NBS 2011 ESP Equipamiento para Bioprocesos

EquipamiEnto para bioprocEsos
49
compArAcin de FermentAdores/biorreActores
M
tod
od
ee
ste
Ba
riliz
cte
aci
ria
n
s/le
*
vad
Ve
u
ra/
ge
ho
tal
ng
es
os
/alg
as
Ma
m
fer
os
/an
im
Ins
ale
ec
s
tos
Re
cip
ien
tes
int
Co
erc
ntr
am
ola
bia
do
ble
r
s
Co
ntr
ola
do
rd
ep
Ind
an
uc
tal
ci
la t
np
ct
or
il
cal
Co
or
ntr
ol
de
l fl
ujo
Op
de
cio
air
ne
e
sd
em
Va
e
zcl
lida
ad
ble
eg
as
P
g.
Vo
lum
T= en
tot
W= al
ti
l
seleccin del modelo de fermentador/biorreactor adecuado
CelliGen BLU
Biorreactor de un
solo uso
(T) 5,0 - 14,0 L

(W) 1,3 - 10,5 L
BioFlo /
CelliGen 115
Fermentador/
biorreactor
(T) 1,3 - 14,0 L

(W) 0,4 - 10,5 L
BioFlo 310
Fermentador
(T) 2,5 - 14,0 L

(W) 0,8 - 10,5 L
CelliGen 310
Biorreactor
(T) 2,5 - 14,0 L

(W) 0,8 - 10,5 L
BioFlo 415
Fermentador
(T) 7,0 - 19,5 L

(W) 2,0 - 15,5 L
SIP
BioFlo 510
Fermentador
(T) 19.5 - 40.0 L

(W) 5,2 - 32,0 L
SIP
CelliGen 510
Biorreactor
(T) 19,5 - 40,0 L

(W) 5,2 - 32,0 L
SIP
BioFlo 610
Fermentador
(T) 65,0 - 125 L

(W) 13,0 - 100 L
SIP
BioFlo Pro
Fermentador
(T) 75,0 - 3.000 L

(W) 32,0 - 2.400 L
SIP
CelliGen Pro
Biorreactor
(T) 75,0 - 650 L

(W) 18,8 - 520 L
SIP
RPC
R
3/4
o
Gas
TMFC
RPC
R
2/3/4
o
Gas
TMFC
RPC
RPC
RPC
TMFC
RPC/
PLC
RPC/
PLC
RPC
PLC
PLC
52
57
R
2/3/4
o
Gas
TMFC
64
R
2/3/4
o
Gas
TMFC
68
2/3/4
Gas
73
R
2/3/4
o
Gas
TMFC
75
R
2/3/4
o
Gas
TMFC
75
R
1/2
o
Gas
TMFC
77
R
2
o
Gas
TMFC
79
R
4
o
Gas
TMFC
79
(*) Mtodos de esterilizacin: A=autoclavable, S=de un solo uso, SIP=esterilizable in situ

() Controladores: RPC=reactor controlado por procesador, PLC=controlador lgico programable
() Controladores de flujo de aire: R=rotmetro, TMFC= controlador de flujo msico por principio trmico
New Brunswick Scientific una cultura de innovacin w w w.nbsc.com Para informacin de contacto, vase la contrapor tada.
NBS_Ebenen_ESP_49-72.indd 49
31.01.2011 12:14:03
50
Equipamiento para bioprocesos
Aumente la productividad de sus cultivos celulares!
Discos Fibra-Cel: Un material de crecimiento de soporte slido para clulas de

mamferos, animales e insectos
Aplicaciones: para el crecimiento de clulas de mamferos, animales e insectos, utilizado predominantemente para la produccin de
productos segregados, tales como protenas y virus recombinantes.
Utilizado en los biorreactores de NBS FibraStage, CelliGen BLU,
CelliGen 310, CelliGen 510 y CelliGen Pro, disponible para el
uso con bolsas desechables u otros sistemas biorreactores.
Cultivos adherentes: la densidad y productividad celular pueden ser
hasta diez veces mayores si se utilizan discos Fibra-Cel en lugar de
microportadores corrientes.
Cultivos en suspensin: los discos son tratados electrostticamente para facilitar que las clulas en suspensin se adhieran al
disco y se queden atrapadas en el sistema de fibras del disco, en
donde permanecern durante todo el proceso.
Discos Fibra-Cel
Micrografa de alta resolucin

de discos Fibra-Cel mostrando una malla de polister con
soporte de polipropileno
Composicin del disco: elaborados segn las directrices cGMP,

hechos de fibras no tejidas de polipropileno y polister USP, clase VI.
Adherencia: las clulas se pueden adherir a Fibra-Cel en un periodo
de 15 a 60 minutos, mucho ms rpido si se compara con las seis
horas, aproximadamente, que las clulas necesitan para adherirse
a microportadores corrientes. El lecho Fibra-Cel es inoculado en un
solo paso no se requiere ninguna parada peridica para agitar las
clulas.
Ventajas frente a microportadores estndar:
Cada de presin muy baja en todo el lecho para un escalado ms
fcil.
La alta relacin superficie-volumen incrementa la biomasa total
que se puede mantener dentro del biorreactor para alcanzar una
mayor productividad.
Las clulas son menos susceptibles a las roturas provocadas
por las paletas de las hlices y a las burbujas de gas, ya que
permanecen atrapadas en el lecho de discos, estando protegidas
contra turbulencias.
La mayor transferencia de masa de nutrientes y oxgeno en todo
el lecho de discos da lugar a clulas que son igual de viables tanto
en el fondo como en la parte superior del lecho.
Separacin simple y eficiente de la biomasa de productos
segregados. Fibra-Cel ofrece periodos prolongados y sostenidos
de crecimiento de alta densidad en perfusin, sin ningn peligro
de atascamiento y eliminando la necesidad de una filtracin para
separar las clulas del producto final.
Especificaciones de
discos Fibra-Cel
Dimetro del disco
Cantidad tpica
de discos Fibra-Cel usados
6 mm
Autoclavable
FibraStage
10 gramos
Rec. de 2,5 L
50 gramos
Control de endotoxina
Rec. de 5,0 L
150 gramos
Control de grmenes
Rec. de 7,5 L
250 gramos
Control de citotoxicidad
Rec. de 14,0 L
USP clase VI
Rec. CelliGen
BLU de 5,0 L
500 gramos
150 gramos
N de catlogo Descripcin
M1292-9984
Discos Fibra-Cel, 50 gramos
M1292-9988
Discos Fibra-Cel, 250 gramos
Clulas crecidas con xito en discos Fibra-Cel

Hibridoma
Adherentes
Insecto
DA4.4, 123A,
127A, GAMMA,
67-9-B
Osteosarcoma humano, MRC-5, BHK, VERO, CHO, rCHO-tPA,

rCHO - antigeno de superficie de hepatitis B, HEK 293,
rHEK293, rC127 - antigeno de superficie de hepatitis,
fibroblastos humanos normales, estroma, hepatocitos
Tn-368
SF9
rSF9
Hi-5
Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
31.01.2011 12:14:04
51
Sistema de cultivo celular de sobremesa de un solo uso
Accesorios para sistema de cultivo celular de alta densidad y un solo uso FibraStage
N de catlogo
Descripcin
Sistemas estndar
M1327-9980
Botellas desechables FibraStage, paquete de 4
P0620-6460
Adaptador FibraStage (necesario para Europa)
P0640-0518
Desencapsulador de botellas FibraStage (para abrir botellas para la recoleccin de discos)
P0440-0500
Kit de monitorizacin de glucosa (incluye 50 tiras de prueba)
P0440-0508
Tiras de prueba de glucosa (incluye 50 tiras de prueba)
P0620-6470
Cable de seal 9-pin
P0640-0610
Tinte "crystal violet" (100 mL para el conteo de clulas kit de conteo de ncleos)
P0640-0600
Herramienta de disociacin de clulas (para comprimir el fondo de la botella)
P0640-0620
Tapa de botella FibraStage
M1327-9981
Botellas desechables para sistema continuo, paquete de 4
P0620-3040
Bomba de 3 cabezales FibraStage (3 unidades de motor controladas individualmente),

cabezal de tubera y bomba no incluidos.
P0740-2730
Juego de tubos y cabezal de bomba

(incluye 1 juego de tubos, conectores de tubos y cabezal de bomba)
Sistemas continuos
P0740-2740
Slo tubera (incluye 5 juegos de tubos)
M1228-5014
Botella de adicin de medios de 2 L
31.01.2011 12:14:05
52
BIORREACTORES DE CULTIVO CELULAR DE SOBREMESA DE UN SOLO USO
NUEVO
Biorreactor CelliGen BLU con recipientes de un solo uso (5,0 y 14,0 litros)
CelliGen BLU combina todas las comodidades de la tecnologa
de un solo uso con el rendimiento fiable, la gestin de procesos
avanzada y la escalabilidad real de un diseo de tanque con
agitacin. Ideal para la investigacin o produccin.
Aplicaciones: lneas celulares de animales y mamferos en cultivos
discontinuos, semicontinuos (por lotes alimentados) y continuos.
Recipiente de un solo uso : recipientes de pared rgida, de un
solo uso, intercambiables, ofrecidos en capacidades de 5,0 y
14,0litros (volumen total). Todos los componentes son prevalidados,
preesterilizados y construidos de materiales USP, clase VI,
hacindolos aceptables para entornos GMP. La preesterilizacin
elimina la necesidad de autoclavado y permite realizar rotaciones
rpidas entre los ciclos. Incluye hlices de paletas inclinadas o lecho
fijo, tubera, filtros y perforaciones en la placa de cierre para sensor
de temperatura RTD, sondas de pH y DO, adicin (tres), muestra,
recoleccin, recubrimiento y burbujeado.
Estacin de control sofisticada: la unidad compacta con un potente
reactor controlado por procesador posibilita el control integrado de
hasta 32 parmetros de procesos, calcula las tendencias de hasta
8 parmetros simultneamente, almacena hasta 10 protocolos y
proporciona funciones de seguridad integradas. Vase pgina 56.
Incluye: pantalla tctil industrial de posicin ajustable, pantalla
a color de 15 (38,1 cm); 3 bombas integradas; motor de
accionamiento magntico; control de temperatura; pH, DO y mezcla
de 3 4 gases; 2 puertos USB, 7 entradas analgicas y 7 salidas
para agregar dispositivos auxiliares.
Los nuevos sistemas CelliGen BLU utilizan

recipientes de un solo uso y una estacin de
control compacta no desechable. Ilustracin de
recipientes de 5,0 L.
Control de flujo de gas: 1, 3 4 controladores de flujo msico por

principio trmico (TMFC) o un rotmetro para lnea de burbujeo de
gas. Rotmetro o TMFC para revestimiento con gas opcional.
Opciones adicionales: escala para la medicin de adiciones y nivel,
paquete de validacin y mucho ms. Para accesorios relacionados,
incluyendo el software BioCommand SCADA, analizadores de gas
y ms opciones, vase las pginas 82 - 88.
Kits de estacin de control preconfigurados* para simplificar el pedido

N de catlogo
Alimentacin
Control de flujo de gas
elctrica
Burbujeo
Revestimiento
M1363-230-10M
200 - 240 V, 50/60 Hz
1 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM
Rotmetro, 0,1 - 3,3 SLPM
M1363-230-10A
200 - 240 V, 50/60 Hz
1 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM
TMFC, 0,1 - 3,0 SLPM
M1363-230-30A
200 - 240 V, 50/60 Hz
3 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM
M1363-230-40A
200 - 240 V, 50/60 Hz
4 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM
(*) Los kits de recipientes y los recipientes se tienen que pedir por separado. Vase la siguiente pgina.
Nota: las estaciones de control CelliGen BLU no se pueden intercambiar con estaciones de control CelliGen / BioFlo 310.
() Patente pendiente
No encuentra ningn kit preconfigurado que cumpla sus requisitos?

Siga las instrucciones en la siguiente pgina para componer un sistema personalizado diseado especficamente para los requisitos de
sus procesamientos.
31.01.2011 12:14:05
53
Cmo hacer un pedido:
1. Elija un kit de estacin de control preconfigurado del diagrama

de la pgina 52. Alternativamente, configure/personalice su
estacin de control como se describe en el paso 1a.
1a. Si va a pedir una estacin de control personalizada, elija
entre estas opciones que son instaladas en fbrica: voltaje,
control de flujo de burbujeo de gas, con escala o sin escala y
opcin de revestimiento. Identifique sus selecciones creando
un nmero de catlogo configurado con ayuda de nuestro
sistema de numeracin inteligente, como se muestra a
continuacin.

Estacin de control: M1363
Voltaje: 230 = 200-240 V, 50/6 0 Hz
Burbujeo de gas: R = rotmetro

1 = 1 TMFC
3 = 3 TMFCs
4 = 4 TMFCs
Escalas:

2. Aada un kit para recipiente, que incluye manta de calor,

sensor de temperatura RTD, sondas de pH y DO con cables y
jeringas sin agujas. (Recipiente no incluido.)
Kit para recipiente de 5,0 L
M1363-0105
Kit para recipiente de 14,0 L
M1363-0114
3. Aada recipientes de un solo uso. (Los artculos del kit para
recipiente descritos arriba no estn incluidos.)
Paletas inclinadas:
Recipiente de 5,0 L
M1363-0115
Recipientes de 5,0 L, paquete de 4
M1363-0117
Recipiente de 14,0 L
M1363-0116
Recipientes de 14,0 L, paquete de 4
M1363-0118
Lecho fijo:
Recipiente de 5,0 L, precargado con
discos Fibra-Cel (150 g)
M1363-0119
Recipiente de 5,0 L, precargado con
discos Fibra-Cel (150 g), paquete de 4
M1363-0120
NUEVO
4. Aada accesorios opcionales:

vanse las tablas ms abajo.
0 = sin escala
S = escala
Revestimiento de gas: 0 = sin revestimiento

M = revestimiento con control de flujo
manual (rotmetro)
A = revestimiento con control de
flujo automtico (TMFC)
Un ejemplo de un nmero de catlogo configurado es

M1363-120-4SA, siendo:

M1363 = estacin de control

120 = 100-120 V 50/60 Hz

4 = 4 TMFCs

S = escala

A = revestimiento con control de

flujo automtico (TMFC)

Si necesita asistencia, por favor contacte con nosotros.
Los recipientes de 14,0 L y 5,0 L de un solo uso estn

preesterilizados y listos para su uso inmediato. Simplemente aada
los medios e inocule. Incluye hlice de paletas inclinadas, burbujeo,
tubera y filtros, como se muestra ms arriba. La ilustracin a la
derecha muestra un primer plano de las perforaciones en la placa
de cierre.
() Patente pendiente
Accesorios y piezas de recambio CelliGen BLU

N de cat.
Descripcin
N de cat.
Descripcin
Kits de adicin de medios/supl.
Accesorios adicionales
P0640-8860
M1363-8012
Manta de calor de recambio, 5,0 L
M1363-8013
Manta de calor de recambio, 14,0 L
Kit de adicin de medios/supl. 500mL
P0640-8861
Kit de adicin de medios/supl. 1 L
M1363-5002
Kit de regulador de presin
P0640-8862
M1363-9910
Jeringa sin aguja (paquete de 10)
P0640-8863
P0300-2371
P0620-0947
Conector en "Y" p. colect. del cliente
Sonda pH de recambio, 5,0 L, incluye

cable
P0300-2370
Sonda pH de recambio, 14,0 L,

incluye cable
P0720-6524
Sonda DO de recambio, 5,0 L
P0720-6523
Sonda DO de recambio, 14,0 L
P0720-2338
Cable DO de recambio,
5,0 L y 14,0 L
P0240-2670
Conector rpido de polisulfona

