713 Declaracion de Impacto Ambiental PDF

Declaracin de Impacto Ambiental
Proyecto Expansin de Faena Tambo de Oro

HMC GOLD SCM
HMC GOLD SCM
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO EXPANSIN DE FAENA TAMBO DE ORO
TABLA DE CONTENIDO
Introduccin ............................................................................................................................................. 5
Antecedentes Generales del Proyecto ................................................................................................... 6
2.1
Identificacin del Proyecto ........................................................................................................... 6
2.2
Antecedentes del Titular ............................................................................................................... 6
2.3
Localizacin del Proyecto ............................................................................................................. 6
2.4
Superficie del Proyecto .................................................................................................................. 7
2.5
Justificacin de Localizacin del Proyecto .................................................................................. 7
2.6
Vida til y Cronograma del Proyecto ......................................................................................... 9
2.7
Mano de Obra ................................................................................................................................. 9
2.8
Monto de Inversin.......................................................................................................................10
Descripcin del Proyecto .......................................................................................................................11

3.1
Etapa de Construccin..................................................................................................................15
3.2
Etapa de Operacin.......................................................................................................................21
3.3
Etapa de Cierre ..............................................................................................................................43
3.4
Insumos ..........................................................................................................................................44
Emisiones, Efluentes y Residuos del Proyecto ...................................................................................52

4.1
Emisiones de Material Particulado y Gases de Combustin ..................................................52
4.2
Ruido ..............................................................................................................................................54
4.3
Vibraciones.....................................................................................................................................60
1 - 132

HMC GOLD SCM
4.4
Residuos Lquidos.........................................................................................................................63
4.5
Residuos Lquidos Industriales ...................................................................................................64
4.6
Residuos Slidos ...........................................................................................................................65
Antecedentes para Evaluar que El Proyecto No Requiere Presentar un Estudio de Impacto
Ambiental ........................................................................................................................................................69
5.1
6
Justificacin de la Presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental ........................69
Antecedentes para Evaluar el Cumplimiento de las Normas de Carcter Ambiental..................86

6.1
Normativa Ambiental de Carcter General ..............................................................................86
6.2
Normativa de Carcter Especfico ..............................................................................................86
Permisos Ambientales Sectoriales ......................................................................................................102

7.1
Aplicabilidad de los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS) al Proyecto Expansin de
Faena Tambo de Oro ................................................................................................................................102

7.2
Antecedentes para Acreditar el Cumplimiento de los Permisos Ambientales Sectoriales
que Aplican al Proyecto ...........................................................................................................................108

8
Relacin con Polticas, Planes y Programas de Desarrollo .............................................................117

8.1
Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional ...........................................................117
8.2
Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Comunal ..........................................................119
Medidas de Prevencin del Proyecto.................................................................................................121

9.1
Almacenaje y manejo de sustancias peligrosas y residuos peligrosos ................................121
9.2
Derrames de sustancias peligrosas y/o residuos peligrosos .................................................122
9.3
Derrames durante el transporte por camin de sustancias peligrosas ................................123
9.4
Medidas de seguridad para carga, descarga y manipulacin de sustancias peligrosas y
residuos peligrosos ...................................................................................................................................124

9.5
Incendios y/o explosiones por manejo de combustibles y materiales inflamables ............124
9.6
Accidentes en el manejo de explosivos ....................................................................................125
9.7
Deslizamientos y/o fallas de material en la mina subterrnea ............................................126
9.8
Intervencin de Hallazgos Patrimoniales ................................................................................126
10
Compromisos Ambientales Voluntarios ......................................................................................127
2 - 132

HMC GOLD SCM
10.1
Plan de Manejo del Guayacn ...................................................................................................127
10.2
Plan de Monitoreo de Ruido......................................................................................................128
11
Negociaciones Previas con Interesados ........................................................................................130
12
Firma de la Declaracin ..................................................................................................................131
Anexo I: Antecedentes Legales

Anexo II: Resoluciones
Anexo III: Lnea Base
Anexo IV: Permisos Ambientales Sectoriales
TABLAS
TABLA 2-1. PROGRAMACIN DE ACTIVIDADES DEL PROYECTO.......................................................................................... 9
TABLA 2-2. MANO DE OBRA DEL PROYECTO............................................................................................................... 10
TABLA 3-1. RESUMEN DE DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS DE ACCESO Y VENTILACIN ................................................. 25
TABLA 3-2. REQUERIMIENTO DE AIRE GLOBAL PARA EL SISTEMA DE VENTILACIN ............................................................. 26
TABLA 3-3. CRITERIOS DE DISEO DE BOTADEROS NORTE Y SUR .................................................................................... 29
TABLA 3-4. CLASIFICACIN GRANULOMTRICA DE ESTRILES ......................................................................................... 29
TABLA 3-5. CRITERIO DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL REA DE CHANCADO Y STOCK PILE ................................. 33
TABLA 3-6. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL REA DE MOLIENDA .................................................. 36
TABLA 3-7. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL REA DE FLOTACIN.................................................. 36
TABLA 3-8. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL CIRCUITO DE FLOTACIN PRIMARIA .............................. 38
TABLA 3-9. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL ESPESAMIENTO DE CONCENTRADOS ............................. 39
TABLA 3-10. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL FILTRADO DE CONCENTRADOS ................................... 39
TABLA 3-11. CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES DEL ESPESAMIENTO Y FILTRADO DE RELAVES ...................... 41
TABLA 3-12. CONSUMO DE AGUA POTABLE DEL PROYECTO.......................................................................................... 46
TABLA 3-13. CONSUMO DE AGUA INDUSTRIAL DEL PROYECTO....................................................................................... 47
TABLA 3-14. REQUERIMIENTO ENERGTICO DEL PROYECTO .......................................................................................... 48
TABLA 3-15. CONSUMO DE PETRLEO EN EQUIPOS Y VEHCULOS................................................................................... 50
TABLA 3-16. CONSUMO DE EXPLOSIVOS EN SITUACIN ACTUAL .................................................................................... 51
TABLA 3-17. CONSUMO DE EXPLOSIVOS EN SITUACIN DE EXPANSIN ........................................................................... 51
TABLA 4-1. ACTIVIDADES GENERADORAS DE EMISIONES ............................................................................................... 52
TABLA 4-2. PUNTOS DE MEDICIN DE RUIDO Y VIBRACIONES ........................................................................................ 54
TABLA 4-3. VALORES DE NIVEL DE PRESIN SONORA EN DB(A)-LENTO............................................................................ 56
TABLA 4-4. NIVEL DE PRESIN DE INMISIN PARA LA ETAPA DE CONSTRUCCIN ............................................................... 57
TABLA 4-5. EVALUACIN DE LOS NIVELES PEAK DE INMISIN EN LOS PUNTOS SENSIBLES ..................................................... 57
TABLA 4-6. EVALUACIN DE ACUERDO A CRITERIO OECD, PARA HORARIOS DIURNOS Y NOCTURNOS ..................................... 58
3 - 132

HMC GOLD SCM
TABLA 4-7. EVALUACIN DE LOS NIVELES DE INMISIN EN LOS PUNTOS SENSIBLES ............................................................ 59
TABLA 4-8. EVALUACIN DE LOS NIVELES PEAK DE INMISIN EN LOS PUNTOS SENSIBLES .................................................... 59
TABLA 4-9. EVALUACIN DE ACUERDO AL CRITERIO OECD, PARA HORARIOS DIURNOS Y NOCTURNOS ................................... 60
TABLA 4-10. MXIMA VELOCIDAD VERTICAL DE PARTCULA (VVPMX), EN MM/S, REGISTRADOS PARA CADA PUNTO ............. 61
TABLA 4-11. VELOCIDAD PEAK DE PARTCULA PROYECTADA EN LOS PUNTOS SENSIBLES Y EVALUACIN DIN 4150 .................... 62
TABLA 4-12. EVALUACIN DE RESULTADOS DE PPV, PARA CADA PUNTO SENSIBLE, EXPRESADOS EN VELOCIDAD DE PARTCULA
(MM/S) ....................................................................................................................................................... 62
TABLA 4-13. GENERACIN DE AGUAS SERVIDAS ......................................................................................................... 64
TABLA 4-14. GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS DOMSTICOS .................................................................................... 66
TABLA 4-15. RESIDUOS PELIGROSOS......................................................................................................................... 67
TABLA 6-1. NIVEL DE PRESIN SONORA PARA LA ETAPA DE CONSTRUCCIN ..................................................................... 90
TABLA 6-2. EVALUACIN DE LOS NIVELES DE INMISIN EN LOS PUNTOS SENSIBLES DEBIDO A FUENTES FIJAS CONSIDERANDO
MEDIDAS DE MITIGACIN ............................................................................................................................... 90
TABLA 6-3. LOCALIZACIN DE HALLAZGOS PATRIMONIALES ......................................................................................... 98
FIGURAS
FIGURA 2-1. LOCALIZACIN DE LA FAENA TAMBO DE ORO .............................................................................................. 8
FIGURA 3-1. INSTALACIONES EXISTENTES EN LA FAENA TAMBO DE ORO .......................................................................... 14
FIGURA 3-2. MTODO DE EXPLOTACIN ACTUAL ........................................................................................................ 21
FIGURA 3-3. MTODO DE EXPLOTACIN BENCH & FILL ................................................................................................ 24
FIGURA 3-4. INFRAESTRUCTURA DE LA MINA EN CASO DE MAYOR ACTIVIDAD .................................................................... 27
FIGURA 3-5. PLAN DE PRODUCCIN ......................................................................................................................... 28
FIGURA 3-6. DISPOSICIN DE BOTADEROS DE ESTRIL EN LA FAENA ................................................................................ 31
FIGURA 3-7. PLANTA DE CHANCADO, FLOWSHEET SIMPLIFICADO DE CIRCUITO DE TRITURACIN .......................................... 33
FIGURA 3-8. CONFIGURACIN DE PANEL ACSTICO ..................................................................................................... 34
FIGURA 3-9. PLANTA DE MOLIENDA, FLOTACIN, FILTRADO Y RELAVES FLOWSHEET SIMPLIFICADO.................................... 35
FIGURA 3-10. LNEAS ELCTRICAS ............................................................................................................................ 49
FIGURA 4-1. PUNTOS DE MUESTREO PARA RUIDO Y VIBRACIONES .................................................................................. 55
4 - 132

HMC GOLD SCM
HMC GOLD SCM
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO EXPANSIN DE FAENA TAMBO DE ORO
INTRODUCCIN
La mina Tambo de Oro (Ex mina Diatrema), operada por la empresa HMC Resources SPA, a partir
del ao 2010 y posteriormente por HMC Gold S.C.M., corresponde a una mina de explotacin
subterrnea, que produce a un ritmo de 4.500 toneladas por mes (tpm) de mineral de alta ley de oro
que es vendido a la planta Delta de ENAMI.
La explotacin del yacimiento Tambo de Oro fue autorizada por Resolucin 1148/20091 del Servicio
Nacional de Geologa y Minera para una explotacin subterrnea a 3.000 tpm de mineral.
Posteriormente, el 25 de Abril de 2011, por Resoluciones 171/2011 y 703/2011 dicho servicio autoriz
la ampliacin de la extraccin subterrnea a 4.500 tpm de mineral y el plan de explotacin,
respectivamente.
La faena minera Tambo de Oro no ha sido sometida a evaluacin ambiental hasta ahora, ya que el
nivel de explotacin actual, conforme a lo dispuesto por la Ley 19.300, no ha requerido el ingreso al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la aprobacin de la Comisin de Evaluacin
Ambiental, por ser su produccin inferior a 5.000 toneladas mensuales. En virtud de lo anterior, no
ha sido aplicable a la operacin actual lo dispuesto en el artculo 8 y 10, letra i), de la Ley 19.300
sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Resoluciones en Anexo II.
5 - 132

HMC GOLD SCM
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante la presente

Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), denominada Proyecto Expansin de Faena Tambo de
Oro, en adelante, el Proyecto.
2.1
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
El Proyecto Expansin contempla un aumento paulatino de extraccin hasta alcanzar 15.000

toneladas por mes (tpm). Adicionalmente, considera la construccin de una planta de beneficio de
minerales va flotacin con capacidad de 22.500 tpm. La compra de 7.500 toneladas por mes de
mineral a terceros, permitir alcanzar la plena produccin a partir del segundo ao, tal como se
observa en el cronograma del proyecto.
2.2
ANTECEDENTES DEL TITULAR

TITULAR
2.3
HMC GOLD SCM
RUT
76.102.677-1
Direccin
Asturias 280, Oficina 401, Las Condes, Santiago
Telfono
56-2-2071900
Fax
56-2-2089668
Representante Legal
Patricio Tobar Morn
RUT
7.348.557-6
Direccin
Asturias 280, Oficina 401, Las Condes, Santiago
Telfono
56-2-2071900
Fax
56-2-2089668
LOCALIZACIN DEL PROYECTO
El Proyecto Tambo de Oro est ubicado en el Distrito Minero de Punitaqui, 5 km al Sureste de la

localidad de Punitaqui y a 29 km al Sureste de la ciudad de Ovalle, comuna de Punitaqui, Provincia
de Limar, en la Cuarta Regin de Coquimbo. Las coordenadas centrales aproximadas del
yacimiento corresponden a 6.584500-N y 287.200-E, a una cota de 320 m.s.n.m (Datum: WGS 84
Elipsoide: GRS80).
6 - 132

HMC GOLD SCM
En la Figura 2-1, se muestra el sector de emplazamiento del yacimiento Tambo de Oro en el
contexto Regional y Local. Adems en la misma figura, se puede observar la ubicacin, a nivel
referencial, de Pueblo Nuevo, asentamiento urbano ms cercano al Proyecto.
2.4
SUPERFICIE DEL PROYECTO
La superficie del rea del Proyecto, que incluye la mina subterrnea, corresponde a un total de 129
hectreas emplazados dentro de un pao de propiedad minera de 4.048 ha controlados por HMC
Gold SCM.
2.5
JUSTIFICACIN DE LOCALIZACIN DEL PROYECTO
La expansin de la faena Tambo de Oro se justifica por el aumento de las reservas explotables
detectadas en el sector de la actual faena minera, lo que en forma posterior a su aprobacin, se
traducira en un aumento del ritmo de extraccin de los minerales existentes en el yacimiento
Tambo de Oro.
El tratamiento metalrgico de los minerales se realizar en la nueva planta de flotacin que se
ubicar adyacente al rea de extraccin para mejorar la eficiencia del proceso productivo, cuyo
producto principal sern concentrados de oro-cobre. Los relaves sern dispuestos a 500 metros al
Este de la planta de procesos, como se muestra en la Figura 2-1.
Los relaves sern del tipo filtrados o secos. Estos relaves tienen un bajo impacto ambiental, pues
reduce el uso de agua y favorece la recirculacin del recurso, minimiza las probabilidades de
infiltracin y de generacin de aguas cidas, y aporta mayor flexibilidad al manejo de los relaves.
7 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 2-1. Localizacin de la Faena Tambo de Oro
8 - 132

HMC GOLD SCM
2.6
VIDA TIL Y CRONOGRAMA DEL PROYECTO
La vida til del Proyecto es de cinco (5) aos.

A continuacin, en la Tabla 2-1, se presenta la Programacin de Actividades del Proyecto, est
proyectado comenzar la construccin a inicio del primer semestre del ao 2013.
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
SEMESTRE 10
SEMESTRE 9
SEMESTRE 8
SEMESTRE 7
SEMESTRE 6
SEMESTRE 5
SEMESTRE 4
SEMESTRE 3
ACTIVIDADES
SEMESTRE 2
ID
SEMESTRE 1
Tabla 2-1. Programacin de Actividades del Proyecto
Construccin
Construccin Planta de
Procesos para 15.000 tpm
Construccin Ampliacin
Planta de Procesos a 22.500
tpm
Operacin
Aumento gradual de
Extraccin de mineral
desde 4.500 tpm a 15.000
tpm
Extraccin de mineral a
15.000 tpm
Procesamiento de 15.000
tpm de mineral
Procesamiento de 22.500
tpm de mineral
Fuente: Elaboracin Propia
2.7
MANO DE OBRA
En la actualidad, la faena opera en tres turnos de horas, sobre una base de 25 das al mes. Para el
escenario de expansin, se trabajar en turnos rotativos de 12 horas 30 das por mes, con un
rgimen de trabajo de 7x7, el promedio de horas trabajadas semanalmente es cercano a las 42 hrs.
Este rgimen se encuentra aprobado por la Direccin Regional del Trabajo de la Regin de
Coquimbo, mediante la Resolucin 119/2012, que se acompaa en el Anexo II.
La mano de obra de la etapa de construccin variar entre 40 y 50 personas.
9 - 132

HMC GOLD SCM
La mano de obra para la situacin actual y la total requerida para el Proyecto, se detallan en la
Tabla 2-2.
El Proyecto no requiere campamento para las etapas de construccin y operacin.
Tabla 2-2. Mano de Obra del Proyecto
MANO DE OBRA
ESCENARIOS
Situacin Actual
Extraccin Mineral: 4.500 tpm
Proyecto Expansin 1 (ao 1)
Extraccin Mineral: 15.000 tpm;
Procesamiento Mineral: 15.000 tpm
Proyecto Expansin 2 (aos 2 5)
Extraccin Mineral: 15.000 tpm;
Procesamiento Mineral: 22.500 tpm
2.8
DOTACIN PROPIA
CONTRATISTAS
TOTAL
81
30
111
190
84
274
200
88
288
MONTO DE INVERSIN
La inversin estimada a lo largo de la vida del Proyecto es de MUS$ 34.720.
10 - 132

HMC GOLD SCM
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El proyecto de expansin del yacimiento Tambo de Oro aumentar los niveles de extraccin de la
mina desde 4.500 a 15.000 toneladas de mineral por mes (tpm). Para llevar a cabo lo anterior, se
modificar el mtodo de explotacin actual, de Caserones Abiertos, por el mtodo Bench & Fill
(B&F), Figura 3-3, lo que permitir optimizar aspectos de seguridad y recuperacin de reservas,
respecto del mtodo actual.
Adems, se incorporar una planta de procesos para el beneficio de los minerales, la que contempla
un circuito principal de flotacin para producir los concentrados de oro-cobre como producto de
venta y relaves filtrados de baja humedad. Adicionalmente a lo anterior, se considera la instalacin
de un circuito de concentracin gravitacional para extraer el oro grueso. En sntesis, el proceso
productivo obtendr dos productos, los concentrados de flotacin de oro-cobre y el concentrado
gravitacional de oro grueso.
El Proyecto actual de botaderos de estriles, se modificar cambiando la configuracin, mas no
aumentando su capacidad.
Se describe el proyecto en funcin de sus etapas de Construccin, Operacin y Cierre, considerando
en las dos primeras que la faena actual se encuentra en operacin, por lo que slo se describirn las
obras y actividades nuevas, que se incorporan en este Proyecto, tal como fuera indicado en la Tabla
2-1.
Las instalaciones existentes como: barrio cvico, laboratorio y polvorines, que se describen a
continuacin, seguirn siendo utilizadas, tal como ocurre en la actualidad.
El Barrio Cvico, cuenta con galpones metlicos para dos testigotecas, bodega y taller, adems de
containers debidamente equipados para baos, comedores y oficinas. En la Figura 2-2, se muestra la
disposicin general de sta rea. Especficamente est compuesto por:
Estanque de Combustible
Estanque de Agua Potable
Comedores (sin elaboracin de comida)
Oficinas
Baos
Sala de Cambio
Testigotecas
Bodega
Taller de Mantenimiento de Equipos
11 - 132

HMC GOLD SCM
Garita de Control
El Laboratorio, cumple con el objeto de controlar las leyes de la mina, en control de procesos de la
planta, obtener la informacin de leyes para los balances metalrgicos y el control de leyes de los
productos a ventas. Principalmente est diseado para determinar elementos como oro plata, cobre
mercurio, fierro, zinc y otros elementos metlicos, la determinacin de aniones como carbonatos,
sulfatos, cloruros y otros aniones.
El Laboratorio cuenta con tres reas:
El rea de Preparacin de Muestras, donde las muestras son preparadas para su posterior
anlisis. Esta rea cuenta con campanas de extraccin de polvos y un sistema de coleccin
externo para mitigar la generacin de polvo en el interior de la sala de preparacin de
muestras y de esta forma poder proteger a los operadores del rea. Los principales residuos
de esta rea son papeles filtros usados (con residuos inertes) y envases de los materiales que
pueden descartarse como residuos domsticos.
El rea de Va Hmeda, donde se analizan las muestras llevndolas a una solucin para
determinar la concentracin del elemento de inters. Los efluentes lquidos generados en sta
rea y por el lavador de gases, cuentan con un sistema de neutralizacin controlado y una
piscina impermeabilizada de evaporacin. Sistema que es monitoreado diariamente para ver
la eficiencia de neutralizacin y los niveles de solucin alcanzados. En el caso que los niveles
de las soluciones neutralizadas puedan alcanzar niveles de riesgo de derrames se posicionar
una bomba sumergible (anti cida) en la piscina y se evacuar a la planta. Los residuos, son
principalmente envases de reactivos que sern lavados y descartados como residuos
domsticos, de igual forma se procedern con material de vidrio quebrado y papeles filtros
usados
El rea de Ensaye a Fuego, en esta rea se analizan muestras de mineral, de concentrado y de
relaves. Los residuos son principalmente crisoles y copelas usados en la fundicin, envases
vacos de los reactivos y fundentes, y un residuo lquido producto del lavador de gases de
fundicin. El destinos de los crisoles y copelas, envases de litargirio vacos es el Patio de
Residuos peligrosos, donde se almacenan temporalmente, para ser retirados por una empresa
autorizada para depositar en un destino final el material previo tratamiento. Las descargas
de agua de lavado de los gases del rea estn canalizadas a la piscina de neutralizacin.
Los Polvorines, Figura 2-1 y Figura 2-2, autorizados segn Resolucin2 99/018/00603 del 24 de mayo
de 2010 y 99/018/00656 de 10 de junio de 2011, uno subterrneo y otro en superficie, cuentan con
Para ver las resoluciones, dirigirse al Anexo II.
12 - 132

HMC GOLD SCM
dos almacenes, uno para explosivos y el otro para accesorios (fulminantes, detonadores). El
almacn de explosivos, del polvorn subterrneo, tiene una capacidad mxima de 900 kg explosivo
equivalente a dinamita 60% y el almacn de accesorios (fulminantes, detonadores) tiene una
capacidad mxima de 20 kg explosivo equivalente a dinamita 60%.
Por su parte, el polvorn en superficie tiene una capacidad mxima de 2500 kg para explosivo
equivalente a dinamita 60% y de 67 kg explosivo equivalente a dinamita 60% para fulminantes y
detonadores.
El presente Proyecto no requiere un aumento de capacidad para el almacenamiento de explosivos.
El manejo de explosivos lo realiza personal propio de la empresa. El abastecimiento se efecta a
travs de una empresa externa, que cuenta con las autorizaciones pertinentes para llevar a cabo esta
actividad.
En la Figura 2-2, se observa la configuracin de las Instalaciones Existentes.
13 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 3-1. Instalaciones Existentes en la Faena Tambo de Oro
14 - 132

HMC GOLD SCM
3.1
ETAPA DE CONSTRUCCIN
Se presenta en esta seccin la descripcin de la fase de construccin de las instalaciones de la Planta

de Procesamiento de minerales sulfurados de Au/Cu, indicando en primer trmino los antecedentes
generales relacionados con la mano de obra requerida, instalaciones de faena, superficie a ocupar,
volmenes estimados de remocin de tierra, servicios y suministros, insumos, y gestin ambiental.
Posteriormente se describen las principales actividades ligadas a la construccin de las distintas
instalaciones del Proyecto.
El perodo de construccin se iniciar una vez aceptada la presente Declaracin de Impacto
Ambiental y se prev que, para la primera etapa (construccin planta a 15.000 tpm) tendr una
duracin de 6 meses. La segunda etapa de ampliacin para una capacidad de 22.500 tpm- se
proyecta que se iniciar slo una vez que se alcance el procesamiento de 15.000 tpm, la que se
estima tendr una duracin de 4 meses.
3.1.1
Mano de Obra
Para la fase de construccin se requerir un promedio aproximado de 40 trabajadores, con un

mximo de 50 para el mes de mximo empleo. Se favorecer la contratacin local para la mano de
obra no calificada.
El personal de la fase de construccin se alojar en hospederas o residenciales de Punitaqui, que
poseen la capacidad e infraestructura suficiente para albergar al personal requerido. Los servicios
de alimentacin sern entregados por Tambo de Oro en casino que opera actualmente cercano a las
instalaciones de operacin actuales, con capacidad suficiente para este propsito.
El personal ser trasladado mediante buses de acercamiento, desde Punitaqui hasta la faena minera
en buses.
3.1.2
Instalacin de Faenas
Durante la fase de construccin se contar con instalaciones de faena en el rea de emplazamiento

de la Planta, la que tendr por objetivo albergar en forma transitoria la infraestructura de apoyo a la
labor constructiva, como paoles de herramientas, servicios higinicos, taller de mantenimiento,
bodegas, portera, administracin de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada, camiones y
vehculos menores.
15 - 132

HMC GOLD SCM
3.1.3
Acceso a las Instalaciones
En la Etapa de Construccin, el Proyecto utilizarn caminos de acceso pre-existentes y actualmente

en uso, que permiten transitar desde el sector de la mina al futuro emplazamiento de la planta de
procesos, a los botaderos y al depsito de relaves, como se muestra en la Figura 2-1.
Slo en los casos que se estime necesario, para el trnsito de equipos y maquinarias se realizarn
mejoras a los caminos de accesos existentes, limitndose estas labores a la compactacin del suelo y
el retiro de material suelto.
3.1.4
Planta de Procesos
La Planta de Procesos se construir en una primera fase para el procesamiento de 15.000 tpm. Una
vez alcanzada esta tasa, se comenzar con la construccin de la segunda etapa, que se espera que no
sea antes de un ao de la puesta en marcha de la primera.
Plataforma
El rea destinada a la construccin de la Planta, se encuentra localizada aproximadamente a 5 km.
de la ciudad de Punitaqui. En esta zona, se construirn al menos tres plataformas en desnivel, sobre
las que se instalarn las principales estructuras de la Planta. El volumen total de material a remover
para la construccin de plataformas ser del orden de 20.000 m3, el que ser acopiado para su uso
posterior como emprstito para la preparacin del rea del depsito de relaves.
Esta actividad de realizar con maquinaria pesada como Cargador Frontal, Bulldozer,
Motoniveladora, Retroexcavadora y Camiones Tolva (20 ton).
El suelo del sector donde se localizar la Planta est constituido principalmente por grava y arena,
as como sedimentos finos y arcilla. El Proyecto se ha diseado bajo el concepto de minimizar la
superficie a ocupar y evitando la interferencia con las actuales operaciones de la Mina.
Una vez despejada el rea las actividades a desarrollar sern:
Construccin de fundaciones
Instalacin de estructuras y equipos,
Instalacin de instrumentacin y control de operacin
Construccin de sistema de prevencin de derrames.
Planta de Proceso
El rea de chancado ocupar una superficie aproximada de 420 m2, donde se montarn un
chancador en una estructura metlica, los que a su vez se montarn sobre fundaciones de
16 - 132

HMC GOLD SCM
hormign. Mayor detalle se entrega en la descripcin de la etapa de operacin y en la
seccin 4 sobre emisiones, descargas y residuos.
El rea de stock pile utilizar una superficie de aproximadamente 700 m2, y ser
construido en estructura metlica totalmente cubierta por planchas de acero u otro
material como PVC de alta densidad. El stock pile va montado en fundaciones y radier de
hormign.
El rea de molienda ocupar una superficie de aproximadamente 2.200 m2. Para la primera
fase de la Planta se consideran 2 molinos de bolas. Para la segunda fase se instalar un
tercer molino, de iguales caractersticas el que al igual que los otros, tendrn una capacidad
nominal de 750 t/da. Los molinos de bolas irn montados sobre fundaciones de hormign,
al igual que las estructuras que soportan las plataformas de operacin, pasillo y escalas.
Los molinos son revestidos con goma, para evitar la propagacin de ruidos molestos.
El rea de flotacin, que contempla utilizar una superficie de 500 m2. Las celdas sern
dispuestas sobre plataformas de estructuras metlicas y ubicadas a una altura conveniente
sobre el nivel de radier. Esta rea de flotacin ir descubierta.
El rea de espesamiento y filtracin de concentrado de oro, utilizar una superficie de 400
m2. Sus equipos irn montados sobre estructura metlica que a su vez irn montadas sobre
fundaciones de hormign. Las estructuras metlicas adems de soportar equipos, tambin
soportarn las plataformas de operacin, pasillos y escalas. Est rea ir dentro de un
edificio de estructura metlica y contar con un sistema de contencin de derrames.
El rea de espesamiento y filtracin de relaves, utilizar una superficie de 850 m2. Sus
equipos irn montados sobre una estructura metlica que a su vez se ubicar sobre
fundaciones de hormign. Las estructuras metlicas adems de soportar equipos, tambin
soportarn las plataformas de operacin, pasillos y escalas. Est rea tambin ir dentro de
un edificio de estructura metlica.
El rea de almacenamiento de agua ocupar una superficie de 1.600 m2. Sus instalaciones
contemplan una piscina de HDPE y un estanque metlico. El agua industrial se utilizar
para el desarrollo productivo de la Planta y de la Mina.
El rea de la subestacin elctrica, ocupar una superficie de 660 m2, e ir protegida por
una malla metlica perimetral. Los transformadores irn montados sobre fundaciones de
hormign.
3.1.5
Depsito de Relaves Filtrados
a) Preparacin del Terreno

