Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Critn
INTRODUCCIN
El Critn es uno de los escritos de la primera poca de Platn.
Pertenece, pues, a esos escritos llamados "socrticos", "elncticos" o
"aporticos", que hacen referencia a algunas de las caractersticas
principales que los definen como grupo: "socrticos", porque reflejaran ms
fielmente el pensamiento del maestro; "elncticos", por su estructura como
refutacin de un adversario a travs de un gil interrogatorio; y "aporticos",
por acabar todos en un callejn sin salida, en un razonamiento con una nica
solucin.
Temticamente, el Critn se encuentra muy prximo a la Apologa, no
obstante, no se puede deducir por ello que su redaccin sea casi simultnea.
Segn Mara Rico Gmez1 , estara compuesto hacia el ao 396 a. C.,
despus del viaje que realiz Platn por Egipto.
Diversas son las consideraciones acerca del valor filosfico del Critn:
Para J. L. Calvo2, el nico valor que tienen tanto la Apologa como el
Critn es la reivindicacin de la figura de Scrates, y son dialgicos
slo secundariamente y por estricta necesidad estilstica.
Para M. Rico3 y W. Jaeger4 se trata de un dilogo con ideas
predominantemente polticas, fundamentadas en el hecho de que la
forma estatal del perodo ateniense ms ilustre, la llamada "Atenas de
Pericles", estaba sucumbiendo ante nuevos sistemas polticos.
Para C. Garca Gual, E. Lled y J. Calonge 5, el discurso no trata de
buscar una definicin general de un concepto ni de rechazar un
razonamiento por defecto en la argumentacin, sino de adoptar una
posicin definitiva. Lo nico importante es la decisin que al fin se va
a tomar, intentando salvar la vida de Scrates. Por ello, se trata de un
escrito que no se parece en nada al resto de dilogos.
Por nuestra parte, consideramos que el Critn emplea una serie de
elementos claramente interrelacionados que dan forma a un doble
planteamiento filosfico- poltico de fondo: por una parte, la coherencia en el
ejercicio de la virtud a lo largo de toda la vida, que no se puede contradecir
ni siquiera si supone la muerte; y por otra parte, e inmerso dentro de los
acontecimientos polticos y sociales del momento, el ideal poltico y tico de
que lo justo es obedecer las leyes de la ciudad.
1967.
PLATN, Critn 2
CRITN
Scrates, Critn
Scrat
Qu hora, aproximadamente?
La del alba.
Me extraa que el guardin de la crcel haya querido
atenderte.
Ya es amigo mo, Scrates, de tanto venir por aqu, y adems,
algn que otro favor se ha sacado tambin de m.
Llegas ahora, o llevas ya un rato aqu?
Llevo bastante rato.
Scrate
s
Critn
Scrate
sScrat
Critn
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
PLATN, Critn 3
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Crit
n
Scrat
es
PLATN, Critn 4
PLATN, Critn 5
Crit
n
Bien, sea como t dices. Pero, Scrates, dime acaso temes por
m y por los dems amigos tuyos que, si t sales de aqu, los
sicofantes nos causen algn dao por haberte sacado, y que
nos veamos obligados a perder toda nuestra fortuna o muchas
riquezas o, incluso, a sufrir algn otro dao adems de stos?
Pues, si temes algo de tal clase, olvdate de ello. Es justo que
nosotros, de alguna manera, corramos este riesgo por salvarte
y, si es necesario, aun otro mayor. Vamos, hazme caso y no
obres de otro modo.
Scrat
es
Critn
mnimo inters por pequeo que fuese. Pues bien, Scrates, ten
presente esto, no sea que, al mismo tiempo que un dao, sea
tambin una deshonra para ti y para nosotros. As pues,
reflexiona, aunque ya no es tiempo de reflexionar, sino de
haber tomado ya una determinacin. Y slo una determinacin,
pues la noche prxima es necesario que todo esto haya sido
realizado; si esperamos ms, entonces ya ser irremediable e
imposible. Venga, Scrates, hazme caso sin vacilar y no obres
de otro modo.
S.
Critn
Cmo no?
Veamos qu es lo que se quera decir con todo esto. Un hombre
que se ejercita haciendo gimnasia, presta atencin a la alabanza,
la censura y la opinin de cualquier hombre, o a la de uno solo, la
del mdico o entrenador?
A la de uno solo.
Critn
Es evidente.
Scrat
es
Critn
Scrat
es
As es.
Bien. Si no obedece a se y menosprecia su opinin y sus
alabanzas y, por el contrario, estima las palabras de la mayora,
que no entiende nada, no sufrir algn dao?
Cmo no?
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
S.
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Critn
Critn
Lo intentar.
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Lo afirmamos.
Entonces,
de
ningn
modo
se
ha
de
obrar
injustamente.
Sin duda que no.
Luego, ni siquiera el que es tratado injustamente
ha de devolver mal por mal, como piensa la
mayora, ya que de ninguna manera se ha de obrar
injustamente.
