lo corretamente. Isto o que arranjei para voc. Enquanto
puder agir como um verdadeiro cultivador, voc poder ultrapassar todas as provas.
Pergunta: Como podemos saber o que o Mestre nos permite ou no fazer?
Mestre: Enquanto estudar o Fa, voc saber distinguir por si mesmo as coisas que deve
ou no fazer. Em minha opinio, h coisas que so perigosas ou ms, e voc no deve
fazer essas coisas. Certamente, se insiste em faz-las, talvez voc no consiga completlas com xito. No entanto, encontrar problemas. Voc pode distinguir estas coisas e se
iluminar por si mesmo. Se eu lhe disser tudo, como voc se cultivar?
Direi algo do cultivo. Na China, h um estudante que eletricista. Uma vez, ele estava
reparando um transformador com a eletricidade ligada. A capacidade do transformador
era de 30.000 volts. Se uma pessoa o tocasse, imediatamente a eletricidade atravessaria
seu corpo e a eletrocutaria. Ele queria ir ao outro lado do transformador para ajustar um
parafuso. Naquele momento, no pde ver nada impedindo o caminho dela, no entanto
ele no conseguia passar para o outro lado. Na verdade, algo o estava impedindo de
passar ali, pois era perigoso. No entanto, ele era teimoso e fez de tudo para conseguir
passar. Como a eletricidade estava ligada, nem bem tocou na pea, Bang!, recebeu
uma descarga. H coisas que no se deve fazer, coisas que envolvem perigo, problemas,
etc., e lhe so dadas pistas com relao a isso. Uma pessoa comum teria se queimado
completamente, porm como ele cultiva Dafa, sua vida no esteve em perigo. Naquele
momento, ele sentiu que explodia. Todo seu corpo fez Clang!. Logo em seguida, ele
se acalmou. As pessoas que estavam ali perto ficaram morrendo de medo. Eles viram
55

este cultivador se tornar uma grande bola de fogo, e de repente Bum! A corrente eltrica
havia atravessado sua mo e feito um buraco na planta de seu p. Naquele momento, ele
pensou: Sou um praticante e no terei problemas. Ele no teve medo e continuou
andando como se nada tivesse acontecido. O chefe dos eletricistas veio e insistiu que ele
deveria ir ao hospital para ser examinado. Ele no teve outra opo seno ir ao hospital.
O mdico ficou assustado: Que estranho! Uma voltagem to alta normalmente teria
fritado uma pessoa. A pessoa morreria. Se a voltagem percorreu o corpo de um extremo
a outro e abriu um buraco no p, como ento ele sobreviveu? Nem sequer sangrou,
embora tudo por dentro dele estivesse queimado. O mdico pensou que isso era algo
muito estranho.
Os corpos dos praticantes de Dafa so transformados em matria de alta energia; em
comparao, a eletricidade que as pessoas comuns conhecem no nada. No entanto, a
parte mais superficial deste praticante no havia sido cultivada completamente e, assim,
esta camada foi perfurada. Foi perfurada apenas uma camada e, no geral, no houve
dano algum. Conto esta histria para dizer que quem pratica Dafa enfrentar situaes
ameaadoras, mas no perigosas. Porm, se um cultivador comea a formar apegos
devido a isto e intencionalmente faz o que no deve, ento, isto ser verdadeiramente
perigoso.

Pergunta: Por que foi arranjado para que vissemos cultivar nos EUA?
Mestre: A cincia e a tecnologia esto muito desenvolvidas na Amrica, no futuro,
talvez seja necessrio lidar com estas coisas de forma adequada. Todos os que vm para
a Amrica so a elite do Oriente (aplausos).
Pergunta: Quando ficamos na posio de ltus completa, necessitamos entrar em
tranqilidade?
Mestre: Se voc quer somente exercitar suas pernas, no h problema. Algumas pessoas
dizem: Minhas pernas no esto boas, vou exercit-las um pouco mais. Mesmo que
no esteja meditando, no seria melhor se pudesse entrar em tranquilidade ao mesmo
tempo em que exercita suas pernas? No entanto, no h problema em somente exercitar
as pernas, porm, quando voc faz os exerccios deve tentar entrar em tranqilidade.
Pergunta: Ser bom se eu ler Zhuan Falun com as pernas cruzadas?
Mestre: Sim, ser. Primeiro, lhe permitir praticar mais o cruzar as pernas enquanto
voc l o livro nesta posio; segundo, isto conta como fazer o exerccio. muito bom.
Pergunta: O filho de uma amiga surdo de nascimento. Praticar Falun Gong poder
ajud-lo?
Mestre: Est me perguntando se o curar? No posso falar disto de maneira simples, no
entanto, posso lhe dizer que vocs no podem praticar os exerccios com a inteno de