Para la preparacin del sello de fundacin del depsito se removern los suelos correspondientes a
la capa vegetal y los rellenos artificiales que existan en el rea de fundacin. Asimismo, se
removern bolsones de suelos finos limosos o arcillosos, de manera que el sello se efecte sobre
terrenos firmes compuestos principalmente por mezclas de gravas y arenas. El material removido
se acopiar y utilizar en la construccin como emprstito.
17 - 132

HMC GOLD SCM
En general, la resistencia del suelo de fundacin del depsito ser superior al de los rellenos de
relaves compactados. La superficie sobre la cual se dispondr el relave filtrado deber compactarse
con un mnimo de cuatro pasadas de un compactador vibratorio de 7 toneladas de peso esttico
igual o similar a un Dynapac CA-150.
b) Aguas de Escorrenta Superficial
Se proyecta la construccin de un canal de contorno para minimizar el contacto de aguas
superficiales con el depsito de relaves. Se realizarn excavaciones en tierra con un material de
proteccin en la base para controlar la erosin. Adems, el canal ha sido diseado para manejar las
aguas superficiales estimadas en un caudal de 1 m3/s producto de eventos de precipitacin mxima
en 24 horas calculados para un periodo de retorno de 100 aos.
c)
Aguas Contactadas
Las aguas contactadas del depsito de relaves sern colectadas a travs de dos canales de contorno
revestidos con una geomembrana de HDPE y conducidas a un dren basal al pie del talud del
depsito de relaves. El proyecto considera un sistema de recoleccin y bombeo que tenga una
capacidad de 200 l/s y sea capaz de impulsar el volumen colectado a la piscina de derrames de la
planta de filtro que se ubica a una distancia de 300 metros.
3.1.6
Insumos, Servicios y Suministros
a) Material de Emprstito: El material de relleno seleccionado especialmente para

emplantillados, se estima en 150 m3, y ser transportado desde sector de acopio ubicado en
las cercanas de la Planta.
b) Combustible: Durante la fase de construccin de la Planta, el principal insumo a utilizar
ser el petrleo que permitir el funcionamiento de las maquinarias destinadas al
movimiento de tierra y equipos de servicios. El abastecimiento de petrleo se realizar
desde instalaciones existentes en el rea.
c)
Agua Potable: Para el suministro de agua potable se utilizar el sistema que actualmente
abastece la operacin, el que consiste en el suministro en camiones a travs de la empresa
sanitaria que provee de agua potable a la zona. Este sistema cuenta con la autorizacin de la
SEREMI de Salud Regional.
d) Aguas Servidas: Se proveer de baos qumicos para el rea de construccin. La

mantencin de stos ser encargada a una empresa especializada que acredite las
autorizaciones correspondientes.
e) Manejo de Residuos: Los residuos domsticos sern dispuestos en contenedores en los
frentes de trabajo, y luego sern retirados por una empresa autorizada. Se estima que se
18 - 132

HMC GOLD SCM
generarn 22,5 kg/persona/da; en la seccin 4.6 de esta DIA se detalla los procedimientos
utilizados al efecto y para el clculo de esta cantidad.
f)
La Energa Elctrica ser suministrada por la empresa CONAFE (Compaa Nacional de

Fuerza Elctrica S.A.) mediante el contrato vigente.
g) Los Combustibles, provendrn de la instalacin existente del rea.

h) Los dems insumos del Proyecto sern los siguientes:
o
i)
Fierro de distintos dimetros y longitudes para la fabricacin de las armaduras de

fundaciones y radieres de todas las estructuras.
o Hormigones para las fundaciones y radieres.
o Maderas para moldajes.
o Acero estructural de soporte de equipos, plataformas de operacin y edificios de
infraestructura, escaleras y pasamanos.
o Planchas de acero para la calderera de la Planta.
o Caeras de acero, tuberas de HDPE, bridas, piezas especiales, cables, vlvulas e
insumos asociados para la instalacin de los sistemas de conduccin de pulpas,
agua y aire.
o Soldaduras para el montaje de estructuras metlicas y uniones de caeras.
Agua Potable: El suministro de agua potable ser mediante el sistema que provee de ella en
la actualidad, a travs de la empresa sanitaria que provee de agua potable a la zona.
j)
Aguas Servidas: Se contar con baos qumicos en el rea de construccin. La mantencin

ser encargada a una empresa especializada con las autorizaciones correspondientes.
k) Manejo de Residuos: Los residuos domsticos sern dispuestos en contenedores en los

frentes de trabajo, y luego sern retirados por una empresa autorizada.
l)
La Energa Elctrica ser suministrada por la empresa CONAFE (Compaa Nacional de

Fuerza Elctrica S.A.) mediante el contrato vigente.
m) Los Combustibles, provendrn de la instalacin existente del rea.

El acceso de los insumos de la fase de construccin ser por la Ruta D-605, desde Punitaqui hasta el
rea Planta.
Durante esta fase se estima que el flujo vehicular promedio por da, ser de 2 camiones, a lo que se
agregan 2 minibuses de transporte de personal y 5 vehculos livianos al interior de la faena.
El trnsito de vehculos durante la fase de construccin no afectar el normal funcionamiento de las
reas adyacentes a la Planta.
19 - 132

HMC GOLD SCM
3.1.7
Residuos
a) Residuos Domsticos
Los RSD generados durante la construccin provendrn principalmente de los frentes e trabajo
(casinos y/o campamento). Para esta fase del proyecto se requerir un promedio
Se estima una produccin per cpita (PPC) de 1,1 kg/habitante/da. La generacin promedio
mensual para esta fase del proyecto se estima en 1,32 t/mes para una dotacin de 40 personas y
durante el periodo de mximo empleo (50 personas) un total de 1,65 t/mes.
b) Residuos Industriales No Peligrosos
Tipo Rises
t/m
Chatarra
150
Hormign,
350
madera
100
Otros Residuo No peligrosos
100
700
c)
Residuos Industriales Peligrosos

TIPO DE RESIDUO PELIGROSO
UNIDAD
P.EXP.1*
P.EXP.2**
Bateras (cido plomo)
Un/ao
Aceites Residuales
L/mes
300
400
Grasas Residuales
Kg/mes
20
25
EPP Contaminados (Grasa y aceites)
Kg/mes
10
Otros Residuos Peligrosos
Kg/mes
90
100
*P.Exp.1: Proyecto Expansin 1 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 15.000 tpm).
**P.Exp.2: Proyecto Expansin 2 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 22500 tpm).
3.1.8
Consumo de Agua Potable
Se estima un consumo de agua potable de 4.000 L/da y durante el perodo de mximo empleo de
5.000 L/da. El agua potable ser distribuida por la empresa sanitaria que provee a la zona.
20 - 132

HMC GOLD SCM
3.1.9
Cronograma
Se proyecta un total de 10 meses para la realizacin de las actividades de construccin de la Planta,

la que se dividir en dos etapas. La primera demorar 6 meses y, una vez que se alcance el
procesamiento de 15.000 tpm, se proceder a la ampliacin para la segunda etapa, la que se estima
no dure ms de 4 meses.
El desfase entre la primera etapa y la segunda de la construccin de la Planta, se estima no sea
mayor a un ao.
3.2
ETAPA DE OPERACIN
3.2.1
rea Mina
a) Cambio del Mtodo de Explotacin

Actualmente la mina opera mediante una explotacin con caserones abiertos con pilares interiores,
con secuencia descendente y extraccin con LHD a control remoto, como se muestra en la Figura 31.
Figura 3-2. Mtodo de Explotacin Actual
Fuente: HMC Gold SCM y NCL Ingeniera
Para el Proyecto Expansin, el Titular ha decidido cambiar el mtodo de explotacin con el objetivo
de optimizar la estabilidad de las unidades de explotacin y la recuperacin de las reservas, para lo
cual se ha seleccionado el mtodo de Bench & Fill.
21 - 132

HMC GOLD SCM
El mtodo Bench & Fill (B&F), Figura 3-2, combina adecuadamente la seguridad de los mtodos de
corte y relleno con la productividad de los mtodos con banqueo. Este mtodo mantiene abierta
slo una cmara de produccin simultnea en cada unidad de explotacin.
La faena minera Tambo de Oro extrae actualmente mineral a una tasa de 4.500 tpm. El Proyecto
ampliar gradualmente esta extraccin a 15.000 tpm.
El nuevo mtodo consiste en:
Desarrollo de niveles horizontales distanciados en la vertical cada 12 metros.
Perforacin del pilar (losa) que queda entre ellos.
Una vez concluida o avanzada su perforacin, se procede a generar una cara libre inicial,
mediante la construccin de una chimenea de 1,2 m x 1,2 m, con 5 tiros de 2 12 escareados
a 3 12.
Abierta la cara libre, se contina con la tronadura hasta completar el largo mximo estable
de la primera fase (calculado segn Mtodo de Mathews).
En esta etapa se utilizar un equipo LHD con control remoto para la extraccin de mineral
desde el interior del banco, para ser transportado a superficie en camiones que
transportarn al chancado primario.
Completada la extraccin de la primera fase de produccin, se procede a rellenar el casern
con estril, mediante un equipo de carguo LHD.
Una vez concluido, se reinicia la explotacin del banco en su siguiente nivel en forma
ascendente.
Las operaciones unitarias que permiten desarrollar este mtodo de explotacin son la perforacin y
tronadura, extraccin de mineral y relleno, ventilacin.
b) Perforacin y Tronadura
Los procesos de tronadura que se realizan en la faena son fundamentalmente dos: tronadura de
avance, en roca estril (rampa de acceso, galeras y chimeneas) y en roca mineralizada en los nivelas
de perforacin (drift); y tronadura de produccin, en roca mineralizada (banqueo).
Los drift o niveles de perforacin se construyen en secciones de 3,5 x 3,5 a 4 x 4 metros,
dependiendo de la condicin geomecnica y del ancho de la estructura mineralizada. La
perforacin se realiza con jumbos electro hidrulicos de un brazo (Boomer 281, H104)
La perforacin de avance en la rampa de acceso y en galeras ser hmeda o semihmeda, y se
realizar con un jumbo de avance, con tiros de hasta 3,6 m de longitud. La perforacin de avance en
22 - 132

HMC GOLD SCM
chimeneas ser tambin hmeda y se llevar a cabo con un jumbo radial, utilizando el mtodo
VCR (Vertical Crater Retreat").
La perforacin de produccin, Banqueo, ser hmeda y se har con un jumbo radial, con tiros
verticales paralelos de hasta 8 m de longitud.
Se realizar una adecuada coordinacin de las operaciones mineras de tal forma que en el momento
de efectuar una o ms tronaduras, sta(s) se realice(n) una vez evacuada completamente la mina
subterrnea, preferentemente en las horas de colacin o cambio de turno.
Para asegurar que no exista personal en interior mina durante la ejecucin de las tronaduras, se
cuenta con un tablero en el portal de acceso, que indica en todo momento la identificacin de las
personas y la ubicacin de cada trabajador o visita que ingresa a la mina. Es responsabilidad del
Jefe de Turno asegurar que la mina est completamente evacuada antes de autorizar una tronadora.
Se estima que las tronaduras aumentarn desde 3 tron/da para la situacin actual y 7,5 tron/da
para la etapa de expansin.
23 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 3-3. Mtodo de Explotacin Bench & Fill
24 - 132

HMC GOLD SCM
c)
Extraccin de Mineral y Relleno
El mineral es cargado en el frente de produccin por un equipo tipo LHD a camiones que lo
transportan al sector de chancado primario, y es depositado por sistema de volteo.
En la operacin actual, el mineral es depositado en el sector de acopio de mineral, ubicado en la
parte superior de los botaderos de estril, y considera 16 viajes/da, sobre una base de clculo de 25
das/mes.
Para el escenario de expansin del yacimiento, se contemplan 33 viajes/da para el transporte de
mineral hacia la planta de chancado, clculos que consideran una base de 30 das/mes de trabajo.
El Relleno se obtiene de los desarrollos en estril, el que ser depositado al interior de los caserones
mediante equipos LHD desde el nivel superior de cada unidad de explotacin.
d) Diseo de Infraestructuras, Accesos y Ventilacin
o
Infraestructuras y Accesos
Para efecto del diseo de la infraestructura (rampas) y accesos, tanto a los distintos niveles de
produccin como al sistema de ventilacin, se consideraron los siguientes criterios:
Pendiente mxima de rampas: 12%
Perfil de rampas y accesos a niveles: 5 m x 4,5 m
Perfil de accesos de ventilacin: 3 m x 3 m
Dimetro de chimeneas de ventilacin (Raise Borer): 2,4 m
VCR de ventilacin: 2,5 m x 2,5 m
Niveles de produccin cada 12 m (4 m altura de Drifts + 8 m altura de

Bancos)
Todo el diseo se hizo a continuacin de los desarrollos existentes. La Tabla 3-1, a continuacin
resume los totales de desarrollos, segn tipo. Las infraestructuras y los accesos antes mencionados
se muestran en la Figura 3-4.
Tabla 3-1. Resumen de Desarrollo de Infraestructuras de Acceso y Ventilacin
TIPO
SECCIN
UNIDAD
VALOR
Rampas
Accesos a Niveles
Accesos de Ventilacin
Ventilacin RB
Ventilacin VCR
5 m x 4,5 m
5 m x 4,5 m
3mx3m
2,4 m Dimetro
2,5 m x 2,5 m
m
m
m
m
m
6.445
2.674
1.098
756
587
25 - 132

HMC GOLD SCM
o
Ventilacin
El requerimiento de caudal de aire fresco en minera subterrnea est determinado principalmente

por los equipos diesel en operacin, la cantidad de personas que trabajan en las labores
subterrneas y la cantidad de explosivos que se utiliza en la misma. En la Tabla 3-2, se muestra el
requerimiento de aire para el sistema de ventilacin de Tambo de Oro.
Tabla 3-2. Requerimiento de Aire Global para el Sistema de Ventilacin
CAUDAL REQUERIDO (CFM)

EQUIPOS DIESEL
MANO DE OBRA
SUB-TOTAL
PRDIDAS (10%)
CAUDAL TOTAL REQUERIDO
209.700
2.968
212.668
21.267
233.935
El diseo del sistema de ventilacin para el Proyecto, se realiz considerando el caso de plena
produccin, extraccin de 15.000 tpm, con tres frentes de trabajo simultneos en los sectores ms
profundos de la mina, y han sido calculados sobre la base de los valores estndares para los
parmetros de metros cbicos de gases por kilo de explosivo, dilucin de gases (cfm) por HP de los
equipos diesel, velocidades de flujo mximas y mnimas permitidas por tipo de labor, y provisin
de aire fresco al personal del interior de la mina, todo ello a objeto de satisfacer los siguientes
requerimientos especficos establecidos en el Reglamento de Seguridad Minera:
Proporcionar aire limpio a todos los frentes de trabajo de la mina;
Diluir y extraer el polvo en suspensin a niveles permisibles;
Diluir y extraer los gases txicos provenientes tanto del escape de maquinaria diesel, como
los generados en las tronaduras;
Mantener los niveles de temperatura dentro de los rangos establecidos;
Dar cumplimiento al Reglamento de Seguridad Minera, cuyas directrices principales son:
o
Caudal de aire por maquinaria diesel: 2,83 m/min por caballo de fuerza efectivo al
freno (Art. 132).
Caudal de aire por persona que trabaja en el interior, ascendente a: 3 m/min (Art.
138).
Velocidad promedio mnima del aire de 15 m/min (Art. 138).
Velocidad promedio mxima del aire de 150 m/min (Art. 138).
Control de prdidas de aire por filtraciones superiores a 15%(Art. 139).
26 - 132

HMC GOLD SCM
o
La mina contar con tres vas de extraccin de aire viciado, dos chimeneas y una
rampa de extraccin, cada una equipada con un ventilador extractor. La inyeccin
de aire fresco se realizar a travs de la rampa principal y una chimenea de
inyeccin.
Figura 3-4. Infraestructura de la Mina en caso de mayor actividad
e) Plan de Produccin Minero

A continuacin en la Figura 3-5 se muestra el plan de produccin final en leyes mensuales para la
Mina Tambo de Oro, proyectado para 5 aos, vida til del proyecto, con una tasa de extraccin de
15.000 tpm.
27 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 3-5. Plan de Produccin
f)
Botaderos de Estriles
o
Generacin de Estril
Actualmente la faena minera Tambo de Oro tiene tres botaderos de estriles aprobados por
Resolucin 2339/2012 del Servicio Nacional de Geologa y Minera. Estos botaderos se presentan
achurados en la Figura 3-7. El conjunto de botaderos tiene una capacidad para disponer un total de
630.000 toneladas en un plazo de 5 aos.
La cantidad total de estril generada por el proyecto es aproximadamente 690.000 toneladas, de las
cuales 383.000 t sern utilizadas para el relleno de caserones en la mina subterrnea. Por lo tanto, el
estril remanente en superficie alcanza a 307.000 toneladas. No obstante lo anterior, por secuencia
de manejo y flujo de materiales, la mxima cantidad de estril almacenada en forma temporal en
superficie alcanzar a 415.000 toneladas, por lo que los botaderos estn diseados para soportar
esta capacidad.
El segundo escenario que se plantea en esta declaracin, es la expansin de la planta a 22.500 tpm.
Este aumento no afecta la generacin de estriles, ya que no se modifica la extraccin de mineral,
sino slo el procesamiento del mismo.
28 - 132

HMC GOLD SCM
Como consecuencia de lo anterior, el proyecto plantea la modificacin del rea botadero, para lo
cual HMC propone la reconfiguracin del Botadero Norte el que se fusiona con el Botadero Nuevo
y la liberacin de la quebrada ocupada por el Botadero Sur, segn autorizacin de
SERNAGEOMIN.
La nueva configuracin de los botaderos presenta las siguientes ventajas:
El proyecto ocupar 3,5 ha de terreno, en comparacin con las 13 ha que

ocupara la configuracin aprobada sectorialmente.
El proyecto intervendr 0,75 ha de formaciones xerofticas, en comparacin

con las 13 ha que se intervendran en el escenario actual.
Adicionalmente, la configuracin actual evita la interrupcin de la

quebrada adyacente hacia el Oeste.
Desarrollo de los Botaderos de Estril
Las caractersticas de los botaderos Norte y Sur modificados para el Proyecto, se presentan en la
Tabla 3-3, la disposicin de stos se presenta en la Figura 3-7. Es importante destacar que el
emplazamiento de los botaderos, no entorpecen cauces naturales, ni flujos naturales superficiales de
agua, instalaciones de terceros o caminos pblicos existentes.
Tabla 3-3. Criterios de Diseo de Botaderos Norte y Sur
CAPACIDAD (TON)
LARGO (M)
ANCHO (M)
ALTURA MXIMA (M)
NGULO DE REPOSO (GRADOS)
DENSIDAD IN SITU
DENSIDAD MATERIAL ESPONJADO DAP
ESPONJAMIENTO ESP
BOTADERO NORTE
BOTADERO SUR
324.000
91.000
170
370
150
50
28
13
37
37
2,6 ton/m3
2,6 ton/m3
1,75 ton/m3
1,75 ton/m3
33%
33%
La distribucin granulomtrica de los estriles se presenta en la tabla 3-4

Tabla 3-4. Clasificacin Granulomtrica de Estriles
TAMAO
MAYOR 10
RANGO 6 A 10
RANGO 4 A 6
PORCENTAJE (%)
15
10
30
29 - 132

HMC GOLD SCM
TAMAO
RANGO 1 A 4
MENOR 1
PORCENTAJE (%)
25
20
Carguo y Transporte
El transporte del estril desde el interior de la mina hasta los botaderos, se realiza en camiones
tolvas convencionales de 15 toneladas mtricas de capacidad. En la explotacin actual se realizan 20
viajes/da, sobre una base de clculo de 25 das/mes. En el escenario de expansin se contemplan 44
viajes/da, sobre una base de 30 das/mes de trabajo.
g) Mano de Obra
Durante la etapa de operacin, El Proyecto aumentar su dotacin aproximadamente 2,5 veces de la
dotacin que tiene en la actualidad, llegando a tener 274 personas para el primer escenario de
expansin y 288 para el segundo. Para mayor detalle de la dotacin, dirigirse a la Error! No se
encuentra el origen de la referencia..
Actualmente el transporte del personal se realiza en minibuses con una frecuencia de 4 viajes por
da. Para el escenario de Expansin, los viajes aumentarn a 6 por da.
30 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 3-6. Disposicin de Botaderos de Estril en la Faena
31 - 132

HMC GOLD SCM
3.2.2
Planta de Procesos
La Planta de Procesos, busca separar los minerales de oro-cobre de otros minerales que componen
las rocas, que no poseen valor comercial.
La Planta de Procesos comenzar a operar el primer ao a razn de 15.000 tpm, como se muestra en
la Tabla 2-1, y los siguientes cuatro aos operar para un procesamiento de mineral de 22.500 tpm.
Las 7.500 toneladas por mes adicionales a la extraccin de la mina, provendrn de compra de
minerales a terceros.
Los procesos seleccionados para el diseo de la Planta de beneficios de minerales aurferos de
Tambo de Oro, consideraron tecnologas eficientes desde el punto de vista metalrgico y de bajo
impacto ambiental, para aumentar la compatibilidad con la zona de emplazamiento del proyecto,
de caractersticas agrcolas.
Las reas en las que se ha dividido la Planta son:
rea de Chancado y Stock pile
rea de Molienda y Concentracin Gravitacional
rea de Flotacin
rea de Espesamiento y Filtracin de Concentrados
rea de Espesamiento y Filtracin de Relaves
a) rea de Chancado y Stock pile
El material proveniente de la mina, previo al ingreso al chancado primario, ser clasificado
mediante un cargador frontal con parrilla fija de 10. El material de tamao superior a 10, ser
reducido mediante martillo picador hidrulico, para luego reingresar al proceso mediante un
cargador frontal. El material de tamao inferior a 10, ingresa a la tolva del chancador primario con
humedad entre 5% y 8% a razn de 52 ton/h.
La tolva descarga en un harnero primario con abertura de 1, donde se clasifica el material. El
material de tamao superior a 1 alimenta el chancador primario y, el material de tamao menor,
se mezcla con la fraccin de la descarga del chancador primario, generndose un material de
granulometra inferior a 2.
El material proveniente del chancado primario es clasificado mediante un harnero secundario con
abertura de . El material de tamao superior a alimenta el chancador secundario que opera
en circuito cerrado con un harnero secundario para asegurar un producto de 80% bajo , y el
32 - 132

HMC GOLD SCM
material de tamao inferior a ser dispuesto en el stock pile cubierto, que posee una capacidad
viva de 550 ton.
El diagrama que prosigue, Figura 3-7, muestra el circuito de trituracin desde el carguo, tolva de
alimentacin, alimentador de oruga primario, chancado primario, correas de traspaso, chancado
secundario que opera en circuito cerrado con harnero secundario y finalmente el stock pile de finos.
Figura 3-7. Planta de Chancado, FlowSheet simplificado de Circuito de Trituracin
En la Tabla 3-5, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el rea de
chancado.
Tabla 3-5. Criterio de Diseo de Equipos e Instalaciones del rea de Chancado y Stock pile
CARACTERSTICAS
REA DE
CHANCADO
CHANCADO
PRIMARIO
CHANCADO
SECUNDARIO
Capacidad Nominal planta:

Humedad Mineral:
Utilizacin:
Tiempo de Operacin:
Alimentacin:
Tipo Chancador:
Cierre Chancador:
Capacidad Mxima:
Cantidad:
Alimentacin:
Tipo Chancador:
Cierre Chancador:
Capacidad Mxima:
Cantidad:
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
500 Ton/d
5% a 8%
40%
9,5 h/d
Sobre tamao Grizzly
Mandbula
1
25,5 t/h
1
Sobre tamao harnero sec.
Cono cabeza corta
3/8
54,0 t/h
2
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
750 Ton/d
5% a 8 %
60 %
14.3 h/d
33 - 132

HMC GOLD SCM
CARACTERSTICAS
STOCK PILE
Autonoma:
Capacidad Viva:
ngulo reposo mineral:
Factor utilizacin stock pile:
Cantidad:
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
1.5 d
750 ton
37
25%
1
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
1d
750 ton
37
25%
1
Se implementar un sistema de semi--encierro acstico en el rea donde se efecta la trituracin de

la roca y molienda. El elemento a utilizar poseer una densidad superficial mnima de 20 kg/m2.
Esta barrera ser reforzada con lana de vidrio o mineral con velo de densidad de 32 kg/m3 y espesor
de 50 mm.
La barrera se instalar en direccin de los receptores de ruido ms cercanos, hacia el sur de la
instalacin, y lo ms cercano a la fuente de ruido, especficamente de chancadores, harneros
vibratorios y molinos de bolas. Con esta medida se espera una atenuacin de 15 dB(A) de presin
sonora. La configuracin del panel acstico se muestra en la Figura 3-8.
Figura 3-8. Configuracin de Panel Acstico
34 - 132

HMC GOLD SCM
Como una medida de control de material particulado, se cubrirn las correas y encapsularn los
chancadores y chutes de traspaso. Cabe destacar que el mineral tiene una humedad natural de 4 a
8% lo que disminuye fuertemente la generacin de polvo en el chancado.
b) rea de Molienda y Concentracin Gravitacional
El rea de molienda estar conformada por tres lneas de molinos que sern alimentados desde el
stock pile con una granulometra de 80% inferior a a razn de 11 t/h por lnea de molienda.
La descarga de la molienda hmeda, con concentracin de 70% de slidos en peso, es diluida con
agua industrial hasta una concentracin de 56% de slidos.
La pulpa diluida a 56% alimenta un sistema de clasificacin en hidrociclones donde se obtienen dos
productos. El producto grueso o underflow, que posee una concentracin de 65% de slidos y que
recircula a la molienda; y un producto fino overflow, con una concentracin de 38% de slidos, cuya
granulometra tiene un tamao de 80% bajo los 150 micrones. El overflow alimenta la etapa de
flotacin.
En el underflow del circuito de ciclones se instalar un sistema de concentracin gravitacional para
extraer en forma temprana y limpia el oro grueso.
El siguiente diagrama, Figura 3-9, muestra el proceso desde la alimentacin al circuito de molienda,
flotacin, espesamiento y filtrado de relaves, almacenamiento y despacho de concentrados hasta el
depsito de relaves.
Figura 3-9. Planta de Molienda, Flotacin, Filtrado y Relaves FlowSheet simplificado
En esta rea se ha estimado la instalacin de tres circuitos de molienda, cada uno con un molino de
bolas en circuito cerrado con una batera de ciclones. Se contempla adems la instalacin de un
35 - 132

HMC GOLD SCM
concentrador gravitacional centrfugo en la lnea de underflow de los ciclones. En la Tabla 3-6, se
presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el rea de molienda.
Tabla 3-6. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del rea de Molienda
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
CARACTERSTICAS
REA DE
MOLIENDA
Capacidad Nominal total:

Utilizacin:
Workindex medido:
Workindex de diseo:
Tamao de alimentacin F80:
Tamao de producto P80:
Nmero de molinos
Bateras de Hidrociclones (1 set por molino)
500 ton/d
95%
10,6 Kwh/tc
16,0 Kwh/t
150 m.
2
6 c/u
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
750 ton/d
95%
10,6 Kwh/tc
16,0 Kwh/t
150 m.
3
9c/u
c)
rea de Flotacin
Previo al ingreso al proceso de flotacin, se realizar un acondicionamiento de la pulpa durante un

tiempo aproximado de 4 a 5 minutos con los reactivos que se detallan a continuacin:
Etilisopropiltinonocarbamato AP 3894 en una dosificacin de 30 grs/ton, como colector
primario.
Amilxantato de potasio en dosificacin de 20 grs/ton, como colector secundario.
MIBC en dosificacin de 10 grs/ton, como espumante.
El pH para favorecer la flotacin de las especies metlicas valiosas, ser el natural, por lo
que no ser adicionada cal a los circuitos.
En esta rea se ha considerado la instalacin de tres trenes de flotacin, constituido cada uno por un
circuito de primera limpieza, seguido por un barrido y un circuito de segunda limpieza. En la Tabla
3-7, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el rea de flotacin.
Tabla 3-7. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del rea de Flotacin
CARACTERSTICAS
REA DE
FLOTACIN
Capacidad nominal total:

Utilizacin:
Nmero de Secciones:
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
500 ton/d
95%
2 circuitos
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
750 ton/d
95%
3 circuitos
36 - 132

HMC GOLD SCM
o
Flotacin Primaria
La pulpa de mineral proveniente de la molienda con una concentracin de 38% de slidos,

acondicionada, es alimentada a razn de 33ton/h a la flotacin primaria. En esta etapa se obtienen
dos productos; un concentrado primario de Oro, que es alimentado a la etapa siguiente de flotacin
de primera limpieza, y una cola primaria.
En la Tabla 3-8, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el rea de
flotacin primaria.
o
Flotacin de Primera Limpieza
El concentrado proveniente del circuito primario ingresa a flotacin de primera limpieza a razn de
11 ton/h. En esta etapa se obtienen dos productos; un concentrado de primera limpieza de oro, que
es alimentado a la etapa siguiente de flotacin de segunda limpieza y una cola
de primera
limpieza.
En la Tabla 3-8, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el circuito de
primera limpieza, del rea de flotacin.
o
Flotacin de Barrido de Primera Limpieza
La cola de primera limpieza es alimentada a una etapa de flotacin de barrido a razn de 8,5 ton/h.
En esta etapa se obtienen dos productos; un concentrado de barrido de oro y una cola de barrido
primera limpieza.
barrido de primera limpieza, del rea de flotacin.
o
Flotacin de Segunda Limpieza
El concentrado de primera limpieza alimenta la etapa de flotacin de segunda limpieza a razn de

