IFD 258

RU
6.1.1.5 03.08

EN 746-2

-



DIN-

IFD 258..I

www.kromschroeder.ru

IFD 258 . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 . . . . . . 6
1.1.2 . . . . . . . . . . 7
1.1.3 . . . . . . . . . . . . 8

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.1 IFD 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 IFD 258..I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.2 . . . . . 18

4.3 . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4 . . . . . . . . 21
4.4.1 tSB
V1 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.2 . . . . . . . 21

6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 . . . . . . . . . . . .
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 . . . . . . . . . . . . . .
7.8 . . . . . . . . . . . . .
7.9 . . . . .
7.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 EC . . . . . . . .
7.12 . . .
7.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
27
27
27
27
27
28
28
28
28

7.13.1 . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.13.2 UVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.14 . . . . . . . . . .
7.15
. . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 . . . . . . . . . . . . .
8.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 tSA . . . . . . 24

IFD 258 03.08

26
26
26
26

28
29
30
30
30


9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.1 tW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.2 tSA . . . . . . 34
12.3 tZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.4 /
tLV . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.5 tSB . . 35
12.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.9 () . . . . . . . . 35
12.10 V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.11 . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IFD 258 03.08

IFD 258

IFD 258 03.08

IFD 258
,
.
,
.


.
,
.

.

. ,
.

1.1

.
IFD 258 03.08

 >

6
1.1.1
: /

.
. .

L1, N, PE

SPS

IFD 258

8
9
13
14

11

10

VAS..L
VR..R

IFD 258 03.08

ZMI

 >

7
1.1.2
: / ///.
BIO/BIC .
, IFD 258

. PLC,
VR..R
.

L1, N, PE

SPS

IFD 258

8
9
13
14

11

10

GIK..B
VAS
VR..R

IFD 258 03.08

BIO/
BIC

 >

8
1.1.3
.
: // PLC
IC 20
BVA .
BIO/BIC .
, PLC
IC 20
BVA.

L1, N, PE

mA

SPS

IFD 258

8
9
13
14

11

10

VAS
GIK

IC 20

BVA

IFD 258 03.08

BIO/
BIC

2
EC
:
(2006/42/EC) EN 298.
(2006/95/
EC)

(2004/108/EC) .
.
!
,
!

IFD 258 03.08

10

IFD 258

3.1
s1

. .
. .

230V

F1

s2

v1

v2

3.1.1 IFD 258

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
max.
2 A,
253 V~

max. 2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

IFD 258
s1

230V

F1

s2

v1

v2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
max. 2 A,
253 V~

max.
2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

IFD 258 03.08

 > > IFD 258

-
-
.

IFD 258
s1

230V

F1

s2

v1

v2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
UVS 2
3

max. 2 A,
253 V~

max.
2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

IFD 258 03.08

11

 >

12
3.1.2 IFD 258..I
IFD 258..I
-. .

IFD 258..I
s1

230V

F1

s2

v1

v2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
max. 2 A,
253 V~

max.
2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

-
-
.

IFD 258..I
s1

230V

F1

s2

v1

v2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
UVS 2
3

max. 2 A,
253 V~

max.
2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

IFD 258 03.08




00




01

T7
Q

02

T3!



04




T3"

04

Q

00



IFD 258 03.08

13

3.2


,
(). , IFD /
.
,
.
tW.

, tSA.
. . ,
tSA , ,
.

,
tSA,
.


,
tSB
IFD 258 .
, ,
. ,
.

3.3

IFD.
. ,
(
DVD ).
, Adobe
Reader 6 . Adobe
IFD 258 03.08

14

Reader 6, . www.adobe.com, Adobe

Reader .
,
(Docuthek) .

15

3.4

A: 2 7
.
B: / (Reset/
Information),
.
C: /.

A
C
B

7 , A. , IFD
, . .

()

--

OO

OI

tSA

O2

O4

O9

IO

52

53

IFD 258 03.08

 >
0.0.1
:

/ (Reset/Information)
(> 2 ).
A. 0 25 A.
!
-,
, -
.

IFD 258 03.08

16

17

V1 V2 tSB
tSA




1) C .
2) .
3) .

,
,
.
,
.

4.1
7-
.

IFD
/ (Reset/
Information) ( 2 ).
IFD
, , .
IFD 258 03.08

01
04
12
14
22
81
82
83

90

025 A
220 A
0; 1
1; 2 3)
3; 5; 10 3)

2 A
0

*
1)
2)

4.2
4.2.1
01
, A,
: 0-25 A.
4.2.2
04

2 20 A.
: - UVS

.



, .
,
3 A ( ) , .