Es evidente que no.
Por tanto, Critn, se debe hacer el mal, o no?
Sin duda que no es conveniente, Scrates.
Y es justo, como dice la mayora, que el que sufre
algn mal responda con nuevos males, o no?
De ningn modo.
Critn
Scrat
es
Dices la verdad.
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Critn
Scrat
es
Se han de hacer.
Reflexiona a partir de esto. Si salimos de aqu
nosotros sin haber persuadido a la ciudad,
hacemos dao a alguien, y precisamente a quien
menos se debe, o no? y permanecemos fieles a
las cosas que reconocimos que eran justas, o no?
No puedo, Scrates, responder a lo que me
preguntas, pues no lo comprendo.
Considralo del modo siguiente. Si a nosotros que
tenemos la intencin de escapar de aqu, o como
sea conveniente nombrar a esto, llegaran las leyes
y el estado y, colocndose delante, nos
preguntaran: "Dime, Scrates, qu tienes
proyectado hacer? No es cierto que, con esta
accin que intentas, proyectas destruirnos a
nosotras las leyes y a toda la ciudad, en lo que de
ti depende? Te parece a ti posible que pueda an
existir sin arruinarse una ciudad en la que los
juicios que se producen no tienen ningn poder,
sino que son destruidos por particulares y resultan
nulos?" Qu responderemos, Critn, ante estas
preguntas y otras de tal naturaleza? Muchas
razones podra dar cualquiera, especialmente un
Me parece que s.
Scrat
es
Necesariamente, Scrates
"Pues no violas otra cosa, diran, sino los pactos y los acuerdos
que con nosotras mismas hiciste, no por necesidad ni habiendo
sido engaado ni obligado a decidir en poco tiempo, sino en
setenta aos, en los que te fue posible ir a otro lugar, si no te
agradbamos o no te parecan justos los acuerdos. Sin
embargo, t no preferiste ni Lacedemonia ni Creta, las cuales
siempre dices que estn bien gobernadas, ni tampoco ninguna
otra ciudad griega ni brbara, sino que de sta has estado
ausente menos que los cojos, los ciegos y los dems lisiados.
De este modo, es evidente que la ciudad y nosotras, las leyes,
te agradbamos ms a ti que a los dems atenienses. A quin
le agradara una ciudad sin leyes? No vas a permanecer fiel
ahora a lo acordado? S nos obedecers, Scrates, y as no
quedars en ridculo marchndote de la ciudad. Reflexiona,
pues. Si violas estos acuerdos y delinques en algo de esto, qu
bien te producirs a ti mismo o a tus amigos? Pues, es poco
ms o menos evidente que tambin tus amigos corren el riesgo
de ser desterrados y de ser privados de la ciudadana, o de
perder sus bienes. T mismo, enprimer lugar, si vas a alguna de
las ciudades ms prximas, a Tebas o a Megara, pues ambas
estn bien regidas, llegars, Scrates, como enemigo de su
rgimen poltico, y cuantos se preocupan de sus propias
ciudades te mirarn con recelo, considerndote destructor de
las leyes, y as confirmars la opinin de los jueces, de manera
que parecer que su sentencia fue justa; pues, el que es
destructor de las leyes, fcilmente parecera tambin que es
corruptor de jvenes y de hombres insensatos. Rehuirs acaso
las ciudades bien regidas y los hombres ms honrados? Y
haciendo esto, valdr la pena vivir? O te acercars y tendrs la
desvergenza de dialogar con ellos, pero con qu
razonamientos, Scrates? Acaso con los mismos de aqu, que
la virtud y la justicia son lo ms estimable para los hombres, as
como las costumbres y las leyes? No crees que parecer
vergonzosa la conducta de Scrates? Hay que creer que s. O
bien te alejars de estos lugares y te irs a Tesalia con los
huspedes de Critn? All sin duda hay mucho libertinaje y
desenfreno, y quizs les guste orte de qu modo tan gracioso
huiste de la crcel, ponindote un disfraz, o envuelto en una
piel o usando cualquier otro mtodo habitual para los fugitivos,
cambiando adems tu apariencia exterior. No habr nadie que
pregunte por qu un hombre viejo, al que le queda poco tiempo
de vida, como es natural, tuvo el descaro de desear vivir tan
tenazmente, violando las leyes ms importantes? Quizs no, si
no ofendes a nadie. En caso contrario, oirs muchas cosas
indignas de ti. Ciertamente, vivirs adulando a todos y siendo
su esclavo; pues, qu hars all sino darte a la buena vida
como si hubieras viajado a Tesalia para ir a un banquete?
Dnde se nos quedarn aquellos razonamientos acerca de la
justicia y las restantes formas de virtud? Pero, es a causa de
tus hijos por lo que quieres vivir, para criarlos y educarlos?
Cmo? Llevndotelos a Tesalia los vas a criar y a educar all,
hacindolos extranjeros para que tambin obtengan de ti ese
Scrat
es