2,1 ton/h de Au. En esta etapa se obtienen dos productos; un concentrado de segunda limpieza de
oro, que es el concentrado final de Oro y una cola de segunda limpieza, que es alimentada a la
flotacin de primera limpieza.
segunda limpieza, del rea de flotacin.
o
Circuito de Flotacin
El circuito de flotacin est conformado por:
un estanque acondicionador de pulpa circuito ;
tres circuitos paralelos de flotacin primaria, que cuenta con dos lneas de 6
celdas cada lnea (100 pie3 cada celda);
37 - 132

HMC GOLD SCM
tres circuitos de flotacin de limpieza primaria, que cuentan con dos lneas
de 3 celdas cada lnea (50 pie3 cada celda);
tres circuitos de flotacin de barrido de primera limpieza primaria, que

cuentan con dos lneas de 3 celdas cada lnea (50 pie3 cada celda);
tres circuitos de flotacin de segunda limpieza primaria, que cuenta con

dos lneas de 3 celdas cada lnea (12 pie3 cada celda).
Tabla 3-8. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del Circuito de Flotacin Primaria
CARACTERSTICAS
CIRCUITO PRIMARIO
CIRCUITO PRIMERA
LIMPIEZA
CIRCUITO DE BARRIDO
DE PRIMERA LIMPIEZA
CIRCUITO SEGUNDA
LIMPIEZA
Recuperacin de Au ley media

Recuperacin en masa ley media
Tiempo de residencia
Cantidad
Cantidad
Cantidad
Cantidad
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
92,0%
23,0%
30 min.
2 circuitos
86,0%
20,0%
20 min.
2 circuitos
22,0%
4,0%
25 min.
2 circuitos
70,0%
60,0%
30 min.
2 circuitos
92,0%
23,0%
30 min.
3 circuitos
86,0%
20,0%
20 min.
3 circuitos
22,0%
4,0%
25 min.
3 circuitos
70,0%
60,0%
30 min.
3 circuitos
d) rea de Espesamiento y Filtracin de Concentrados

Los concentrados son el producto de la flotacin (slidos) que contiene las especies de valor del
proceso (Au, Ag y Cu) formando una pulpa con 33 ~ 35 % de slidos.
o
Espesamiento de Concentrados
Los concentrados de Au como producto final de la flotacin, sern sedimentados a una tasa de
espesamiento de 1,1 pie2/TMS/d, desde una concentracin inicial de 34% hasta una concentracin
final que puede variar entre 55% y un ptimo de 65%. El espesamiento de los concentrados,
permitir recuperar del orden de 0,3 m3/h de agua que retorna al proceso3.
Dato estimado para el espesamiento mnimo (55%).
38 - 132

HMC GOLD SCM
El underflow del espesador (descarga de slidos espesados) se recibir en un estanque
acumulador/acondicionador que ser el punto de alimentacin del circuito de filtrado de
concentrados.
En la Tabla 3-9, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el espesamiento
de concentrados, del rea de espesamiento y filtracin de concentrados.
Tabla 3-9. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del Espesamiento de Concentrados
CARACTERSTICAS
ESPESAMIENTO DE
CONCENTRADOS
Equipo
Capacidad nominal
Utilizacin
Concentracin slido alimentacin
Concentracin slido descarga
rea unitaria de espesamiento
Nmero de espesadores
Espesador Hicap de
30.6 t/d
95%
34,0%
55,0%
1,1 pie2/t/d
1 unidad
4 m.
Filtracin de Concentrados
Los concentrados finales de mineral espesados, sern filtrados a una tasa de filtracin de 0,13
TMS/h/m2, desde una concentracin inicial mnima de 55% en peso y mxima de 65%, hasta una
humedad final mxima de 12% y una ptima de 9%. La filtracin de los concentrados a un 9% de
humedad, permitir recuperar del orden de 0,2 m3/h de agua que retorna al proceso.
El concentrado de oro de valor comercial del proceso se obtendr como producto de la filtracin de
los concentrados espesados en un filtro prensa de 12 placas 800 x 800 mm, equipo que se usa
comnmente en la industria para el filtrado de concentrados de bajo contenido de humedad.
En la Tabla 3-10, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el filtrado de
concentrados, del rea de espesamiento y filtracin de concentrados.
Tabla 3-10. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del Filtrado de Concentrados
CARACTERSTICAS
FILTRADO DE
CONCENTRADOS
Equipo
Capacidad nominal
Utilizacin
Concentracin slido
alimentacin
Humedad de descarga
Tasa de filtracin
Nmero de filtros
PROCESAMIENTO 15.000
PROCESAMIENTO 22.500
TPM
Espesador Hicap de
21,5 t/d
95%
TPM
4 m.
Espesador Hicap de
30.6 t/d
95%
34,0%
34,0%
55,0%
1,1 pie2/t/d
1 unidad
55,0%
1,1 pie2/t/d
1 unidad
4 m.
39 - 132

HMC GOLD SCM
e) rea de Espesamiento y Filtracin de Relaves
Los relaves o colas son la fraccin de la flotacin que est conformada, principalmente, por ganga y
otras especies que no tienen inters comercial por tener bajas leyes de oro, plata y cobre. En esta
rea se ha considerado la instalacin de un espesador, y un sistema de filtros con una capacidad
para procesar 22.500 t/mes nominales.
La ventaja de los relaves secos es el bajo impacto que genera al ambiente y que poseen mayor
flexibilidad en su manejo.
o
Espesamiento de Relaves
Las colas finales de la flotacin de oro, sern sedimentadas a una tasa de espesamiento de 0,39
pie2/TMS/d, utilizando una dosificacin de floculante de 20 grs./ton, con la cual las colas sern
espesadas desde una concentracin inicial de 37 % en peso hasta una concentracin final de un
mnimo de 55 % y un mximo de un 60 %. El espesamiento de las colas a un 55 % de slidos,
permitir recuperar del orden de 9,4 m3/h de agua que retorna al proceso y los slidos sern
destinados a filtracin de relaves.
El circuito de espesamiento de relaves estar conformado por un espesador y un estanque
acumulador/acondicionador que recoge el underflow del espesador y que, adems, es el punto de
alimentacin del filtrado de relaves.
En la Tabla 3-11, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el
espesamiento de relaves del rea de espesamiento y filtracin de relaves.
o
Filtracin de Relaves
Los relaves o colas del proceso provenientes del underflow del espesador de relaves se acumulan
y/o acondicionan en un estanque provisto de un agitador, desde donde se alimenta un filtro prensa
automtico de 190 placas de 1200 x 1200 mm. Con capacidad de procesar 4,41 m 3 por ciclo (11
minutos por ciclo) lo que garantiza la produccin con 20 horas de operacin por da.
El producto de la filtracin de relaves generarn colas de flotacin con humedades promedio entre
12 y 16%, sin superar los lmites establecidos en el DS 248/2007 del ministerio de minera (20%) para
relaves filtrados. El material filtrado se transportar en camiones al Depsito de Relaves.
En la Tabla 3-11, se presentan los criterios de diseo de equipos e instalaciones para el filtrado de
relaves del rea de espesamiento y filtracin de relaves.
40 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 3-11. Criterios de Diseo de Equipos e Instalaciones del Espesamiento y Filtrado de Relaves
CARACTERSTICAS
Equipo:
ESPESAMIENTO
DE RELAVES
FILTRADO DE
RELAVES
Capacidad nominal
Utilizacin
Humedad de descarga
Tasa de filtracin
Nmero de filtros
Recuperacin de agua
Capacidad nominal
Utilizacin
Humedad de descarga
Tasa de filtracin
Nmero de filtros
PROCESAMIENTO
15.000 TPM
Espesador Hicap de
8 m.
480 t/d
95%
34,0%
55,0%
0,39 pie2/t/d
1 unidad
6,3 m3/h
480 t/d
85%
55,0%
14,0%
0,28 t/h/m2
1 unidad
PROCESAMIENTO
22.500 TPM
Espesador Hicap de
8 m.
720t/d
95%
34,0%
55,0%
0,39 pie2/t/d
1 unidad
6,3 m3/h
720 t/d
85%
55,0%
14,0%
0,28 t/h/m2
1 unidad
f)
Sistema de Manejo de Derrames
Para el manejo de derrames ocurrido por fallas en el suministro elctrico u otros, todas las reas
tendrn contenciones secundarias con capacidad para recibir derrames de los estanques, equipos
que se encuentren en el rea y bombas de piso para redirigir los derrames durante y despus de la
emergencia, a puntos de inyeccin adecuados. La capacidad de contencin secundaria ser de un
110% del estanque mayor que se encuentre dentro de la contencin.
Las bombas dispondrn de un sistema de medicin de nivel que permita poner en servicio y
detenerla segn las variaciones de nivel de lquido o pulpa en el foso de la bomba.
Los derrames del rea de flotacin, sern recirculados al proceso mediante bombas de piso, hacia
puntos de inyeccin que no alteren la composicin del flujo principal.
El diseo de la Planta, ha considerado, ante cortes de energas no programados u otro tipo de
evento imprevisto, que todo el volumen de pulpa en proceso sea contenido, una parte queda
autocontenida en los equipos principales, y parte puede descargar su contenido a piso (contencin
secundaria) para aliviar los equipos o simplemente por derrames.
Adicionalmente, el diseo considera un grupo de emergencia de 300 KVA, al que se conectar la
iluminacin y equipos crticos, los que podrn almacenar o recibir carga de vaciamiento ante cortes
41 - 132

HMC GOLD SCM
de energa. Tambin las bombas de agua de la red de incendio debe tener un sistema de bomba
autnoma con motor de combustin interna para suplir un corte de energa en caso de siniestro.
Los equipos considerados como crticos son los que no pueden detenerse en forma no controlada
por ms de 20 minutos y tendrn que estar conectados al servicio de emergencia para evitar
embancamientos y derrames descontrolados, estos son:
Los espesadores de concentrado y relaves
Las bombas de descarga de espesadores de concentrado y relaves
Los motores de los agitadores de los estanque acondicionadores de alimentacin a filtros de
concentrado y relaves
Bomba de piso de molienda y flotacin
Iluminacin
3.2.3
Depsito de Relaves Filtrados
El proceso de extraccin de metales, asociado a las actividades mineras, trae consigo la generacin
de relaves y ripios de desecho. En el Proyecto, se contempla el manejo de los relaves con un bajo
contenido de humedad, acorde con las polticas ambientales de HMC Gold y a la normativa vigente
para mitigar el impacto ambiental.
a) Filtracin de Relaves
Los relaves de flotacin se sedimentarn en un espesador de relaves y se alimentarn a 50 ~ 55% de
slidos a la unidad de filtrado.
El proceso de filtrado de relaves en filtros prensa tiene como ventaja que recupera el 85% del agua
usada en el proceso, la que se recircula al circuito de molienda. Esto asegura un bajo consumo de
agua comparado con un sistema de tranque de relave convencional.
La filtracin de los relaves se har en un filtro prensa de presin con una capacidad de procesar 60
tons de pulpa por hora. El filtro descargar a una correa transportadora, la que descargar los
relaves secos a una plataforma de acopio, de donde se cargar el relave mediante el uso de un
cargador frontal a camiones tolva para ser transportados al depsito de relaves.
b) Caractersticas del depsito de Relaves
El depsito de relaves se emplazar en terrenos que cuentan con la servidumbre respectiva. Donde
la topografa favorece la canalizacin de aguas lluvias, ya que no se requieren grandes movimientos
de tierra para la construccin de colectores de aguas.
El depsito de relaves filtrados tendr una capacidad de aproximadamente 864.000 toneladas,
compactados a una densidad de 1,85ton/m3. El depsito tendr una altura total de 60m y abarca una
42 - 132

HMC GOLD SCM
superficie de 4,7 ha, la base del depsito se preparar a modo de asegurar un buen anclaje del
material de relave al suelo. El talud de disposicin de los relaves ser de 2,5:1 (H:V), con bancos
cada 15 m y bermas de 3 m de ancho.
El material se esparcir en capas horizontales que no excedan 30 cm de espesor suelto, y ser
compactado hasta alcanzar una densidad seca mnima de 95% de la densidad mxima compactada
seca del ensayo Proctor Estndar.
c)
Transporte del Relave
El relave llegar en camiones tolvas los que descargarn directamente sobre los sectores destinados
para el depsito de relaves, previamente demarcados y con muros de contencin para evitar
derrames en casos de eventos naturales extremos.
Para el trasporte del relave, se utilizarn camiones tolva con capacidad de 14 m 3, los que se
trasladarn desde la planta de procesos hasta el depsito de relaves, aproximadamente 500 metros
al Este de la planta de procesos, con una frecuencia de 40 viajes/da en la etapa de mayor
procesamiento de la planta (22.500 tpm).
3.3
ETAPA DE CIERRE
El objetivo de esta etapa es controlar aquellas variables que pudieran, en el futuro, dar origen a
efectos no deseados.
Para el cierre controlado y responsable de la faena Tambo de Oro, HMC Gold S.C.M., ejecutar las
siguientes actividades:
Desenergizacin de las instalaciones. Antes de las actividades de desmontaje, se
desmantelarn los servicios elctricos y todos sus componentes tanto en interior mina como
en superficie y planta.
Desmantelamiento y/o retiro de instalaciones, equipos y maquinarias. Se realizar el
retiro de todos los equipos y maquinarias de proceso, tanto de superficie como
subterrneos. Adems, se contempla el desmantelamiento de todas las estructuras
correspondiente a instalaciones de superficie y planta de procesos. Una vez desmantelada y
limpiada el rea de la planta.
Limpieza y desmantelamiento del polvorn. En caso de existencia de desechos o
productos, se realizar el retiro de stos de acuerdo a legislacin vigente y exigencias
legales.
Cierre de accesos. Se clausurarn todos los accesos a portales y labores subterrneas, con el
fin de prevenir accidentes en potenciales zonas de riesgo.
43 - 132

HMC GOLD SCM
Sellado de chimeneas. Se sellarn de forma slida y permanente todas las bocas de las
chimeneas que salen a superficie y de los portales o galeras de acceso a la mina
subterrnea.
Sealizaciones. Se instalarn seales de advertencia y prohibicin que limiten el acceso a
las reas como: depsitos de estriles, zonas de explotacin, etc.
Disposicin final de residuos. Todos los residuos peligrosos, no peligrosos (incluyendo los
escombros) y domsticos generados en la etapa de cierre del presente Proyecto, sern
manejados en la misma forma propuesta para la operacin del proyecto, es decir, los
residuos industriales, cualquiera sea su naturaleza sern acopiados y retirados y fuera de la
faena y los residuos domsticos sern retirados con una frecuencia de dos veces por
semana.
Estabilidad de botaderos y depsito de relaves. Revisin de la estabilidad fsica de largo
plazo de los botaderos de estril y adopcin de medidas segn corresponda. Se realizar
estabilizacin y perfilamiento de taludes, y compactacin y definicin de pendientes de
superficie.
Proteccin del depsito de Relaves Filtrados. Se proteger la superficie expuesta del
depsito mediante una cubierta de material granular, como medida de control de erosin y
de impermeabilizacin, para evitar infiltraciones y generacin de polvo.
Adicionalmente, se realizarn actividades de monitoreo una vez cesadas las operaciones y las
acciones de cierre, para controlar el comportamiento de botaderos y depsito de relaves,
instalaciones que no puedan ser desmanteladas. Entre estas actividades se destacan:
Control anual de la geometra de botaderos y depsito de relaves, de modo de prevenir
posibles deformaciones.
Inspecciones semestrales, de las obras de mejoramiento de quebradas para evitar posibles
obstrucciones de la misma.
3.4
INSUMOS
A continuacin se entregan los insumos requeridos por el Proyecto para sus distintas fases:
Operacin Actual, Proyecto Expansin 1 y Proyecto Expansin 2.
La diferencia entre estos dos ltimos radica, como se mencion anteriormente, en que el primer
escenario abarca la construccin de la planta de procesamiento del mineral, el cambio en el mtodo
de explotacin y el aumento paulatino de la extraccin del mineral hasta llegar a 15.000 tpm. As
mismo, el segundo escenario de expansin slo se refiere al aumento en el procesamiento del
44 - 132

HMC GOLD SCM
mineral a 22.500 tpm, manteniendo el nivel de extraccin de la mina y finalizadas las obras de
construccin de la planta.
3.4.1
Agua Potable
La faena contar con un estanque acumulador de 15.000 litros, el que ser abastecido por camiones
aljibe de la Empresa Sanitaria Aguas del Valle, quien llenar el estanque dos veces por semana,
para asegurar la disponibilidad del recurso; ste sistema no requiere tratamiento de potabilizacin
en faena, debido a que el agua viene previamente potabilizada conforme a la resolucin sanitaria de
la empresa.
El abastecimiento de agua potable para uso sanitario se distribuir mediante tuberas de PVC
hidrulico a las distintas dependencias de la instalacin de la faena minera. Para efectos de
consumo humano (bebida), se contar con agua envasada disponible para los trabajadores en los
frentes de trabajo.
Este sistema ser utilizado hasta que la empresa regularice los antecedentes del pozo profundo de
propiedad de la minera y presente ante la Autoridad Sanitaria los antecedentes del sistema de
potabilizacin de agua para su aprobacin.
HMC Gold S.C.M. estima una demanda de agua potable conforme a la normativa aplicable y la
dotacin de personal de 100 L de agua por persona diarios4. A continuacin en la Tabla 3-12, se
detalla el consumo actual y el proyectado para el escenario de expansin. Para los clculos se ha
utilizado como referencia la dotacin total y la efectiva; la dotacin efectiva es el personal (obrero o
administrativo) que se encuentra realizando labores diurnas o nocturnas en la faena y que
principalmente utiliza el sistema de turnos descrito en el Captulo 2, seccin 2.7 Mano de Obra.
El presente Proyecto implica un aumento de 0,051 litros por segundo efectivos, respecto de la
situacin actual.
Valor referencial de Superintendencia de Servicios Sanitarios (www.siss.cl)
45 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 3-12. Consumo de Agua Potable del Proyecto
ESCENARIOS
Situacin Actual
(Extraccin Mineral: 4.500 tpm)
(Extraccin Mineral: 15.000 tpm;
Procesamiento Mineral: 15.000 tpm)
DOTACIN5
CONSUMO
CONSUMO
(PERSONAS/DA)
(L/DA)
(L/S)
TOTAL
EFECTIVA
TOTAL
EFECTIVO
TOTAL
EFECTIVO
111
28
11.100
2.800
0,128
0,032
274
69
27.400
6.900
0,317
0,080
288
72
28.800
7.200
0,333
0,083
3.4.2
Agua Industrial
El agua industrial es utilizada en las actividades de perforacin, fortificacin, riego de caminos,

tanto en superficie como subterrneo y para el procesamiento del mineral en la planta.
Actualmente, el agua industrial es suministrada a travs de un camin aljibe desde Punitaqui, con
una frecuencia de 3 veces por semana. Para su almacenamiento se dispone de un estanque de 10 m 3
ubicado en superficie en el rea de servicios, Barrio Cvico. Desde este punto, la faena es abastecida
mediante una red de caeras. El agua de drenaje, al interior de la mina subterrnea, es bombeada a
superficie junto al agua de perforacin. Esta agua es enviada al estanque de agua industrial
existente, para ser reutilizada en el proceso.
Para el escenario de expansin, se barajan dos opciones:
Continuidad con la dinmica de abastecimiento actual, para lo cual, y producto del mayor
requerimiento hdrico, Tabla 3-13, la cantidad de viajes aumentara a 11 por da en
camiones aljibe de 20 m3, en la situacin de 15.000 tpm y 16 viajes en la situacin de 22.550
tpm
Abastecimiento a travs agua proveniente de un pozo ubicado dentro de la cuenca de
Punitaqui. El pozo desde el cual se extraer el agua (coordenadas: 6.602.160 N; 283.936 E),
Se ha utilizado el dato de dotacin efectiva para tener un clculo ms real de lo que significar el consumo de
agua potable diario y por segundo en la faena.
46 - 132

HMC GOLD SCM
fue comprado por HMC Gold a la Sociedad Agrcola La Mireya6, cuenta con derechos de
aprovechamiento de tipo permanente y continuo de 16 L/s.
El agua ser trasladada desde la ubicacin actual del pozo hasta la faena mediante
camiones aljibe.
A continuacin, se detalla el consumo de agua industrial, tanto para la operacin actual como para
el escenario de expansin.
Tabla 3-13. Consumo de Agua Industrial del Proyecto
ESCENARIOS
Situacin Actual
CONSUMO (M3/DA)
CONSUMO (L/S)
10
0,1
216
2,5
324
3,7
El Proyecto a 15.000 tpm implica un aumento de 2,4 L/s respecto de la situacin actual, en el primer
ao de operacin de la planta de procesamiento. Cuando la planta est operativa a toda su
capacidad, el diferencial respecto a la situacin actual ser de 3,6 L/s.
3.4.3
Suministro de Energa Elctrica
Actualmente, el suministro elctrico es proporcionado por Conafe (Compaa Nacional de Fuerza

Elctrica S.A.) mediante un contrato por 750 KVA. El suministro llega a la faena a travs de una
lnea de 13,2 Kv, de propiedad de HMCG.
Dentro de la mina subterrnea, esta lnea de transmisin abastece de energa a los equipos jumbo,
bombas de aguas, sistema de ventilacin e iluminacin. Paralelamente, la mina cuenta con equipos
de emergencia para el abastecimiento elctrico.
A continuacin en la Tabla 3-14, se presenta un detalle del requerimiento energtico para la
situacin actual y del Proyecto Expansin.
Resolucin DGA N 471 del 31/05/2002.
47 - 132

HMC GOLD SCM
Para el escenario de expansin 1, el Proyecto considera un requerimiento energtico de 2.800 KVA.
Luego, cuando la planta funcione a su mayor capacidad, el requerimiento ser de 3.000 KVA, lo que
significa un aumento de 2.250 KVA en total.
Tabla 3-14. Requerimiento Energtico del Proyecto
REQUERIMIENTO ENERGTICO (KVA)
ESCENARIOS
Situacin Actual
(Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento
Mineral: 15.000 tpm)
(Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento
Mineral: 22.500 tpm)
MINA
PLANTA DE
PROCESOS
BARRIO
550
200
750
750
1.800
250
2.800
750
2.000
250
3.000
CVICO
TOTAL
Actualmente la lnea elctrica, como se observa en la Figura 3-9, atraviesa la faena pasando por
sobre los botaderos en funcionamiento. Para el Proyecto de expansin, se ha establecido un acuerdo
con la empresa que administra el suministro de la energa, para modificar el trazado elctrico, como
se muestra en la figura que procede.
48 - 132

HMC GOLD SCM
Figura 3-10. Lneas Elctricas
49 - 132

HMC GOLD SCM
3.4.4
Combustible
Actualmente, el petrleo diesel para vehculos y maquinarias, es almacenado en un estanque de 20

m3 de capacidad ubicado en el rea de servicios
A continuacin en la Tabla 3-15, se entrega el consumo de petrleo de los principales equipos y
maquinarias en la situacin actual y en los escenarios futuros.
Tabla 3-15. Consumo de Petrleo en Equipos y Vehculos
UNIDADES
72
120
120
Camiones Interior Mina
96
288
288
Cargador Frontal
48
48
48
LHD
10
160
240
240
Equipos Mina
376
Equipos Planta y Relaves
696
125
L/DA
HR/DA
TASA CONS.
(L/HR)
L/DA
UNIDADES
Jumbos
EQUIPOS Y MAQUINARIAS
L/DA
HR/DA
P.EXP.2**
UNIDADES
P.EXP.1*
HR/DA
S. ACTUAL
696
466
586
Cargador Frontal
48
12
72
Camin Relaves
12
72
10
120
Rodillo compactador Relaves
40
12
60
Bulldozer Relaves
56
12
84
Camionetas
10
250
10
250
TOTAL (L/da)
TOTAL (m3/mes)
125
501
1,162
1,282
15,03
34,86
38,46
*P. Exp. 1: Proyecto Expansin 1 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 15.000 tpm).
**P.Exp.2: Proyecto Expansin 2 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 22.500 tpm)
3.4.5
Explosivos
En las Tablas 3-16 y 3-17 se detalla el consumo actual de explosivos y el consumo estimado para el
escenario de expansin, respectivamente, de acuerdo a los procesos de tronadura contemplados
para la explotacin del mineral.
50 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 3-16. Consumo de Explosivos en Situacin Actual
FACTOR DE
CARGA KG EQ
ANFO/DA
TRONADURA
S/DA
CARGA KG EQ
ANFO/TRON
EXPLOSIVO
TON/DA
KG EQ
ANFO/DA
ADURA
MINERAL DE GALERA
0,8
0,8
80
80
64
MINERAL BANQUEO
0,4
0,8
60
120
48
ESTRIL
0,8
1,4
153
260
208
TOTAL
320
Tabla 3-17. Consumo de Explosivos en Situacin de Expansin

FACTOR DE
CARGA KG EQ
ANFO/DA
TRONADURA
S/DA
CARGA KG EQ
ANFO/TRON
EXPLOSIVO
TON/DA
KG EQ
ANFO/DA
ADURA
MINERAL DE GALERA
0,8
2,0
80
200
160
MINERAL BANQUEO
0,4
2,0
60
300
120
ESTRIL
0,8
3,5
153
670
536
TOTAL
816
Para la primera fase de expansin, el Proyecto contempla un mayor consumo de explosivos, lo que
se traduce en un aumento de 496 kg explosivo equivalente a ANFO. La segunda fase, no requiere
aumentar el consumo de explosivos, ya que slo incrementar en procesamiento de mineral, el cual
ser comprado exclusivamente para procesamiento.
51 - 132

HMC GOLD SCM
EMISIONES, EFLUENTES Y RESIDUOS DEL PROYECTO
A continuacin se describen las emisiones, efluentes y residuos asociados a la situacin actual de la

operacin de la mina Tambo de Oro y a las etapas de construccin, operacin y cierre del Proyecto.
4.1
EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO Y GASES DE COMBUSTIN
Para la estimacin de emisiones de MP10 y MP2,5, se identificaron las principales actividades del
Proyecto generadoras de emisiones, tanto de la operacin actual como del Proyecto Expansin, las
que se sealan en la Tabla 4-1.
Tabla 4-1. Actividades Generadoras de Emisiones
SITUACIN
ACTUAL
P. EXPANSIN 1*
P. EXPANSIN 2**
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
EXTRACCIN DE MINERAL
Movimiento de Material
Perforacin
Tronadura
MANEJO DE MINERAL EN PLANTA

Descarga de Mineral en Acopio
(camiones de 15 t)
Carga de Mineral en acopio
(camiones tolva 30 t)
Erosin Acopio Mineral
Descarga
de
Mineral
en
Chancador
Chancador Primario
Chancador Secundario
Harneros
Descarga de Mineral en Correa
MANEJO DE ESTRIL
Descarga Estril en botaderos
(camiones 15 t)
Erosin botadero
TRNSITO EN CAMINOS SIN PAVIMENTO

Interior mina
Exterior mina
Trnsito de vehculos livianos
Trnsito de camiones a depsito
de relaves
MANEJO DE RELAVES
Carga y descarga de relave
Erosin relave
Erosin acopio de relave
52 - 132

HMC GOLD SCM
SITUACIN
ACTUAL
P. EXPANSIN 1*
P. EXPANSIN 2**
X
X
X
X
X
X
COMBUSTIN MAQUINARIA
Maquinaria Pesada
Combustin camiones
*P. Exp. 1: Proyecto Expansin 1 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 15.000 tpm).
**P.Exp.2: Proyecto Expansin 2 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 22.500 tpm)
En el informe Estimacin de Emisiones de Material Particulado y Gases de Combustin incluido

en el Anexo III: Lnea de Base de la presente DIA, se presenta una estimacin de las emisiones de
MP10 y MP2,5 asociado a las actividades que generar el Proyecto. Conforme a dicho documento,
se prev que la expansin significar un aumento de las emisiones de MP10 de 10 t/ao a 45 t/ao y
de 2 t/ao a 5 t/ao de MP2,5. Este aumento est asociado mayoritariamente al trnsito de vehculos
por caminos sin pavimentar.
A partir de estos resultados se model la calidad del aire, a fin de evaluar los efectos sobre el medio
ambiente y, en especial, sobre la localidad poblada ms cercana - Pueblo Nuevo - ubicada a 1,25 km
de las fuentes, al suroeste de las instalaciones, como muestra la Figura 2-1.
Para esto, se ha utilizado un modelo de la US EPA denominado SCREEN3, el cual estima las
concentraciones de MP10 y MP2,5 bajo las peores condiciones meteorolgicas, de transporte y
difusin. Los resultados entregados por este modelo son conservadores.
Sobre la base de la modelacin se concluye que las actividades, an en las condiciones ms
desfavorables, no generarn concentraciones por sobre el valor de la norma de calidad primaria en
la poblacin ms cercana, Pueblo Nuevo, tanto para MP10 como para MP2,5.
De acuerdo a los resultados entregados por el modelo utilizado, la variacin en la concentracin
media anual de MP10 en Pueblo Nuevo aumentara desde 7 ug/m3 a 26 ug/m3 y desde 33 ug/m3 a
128 ug/m3 la concentracin diaria. Respecto de MP2,5, se estima que aumente la concentracin
media anual de 1 ug/m3 a 3 ug/m3 y de 6 ug/m3 a 15 ug/m3 la concentracin diaria.
4.1.1
Medidas de Control de Emisiones
Sin perjuicio del cumplimiento de las normas de calidad primaria, con el fin de minimizar la
generacin de emisiones producto del desarrollo de las actividades del Proyecto, HMC Gold S.C.M.
implementar las siguientes medidas de abatimiento y control de emisiones:
53 - 132