56

se curarem. Posso dizer que quem surdo o seu corpo carnal; seu esprito-originalprincipal no surdo.
Quando a pessoa verdadeiramente se cultiva, todos os seus corpos regressaro a
normalidade. Os praticantes devem cumprir com o padro de um praticante. Se uma
criana vem com o propsito de se curar e no solta esta preocupao, ento, ela no
melhorar. Cultivar-se em Buda algo srio.
Pergunta: Meu marido est fazendo uma greve de fome at que eu pare de praticar.
Mestre: A este respeito, digo que, na realidade, tudo depende do modo como voc lida
com isto. Normalmente, todos os que se encontram com interferncias de familiares,
primeiro para ver se cultivam firmemente ou no; segundo, para ver como est o
xinxing do cultivador; terceiro, para que a famlia o ajude a eliminar carma. H tambm
casos excepcionais de pessoas que so completamente incapazes de aceitar o Dafa.
Pergunta: Em suas lies do Fa, o Mestre falou sobre o nascimento, estabilidade,
envelhecimento e morte dos Deuses. Mestre, por favor, fale sobre isto.
Mestre: O universo do passado tinha formao, estabilidade, degenerao e destruio;
e as vidas no universo passavam pelo ciclo nascimento, envelhecimento, doena e
morte; no entanto, a durao de tempo deste ciclo varia nas diferentes dimenses. As
diferenas eram extremamente grandes e, algumas vezes, para determinados seres, o
tempo era to longo que o ser parecia ser eterno, enquanto que para outros era to breve
como um instante. Por exemplo: Nesta forma de formao, estabilidade, degenerao e
destruio existiu uma etapa de formao do universo, depois um perodo de tempo
estvel e logo em seguida se caminhou para a degenerao e runa. Esta foi a forma
fundamental do universo do passado, e era a lei do movimento da matria para todas as
espcies de vidas e matrias no universo.
No terminei de responder a todas as perguntas, sei que ainda h muitas, no entanto, o
tempo que tinha para ensinar o Fa acabou e, daqui a pouco, a sala de conferncia ter
que ser fechada. Sei que muitas pessoas querem escutar a minhas explicaes e as
respostas das perguntas, mas agora no h o que fazer. Em outra oportunidade,
poderemos nos encontrar em outras cidades; falei muitas coisas desta vez. Agradeo
muito aos praticantes de Houston, pois foi por meio de seus preparativos que tivemos a
oportunidade de estarmos aqui sentados e reunidos. O plano inicial foi preparado para
uma nica tarde, e logo o pessoal de suporte daqui vai se retirar do trabalho e as coisas
s podem ser feitas dessa maneira. uma pena, pois nenhum de vocs quer ir embora.
Para aqueles que no conseguiam se acalmar enquanto no vissem o Mestre, espero que
j estejam calmos. Na realidade, digo que enquanto estiver se cultivando, estarei sempre
ao seu lado (aplausos).
Espero que nenhuma das pessoas sentadas aqui deixe passar esta oportunidade. Aqueles
que podem escutar o meu ensinamento do Fa no so muitos. Oportunidades como esta
a oportunidade de escutar o ensinamento do Fa podero ser menores no futuro.
Ento, espero que todos vocs valorizem a nossa reunio de hoje. No cultivo, voc deve
ser responsvel para com voc mesmo. Se voc obteve este Fa, persevere no cultivo. O
cultivo no interfere com seu trabalho, e quando voc estiver muito ocupado em sua
rotina, ajuste o seu tempo e veja o que acontece. Se no for como digo, no precisa se
57

cultivar, j que voc no perde nada. Agora, que voc sabe que o cultivo bom,
continue se cultivando; a verdade do Fa-Buda gradualmente lhe ser revelada.
Espero que todos vocs possam valorizar esta oportunidade predestinada. No cultivo,
voc ser capaz de avanar continuamente, se cultivar solidamente, e verdadeiramente
estudar este livro Zhuan Falun. Estude muito este livro e, assim, junto com a prtica dos
exerccios, voc melhorar continuamente. Cada vez que voc ler o livro, voc ter
diferentes sensaes e perguntas. Cada vez que voc se elevar, todas as perguntas que
voc tem sero respondidas em sua prxima leitura do livro. Ento, surgiro novas
perguntas que tambm sero respondidas quando voc ler o livro de novo. E surgiro
novas perguntas; e desta forma voc se cultivar continuamente, e continuamente
avanar de forma gradual e ascender.
Portanto, quando encontrar problemas e tribulaes, dores e dificuldades disse essas
palavras aos estudantes da China pode parecer que voc no pode fazer, ento, tente e
veja se pode. Pode parecer que voc no pode suportar, ento, tente e veja se pode.
Possivelmente, na prxima vez que nos reunirmos, seja diferente do que foi agora se
todos se cultivarem e melhorarem continuamente. Espero que todos vocs possam, no
processo de cultivo, melhorar e avanar continuamente no caminho para a perfeio.
Durante o cultivo voc quer me ver, porm, estou sempre ao seu lado (aplausos). Hoje
paramos por aqui.

58