(macho) 0,635 cm
Validacin
M1363-0101
Paquete de validacin de controlador

CelliGen BLU
M1363-0061
Paquete de validacin de recipiente

CelliGen BLU
Accesorios adicionales relacionados, incluyendo el software BioCommand

SCADA, enfriadores, analizadores de gas y otras cosas ms, estn descritos en las
pginas 82 - 88
31.01.2011 12:14:13
54
proDuctos: tEcnoLoGa DE bioprocEsamiEnEquipamiEnto para bioprocEsos

to
AGitAdor-incubAdor
cul
es lA meJor Hlice
innovA
pArAsu lneA celulAr?
una gua para la seleccin de hlices en fermentadores y biorreactores

Al cultivar clulas eucariotas o procariotas en un reactor de
tanque con agitacin, es decisivo seleccionar la hlice que mejor
se adapte a su proceso. Este artculo proporciona una breve
visin general sobre nuestras hlices y sobre su funcionamiento
para ayudarle as a seleccionar la mejor hlice para su
aplicacin. Para una tabla de lneas celulares comnmente
utilizadas en procesos de fermentacin y cultivo celular con las
hlices correspondientes ms apropiadas para su crecimiento,
visite nuestro sitio web
www.nbsc.com/papers
o contctenos para que le
podamos asesorar.
Hlices de flujo
ascendente para cultivos
en microportador
La hlice de flujo ascendente Cell
Lift Impeller, diseada y patentada
por New Brunswick Scientific,
proporciona una circulacin
Hlice Cell Lift
uniforme para cultivos celulares
en microportador. Se trata de una
hlice de fuerzas de cizallamiento ultra bajos, en donde el flujo
es generado por tres puertos de descarga ubicados en el eje de
la hlice. La rotacin de los puertos crea una presin diferencial
baja en la base del tubo de la hlice, elevando los microportadores
dentro del tubo y expulsndolos a travs de los puertos. Este
bucle de recirculacin continua mantiene las clulas dispersadas
uniformemente en todo el recipiente.
Los gases son introducidos a travs de un aro burbujeador, el cual
genera burbujas que pasan a travs de la hlice entre la parte
exterior del tubo interno y una membrana exterior conocida como
jaula de aireacin. Una malla de revestimiento, en la membrana
exterior de la jaula, tiene perforaciones de 85 m suficientemente
pequeas para garantizar que las clulas cultivadas en los
microportadores no puedan pasar. El intercambio de gas se produce
en la interfase membrana-medio, garantizando que las clulas
permanezcan en un entorno libre de burbujas y no estn expuestas
a fuerzas de cizallamiento debido a la rotura de las burbujas. Luego,
las burbujas son expulsadas a travs de los puertos, ubicados en la
parte superior de la hlice, hacia una segunda jaula apantallada.
Un rompeespumas dirige aire, suministrado por un revestimiento
de gas, hacia el interior de la jaula para romper cualquier espuma
que se haya formado.
Hlices de cesta de lecho fijo para productos

segregados
La hlice de cesta de lecho fijo, otro diseo nico de New
Brunswick Scientific, es utilizada principalmente para producir
grandes cantidades de productos segregados a partir de cultivos
adherentes o cultivos en suspensin que se encuentran en
perfusin. La cesta est compuesta por dos pantallas metlicas
perforadas y posicionadas horizontalmente, que se extienden hacia
las paredes del recipiente. Encerrado entre las pantallas, un lecho
de discos Fibra-Cel sirve como
una matriz de soporte slida para
el crecimiento de clulas. Las
clulas que crecen en el lecho del
disco son inmovilizadas en o entre
los discos, en donde permanecen
durante todo el proceso de
cultivo, protegidas contra fuerzas
externas de cizallamiento. Los
medios circulan por medio de
un tubo de hlice hueco con
puertos de descarga ubicados
encima de la cesta. Igual que en
la hlice Cell Lift, la rotacin de
estos puertos de descarga crea
Cesta con Fibra-Cel
una presin diferencial baja en la
base del tubo de la hlice, la cual
hace circular los medios en todo el sistema. Los medios reciben
gases a travs de un burbujeador que se encuentra en el fondo
del tubo interior, protegiendo las clulas contra una exposicin
a la interfase gas-lquido. Esto resulta en una turbulencia baja y
en fuerzas bajas de cizallamiento sobre el cultivo. Densidades
celulares excepcionalmente altas se pueden lograr gracias a la alta
relacin superficie-volumen proporcionada por el lecho del disco, en
combinacin con el uso de la perfusin.
La hlice Cell Lift Impeller se puede utilizar en procesos

discontinuos y semicontinuos de clulas animales sensibles a las
fuerzas de cizallamiento. Tambin se puede utilizar para procesos de
perfusin continuos con la adicin de una columna de decantacin y
un sistema de "alimentacin de medios / extraccin de caldo".
31.01.2011 12:14:18
Hlices tipo Rushton

ideales para la
fermentacin
Las paletas de hlices Rushton o
hlices de tipo Rushton son planas
y colocadas verticalmente a lo largo
del eje de agitacin, produciendo
Hlice tipo Rushton
un flujo radial unidireccional. Estas
hlices se utilizan comnmente en
la fermentacin de lneas celulares que requieren altas tasas de
oxgeno, tales como levadura, bacterias y algunos hongos.
Hlices de paletas
inclinadas para
microorganismos
sensibles a las fuerzas de
cizallamiento
Las paletas de esta hlice son
planas y posicionadas en ngulos de
aproximadamente 45, produciendo
un flujo tanto axial como radial. La
combinacin permite una mejor
mezcla general y crea una mayor
tasa de transferencia de masa
Hlice de paletas inclinadas
de oxgeno (KLa) que las hlices
de flujo unidireccional (axial o
radial). Las hlices de paletas inclinadas son hlices con esfuerzo
de cizallamiento bajo, diseadas para mezclar suavemente los
contenidos del cultivo sin causar daos celulares. Se utilizan
comnmente con lneas celulares de mamferos, insectos u otras
lneas sensibles a fuerzas de cizallamiento, creciendo o bien en
suspensin o bien con la ayuda de microportadores. Tambin se
utilizan extensamente en procesos de fermentacin con cultivos
altamente viscosos, tales como bacterias y hongos filamentosos,
as como en algunos procesos de biocombustibles.
55
Hlices de paletas
de tipo marinas para
microorganismos sensibles
a las fuerzas de
cizallamiento
La superficie delantera de las
paletas de esta hlice puede
ser plana o cncava, mientras
que el lado trasero es convexo,
produciendo un flujo axial. Las
hlices de paletas marinas son
Hlice de paletas marinas
utilizadas para aplicaciones que
requieren una mezcla suave sin causar daos en las clulas. Debido
a su flujo unidireccional, sin embargo, el valor KLa de las hlices de
paletas marinas tiende a ser ligeramente ms bajo que el de hlices
que producen una mezcla axial y radial.
Filtros de rotacin para

todos las lneas celulares
Los filtros de rotacin son
dispositivos de retencin
comnmente utilizados para
mantener las clulas en el interior
del recipiente durante cultivos
continuos o en perfusin. En
los biorreactores NBS, los filtros
de rotacin con una hlice de
paletas marinas con fuerzas de
cizallamiento reducidas se utilizan
Filtro de rotacin con paletas
para aplicaciones en suspensin
marinas
y microportador. El kit de filtro
de rotacin consiste en una jaula
apantallada alrededor del eje de la hlice provista de poros de filtro
muy pequeos que mantienen las clulas aisladas fuera de la jaula.
Dentro de la jaula rotatoria se encuentra un tubo de inmersin
para la extraccin continua del caldo de cultivos. Un tubo de
alimentacin de medios es utilizado fuera de la jaula para garantizar
un suministro continuo de nutrientes frescos. Los filtros de rotacin
NBS se ofrecen con poros de 10 m para cultivos en suspensin y
poros de 75 m para cultivos en microportador. Gracias a su manera
suave de mezclar, el filtro de rotacin es utilizado tpicamente con
lneas celulares cultivadas en microportador o altamente sensibles
a las fuerzas de cizallamiento. Son ideales para la produccin de
protenas segregadas, ya que mantienen los medios recolectados
libres de clulas y, por consiguiente, simplifican la purificacin.
31.01.2011 12:14:27
56
Reactor controlado por procesador RPC
Reactor controlado por procesador RPC, utilizado en fermentadores

y biorreactores BioFlo y CelliGen BLU, 115, 310, 415, 510 y 610
El reactor controlado por procesador (RPC) es un controlador
avanzado utilizado en la mayora de fermentadores y biorreactores
NBS de sobremesa y planta piloto . Las ventajas de una plataforma
de control comn son una ampliacin a escala ms fcil, una curva
de aprendizaje reducida y la uniformidad entre productos NBS. El
sistema RPC utiliza una interfaz de pantalla tctil para simplificar la
configuracin, calibracin y monitorizacin, y es capaz de controlar
hasta 32 bucles de proceso por fermentador o biorreactor. Si se
utiliza en nuestros sistemas BioFlo y CelliGen 310, permite el
control simultneo de hasta 4 recipientes y ms de 120 bucles de
proceso desde un controlador individual. En el modelo 115, puede
controlar simultneamente hasta 3 recipientes y ms de 90 bucles
de proceso.
Tambin est disponible una variedad de otras pantallas para la

configuracin y el control de bombas, alarmas, estrategias de
control en cascada y mucho ms.
Una visin sinptica proporciona una alternativa representativa a la

pantalla de resumen para visualizar y editar valores de proceso.
Introduzca y visualice parmetros de esterilizacin y secuencias

de vlvula desde la pantalla de esterilizacin mostrada. (Slo
disponible en los modelos esterilizables in situ 415, 510 y 610.)
La pantalla de configuracin le permite configurar sus ajustes

fcilmente ajuste las opciones del flujo de gas, cambie el tamao
de recipientes para valores PI ms exactos, guarde hasta 10
protocolos, agregue fermentadores adicionales, y mucho ms.
La pantalla de resumen le permite visualizar cmodamente valores

tericos, valores actuales, bucles en cascada y hasta ms de 10
parmetros simultneamente. Los 32 parmetros se pueden
visualizar moviendo simplemente la barra de desplazamiento hacia
arriba o hacia abajo.
La representacin grfica de tendencias simplifica el seguimiento

y la exportacin de datos de hasta ocho variables de proceso
por reactor durante un periodo de seis das. Personalice la
vista seleccionando los parmetros, colores e intervalos entre
mediciones de muestras.
31.01.2011 12:14:30
57
FermentAdores y biorreActores de sobremesA AutoclAvAbles
bioFlo / celliGen 115, fermentador/

biorreactor inicial, 1,3 14,0 litros
11
NUEVO
El BioFlo / CelliGen 115 es un sistema para iniciarse fcil de

utilizar, con controles integrados para el funcionamiento como
fermentador microbiano o como biorreactor de cultivos de clulas
animales / de mamferos. Esta versatilidad, combinada con la
capacidad de controlar hasta tres reactores independientes desde
una estacin de control individual, lo convierte en un dispositivo
ideal para el uso en laboratorios de I&D, universidades, centros de
enseanza, laboratorios de ensayos, y otros.
Aplicaciones: microbios, levadura, clulas vegetales, de insectos o

de mamferos, en cultivos discontinuos, semicontinuos y continuos.
Kits preconfigurados: simplifique el pedido seleccionando un kit
preconfigurado para fermentacin bsica o avanzada o para cultivos
celulares avanzados. Los kits incluyen todo lo que usted necesita
para poder empezar: desde el recipiente y la estacin de control
hasta cables y tuberas. Vase el diagrama en la pgina 58 para
ms detalles, o personalice un sistema segn sus especificaciones
seleccionando las opciones ms adecuadas de nuestra amplia gama
de productos.
Recipiente: ocho recipientes de vidrio intercambiables y
autoclavables son ofrecidos en capacidades de 1,3, 3,0, 7,5 y
14,0 litros (volumen total). Elija un recipiente de doble pared
con camisa de agua y motor de accionamiento magntico, o un
recipiente con manta de calor y motor de accionamiento directo.
Hlices: se ofrecen hlices de tipo Rushton, de paletas inclinadas
y paletas marinas, as como dispositivos de retencin con filtros
de rotacin. Los kits de fermentacin bsica y avanzada incluyen
2 hlices de tipo Rushton como estndar; los kits de cultivos
celulares incluyen una hlice de paletas inclinadas como estndar.
Vase pgina 54.
Estacin de control sofisticada: esta unidad compacta con un
poderoso reactor controlado por procesador (RPC, segn sus
siglas en ingls) proporciona un control integrado de parmetros de
proceso para un mximo de tres recipientes independientes. Se
requiere una estacin de control o una estacin bsica para ahorro de
costes para el funcionamiento de cada recipiente. Vase pgina 56.
Incluye: 3 bombas integradas, colector de agua integrado y
2 puertos USB.
Pantalla tctil industrial: una pantalla a color brillante y fcil de
leer est incorporada en la estacin de control para la gestin del
sistema y la monitorizacin.
Control del flujo de gas: un control del flujo de gas
manual mediante uno o dos rotmetros es estndar en kits
preconfigurados, y la mezcla automtica de gases es estndar en
sistemas de cultivo celular. Los sistemas se pueden personalizar
con hasta 4 rotmetros, TMFC para el control automtico del flujo
de gas y la mezcla automtica de gases va solenoides.
Opciones adicionales: sondas de pH y DO, kit de botella de
adicin, kit de inicio y ms opciones. Accesorios relacionados,
y ms opciones, estn descritos en la pgina 82.
10
controladores de sistema y componentes

1.
Estacin de control (y estaciones bsicas opcionales para

el segundo y tercer recipiente): incluye un colector de agua
integrado para ahorrar espacio. La base mide tan slo 39,6 x
40,6 cm (ancho x fondo).
2. Rotmetros/TMFC cada estacin de control o bsica puede

alojar hasta cuatro rotmetros (disponibles en una variedad de
caudales) o un controlador de flujo msico por principio trmico.
(Ilustracin de dos rotmetros.)
3. Pantalla tctil en color, 8,4 (21,3 cm), es estndar en
estaciones de control. (No proporcionada en estaciones bsicas
complementarias.)
4. Conjunto de muestras un dispositivo activado por jeringa
para retirar muestras de medios sin contaminar el cultivo. El
muestreador se instala en un puerto de la placa de cierre. Los
muestreadores estn adaptados al tamao de los recipientes.
5. Los recipientes con manta de calor estn disponibles en
cuatro tamaos. Mostrado con motor de accionamiento directo.
6. Tres bombas peristlticas de velocidad fija (12 RPM) se
pueden conectar directamente a cido, base, espuma, nivel.
7.
Conexiones rpidas para entrada/salida de agua permiten

acoplar y desacoplar utilidades en segundos.
8. Conexiones para pH/DO, burbujeo, motor, calentador, sonda

de temperatura y espuma/nivel se pueden acceder fcilmente
desde un lado.
9. Soporte opcional para botella de adicin ahorra valioso
espacio de laboratorio.
10. Recipientes de doble pared y camisa de agua estn
disponibles en cuatro tamaos. Mostrado con motor de
accionamiento magntico.
11. Condensador de escape esencial en la mayora de aplicaciones para mantener los filtros de escape secos y prevenir que el
contenido de los recipientes se evapore durante el cultivo.
contina en la siguiente pgina
31.01.2011 12:14:39
58
Fermentadores y biorreactores de sobremesa autoclavables

Los kits preconfigurados BioFlo y CelliGen 115 contienen todo lo que usted necesita para poder empezar

Los
kits de fermentacin bsica y avanzada, as como los kits
de cultivo celular avanzado simplifican el pedido. Si un sistema
preconfigurado no satisface sus requisitos de proceso, usted puede
componer un sistema completamente configurable seleccionando
lo que necesite de nuestro gran nmero de opciones disponibles:
pH/DO

Necesita
un segundo o tercer sistema? Las estaciones para
ahorro de costes y kits de adicin para recipiente reducen los
gastos y el trabajo a la hora de pedir unidades adicionales.