HMC GOLD SCM
Riego de caminos con camin aljibe, al interior de la mina y fuera de ella, con una
frecuencia de una vez al da y dos veces al da, respectivamente. La frecuencia es menor al
interior de la mina, ya que la humedad interna de sta ayuda a mantener los pisos
hmedos.
Regulacin del flujo de camiones por caminos establecidos.
Control peridico de las condiciones tcnicas de operacin de los vehculos y revisin
tcnica al da.
Se cubrirn las correas y encapsularn los chancadores y chutes de traspaso. Cabe destacar
que el mineral tiene una humedad natural de 4 a 8% lo que disminuye fuertemente la
generacin de polvo en el chancado.
La instalacin de chancado contar con un sistema de supresin de polvo, mediante
humectacin con aspersores de agua.
4.2
RUIDO
En el escenario de expansin de Tambo de Oro, las principales fuentes emisoras de ruido

correspondern a:
Fuentes fijas correspondientes a la operacin de equipos y maquinarias en superficie
(cargador frontal, carga y descarga de camin, harnero vibratorio, chancador primario y
secundario).
Tronaduras.
Fuentes mviles correspondientes a la circulacin de camiones y vehculos, tanto dentro de
la mina como fuera de ella.
Conforme al Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones, acompaado en Anexo III: Lnea de
Base, para el anlisis de los niveles de ruido se definieron seis puntos sensibles, correspondientes a
viviendas y otros lugares con mayor probabilidad de ser afectados directamente por el Proyecto.
4.2.1
Puntos de Medicin
A continuacin, en la Tabla 4-2, se muestran los puntos de medicin de ruido y vibraciones y, luego
en la Figura 4-1, se entrega un croquis con la localizacin de los mismos.
Tabla 4-2. Puntos de Medicin de Ruido y Vibraciones
PUNTO DE
MEDICIN
1
2
DESCRIPCIN
Vivienda - Camino Via Vieja
Vivienda - Camino Via Vieja
DISTANCIA MNIMA
ENTRE PROYECTO Y
RECEPTOR [M]
1090
1485
COORDENADAS UTM
WGS84 HUSO 19J
NORTE
ESTE
6.585.508
6.586.035
288.017
287.320
54 - 132

HMC GOLD SCM
PUNTO DE
DESCRIPCIN
MEDICIN
3
4
5
6
Vivienda en conjunto habitacional

Vivienda - Camino Combarbal
Vivienda - Condominio Los Tapia
Rancho Tamaya - Camino Combarbal
DISTANCIA MNIMA
ENTRE PROYECTO Y
RECEPTOR [M]
1545
930
820
540
COORDENADAS UTM
WGS84 HUSO 19J
NORTE
ESTE
6.585.110
6.584.080
6.583.838
6.583.853
285.371
285.937
286.145
288.109

Figura 4-1. Puntos de Muestreo para Ruido y Vibraciones
Todas las mediciones de ruido de fondo se realizaron en exterior. Los registros obtenidos
corresponden a la ltima lectura estable de NPSeq de cinco minutos. Los niveles de ruido de fondo
medidos en horario diurno (entre las 07:00 y las 21:00 horas) y en horario nocturno (entre las 21:00 y
las 07:00 horas) se entregan en la Tabla 4-3.
La metodologa utilizada permiti estimar el nivel de presin sonora asociado a cada uno de los
tres tipos de fuentes emisoras de ruido: fuentes fijas, tronaduras y fuentes mviles.
Para la evaluacin de los posibles efectos del Proyecto asociados a fuentes fijas y tronaduras, se
consider lo dispuesto en el D.S. N146/97 del MINSEGPRES, que regula los niveles mximos
permitidos para las fuentes fijas de ruido, correspondiendo a los parmetros definidos para zona
rural. En estos sectores la norma establece que el aumento no puede ser superior a 10 dBA Lento.
55 - 132

HMC GOLD SCM
En funcin al lmite de aumento mximo de 10 dB(A) Lento, para zonas rurales se entregan los
siguientes resultados disgregados en etapa de construccin y de operacin.
Tabla 4-3. Valores de Nivel de Presin Sonora en dB(a)-Lento
PUNTO DE
MEDICIN7
1
2
3
4
5
6
PERODO DIURNO (DE 7:00 A 21:00)

NPSEQ
NPSMX
NPSMN
40,2
53,3
29,3
39,4
48,5
28,4
42,9
51,0
36,7
53,9
69,6
36,1
41,6
55,9
33,0
43,2
57,4
33,0
PERODO NOCTURNO (DE 21:00 A 7:00)

NPSEQ
NPSMX
NPSMN
29,0
40,4
24,8
30,1
45,9
24,7
34,7
45,9
29,6
49,5
60,5
45,5
40,7
50,9
37,9
34,4
53,9
24,8
4.2.2
Etapa de Construccin
Esta etapa contempla la construccin de la Planta de Procesamiento, el aumento gradual de la

extraccin del mineral, la depositacin en botaderos de estriles, el uso de oficinas, talleres y
bodegas y el movimiento de tierra asociado a la construccin.
Para la prediccin de ruido se han considerado las fuentes mviles, fijas y tronaduras que
interceden en la Etapa de Construccin, obteniendo los resultados que se presentan a continuacin.
Para mayor detalle dirigirse al Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones en el Anexo III.
a) Fuentes Fijas
De acuerdo a la correccin de los niveles de presin sonora generados por fuentes fijas de ruido
durante el desarrollo del proyecto, y a los niveles mximos permisibles establecidos en el DS 146/97
del MINSEGPRES, se entregan los siguientes resultados.
Ruido de Fondo para los puntos de medicin:

Punto 1: Actividades domsticas vecinas, viento, otros ruidos menos perceptibles.
Punto 2: Actividades domsticas vecinas, viento, otros ruidos menos perceptibles.
Punto 3: Viento, actividades domsticas vecinas, otros ruidos menos perceptibles.
Punto 4: Faenas minera vecina, viento, actividades domsticas vecinas, otros ruidos menos
perceptibles.
Punto 5: Faenas minera vecina, viento, actividades domsticas vecinas, otros ruidos menos
perceptibles.
Punto 6: Viento, insectos, otros ruidos menos perceptibles.
56 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 4-4. Nivel de Presin de Inmisin para la Etapa de Construccin
NIVEL DE PRESIN
PUNTO
SONORA DE INMISIN
SENSIBLE
[DBA]
LMITE D.S. 146/97 DEL

MINSEGPRES EN
HORARIO
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
37,8
50
39
Cumple
Cumple
34,6
49
40
Cumple
Cumple
34,2
53
45
Cumple
Cumple
39,4
64
60
Cumple
Cumple
40,5
52
51
Cumple
Cumple
43,8
53
44
Cumple
Cumple
b) Tronaduras
La normativa para evaluar el nivel de presin sonora generada por los eventos de tronaduras ser
el Cdigo de Regulaciones Federales (CFR), Ttulo 30: Recursos Minerales Parte 816. Normas de
Cumplimiento del Programa Permanente del Reglamento del Cdigo Federal de los EE UU:
Actividades de la Minera Superficial, el cual establece que los valores peak ponderados con curva
C y considerando la respuesta de detector lenta, no debern sobrepasar los 105 dB(C) en los puntos
de evaluacin.
Tabla 4-5. Evaluacin de los niveles peak de Inmisin en los Puntos Sensibles
PUNTO
SENSIBLE
NIVEL PEAK DE
PRESIN SONORA
PROYECTADO [DBC]
NIVEL PEAK DE
PRESIN SONORA
EVALUACIN DE
MXIMO PERMISIBLE
LA NORMATIVA
[DBC]
70,1
105
Cumple
68,5
105
Cumple
66,3
105
Cumple
70,2
105
Cumple
70,9
105
Cumple
72,4
105
Cumple
57 - 132

HMC GOLD SCM
c)
Fuentes Mviles
La etapa de operacin considera tambin trnsito de camiones, fuentes sobre las cuales no aplica el
D.S. 146/97, por este motivo se evaluarn de acuerdo a una normativa de referencia internacional.
Se utilizar lo establecido por la OECD (Organization for Economic Cooperation and
Development), que establece un criterio de aceptabilidad para evaluar los niveles de ruido en zonas
sensibles. Se distinguen dos perodos de evaluacin: diurno y nocturno.
Para estas fuentes, el criterio de la OECD establece que los valores de Leq diurno inferiores a 65
dB(A) no generan impacto en un receptor, mientras que para horario nocturno los valores no deben
superar los 55 dB(A). En la siguiente tabla se presenta la evaluacin en cada punto sensible.
Tabla 4-6. Evaluacin de acuerdo a Criterio OECD, para horarios diurnos y nocturnos
PUNTO
NIVEL DE PRESIN
SONORA
LMITE SEGN OECD EN

HORARIO
SENSIBLE
DE INMISIN [DBA]
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN
HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
29,9
65
55
Cumple
Cumple
28,8
65
55
Cumple
Cumple
45,2
65
55
Cumple
Cumple
45,2
65
55
Cumple
Cumple
36,1
65
55
Cumple
Cumple
34,6
65
55
Cumple
Cumple
De los resultados anteriores, se desprende que en la Etapa de Construccin, no se exceden los

niveles mximos de presin sonora en los puntos sensibles identificados, ni por fuentes fijas,
tronaduras ni fuentes mviles.
4.2.3
Etapa de Operacin
Esta etapa contempla la operacin de la Planta de Procesamiento, la extraccin del mineral, la

depositacin de material en botaderos de estriles y del relave filtrado, y el uso de oficinas, talleres
y bodegas.
Para la prediccin de ruido se han considerado las fuentes mviles y fijas que interceden en esta
etapa. Para mayor detalle dirigirse al Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones en el Anexo III.
58 - 132

HMC GOLD SCM
a) Fuentes Fijas
Para evaluar los posibles efectos en la etapa de explotacin del proyecto, se emplear como
parmetro tcnico el D.S. 146/97 del MINSEGPRES, ya que es la nica normativa que regula los
niveles mximos permitidos para las fuentes fijas de ruido.
Tabla 4-7. Evaluacin de los Niveles de Inmisin en los Puntos Sensibles
NIVEL DE PRESIN
PUNTO
SONORA
SENSIBLE
DE INMISIN [DBA]

MINSEGPRES EN
HORARIO
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN
HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
34,7
50
39
Cumple
Cumple
31,3
49
40
Cumple
Cumple
31,7
53
45
Cumple
Cumple
52,5
64
60
Cumple
Cumple
38,8
52
51
Cumple
Cumple
39,0
53
44
Cumple
Cumple
b) Tronaduras
La normativa para evaluar el nivel de presin sonora generada por los eventos de tronaduras ser
el Cdigo de Regulaciones Federales (CFR), Ttulo 30: Recursos Minerales Parte 816. Normas de
Cumplimiento del Programa Permanente del Reglamento del Cdigo Federal de los EE UU:
Actividades de la Minera Superficial, el cual establece que los valores peak ponderados con curva
C y considerando la respuesta de detector lenta, no debern sobrepasar los 105 dB(C) en los puntos
de evaluacin.
Tabla 4-8. Evaluacin de los Niveles Peak de Inmisin en los Puntos Sensibles
NIVEL PEAK DE PRESIN
NIVEL PEAK DE PRESIN
SONORA PROYECTADO
SONORA MXIMO
PERMISIBLE [DBC]
[DBC]
70,1
105
Cumple
68,5
105
Cumple
66,3
105
Cumple
70,2
105
Cumple
70,9
105
Cumple
72,4
105
Cumple
PUNTO
SENSIBLE
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA
59 - 132

HMC GOLD SCM
c)
Fuentes Mviles
La etapa de operacin considera tambin trnsito de camiones, fuentes sobre las cuales no aplica El
D.S. 146/97, por este motivo se evaluarn de acuerdo a una normativa de referencia internacional.
Se utilizar lo establecido por la OECD (Organization for Economic Cooperation and
Development), que establece un criterio de aceptabilidad para evaluar los niveles de ruido en zonas
sensibles. Se distinguen dos perodos de evaluacin: diurno y nocturno.
Para fuentes mviles, el criterio de la OECD establece que los valores de Leq diurno inferiores a 65
dB(A) no generan impacto en un receptor, mientras que para horario nocturno los valores no deben
superar los 55 dB(A). En la siguiente tabla se presenta la evaluacin en cada punto sensible. Para
mayor detalle dirigirse al Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones en el Anexo III.
Tabla 4-9. Evaluacin de Acuerdo al Criterio OECD, para horarios diurnos y nocturnos
PUNTO
NIVEL DE PRESIN
SONORA
LMITE SEGN OECD EN

HORARIO
SENSIBLE
DE INMISIN [DBA]
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN
HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
34,3
65
55
Cumple
Cumple
33,1
65
55
Cumple
Cumple
43,4
65
55
Cumple
Cumple
43,6
65
55
Cumple
Cumple
37,3
65
55
Cumple
Cumple
37,8
65
55
Cumple
Cumple
Para aminorar todo efecto o reaccin de la comunidad con respecto al ruido, se evitar la operacin
simultnea de la maquinaria y, se informar a la comunidad ms cercana del programa de actividades
de eventos ruidosos como las tronaduras.
4.3
VIBRACIONES
Las vibraciones generadas por las actividades de la explotacin de la mina provienen

principalmente de las tronaduras. Para la estimacin de los niveles de vibraciones se realiz un
Estudio de Vibraciones, acompaado en el Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones,
acompaado en Anexo III: Lnea de Base, que consider los mismos puntos de inters evaluados en
el estudio de ruido.
El procedimiento de medicin de vibraciones se basa en las recomendaciones entregadas en el
Manual de la U.S. Federal Transit Administration, Transit Noise and Vibration Impact Assessment y
60 - 132

HMC GOLD SCM
consiste en realizar un registro de vibraciones durante un intervalo de 1 a 2 minutos o hasta que se
estabilice el nivel obtenido, consiguiendo de esta forma un promedio energtico representativo para
cada punto.
Al no existir una normativa legal vigente en Chile que regule las vibraciones emitidas por fuentes
fijas o mviles, stas fueron registradas en el mismo perodo diurno en que fueron efectuadas las
mediciones de ruido, ya que el horario en que se producirn los trabajos de mayor impacto ser
precisamente el diurno. Los valores registrados de vibraciones se entregan en la Tabla 4-10.
Tabla 4-10. Mxima Velocidad vertical de Partcula (VVPMx), en mm/s, registrados para cada punto
VELOCIDAD PEAK DE PARTCULA, MM/S

FRECUENCIA
0.80Hz
1.00Hz
1.25Hz
1.60Hz
2.00Hz
2.50Hz
3.15Hz
4.00Hz
5.00Hz
6.30Hz
8.00Hz
10.0Hz
12.5Hz
16.0Hz
20.0Hz
25.0Hz
31.5Hz
40.0Hz
50.0Hz
63.0Hz
80.0Hz
100.0Hz
125.0Hz
160.0Hz
200.0Hz
250.0Hz
315.0Hz
400.0Hz
500.0Hz
TOTAL
PUNTO 1
PUNTO 2
PUNTO 3
PUNTO 4
PUNTO 5
PUNTO 6
0,0020
0,0010
0,0010
0,0007
0,0004
0,0004
0,0001
0,0001
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0060
0,0080
0,0010
0,0006
0,0008
0,0004
0,0004
0,0002
0,0001
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0119
0,0070
0,0010
0,0007
0,0003
0,0003
0,0002
0,0002
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0101
0,0080
0,0030
0,0007
0,0004
0,0003
0,0002
0,0001
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0131
0,0020
0,0020
0,0006
0,0004
0,0004
0,0002
0,0001
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0061
0,0005
0,0010
0,0005
0,0004
0,0003
0,0002
0,0002
0,0001
0,0001
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0035
61 - 132

HMC GOLD SCM
Esta norma es usada ampliamente en lo referente a vibraciones causadas por tronaduras y su
impacto en dao a estructuras. Mayores detalles sobre la norma y la metodologa utilizada se
encuentra en el Anexo III, Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones. Para el caso del proyecto
de Tambo de Oro, las viviendas se clasificarn como tipo 2.
En la evaluacin se considera una carga de 150Kg por retardo. A continuacin, en la Tabla 4-11, se
entregan las velocidades de partculas en los puntos sensibles para este escenario y la comparacin
con los lmites de la normativa alemana.
Tabla 4-11. Velocidad peak de partcula proyectada en los puntos sensibles y evaluacin DIN 4150
PUNTO
SENSIBLE
DISTANCIA MNIMA ENTRE

TRONADURAS Y PUNTO
RECEPTOR [M]
1
2
3
4
5
6
1300
1485
1765
1280
1210
1060
VELOCIDAD DE PARTCULA
LMITE EVALUACIN
PPV CON CARGA POR RETARDO
DIN 4150
DIN 4150
DE 150KG, EN [MM/S]
0,8
15
Cumple
0,7
15
Cumple
0,5
15
Cumple
0,8
15
Cumple
0,9
15
Cumple
1,1
15
Cumple
A continuacin en la Tabla 4-12, se presenta la evaluacin para cada punto sensible de la velocidad
de partculas con el criterio de efectos de vibraciones en las personas. La metodologa para
determinar este efecto se encuentra detallada en el Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones,
en el Anexo III.
Tabla 4-12. Evaluacin de Resultados de PPV, para cada punto sensible, expresados en velocidad de
partcula (mm/s)
PUNTO
VELOCIDAD DE PARTCULA
PPV [MM/S] DE
TRONADURA
1
2
3
4
5
6
0,8
0,7
0,5
0,8
0,9
1,1
UMBRAL DE RIESGO PARA EL SER

HUMANO [MM/S]
EVALUACIN
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
Bajo el umbral
Bajo el umbral
Bajo el umbral
Bajo el umbral
Bajo el umbral
Bajo el umbral
62 - 132

HMC GOLD SCM
En conclusin, las velocidades de partculas en todos los receptores, producidas por eventos de
tronadura del proyecto Tambo de Oro, cumplen con los mximos permisibles establecidos de
acuerdo con la normativa alemana DIN 4150.
4.4
RESIDUOS LQUIDOS
La operacin actual de la mina subterrnea, cuenta con baos qumicos, cuya instalacin y
mantencin es contratada con terceros debidamente autorizados por la autoridad sanitaria.
La faena cuenta un sistema de alcantarillado particular, el que se ejecuta mediante un sistema de
fosa sptica y un pozo absorbente para depositar la evacuacin de las aguas servidas, aprobado por
la Autoridad Sanitaria Resolucin 1593/2012. Los clculos de generacin de aguas servidas se
entregan en la Tabla 4-13.
La fosa sptica tiene un volmen de 4.720 L. El ndice de absorcin y tiempo de infiltracin es de
115 L/m2 diario y 6,5 minutos respectivamente. La Fosa se encuentra enterrada en el suelo y
cubierta por una capa de tierra regada y apisonada de 0,30 m, sobre la tapa.
El sedimento es removido slo cuando su volumen haya disminuido ms de una cuarta parte de su
contenido para facilitar la accin sptica.
El Pozo Absorbente, a travs de la permeabilidad del suelo, incorpora las aguas servidas en el subsuelo inferior. Tiene una superficie absorbente no menor a 500 L/m 2 de aguas servidas que est
destinada a recibir en 24 hr. Est provisto de un tubo de ventilacin impermeable de 10 cm de
dimetro, con descarga de aire hacia el exterior de altura 2,5 m y cerrado en la parte superior por
una rejilla de malla de alambre fino que impida el acceso de moscas y otros insectos. Para mayor
detalle, en el Anexo II, se incorpora un detalle del Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado de la
Faena Tambo de Oro.
Como se muestra en la Tabla 4-13, este volumen es ptimo para la faena actual, donde ejecutan
labores 28 personas y la aprobacin es para 40, sin embargo no resulta adecuado para el Proyecto
Expansin; por lo que para este escenario, se incorporar otra fosa sptica y otro pozo absorbente
con las mismas caractersticas, ya sealadas, los cuales se sometern a la evaluacin respectiva de la
autoridad sectorial correspondiente. La instalacin de esta infraestructura se realizar adyacente al
lugar de disposicin actual, los cuales se pueden apreciar en las Figuras 2-1 y 2-2.
A continuacin se entrega una estimacin de las aguas servidas que se generan en la situacin
actual y en el escenario con expansin.
El volumen de aguas servidas generadas ser variable y depender principalmente del nmero de
trabajadores presentes en la faena. Considerando que el consumo de agua potable se estim en 100
63 - 132

HMC GOLD SCM
L/persona/da y que el 100% del total de agua consumida corresponder a aguas servidas tratadas,
se entrega en la Tabla 4-13, una estimacin de la generacin de ste tipo de residuo.
Tabla 4-13. Generacin de Aguas Servidas
ESCENARIOS
Situacin Actual
DOTACIN8
GENERACIN
GENERACIN
(PERSONAS/DA)
(L/DA)
(L/S)
TOTAL
EFECTIVA
TOTAL
EFECTIVO
TOTAL
EFECTIVO
111
28
11.100
2.800
0,128
0,032
274
69
27.400
6.900
0,317
0,080
288
72
28.800
7.200
0,333
0,083
Durante la etapa de cierre las aguas servidas generadas sern manejadas en las instalaciones
sanitarias de la operacin.
4.5
RESIDUOS LQUIDOS INDUSTRIALES
El proyecto no descargar residuos industriales lquidos a cursos de agua, el criterio que se utiliza
es la recirculacin de las aguas residuales.
En el taller de mantencin ubicado en el rea de servicios, se instalar un sector de lavado de
camiones y equipos. Las aguas residuales generadas en este taller, sern tratadas por separacin
gravitacional de slidos y agua/aceite. El agua recuperada ser recirculada hacia las instalaciones de
lavado para su reutilizacin. Los slidos se removern peridicamente y se enviarn a vertedero
autorizado.
El aceite residual ser almacenado en un estanque acumulador, adaptado especialmente para ello,
sellado y etiquetado para su manejo como residuo slido peligroso, de acuerdo a lo establecido por
la legislacin vigente.
La diferencia entre Dotacin Total y Efectiva se encuentra explicada en la seccin Mano de Obra, Captulo 1,
del presente documento. Se ha utilizado el dato de dotacin efectiva para tener un clculo ms real de lo que
significar el consumo de agua potable diario y por segundo en la faena.
64 - 132

HMC GOLD SCM
El agua de perforacin se recupera para ser conducida y acumulada en el interior de la mina, y
desde este punto ser bombeada hacia un estanque de 10 m3 ubicado en el exterior y reutilizada
como agua industrial.
En la etapa de cierre esta piscina se cubrir con cal viva y material granular.
4.6
RESIDUOS SLIDOS
El manejo de los residuos slidos generados se realizar en funcin de su condicin de peligrosidad

y estado fsico, en la forma que se seala a continuacin.
4.6.1
Residuos Slidos Domsticos
De acuerdo a experiencias similares, en faenas que no incluyen pernoctacin, la generacin de

residuos se estima en una tasa de 0,45 kg/persona-da. A continuacin, en la Tabla 4-14, se presenta
la estimacin de residuos domsticos para el escenario actual y el aumento estimado en un
escenario de expansin.
En la etapa de construccin, se estima que la mano de obra variar entre las 40 y 50 personas, por lo
que los residuos generados fluctuarn entre 18 kg/da y 22,5 kg/da.
Los residuos slidos domsticos sern almacenados en contenedores cerrados y debidamente
etiquetados, para proceder a su retiro y disposicin final en el vertedero municipal autorizado de
Punitaqui. El retiro de estos residuos se realizar con una frecuencia de dos veces por semana por
una empresa de transporte autorizada.
65 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 4-14. Generacin de Residuos Slidos Domsticos
ESCENARIOS
Situacin Actual
DOTACIN
GENERACIN
GENERACIN
(PERSONAS/DA)
(KG/DA)
(KG/MES)
TOTAL
EFECTIVA9
TOTAL
EFECTIVO
TOTAL
EFECTIVO
111
28
49,95
12,6
1.498,5
378
274
69
123,3
31,05
3.699
931,5
288
72
129,6
32,4
3.888
972
4.6.2
Residuos Slidos No Peligrosos (RNP)
Los residuos slidos no peligrosos generados al interior de la faena corresponden a chatarras de

fierro, restos de acero, maderas, escombros, tambores metlicos, entre otros residuos tpicos de
mantencin y construccin asociados a las obras respectivas. Residuos que no variarn en el
proceso de expansin de la faena.
Durante el desarrollo del proyecto, se estima una generacin promedio de residuos industriales no
peligrosos de 150-200 kg/mes.
Estos residuos sern recolectados en las distintas reas y transportados hacia el sector destinado
para su acopio temporal al interior de la faena, indicado en la Figura 2-1, frente al patio de salvataje
de residuos peligrosos.
Esta rea de almacenamiento tendr una capacidad de almacenamiento mxima de entre 75 y 100
m2. En este lugar se seleccionarn los residuos que tengan un potencial de comercializacin,
principalmente entre la chatarra generada. Todos aquellos residuos cuya comercializacin no sea
factible sern retirados y dispuestos de acuerdo a la normativa vigente.
La dotacin efectiva es el personal (obrero o administrativo) que se encuentra realizando labores diurnas o
nocturnas en la faena y que principalmente utiliza el sistema de turnos descrito en el Captulo 2, seccin 2.7
Mano de Obra.
66 - 132

HMC GOLD SCM
4.6.3
Residuos Slidos Industriales Peligrosos (RP)
Los residuos slidos peligrosos generados en las actividades de explotacin del yacimiento Tambo
de Oro son principalmente aceites, lubricantes, bateras, tubos fluorescentes, filtros de aceite
usados, crisoles y copelas de laboratorio y elementos de proteccin personal contaminados.
La estimacin para la generacin promedio de residuos peligrosos se presenta en la Tabla 4-15, a
continuacin:
Tabla 4-15. Residuos Peligrosos
CLASIFICACIN
UNIDADES
SITUACIN
ACTUAL
P.EXP.1*
P.EXP.2**
Bateras (cido plomo)
Txico Corrosivo
Clase 8
Unidades/a
o
10
15
Aceites Residuales
Txico Extrnseco
Lquido
Inflamable
Clase 3
L/mes
300
800
1.000
Grasas Residuales
Txico Extrnseco
Clase 9
Kg/mes
30
60
70
Filtros (Grasa y Aceite)
Txico Extrnseco
Clase 9
Unidades/m
es
10
30
50
EPP Contaminados (Grasa y

Aceite)
Txico Extrnseco
Clase 9
Kg/mes
10
25
30
14
16
108
360
408
13
TIPO DE RESIDUO PELIGROSO
TOTAL PALLETS TAMBORES (EMBALAJE EN BODEGA)

Crisoles y Capelas
Txico
Veneno
Clase 6
Crnico
Kg/mes
TOTAL PALLETS TAMBORES (EMBALAJE EN BODEGA)
*P.Exp.1: Proyecto Expansin 1 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 15.000 tpm).
**P.Exp.2: Proyecto Expansin 2 (Extraccin Mineral: 15.000 tpm; Procesamiento Mineral: 22500 tpm).
Fuente: Elaboracin propia
El cambio de aceite de equipos y maquinarias es realizado en terreno y almacenado en forma

transitoria en contenedores debidamente rotulados y ubicados en el sector definido para el
almacenamiento de residuos peligrosos.
Para el almacenamiento de los residuos peligrosos en un lugar de almacenamiento temporal
(autorizado) se considera la cantidad mxima a generar (P.EXP.2**), considerando holgura para el
67 - 132

HMC GOLD SCM
manejo interno de los residuos y manejo separado de los residuos incompatibles una dimensin de
12 x 6 m.
Adems se considera el tiempo mximo, autorizado, de almacenamiento de los RISpel (6 meses)
antes de ser enviados a disposicin final a un lugar autorizado.
Esta bodega tendr las siguientes caractersticas:
Base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.
Cierre perimetral de a lo menos 1,8 metros de altura para evitar el acceso.
Techada y protegida de la humedad, temperatura y radiacin solar.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general
cualquier otro mecanismo de contaminacin.
Tener capacidad de retencin de derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor
capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores.
Sealizacin.
El retiro y disposicin final de los residuos peligrosos se realizar a travs de una empresa
contratista, debidamente autorizada por la autoridad sanitaria y/o ambiental, segn corresponda.
HMC Gold exigir, en forma contractual, el cumplimiento de las disposiciones establecidas por el
D.S.N148/2004.
68 - 132

HMC GOLD SCM
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
La Ley N19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente (BGMA), modificada por Ley N
20.417/2010, seala en el artculo 8 que los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto
ambiental, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental y que, por lo
tanto, deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). Para estos efectos,
el artculo 10 de la Ley antes mencionada, establece una lista taxativa de los proyectos que deben
evaluarse ambientalmente.
El listado de proyectos sealado en dicho artculo, es complementado por el artculo 3 del
Reglamento del SEIA, D.S. N 30 de 1997 modificado por D.S. N 95 de 2001, ambos del Ministerio
Secretara General de la Presidencia, el cual precisa las condiciones bajo las cuales los proyectos o
actividades son susceptibles a causar impactos ambientales al medio ambiente.
Dada la naturaleza del Proyecto descrito en esta DIA proyecto de explotacin minera subterrnea
que contempla una planta de procesamiento del mineral, la disposicin de estriles y de relaves
filtrados debe ingresar al SEIA, por comprender la siguiente actividad listada en la Ley BGMA y
el Reglamento SEIA, letra i).
i) proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las
prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Conforme a lo dispuesto se consideran proyectos de desarrollo minero aquellos cuya capacidad de
extraccin es superior a las 5.000 toneladas mensuales.
El proyecto Expansin Faena Minera Tambo de Oro proyecta la ampliacin de la capacidad de
extraccin del mineral desde el yacimiento Tambo de Oro, desde los actuales 4.500 a 15.000
toneladas mensuales, el procesamiento del mineral hasta una capacidad de 22.500 t mensuales y la
disposicin de estriles y de relaves filtrados en el rea de servidumbre.
5.1
JUSTIFICACIN DE LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO

