Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
13
HETEROGENEIDAD DE REFERENTES
Los textos periodsticos remiten a contenidos muy variados; en ellos
se puede hablar de un partido de ftbol, de acuerdos internacionales,
de guerras en lugares alejados de nuestro entorno, de bodas y
divorcios de personas conocidas, de problemas econmicos.
La variedad de referentes impone lxicos diferenciados; la presencia
de tecnicismos propios de cada actividad sera nota distintiva de las
variadas pginas de un peridico.
Manuel Seco ha hablado de la creatividad lxica en las pginas
dedicadas a temas culturales, quiz sea en ellas donde los procesos
neolgicos representen ms la voluntad de estilo de quienes escriben:
a veces, no son estrictamente periodistas sino crticos y especialistas
de distintas actividades. La llamada seccionalizacin del peridico
obliga a considerar los textos segn las reas, que a veces son muy
diferenciadas: por ejemplo, la deportiva, la econmica y la cultural:
-
En todas las jugadas a baln parado se cuenta con el rechace al borde del
rea, donde Vizcano, el jugador que mejor volea de Espaa, est atento por
las inmediaciones para aplicar su violento disparo. Incluso hay una jugada
preparada a tal efecto. En los corners las torres suben al primer y segundo
palo para efectuar el clsico saque con toque de cabeza hacia atrs. Es un
lanzamiento que se realiza muy abierto a la frontal del rea donde llega
Vizcano y la empalma sin parar.
Invent la primera alternativa radical del uso cubista del collage, para evitar la
representacin mediante perspectiva ilusoria [] la transgresin literal de la
estructura - soporte del arte, eliminando lo ilusorio y activando el espacio
circundante.
PLANO GRFICO
1. Comillas (p. 22)
2. Parntesis (p. 24)
3. Puntuacin (p. 26): Yacan en el piso que ambos compartan en
estado de descomposicin - La Polica ha detenido a una pareja que
ejercan como camellos en relacin con esta incautacin. La ausencia
generalizada de punto se nota tambin tras los grafemas de las
siglas (p.55).
4. Acentuacin (p. 28).
PLANO FNICO
1. Pronunciacin y entonacin (p. 28)
2. Pronunciacin de extranjerismos (p.30)
3. Vacilacin en la escritura de topnimos y antropnimos de origen
extranjero: Nueva York/ New York.
PLANO MORFOSINTCTICO
Es en este plano donde el espaol periodstico ofrece ms casos de
estudios. Entre los errores ms comunes, los morfemas de gnero y
de nmero ofrecen una nmina de ejemplos muy larga, y los medios
de comunicacin desempean un papel fundamental en la
consolidacin de procesos como el uso del femenino en los nombres
de profesiones desempeadas por mujeres (desde el ya consolidado
ministra, doctora, a la ltima aprobacin acadmica jueza).
21