Ya
posee un recipiente BioFlo 110 de NBS? Ahorre dinero reutilizando su recipiente existente. Tambin se ofrecen kits de modificacin retroactiva para modificar sus conexiones de cable existentes y
que as encajen en el nuevo sistema.
Mezcla automtica de gas

Hemos pensado en todo, incluso en ofrecer kits de inicio
conteniendo los conectores de tubos esenciales, cables y tuberas,
abrazaderas y otras cosas ms nmero de catlogo M1369-0300 vase pgina 62.
Control de flujo msico por principio trmico (TMFC)

Rotmetros
Bombas
Espuma/nivel.
Contenido de kits preconfigurados

Contenido de kit
Kit de fermentacin
Kit de cultivo celular
Kit de fermentacin
avanzada
avanzado
bsico
Kit de recipiente bsico *

Kit de recipiente avanzado *
Estacin de control maestra con pantalla tctil
Control de temperatura
Control de agitacin
Control de pH/DO
Control de espuma/nivel
3 bombas de velocidades fijas
Mezcla manual de gas
Mezcla automtica de gas va 4 solenoides

Flujo de gas manual va rotmetros (cant. mostrada de rot.)
(*) Para detalles sobre los componentes del kit de recipiente, vase la tabla de adicin de recipiente en la siguiente pgina.
Caudales estndar
Tamao de recipiente Kits de fermentacin Kits de cultivo celular
(L)
SLPM
SLPM
1,3
3,0
7,5
14,0
0,25
0,5
0,1
2,0
2,5
5,0
11,4
20,0
0,05
0,12
0,25
0,5
0,5
1,2
2,5
5,0
Controlador BioFlo/CelliGen 115 con dos estaciones bsicas
31.01.2011 12:14:41
59
Contenido de los kits adicionales para recipiente

Los kits para recipiente contienen los componentes auxiliares requeridos para el funcionamiento independiente como segundo o tercer recipiente.
Contenido
Kit para recipiente
Kit para recipiente
Kit para recipiente
Fermentacin avanz.
Cultivo celular avanz.
Fermentacin bsica
Manta de
calor
Camisa de
agua
Manta de
calor
Camisa de
agua
Manta de
calor
Camisa de
agua
Recipiente de fondo cncavo c. placa de cierre de acero inox.

Base de recipiente
Motor de accionamiento directo, 50 1200 rpm
Motor de accionamiento magntico, 25 200 rpm o de

accionamiento directo, 25 400 rpm
Manta de calor
Calentador de camisa de agua

Serpentn de enfriamiento por inmersin
Thermowell
Sonda RTD
Montaje de deflector
Hlices Rushton (2)
Tubo/conjunto de muestreador
Adaptador Tri-Port
Kit de separadores
Tubo de adicin de lquido y adaptador de placa de cierre
Dos botellas de adicin y tubera

Condensador de escape
Kits de fermentacin avanzada BioFlo 115 Informacin para pedidos

Los kits de fermentacin avanzada estn disponibles con seleccin de voltaje y seleccin de un recipiente con manta de calor (HB) o un
recipiente con camisa de agua (WJ).
Volumen total (L)
Volumen til (L)
Alimentacin elctrica
Kit HB
N de catlogo
Kit WJ
N de catlogo
1,3
0,4 - 1,0
200 - 240 V
M1369-1151
M1369-1161
3,0
0,8 - 2,2
200 - 240 V
M1369-1152
M1369-1162
7,5
2,0 - 5,6
200 - 240 V
M1369-1155
M1369-1165
14,0
4,0 - 10,5
200 - 240 V
M1369-1150
M1369-1160
Kits adicionales para recipiente de fermentacin avanzada
Disponible con seleccin de un recipiente con manta de calor (HB) o de un recipiente con camisa de agua (WJ).

1,3
0,4 - 1,0
M1369-1601
M1369-1611
3,0
0,8 - 2,2
M1369-1602
M1369-1612
7,5
2,0 - 5,6
M1369-1605
M1369-1615
14,0
4,0 - 10,5
M1369-1610
M1369-1620
() Si se pide un kit adicional para recipiente, se requiere una estacin de control o una estacin bsica.
31.01.2011 12:14:42
60

Kits de fermentacin bsica BioFlo 115 Informacin para pedidos
Los kits de fermentacin bsica estn disponibles con seleccin de voltaje y recipiente con manta de calor (HB)
o recipiente con camisa de agua (WJ).
Volumen total (L)
Volumen til (L)
Kit HB
Kit WJ
N de catlogo
N de catlogo
1,3
0,4 - 1,0
200 - 240 V
M1369-1141
M1369-1631
3,0
0,8 - 2,2
200 - 240 V
M1369-1142
M1369-1632
7,5
2,0 - 5,6
200 - 240 V
M1369-1145
M1369-1635
14,0
4,0 - 10,5
200 - 240 V
M1369-1140
M1369-1640
Kits adicionales para recipiente de fermentacin bsica (BioFlo 115)
Disponible con seleccin de un recipiente con manta de calor (HB) o un recipiente con camisa de agua (WJ).
1,3
0,4 - 1,0
M1369-1001
M1369-1011
3,0
0,8 - 2,2
M1369-1002
M1369-1012
7,5
2,0 - 5,6
M1369-1005
M1369-1015
14,0
4,0 - 10,5
M1369-1010
M1369-1020
Kits de cultivo celular avanzado CelliGen 115 Informacin para pedidos

Los kits de cultivo celular avanzado estn disponibles con seleccin de voltaje y con un recipiente con manta de calor (HB) o un recipiente
con camisa de agua (WJ) y con seleccin de un sistema de agitacin con accionamiento magntico (M) o con accionamiento directo (D).
Volumen
Volumen (L)
Alimentacin
Sistema
Kit HB
Kit WJ
total (L)
til
elctrica
de agitacin
N de catlogo
N de catlogo
1,3
0,4 - 1,0
200 - 240 V
M
D
M1369-1401
M1369-1501
M1369-1171
M1369-1371
3,0
0,8 - 2,2
200 - 240 V
M
D
M1369-1402
M1369-1502
M1369-1172
M1369-1372
7,5
2,0 - 5,6
200 - 240 V
M
D
M1369-1405
M1369-1505
M1369-1175
M1369-1375
14,0
4,0 - 10,5
200 - 240 V
M
D
M1369-1410
M1369-1510
M1369-1170
M1369-1370
Kits adicionales para recipiente de cultivo celular avanzado
Disponible con seleccin de un recipiente con manta de calor (HB) o un recipiente con camisa de agua (WJ).

1,3
3,0
7,5
14,0
0,4
0,8
2,0
4,0
1,0
2,2
5,6
10,5
1,3
3,0
7,5
14,0
0,4
0,8
2,0
4,0
1,0
2,2
5,6
10,5
M1369-1041
M1369-1042
M1369-1045
M1369-1050
M1369-1021
M1369-1022
M1369-1025
M1369-1030
M1369-1051
M1369-1052
M1369-1055
M1369-1060
M1369-1031
M1369-1032
M1369-1035
M1369-1040
31.01.2011 12:14:42
61
Dimensiones de recipiente aproximadas, como preparado para autoclave

Recipientes de manta de calor
con condensador de escape
Longitud
sin condensador de escape
Anchura
Altura
Dimetro
Altura
cm
cm
cm
cm
cm
1,3 y 3,0
24
22
56
22
42
7,5
37
29
65
29
49,5
14,0
29
29
74
29
61
Recipiente
Volumen total (L)
En rack oblicuo opcional

7,5
71
29
46
14.0
80
29
51
Recipientes con camisa de agua

con condensador de escape
Longitud
sin condensador de escape
Anchura
Altura
Dimetro
Altura
cm
cm
cm
cm
cm
1,3
29
29
52
23.5
41
3,0
29
29
56,5
24
45
7,5
29
29
68
29
52
14,0
29
29
80
29
67
Recipiente
Volumen total (L)
En rack oblicuo opcional

7,5
66
29
47
14,0
72
29
52
Accesorios para fermentacin y cultivo celular BioFlo/CelliGen 115

N de cat.
Descripcin
N de cat.
Descripcin
Kits de sonda pH (sonda, cable, adaptador)
Motores de recambio
M1369-9970
Para recipientes de 1,3 L
M1369-3120
M1369-9977
Accionamiento directo
Para fermentadores de 1,3 y 3,0 L
M1369-9982
M1369-3125
M1369-9985
Para fermentadores de 7,5 y 14,0 L
M1369-3135
Para todos los tamaos, cult. celular
Accionamiento magntico
Para todos los tamaos
Cable/adaptador de recambio para sondas pH y DO

P0720-2276
Cable pH (todos los recipientes)
P0720-2336
Cable DO (todos los recipientes)
M1369-3130
M1273-5040
Adaptador de sonda pH/DO

(compresin de 12 mm)
Mantas de calor de recambio
Kits de sonda DO (sonda, cable, adaptador)
M1369-8021
M1369-9974
M1369-8022
M1369-9979
M1369-8020
M1369-9986
M1369-8023
M1369-9988
Calentadores de camisa de agua de recambio
Kits de espuma/nivel de recambio (sonda de espuma,

sonda de nivel, cable, adaptadores)
M1369-3107
Para recipientes de1,3 y 3,0 L
M1369-3108
Para recipientes 7,5 y 14,0 L
M1369-9947
Recipientes de vidrio de recambio
M1369-9951
M1273-9907
Recipiente de 1,3 L con manta de calor
M1369-9960
Para recipientes de 7,5 L y 14,0 L
M1273-9909
Cable/adaptador de recambio para espuma/nivel
M1273-9916
M1361-8014
Cable para espuma/nivel (todos los recipientes)
M1273-9918
M1273-5042
Adaptador de sonda de espuma/nivel

M1273-9908
Recipiente de 1,3 L con camisa de agua
M1273-9915
M1273-9917
M1273-9919

31.01.2011 12:14:43
62

Accesorios para fermentacin y cultivo celular BioFlo/CelliGen 115 (continua)
N de cat.
N de cat.
Descripcin
Condensadores de escape de recambio
Descripcin
M1273-3211
Filtros de rotacin para microportadores, 1,3 L
M1273-9945
Para recipientes de 1,3, 3,0 y 7,5 L
M1273-3212
M1273-9957
M1273-3215
Adaptadores y enchufes de placa de cierre
M1273-3220
M1273-9961
Adaptador Tri-port
Microburbujeadores
M1273-5040
Adaptador de sonda pH/DO

M1273-5007
Microburbujeador sinterizado/poroso,
recipiente HB de 1,3 L
M1273-5042
Adaptador de sonda de espuma/nivel

M1273-5003
recipiente WJ de 1,3 L
M1273-3031
Kit de separadores
M1273-5004
M1273-5054
Kit adaptador de 6 mm
(puerto de 6 mm para tubo de 6 mm)
3,0 L
M1273-5005
M1273-9575
Tubo de adicin indiv. de 6 mm

para adaptador de 6 mm
7,5 L
M1273-5006
M1273-5056
Kit adaptador,
puerto de 12 mm a tubo de 6 mm
14,0 L
Conjuntos de muestreo
M1273-5058
Kit adaptador,
puerto de 12 mm a tubo de 12 mm
M1273-9946
Conjunto de muestreo, 1,3 L
M1273-9949
M1273-9405
Enchufe de puerto de 6,35 mm
M1273-9953
M1273-9406
Enchufe de puerto de 12 mm
M1273-9956
M1273-9407
Enchufe de puerto de 19 mm
Kits de rotmetro
Kits de piezas de recambio y repuesto
M1287-3520
M1273-9900
Arandelas/juntas tricas de puerto de

placa de cierre
Rotmetro 0 - 20 SLPM
con base y tubera
M1287-3510
M1273-9991
Kit de piezas de repuesto,

recipiente HB de 1,3 y 3,0 L
Rotmetro 0 - 5 SLPM
con base y tubera
Varios
M1273-9992

recipiente HB de 7,5 y 14,0 L
M1273-9998
M1273-9999
M1369-0300

recipiente WJ de 1,3 y 3,0 L
"Kits de inicio" con conectores de

tubos, cables y tuberas, abrazaderas
y otras cosas ms
M1273-9266

recipiente WJ de 7,5 y 14,0 L
Rack de autoclave para recipientes de

7,5 y 14,0 L
M1273-5001
Kit de regulador de agua (4 colectores)
M1273-5002
Kit de regulador de aire (4 colectores)
M1117-2040
Kit de regulador de agua / filtro

(para sistema individual)
Hlices
M1273-9291
Hlice Rushton, 1,3 y 3,0 L
M1273-9292
Hlice Rushton, 7,5 L
M1273-9293
Hlice Rushton, 14,0 L
M1230-3030
M1273-9206
Paletas inclinadas,
1,3 y 3,0 L, flujo ascendente

(para sistema individual)
M1273-9936
M1273-9207
Paletas inclinadas,
7,5 y 14,0 L, flujo ascendente
Tapa de cojinete
(paquete de 10)
M1273-9989
Kit de botella de adicin (250 mL)
M1273-9290
Paletas inclinadas,
1,3 y 3,0 L, flujo descendente
M1273-9990
Kit de botella de adicin (500 mL)
M1273-9940
Kit de soporte de botella de adicin
M1230-9212
Paletas inclinadas, 7,5 y 14,0 L,

flujo descendente
P0860-1050
Grasa de silicona
para juntas/juntas tricas
M1273-9901
Paletas marinas, 1,3 y 3,0 L
P0160-4460
Abrazadera de tubo de silicona
M1273-9902
Paletas marinas, 7,5 y 14,0 L
P0240-2680
M1273-3201
Filtro de rotacin para clulas en

suspensin, 1,3 L
Conector rpido de polisulfona (hembra)

0,635 cm
P0240-2670
M1273-3202

suspensin, 3,0 L
Conector rpido de polisulfona (macho)

0,635 cm
M1273-3205

suspensin, 7,5 L
M1273-3210

suspensin, 14,0 L
Puertos de placa de cierre de recipiente

Tamao de
recipiente (L)
6 mm
12 mm
19 mm
Total de
puertos
1,3
10
3,0
13
7,5
16
14,0
16
31.01.2011 12:14:44
63
Piezas de recambio BioFlo 110

N de catlogo
Descripcin
N de catlogo
Descripcin
Calentadores de camisa de agua
Sondas pH
M1273-3107
Calentador de camisa de agua,

recipientes de 1,3 - 3,0 L
P0720-5582
Sonda pH de 1,3 L
P0720-5584
Sonda pH de 3,0 L
Igual que arriba,

recipientes de 7,5 - 14,0 L
P0720-5580
Sonda pH de 7,5 L
P0720-5583
Sonda pH de 14,0 L
M1273-3108
Mantas de calor
Cable de sonda pH
M1273-9931
P0720-2095
M1273-9932
M1273-9930
Sondas dO 2
M1273-9933
P0720-6580
1,3 L, accionamiento directo o magntico
P0720-6282
Accionmto. directo, ferm.,

1,3 - 3,0 L
P0720-6283
P0720-6284
Accionmto. directo, ferm.,

7,5 - 14,0 L
Cable de sonda dO 2
Motores
M1273-3120
M1273-3125
M1273-3135
Accionmto. directo, cultivo celular,

todos los recipientes
M1273-3130
Accionmto. magntico, todos los recipientes
P0720-2331
Cable de sonda pH BioFlo 110