IFD 258 03.08

18

19

4.3

4.3.2

4.3.1
tSA ( 22).
01 02

tW

tZ

04

1
3
10
11
5
13-14
8-9

88
L1
*

tW

tZ

02

1
3
10
11
5
1314
89

88
L1

tSA
t

tSA

(q) ,
tW.

,
tSA (3, 5 10 ).
. . ,
tSA , 13 14
.
O4 .

IFD 258 03.08

01 02

tSA, (
8 9 ). tSA, V1
. O2 .

 >
4.3.3
00

01 02 . . .

88
V1

tW

(q)
00 02
...
88
tW.
V1

01

tW

01

tLV

t
1
3
10
11
5
1314
89

L1

,
tLV.

tLV ( 25 ), .
. O i .

IFD 258 03.08

20
,
, .
/
,

. , ,
/
IFD 258 (
O9 ).

4.4
4.4.1 tSB
V1 V2
14
tSB
V1 V2.
EN 298 - 1
. IFD tSB = 2 , .

( ).
EN 746-2, ( ) 3 .
!
4.4.2
12

IFD
(. ).

IFD 258 03.08

21


12 = 0,
:
04

<2 s

04

tSB

1
3
10
11
5
1314
89

88
L1

IFD 258
tSB (
tSB -1 ). IFD 258 tSB = 2 , .
. ,
O4 . .
.
IFD 258

, .

, .
IFD 258 .
, .

 >

12 = 1,

1x

04

01

02

>2 s
tSB

tW tZ
tSA

04

1
3
10
11
5
1314
89

88
L1

IFD
2 ,
( 13 14)
tSB.

.
, . O2 .

tSA, .
O4 .
EN 746-2,
,
. ,
.

IFD 258 03.08

22
-
( ).
, IFD
.

23

5
IFD 258 IFS 258
IFS 258.
. ( .
IFD 258 IFD 258).
IFS 258

D-49018 Osnabrck, Germany

D-49018 Osnabrck, Germany

IFS 258

CE-0063AT1088

IFD 258 A
IFD 258

230 VAC
50/60 Hz
-20/+60 C
ts
IP 40 (30)

EN 1993

CE-0063BXXXXX
230 VAC
50/60 Hz
-20/+60 C
-4/+140 F
ts 5/1s
IP 54/NEMA 3

2-
7-
EN 2003

LED

7- = O I

LED

7- = O4
= 100, 120, 200, 230

= 100, 115, 200, 230

tSA

IFD 258 03.08

1O )
tSA ( O9 )

24

6
6.1 tSA
tSA = 3 , 5
10 .
EN 746-2
1997.

%. 
0.

T3!

















 



0:0.0:MAX

0:0.0:MAX

PN =
PZ = (
V1)
tSA , .

IFD 258 03.08

25

6.2
2

-3 -5 -10 /1

IFD
* IFD 258..Q IFD 258..W.

= ,

IFD 258-5/1W

6.2.1
/2

I*

IFS
2
5
8
-3
-5
-10
/1
/2
W
R
Y
P
I*

200
-

,
tSA: 3
5
10
tSB: 1
2
: 230 ~, 50/60
115 ~, 50/60
200 ~, 50/60
100 ~, 50/60

* , .

IFD 258 03.08

26

7
7.1
,
.
: . 2.5 2.
/PE: 4 2.
IFD

, .

(. ).
:
- . 75 .,
:
IFD 258: . 5 , < 1 ( TZI/TGI),
IFD 258..I: .1 , < 0.7 .
,
.
.
,
.

.

( ).

( 1 )
, . .
IFD 258 03.08

-
- 100 .

7.2
7,5
.

7.3


.
L1, N, PE

,
SPS
.
, .
4
3
IFS
258
.

8
9

.
C
13
14
11

10

GIK..B
VAS
VR..R

Splen
BIO/
BIC
N

27

7.4

, ..,
L1, N 3 ( / ) IFD .
! !

7.5 ,


3 ( / ), .

7.6
o IFD.
tSA ,
.
tSA
[]
3
5
10
3
5
10

tZ
[]
1,8
3
6
1,8
3
6

TZI
TZI
TZI
IFD..I
IFD..I
IFD..I

[]
10
12
15
36
60
120

, 53 .

IFD 258 03.08

7.7


. IFD 244
.
, , ,
.

7.8


:
4, 52 . IFD ,
.
(PLC)
, (PLC)
( , 1 ).
,
IO (
).
/ .
.
.

7.9
, IFD
258 ,

IFD 258.

,
.

,
120 EN 676
/.

7.10
IFD . .
IFD.

. .


(SELV/ PELV).
.
.
TZI
TGI.
.