AMBIENTAL
De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 11 de la Ley BGMA y los artculos 4 al 11 del Reglamento

del SEIA, los proyectos o actividades que ingresan al SEIA requerirn la elaboracin de un
documento aclaratorio donde se presenten y evalen los impactos asociados al proyecto o
actividad.
El artculo 4 del Reglamento del SEIA establece el ingreso al SEIA a travs de una Declaracin de
Impacto Ambiental (DIA), salvo que el Proyecto genere o presente alguno de los efectos,
69 - 132

HMC GOLD SCM
caractersticas o circunstancias contempladas en el artculo 11 de la Ley y en los artculos 5 a11 del
Reglamento del SEIA, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
El anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias de los artculos citados, indican que el
ingreso al SEIA de este proyecto procede como una Declaracin de Impacto Ambiental. El anlisis
de los efectos, caractersticas y circunstancias se presenta a continuacin.
5.1.1
Artculo 5: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin,
debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera
o produce"
A objeto de evaluar si genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
a) "Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes
o
Emisiones atmosfricas
Las actividades del Proyecto generarn emisiones de material particulado y gases de combustin
provenientes de actividades de perforacin y tronadura, trnsito de vehculos, movimiento de
material (mineral, estril y relaves filtrados), erosin en botaderos de estriles y acopio de mineral.
Conforme a la modelacin realizada, acompaada en Anexo III, la calidad del aire en la etapa de
expansin en el rea poblada ms prxima al proyecto, seguir mantenindose bajo los valores de
la norma, proyectndose una concentracin de MP10 media anual de de 26 ug/m3 y una
concentracin diaria de de 128 ug/m3. Las concentraciones proyectadas son el escenario ms
desfavorable, en atencin a la metodologa utilizada para evaluar el efecto del proyecto sobre esta
componente.
De acuerdo a los resultados entregados por la modelacin de calidad atmosfrica para el
contaminante MP2,5 en Pueblo Nuevo, la concentracin media anual se estima ser de 3 ug/m3 y la
concentracin diaria de 15 ug/m3.
Sin perjuicio del cumplimiento de los estndares de calidad atmosfrica, con el objeto de minimizar
an ms los efectos del proyecto sobre su entorno, el Proyecto igualmente adoptar las medidas de
mitigacin de emisiones atmosfricas que se describe en la seccin 4.1.1.
En virtud de lo anterior, se concluye que el proyecto no genera riesgos sobre la salud de las
personas. Las emisiones generadas por el proyecto no afectarn el cumplimiento de las normas
de calidad atmosfrica, por lo cual no habr impactos en la calidad de vida de la poblacin.
70 - 132

HMC GOLD SCM
o
Efluentes Lquidos
El proyecto Expansin Faena Tambo de Oro no descargar residuos industriales lquidos a cursos
de agua.
En efecto, las aguas generadas al interior de la mina subterrnea sern reutilizadas como agua
industrial. Las aguas de lavado de camiones y equipos sern sometidas a tratamiento de separacin
gravitacional de slidos y agua/aceite. El agua ser reutilizada para las actividades de lavado,
mientras que los slidos sern removidos y enviados a destino autorizado. El aceite residual ser
almacenado en recipientes sellados y etiquetados, y manejados y dispuestos de acuerdo a la
normativa vigente para el manejo de residuos peligrosos.
La operacin actual cuenta un sistema de alcantarillado particular que consiste en la recoleccin de
las aguas servidas y un sistema de fosa sptica y pozo absorbente para evacuar las aguas servidas.
En los frentes de trabajo de la mina subterrnea se dispone de baos qumicos, cuya instalacin y
mantencin es contratada a travs de terceros autorizados por la autoridad sanitaria. Estas
instalaciones seguirn operativas para la ampliacin del proyecto.
Para la operacin del Proyecto Expansin se implementar un sistema similar al existente, el que
permitir evacuar y disponer las aguas servidas a travs de una fosa sptica y pozo absorbente. Esta
instalacin permitir el manejo del aumento en la generacin de aguas servidas. Este sistema
elimina la carga orgnica en el agua que se evaca al entorno.
En consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a
efluentes lquidos.
o
Residuos Slidos
Las cantidades de residuos slidos domiciliarios e industriales, no peligrosos y peligrosos,

generados por el Proyecto se detallan en el Captulo 4, seccin 4.6 de la presente Declaracin. Estas
cantidades no son significativas dada la magnitud de las instalaciones y operacin. Adicionalmente,
el proyecto no contar con instalaciones de disposicin final al interior de la faena para ninguna
clase de residuos slidos.
Slo el manejo de los residuos mineros masivos se realizar al interior de la faena. Para estos efectos
se han adoptado los ms altos estndares de la industria, minimizando las reas superficiales
utilizadas y operando el depsito de estriles y relave bajo altos estndares de seguridad, tanto
respecto a la estabilidad fsica como qumica. Mayor detalle sobre los criterios utilizados y las
condiciones de seguridad consideradas se describen en el Anexo IV sobre PAS 88 y 84.
La gestin del proyecto, tanto en la construccin como operacin y cierre, tal como se indica en el
Captulo 4, seccin 4.6 cumplir con las normas de gestin y seguimiento de residuos de modo de
71 - 132

HMC GOLD SCM
asegurar que el almacenamiento temporal, el transporte como la disposicin final de los mismos se
ajuste a los requerimientos legales vigentes.
En virtud de lo expuesto, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin debido a la
cantidad y calidad de residuos slidos generados.
b) "La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de
las emisiones a la atmsfera".
o
Tal como se ha expuesto precedentemente, las emisiones atmosfricas correspondern a gases de

combustin y material particulado emitido en cantidades que no representan un riesgo para la
salud de la poblacin, segn se concluye de lo expuesto en el informe Estimacin de Emisiones de
Material Particulado y Gases de Combustin incluido en el Anexo III: Lnea de Base.
An as, el Proyecto contempla como medidas de mitigacin el riego de caminos, cubrir las correas,
sistemas supresores de polvo en los puntos de traspaso de material y en el chancado.
o
Efluentes lquidos
De acuerdo a lo sealado anteriormente, el Proyecto Tambo no evacuar residuos industriales

lquidos a cursos de aguas. Por otro lado, las aguas servidas sern tratadas previa descarga, lo que
permitir un efluente libre de carga orgnica el que ser dispuesto conforme a prcticas y
procedimientos aceptados por la normativa vigente, sistema que hoy cuenta con autorizacin
sanitaria vigente.
c)
"La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a

la atmsfera".
o
Las emisiones atmosfricas se generarn diariamente de acuerdo se desarrollen las actividades del
Proyecto. No obstante, las emisiones generadas durante la etapa de construccin sern mnimas,
conforme al corto perodo de construccin estimado para esta etapa. Generndose las principales
emisiones en la etapa de operacin del proyecto, las que son objeto de control y minimizacin no
obstante que no representan efectos nocivos en la salud de la poblacin.
Para su control se adoptarn medidas de mitigacin consistentes en el riego de caminos, la
supresin de polvo mediante humectacin en el rea de chancado y el control peridico de las
condiciones tcnicas de operacin de la maquinaria y vehculos, adems de las revisiones tcnicas
de los vehculos menores.
72 - 132

HMC GOLD SCM
o
Efluentes lquidos
Conforme a lo expuesto en las letras a) y b) anteriores, el Proyecto no considera descargas de

efluentes lquidos al entorno.
Por su parte, las aguas servidas sern tratadas previa descarga, lo que permitir un efluente libre de
carga orgnica el que ser dispuesto conforme a prcticas y procedimientos aceptados por la
normativa vigente, sistema que hoy cuenta con autorizacin sanitaria vigente.
d)
La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
Durante la operacin del Proyecto se generarn residuos domiciliarios, industriales no peligrosos y

peligrosos.
o
Residuos domiciliarios e industriales no peligrosos
En las oficinas, casa de cambio y comedor se estima una generacin de alrededor de 32 kg/da de
residuos domsticos consistentes en restos de comida, envases y similares. Estos residuos sern
retirados con una frecuencia mnima de dos veces a la semana por una empresa autorizada y
dispuestos en el relleno sanitario que opera en Punitaqui.
Los residuos industriales no peligrosos estarn compuestos principalmente por restos de embalaje,
escombros, chatarra de fierro, y elementos metlicos, entre otros. Se estima una generacin
promedio de 150-200 kg/mes. Estos residuos sern recolectados en las distintas reas, almacenados
temporalmente en un sector especialmente destinado para estos fines y dispuestos fuera de la faena,
cumpliendo los requisitos establecidos por las disposiciones legales vigentes.
o
Residuos industriales peligrosos
En la actividad de mantencin de equipos y maquinarias se generarn residuos peligrosos entre los

que se incluyen aceites usados, filtros de aceite, grasa en tambores, guaipes, bateras y otros
similares en las cantidades indicadas en la Tabla 4.15. Estos residuos sern almacenados
temporalmente en una bodega que contar con la autorizacin sanitaria requerida por ley, y
retirados y dispuestos en lugares autorizadas para tales efectos.
e)
La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos
Respecto de los residuos domiciliarios, stos se generan a diario en las instalaciones. Es as como,
sern almacenados en contenedores cerrados y debidamente etiquetados, para proceder a su retiro
y disposicin final en el vertedero municipal autorizado de Punitaqui. El retiro de estos residuos se
realizar con una frecuencia de dos veces por semana.
Los residuos industriales slidos no peligrosos sern transportados en contenedores cerrados desde
las reas de trabajo hasta el sector destinado para el acopio temporal, al interior de la faena. El
73 - 132

HMC GOLD SCM
material reutilizable ser seleccionado y reutilizado. El resto ser enviado al vertedero de residuos
slidos ubicado en Punitaqui.
Los residuos slidos peligrosos sern enviados desde las reas de generacin hacia la bodega de
almacenamiento transitorio de residuos peligrosos, para su almacenamiento por un perodo
mximo de 6 meses. Estos residuos sern retirados y enviados fuera del predio para su eliminacin
segura en empresas autorizadas para tal fin. Complementariamente a estas operaciones se
implementar el Sistema de Declaracin de Residuos Peligrosos para efectos de controlar el
transporte y destino del mismo.
En cuanto a los residuos mineros masivos, estos sern depositados diariamente mediante camiones
tolvas, en alguno de los botaderos disponibles de la faena o en el depsito de relave. La disposicin
y caractersticas tcnicas de los botaderos y del depsito de relaves se detallan en la seccin 3.2.1 y
3.2.3 respectivamente.
f)
"La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad
y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista
poblacin humana permanente".
Conforme a la modelacin realizada, expuesta en la seccin 4.2 de esta DIA, tanto durante la etapa
de construccin como de operacin los niveles de ruido estarn dentro de los lmites permitidos,
conforme al tipo de zona en que se ubican los receptores sensibles. Para asegurar el cumplimiento
de los niveles de ruido percibidos segn regulacin del D.S.N146/97, el titular del proyecto ha
incorporado en el diseo de sus instalaciones el aislamiento acstico del rea de chancado en la
forma descrita en el Captulo 2 seccin Planta de Procesos.
Respecto de las tronaduras, la evaluacin concluye el cumplimiento de la norma de referencia
utilizada.
En relacin a las fuentes mviles, la modelacin arroja que en todos los puntos sensibles definidos
para la evaluacin se cumple el criterio de aceptabilidad establecido por la OECD.
g) "Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad"
El Proyecto no contempla la generacin de energa ni radiacin. Las vibraciones generadas por las
actividades del Proyecto provienen principalmente de las tronaduras.
La evaluacin realizada consider los mismos seis puntos sensibles que la evaluacin acstica y la
base de anlisis corresponde a la normativa alemana DIN 4150 - 1999. Los resultados de la
modelacin, que se presentan en la tabla 4.11 y 4.12, arroja que los datos obtenidos estn por debajo
del umbral establecidos.
74 - 132

HMC GOLD SCM
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad".
De acuerdo con las caractersticas del Proyecto y a lo expuesto en las letras precedentes, se descarta
que genere cualquier efecto de combinacin y/o interaccin conocida de contaminantes, que
puedan afectar a la poblacin circundante.
Conclusin Artculo 11 letra a) Ley 19.300 y Artculo 5 del Reglamento SEIA
A partir del anlisis anterior, se concluye que el Proyecto no presentar o generar riesgos para la
salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
generar.
5.1.2

proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua
y aire"
A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el
inciso anterior, se considerar:
a) "Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes.
Las actividades del Proyecto estn concentradas en el rea actual de intervencin y las emisiones
ms relevantes son las generadas por el transporte del mineral, estril y relave. El titular del
proyecto ha establecido como medida de control de estas emisiones el riego de los caminos y el
control de las emisiones fugitivas generadas por esta actividad, as como el control frecuente del
estado de operacin y funcionamiento de equipos y maquinarias.
Dada esta gestin, y lo concentrado de estas actividades no se prev efectos relevantes que puedan
afectar la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire, tal
como ha sido a la fecha.
b) "La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de
las emisiones a la atmsfera"
De acuerdo a los antecedentes que se acompaan en esta DIA y lo ya sealado en relacin al
anlisis del artculo precedente, especialmente a lo establecido en las letras a) a f), respecto de los
efluentes y emisiones, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables
debido a la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de
emisiones a la atmsfera generados por las actividades del Proyecto.
75 - 132

HMC GOLD SCM
c)
"La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a

la atmsfera"
Conforme a lo sealado en el punto 5.1.1 letras a), b) y c) de este captulo y a los dems
antecedentes que se entregan en esta Declaracin, el Proyecto no prev impactos sobre los recursos
naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de las emisiones a la atmsfera ni de
descargas de efluentes lquidos.
d) "La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos".
Por lo sealado en las letras precedentes del punto 5.1.1 letras a), c), d) y f) y los dems
antecedentes que se entregan en esta Declaracin, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos
naturales renovables debido a la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
e)
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos".
Por lo sealado en el anlisis de las letras a), c), d) y f) desarrolladas en el artculo precedente y a
los antecedentes que se acompaan en esta DIA, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos
naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos.
f)
La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad
y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se
concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin,
reproduccin o alimentacin".
Conforme al reconocimiento de lnea de base, segn se describe en Anexo III: Lnea de Base, si bien
en el rea de influencia del Proyecto registro presencia de fauna nativa, no se identificaron hbitats
de relevancia para la nidificacin, reproduccin o alimentacin de tales especies; as mismo las
fuentes generadoras de ruido molesto sern controladas mediante acciones incorporadas al diseo
del proyecto. En atencin a lo anterior, no se prev que el proyecto gener efectos sobre la fauna
nativa identificada en el sector.
g) "Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad".
El Proyecto no generar formas de energa, como as tampoco de radiacin que puedan tener
efectos adversos sobre el entorno. Respecto de las vibraciones generadas por las tronaduras,
equipos y operaciones, stas tendrn un efecto perceptible slo en el entorno inmediato a los
equipos y operaciones. Adicionalmente, cabe sealar que no se ha observado a la fecha efectos
adversos sobre esta componente, tal como se declara en el Anexo III: Lnea de Base. Basado en lo
expuesto, no se afectarn los recursos mencionados.
76 - 132

HMC GOLD SCM
h)
Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos

y/o generados por el proyecto o actividad".
De acuerdo con las caractersticas del Proyecto y de su operacin, no se visualiza ningn tipo de
combinacin y/o interaccin de contaminantes emitidos y/o generados que pudieran afectar o
provocar algn efecto en los recursos naturales renovables circundantes.
i)
La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o

actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Por lo sealado en la seccin 5.1.1 precedente y los antecedentes acompaados en esta DIA, as
como las conclusiones entregadas por los especialistas y que se presentan en el Anexo III: Lnea
Base, el Proyecto no generar emisiones de contaminantes que puedan afectar la calidad ambiental
de recursos naturales renovables.
j)
"La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los

recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o
actividad.
Dado el bajo impacto que tendrn las emisiones de la operacin del Proyecto, as como lo
restringido del rea de intervencin del proyecto y la capacidad de dilucin, dispersin,
autodepuracin, asimilacin y regeneracin propia observada de los recursos naturales, se prev
que esta actividad no tendr efecto negativo sobre los recursos naturales renovables en el rea de
influencia de esta actividad.
k) "La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su
forma de intervencin y/o explotacin.
De acuerdo a la informacin levantada en terreno y las conclusiones que se presentan en el Anexo
III: Lnea de base, la cantidad y superficie de vegetacin a intervenir no es significativa en relacin
al rea sujeta a servidumbre minera y al rea de ocupacin territorial, ms all de estos lmites, de
las especies identificadas.
Dado el emplazamiento de las obras, del depsito de relaves en particular, el Proyecto slo
intervendr algunos individuos particulares y aislados de Guayacanes, los que no constituyen
bosque conforme a los criterios de la legislacin nacional. Sin perjuicio de ello, el titular del
proyecto ha definido como estrategia de gestin la coleccin de semillas de los individuos que sern
afectados, realizar viveros y enriquecer la flora del sector mediante la plantacin de individuos
obtenidos por esta va.
77 - 132

HMC GOLD SCM
En virtud de lo anterior, y dado que las acciones realizadas se enmarcan estrictamente en el marco
regulatorio vigente y ms all incluso, no se prev efectos adversos sobre la vegetacin nativa
presente en el rea de intervencin del proyecto.
l)
"La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de

intervencin y/o explotacin.
Si bien en el rea del Proyecto se identifica la presencia de algunas especies de fauna, las nuevas
reas que se intervendrn son reducidas dadas las estrategias tecnolgicas adoptadas.
Adicionalmente, el titular adoptar medidas de gestin previa a la construccin para favorecer el
despeje de fauna en los nuevos sectores que se intervendr; conforme a lo anterior, se prev que no
se producirn efectos adversos significativos sobre la fauna silvestre. Las medidas de gestin que se
adoptarn sern la captura y relocalizacin slo con fines de proteccin.
m) "El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer,
explotar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en
peligro de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente conocidas".
En el rea del Proyecto se identifican algunas especies de flora y fauna en algunos de los estados de
conservacin reconocidos por la legislacin nacional, los que se describen en detalle en el Anexo III,
Lnea de Base de Flora y Fauna Terrestre.
El Proyecto no conlleva actividades de extraccin, explotacin o manejo de especies de flora o fauna
en categora de conservacin. Sin embargo, como hemos sealado, el emplazamiento del depsito
de relaves afectar de manera puntual 9 individuos de Guayacn, que no constituyen bosque
nativo, ni cuya afectacin representa un riesgo para la continuidad de la especie. En consecuencia,
el nivel de intervencin no ser significativo y no se producirn efectos adversos significativos.
n) "El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir
y/o explotar en:
n.1) vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas.
n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales.
n.3) cuerpos aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra.
n.5) lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
78 - 132

HMC GOLD SCM
Condiciones no aplicables al Proyecto, debido a que ste se ubica en la Regin de Coquimbo y no en
las regiones I y II a que alude el Reglamento del SEIA.
) "Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o
artificiales del
medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de

fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados
genticamente o mediante otras tcnicas similares.
El Proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie u organismo.
o) "La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin".
Tal como se seala en la presente DIA, la mayora de las nuevas reas del proyecto, corresponden a
reas ya intervenidas por la operacin actual de la mina Tambo de Oro o que se ubican dentro de su
rea influencia actual, por lo que la superficie de suelo a afectar por la expansin no es significativa.
Adicionalmente, el proyecto ha optado por tecnologas de punta en el desarrollo minero de este
tipo de yacimientos lo que ha permitido minimizar la ocupacin de terrenos superficiales. Tales
medidas son:
Relleno de la mina subterrnea con material estril, lo que permiti disminuir las
reas de ocupacin por esta instalacin;
Uso de relaves filtrados, minimizando el rea de ocupacin para esta instalacin en
comparacin con otras tecnologas;
Concentracin de las instalaciones de la planta de proceso con el fin de minimizar
las reas de ocupacin territorial.
p) "La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su
capacidad de regeneracin.
De acuerdo con los antecedentes ya indicados y al registro de lnea base, el Proyecto no alterar ni
afectar la diversidad biolgica del rea. Tal como se expresa en el Anexo III: Lnea Base Flora y
Fauna de esta DIA, se ha constatado que la diversidad biolgica en el rea de influencia del
proyecto es similar a la existente en reas ms alejadas, no previndose cambios en esta condicin
debido a la magnitud de la obra.
q)
La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse.
No se identifican glaciares prximos al rea del proyecto.
79 - 132

HMC GOLD SCM
Conclusin Artculo 11 letra b) Ley N19.300 y Artculo 6 del Reglamento SEIA
El Proyecto no generar o presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
5.1.3
Artculo 8: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos
En este artculo se seala que a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento
de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que
habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones
asociadas. El desarrollo del Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro, no contempla el
reasentamiento ni la reubicacin de personas.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las
siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
a) "Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el
territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y
distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y
los flujos de comunicacin y transporte.
El Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro y sus obras asociadas, se circunscribirn a la actual
rea de intervencin de la faena y no interferirn con la distribucin de los grupos humanos, ni
tamao de predios ni flujos de comunicacin y transporte.
b) "Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades,
sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la
estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora
ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la
escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones.
Dadas las caractersticas del presente Proyecto, ste no genera ninguna alteracin a los puntos antes
mencionados de carcter demogrfico. Es ms, durante el perodo de construccin, el titular ha
definido como estrategia de gestin favorecer la contratacin de mano de obra local para las labores
no especializadas.
80 - 132

HMC GOLD SCM
c)
"Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones

de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados".
Dadas las caractersticas concentradas de las actividades del Proyecto, ste no alterar las actuales
condiciones de ocupacin territorial, razn por la cual no habr interferencia con comunidades de
ningn tipo. As mismo, el proyecto no afectar manifestaciones de carcter religioso,
peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias o mercados, pues ste se ubica
en un rea donde no se realizan ceremonias o manifestaciones culturales ni religiosas.
d) "Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de
actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del
grupo humano, en forma individual o asociativa".
Dado que el Proyecto se desarrollar dentro de terrenos ocupadas con antelacin, los que estn
excluidos de otros desarrollos o aprovechamientos econmicos o culturales, no se afectar de
manera relevante la variable empleo o la continuidad de actividades productivas en el entorno del
proyecto. No obstante como ya se ha sealado, durante la etapa de construccin se favorecer la
contratacin de mano de obra local para las labores no especializadas.
e)
Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes,
equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y
sanitarios.
El Proyecto no presentar ninguna modificacin, ni afectar el acceso de la poblacin a bienes,

servicios bsicos y equipamiento.
Conclusin Artculo 11 letra c) Ley N 19.300 y Artculo 8 del Reglamento SEIA
El Proyecto no generar reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
5.1.4

proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas
susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se
pretende emplazar". Debe evaluarse tambin lo establecido por la modificacin
de la Ley 19.300, en el sentido de considerar tambin la localizacin en o prxima
a los sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares.
El Proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser

afectadas. La localidad ms cercana corresponde a Pueblo Nuevo, la cual se encuentra a 1,25 km
81 - 132

HMC GOLD SCM
hacia el Suroeste de la faena. De acuerdo a la evaluacin realizada, el Proyecto no genera impactos
que afecten a la poblacin.
Por otro lado, el rea de emplazamiento del Proyecto, no posee un valor ambiental distinto al
actual, ya que es un lugar ocupado por las actuales operaciones de la empresa. Se destaca que el
territorio en que se modifica el proyecto original corresponde a un sector intervenido por esta
empresa.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas
protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar:
a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en
o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales.
En el rea de influencia del proyecto no existen poblaciones protegidas que puedan verse afectadas
por la operacin del proyecto.
b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en
o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.
En el rea de emplazamiento del Proyecto, no existen recursos protegidos en forma oficial.
c)
La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en

o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
En el rea de intervencin o emplazamiento del Proyecto o en sus alrededores, no existen reas

protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Localizacin en o prxima a sitios prioritarios para la conservacin, humedales
protegidos y glaciares.
Conforme a lo dispuesto en el Ordinario 100143, de fecha 15 de noviembre del 2010, de la Direccin
Ejecutiva del Servicio de Evaluacin Ambiental, en el entorno del proyecto no existen sitios
prioritarios para la conservacin.
As mismo no se identificaron humedales protegidos ni glaciares en el entorno del proyecto.
Conclusin Artculo 11 letra d) Ley N19.300 y Artculo 9 del Reglamento SEIA
El Proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser
afectados, y no afectar el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar; ni se localiza
en o prximo a sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos ni glaciares.
82 - 132

HMC GOLD SCM
5.1.5

proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o
duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona".
De acuerdo con las caractersticas del rea y del Proyecto, los impactos sobre el valor paisajstico o
turstico son muy poco significativos, pues se trata de un rea ya intervenida por la actividad
minera, tanto en el lugar en el cual se desarrolla el proyecto como en el entorno del mismo en el
cual hay presencia de actividad minera, de diversa magnitud.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de
una zona, se considerar:
a) "La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor
paisajstico"
En el rea de emplazamiento del Proyecto actualmente se observan actividades mineras en
explotacin, razn por la cual el paisaje del entorno ya ha sido intervenido por actividades de
similar naturaleza.
b) "La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente
de zonas con valor paisajstico"
Tal como se ha mencionado en la letra anterior, el paisaje del rea de emplazamiento y desarrollo
del proyecto ya ha sido intervenido por actividad minera, razn por la cual no habr alteracin de
recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico.
c)
La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del

medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico.
Como se ha dicho anteriormente, el Proyecto se ubicar en un rea ya intervenido por la actividad

minera.
d) "La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o
centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de
1975"
El rea de emplazamiento del Proyecto no interviene reas declaradas zona o centro de inters
turstico nacional, segn lo dispuesto en el D.L. N 1.224/75.
Conclusin del Anlisis del Artculo 10
El Proyecto no generar ni presentar alteracin, en trminos de magnitud y duracin, del valor
paisajstico o turstico de la zona, puesto que en su rea de influencia no existen zonas de este tipo.
83 - 132

HMC GOLD SCM
5.1.6

proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con
valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural".
La revisin bibliogrfica permiti constatar que no hay registros previos de sitios arqueolgicos en
el rea de influencia del proyecto Tambo de Oro. Se realiz una prospeccin arqueolgica para el
reconocimiento y levantamiento de lnea base en el rea especfica de emplazamiento del proyecto,
cuyo informe se acompaa en Anexo III, Informe Arqueolgico.
El Artculo 11 seala que: "a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de
influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
a)
La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288"
En el rea de emplazamiento directo de las obras del proyecto no se identificaron Monumentos

Nacionales de aquellos definidos en la Ley N 17.288.
La prospeccin arqueolgica realizada para el reconocimiento y levantamiento de lnea base en el
rea especfica de emplazamiento del proyecto, cuyo informe se acompaa en Anexo III, Informe
Arqueolgico, no identific sitios arqueolgicos en el rea del proyecto. Sin embargo, se
encontraron cinco hallazgos patrimoniales histricos ligados a actividades mineras subactuales.
Corresponden principalmente a estructuras pircadas, vinculados a antiguas actividades mineras.
Adicionalmente, todos los sitios han sido reocupados en tiempos recientes, seguramente por otros
pirquineros, los cuales han dejado basura moderna.
Conforme se presenta en el citado anexo, dos de los hallazgos sern afectados por la construccin
del depsito de relaves. En estos casos, se levantar un registro fotogrfico detallado y
levantamiento topogrfico, de acuerdo a la recomendacin del especialista. Respecto de los otros
tres sitios, se instalar un cerco visible simple y se sealar la condicin de hallazgo patrimonial
histrico y la prohibicin de acceso.
Adicionalmente, se capacitar al personal en temas de educacin ambiental relacionados con la
componente arqueolgica, su relevancia, manejo y proteccin.
b) "La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en
forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288
El Proyecto, no contempla la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro ni modificacin
de ningn Monumento Nacional, dado que no se identificaron monumentos nacionales en el rea
del proyecto. Sin embargo, dos de los hallazgos patrimoniales identificados en el rea sern
84 - 132

HMC GOLD SCM
afectados por la construccin del depsito de relaves, respecto de los cuales se levantar un registro
fotogrfico detallado y levantamiento topogrfico, de acuerdo a la recomendacin del especialista.
Respecto de los otros tres sitios, se instalar un cerco visible simple y se sealar la condicin de
hallazgo patrimonial histrico y la prohibicin de acceso.
c)
"La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones,

lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor
cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural"
Las obras del Proyecto no significarn la modificacin o deterioro, parcial o total, temporal o
permanente, de ninguna construccin, lugar o sitio que por sus caractersticas pertenezca al
patrimonio cultural.
d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la
cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano"
El Proyecto, no se emplaza prximo a lugares o sitios donde se presenten manifestaciones como las
indicadas.
Conclusin Artculo 11 letra f) Ley N19.300 y Artculo 11 del Reglamento SEIA
El Proyecto no generar o presentar alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
5.1.7
Sntesis
En consecuencia, luego del anlisis de cada uno de los criterios establecidos en el Reglamento del
SEIA, se concluye que el Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro, no produce ninguno de los
efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley N 19.300. Por lo
anterior, procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), todo ello de conformidad
a lo indicado en el artculo 4 del mencionado Reglamento.
85 - 132