(todos los tamaos)
Cable de sonda DO BioFlo 110

(todos los tamaos)
31.01.2011 12:14:44
64
Conforme
cGMP
Fermentador de sobremesa compacto

y autoclavable BioFlo 310 (2,5 14,0 litros)
BioFlo 310 es un fermentador de sobremesa validable y
autoclavable con un controlador avanzado y una interfase de pantalla
tctil capaz de manejar hasta cuatro reactores simultneamente.
Aplicaciones: bacterias, levaduras u hongos; y con accesorios
opcionales puede ser adaptado a clulas animales, vegetales,
de mamferos y de insectos. Para cultivos discontinuos,
semidiscontinuos y continuos.
Estacin de control sofisticada: la unidad compacta con un
potente reactor controlado por procesador posibilita el control
integrado de hasta 32 parmetros de procesos, calcula las
tendencias de hasta 8 parmetros, almacena hasta 10 protocolos,
en cada reactor, y dispone de funciones de seguridad integradas.
Vase pgina 56.
Incluye: una gran pantalla tctil industrial a color de 15 (38,1 cm)
de posicin ajustable, 3 bombas integradas; control de agitacin,
temperatura, pH, DO, espuma/nivel, y mezcla de 2, 3 4 gases;
2 puertos USB; 7 entradas analgicas y 7 salidas para aadir
dispositivos auxiliares. Se ofrecen estaciones bsicas para ahorro de
costes para el funcionamiento de un 2do, 3er y 4to recipiente.
Recipiente: los recipientes autoclavables e intercambiables con un
intercambiador de calor nico posibilita una extraccin rpida de
temperatura de cultivos exotrmicos y trs el autoclave, y aumentos
rpidos para inducciones de temperatura. Ofrecido en capacidades
de 2,5, 5,0, 7,5 y 14,0 L (volumen total).
Clculo de tendencias de hasta 144 horas de datos de

proceso. Monitorizacin y control de todo en una gran
interfaz de pantalla tctil de 15 (38,1 cm).
Hlices: 2 hlices de tipo Rushton son estndar. Hlices de paletas

inclinadas y paletas marinas son opcionales. Vase pgina 54.
Control del flujo de gas: gas de burbujeado con 1 TMFC
y 4vlvulas solenoides es estndar. O personalcelo con
hasta 4 TMFCs con seleccin de varios caudales o rotmetro.
Revestimiento de gas disponible.
Opciones adicionales: kits de sondas pH y DO, 2do sensor
DO - pH/redox, escalas, paquetes de validacin y ms productos
mostrados en la siguiente pgina. Accesorios relacionados,
y ms opciones, estn descritos a partir de la pgina 82.
Sistemas preconfigurados
N de catlogo
Volumen
total (L)
Volumen
til (L)
M1287-1174
2,5
0,75 - 1,75
M1287-1175
5,0
1,25 - 3,75
M1287-1176
7,5
2,0 - 5,5
M1287-1177
14,0
3,0 - 10,5
Alimentacin
elctrica
200 - 240 V, 50/60 Hz
Incluido
en el sistema
Estacin de
control maestra con pantalla tctil,
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
mezcla automtica de gas,
conjunto para recipiente* con motor de
accionamiento directo,
kit de sonda pH/DO y
conjunto de muestreo
(*) El conjunto para recipiente incluye recipiente de vidrio con placa de cierre de acero inoxidable y fondo cncavo de doble pared, condensador de escape, conjunto de
muestreo, dos hlices de tipo Rushton de 6 paletas, sensor de espuma/nivel, motor de accionamiento directo y ms opciones.
31.01.2011 12:14:45
65
Cmo pedir un BioFlo 310 con mltiples controladores de flujo msico por principio trmico (TMFCs) de varios rangos,
y/o una 2da, 3ra y 4ta estacin bsica, y/o un 2do sensor DO - pH/redox
1. Seleccione el voltaje:
200 - 240 V
4. Aada kits para recipiente:

M1287-1020
2. Seleccione un equipo:

(Se necesita una estacin de control o una estacin bsica para el funcionamiento de cada recipiente.)
Estacin de control maestra

Estacin bsica sin pantalla
3. Seleccione los gases:

0 TMFC* (requiere un rotmetro)***
1 rotmetro (0 - 20 SLPM**)
1 rotmetro (0 - 5 SLPM)
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM)***
1 TMFC (0,1 - 5 SLPM)***
2 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
2 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
3 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
4 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
M1287-2110
M1287-2112
M1287-2010
M1287-3510
M1287-3520
M1287-2012
M1287-2011
M1287-2013
M1287-2014
M1287-2016
M1287-2017
M1287-2018
3a. Cundo debera seleccionar mltiples TMFCs?

Cuando necesite que cada uno de los gases sea controlado,
monitorizado y visualizado en SLPM individualmente.
3b. Cul es el TMFC adecuado para su proceso?
Para fermentacin recomendamos 0,4 - 20 SLPM y
para recipientes ms pequeos o mltiples TMFCs 0,1 - 5 SLPM.
(*) TMFC = controlador de flujo msico por principio trmico
(**) SLPM = litros estndar por minuto
(***) 0 y 1 TMFCs estn construidos con colector de 4 gases para la mezcla de 4
gases:
Volumen total
de recipiente (L)
Con motor
Sin motor
N de catlogo
N de catlogo
2,5
M1287-0300
M1287-0320
5,0
M1287-0301
M1287-0321
7,5
M1287-0302
M1287-0322
14,0
M1287-0303
M1287-0323
5. Aada una 2da placa DO - pH/redox, opcional:

Instalado en fbrica
M1287-3540
6. Aada kits de sonda que incluyan sonda y cable:

Kits de sonda pH/DO
M1287-0400
M1287-0401
M1287-0402
M1287-0403
2,5L
5,0 L
7,5 L
14,0 L
2,5 L
5,0 L
7,5 L
14,0 L
Kits de sonda redox

M1287-0410
M1287-0411
M1287-0412
M1287-0413
7. Aada opciones y accesorios:

Vase pgina 66 y accesorios relacionados a partir de la pgina 82.
Reequipe su recipiente BioFlo 3000 existente o equipo existente y convirtalo en un BioFlo 310.
Usted puede obtener la potencia del controlador avanzado BioFlo 310 mientras ahorra dinero reutilizando sus recipientes/controlador existentes.
Para utilizar su recipiente BioFlo 3000 existente
con un BioFlo 310:
Para utilizar su equipo BioFlo 3000 existente

con un recipiente BioFlo 310:
1. Seleccione un equipo:
(incluye estacin de control maestra con
1 TMFC, 0,4 - 20 SLPM armario de fermentacin completo)
Estacin de control maestra de 230 V
M1287-1005
1. Kit de modif. retroactiva BioFlo 310 (incluye conjunto de recipiente, kit para recipiente, kit de tubera y motor)
Para recipientes BioFlo 310, 2,5 L
M1287-1205
M1287-1206
M1287-1207
M1287-1208
2. Seleccione kits de conversin de motor: (incluye motor nuevo, Para recipientes BioFlo 310, 14,0 L
cables y tubera)
Para recipientes BioFlo 3000, 1 y 3 L
M1287-1200
Para recipientes BioFlo 3000, 6 L
M1287-1201
Para recipientes BioFlo 3000, 14 L
M1287-1202
31.01.2011 12:14:45
66

Opciones y accesorios BioFlo 310
Kit de conversin de cultivo celular / recubrimiento de gas
Opciones adicionales
M1287-0020
Controlador (serial) de 8 puertos RS-232

(requerido para la conexin de escalas)
P0440-4489
scala de visualizacin Mettler Toledo

E
(requerida con cada una las siguientes escalas)
P0440-4325
Escala Mettler Toledo, 15 kg
P0440-4321
P0440-4326
P0440-4327
M1287-9967
Bomba de velocidad variable Barnant, 230 V

(se conecta va E/S analgica) 0 - 100 rpm
M1273-5001
Kit de regulador de agua / filtro (4 colectores)
M1273-5002
Kit de regulador de aire / filtro (4 colectores)
M1287-5042
Conjunto de muestreo (incluido en los kits de

recipientes de fermentacin)
M1287-9964
Adaptador opcional para conjunto de muestreo

(utilizado con viales Corning de 15 mL o BD
Falcon de 50 mL desechables)
M1287-5031
Kit adaptador de separadores (incluye 10 separadores)
M1287-9930
Recipiente de recambio, 2,5 L
M1287-5030
Kit adaptador de sondas (compresin de 12 mm)
M1287-9931
M1287-5034
Kit adaptador de 6 mm (sostiene tubos de 14)
M1287-9932
M1287-9914
M1287-9933
de usuario para 2,5, 5,0 y 7,5 L

Kit
incluye tubera, abrazaderas, filtros,
conectores, recipientes de adicin y otros artculos
comnmente requeridos
M1287-9915
Kit de ususario para 14 L, igual que arriba
M1273-9989
Kit de botella de adicin, 250 mL
M1287-3501
l kit de conversin de cultivo microbiano a

E
cultivo celular adapta el fermentador BioFlo 310
para permitir un crecimiento de alto rendimiento
de clulas vegetales, de mamferos e insectos
utilizando su recipiente CelliGen Plus existente
o su futuro recipiente CelliGen 310. Incluye un
TMFC con mezcla de 4 gases, que se enchufa en
su equipo BioFlo 310 reduciendo el caudal de
0 - 20 SLPM a 0 - 5 SLPM.
Permite el control dual de burbujeo y
revestimiento de gas.
Para informacin sobre recipientes de cultivo
celular, vanse las pginas 68-72.
Opciones de 2do DO-pH/redox

M1287-3530
2do controlador de DO-pH/redox

(instalado en el campo)
Kits de validacin
M1287-0101
Validacin bsica
M1287-0102
Validacin bsica plus
Rack de autoclave opcional

XMF-8624
Rack de autoclave angular
M1273-9990
Kit de botella de adicin, 500 mL
M1227-9231
ack de autoclave angular,

R
perfil bajo para recipientes de 14 L
M1287-9212
Kit de adicin Tri-Port
M1287-5043
Kit de adicin individual
M1287-6020
Kit de piezas de repuesto, 2,5 L
M1287-6021
M1287-6022
M1287-6023
Es posible controlar hasta cuatro reactores

con una sola estacin de control
31.01.2011 12:14:46
67
Dimensiones de recipientes BioFlo / CelliGen 310

Dimensiones de recipientes con condensador de escape
BioFlo 310
Vol. total (L)
de recipiente
2,5
Longitud y anchura
CelliGen 310
Altura
Longitud
Anchura
cm
cm
cm
cm
Altura
cm
20,3
53,3
20,3
21,6
55,9
5,0
24,1
61,0
24,1
24,1
63,5
7,5
26,7
63,5
27,9
27,9
66,0
14,0
29,9
71,1
32,4
32,4
73,7
Dimensiones de autoclave recomendadas - BioFlo /CelliGen 310

N de catlogo
XMF-8624
Rack de autoclave
M1227-9231
Rack de autoclave,
perfil bajo
Tamao del
Mx. longitud (cm)
Mx. anchura (cm)
Mx. altura (cm)
recipiente (L)
Rack montado
Rack montado
Rack montado
2,5
66
27,4
5,0
66
27,4
45,7
52
7,5
66
27,4
55,3
14,0
68,5
35,5
57
33
45,7
35,5
50,8
Para CelliGen 310

14,0
76,2
Para BioFlo 310
14,0
73,6
Puertos de recipientes BioFlo/CelliGen 310

Puertos de placa de cierre de recipiente - BioFlo /CelliGen 310
Tamao del
recipiente (L)
6 mm
PG 13.5
19 mm
Total de puertos
2,5
10
5,0
10
14
7,5
12
16
14,0
12
16
31.01.2011 12:14:47
68
BIORREACTORES DE SOBREMESA AUTOCLAVABLES
Conforme
cGMP
Biorreactor de tanque con agitacin / lecho fijo

autoclavable CelliGen 310 (2,5 14 litros)
CelliGen 310 es un biorreactor de sobremesa validable y
autoclavable con un controlador avanzado y una interfase de pantalla
tctil capaz de manejar hasta cuatro reactores simultneamente.
Aplicaciones: clulas animales, vegetales, de mamferos o de
insectos, en cultivos discontinuos, semicontinuos y continuos.
reactor controlado por procesador posibilita el control integrado de
8 parmetros, almacena hasta 10 protocolos, en cada reactor, y
dispone de funciones de seguridad integradas.
(Vase pgina 56.)
Incluye: una gran pantalla tctil industrial a color de 15 (38,1 cm)
de posicin ajustable, 3 bombas integradas; control de agitacin,
temperatura, pH, DO, espuma/nivel, y mezcla de 2, 3 4 gases;
dispositivos auxiliares. Se ofrecen estaciones bsicas para ahorro de
costes para el funcionamiento de un 2do, 3er y 4to recipiente.
Recipiente: recipientes de vidrio de doble pared, con camisa de
agua, intercambiables y autoclavables, ofrecidos en capacidades de
2,5, 5,0, 7,5 y 14,0 L (volumen total).
Clculo de tendencias de 8 bucles

y de hasta 144 horas de datos de proceso.
Hlices: seleccin de 5 tipos, incluyendo la hlice "Cell-Lift Impeller"

patentada de NBS con bajas fuerzas de cizallamiento para
microportadores, cesta de lecho fijo para alto rendimiento de
productos segregados, de paletas inclinadas, paletas marinas y filtro
de rotacin. Vase pgina 54.
Control de flujo de gas: gas de burbujeado con 1 TMFC*
(0,1-5SLPM**) y 4 vlvulas solenoides es estndar. O personalcelo
con hasta 4 TMFCs con seleccin de varios caudales o rotmetro.
Revestimiento de gas con TMFC o rotmetro, opcional.
Opciones adicionales: kits de sondas pH y DO, 2do sensor de
DO - pH/redox, escalas, paquetes de validacin y otras cosas ms
listadas en la siguiente pgina.
Accesorios relacionados, incluyendo el software BioCommand
SCADA, analizadores de gas y otras cosas ms, estn descritos a
partir de la pgina 82.
Los kits de hlices y sondas se tienen que pedir por separado.
N de catlogo
Volumen
total (L)
Volumen
til (L)
M1287-1264
2,5
0,6 - 1,4
M1287-1265
5,0
1,2 - 3,5
M1287-1266
7,5
1,5 - 5,0
M1287-1267
14,0
3,5 - 10,0
Alimentacin
elctrica
200 - 240 V, 50/6 0 Hz
Incluido
en el sistema
Estacin de control maestra,
1 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
con mezcla de 4 gases,
pantalla tctil,
motor de accionamiento magntico
y kit de recipiente
(*) TMFC = controlador de flujo msico por principio trmico (**) SLPM = litros estndar por minuto () Las selecciones del kit de hlice y del kit de sonda se tienen que
especificar adicionalmente. Vanse los kits de sonda en la siguiente pgina y los kits de hlice en la pgina 71. Nota: las estaciones de control CelliGen 310 y CelliGen BLU
no son intercambiables. () El kit para recipiente incluye un recipiente de vidrio con camisa de agua, placa de cierre de acero inoxidable, condensador de escape, sensor de
espuma/nivel y ms opciones.
31.01.2011 12:14:48
69
Cmo pedir un CelliGen 310 con mltiples controladores de flujo msico por principio trmico (TMFCs) de varios rangos,
y/o una 2da, 3ra y 4ta estacin bsica, y/o 2do sensor de DO - pH/redox
1. Seleccione el voltaje:
200 - 240 V
4. Aada kits para recipiente^:

M1287-1020
5. Seleccione el kit de hlice (vase pgina 71).
2. Seleccione el equipo: (vase la descripcin en pgina 68)

6. Aada una 2da placa DO - pH/redox, opcional:
Instalado en fbrica
(Se necesita una estacin de control o estacin bsica para el

funcionamiento de cada recipiente.)
Estacin de control maestra

Estacin bsica sin pantalla
M1287-2110
M1287-2112
3. Seleccione los gases:

0 TMFC* (requiere un rotmetro)***
1 rotmetro (0 - 20 SLPM**)
1 rotmetro (0 - 5 SLPM)
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM)***
1 TMFC (0 - 1 SLPM)***
1 TMFC (0,1- 5 SLPM)***
2 TMFC (0,1- 5 SLPM)
2 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
3 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
3 TMFC (0,4 - 20 SLPM)
4 TMFC (0 - 0,5 SLPM)
4 TMFC (0 - 1 SLPM)
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
4 TMFC (0,4 - 20 SLPM
M1287-2010
M1287-3510
M1287-3520
M1287-2012
M1287-2019
M1287-2011
M1287-2013
M1287-2014
M1287-2015
M1287-2016
M1287-2021
M1287-2020
M1287-2017
M1287-2018
7. Seleccione el kit de sonda pH/DO (que incluye sonda y cable):

Para todas las hlices excepto cesta de lecho fijo:

M1287-0400
M1287-0401
M1287-0402
M1287-0403
Slo para hlices de cesta de lecho fijo:

M1287-0674
M1287-0675
M1287-0676
Sin motor
N de catlogo
N de catlogo
2,5
M1287-0310
M1287-0330
5,0
M1287-0311
M1287-0331
7,5
M1287-0312
M1287-0332
14,0
M1287-0313
M1287-0333
2,5 / 5,0 L
7,5 L
14,0 L
Cantidad tpica del Fibra-Cel usado:
3a. Cul es el caudal adecuado para su hlice?