7.11 EC
EN 298 (1993) IFD,
, .
IFD 258 03.08

28

7.12 .
tSA . ,
.

7.13
7.13.1
IFD (230 ~)
.
. IFD
(> 2 A).
.
(. ).
7.13.2 UVS
UV- UV-
. ,
.
-
. ,
, .
UVS
. ,
24 .

7.14
2 20 A
.
IFD 2 A. ,
0 I , .

29

7.15
IFD 258

230V

IFD .s1 12 13
F1


. V2 14.
s2

v1

v2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
max. 2 A,
253 V~

max.
2 A,
253 V~

*

L1 (L1)
N (L2)
PE

tZ .
tSA tZ.
,
.
tSA , V2
.

: / ///
BIO/BIC .
IFD 258 .
.
IFD 258
C

8
9
13
14

01 02

tW

tZ

04

12

1
3
10
11
5
14
8-9

10

88
L1

GIK..B

V1
V2

tSA

tW

. , IFD 258
V1 .
IFD 258 03.08

11

VAS
VR..R

BIO/
BIC

30

8
8.1
FZLSi 1/7 -50C 180C,
: 04 250 410,
FZLK 1/7 -5C 80C,
: 04 250 409.

8.2

4 , ,
: 04 115 308.
4 , ,
: 04 115 307.
6 , ,
: 04 115 306.

IFD 258 03.08

31

9
:
200 ~, -15/+10 %, 50/60 ,
120 ~, -15/+10 %, 50/60 ,
100 ~, -15/+10 %, 50/60 ,
230 ~, -15/+10 %, 50/60 .
tSA: 3, 5 10 .
tSB: <1 , <2 .
tZ: 2, 3 6 .
:
IFD 258: 9 ,
IFD 258..I: 9 + 25
.

= .
:
.2 A, cos w = 0.2 ,
: .1 A, cos w = 1,
: .2 A, 253 ~,
: 250 000.
:
: 1000,
: 1000.
:

1
0

110/120 ~
220/240 ~
80126,5
160253
020
040
50/60

: 1 2 .

IFD 258 03.08

:
: 230 ~,
:> 1 A,
: <28 A.
:
IFD 258 : . 5 , <1
( TZI/TGI),
IFD 258..I: . 1 , <0,7
-:
UVS 1, 5 6 -40 +80.
: 1.
IFD 258..I: 22
: 25 ,
: 2 , .5 .
:
F1: T 2A H 250 V EC 127-2/5.
: -20 +60C.
: .
: IP 54 EC 529.
III EN 60730.
: M16.
: .
:
IFD 258 :610 .
IFD 258..I: 770 .

32

9.1

112,8
)
(4.44"

75,5
(2.97")

A
C
B

35
(1.3
8"

85,
(3.3 5
6")

A: 2 7

.
B: /
(Reset/Information),


.
C:
/.

9.2
70
")
(2.75

M5

M5

35

IFD 258 03.08

(1.38")

M16

. ,
.

.
,

. ,
.
.
U-
5 .
IP 54
2 5.
6 .

33

10
IFD 258 .

11

88

88

()




C /
C
/

Z
I

IFD 258 03.08

tW

tLV

tZ

tSA

(3, 5 10 )

tSB

(<1 <2 )

34

12

12.3 tZ

12.1 tW

tW ,
tZ .
V1 , . 2, 3 6
(. ).

01 02

tW

02

1
3
10
11
5
1314
89

88
L1

04

01 02

tZ

1
3
10
11
5
13-14
8-9

tSA

(q),
tW.
. , .

12.2 tSA
01 02

tW

tZ

04

1
3
10
11
5
13-14
8-9

12.4 /
tLV
01

tW

V1,
.
tSA (3, 5 10 c) -
.

tSA

01

L1
*

L1
*

tZ

88

tSA

IFD 258 03.08

tW

88

tLV

1
3
10
11
5
1314
89

L1

- .
, tLV ( 25 ).

tLV, ,
. , .

35

12.5 tSB
04

04

tSB

1
3
10
11
5
1314
89

12.8
, , .

().

88
L1

12.9 ()
t

,
tSB.
(tSB)
1 . EN 746-2, (
) 3 (. ).
!

(

, STB ( , Gasmin, Gasmax ..., 3 .

12.10 V1
V1 tSA.
, .

12.6

12.11

,
.

24
.

12.7

. ,
. , ,
(IFW 50).

IFD 258 03.08

36

. , ., 117
. (831) 278-57-01, 278-57-04
(831) 278-57-02
volgaterm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru

IFD 258 03.08

,
.

Kromschroeder
Elster Group

03250714

Contact