HMC GOLD SCM
ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE

CARCTER AMBIENTAL
En el presente captulo se entregan los antecedentes que acreditan que el Proyecto cumple la
legislacin ambiental que le es aplicable.
El Plan de Cumplimiento de las normas aplicables al Proyecto se agrupa conforme al siguiente
criterio:
Normativa ambiental general aplicable al proyecto;
Normativa ambiental especfica aplicable al proyecto.
6.1
NORMATIVA AMBIENTAL DE CARCTER GENERAL

Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente, ltima modificacin por Ley N
20.417/2010.
D. S. N 30/97, modificado por Decreto Supremo N 95/02, ltima modificacin del 29 de
noviembre de 2008, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
o
Relacin con El Proyecto
El Proyecto consiste en la expansin de la explotacin subterrnea de la mina Tambo de Oro desde

un nivel de 4.500 tpm, hasta 15.000 tpm. Adems, se incorporar una planta de procesos para el
beneficio de los minerales, la que aumentar gradualmente su capacidad hasta 22.500 tpm.
o
Forma de Cumplimiento
Se da cumplimiento a estas normas con el ingreso del proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), en concordancia
con el Anlisis de Pertinencia expuesto en el Captulo 5 de este documento. En l se incluye el
anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias del Proyecto, que acreditan que en este caso
no requiere la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, ya que no generar o presentar
ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias indicadas en el artculo 11 de la Ley 19.300.
6.2
6.2.1
NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICO

Emisiones Atmosfricas y Calidad del Aire
D. S. N 55/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Normas de
Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados. Establece Normas de Emisin de
monxido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC), xidos de nitrgeno (NOx) y
86 - 132

HMC GOLD SCM
material particulado (MP) para los vehculos pesados que igualan o superan los 3.860
kilogramos y fija los procedimientos para su control. Organismo fiscalizador: Seremi de
Transporte, Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.
D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o
contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza. Organismo fiscalizador: Seremi de
Salud y Carabineros.
D.S. N 59/98 modificado por D.S. N 45/01, ambos del Ministerio Secretara General de la
Presidencia. Establece normas de calidad primaria para material particulado respirable MP10. Organismo fiscalizador: Seremi de Salud.
D.S. N 75/1987, modificado por D.S. 78/1997, ambos del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones. Regula las condiciones de transporte de materiales como arenas,
ripios, tierras u otros materiales que puedan escurrirse o caer a la va pblica o generar
emisiones atmosfricas. Organismo fiscalizador: Seremi de Transporte y Carabineros de
Chile.
o
Relacin con el Proyecto
La principal emisin del proyecto ser el material particulado generado por la:
perforacin y tronadura;
carga y descarga de material y estril;
erosin en acopio de mineral y en depsitos de estril;
operacin del chancador;
transporte en correas y el acopio de mineral;
circulacin de vehculos y camiones por caminos no pavimentados, dentro y fuera de la
mina.
o
La expansin del Proyecto, significar un aumento de las emisiones de MP10 de 10 t/ao a 45 t/ao,
conforme a las conclusiones derivadas del informe Estimacin de Emisiones de Material
Particulado y Gases de Combustin incluido en el Anexo III: Lnea de Base, de la presente DIA. De
acuerdo a este mismo informe, las emisiones de MP2,5 se incrementarn de 2 t/ao, a 5 t/ao
aproximadamente para la etapa de expansin del Proyecto. Incluso considerando este aumento, las
concentraciones no superarn el valor de la norma de calidad primaria en la poblacin ms cercana,
tanto para el MP10 como para el MP2,5.
Sin perjuicio de lo anterior, el titular del Proyecto adoptar algunas medidas de mitigacin con el
objeto de controlar sus emisiones de material particulado: riego de caminos al interior de la faena,
dos veces al da; regulacin del flujo y velocidad de los camiones y vehculos; la instalacin de un
87 - 132

HMC GOLD SCM
sistema de supresin de polvo en el chancador; y se cubrirn las correas y encapsularan los
chancadores y chutes de traspaso y captadores de polvo en todos los puntos de traspaso.
Ms informacin de las medidas de mitigacin sealadas se encuentra en el Captulo 4, seccin
4.1.1.
En cuanto a la emisin de gases de combustin por los vehculos y la operacin de maquinaria, sta
no es significativa. No obstante, el titular del Proyecto controlar el correcto funcionamiento de los
equipos por medio de un programa de control preventivo de las condiciones tcnicas, adems de
controlar la mantencin de la revisin tcnica al da, en los casos que corresponda.
6.2.2
Emisin Lumnica
D S N 686/1999 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Norma de emisin
para la Regulacin de la contaminacin Lumnica. Esta norma busca prevenir la
contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV Regiones, de manera de
proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin
lumnica. La norma establece la cantidad mxima permitida de emisin lumnica hacia los
cielos nocturnos, medida en el efluente de la fuente emisora. Organismo fiscalizador:
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
o
Relacin con el proyecto
El proyecto se localiza en la IV Regin, por lo que esta norma es aplicable.

o
Forma de cumplimiento
El titular del proyecto, una vez instaladas las luminarias presentar a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles la documentacin correspondiente para acreditar el cumplimiento de
la norma, entregando el formulario respectivo. Junto al formulario se acompaar el Informe
Tcnico, elaborado por un laboratorio autorizado, de acuerdo a los parmetros de la norma.
6.2.3
Ruido
D.S. N 146/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas de
emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas (elaborado a partir de la revisin de
la Norma de Emisin contenida en el D.S. N 286/84 del Ministerio de Salud). El estndar
de emisin establece que en zona rural no podr aumentar el nivel de presin sonora en
ms de 10 dBA. Organismo fiscalizador: Seremi de Salud.
Decreto N 2369/2011, de Municipalidad de Punitaqui, Ordenanza de Medio Ambiente.
Define las normas generales, obligatorias y permanentes aplicables para establecer un
88 - 132

HMC GOLD SCM
marco normativo que permita acercar la comuna a un desarrollo sustentable acotado a su
realidad. Fiscalizan Inspectores Municipales.
Las principales fuentes emisoras de ruido identificadas para el Proyecto son:
Construccin
Fuentes fijas: retroexcavadoras, bulldozer y dems equipos
utilizados en la construccin de la planta, y preparacin del
terreno.
Tronaduras
Fuentes mviles como camiones que trasladan mineral; y los
vehculos para el transporte de personal y de insumos, entre otros.
Operacin
Fuentes fijas correspondientes a la operacin de equipos y
maquinarias en superficie (cargador frontal, carga y descarga de
camin, harnero vibratorio, chancador primario y secundario);
Tronaduras;
Fuentes mviles correspondientes a la circulacin de camiones y
vehculos, tanto dentro de la mina como fuera de ella.
Se realiz un estudio de medicin y modelacin de la emisin de ruido producto de las actividades

del Proyecto, considerando seis receptores relevantes o sensibles, segn se identifican en el
Captulo 4, Tabla 4.2 de esta DIA. Todas las mediciones de ruido de fondo se realizaron en exterior.
Los registros obtenidos corresponden a la ltima lectura estable de NPSeq de cinco minutos. Los
niveles de ruido de fondo fueron medidos en horario diurno (entre las 07:00 y las 21:00 horas) y en
horario nocturno (entre las 21:00 y las 07:00 horas).
Durante la etapa de construccin, los niveles de ruido cumplen con la norma, de acuerdo a los
resultados presentados en el Estudio de Impacto Acstico y de Vibraciones, en el Anexo III.
89 - 132

HMC GOLD SCM
Tabla 6-1. Nivel de Presin Sonora para la Etapa de Construccin
PUNTO
SENSIBLE
NIVEL DE PRESIN
SONORA DE INMISIN
[DBA]

MINSEGPRES EN
HORARIO
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
37,8
50
39
Cumple
Cumple
34,6
49
40
Cumple
Cumple
34,2
53
45
Cumple
Cumple
39,4
64
60
Cumple
Cumple
40,5
52
51
Cumple
Cumple
43,8
53
44
Cumple
Cumple
El detalle de los resultados se presenta en el Captulo 4 de esta DIA y en el informe del especialista
acompaado en el Anexo III.
En la etapa de operacin, como parte de la ingeniera del proyecto y para asegurar el cumplimiento
de la norma, el proyecto considera un semi-encierro acstico en la zona de chancado; y los molinos
son revestidos con goma, para evitar la propagacin de ruidos molestos. Adems, se establecer
como medida de mitigacin, evitar la operacin de toda la maquinaria de forma simultnea.
Considerando lo anterior, los resultados de la evaluacin de los niveles de presin sonora de
inmisin de fuentes fijas de ruido para todos los puntos sensibles estn bajo los niveles mximos
permitidos por la norma.
Tabla 6-2. Evaluacin de los Niveles de Inmisin en los Puntos Sensibles debido a Fuentes Fijas
considerando Medidas de Mitigacin
PUNTO
NIVEL DE PRESIN
SONORA
SENSIBLE
DE INMISIN [DBA]

MINSEGPRES EN
HORARIO
EVALUACIN DE LA
NORMATIVA EN
HORARIO
DIURNO
NOCTURNO
DIURNO
NOCTURNO
34,7
50
39
Cumple
Cumple
31,3
49
40
Cumple
Cumple
31,7
53
45
Cumple
Cumple
52,5
64
60
Cumple
Cumple
38,8
52
51
Cumple
Cumple
39,0
53
44
Cumple
Cumple
90 - 132

HMC GOLD SCM
Para controlar que norma no sea superada, se realizarn monitoreos de Nivel de Presin Sonora
tanto en la etapa de construccin, como de operacin. Durante la primera, el monitoreo tendr
frecuencia mensual, en horario diurno y nocturno, y coincidir con aquellas actividades ms crticas
en cuanto a emisin sonora. Durante la operacin, los monitoreos se harn con una frecuencia
mensual durante el primer ao, y semestral a partir del segundo ao. Los informes tcnicos con los
resultados sern remitidos a la autoridad sanitaria.
6.2.4
Agua
a) Aguas Servidas
D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Artculo 71 letra b) y artculo
73, referido a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de obras de
evacuacin o disposicin de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. Organismo
fiscalizador: Seremi de Salud.
Decreto Supremo N 236/1923, Reglamento General de Alcantarillados Particulares, del
Ministerio de Higiene, Asistencia, Previsin Social y Trabajo. Esta norma establece la
manera de disponer las aguas servidas domsticas en lugares que no cuenten con
alcantarillado pblico. En general, para disponer las aguas servidas domsticas en algn
cuerpo o curso de agua o para incorporarlos en el subsuelo, ser menester someterlas
previamente a un tratamiento de depuracin que permita obtener un afluente libre de
materia orgnica putrescible, y que se efectuar por medio de fosas spticas aparejadas a
cmaras filtrantes o a cmaras de contacto simple, doble o mltiple accin. Organismo
fiscalizador: Seremi de Salud.
o
En la faena se generan aguas servidas por las aguas utilizadas en baos, duchas y el casino.
o
La operacin actual cuenta un sistema de alcantarillado particular, con un sistema de fosa sptica y
un pozo absorbente para depositar la evacuacin de las aguas servidas, aprobado por la Autoridad
Sanitaria en la Resolucin 1593/2012. En los frentes de trabajo de la mina subterrnea se cuenta con
baos qumicos, cuya instalacin y mantencin es contratada con terceros debidamente autorizados
por la autoridad sanitaria. Esto se mantendr durante la ampliacin del proyecto.
En el escenario de expansin, se incorporarn una fosa sptica y un pozo absorbente adicional, que
tendrn las caractersticas sealadas en la seccin 4.4 de esta DIA.
En este caso se requiere solicitar el Permiso Ambiental Sectorial del artculo 91 del RSEIA, cuyos
antecedentes se acompaan en el Captulo 7 y el Anexo IV.4 de esta DIA.
91 - 132

HMC GOLD SCM
Para el caso especfico de las actividades netamente de construccin de plataformas para las nuevas
obras fsicas, la empresa contar con baos qumicos que sern operados por una empresa
autorizada.
b) Residuos Lquidos Industriales
El proyecto no generar efluentes o aguas residuales que sean descargadas a cursos de agua.
Las aguas de lavado de equipos y maquinarias sern recirculadas. As mismo, las aguas de drenaje
mina sern recirculadas al estanque industrial y reutilizadas para el proceso de extraccin.
6.2.5
Residuos Slidos
D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposicin final de
residuos industriales y dispone la autorizacin de todo lugar destinado a la disposicin
final y almacenamiento de residuos de cualquier clase. Organismo fiscalizador: Seremi de
Salud.
D.S. N 594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo, del Ministerio de Salud. Regula el tratamiento o disposicin final de
residuos slidos industriales y reglamenta la disposicin final y almacenamiento de
residuos dentro o fuera de la faena industrial. Organismo fiscalizador: Seremi de Salud.
D.S. N 148/03, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos del Ministerio
de Salud. Establece las condiciones de manejo y obligaciones a que est sujeto el generador
de residuos peligrosos. Organismo fiscalizador: Seremi de Salud.
D.L. N 3.557/81 Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola, del Ministerio de
Agricultura. Obliga al industrial a evitar la contaminacin del suelo, agua y aire por el
manejo inadecuado de sus residuos. Acta como organismo fiscalizador el Servicio
Agrcola y Ganadero.
Decreto N 2369/2011, de Municipalidad de Punitaqui, Ordenanza de Medio Ambiente.
Define las normas generales, obligatorias y permanentes aplicables para establecer un
marco normativo que permita acercar la comuna a un desarrollo sustentable acotado a su
realidad. Fiscalizan los Inspectores Municipales.
o
Durante el desarrollo del Proyecto se generarn diversas clases de residuos. Los residuos
industriales no peligrosos corresponden a chatarras de fierro, restos de acero, maderas, escombros,
tambores metlicos, entre otros residuos tpicos de mantencin y construccin asociados a las obras
respectivas. Durante la expansin de la faena Tambo de Oro se generar el mismo tipo de residuos
industriales. Se estima una generacin promedio de este tipo de residuos de 150-200 kg/mes.
92 - 132

HMC GOLD SCM
Los residuos peligrosos consisten principalmente en aceites, lubricantes, bateras, tubos
fluorescentes, filtros de aceite usados, crisoles y copelas de laboratorio y elementos de proteccin
personal contaminados.
Los residuos domsticos corresponden a restos de comidas, envases y residuos similares del
comedor y oficinas del campamento. Se estima una tasa de generacin de estos residuos de 0,45
kg/persona-da.
Ms detalle de los residuos a generar por el proyecto se encuentra en la Seccin 4.6 de esta DIA.
o
Los residuos slidos domsticos sern almacenados en contenedores cerrados y debidamente

etiquetados. Estos residuos se retirarn con una frecuencia de dos veces por semana por una
empresa debidamente autorizada y sern enviados, para su disposicin final, al vertedero
municipal autorizado de Punitaqui.
Los residuos slidos no peligrosos sern recolectados en las distintas reas y transportados hacia el
sector destinado para su acopio temporal al interior de la faena. Esta rea tendr una capacidad de
almacenamiento mxima de entre 75 y 100 m2. En este lugar se seleccionarn los residuos con
potencial de comercializacin, principalmente entre la chatarra generada. Aquellos residuos cuya
comercializacin no sea factible, sern retirados y enviados a disposicin final de acuerdo a la
normativa vigente.
Los residuos peligrosos sern almacenados al interior de la faena por un perodo no superior a 6
meses en lugar autorizado, y posteriormente retirados para su disposicin final por una empresa
contratista debidamente autorizada. HMC Gold exigir, en forma contractual, el cumplimiento de
las disposiciones establecidas por el D.S.N148/2004.
La bodega de acopio de los residuos peligrosos tendr las siguientes caractersticas:
Base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.
Cierre perimetral de a lo menos 1,8 metros de altura para evitar el acceso.
Techada y protegida de la humedad, temperatura y radiacin solar.
Garantizar minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier
otro mecanismo de contaminacin.
Tendr capacidad de retencin de derrames no inferior al volumen del contenedor de
mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores.
Sealizacin.
93 - 132

HMC GOLD SCM
Para las reas de acopio de los residuos tanto peligrosos como no peligrosos, se solicitar el permiso
del artculo 93 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, adjuntndose los
antecedentes necesarios en el Captulo 7 y Anexo IV.5-1 y IV.5-2 de esta DIA.
6.2.6
Residuos Mineros Masivos

D.S. N32/2004 Reglamento de Seguridad Minera, del Ministerio de Minera. Dispone las
condiciones de estabilidad y medidas de seguridad para la construccin y operacin de
depsitos de mineral y acopio. Define la aprobacin de estos proyectos por parte de la
autoridad minera. Fiscaliza el Servicio Nacional de Geologa y Minera, Sernageomin.
D.S. N 248/2007 Reglamento para la aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin,
Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves, del Ministerio de Minera. Este
reglamento tiene por objeto fijar procedimientos para la aprobacin de los Proyectos de
depsitos de relaves mineros, adems de los requisitos de diseo, construccin operacin y
cierre de los depsitos de relaves y la disposicin de sus obras anexas que garanticen la
seguridad de las personas y de los bienes. Fiscaliza el Servicio Nacional de Geologa y
Minera, Sernageomin.
o
El Proyecto de expansin incluye botaderos de estriles, que actualmente estn autorizados.

Adems, la expansin considera la construccin de un depsito de relaves filtrados.
o
El Proyecto cuenta con tres botaderos autorizados por Sernageomin mediante la resolucin 2339/2012.
La expansin contempla modificar el rea de botaderos, reconfigurando y fusionando el botadero
Norte y el botadero Nuevo y disminuyendo el botadero Sur, liberando la quebrada. La razn de
esta modificacin es que el cambio en el mtodo de explotacin implica el uso de estril para el relleno
de las excavaciones de produccin de la mina, por lo que se requiere menos espacio de
almacenamiento en superficie. La capacidad total de estos dos botaderos ser de 415.000 t.
La descripcin de las caractersticas tcnicas y de seguridad de estas obras est contenida en el
Captulo 7 y en el Anexo IV.3 y IV.5-3, en la cual se adjuntan los antecedentes tcnicos necesarios para
los permisos ambientales sectoriales del artculo 88 y 93 del reglamento del SEIA.
En cuanto al depsito de relaves filtrados, el Proyecto contempla el manejo de los relaves con un bajo
contenido de humedad. El depsito se emplazar en terrenos donde la topografa favorece la
canalizacin de aguas lluvias, por lo que no se requieren grandes movimientos de tierra para la
construccin de colectores de aguas.
94 - 132

HMC GOLD SCM
El depsito de relaves tendr una capacidad mxima de 864.000 toneladas, compactados a una
densidad de 1,85ton/m3, tendr una altura total de 60 m y se ubicar en una superficie de 4,7 ha. La
base del depsito se preparar a modo de asegurar un buen anclaje del material de relave al suelo.
El talud de disposicin de los relaves ser de 2,5:1 (H:V), con bancos cada 15 m y bermas de 3 m de
ancho.
El Proyecto requiere solicitar, para el depsito de relaves, los permisos ambientales sectoriales
contemplados en el artculo 84, 93 y 106 del Reglamento del SEIA para emprender la construccin
del depsito de relaves. Los antecedentes correspondientes se acompaan en el Captulo 7 de esta
DIA y en el Anexo IV.2, IV.5-4 y IV-8.
6.2.7
Fauna
Ley N 19.473 de 1996, sustituye texto de la Ley N 4.601, sobre caza, y Artculo 609 del
Cdigo Civil, Ley de Caza. Prohbe en todo el territorio de la nacin la caza o captura de
ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin,
vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como
beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los
ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. Prohbe en toda
poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y cras, con excepcin de las
especies declaradas dainas.
Decreto Supremo N 5/1998, modificado por Decreto Supremo N 53/2004 del Ministerio
de Agricultura. Reglamento de la Ley de Caza. En lo pertinente, el Artculo 18, prescribe
que las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales pertenecientes a
especies protegidas de la fauna silvestre con fines de utilizacin sustentable, debern
obtener un permiso que podr otorgar el Servicio, previa presentacin de una solicitud por
parte del interesado, con a lo menos 30 das de anticipacin.
o
En el rea del proyecto se estableci la presencia de algunos ejemplares de especies de

micromamferos y herpetozoos en alguno de los estados de conservacin reconocidos por la
legislacin nacional, los que se indican en el Anexo III, Lnea de Base de Fauna Terrestre.
o
Las nuevas reas a intervenir son reducidas y se encuentran mayormente dentro de un rea ya
intervenida la operacin actual. El titular adoptar medidas de gestin previa a la construccin para
favorecer el despeje de fauna en los nuevos sectores que se intervendr. Se contemplan actividades
95 - 132

HMC GOLD SCM
de captura de animales para su relocalizacin, con el fin de asegurar el desarrollo de las poblaciones
que habitan el rea de influencia del proyecto.
Por lo anterior, el Proyecto requiere solicitar el Permiso Ambiental Sectorial sealado en el artculo
99 del Reglamento del SEIA, para caracterizar y rescatar la fauna involucrada en las reas a
intervenir, focalizado en un plan de manejo de especies. Los antecedentes necesarios se incluyen en
el Anexo IV.7 de esta DIA. Las especies objetivo del plan de rescate y relocalizacin, se indican en la
Tabla 1 del anexo mencionado.
Adems, el titular del proyecto realizar charlas educativas a los trabajadores y contratistas, para
asegurar que no desarrollen actividades de caza y no ingresen en reas fuera del sector de
intervencin directa, para evitar perturbar a las especies de fauna existentes en el entorno del
proyecto. Se instalarn carteles informativos que indiquen la presencia de fauna singular.
6.2.8
Flora y Vegetacin
Decreto Supremo N 4.363, modificado por la Ley N 20.283/2008, Ley de Bosques, del
Ministerio de Agricultura. Establece como obligacin que los terrenos calificados de
aptitud preferentemente forestal y los bosques naturales y artificiales, quedan sujetos a los
planes de manejo forestal aprobados por la Corporacin Nacional Forestal (Conaf), de
acuerdo a las modalidades y obligaciones dispuestas en el Decreto Ley N 701 de 1974,
sobre Fomento Forestal. Fiscaliza Conaf.
Decreto Ley N 701, modificado por la Ley N 20.326, Sobre Fomento Forestal, del
Ministerio de Agricultura. Esta ley tiene por objeto regular la actividad forestal en suelos
de aptitud preferentemente forestal y suelos degradados e incentivar la forestacin.
Establece que cualquier accin de corta o explotacin de bosque nativo deber hacerse
previo plan de manejo aprobado por la Conaf, y que la misma obligacin regir para las
plantaciones existentes en terrenos de aptitud forestal. Fiscaliza Conaf.
Decreto Supremo N 366/44, Reglamenta Explotacin de Quillay y Otras Especies
Forestales, del Ministerio de Tierras y Colonizacin. Regula la corta, explotacin o
descepadura de las especies que se indican. Fiscaliza Servicio Agrcola y Ganadero (SAG).
o
En el rea total del proyecto existen 3,31 ha Bosque nativo y 25,26 ha de formaciones xerofticas, las
que se individualizan en el Anexo III Descripcin de Lnea Base Flora y Fauna Terrestre.
Tambin se identific la presencia de individuos arbreos achaparrados -en este caso Guayacnque no se encuentran conformando bosque, acogidos al D.S. N 366/44, que requieren autorizacin
del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) previo a su intervencin. El proyecto intervendr 3,2 ha de
96 - 132

HMC GOLD SCM
formaciones xerofticas, desglosado de la siguiente forma: 0,4 ha en el sector del depsito de
relaves; 0,75 ha en los botaderos de estril, y 2,1 ha en el sector de la planta de procesos.
Para la instalacin del depsito de relave, adems se intervendrn nueve individuos de guayacn
que no se encuentran conformando bosque.
o
Previo a su intervencin, y una vez que se obtenga la Resolucin de Calificacin Ambiental

Favorable, se presentar a Conaf el plan de trabajo de xerofticas y al SAG la solicitud del permiso
necesario para la intervencin de los guayacanes, de acuerdo a lo sealado en el D.S. N 366/44. El
bosque nativo no ser intervenido.
6.2.9
Especies Clasificadas
Decreto Supremo N 151/2007, Decreto Supremo N 50/2008,
Decreto Supremo N
51/2008, todos del Ministerio Secretara General de Gobierno. Estos decretos clasifican las
especies de flora y fauna que stos indican, conforme a su estado de conservacin.
o
En el rea del proyecto, se identificaron especies de fauna y flora protegida, las que se
individualizan en el Anexo III, Lnea de Base de Flora y Vegetacin de esta DIA.
o
En cuanto a las especies de fauna, como se seal anteriormente, para su proteccin se proceder a
la captura y relocalizacin de las mismas. Para lo anterior, se solicita en esta DIA el permiso
ambiental sectorial del artculo 99 del Reglamento del SEIA, cuyos antecedentes y detalles se
acompaan el Anexo IV.7.
Respecto de las especies de flora identificadas, una vez que se cuente con la Resolucin de
Calificacin Ambiental favorable, se solicitarn las autorizaciones correspondientes a las
autoridades respectivas, Conaf en el caso de las formaciones xerofticas y SAG en el de los
guayacanes. Como un compromiso voluntario, el titular del proyecto realizar una reforestacin
con guayacanes.
Adicionalmente, el titular del proyecto realizar inducciones para el personal involucrado en las
obras de implementacin y operacin del Proyecto para el cuidado y proteccin de las especies
identificadas en alguna categora de conservacin.
97 - 132

HMC GOLD SCM
6.2.10 Recursos Patrimoniales

Ley N 17.288, modificada por Ley N 20.423, Ley sobre Monumentos Nacionales, del
Ministerio de Educacin. Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos
Nacionales de los Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos
Histricos, Pblicos y Arqueolgicos, zonas tpicas o pintorescas y Santuarios de la
Naturaleza declarados como tales a proposicin del Consejo. Esta norma indica que por el
slo ministerio de la ley son Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado, los
lugares, ruinas, yacimientos y piezas antro-arqueolgicas que existan sobre o bajo la
superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontolgicas. Establece adems
que, independiente del objeto de la excavacin, toda persona que encuentre ruinas,
yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico o arqueolgico, est
obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien ordenar que
Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los
hallazgos. Fiscaliza el Consejo de Monumentos Nacionales.
Decreto Supremo N 484/1991, Reglamento de la Ley N 17.288, sobre Monumentos
Nacionales, del Ministerio de Educacin. Prescribe que las personas naturales o jurdicas
que al hacer prospecciones y/o excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y
con cualquiera finalidad encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter
arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, estn obligadas a denunciar de inmediato al
descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga
responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo
de l. Fiscaliza el Consejo de Monumentos Nacionales.
o
En el entorno del proyecto no se identifican sitios arqueolgicos ni monumentos nacionales, slo se

identificaron cinco hallazgos patrimoniales histricos ligados a actividades mineras subactuales,
que tienen una data menor a 50 aos y se encuentran altamente intervenidos.
o
La ubicacin y descripcin de los cinco hallazgos identificados, se encuentra en el informe del

especialista que se acompaa en el Anexo III. Lnea de base: Arqueologa de esta DIA.
Tabla 6-3. Localizacin de Hallazgos Patrimoniales
HALLAZGO
COORDENADAS
TIPO
Tambo de Oro 1
287.259 E y 6.584.355 N
Estructuras Pircadas y horno
Tambo de Oro 2
287.435 E y 6.584.308 N
Estructuras Pircadas y corral
98 - 132

HMC GOLD SCM
HALLAZGO
COORDENADAS
TIPO
Tambo de Oro 3
287.335 E y 6.584.376 N
Estructuras Pircadas
Tambo de Oro 4
287.534 E y 6.584.649 N
Estructura Pircada
Tambo de Oro 5
287.322 E y 6.584.349 N
Estructura Pircada
Slo los hallazgos 3 y 5 sern intervenidos por el proyecto, de los cuales se levantar un registro
detallado, consistente en registro fotogrfico y levantamiento topogrfico, entre otros, de acuerdo a
las recomendaciones del especialista.
Los dems hallazgos identificados se protegern con las medidas de resguardo recomendadas por
el especialista: cierre perimetral de los sitios, su sealizacin indicando su condicin de hallazgo
patrimonial histrico protegido por ley y prohibicin de acceso, y la capacitacin del personal que
labora en la faena.
As tambin, en el evento que durante las actividades de ejecucin del proyecto se identifiquen
otros restos arqueolgicos, el titular del proyecto paralizar las faenas especficas y dar inmediato
aviso a Carabineros de Chile, la Gobernacin Provincial y al Consejo de Monumentos Nacionales.
El Proyecto requiere el otorgamiento del Permiso Ambiental Sectorial sealado en el artculo 76 del
Reglamento del SEIA, debido a la interferencia del Proyecto con parte del patrimonio cultural
presente en las reas que sern intervenidas por el Proyecto. Los antecedentes necesarios se
acompaan en el Captulo 7 y Anexo IV.1.
6.2.11 Combustibles
Decreto Supremo N 160/2009. Reglamento de seguridad para las instalaciones y
operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y
abastecimiento de combustibles lquidos. Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin. Establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las
instalaciones
de
almacenamiento.
combustibles
Organismo
lquidos
derivados
fiscalizador:
del
petrleo,
Superintendencia
de
entre
otras,
el
Electricidad
Combustibles.
o
El proyecto contempla el almacenamiento de combustible y su distribucin y abastecimiento al

equipo minero que opera en el Proyecto.
99 - 132

HMC GOLD SCM
o
El proyecto cuenta actualmente con un estanque de almacenamiento de 20 m3 de capacidad ubicado

en el rea de servicios, el que se continuar utilizando. Los operadores de dichas instalaciones
cumplirn con los requisitos y condiciones establecidas en la legislacin, especialmente respecto de
su mantencin, de manera de asegurar la eliminacin o control de los eventuales riesgos que la
operacin presente para las personas y cosas.
Por su parte, el titular del proyecto como propietario de las instalaciones, las mantendr en buen
estado, evitando que pueda causar peligro, daos o molestias a las personas y/o cosas.
6.2.12 Vialidad y Transporte