Para procesos de cultivo celular consulte el diagrama de
abajo. Los valores de flujo de gas pueden variar segn sus
requisitos. La combinacin de todos los gases debera alcanzar
la lnea total de gas requerida.
Con motor
2,5 L
5,0 L
7,5 L
14,0 L
8. Aada discos Fibra-Cel si utiliza una hlice de cesta de

lecho fijo:
M1292-9984
50 g
M1292-9988
250 g
(*) TMFC = controlador de flujo msico por principio trmico

(**) SLPM = litros estndar por minuto
(***) 0 y 1 TMFCs estn construidos con un colector de 4 gases para la mezcla de
4 gases
Volumen total
del recipiente (L)
M1287-3540
Recipiente de 2,5 L
50 g
Recipiente de 5,0 L
150 g
Recipiente de 7,5 L
250 g
Recipiente de 14,0 L
500 g
Es posible controlar hasta cuatro reactores

con una sola estacin de control.
(^) Para dimensiones de recipientes, vase pgina 67.
Recomendaciones de flujo de gas [SLPM] al utilizar diferentes hlices y tamaos de recipiente en CelliGen 310
Hlices
Volumen total: 2,5 L
Cesta de lecho fijo ()
0 - 0,1
0 - 0,15
0 - 0,2
0 - 0,3
Paletas inclinadas / marinas
0 - 0,3
0 - 0,5
0 - 0,5
0 - 0,7
Filtro de rotacin
0 - 0,5
0 - 0,5
0 - 0,5
0 - 1,0
Cell Lift ()
0 - 1,0
0 - 1,5
0 - 2,5
0 - 5,0
() Al utilizar una hlice de cesta o una hlice Cell Lift, el volumen til mnimo y mximo es siempre el volumen mximo mostrado para aquel recipiente.
31.01.2011 12:14:49
70
FermentAdores y biorreActores de sobremesA AutoclAvAbles
Reequipe su recipiente CelliGen Plus existente o equipo existente y convirtalo en un CelliGen 310.
Usted puede obtener la potencia del controlador avanzado CelliGen 310 mientras ahorra dinero reutilizando sus recipientes /
controlador existentes.
Para utilizar un equipo CelliGen 310
con su recipiente CelliGen Plus existente:
Para utilizar su equipo CelliGen Plus existente

con un recipiente CelliGen 310 nuevo:
1. Kit de modificacin retroactiva CelliGen 310

(incluye conjunto de recipiente, kit para recipiente, tubera y
motor)
Para recipientes CelliGen 310, 2,5 L
M1287-1210
M1287-1211
M1287-1212
2. Seleccione kits de conversin de motor: (incluye motor nuevo,
M1287-1213
cables y tubera)
Para recipientes CelliGen Plus , 2.2 y 5 L
M1287-1203
Para recipientes CelliGen Plus , 7 y 14 L
M1287-1204
1. Seleccione el equipo:
(incluye la estacin de control maestra con
1 TMFC, 0,1 - 5 SLPM equipo de cultivo celular completo)
Estacin de control maestra de 230 V
M1287-1004
Hlices
(Vase el artculo en pgina 54 para ms informacin)
Hlice
de cesta
con
discos
Fibra-Cel
Hlice
de cesta
Hlice Cell Lift de

baja fuerza de cizallamiento, patentada
Para vacunas tradicionales

as como para procesos de
terapia gnica utilizando microportadores, cultivos discontinuos o perfusin. Para
Tambin para procesos utilizando la perfusin se requiere un
dispositivo de retencin de
infecciones virales, sistema de
clulas como, p.ej., una coexpresin de baculovirus y terapia gnica. Las clulas son inmo- lumna de decantacin.
vilizadas en discos Fibra-Cel y no
se requiere ningn dispositivo de Tambin para procesos que
utilizan infecciones virales.
retencin de clulas especial.
Alto valor de KLa.
Para alto rendimiento de productos segregados de clulas adherentes o clulas en suspensin.
Slo perfusin.
Paletas de tipo
marino
Filtro de rotacin con

paletas marinas
Paletas
inclinadas
Para clulas en suspensin

en cultivos discontinuos,
semicontinuos o perfusin.
En la perfusin se requiere
un dispositivo de retencin
de clulas.
Para suspensin
(malla de 10 ) y para
microportadores (malla de
75 ).
Para clulas de insectos

y otras clulas en
suspensin as como
para microportadores en
cultivos discontinuos,
semicontinuos o
perfusin. En la perfusin
se requiere un dispositivo
de retencin de clulas.
Tambin para procesos

que utilizan infecciones
virales.
El tubo de inmersin
en el interior del filtro
de rotacin recolecta el
medio libre de clulas.
Slo perfusin.
Tambin para procesos

que utilizan infecciones
virales.
31.01.2011 12:15:01
71
Opciones y accesorios CelliGen 310

N de cat.
Descripcin
N de cat.
Descripcin
Revestimiento de gas
Opciones para 2do DO-pH/redox
M1287-3500
Revestimiento de gas
con TMFC (0,1 - 5 SLPM)
M1287-3530
M1287-3550
Revestimiento de gas sin TMFC

(requiere un rotmetro)
Kits de hlice
(incluyen eje, hlice y burbujeador)
M1287-3505*
Kit para recipiente de revestimiento de gas

(incluye tubo y adaptador de acero inoxidable,
filtro y tubera de silicona).
M1287-1110
Kit de hlice Cell Lift de 2,5 L

para microportadores (80 m)
M1287-1111

M1287-0020
Controlador (serial) de 8 puertos RS-232

(se requiere para conectar 1- 8 escalas
a CelliGen 310)
M1287-1112

M1287-1113
P0440-4489
Escala de visualizacin Mettler Toledo

(requerida con cada una de las escalas de arriba)

M1287-1150
Kit de lavado de aire

para una tasa de transferencia de oxgeno creciente.
(Slo utilizado con hlice Cell Lift)
M1287-5072
Kit de hlice de paletas marinas, 2,5 L

para clulas en suspensin
Escalas
P0440-4325
P0440-4321
P0440-4326
P0440-4327
2do controlador DO-pH/redox

(instalado en el campo)
M1287-5073
M1287-5074
M1287-9920
Recipiente de vidrio de 2,5 L
M1287-5075
M1287-9921
M1287-5068
M1287-9922
Kit de hlice de paletas inclinadas, 2,5 L

para clulas en suspensin
M1287-9923
M1287-5069
M1287-5070
M1287-9967
M1287-5071
M1287-1140
Kit de hlice de cesta, 2,5 L,

para protenas segregadas Fibra-Cel se tiene que pedir por separado
Bomba de velocidad variable Barnant, 230 V

(se conecta va E/S analgica)
0 - 100 rpm
M1273-5001

(4 colectores)
M1287-1141
Kit de hlice de cesta, 5,0 L
M1273-5002

(4 colectores)
M1287-1142
M1287-1143
M1287-5042
Conjunto de muestreo,
utilizado con hlice Cell Lift
M1287-1125
Kit de hlice con filtro de rotacin, 2,5 L,

para clulas en suspensin (10 m)
M1287-1190
Conjunto de decantacin de 2,5 L,

M1287-1126
Kit de hlice con filtro de rotacin (10 m), 5,0 L
M1287-1127

M1287-1128
M1287-1135
Kit de hlice con filtro de rotacin, 2,5 L,

M1287-1136
M1287-1137
M1287-1138
M1287-1191
M1287-1192
M1287-1193

Kits de validacin
M1287-0111
Validacin bsica
M1287-0114
() Incluye tubo de inmersin.

(*) Recomendado al adquirir recubrimiento de gas.
31.01.2011 12:15:02
72

Opciones y accesorios de CelliGen 310 (continuacin)
N de cat.
Descripcin
Slo hlice
N de cat.
Descripcin
Microburbujeadores, 5 micrn
Slo hlice de paletas inclinadas, 2,5 L,
giro a derechas
M1287-5010
Microburbujeador, 2,5 L
M1287-5011

giro a derechas
M1287-5012
M1287-5013
M1287-9229

giro a derechas
Malla de recambio y kit de juntas tricas para hlice Cell Lift

M1287-9985
Para recipiente de 2,5 L
M1287-9230

giro a derechas
M1287-9986
Para recipiente de 5 L
M1287-9987

giro a izquierdas
M1287-9988

giro a izquierdas
M1287-1185
Kit de perfusin, 2,5 L
M1287-1186

giro a izquierdas
M1287-1187
M1287-1188
M1287-9290

giro a izquierdas
Kits de piezas de repuesto

M1287-6030
M1287-9950
Slo hlice de paletas inclinadas, 2,5 y 5,0 L,

inclinacin a derechas
(dirije el flujo hacia arriba).
M1287-6031
M1287-6032
M1287-6033
M1287-9227
M1287-9228
M1287-9287
M1287-9288
M1287-9289
M1287-9952
Slo hlice de paletas marinas, 7,5 L,

M1287-9954

M1287-9951
Slo hlice de paletas inclinadas, 2,5 y 5,0 L,

inclinacin a izquierdas
(dirije el flujo hacia abajo).
M1287-9953

M1287-9955

Kits de perfusin
31.01.2011 12:15:02
73
Fermentadores SIP
Fermentador de sobremesa compacto esterilizable in situ (SIP)

BioFlo 415 para I&D (7 19,5 litros)
Conforme
cGMP
BioFlo 415 es un fermentador de laboratorio validable que utiliza

nicamente un calentador elctrico integrado y utiliza su suministro
de agua para lograr de manera automtica una esterilizacin en
su mesa de laboratorio sin la necesidad de una fuente de vapor
externa.
Aplicaciones: bacterias, levaduras u hongos, en cultivos
discontinuos, semicontinuos o continuos.
controlador de procesos de reactor posibilita el control integrado de
8parmetros simultneamente, almacena hasta 10 protocolos y
dispone de funciones de seguridad integradas. (Vase pgina 56.)
Incluye: una gran interfase de pantalla tctil industrial a color de
15(38,1 cm) de posicin ajustable, 3 bombas integradas; control
de agitacin, temperatura, pH, DO, espuma/nivel, y mezcla de hasta
4gases; 2 puertos USB; 7 entradas analgicas y 7 salidas para
aadir dispositivos auxiliares.
Recipiente: recipientes de acero inoxidable intercambiables,
esterilizables in situ, ofrecidos en capacidades de 7,0 y 14,0 litros
con relacin 2:1, y en capacidad de 19,5 litros con una relacin de
3:1. El conjunto del recipiente incluye un motor de accionamiento
magntico en la parte superior, condensador de escape y conjunto
de burbujeo con filtros SIP, kits de sonda de espuma/nivel y otras
cosas ms.
No se requiere autoclave ni generador de vapor

para el autoclavado de recipientes
Hlices: los recipientes de 7,0 y 14,0 L incluyen 2 hlices de

tipo Rushton. El recipiente de 19,5 L incluye 3 hlices de tipo
Rushton. Hlices de paletas inclinadas y paletas de tipo marino son
opcionales.
Control de flujo de gas: un controlador de flujo msico trmico
(0,5 25 SLPM)* con 4 vlvulas solenoides para la mezcla de gas
es estndar. Reemplace el TMFC por un rotmetro de bajo costo o
reequipe su fermentador aadiendo hasta 4 TMFCs.
Opciones adicionales: kits de pH, DO y redox individuales
o redundantes; conjunto de muestreo; escalas; paquetes de
validacin y otras cosas ms listadas en la siguiente pgina.
Accesorios relacionados, incluyendo el software BioCommand
SCADA, analizadores de gas y otras cosas ms, estn descritos a
partir de la pgina 82.
N de catlogo
Volumen
Volumen
Alimentacin
Incluido
total (L)
til (L)
elctrica
en el sistema
M1360-1120
2-5
M1360-1121
14
4 - 10
M1360-1123
19,5
5 - 15,5
100 V - 240 V, 50/6 0 Hz
Estacin de control BioFlo 415,

1 TMFC (0,5 25 SLPM) con mezcla de
4gases, pantalla tctil y kit de conjunto para
recipiente.
Contctenos para obtener presupuestos
detallados.
(*) SLPM = litros estndar por minuto
27.01.2011 17:39:50
74
Fermentadores SIP
Cmo pedir un BioFlo 415:
1. Especifique un kit preconfigurado del diagrama en la pgina

anterior en funcin del tamao de su recipiente.
2. Especifique un juego de cables (sin gasto adicional):
Norteamrica
M1360-0100
Otros pases
M1360-0200
3. Seleccione una de las opciones altamente recomendadas de
la lista de abajo. (No incluidas en los kits preconfigurados.)
Kits de sonda (los kits de sonda pH, DO, redox incluyen sondas
y cables)
Kit de enchufe con deflector y paletas inclinadas o marinas
(requerido para procesos de cultivo celular)
Agujas y kit de separadores de 7 puertos QMI
Conjunto de muestreo
4. Para una configuracin diferente a la listada arriba,
incluyendo mltiples TMFCs con varios rangos y/o 2do
sensor de DO-pH/redox:
Opciones y accesorios BioFlo 415

N de cat.
Especifique un juego de cables (vase punto 2)

y seleccione los gases de la lista de abajo:
0 TMFC**(requiere un rotmetro)*** M1360-2030
3 TMFC (0,5 - 25 SLPM*)
M1360-2036
1 TMFC (0,1- 5 SLPM)***
M1360-2031
4 TMFC (0 - 0,5 SLPM)
M1360-2041
1 TMFC (0,5 - 25 SLPM)***
M1360-2032
4 TMFC (0 - 1,0 SLPM)
M1360-2040
2 TMFC (0,1- 5 SLPM)
M1360-2033
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
M1360-2037
2 TMFC (0,5- 25 SLPM)
M1360-2034
4 TMFC (0,5 - 25 SLPM)
M1360-2038
3 TMFC (0,1 - 5 SLPM)
M1360-2035
5. Para reequipar su BioFlo 410 existente y convertirlo en

un BioFlo 415: Seleccione la referencia M1360-1005 y
especifique un juego de cables. (Vase punto 2.)
Descripcin
N de cat.
Descripcin
Kits de conjunto para recipiente de repuesto

(incluyen los componentes listados en la descripcin del
Conjunto de recipiente en la pgina 73.)
Hlices (continuacin)
M1273-9290

(flujo descendente), 7,0 L
M1360-2020
Sistema de 7,0 L con accionamiento magntico
M1294-9941
M1360-2021

M1360-2023
M1294-9943
M1360-2050
Vlvula de drenaje en tanque

Kits de sonda
M1294-9948
Hlice de paletas marinas, 7,0 L
Sistemas de 7,0 litros
M1294-9944
M1294-9820
Sonda pH, Mettler Ingold, rellena con gel
M1294-9945
M1294-9822
Sonda dO2, Mettler Ingold
M1360-9832
Sonda redox, Hamilton, rellena con gel
M1294-5023
Kit de separadores de 7 puertos QMI (puerto de 19 mm)
P0720-6570
Kit de recambio de membrana de sonda DO
M1294-9824
Sonda pH probe, Mettler Ingold, rellena con gel
M1294-9544
Adaptador de sonda PG 13,5 para puerto de 19 mm
M1294-9826
Sonda dO2, Mettler Ingold
M1294-9542
Adaptador de sonda de 19 mm para puerto de 19 mm
M1360-9834
M1273-5001
Kit de regulador de agua / filtro (4 colectores)
M1273-5002
Kit de regulador de aire / filtro (4 colectores)
M1294-9828
P0440-0064
M1294-9830
Sonda DO, Hamilton
M1360-9836
Aguja (paquete de 100) N 18

3,8 cm de largo (utilizado para puertos de
mltiples tabiques)
M1294-9954
Kit de enchufe con deflector

(Nueva placa de cierre de recipiente)
Hlices
M1273-9206

(flujo ascendente), 7,0 L
M1360-0101
Validacin bsica
M1294-9940

(flujo ascendente), 14,0 L
M1360-0102
M1360-0103
Validacin ampliada

(flujo ascendente), 19.5 L
M1294-5013
Conjunto de muestreo
M1360-9969
Kit de piezas de repuesto
M1294-9942
(*) SLPM = litros estndar por minuto (**) TMFC = controlador de flujo msico por principio trmico
(***) 0 y 1 TMFC estn construidos con colector de 4 gases para la mezcla de 4 gases
() Si ha recibido el producto en 2006 o antes, por favor contacte a NBS para obtener los nmeros de piezas correctos.
27.01.2011 17:39:51
75
Fermentadores y biorreactores SIP
Sistemas de cultivo BioFlo 510 y CelliGen 510

esterilizables in situ (SIP) (19,5 y 40,0 litros)
Conforme
cGMP
Los fermentadores BioFlo 510 y biorreactores CelliGen 510

son sistemas intermedios ideales tanto para aplicaciones piloto
como para aplicaciones de produccin. Los sistemas compactos
encajan en la mesa de trabajo o en un soporte mvil opcional. Un
diseo modular y una amplia variedad de componentes estndar y
opcionales proporcionan la flexibilidad de poder personalizar estos
sistemas para satisfacer sus requisitos de proceso.
Aplicaciones: bacterias, levadura, clulas vegetales, de insectos o
de mamferos, en cultivos discontinuos, semicontinuos y continuos.
Estacin de control sofisticada: el potente controlador RPC
(controlador de procesos de reactor) posibilita el control integrado
de hasta 32 parmetros de procesos, calcula las tendencias
de hasta 8 parmetros simultneamente, almacena hasta 10
protocolos y dispone de funciones de seguridad integradas. (Vase
pgina 56.)
Incluye: una gran interfase de pantalla tctil industrial a color
de 15(38,1 cm) de posicin ajustable, 3 bombas integradas;
dispositivos auxiliares; clula de carga integrada y otras cosas ms.
Recipiente: recipientes de acero inoxidable 316L, electropulidos y
esterilizables in situ, ofrecidos en capacidades de 19,5 y 40,0 litros
con relacin de 2:1.
Sistema de mesa o mvil
Hlices: el fermentador incluye (2) hlices de tipo Rushton, con

opcin de paletas inclinadas o paletas de tipo marino. El biorreactor
ofrece la posibilidad de elegir entre hlices de paletas inclinadas,
paletas de tipo marino, filtro de rotacin, Cell-Lift* o de cesta de
lecho fijo*. (* Slo 40 L. Vase pgina 54.)
Control de flujo de gas: gas de burbujeo con controlador de flujo
msico trmico (TMFC) para el control de 4 gases y 4 vlvulas
solenoides es estndar.
Reemplace el TMFC por un rotmetro de bajo costo o reequipe
su fermentador aadiendo hasta 4 TMFCs. Los sistemas de
revestimiento de gas y lavado de aire estn disponibles con
posibilidad de seleccionar diferentes caudales.
Opciones adicionales: vase la lista ms abajo para nuestra amplia
gama de opciones. Accesorios relacionados, incluyendo el software
BioCommand SCADA, analizadores de gas y otras cosas ms,
estn descritos a partir de la pgina 82.
Funciones estndar
Software de RPC (control de procesos de reactor)
Accionamiento montado en la parte superior con doble junta
mecnica de estanqueidad
Recipiente electropulido segn ASME/CE
Deflectores (estndar en sistema de fermentacin BioFlo 510)
Clula de carga
Controlador de pantalla tctil industrial en color de 15
3 bombas de velocidad fija
Secuencia de mantenimiento de presin definible por el usuario

Programa de secuencias de esterilizacin definible por el usuario
Seguridad del sistema de control
Puerto de recoleccin resterilizable
Aro burbujeador
Filtros de entrada/escape
7 entradas analgicas / 7 salidas analgicas
27.01.2011 17:39:51
76

Cmo pedir BioFlo 510 y CelliGen 510:
1. Especifique el tamao del recipiente de su sistema bsico.

2. Seleccione opciones de la lista de abajo.
3. Consulte a un especialista en aplicaciones NBS para sus
necesidades especficas.
Opciones para BioFlo 510 y CelliGen 510

Flujo de gas
Rotmetro:
0 - 3 SLPM
0 - 64 SLPM
0 - 32 SLPM
Varias combinaciones de 2, 3 4 TMFCs:
0,06 - 3 SLPM
0,6 - 32 SLPM
0,3 - 15 SLPM
1 - 64 SLPM
Recubrimiento con TMFC (0 - 15 0 - 32 SLPM)
Sistema de lavado de aire con TMFC (0 - 15 0 - 32 SLPM)
Slo vlvula de revestimiento
Lnea de escape
Control de presin automtico
Hlices
Tipo Rushton - comnmente utilizada para lneas celulares
robustas, tales como bacterias, levadura y algas, en donde se
desea un mximo valor OTR. Suministrada como hlice estndar
en fermentadores BioFlo 510.
Paletas inclinadas - comnmente utilizada para lneas celulares
de mamferos, insectos u otras lneas sensibles a las fuerzas
de cizallamiento en cultivos discontinuos, semicontinuos o
continuos. Genera una mezcla axial y radial.
Paletas inclinadas con accionamiento magntico - para
aplicaciones de cultivo celular crticas.
Paletas de tipo marino - comnmente utilizadas para lneas
celulares de mamferos, insectos u otras lneas sensibles a las
fuerzas de cizallamiento en cultivos discontinuos, semicontinuos
o continuos. Genera una mezcla axial.
Filtro de rotacin - para cultivos en suspensin o microportador,
en donde un tubo de inmersin dentro del filtro extrae los medios
de clulas como recoleccin o desecho.
Cell Lift - diseada especialmente para proporcionar una
circulacin uniforme tanto para cultivos en suspensin como para
cultivos en microportador. Se puede utilizar con columnas de
decantacin opcionales para cultivos de perfusin (slo 40 L).
Hlice de cesta de lecho fijo - para productos segregados de
clulas adherentes y en suspensin; esta hlice inmoviliza clulas
en un lecho de discos Fibra-Cel para as proporcionar densidades
celulares extremadamente altas (slo 40 L)
Sondas
Sistemas de control de pH/DO individuales o redundantes
Sistema de control redox
Sistema de deteccin de espuma/nivel
Adicin y muestreo
Vlvula de muestreo resterilizable
Vlvulas de adicin resterilizables (mximo 4)
Vlvula de adicin/recoleccin resterilizable con tubo de inmersin
(mximo 2)
Separador de 7 puertos sanitario de
Recipientes de adicin (vidrio / acero inoxidable)
Decantadores
Conjunto de muestreo estril (kit de 3)
Software SCADA (vase pgina 87)
BioCommand Track and Trend (seguimiento y tendencias)
BioCommand Batch Control (control de cultivos discontinuos)
BioCommand Batch Control Plus (control de cultivos
discontinuos)
Validacin
Paquete bsico
Paquete bsico plus
Paquete ampliado
Regulador utilitario y kits de prefiltros
Kit de prefiltro/regulador de aire de proceso
Kit de prefiltro/regulador de aire de instrumentacin
Kit de prefiltro/regulador de agua
Kit de prefiltro/regulador de vapor de proceso
Kit de prefiltro/regulador de vapor multiuso
Kit de conexin multiuso
Sistema de control PLC Allen Bradley Compact Logix
Sprayballs para la colocacin limpia y correcta del recipiente
Bombas de velocidad variable externas
Escalas externas
Controlador serial de 8 puertos (RS-232)
Kits de mantenimiento preventivo
Patn
Pasivacin de sistema
27.01.2011 17:39:51
77
Fermentadores SIP (esterilizables in situ)
Fermentador de planta piloto mvil BioFlo 610

(65 125 litros)
Conforme
cGMP
El BioFlo 610 es un fermentador de planta piloto mvil compacto

para el desarrollo de procesos y produccin a pequea escala.
Un diseo modular y la gran variedad de componentes estndar
y opcionales proporcionan la flexibilidad de poder personalizar el
sistema segn sus requisitos de procesamiento.
Aplicaciones: bacterias, levadura, clulas vegetales o de insectos,
en cultivos discontinuos, semicontinuos y continuos.
Estacin de control sofisticada: el potente controlador RPC
(controlador de procesos de reactor) posibilita el control integrado
de hasta 32 parmetros de procesos, calcula las tendencias
de hasta 8 parmetros simultneamente, almacena hasta 10
protocolos y dispone de funciones de seguridad integradas.
(Vase pgina 56.)
Incluye: una gran interfaz de pantalla tctil industrial con pantalla en
color de 15 (38,1 cm) de posicin ajustable, 3 bombas integradas;
dispositivos auxiliares; clula de carga integrada y otras cosas ms.
Recipiente: recipientes de acero inoxidable, esterilizables in situ,
ofrecidos en capacidades de 65 y 125 litros con relacin de aspecto
de 3:1.
Hlices: hlices de tipo Rushton son estndar. Hlices de paletas
inclinadas y paletas tipo marino son opcionales.
Sistema mvil
Control de flujo de gas: sistema de un solo gas con controlador de
flujo msico trmico (TMFC) es estndar. Reemplace el TMFC por
un rotmetro de bajo costo, o reequipe su fermentador agregando
un segundo TMFC para la mezcla de dos gases. Revestimiento con
gas disponible.
Opciones adicionales: vase la lista ms abajo para nuestra amplia
gama de opciones. Accesorios relacionados, incluyendo el software
BioCommand SCADA, analizadores de gas y otras cosas ms,
estn descritos en la pgina 82.
Funciones estndar
Software de RPC (control de procesos de reactor)
Accionamiento montado en la parte inferior con doble junta
mecnica de estanqueidad
Recipiente ASME/CE
Deflectores (desmontables)
Clulas de carga
Controlador de pantalla tctil industrial en color de 15
3 bombas de velocidad fija
Programa de secuencias de mantenimiento de presin definible

por el usuario
Programa de secuencias de esterilizacin definible por el usuario
Seguridad del sistema de control
Aro burbujeador
Filtros de entrada/escape
7 entradas analgicas / 7 salidas analgicas
27.01.2011 17:39:55
78
Fermentadores SIP
Cmo pedir un BioFlo 610:
1. Especifique el tamao del recipiente de su sistema bsico.

Opciones para BioFlo 610

Software SCADA (vase pgina 87)
BioCommand Track and Trend (seguimiento y tendencias)
BioCommand Batch Control (control de cultivos discontinuos)
BioCommand Batch Control Plus (control de cultivos
discontinuos)
Control de flujo de gas

Un solo gas
Dos gases
Vlvula de revestimiento
Flujo de gas
Recipientes de 65 L
(mostrado en SLPM)
Recipientes de 125 L
(mostrado en SLPM)
Rotmetro
9,5 - 95
15,0 - 150
1 TMFC
1,5 - 75
3,0 - 150
2 TMFC
1,5 - 75
0,6 - 32
3,0 - 150
1,0 - 64
Lnea de escape
Control de presin automtico
Hlices
Tipo Rushton, estndar
Paletas inclinadas, opcional
Paletas de tipo marino, opcional
Sondas
Sistemas de control de pH/DO individuales o redundantes
Sistema de control redox
Sistema de deteccin de espuma/nivel
Validacin
Paquete bsico
Paquete bsico plus
Paquete ampliado
Regulador utilitario y kit de prefiltros
Kit de prefiltro/regulador de aire de proceso
Kit de prefiltro/regulador de aire de instrumentacin
Kit de prefiltro/regulador de agua
Kit de prefiltro/regulador de vapor de proceso
Kit de prefiltro/regulador de vapor multiusos
Kit de conexin multiusos
Sprayballs para la colocacin limpia y correcta del recipiente
Bombas de velocidad variable externas
Escalas externas
Controlador serial de 8 puertos (RS-232)
Kits de mantenimiento preventivo
Pasivacin de sistema
Electropulido de recipientes
Adicin y muestreo
Vlvula de muestreo resterilizable
Vlvulas de adicin resterilizables (mximo 4)
Separador de 7 puertos sanitario de 1
Recipientes de adicin (vidrio / acero inoxidable)
27.01.2011 17:39:55
79
Fermentadores SIP BioFlo Pro y biorreactores CelliGen Pro modulares y personalizables

(75 3.000 litros)
Ahora provistos de un controlador de automatizacin programable Allen Bradley Compact Logix
El nuevo estndar en equipos de bioprocesamiento a gran
escala a medida de sus necesidades sigue las directrices
cGMP y GaMP
Los fermentadores y biorreactores completamente modulares
de New Brunswick Scientific ofrecen una solucin nica para
bioprocesamientos piloto hasta bioprocesamientos a escala
de produccin, combinando suministro rpido, funcionamiento
fiable y flexibilidad de sistema, todo a un precio asequible. Los
sistemas BioFlo Pro y CelliGen Pro utilizan componentes de
estndar industrial para garantizar un funcionamiento fiable,
y un controlador de lgica programable (PLC) Allen Bradley
para la integracin fcil en cualquier instalacin de produccin.
La modularidad del sistema ofrece muchas opciones que se
pueden aadir, retirar o cambiar en cualquier momento para
satisfacer sus diversos requisitos de procesamiento. Desde
paquetes de validacin hasta sondas redundantes, filtros duales
de entrada/salida y mltiples vlvulas de adicin resterilizables
in situ, estos sistemas tienen las opciones que usted necesita,
a las condiciones de precio y suministro que usted requiere.
Fermentadores disponibles en tamaos de 75, 150, 300, 500,
1.000, 1.500 y 3.000 litros; biorreactores disponibles en tamaos
de 75, 150, 300 y 650 litros.
Funciones estndar
Opciones
Controlador Allen Bradley Compact Logix

Recipiente de acero inoxidable 316L ASME code/CE:

Fermentadores, todos los tamaos - relacin 3:1:
Con accionamiento en la parte inferior
Lnea de escape
Control de contrapresin automtico
Filtros de escape duales (en paralelo)
Filtros de escape simples o duales con puertos de integridad de
prueba
Doble junta mecnica de estanqueidad:

75 - 150 L, relacin 1,9:1
Accionamiento en la parte superior, doble junta mecnica
300 L, relacin 1,6:1
Accionamiento en la parte superior, doble junta mecnica
650 L, relacin 2:1
Accionamiento en la parte inferior, doble junta mecnica
Programa de esterilizacin automtica
Gran interfaz de usuario en color
Patn de tubera de marco abierto
Control de flujo de aire manual
Funciones de seguridad: bloqueo de placa de cierre, paro de
emergencia, disco de ruptura, vlvula de seguridad de camisa
Control de temperatura automtico
Vlvula de drenaje SIP / CIP
Filtros de entrada/escape SIP
Control de agitacin automtico
Armario elctrico segn especificaciones NEMA-4
(*) mximo 2 para la fermentacin; mximo 4 para el cultivo celular
Bombas
4 bombas de adicin de velocidad fija integradas
Bombas de velocidad variable externas*
Carcasas/sondas
Sondas y transmisores pH / dO2
Sonda y transmisor redox
Carcasas de sonda retrctiles
Kits de sonda redundante
Kits de espuma
Kit de espuma
Kit de espuma alta
Kit de espuma alta-alta
Kits de filtro/regulador
Vapor de proceso
Vapor multiusos
Agua
Aire de instrumentacin
27.01.2011 17:39:59
80

Opciones para BioFlo / CelliGen Pro (continuacin)
Muestreo
Vlvula de muestreo (resterilizable)
Sistema de muestreo Novaseptum
Registro de datos
Software BioCommand SCADA (vase pgina 87)
7 entradas (4-20 mA) para dispositivos auxiliares
Conectividad Delta V
Volumen/peso de recipiente
Volumen de recipiente mediante presin diferencial
Clulas de carga
Sonda de nivel
Paquetes de validacin
Validacin bsica
Validacin ampliada
Accesorios adicionales
Opcin de encaje limpio (panel de transferencia / spray balls)
Enfriamiento mediante un intercambiador de calor dedicado para
el enfriador
Presostato de baja presin para doble junta mecnica
Termmetro (digital)
Electropulido
Pasivacin
Lneas de transferencia (resterilizables)
Kits de repuesto
Kit de mantenimiento preventivo
Opciones adicionales slo para fermentadores BioFlo Pro

1. Especifique el tamao del recipiente.

(Las funciones estndar estn listadas en la pgina 79.)
Lnea de entrada de aire

Controlador de flujo msico trmico
Filtros de aire de entrada dual (en serie)
Filtros de aire de entrada dual con puertos de integridad de pruebas
Revestimiento con gas
Mezcla de 2 gases (complementacin de O2)
Hlices
Tipo Rushton, estndar
Paletas inclinadas, opcional
Paletas de tipo marino, opcional
Adicin o inoculacin
Vlvula de adicin (hasta 5)
Separadores de 7 12 puertos
Recipientes de adicin de acero inoxidable (4 L, 7,5 L, 11 L y 19 L)
Escalas de recipientes de adicin
Botellas de vidrio para adicin/recoleccin (0,25 - 10 L)
27.01.2011 17:40:03
81
Opciones adicionales slo para biorreactores CelliGen Pro

1. Especifique el tamao del recipiente.

(Las funciones estndar estn listadas en la pgina 79.)
Lnea de entrada de aire

Mezcla de 4 gases (CO2, O2, N2 y aire)
Controlador de flujo msico simple
4 controladores de flujo msico trmicos (CO2, O2, N2 y aire)
Filtros de aire de entrada dual (en serie)
Filtros de aire de entrada dual con puertos de integridad de pruebas
Revestimiento con gas con TMFC
Lavado de aire
Hlices
Paletas inclinadas, estndar (suspensin)
Paletas de tipo marino, opcional (suspensin)
Filtro de rotacin, opcional (suspensin o microportador)
Cell Lift, opcional (microportador)
Cesta de lecho fijo, opcional (discos Fibra-Cel)
Adicin o inoculacin
Vlvula de adicin de 1/2 (hasta 3)
Vlvula de adicin de1
Separadores de 7 12 puertos
Recipientes de adicin de acero inoxidable (4 L, 7,5 L, 11 L y 19 L)
Botellas de vidrio para adicin/recoleccin (0,25 - 10 L)
Escalas de recipientes de adicin
27.01.2011 17:40:05
82
Accesorios para fermentadores y biorreactores NBS
Adems de los accesorios listados aqu, NBS tambin puede

suministrar una variedad de equipo auxiliar que se pueden
interconectar con nuestros fermentadores y biorreactores. Por
favor permita que nuestros ingenieros de procesos le sugieran
N de cat.
Descripcin
equipo fiable que pueda utilizar en su desarrollo de procesos,

anlisis online, procesamientos en direccin ascendente y
descendente. La siguiente seccin slo presenta una lista
seleccionada de los artculos comnmente solicitados.
N de cat.
Descripcin
Bombas y accesorios
Conectores autoclavables
P0620-0654
P0240-1090
Junta de vidrio (hembra) para

conexin estril (un juego requiere
conector macho, listado abajo)
P0240-1080
Junta de vidrio (macho)

para conexin estril
M1153-9633
Conexin rpida resterilizable,

19 mm para unidades SIP
M1153-9639
Conexin rpida resterilizable,

25 mm para unidades SIP
Bomba de velocidad variable

(1-32rpm) de baja capacidad WatsonMarlow 101 U/R. Acepta seales
externas de hasta 60 V 32 mA para
el funcionamiento con arranque/
parada automticos y bombeo
reversible va control remoto,
220 V - 240 V, 50/60 Hz, 15 W
P0620-0664
Bomba de velocidad fija (20 rpm) de

baja capacidad
Watson-Marlow 101 F/R,
220 V - 240V, 50/60 Hz, 25 W
P0620-0921
Bomba de velocidad variable (1-220

rpm) de alta capacidad WatsonMarlow 520 U/R con control
automtico/manual en el panel
frontal. Acepta seales externas
de hasta 60 V 32 mA para
funcionamiento con arranque/parada
automticos y bombeo reversible
va control remoto, 220 V - 240 V,
50/60Hz, 100 W (Se tiene que utilizar
con M1228-8001. Vase abajo.)
P0620-2411A
Bomba Masterflex, velocidad fija de

30 rpm con cabezal de bomba EasyLoad II, 230 V, 50 Hz
M1228-8001
Cable de control externo para el

controlador P0620-0920 P06200921 a travs de la consola de
BioFlo 3000
M1287-9967
Bombas Easy-Load Masterflex,

bombas de velocidad variable (1-100 rpm).
Cable de 6 pies (182,88 cm) con
2 cables abiertos para la conexin
directa a la E/S analgica de BioFlo/
CelliGen 310 o BioFlo 415. 220-230 V,
50/60 Hz
P0240-5000
Conector de jeringa Luer-lock
P0440-0061A
Aguja hipodrmica de 10,8 cm,

N 8, (docena)
Viales de muestra
M1227-9935
Caja de (72) viales de muestra

autoclavables de 25 mL, con tapones
P0640-0500
Caja de (72) viales de muestra

autoclavables de 40 mL, con tapones
Las bombas de velocidad variable se pueden controlar a

distancia utilizando el controlador multiuso o la caja interfase
4-20 mA de BioFlo 310, CelliGen 310, BioFlo 510, CelliGen 510
BioFlo Pro. Contacte a NBS para informacin adicional sobre las
bombas.
Enfriadores
NBS puede suministrar enfriadores para la mayora de
fermentadores/biorreactores. Vase tambin pgina 85.
Generadores de vapor
NBS puede suministrar generadores de vapor limpio o multiusos
para la mayora de fermentadores/biorreactores con diferente
alimentacin elctrica.
Sondas de muestreo (libre de clulas)
Extraen muestras estriles y libres de clulas del biorreactor/
fermentador para anlisis offline u online.
Fuentes de luz
NBS ofrece fuentes de luz fra especiales con longitudes de onda
de 300 - 800 nm y con varias intensidades de iluminacin.
Analizadores bioqumicos
NBS asistir a los clientes en la seleccin de equipos de anlisis
de procesos offline u online y en la interconexin con cualquier
fermentador/biorreactor NBS para el anlisis de glucosa, lactato,
glutamato, etanol, sacarosa, lactosa, galactosa, colina, perxido
de hidrgeno y metanol. Llmenos para obtener informacin ms
detallada.
27.01.2011 17:40:06
83
Accesorios para fermentadores y biorreactores NBS (continuacin)

N de cat.
Descripcin
N de cat.
Descripcin
Recipientes de adicin (acero inoxidable)
Botella de adicin / recoleccin (vidrio)
M1290-0550
Kit para recipiente de adicin de 4 L

El conjunto incluye un recipiente
de acero inoxidable con tubo de
inmersin, vlvula de proceso de
acero inoxidable, tubera de silicona
y filtro de orificio de ventilacin de
0,2 m
M1362-9905
Kit de botella de adicin/recoleccin

de 0,25 L
El conjunto incluye una botella de vidrio
Pyrex claro con caperuza de depsito
asptica, incluyendo un tubo de
inmersin largo de acero inoxidable y un
filtro de orificio de ventilacin de 0,2 m
M1290-0551
Kit para recipiente de adicin de 7,5 L
M1362-9906
Kit de botella de adicin/recoleccin de 0,5 L
M1290-0552
M1362-9901
Kit de botella de adicin/recoleccin de 1 L
M1290-0553
M1362-9902
M1362-9903
M1362-9904
Se recomienda pedir una tubera de silicona con D.I. de 4,8 cm

(P0740-2505) para acoplar las botellas de adicin / recoleccin al
empalme adecuado en el sistema de fermentacin / biorreactor.
Tubera de silicona de recambio

Los nmeros en la mitad superior del diagrama identifican a las
tuberas segn el modelo de fermentador/biorreactor. La mitad
inferior del diagrama identifica a los nmeros de pieza, D.I. y D.E.
correspondientes.
Tubera de silicona (recambio)
Tamao de
recipiente
Conectores
de gas
cido, base,
antiespum.,
pto. de adic.
Tubo de
recoleccin
Serpentn de
enfriamiento
Puerto de
adicin
simple
Puerto de
adicin
triple
Puerto de
adicin
lateral
BioFlo 115
Todos
BioFlo 310 y
CelliGen 310
Todos
10
Fermentador/
biorreactor
Punto
N de catlogo
D.I.
D.E.
Longitud
M0740-3110
2,0 mm
6,4 mm
15,2 m
M0740-3111C3
3,2 mm
6,4 mm
15,2 m
M0740-2542
6,4 mm
9,8 mm
7,6 m
M0740-2445
3,2 mm
6,4 mm
7,6 m
M0740-2505
4,8 mm
8,0 mm
7,6 m
M0740-2590
8,0 mm
11,1 mm
15,2 m
M0740-2430
2,4 mm
6,4 mm
15,2 m
M0740-2396
1,6 mm
4,8 mm
15,2 m
M0740-2721C3
9,5 mm
16,6 mm
7,6 m
10
M0740-3113C3
4,1 mm
6,4 mm
7,6 m
27.01.2011 17:40:06
84
proDuctos: tEcnoLoGa DE bioprocEsamiEnto
agItadores-Incubadores Innova
Hacemos fcil continuar

y empezar a crecer
El fermentador/biorreactor autoclavable bioFlo/celliGen 115

Nuestros sistemas de ltima generacin de gran rendimiento. Nosotros hacemos que la tecnologa
avanzada sea algo muy fcil.
Los sistemas compactos con controles de tipo
"todo en uno" proporcionan soluciones llave en
mano para su laboratorio.
La configuracin y el funcionamiento no podran ser
ms sencillos.
La interfase de pantalla tctil es tan fcil de
utilizar que hace que la configuracin, la calibracin
y el funcionamiento del dispositivo sean un juego de
nios. Hasta tres reactores independientes pueden
ser regulados y monitorizados desde una sola
interfase de pantalla tctil.
Firmware integrado para que no sea necesario

un ordenador externo.
Opciones, opciones y ms opciones.
Los sistemas personalizados satisfacen las
exigencias de cualquier proceso. Seleccione
caudales variables, aada hlices especializadas,
accionamientos directos o magnticos, recipientes
con camisa de agua o manta de calor, y muchas
cosas ms.
Ofrecido en capacidades de 1,3, 3,0, 7,5 y 14,0 L.
a culture of innovation
Aprenda ms al respecto en nuestra pgina web

www.nbsc.com o vea las pginas 57 a 62.
27.01.2011 17:40:17
85
thermoFlex
Enfriador de recirculacin mvil, libre de cFc
Enfriador de recirculacin para uso con cultivos celulares de alta y baja
densidad para mantener la temperatura a niveles subambientales.
Aplicaciones: para uso con la mayora de fermentadores y biorreactores
de sobremesa NBS. Llmenos para obtener informacin ms detallada.
Capacidad de enfriamiento: 1.400 vatios de capacidad de disipacin del
calor en la unidad de 120 V y 60 Hz, y 1.170 vatios de capacidad de disipacin
del calor en la unidad de 230 V y 50 Hz, a una temperatura de 20 C.
Funciones: bomba de desplazamiento positivo, depsito de 1,9 galones,
display digital del controlador, indicador de nivel, filtro de aire y de
embudo integrado.
Dimensiones internas: 69,6 x 36,1 x 62,7 cm (ancho x fondo x alto).
Peso neto: 57,2 kg.
Modelo
Thermo Scientific
Neslab
ThermoFlex
Enfriador de
recirculacin
P0620-2798
ThermoFlex 1400 PD 2, IPR plus PRV
P0620-0959
Paquete de tuberas
P0620-2799
M1287-9918
Regulador de presin (0-20 psi)

Manmetro de presin (0-30 psi)
230 V, 50 Hz
NBS tambin puede suministrar enfriadores para la mayora de

fermentadores/biorreactores SIP. Llmenos para obtener informacin
ms detallada.
mdulo de entrada/salida analgica
NUEVO
El nuevo mdulo de entrada/salida analgica NBS le permite

incorporar fcilmente valores de proceso de bombas, transmisores
y otros dispositivos auxiliares de 0 - 5 V 4 - 20 mA. Utilizando
un servidor OPC como interfase, el mdulo de entrada/salida
analgica puede comunicarse con paquetes BioCommand
compatibles con OPC para un control de procesos total (requiere
un ordenador con conexin USB).
Cantidad
Tipos de entrada
Cantidad
Tipos de salida
Definible por el usuario 0 - 5 V 4 - 20 mA
Definible por el usuario 0 - 5 V 4 - 20 mA
0-5V
0-5V
Modelo
N de catlogo
Mdulo de entrada/
salida analgica
M1372-1001
100 - 240 V, 50/60 Hz
27.01.2011 17:40:22
86
Accesorios para fermentadores y biorreactores
Kit de interfase para dispositivo RS-232

El kit de interfaz del dispositivo RS-232 permite integrar hasta ocho
(8) dispositivos RS-232 simples en su proceso de fermentacin para
obtener medidas de peso, caudales y otros datos. Esta informacin
se puede integrar directamente en paquetes BioCommand
compatibles con OPC para el desarrollo de estrategias de
alimentacin basadas en pesos o en caudales de bomba. El kit
incluye un cable USB para la conexin a su ordenador (PC), una
Modelo
N de catlogo
Kit de servidor
OPC RS-232
M1295-0002
caja serial RS-232 de ocho puertos y el software de servidor OPC

diseado especficamente para la comunicacin con BioCommand.
Este kit ha sido diseado para la comunicacin con escalas Mettler
que utilizan el protocolo de comunicacin SICS, nivel 0. Contacte
con nosotros para obtener ms detalles sobre la conexin a otros
dispositivos RS-232 simples.
Monitor de oxgeno / dixido de carbono en descargas gaseosas EX-2000

El analizador de gas EX-2000 permite una monitorizacin continua y
desatendida de gases de dixido de carbono (CO2) y oxgeno (O2) de
escape en fermentadores y biorreactores de sobremesa.
Aplicaciones: adecuado para el uso con un fermentador/biorreactor
de cualquier tamao.
Funciones: un sensor infrarrojo (IR) determina la concentracin
de dixido de carbono. Un sensor electroqumico monitoriza la
concentracin de oxgeno. Calibrado en fbrica.
Seal de salida: 4 - 20 mA. Requiere la interconexin con un
controlador ML-6100, un controlador multiuso o un controlador
multibucle de 4 - 20 mA con el software BioCommand para
permitir la visualizacin y el registro de niveles de dixido de
carbono y oxgeno. BioCommand tambin permite realizar un
control de supervisin y clculos.
Construccin: la caja est hecha de fibra de vidrio resistente a
la corrosin (NEMA 12); todos los componentes externos estn
fabricados en acero inoxidable 316. Todos los empalmes que se
necesitan para las tuberas y conexiones para una instalacin fuera
de la caja ya estn incluidos.
Se puede montar en la pared o utilizar sobre

una mesa. Mostrado con soporte opcional.
Dimensiones: 33 x 41,1 x 20,5 cm (ancho x fondo x alto).