Ley N18.290/1984 Ley de Trnsito y ltimas modificaciones por ley N20.068/05, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Regula todos los vehculos que circulan
por caminos, calles y dems vas pblicas, rurales o urbanas, caminos vecinales o
particulares destinados al uso pblico, de todo el territorio de la Repblica. Fiscaliza
Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales y Municipales.
Decreto Supremo N 158/81 del Ministerio de Obras Pblicas. Establece Lmite de Peso por
Eje y Lmites de Peso Bruto y Total. Fiscaliza su cumplimiento inspectores fiscales
pertenecientes a la Direccin de Vialidad, con el apoyo de Carabineros.
Decreto Supremo N 200, del Ministerio de Obras Pblicas. Establece Pesos Mximos a los
Vehculos para Circular en las Vas Urbanas del Pas. Fiscaliza Carabineros de Chile e
Inspectores Fiscales.
Decreto con Fuerza de Ley N 850, modificado por Decreto con Fuerza de Ley N 2/20035,
del Ministerio de Obras Pblicas. Ley de Caminos. Prohbe la circulacin por caminos
pblicos de vehculos de cualquier especie que sobrepasen los lmites de peso mximo
establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes. Fiscaliza Carabineros
de Chile e Inspectores Fiscales.
Resolucin N 1, modificada por Resolucin N 62, Establece dimensiones mximas a
vehculos que indica, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece que
los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder de las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo. Fiscaliza Carabineros de Chile e
Inspectores Fiscales.
Decreto Supremo N 75, modificado por Decreto Supremo N 78,
del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que

Indica. Establece que los vehculos que transporten sustancias u otros materiales, ya sean
100 - 132

HMC GOLD SCM
slidos o lquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo, debern estar equipados de forma
tal que ello no ocurra. Fiscaliza Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales.
o
El proyecto contempla el trnsito de camiones de carga para transporte de material comprado a

terceros, para su procesamiento en la planta. Adems, existir trnsito producto del envo de
residuos a disposicin final y el traslado de insumos.
El titular se asegurar que los vehculos, sean de contratistas o propios, que transporten sustancias
que puedan escurrirse o caer al suelo, estn equipados de modo que aseguren la estabilidad de la
carga. Al mismo tiempo, el titular controlar que sus contratistas, cumplan con las dimensiones y
pesos mximos para la circulacin de vehculos por vas pblicas.
6.2.13 Proteccin Patrimonio Fitosanitario

Resolucin
N 133/2006, modificada por Resolucin N 2859/2007 del Ministerio de
Agricultura. Establece que las maderas de embalajes utilizados en el transporte de

cualquier clase de mercadera que ingrese al pas debern encontrarse libres de cortezas,
insectos o daos producidos por stos. El organismo fiscalizador es el Servicio Agrcola y
Ganadero.
o
El desarrollo del proyecto implica la importacin de equipos o insumos cuyos embalajes originales
podran ser de madera.
o
En caso de recepcin de equipos con embalajes originales, se exigir a los proveedores que los
embalajes no tengan corteza y estn fumigados para evitar el ingreso de plagas al pas. Se informar
al Servicio Agrcola y Ganadero, procediendo coordinadamente y de acuerdo a las instrucciones
que ste seale.
101 - 132

HMC GOLD SCM
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
En el presente captulo, se identifican y exponen los antecedentes de los Permisos Ambientales

Sectoriales, en adelante PAS, aplicables a las obras, actividades e instalaciones contempladas en el
Proyecto Tambo de Oro, de acuerdo a lo sealado en el Ttulo VII del Decreto Supremo 95/2001,
Reglamento del SEIA, del Ministerio Secretara General de la Presidencia.
En la Primera seccin del captulo, se presenta la totalidad de los PAS del DS 95/01, antes referidos,
y se analiza la aplicabilidad de cada uno de ellos al Proyecto.
En la segunda seccin del captulo, se entregan los antecedentes necesarios para dar cumplimiento
a los Permisos Ambientales Sectoriales que aplican al Proyecto, identificados en la seccin anterior,
segn lo establece el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
7.1
APLICABILIDAD DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (PAS) AL PROYECTO

EXPANSIN DE FAENA TAMBO DE ORO
PAS 68
PAS 69
PAS 70
PAS 71
Artculo 68: Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o
sus derivados o residuos, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas
sometidas a jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla arrojar sustancias en aguas
sometidas a jurisdiccin nacional, puertos, ros o lagos.
Artculo 69: Permiso para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin
nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y
obras portuarias.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla verter sustancias en aguas
sometidas a jurisdiccin nacional o alta mar.
Artculo 70: Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas en puertos y terminales martimos del pas.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla el emplazamiento de instalaciones
terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del
pas.
Artculo 71: Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,
aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla la descarga de mezclas oleosas en
aguas sometidas a la jurisdiccin nacional.
102 - 132

HMC GOLD SCM
PAS 72
PAS 73
PAS 74
PAS 75
PAS 76
PAS 77
PAS 78
Artculo 72: Permiso para instalar y operar un terminal martimo y las caeras
conductoras para el trasporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles a
contaminar.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla la instalacin ni operacin de un
terminal martimo.
Artculo 73: Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de
cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la
fauna.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla introducir o descargar materias,
energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie en las aguas
sometidas a jurisdiccin nacional.
Artculo 74: Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos
hidrobiolgicos.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la produccin o el cultivo
de recursos hidrobiolgicos.
Artculo 75: Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o
restauracin de Monumentos Histricos; para remover objetos que formen parte o
pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar un
Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o
edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la realizacin de trabajos
de conservacin o restauracin de Monumentos Histricos; ni la remocin de
objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; tampoco
contempla la destruccin, transformacin o reparacin de Monumentos Histricos
o hacer construcciones a sus alrededores ni excavar o edificar en stos.
Artculo 76: Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico o antropo-arqueolgico.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla la realizacin de actividades de
rescate de tipo arqueolgico.
Artculo 77: Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica
o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin.
No aplica al Proyecto, pues el rea de emplazamiento de ste no ha sido declarada
como zona tpica o pintoresca.
Artculo 78: Permisos para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para
desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra
actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no se emplaza en un Santuario de la
Naturaleza.
103 - 132

HMC GOLD SCM
PAS 79
PAS 80
PAS 81
PAS 82
PAS 83
PAS 84
PAS 85
Artculo 79: Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos

pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados
bofedales, en las regiones de Tarapac y Antofagasta.
No aplica al Proyecto, debido a que ste se emplaza en la regin de Coquimbo y
no contempla realizar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos que
alimenten vegas o bofedales.
Artculo 80: Permisos para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de
aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla nuevas explotaciones o
mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas.
Artculo 81: Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio,
operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas,
centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla el emplazamiento,
construccin, puesta en servicio, operacin, cierre o desmantelamiento de
instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos o equipos nucleares
de primera o segunda categora.
Artculo 82: Permisos para centrales nucleares de potencia, plantas de
enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsito de almacenamiento
permanente de desechos calientes de larga vida.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la habilitacin de centrales
nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y
depsito de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida.
Artculo 83: Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las
modalidades de trasporte va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales
radiactivos no formen parte integrante del medio de trasporte.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla el transporte de materiales
radiactivos.
Artculo 84: Permisos para emprender la construccin de tranques de relaves.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla la construccin y operacin de un
depsito de relaves filtrados.
Artculo 85: Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o
poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a
la captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menos distancia de 50 m,
medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas
elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua
y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros medidos
horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e
instalaciones de telecomunicaciones.
N o aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la construccin de sus
obras a una distancia menor de 50 m, medidos horizontalmente, de caminos
pblicos, ferrocarriles y lneas elctricas de alta tensin.
104 - 132

HMC GOLD SCM
PAS 86
PAS 87
PAS 88
PAS 89
PAS 90
PAS 91
PAS 92
PAS 93
Artculo 86: Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques
nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no se emplaza en un Parque Nacionales,
Reservas Nacionales o Monumentos Naturales.
Artculo 87: Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que
hayan sido declarados de inters histrico o cientfico.
No aplica al Proyecto, pues ste no se emplaza en covaderas o en lugares
declarados como de inters histrico o cientfico.
Artculo 88: Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros y
botaderos de estriles
Si aplica al Proyecto, pues ste contempla la modificacin de los botaderos de
estriles actualmente en uso y aprobados.
Artculo 89: Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y
esteros.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la extraccin de ripio y
arena desde cauces de ros o esteros.
Artculo 90: Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final
de residuos industriales o mineros.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la disposicin final de
residuos lquidos.
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final
de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla la construccin y operacin de
una obra para el tratamiento de las aguas servidas.
Artculo 92: Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se ha alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua.
No aplica al Proyecto, debido a que no han alumbrado aguas subterrneas en
terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el
caudal o la calidad natural de agua.
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de basuras o desperdicios de cualquier clase.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla el almacenamiento temporal de
residuos peligrosos, el almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, la
modificacin de los botaderos de estriles y el emplazamiento de un depsito de
relaves filtrados.
105 - 132

HMC GOLD SCM
PAS 94
PAS 95
PAS 96
PAS 97
PAS 98
PAS 99
PAS 100
Artculo 94: Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje.

No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la construccin de
establecimientos que requieran ser calificadas.
Artculo 95: Permiso para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el
seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas.
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla la pesca de investigacin
necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies
hidrobiolgicas.
Artculo 96: Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para
complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a
algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las
construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los
lmites urbanos.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla la construccin y operacin de
edificaciones industriales e infraestructura de apoyo fuera de los lmites urbanos.
Artculo 97: Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla la instalacin de cementerios ni de
crematorios.
Artculo 98: Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de
reproduccin.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla la recoleccin de huevos y cras con
fines cientficos o de reproduccin.
Artculo 99: Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las
especies protegidas.
Si aplica al Proyecto, pues ste contempla la implementacin de un Plan de Rescate,
Relocalizacin y Liberacin de especies de fauna silvestre de baja movilidad (Yaca,
Sapo de rulo, Iguana chilena, Lagarto Chileno, Lagartija de Plate, Culebra de cola
larga), las cuales se encuentran en clasificadas como Raras, Vulnerables o
Insuficientemente Conocidas, segn la legislacin nacional.
Artculo 100: Permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares
vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para
incubar y larvas.
No aplica al Proyecto, pues ste no contempla introducir ejemplares vivos de
especies exticas de fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y
larvas.
106 - 132

HMC GOLD SCM
PAS 101
PAS 102
PAS 103
PAS 104
PAS 105
PAS 106
Artculo 101: Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo
294 del Cdigo de Aguas ((a) Embalses de capacidad superior a cincuenta mil
metros cbicos o cuyo muro tenga ms de 5 metros de altura; (b) Acueductos que
conduzcan ms de dos metros cbicos por segundo; (c) Acueductos que conduzcan
ms de medio metro cbico por segundo, que se proyecten prximos a zonas
urbanas, y cuya distancia al extremo ms cercano del lmite urbano sea inferior a un
kilmetro y la cota de fondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dicho lmite;
(d) Sifones y canoas que crucen cauces naturales).
No aplica al Proyecto, debido a que ste no contempla las obras a que se refiere en
artculo 294 del Cdigo de Aguas.
Artculo 102: Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo
de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal.
No aplica al proyecto, debido a que ste no contempla la corta o explotacin de
bosque nativo.
Artculo 103: Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter
forestal denominada Alerce, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos
para la construccin de obras pblicas.
No aplica al proyecto, debido a que ste no contempla la corta o explotacin de la
especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce.
Artculo 104: Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter
forestal denominada Pehun, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de
terrenos para la construccin de obras pblicas.
No aplica al proyecto, debido a que ste no contempla la corta o explotacin de la
especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun.
Artculo 105: Permiso para la corta o explotacin de Queule, Pitao, Belloto del Sur,
Ruil, Belloto del Norte, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para
la construccin de obras pblicas.
No aplica al proyecto, debido a que ste no contempla la corta o explotacin de
Queule, Pitao, Belloto del Sur, Ruil, Belloto del Norte.
Artculo 106: Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces
naturales.
Si aplica al Proyecto, debido a que ste contempla el mejoramiento del cauce
natural contiguo al depsito de relaves filtrados.
107 - 132

HMC GOLD SCM
7.1.1
Resumen de los Permisos Ambientales Sectoriales que Aplican al Proyecto
Los Permisos Ambientales Sectoriales que aplican al Proyecto son:

PAS 76: Plan de Manejo de Hallazgos Patrimoniales. Autoridad: Consejo de Monumentos
Nacionales.
PAS 84: Construccin de Depsito de Relaves Filtrados. Autoridad: Sernageomin.
PAS 88: Modificacin de Botaderos de Estriles. Autoridad: Sernageomin.
PAS 91: Tratamiento de Aguas Servidas
PAS 93: Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos y No Peligrosos, la
Modificacin de los Botaderos de Estriles y el Emplazamiento de un depsito de Relaves
Filtrados. Autoridad: SEREMI de Salud.
PAS 96: Cambio de Uso de Suelo. Autoridad: Servicio Agrcola y Ganadero.
PAS 99: Plan de Manejo de Fauna. Autoridad: Servicio Agrcola y Ganadero.
PAS 106: Mejoramiento de Quebradas. Direccin General de Aguas.
7.2
ANTECEDENTES
PARA
ACREDITAR
EL
CUMPLIMIENTO
DE
LOS
PERMISOS
AMBIENTALES SECTORIALES QUE APLICAN AL PROYECTO

7.2.1
PAS 76: Plan de Manejo de Hallazgos Patrimoniales
El Proyecto Tambo de Oro, requiere el otorgamiento del Permiso Ambiental Sectorial que se
encuentra sealado en el artculo 76 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (RSEIA), Permiso para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico o antropo-arqueolgico, debido a la interferencia del Proyecto con
parte del patrimonio cultural presente en las reas que sern intervenidas por el Proyecto.
El denominado PAS 76, hace referencia a la Ley N 17.288 en sus artculos 22 y 23, sobre
Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas,
Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin. Los
artculos 22 y 23 de la Ley antes mencionada, establecen que toda persona que desee efectuar
excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, deber obtener el permiso
del Consejo de Monumentos Nacionales.
Los requisitos para otorgar este permiso y acreditar su cumplimiento, se relacionan con las
medidas definidas para el rescate, registro de informacin, conservacin y/o proteccin de los
sitios identificados en la Lnea Base; de esta forma las medidas deben establecerse considerando:
108 - 132

HMC GOLD SCM
Inventario y anlisis in situ de los sitios arqueolgicos y su contexto.
Superficie, estado de conservacin y registro fotogrfico de cada sitio.
Georeferenciacin de los sitios, de preferencia en coordenadas Universal Transversal
Mercator U.T.M, en un plano a escala adecuada, tal que permita observar la superficie del
o los sitios y las obras y acciones del proyecto o actividad que puedan afectar los sitios.
Propuesta de anlisis de los materiales a rescatar y sugerencia para el destino final de las
estructuras y objetos a rescatar y/o intervenir.
Presentacin de la solicitud de excavacin por un profesional competente.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.1: PAS 76: Plan de Manejo de
Hallazgos Patrimoniales.
7.2.2
PAS 84: Construccin del Depsito de Relaves Filtrados
Ambiental (RSEIA), Permiso para emprender la construccin de Tranques de Relave, a que se
refiere el artculo 47 del DS N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de Construccin y
Operacin de Tranques de Relaves, por haber definido la construccin y operacin de un depsito
de relaves filtrados; para lo cual solicita la autorizacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN).
El denominado PAS 84, hace referencia al Artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera,
Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves, derogado por el D.S. N 248 de
2006 del Ministerio de Minera, nuevo Reglamento para la aprobacin de proyectos de diseo,
construccin, operacin y cierre de los depsitos de relaves, letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo
Sanitario. El artculo 47 seala que los usuarios que hayan de emprender la construccin de
tranques de relave con las caractersticas comprendidas en las disposiciones indicadas por los
artculos 44 al 47 del D.S. N86/1970, slo podrn iniciar las obras con la aprobacin previa de una
solicitud
de
anteproyecto
aprobado
provisionalmente
por
SERNAGEOMIN,
debiendo
posteriormente y con mayor informacin, completar la documentacin de acuerdo a lo dispuesto en

el artculo 40 del mismo decreto.
indicaciones de emplazamiento y el rea de influencia del depsito de relaves; de esta forma la
localizacin este debe establecerse considerando:
Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin
segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra
109 - 132

HMC GOLD SCM
regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea
bajo proteccin oficial.
Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.
Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y
otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad,
precipitaciones y vientos.
Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos,
geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones
de superficie.
Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua
subterrnea o superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la
hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.2: Construccin de Depsito de
Relaves Filtrados.
7.2.3
PAS 88: Modificacin de Botaderos de Estriles
Ambiental (RSEIA), Permiso para establecer apilamiento de residuos mineros a que se refiere el
inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del DS N
72/85 del Ministerio de Minera, por haber definido la modificacin de los Botaderos de Estriles;
para lo cual solicita la autorizacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN).
El denominado PAS 88, hace referencia al Inciso 2 del Artculo 233 y botaderos de estriles a que se
refiere en artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera10. El artculo 339 del D.S.132, seala que los botaderos de estriles y la acumulacin de
mineral se establecern de acuerdo a un proyecto que la empresa deber presentar al Servicio para
su revisin y aprobacin, donde se garantice su estabilidad y contenga las mximas medidas de
seguridad tanto en su construccin como crecimiento. Adems deber presentar el Plan de Cierre
del Botadero; slo podrn iniciar las obras con la aprobacin del SERNAGEOMIN.
Los requisitos para otorgar este permiso y acreditar su cumplimiento, se relacionan con medidas
que permitan asegurar el drenaje natural o artificial, que evite el arrastre del material depositado, se
deben incluir indicando:
La alusin a los artculos 233 y 318 del D.S. 72 corresponden al Art. 339 del D.S. 132 Reglamento
10
de Seguridad Minera.
110 - 132

HMC GOLD SCM
Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin
segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra
regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea
bajo proteccin oficial.
Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.
Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y
otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad,
precipitaciones y vientos.
Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos,
geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones
de superficie.
Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua
subterrnea o superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la
hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.3: Modificacin de Botaderos de
Estriles.
7.2.4
PAS 91: Tratamiento de Aguas Servidas
Ambiental (RSEIA), Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y
aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del DFL N 725/67,
Cdigo Sanitario, por haber definido entre sus instalaciones la construccin y operacin fosa
sptica y un pozo absorbente para tratar sus aguas servidas; para lo cual se necesita contar con la
autorizacin de la Autoridad Sanitaria (SEREMI de Salud).
El denominado PAS 91, hace referencia al D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, en su Artculo 71 letra
b). El Artculo 71, indica que se requiere de una aprobacin previa del Servicio Nacional de Salud
ante cualquier construccin, reparacin, modificacin y/o ampliacin de una obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de
cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que
puedan afectar la salud de los habitantes son las que se indican, de acuerdo a:
En caso de disposicin de las aguas por infiltracin:
111 - 132

HMC GOLD SCM
o
La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo

filtrante.
o La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin.
o La cantidad de terreno necesario para filtrar.
o La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas.
En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:
o La descarga del efluente en el cauce receptor.
o La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas.
o Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y
previstos.
En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:
o La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
o El caudal a tratar.
o Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al
cuerpo o curso receptor.
o La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la
planta.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.4: Tratamiento de Aguas Servidas.
7.2.5
PAS 93: Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos y No Peligrosos
Ambiental (RSEIA), Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta
de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar
destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras
y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del DFL N 725/67,
Cdigo Sanitario, por el manejo de residuos slidos peligrosos, no peligrosos, industriales y
domiciliarios, para lo cual se necesita contar con la autorizacin de la Autoridad Sanitaria Regional
(SEREMI de Salud).
El denominado PAS 93, hace referencia al D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, en su Artculo 79 y 80.
Don de indica que, para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta
de tratamiento de basuras y desperdicios, ser necesaria la aprobacin previa de la Autoridad
Sanitaria. Adems es responsabilidad del Servicio de Salud autorizar la instalacin y vigilar el
funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Al otorgar esta autorizacin, el Servicio Nacional de Salud determinar las condiciones sanitarias y
de seguridad que deben cumplirse para evitar molestia o peligro para la salud de la comunidad o
del personal que trabaje en estas faenas.
112 - 132

HMC GOLD SCM
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que
puedan afectar la salud de los habitantes de acuerdo a:
a) Aspectos Generales:
o
Definicin del tipo de tratamiento
Localizacin y caractersticas del terreno
Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos
Obras civiles proyectadas y existentes
Vientos predominantes
Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de

las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y
de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores.
Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas.
Planes de Prevencin de Riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando

las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de
compuestos y residuos.
Manejo de residuos generados dentro de la planta.
b) Tratndose de una estacin de transferencia, adems de lo sealado en la letra a), la forma

de carga y descarga de los residuos, el control del material particulado, gases y olores,
producto de la descarga de residuos y operacin de la estacin; y residuos lquidos
producto del lavado de superficie, as como el escurrimiento de percolados.
c)
Tratndose de plantas de compostaje, adems de los sealado en la letra a):

o
Sistema de manejo de lquidos lixiviados
Sistema de manejo de los rechazos
d) Tratndose de una planta de incineracin, adems de lo sealado en la letra a), el manejo

de los residuos slidos, cenizas y escorias y residuos lquidos generados, el control de las
temperaturas de los gases de emisin, y control de la operacin de la planta de
incineracin
e) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad, adems de lo sealado en la letra a):
o
Sistema de impermeabilizacin lateral y de fondo
Control y manejo de gases y vapores
Definicin del sistema de intercepcin y evacuacin de aguas lluvias
Calidad y espesor de material de cobertura
113 - 132

HMC GOLD SCM
f)
Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea
Control y manejo de lixiviados o percolados
Plan de cierre
Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):

o
Caractersticas del recinto
Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en

contenedores.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.5: Almacenamiento de Residuos.
Este Anexo se divide en cuatro secciones Anexo IV.5-1: Almacenamiento Temporal de Residuos
Peligrosos; Anexo IV.5-2: Almacenamiento Temporal de Residuos No Peligrosos; Anexo IV.5-3:
Modificacin de Botaderos de Estriles y; Anexo IV.5-4: Emplazamiento de Depsito de relaves
Filtrados.
7.2.6
PAS 96: Cambio de Uso de Suelo
Ambiental (RSEIA), Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar
alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar
un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento,
turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del
artculo 55 del DFL N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, debido a que considera la
construccin de instalaciones industriales principales y auxiliares.
El denominado PAS 96, hace referencia a los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. 458/75, del
Ministerio de Vivienda y urbanismo. El inciso 3, seala que cuando sea necesario subdividir y
urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de
equipamiento a algn sector rural, la autorizacin de la Secretara Regional del Ministerio de
Agricultura requerir del informe previo y favorable de la Secretara Regional del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo. Este informe sealar el grado de urbanizacin que deber tener esa
divisin predial, conforme a lo que establezca la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.
condiciones de emplazamiento de las instalaciones del proyecto, se debe considerar:
La prdida y degradacin del recurso natural suelo, y
Que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.
114 - 132

HMC GOLD SCM
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.6: Cambio de Uso de Suelo.
7.2.7
PAS 99: Plan de Manejo de Fauna
Ambiental (RSEIA), Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies
protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Para caracterizar y rescatar
la fauna involucrada en las reas a intervenir, focalizado a un plan de manejo de especies; para lo
cual se necesita contar con la autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG).
El denominado PAS 99, hace referencia a la Ley N 4.601, Ley de Caza, al artculo 9. El artculo 9 de
la Ley antes mencionada, indica que las personas naturales que deseen efectuar la caza o captura de
animales de las especies protegidas, en el medio silvestre, slo se podr efectuar en sectores o reas
determinadas y previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero. Este permiso ser otorgado
cuando el interesado acredite que la caza o captura de los ejemplares es necesaria para fines de
investigacin, para el establecimiento de centros de reproduccin o criaderos, para la utilizacin
sustentable del recurso o para controlar la accin de animales que causen graves perjuicios al
ecosistema. Las autorizaciones que otorgue el SAG debern indicar la vigencia de las mismas, el
nmero mximo y tipo de ejemplares cuya caza o captura se autoriza y las dems condiciones en
que deber efectuarse la extraccin.
medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para la utilizacin sustentable de las especies
protegidas.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.7: Plan de Manejo de Fauna.
7.2.8
PAS 106: Mejoramiento de Quebradas
Ambiental (RSEIA), Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que
se refiere el segundo inciso del artculo 171 DFL N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia,
Cdigo de Aguas; debido a que considera la construccin de un ducto para llevar agua de mar a la
faena; en su construccin se intervendrn cauces naturales.
El denominado PAS 106, hace referencia al Segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de
1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Dnde se seala que, las personas naturales o
115 - 132

HMC GOLD SCM
jurdicas que desearen efectuar las modificaciones a que se refiere el artculo 41 de este Cdigo,
deben presentar los proyectos correspondientes a la Direccin General de Aguas, para su
aprobacin previa; Cuando se trate de obras de regularizacin o defensa de cauces naturales, los
proyectos respectivos debern contar, adems, con la aprobacin del Departamento de Obras
Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas.
caractersticas de la obra. Se deben presentar los requerimientos que se sealan a continuacin:
La presentacin de un croquis de ubicacin general.
La presentacin de un plano de planta del sector modificado que comprenda, a lo menos,
cien metros (100 m) antes y cien metros (100 m) despus del sector modificado.
La presentacin de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado.
La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce
a modificar.
La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce
proyectado.
La indicacin de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar.
La descripcin de las obras proyectadas; y
La presentacin de la memoria tcnica que contenga los clculos hidrulicos necesarios,
incluyendo, a lo menos, el clculo de la capacidad mxima que posee el cauce sin la
modificacin y el clculo de la capacidad mxima del cauce modificado.
Los antecedentes para solicitar este se presentan en el Anexo IV.8: Mejoramiento de Quebradas.
116 - 132

HMC GOLD SCM
RELACIN CON POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO
8.1
POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL
A nivel regional, se identificaron como documentos vigentes el Plan Gobierno Regional 2010-2014;
la Estrategia Regional de Desarrollo, Regin de Coquimbo al 2020; y la Estrategia y Plan de Accin
para la Conservacin de la Biodiversidad en la Regin de Coquimbo.
8.1.1
Plan de Gobierno Regional 2010-2014
El Plan de Gobierno de la Regin de Coquimbo, busca garantizar el surgimiento de las

oportunidades y seguridades necesarias para cerrar las brechas que separan a la Regin del
promedio del pas. El Plan est orientado a promover tanto el crecimiento econmico sustentable de
la Regin, como el cuidado por el medio ambiente y el desarrollo de la vida familiar en un contexto
de respeto y sana convivencia. El Plan busca aunar los intereses de los diversos actores regionales
en torno a un objetivo comn, alcanzar el desarrollo de la regin de Coquimbo.
Con la implementacin de diversas medidas como impulsar el crecimiento de la zona, centrndose
en el emprendimiento y la innovacin; dar nfasis a la formacin de capital humano, y generar
mejores condiciones de conectividad y transporte a nivel regional, entre otras, se busca atraer
inversiones y fomentar el crecimiento de las diversas industrias regionales, dinamizando las
actividades econmicas locales.
El Plan se centra en siete ejes: desarrollo productivo, empleo, pobreza, salud y deporte, educacin,
seguridad ciudadana y calidad de vida.
El Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro, se relaciona con esta poltica en trminos que, como
proyecto, realizar inversiones en la Regin que ayudarn a fomentar el crecimiento de diversas
industrias relacionadas con la minera. Adems, con el crecimiento del proyecto se requerir mano
de obra adicional, lo que ayudar a aumentar el empleo en la zona. Para la mano de obra no
calificada, se privilegiar la contratacin local. La expansin tambin significar un aumento de los
requerimientos de insumos y productos que se consumirn, lo que contribuir a dar mayor impulso
a la actividad econmica en la zona.
En trminos ambientales, el proyecto procurar minimizar sus impactos, de manera de no afectar la
calidad de vida que actualmente tienen los habitantes de las zonas cercanas.
117 - 132

HMC GOLD SCM
8.1.2
Estrategia Regional de Desarrollo, Regin de Coquimbo al 2020
La Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) Regin de Coquimbo al 2020, en su punto 4.1,

establece la visin estratgica de desarrollo a ese ao, identificando en la minera una de las
principales actividades econmicas de la regin.
Las lneas conductoras que se establecen para el desarrollo de la Regin tienen relacin, por un
lado, con la bsqueda de un mayor equilibrio y sostenibilidad del territorio regional y, por otro,
con la bsqueda de una mayor igualdad y cohesin social para reducir las brechas sociales,
econmicas, ambientales y culturales, a travs de polticas sectoriales aplicadas al conjunto de la
Regin.
Para avanzar en el logro de un mayor equilibrio y sostenibilidad para el territorio, se establecen
los siguientes lineamientos estratgicos:
un crecimiento equilibrado del sistema urbano regional con calidad de vida e integracin
social,
un espacio rural con mayores oportunidades para sus habitantes y,
una zona costera ms equilibrada y armnica.
Y en el afn de buscar una mayor igualdad y cohesin social, econmica, ambiental y cultural, se
instauran los siguientes lineamientos estratgicos: i) una sociedad regional ms inclusiva; ii) una
economa compatible con la preservacin de la base de recursos naturales y la calidad de vida
como sello regional y, iii) una mayor cohesin social basada en una identidad regional reconocida
y en el buen gobierno, con relaciones interregionales e internacionales activas.
Para cada uno de los lineamientos estratgicos mencionados se establecieron tanto objetivos
estratgicos, como objetivos especficos que conducirn los esfuerzos para el logro de la visin de
la regin.
Los siguientes objetivos especficos, provenientes de los distintos objetivos estratgicos, son los
que se consideran directamente relacionados con el desarrollo del proyecto:
Incentivar un uso eficiente de la energa.
Proteger el patrimonio natural y cultural.
Fortalecer sistemas de produccin, socialmente responsables y ambientalmente limpios,
acorde a las exigencias de los mercados nacionales e internacionales
Gestionar adecuadamente los residuos slidos, lquidos y gaseosos
Fomentar una relacin armnica de la actividad minera, agrcola, acucola e industrial con
los intereses y actividades de las comunidades locales y con el medio ambiente
118 - 132

HMC GOLD SCM
El titular del proyecto buscar hacer un uso eficiente de los recursos y mitigar sus impactos acorde
con las polticas ambientales de HMC Gold. Esto se refleja por ejemplo, en la reutilizacin que har
de las aguas de lavado de camiones y equipos; el manejo responsable de los residuos que se
generen, estableciendo medidas de mitigacin de emisiones aunque la norma no se sobrepase, entre
otras medidas y con los compromisos voluntarios que se describen en el Captulo 10 de esta DIA.
8.1.3
Estrategia y Plan de Accin para la Conservacin de la Biodiversidad en la

Regin de Coquimbo.
La estrategia y plan de accin de la biodiversidad se inscribe dentro de la poltica ambiental para el

desarrollo sustentable de la Regin de Coquimbo, en la que se define como un objetivo
fundamental la proteccin del patrimonio ambiental y el uso sustentable de los recursos naturales, a
travs del establecimiento y formulacin de una estrategia de conservacin de la biodiversidad.
En relacin con esto, el Proyecto se preocupar de respetar y proteger el medio ambiente que lo
rodea, acorde con las polticas ambientales de HMC Gold y la normativa vigente. En el caso de las
especies de fauna identificadas en el rea del proyecto, se proceder al rescate y relocalizacin de
fauna de baja movilidad (micromamferos y herpetozoos), con el fin de asegurar el desarrollo de las
poblaciones que habitan el rea de influencia del proyecto. Respecto de la flora y vegetacin, el
bosque nativo presente en el rea no ser intervenido.
Se debe sealar adems, que el proyecto no est ubicado en zona de proteccin o rea de
importancia o de prioridad para la conservacin.
8.2
POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNAL
A continuacin se presenta la relacin del proyecto con los objetivos y lineamientos de las polticas,
planes y programas de desarrollo comunal.
8.2.1
Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco)
El Pladeco es un instrumento de planificacin estratgica y gestin municipal, establecido por la

Ley Orgnica de Municipalidades N 18.695, cuyo objetivo central es dar respuesta a las demandas
sociales, estableciendo prioridades, lineamientos, polticas, programas, y/o planes de accin.
En la comuna de Punitaqui, el Pladeco, representa una carta de navegacin central, focalizndose
tanto en temas de desarrollo social, como econmico, de seguridad, educacin, medio ambiente, etc.
El Pladeco, vigente desde el ao 2011 y hasta el 2016, establece cuatro objetivos centrales,
relacionados con la calidad de vida de los habitantes, con la mejora de la gestin institucional,
modernizacin de la base productiva y el ordenamiento territorial y medio ambiente. Cada
119 - 132

HMC GOLD SCM
lineamiento se compone de objetivos estratgicos, los que se analizaron y vinculan al Proyecto son
dos.
a) Objetivos Estratgicos vinculados al Proyecto
o
Elaborar una poltica de apoyo a la innovacin y a los micro emprendimientos

locales
Este objetivo, busca desarrollar una poltica de apoyo a los emprendedores en la adquisicin de
nuevas tecnologas y herramientas de gestin y administracin para posibilitar una insercin
exitosa en el mercado. Adems se busca incentivas la innovacin y la exploracin de desarrollo de
valor agregado a los productos que ya se producen en la comuna.
o
Promover una poltica comunal de desarrollo sustentable
Se pretende construir una comuna capaz de respetar, preservar y defender los recursos naturales y
paisajsticos de su territorio, incorporando una cultura ecolgica al quehacer cotidiano de los
habitantes. Busca as orientar, reglamentar, permitir y/o prohibir determinadas actividades que
constituyen una oportunidad o peligro directo o indirecto para el medio ambiente y sus habitantes,
definiendo zonas de restriccin y riesgo, zonas de proteccin ecolgica, de crecimiento y
densificacin urbana.
b) Relacin con el Proyecto
El Proyecto en evaluacin incorpora valor agregado al mineral, por la incorporacin de la planta de
procesamiento. La explotacin de la mina continuar siendo subterrnea, sin embargo tendr un
mtodo de explotacin ms seguro para los trabajadores.
Adems, en la etapa de operacin del Proyecto los puestos de trabajo aumentarn a ms del doble
de los que hay en la actualidad y para la mano de obra no calificada se preferir la contratacin
local.
Desde el punto de vista ambiental, el Proyecto cumplir con la normativa sectorial vigente y
realizar planes de trabajo de flora y vegetacin, relocalizacin de fauna, proteccin de hallazgos
patrimoniales, e instruir al personal sobre la importancia del cuidado de los componentes
ambientales y culturales. Bajo esta perspectiva el proyecto se sostiene en base al desarrollo
sustentable.
120 - 132

HMC GOLD SCM
MEDIDAS DE PREVENCIN DEL PROYECTO
El Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro considera dentro de su propsito de gestin de

seguridad y medio ambiente el identificar, evaluar y controlar los riesgos, tanto ambientales como
de seguridad, relacionados con la operacin de su Faena. Esto se ejecuta e impulsa por medio del
cumplimiento de los procedimientos operativos propios y regulaciones legales vigentes, aplicables
en materias de prevencin de riesgos de seguridad y de proteccin del medio ambiente.
A partir de la identificacin de las actividades que presentan riesgos ambientales se han
desarrollado medidas de prevencin especficas que abordan las siguientes temticas:
Almacenaje y manejo de sustancias peligrosas y residuos peligrosos.
Derrames de sustancias peligrosas y residuos peligrosos.
Incendios o explosiones por manejo de combustibles y materiales inflamables.
Accidentes en el manejo de explosivos.
Deslizamiento y/o fallas de material en la mina subterrnea.
Intervencin de sitios del patrimonio cultural.
Durante la operacin del Proyecto se mantendr el reconocimiento sistemtico de peligros y riesgos
ambientales, incorporando las medidas de control y planes de manejo y mitigacin adecuados para
ellos, segn corresponda. En tal sentido, a continuacin se presenta un resumen descriptivo de las
principales situaciones de riesgo identificadas en relacin al Proyecto.
9.1
ALMACENAJE Y MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
El almacenaje y manejo de sustancias peligrosas y residuos peligrosos, tales como; combustibles,

lubricantes, pinturas, solventes, limpiadores, entre otros, al interior de las instalaciones del
Proyecto, debe ser desarrollado de acuerdo a la legislacin vigente, por lo cual se implementarn
procedimientos de prevencin de accidentes para el manejo de sustancias peligrosas y residuos
peligrosos.
El objetivo ser realizar un almacenamiento adecuado para cada producto, en cuanto a sus
compatibilidades y medidas de seguridad destinadas a evitar derrames y fugas de materiales
peligrosos y/o productos qumicos tanto en el transporte como en el almacenamiento y manejo de
dichas sustancias.
Como procedimiento operativo de prevencin de riesgos, el personal responsable de supervisar el
transporte, manejo y almacenamiento de productos qumicos, combustible, y materiales inflamables
y residuos peligrosos deber, entre otras actividades, efectuar lo siguiente:
Verificar la hoja de envo de cada producto;
121 - 132

HMC GOLD SCM
Mantener copias de cada envo;
Mantener la cadena de custodia y/o gua de despacho para cada envo;
Seguimiento al recibo, almacenamiento y uso de insumos y residuos peligrosos;
Supervisin del almacenaje de productos qumicos, combustibles, y materiales inflamables
adicionales y residuos peligrosos;
Inspeccionar peridicamente las reas de almacenamiento y de carga y descarga, con
respecto a derrames, fugas, evaluar la integridad de los estanque, caeras y estructuras, y
almacenamiento de materiales incompatibles; y
Verificar que cada producto o residuos cuente con su hoja de seguridad (en espaol).
Los estanques que contienen insumos y/o soluciones de proceso, combustible y aceites, tanto para
consumo como usados, sern almacenados de acuerdo a la legislacin vigente e incluirn sistemas
de contencin secundarios (pretiles, etc.), de capacidad superior al 10% del volumen de cada
estanque. Asimismo, las reas de carga y descarga de combustible, contarn con sistemas de
contencin secundaria. Los pretiles sern de concreto con pendiente hacia un sumidero, de modo
que en eventuales derrames stos escurran por gravedad hasta este punto y sean recogidos o
recirculados, segn corresponda.
El Proyecto dispondr de generador de emergencia para suplir la energa necesaria para los equipos
crticos durante cortes en el suministro, de tal forma que siempre existan los medios para retirar o
recircular productos derramados.
9.2
DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y/O RESIDUOS PELIGROSOS
Como riesgos de derrames identificados por HMC Gold se tienen los que pueden ocurrir por el
transporte de sustancias peligrosas y el manejo dentro de las instalaciones de la faena minera. Estos
ltimos, estn relacionados con derrames desde estanques de combustible, insumos y soluciones,
los que podran resultar en la contaminacin del suelo y agua, por lo que se implementar
procedimiento de prevencin de accidentes para materiales y desechos peligrosos, el que
establezca, entre otras cosas, informacin especfica sobre las medidas de prevencin y control de
derrames.
Los extintores de incendio y equipos para contencin de derrame se mantendrn, en reas
estratgicas de rpido acceso, conforme a la legislacin vigente.
Dentro de la operacin, los camiones se trasladarn por reas designadas para ello y antes de
ingresar o salir del rea de la faena, las cargas sern sometidas a verificaciones de estndares de
seguridad, para detectar posibles fugas o condiciones inusuales, as como tambin se verificar que
tengan el rotulado apropiado conforme a cada sustancia que se transporte.
122 - 132

HMC GOLD SCM
9.3
DERRAMES DURANTE EL TRANSPORTE POR CAMIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Para minimizar los riesgos en caso de derrames de sustancias peligrosas durante su transporte por
camin se tomarn las siguientes medidas, establecidas en procedimientos de seguridad de trnsito:
Implementacin de seales de trnsito en los caminos internos.
Cumplimiento con lmites de velocidad.
Cumplimiento estricto de las reglamentaciones de seguridad de trnsito, por ejemplo uso
de los cinturones de seguridad, y conduccin y operacin de vehculos o equipos slo por
parte de personal calificado y autorizado.
Los camiones de los contratistas que transporten materiales peligrosos y/o productos
qumicos, estarn equipados con sistemas de comunicacin. Esto asegurar una reaccin
ms rpida en caso de accidentes.
Servicio y mantenimiento de vehculos.
Suspensin de servicios de transporte durante malas condiciones climticas o perodos de
poca visibilidad.
HMC Gold exige y exigir por medio de los contratos de servicios que las empresas a cargo
del transporte de sustancias peligrosas, cuenten con un Programa de Seguridad y
Prevencin de Riesgos, ajustado a la normativa vigente, para prevenir derrames,
filtraciones o cualquier situacin de riesgo durante el transporte a la faena. Asimismo, los
transportistas deben de disponer de equipamiento y procedimientos para atender los
eventuales accidentes que pudieran ocurrir en la ruta durante el transporte.
Los conductores de los vehculos de transporte debern contar con capacitacin en el
manejo y manipulacin de las sustancias que transportan, as como en procedimientos de
primeros auxilios y control de eventuales derrames.
Las empresas que efecten estas labores debern poseer los permisos correspondientes
otorgados por la autoridad competente en cada caso.
Los camiones debern poseer equipo de primeros auxilios, equipo de emergencia (palas,
elementos absorbentes, extintores de fuego, elementos de proteccin personal como
guantes, antiparras, casco, etc., segn corresponda).
Como medidas especiales para el transporte de combustibles, aceites y lubricantes, HMC Gold ha
considerado lo siguiente:
El transporte de combustibles se realizar en camiones especialmente diseados para tal
efecto. Los aceites y lubricantes sern transportados en contenedores o camiones cerrados.
Las vlvulas de los camiones estanques estarn diseadas para impedir las filtraciones en la
eventualidad de volcamientos.
123 - 132

HMC GOLD SCM
Cada camin estanque estar equipado con una vlvula de seguridad, adems de las
vlvulas de operacin normal indicadas. Las vlvulas de emergencia estarn diseadas
para permanecer cerradas, salvo operaciones de carga y descarga. Adems, dichas vlvulas
debern contar con un control de accionamiento secundario para el cierre en el evento de
un incendio.
Todas las conexiones debern estar provistas de protecciones para que en la eventualidad
de un volcamiento se minimice el riesgo de filtraciones o derrames.
9.4
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA CARGA, DESCARGA Y MANIPULACIN DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
A continuacin se indican medidas de seguridad para el manejo en la carga, descarga y

manipulacin de sustancias peligrosas:
Las sustancias peligrosas a granel o envasadas debern estar
adecuadamente
acondicionadas al interior del contenedor, de forma de soportar los riesgos de carga,

transporte, descarga y trasbordo.
Los estanques, cajas y envases debern estar marcados y etiquetados de acuerdo con la
correspondiente clasificacin y tipo de riesgo, de conformidad con lo establecido en la
Norma Chilena Oficial NCh. 2190/Of.93.
El motor del vehculo deber estar detenido mientras se realizan dichas operaciones.
Previo a la realizacin de los viajes para transportar sustancias peligrosas, la empresa
transportista, en conjunto con HMC Gold determinarn las medidas de seguridad
aplicables a este tipo de transporte.
9.5
INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES POR MANEJO DE COMBUSTIBLES Y MATERIALES

INFLAMABLES
Adems de diesel y gasolina, los materiales inflamables que se utilizarn en la operacin del
Proyecto Expansin Faena Tambo de Oro incluyen aceites y lubricantes.
El suministro y almacenamiento de este tipo de sustancias deber cumplir con las siguientes
medidas de prevencin:
Se deber reportar el acceso de este tipo de productos en la garita de control de acceso
principal.
La instalacin de almacenamiento correspondiente estar ubicada en las reas de uso
principal de este tipo de insumos, como es el taller de mantenimiento. En esta rea se
124 - 132

HMC GOLD SCM
dispondr de extintores de incendios y equipos de respuesta a derrame, red seca y hmeda,
as como sistemas de alarma.
En caso de ocurrir una prdida o derrame de material inflamable, no se permitir fumar,
realizar trabajos de soldadura, ni el uso de llama abierta cerca del rea. Las lneas de
energa y los equipos elctricos sern desenergizados en el rea hasta que la prdida o
derrame haya sido controlado y mitigado.
Cuando la prdida o el derrame provoque un incendio o explosin, se aplicarn los
procedimientos considerados en el Plan de Contingencia.
9.6
ACCIDENTES EN EL MANEJO DE EXPLOSIVOS
Las sustancias explosivas principales utilizadas en el Proyecto sern manejadas conforme a lo

establecido en el DS N 72 del Ministerio de Minera (Reglamento de Seguridad Minera actualizado
por D.S. N 132) para actividades de tronadura en la mina subterrnea. No obstante, el riesgo
principal asociado radica en el uso de explosivos para los trabajadores de la mina y los
manipuladores de los explosivos.
Para prevenir los riesgos de seguridad y ambientales relacionados con el manejo de explosivos, el
Proyecto considera aplicar las siguientes medidas:
Contrato con empresa autorizada y de experiencia en el rubro de explosivos. A quien se le
exigir desarrollar e implementar los procedimientos y las medidas de seguridad
necesarios de acuerdo a las reglamentaciones vigentes, incluyendo los procedimientos
internos establecidos por HMC Gold.
Los explosivos necesarios para las tronaduras sern almacenados en polvorn en las
instalaciones existentes, que cumple con las exigencias vigentes y las autorizaciones
respectivas.
Los proveedores sern responsables del transporte y almacenamiento de los explosivos y
de la ejecucin de las tronaduras, as como de la eventual ampliacin, operacin y
mantenimiento del polvorn, siempre bajo la estricta supervisin de HMC Gold y ajustado a
las autorizaciones y fiscalizacin por parte de la autoridad correspondiente. Esto mismo
regir en caso de que las operaciones de tronadura sean desarrolladas por HMC Gold.
Existirn procedimientos estrictos en cumplimiento con las exigencias legales por parte de
HMC Gold y de los proveedores para evacuar al personal de la mina durante las
operaciones de tronaduras. Asimismo, se realizar una inspeccin a los tiros tronados antes
que el personal relacionado vuelva a su lugar de trabajo.
125 - 132

HMC GOLD SCM
En las reas de tronaduras no estar permitido fumar, y tampoco se permitirn fuegos
abiertos, llamas, ni dispositivos elctricos, dentro de una distancia especificada por HMC
Gold en base al Reglamento de Seguridad Minera.
Se establecer un cronograma de tronaduras y procedimientos de notificacin.
Despus de realizarse una tronadura, el personal ingresar al rea solamente una vez que la
persona a cargo (Jefe de Turno u otro designado) d la seal de despejado u otra
establecida para este propsito.
Se emplearn mtodos precisos de registro de entradas y salidas de materiales para
asegurar un control rgido de inventario de materiales explosivos.
9.7
DESLIZAMIENTOS Y/O FALLAS DE MATERIAL EN LA MINA SUBTERRNEA
Las consecuencias ambientales, producto de deslizamientos y/o fallas de material al interior de la

mina subterrnea, varan en relacin al tipo de instalacin, gravedad de la falla y las condiciones
ambientales del entorno del evento. En este sentido, para disminuir el riesgo asociado a tales
eventos, se establecen las siguientes medidas de prevencin o control:
Un adecuado diseo de la mina subterrnea, considerando factores de seguridad que
garanticen un alto grado de estabilidad. Los antecedentes correspondientes sern
presentados al SERNAGEOMIN como parte del permiso sectorial. En el diseo de las
estructuras del Proyecto se aplicarn criterios de sismo-resistencia de acuerdo a estndares
y metodologas actuales, dando total cumplimiento a las normas vigentes.
Ubicacin de las instalaciones a distancia adecuada que minimice la posibilidad de dao a
la infraestructura.
9.8
INTERVENCIN DE HALLAZGOS PATRIMONIALES
Para minimizar los riesgos que pudiesen afectar a los sitios de inters arqueolgico, producto de las
operaciones y labores de construccin, se consideran las siguientes medidas preventivas:
Delimitar y sealar claramente los sitios arqueolgicos y de valor patrimonial.
Capacitar a los trabajadores y generar inducciones permanentes al personal que opere e
ingrese a la faena respecto al comportamiento frente a estos sitios.
En el caso, que con motivo de las labores de construccin o de cualquier otro trabajo a ejecutar
durante las etapas de operacin del Proyecto, se descubriera algn sitio arqueolgico o del
patrimonio cultural, HMC Gold interrumpir los trabajos que dieron lugar al hallazgo e informar
este hallazgo al Gobernador Provincial y/o al Consejo de Monumentos Nacionales, a fin de adoptar
las medidas que sean necesarias para la conservacin del sitio, segn lo establecido en el art. 26 de
la Ley 17.288 del MINEDUC.
126 - 132

HMC GOLD SCM
10 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

10.1 PLAN DE MANEJO DEL GUAYACN
A continuacin se presentan las medidas destinadas a compensar de forma voluntaria los impactos,
producto de intervenciones de las actividades mineras por el Proyecto Expansin de Faena Tambo
de Oro. Estas incluyen las actividades destinadas a la reforestacin de Guayacn.
Para esta especie el prendimiento del trasplantado no ha sido siempre ptimo, por lo que se
requiere hacer colecta de semillas y esquejes en los meses de primavera - verano para generar
plntulas en vivero propio y almaciguera para luego de lograr plantas sanas reforestar en
proporcin de 5:1 (es decir por cada individuo removido se plantaran 5 nuevos especmenes).
En vivero se requiere obtener 50 individuos de guayacn aprox.
a) Recoleccin de semillas
Las tareas de recoleccin de semillas y esquejes en el rea del proyecto se realizar en los meses de
primavera verano. En caso de no encontrarse se ampliar el rea a sectores aledaos al proyecto u
otros de la comuna de Punitaqui. Se registrarn las coordenadas UTM de todos los sitios en que se
recolecten semillas.
b) Viverizacin
Para realizar la viverizacin se implementar un vivero en sus instalaciones y contar con la
asesora permanente de un especialista con experiencia en la materia. A los 45 das de obtenida la
RCA se entregar a la Autoridad Ambiental el plan de trabajo detallado en esta rea a fin de
asegurar la propagacin de esta especie.
c)
Reforestacin
La reforestacin comenzara a los 3 aos de haber realizado la colecta de propgalos de la especie

(semillas y esquejes) y una vez que los ensayos de germinacin y tcnicas de reproduccin asexual
hayan sido exitosas. Para este fin las plantas deben tener una altura mnima de 15-20 cm.
La densidad de plantacin ser con una distancia de separacin para la especie de 2 metros como
mnimo, estimndose como ideal una distancia de tres metros.
Las plantas sern seleccionadas en el vivero en base a su tamao, formacin de hojas, sanidad y
robustez.
127 - 132

HMC GOLD SCM
Se ubicarn las plantas en sectores de mayor humedad, por ejemplo en fondos de quebrada o en su
defecto el riego durante el primer ao de instauracin tendr una periodicidad de dos a tres veces
por semana.
El control de lagomorfos debe realizarse en concomitancia con la abundancia de estos, es decir en
una primera fase y en forma obligatoria todas las plantas deben ser tratadas con un repelente
especfico para lagomorfos.
Las enfermedades propias en las primeras etapas de la reforestacin son plagas de pequeos
insectos que desfolian las plantas por lo que deben emplearse insecticidas especficos para los
posibles fitfagos.
Antes de realizar el traslado de los individuos al lugar definitivo, se deber informar a la Autoridad
Ambiental el o los lugares seleccionados.
d) Monitoreo y Seguimiento
Se entregarn semestralmente informes a la Autoridad Ambiental con los avances del Plan de
Manejo de Guayacn.
e) Cronograma
o
Obtencin RCA que califica favorablemente el Proyecto.
Contratacin de los servicios de un entendido en la materia para la reproduccin

de los ejemplares de Guayacn.
Recoleccin de Semillas.
Viverizacin.
Reforestacin.
Monitoreo.
El cronograma con las fechas definitivas se entregar en un plazo de 45 das una vez recepcionada
la Resolucin de Calificacin Ambiental.
10.2 PLAN DE MONITOREO DE RUIDO

10.2.1 Etapa de Construccin
Debido al carcter temporal de esta etapa, la funcin del monitoreo tendr como objetivo certificar
que los frentes de trabajo cumplan con el D.S. N 146/97 MINSEGPRES o la normativa vigente en
curso al momento de las mediciones.
Se recomienda la realizacin de campaas de monitoreo de Nivel de Presin Sonora con frecuencia
mensual, en horario diurno y nocturno, durante toda la etapa de construccin (condicionado al
128 - 132

HMC GOLD SCM
cronograma de faenas constructivas del proyecto). Con los resultados obtenidos en las campaas se
elaborarn informes tcnicos, los que sern remitidos a la autoridad sanitaria.
a) Metodologa
Las fechas a monitorear debern coincidir con aquellas actividades ms crticas en cuanto a emisin
sonora. Se utilizar sonmetro integrador tipo 1 2, con respuesta lenta y filtro de ponderacin
A, que cumpla los requisitos establecidos en el Ttulo IV art. 7 del D.S.146/97. Las mediciones
debern ser acompaadas de un informe tcnico, el que deber contener, al menos, lo siguiente:
Individualizacin del titular de la fuente.
Individualizacin del receptor.
Hora y fecha de la medicin.
Identificacin del tipo de ruido.
Croquis o fotografa del lugar en donde se realiza la medicin.
Identificacin de otras fuentes emisoras de ruido que influyan en la medicin.
Valores NPC obtenidos para la fuente fija emisora de ruido y los procedimientos de
correccin empleados.
Valores de ruido de fondo obtenidos en el evento que sea necesario.
Fichas de medicin de ruido y evaluacin respecto de la normativa vigente.
Identificacin del instrumento utilizado y su calibracin.
Identificacin de la persona que realiz las mediciones.
10.2.2 Etapa de Operacin

Con objeto de verificar el cumplimiento de la normativa vigente como tambin las medidas de
mitigacin implementadas en la mina, se realizar un monitoreo en la Etapa de Operacin.
Se considera realizar un monitoreo de niveles de presin sonora en las viviendas afectadas, con una
frecuencia mensual durante el primer ao de operacin del proyecto, y semestral a partir del
segundo ao, de acuerdo con la metodologa sugerida para el plan de monitoreo de la etapa de
construccin.
129 - 132

HMC GOLD SCM
11
NEGOCIACIONES PREVIAS CON INTERESADOS
El Proyecto Expansin de Faena Tambo de Oro, no contempla negociaciones previas con partes de
la comunidad interesadas.
130 - 132

HMC GOLD SCM
12 FIRMA DE LA DECLARACIN
En mi calidad de Representante Legal de la empresa HMC Gold SCM, declaro bajo juramento que
la presente Declaracin de Impacto Ambiental y los antecedentes requeridos para la presentacin
del Proyecto " Expansin de Faena Tambo de Oro ", cumple con la legislacin ambiental vigente, de
conformidad con lo exigido en el artculo 18 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y
el artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido
est de acuerdo con la normativa citada precedentemente.
____________________________________
Patricio Tobar Morn
7.348.557-6
Gerente General
Representante Legal
HMC Gold SCM
131 - 132

HMC GOLD SCM
132 - 132

713 Declaracion de Impacto Ambiental PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

713 Declaracion de Impacto Ambiental PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Declaracin de Impacto Ambiental

Proyecto Expansin de Faena Tambo de Oro

HMC GOLD SCM

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Antecedentes Generales del Proyecto ................................................................................................... 6

Identificacin del Proyecto ........................................................................................................... 6

Antecedentes del Titular ............................................................................................................... 6

Localizacin del Proyecto ............................................................................................................. 6

Superficie del Proyecto .................................................................................................................. 7

Justificacin de Localizacin del Proyecto .................................................................................. 7

Vida til y Cronograma del Proyecto ......................................................................................... 9

Mano de Obra ................................................................................................................................. 9

Descripcin del Proyecto .......................................................................................................................11

Etapa de Cierre ..............................................................................................................................43

Emisiones, Efluentes y Residuos del Proyecto ...................................................................................52

Emisiones de Material Particulado y Gases de Combustin ..................................................52

Declaracin de Impacto Ambiental

Residuos Lquidos Industriales ...................................................................................................64

Residuos Slidos ...........................................................................................................................65

Antecedentes para Evaluar que El Proyecto No Requiere Presentar un Estudio de Impacto

Justificacin de la Presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental ........................69

Antecedentes para Evaluar el Cumplimiento de las Normas de Carcter Ambiental..................86

Normativa Ambiental de Carcter General ..............................................................................86

Normativa de Carcter Especfico ..............................................................................................86

Permisos Ambientales Sectoriales ......................................................................................................102

Aplicabilidad de los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS) al Proyecto Expansin de

Faena Tambo de Oro ................................................................................................................................102

Antecedentes para Acreditar el Cumplimiento de los Permisos Ambientales Sectoriales

que Aplican al Proyecto ...........................................................................................................................108

Relacin con Polticas, Planes y Programas de Desarrollo .............................................................117

Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional ...........................................................117

Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Comunal ..........................................................119

Medidas de Prevencin del Proyecto.................................................................................................121

Almacenaje y manejo de sustancias peligrosas y residuos peligrosos ................................121

Derrames de sustancias peligrosas y/o residuos peligrosos .................................................122

Derrames durante el transporte por camin de sustancias peligrosas ................................123

Medidas de seguridad para carga, descarga y manipulacin de sustancias peligrosas y

residuos peligrosos ...................................................................................................................................124

Incendios y/o explosiones por manejo de combustibles y materiales inflamables ............124

Accidentes en el manejo de explosivos ....................................................................................125

Deslizamientos y/o fallas de material en la mina subterrnea ............................................126

Intervencin de Hallazgos Patrimoniales ................................................................................126

Compromisos Ambientales Voluntarios ......................................................................................127

Declaracin de Impacto Ambiental

Plan de Manejo del Guayacn ...................................................................................................127

Plan de Monitoreo de Ruido......................................................................................................128

Negociaciones Previas con Interesados ........................................................................................130

Firma de la Declaracin ..................................................................................................................131

Anexo I: Antecedentes Legales

Declaracin de Impacto Ambiental

Declaracin de Impacto Ambiental

HMC GOLD SCM

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Resoluciones en Anexo II.

Declaracin de Impacto Ambiental

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante la presente

IDENTIFICACIN DEL PROYECTO

El Proyecto Expansin contempla un aumento paulatino de extraccin hasta alcanzar 15.000

ANTECEDENTES DEL TITULAR

HMC GOLD SCM

Asturias 280, Oficina 401, Las Condes, Santiago

Patricio Tobar Morn