Peso neto: 4,1 kg.
Contacte a NBS para recomendaciones de sistema.
Modelo
N de catlogo
Monitor
EX-2000
M1276-0000
100 - 240 V, 50/60 Hz
Soporte para montaje

sobre mesa
M1276-5000
() Para mantenimiento de temperatura o para aplicaciones de enfriamiento rpido en fermentadores y biorreactores ms grandes, pngase en contacto con su representante de comercio NBS para que le asesore.
NBS tambin puede recomendar y suministrar otros sistemas para la medicin de CO2 y O2 de escape y de otros gases, as como
sistemas para el pretratamiento de muestras. Llmenos para obtener ms detalles sobre estos analizadores y sobre cmo se pueden
interconectar con su fermentador/biorreactor y su software de bioprocesamiento BioCommand.
27.01.2011 17:40:22
87
Software de bioprocesamiento BioCommand

Track and Trend, Batch Control y Batch Control Plus
New Brunswick Scientific ha desarrollado tres paquetes de software
BioCommand de ltima generacin para ampliar su capacidad
de monitorizar, controlar y registrar datos de sus procesos de
fermentacin y cultivo celular a travs de su ordenador (PC).
Estos paquetes de control de supervisin y adquisicin de datos
(SCADA, segn sus siglas en ingls) proporcionan las herramientas
necesarias para la investigacin, optimizacin y, si es necesario,
para los requisitos de auditora y seguridad para cumplir las
disposiciones reglamentarias correspondientes. Todos los paquetes
son compatibles con OPC para posibilitar que su fermentador
o biorreactor pueda comunicarse con cualquier otro dispositivo
compatible con OPC en su laboratorio o instalacin de produccin.
BioCommand Track and Trend
Este paquete de nivel inicial ha sido diseado especficamente para
cientficos e investigadores que requieren de gestin de datos y
monitorizacin bsicas. Permite calcular tendencias y controlar los
valores tericos de parmetros, establecer los ajustes de alarma, y
producir registros de lotes; y es ideal para una gestin de procesos
bsica.
BioCommand Batch Control
Este paquete intermedio incluye todas las caractersticas del
paquete BioCommand Track and Trend ms funciones adicionales
de control ampliado, incluyendo un mdulo de programacin
sofisticado, una ventana de visualizacin sinptica personalizada
y una funcin de bloqueo del equipo. Las funciones de control
adicionales de este paquete de software lo convierten en el
paquete ideal para la optimizacin de su proceso.
Servidor OPC
BioCommand Batch Control Plus

Nuestro paquete de calidad premium contiene todas las funciones
de los dos paquetes anteriores e incluye tres niveles de seguridad,
registro de eventos y capacidades de seguimiento para ser
compatible con la firma electrnica FDA 21 CFR, parte 11, y con
los requisitos del registro de lotes electrnico. BioCommand Batch
Control Plus permite aprovechar toda la potencia del software
BioCommand en procesos validados por la FDA.
Modelo
N de catlogo
BioCommand
Track and Trend
M1326-0000
BioCommand
Batch Control
M1326-0010
BioCommand
Batch Control Plus
M1326-0020
Modelo
N de catlogo
Servidor OPC
M1291-0011
Aplicaciones: para el uso con biorreactores y fermentadores NBS.

Funciones:
Aplicacin verdaderamente compatible con OPC. Puede ser
interconectada a equipos de terceros compatibles con OPC.
Se puede utilizar para proporcionar conectividad a sistemas
SCADA de terceros, tales como MATLAB, LabVIEW y otros
paquetes compatibles con OPC.
Se puede utilizar sin paquetes BioCommand compatibles con
OPC para proporcionar conectividad a sistemas SCADA de
terceros, tales como MATLAB, LabVIEW y otros paquetes
compatibles con OPC.
Accesorios BioCommand
N de catlogo
Descripcin
M1286-0100
Kit de conexin, contiene un cable serial RS-422 de 16 metros, un convertidor RS-232/RS-422 y un

cable BioCommand. El kit contiene M1171-8010, M1286-8010 y P0460-7550, o tambin se puede pedir
individualmente como est listado ms abajo.
M1171-8010
Cable serial RS-422 de 16 metros. Un cable est incluido en cada paquete BioCommand. Adquiera un cable
adicional para cada controlador de proceso adicional. Es posible conectar mltiples cables para longitudes
ms largas. Longitud de cada uno: 16 metros
P0460-7550
Convertidor RS-232/RS-422, utilizado para convertir la salida serial RS-232 en una conexin de cable RS-422
M1286-8010
Cable BioCommand, convierte la seal RS-232 en RS-422 para facilitar la comunicacin de BioCommand
con el controlador.
M1287-0020
Caja de interfase convierte hasta ocho puertos COM RS-232 en USB para clientes, cuyos ordenadores no
dispongan de una conexin RS-232.
() Incluye un kit M1286-0100. Pida un cable M1171-8010 adicional para cada controlador adicional.
27.01.2011 17:40:23
88
Accesorios para fermentadores y biorreactores
Servicios para laboratorios concesionarios

Como fabricante de equipo con laboratorios propios de
fermentacin y cultivo celular, New Brunswick Scientific (NBS)
ofrece servicios de fermentacin y cultivo celular bajo contrato. A
diferencia de grandes de otras organizaciones que ofrecen este
servicio, NBS ofrece costes bajos y un personal altamente formado
y cualificado con experiencia en procesos de fermentacin y cultivo
celular. NBS dispone de ms de 50 aos de experiencia en la
ampliacin y optimizacin exitosa de procesos de fermentacin y
cultivo celular conformes con cGMP. Realizamos el mantenimiento
de biorreactores y fermentadores de tanque agitado y lecho fijo para
trabajos de investigacin y para la produccin. No importa si usted
necesita biomasa, clarificacin parcial de productos intracelulares
o extracelulares en forma bruta o fraccionada, NBS le ayudar a
satisfacer sus exigencias. Los servicios incluyen consulta sobre
nuevos procesos, desarrollo de procesos, produccin de biomasa,
recuperacin de protena segregada, as como procesamientos
discontinuos, por lotes alimentados y continuos de fermentacin y
cultivos celulares. Si lo prefiere, tambin puede trabajar codo con
codo con nosotros. Contacte con nosotros para ms informacin.
La amplia gama de servicios de New Brunswick Scientific
incluye:
Formulacin de medios
Estrategias de control va ordenador
Desarrollo de procesos
Optimizacin de procesos
Ampliacin a escala
Clarificacin en direccin descendente
Produccin bajo contrato desde nivel de sobremesa hasta escala
de planta piloto
Nuestra experiencia se ampla, pero no se limita, a una gama de
tipos de clulas incluyendo:
Clulas animales recombinantes Clulas de insectos
Clulas NSO
E. coli recombinante
Clulas BHK
Levaduras
Clulas CHO
Bacillus
Clulas VERO
Streptomyces
Clulas 293
Clulas de hgado de rata
Clulas HEK
Baculovirus

Cursillos de formacin
Se ofrecen cursillos de formacin para cada uno de los
fermentadores y biorreactores NBS. Los cursillos de formacin
se pueden realizar o bien en sus instalaciones o bien en los
laboratorios de nuestra sede central en Edison, NJ, EE.UU.
Los cursillos de formacin han sido concebidos para asistir
a usuarios nuevos y ya existentes familiarizndolos con los
componentes y el funcionamiento de su fermentador o biorreactor.
Los usuarios son guiados en su respectiva aplicacin. Los cursillos
de formacin en instalaciones del cliente slo se realizarn
despus de haberse suministrado e instalado el equipo, despus
de haber conectado los servicios utilitarios y despus de que un
representante de NBS haya comprobado todo el sistema. Para ms
informacin, por favor contacte con nosotros.
27.01.2011 17:40:31
Mettler-Toledo Ingold
Superior Process Measurements

for the BioTechnology Industry
Top Quality pH Sensors
Available in analog and ISM digital versions

Reliable and accurate measurements
Liquid and gel-filled reference systems
Advanced design to ensure longer life
Fully autoclaveable and sterilizable
Innovative In-Situ CO2

Most reliable and practical in-situ
CO2 measurement system
Increase efficiency and product yield
Autoclavable and sterilizable sensor
Accurate and responsive measurements
Industry Standard DO
Available in analog and ISM digital versions
Accepted leader in DO measurement
Precision-engineered anode/cathode
assembly assures superior performance
Easiest rebuildable sensor available
16 Ra/N5 surface finish or better
M300/M400
Easy Handling
Intuitive user interface
Enhanced process control
Single and dual-channel versions
Intelligent Sensor Management ISM

Versatile Optical Density
Wide Linear measurement range for full
fermentation cycle
Live, in-situ measurement of cell density
Virtually maintenance-free operation
Plug and Measure functionality

Advanced sensor diagnostics
Predictive maintenance functions
Dynamic Lifetime Indicator (DLI)
Wear monitor
CIP/SIP Counter
INGOLD
Leading Process Analytics
visit
www.mt.com/pro
for more information
27.01.2011 17:40:32
90
Sondas para fermentacin y cultivos celulares
NBS puede suministrar sondas de repuesto y accesorios de las

amplias lneas de productos de Mettler Ingold y Hamilton. Para
sondas de repuesto, vase ms abajo y vanse las pginas 91 - 94.
Indicaciones sobre el uso de estos diagramas se encuentran ms
abajo:
conteniendo un nmero; ahora mire a la parte superior de la

columna que se encuentra directamente encima del nmero
para encontrar el nmero de catlogo para esa sonda. NOTA: Los
recipientes pueden alojar ms de un tipo de sonda.
Cada vez que usted vea un nmero de un recipiente particular,
significa que la sonda se puede utilizar con ese recipiente.
El nmero en el interior de la celda hace referencia a los
diagramas de referencia asociados de escalas, adaptadores y
carcasas, que siguen a continuacin.
Para sondas pH, vase la siguiente pgina. Para sondas dO2,

vase la pgina 93.
Localice su recipiente en la columna izquierda del diagrama
correspondiente.
Mueva su dedo hacia la derecha hasta que llegue a una celda
Sondas redox
Mettler Ingold
N de catlogo
Hamilton
P0720-5780
P0720-5781
P0720-5782
P0720-6532
P0720-6531
P0720-6530
Profundidad de inmersin
120 mm
200 mm
325 mm
325 mm
425 mm
625 mm
Conector de recipiente
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
Extremo de cable
K8
K8
K8
K8
K8
K8
Tipo
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
BioFlo 110 / 115
1,3 L y 3 L
BioFlo 110 / 115
7,5 L
BioFlo 110 / 115
14,0 L
BioFlo 310
2,5 L
1
1
2
BioFlo 310
5,0 L y 7,5 L
BioFlo 310
14,0 L
BioFlo 410 / 415
7L
BioFlo 410 / 415
14 L
BioFlo 410 / 415
19 L
BioFlo 510
todos los recip.
3, 7 y 9
BioFlo 610
todos los recip.
3, 7 y 9
BioFlo Pro
todos los recip.
4y 6
2
2
4, 5 y 8
4, 5 y 8
Cables y carcasas redox

Ref.
N de cat.
Descripcin
Cables referenciados en la tabla de arriba

1
P0720-2763
Cable redox, 110/115
P0720-2275
Cable redox, BioFlo 310, 410 y 415
P0720-2277
Cable redox, BioFlo 510
M1290-0610
Cable pH/redox para BioFlo y CelliGen Pro
M1290-8012
Extensin de cable de tierra pH/redox para carcasas de sonda retrctiles (325 mm)
Carcasas referenciadas en la tabla de arriba

6
P0720-6450C1 Puerto Ingold 25 mm, carcasa 12 mm con certificado de material (slo BioFlo/CelliGen Pro)
P0720-6240C3 Puerto Ingold 25 mm, carcasa 12 mm con certificado de material
P0720-5570C
InTrac 797, carcasa de sonda retrctil de acero inoxidable, puerto Ingold 25 mm, longitud de sonda 325 mm
con certificado de material
M1361-9208
Adaptador de puerto 510 - convierte un puerto sanitario de 3,8 cm a un puerto Ingold de 25 mm
Transmisores redox
N de catlogo
Descripcin
P0620-5974
Transmisor, montado en el panel (requerido con sondas redox de BioFlo 110 / 115)
P0620-5975
Transmisor, montado en pared (requerido con sondas redox de BioFlo 110 / 115)
27.01.2011 17:40:32
91
Sondas de densidad ptica (turbidez) y CO 2

N de catlogo
Descripcin
Sondas de turbidez
P0720-5950*
Sonda de turbidez, autoclavable longitud de 12 mm / 297 mm InPro 8100 (cable no incluido)
P0720-5951*
Sonda de turbidez, autoclavable, longitud de 12 mm / 120 mm InPro 8100 (cable no incluido)
P0720-5961
Sonda de turbidez, SIP, longitud de 12 mm / 120 mm InPro 8200 con cable
P0720-5962
P0720-5963
P0720-5960
Accesorios de turbidez
P0720-2430
Cable de turbidez de 5 m
P0620-5551
Transmisor de turbidez, TRB 8300
Sondas de CO2 (conector VP)

P0720-6480
Sonda de CO2, longitud 12 mm / 120 mm
P0720-6481
P0720-6482
Accesorios para CO2

P0620-6580
Transmisor de CO2, 5100E
P0720-9660
Cable de CO2
(*) Cable no incluido. Se tiene que pedir por separado.
Sondas pH
Mettler Ingold
N de catlogo
Hamilton
P0720-5581
P0720-5582
P0720-5584
P0720-5580
P0720-5583
P0720-6540
120 mm
200 mm
225 mm
325 mm
425 mm
625 mm
25 mm
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
Extremo de cable
K9
K9
K9
K9
K9
K9
Tipo
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
BioFlo 110a/
115b/3000a
1,3 L / 1,6 L
BioFlo 110a/
115b/3000a
3L
BioFlo 110a/
115b/3000a
7,5 L / 6,6 L
BioFlo 110a/
115b/3000a
14,0 L
BioFlo 310
2,5 L
BioFlo 310
5,0 L y 7,0 L
BioFlo 310
14,0 L
CelliGen 310
2,5 L
CelliGen 310
5,0 L y 7,5 L
CelliGen 310
14,0 L
Cesta CelliGen
310
2,5 L a 7,5 L
Cesta CelliGen
310
14,0 L
2a/4b
2a/4b
2a/4b
2a/4b
3
3
3
3
3
3
3
3
27.01.2011 17:40:32
92
Sondas pH (continuacin)
Mettler Ingold
N de catlogo
Hamilton
P0720-5581
P0720-5582
P0720-5584
P0720-5580
P0720-5583
P0720-6540
120 mm
200 mm
225 mm
325 mm
425 mm
625 mm
25 mm
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
Extremo de cable
K9
K9
K9
K9
K9
K9
Tipo
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
Gel
CelliGenPlus
2,2 L
CelliGenPlus
5,0 L y 7,5 L
CelliGenPlus
14,0 L
Cesta CelliGenPlus
2,2
Cesta CelliGenPlus
5,0 L y 7,5 L
Cesta CelliGenPlus
14,0 L
2
2
2
2
2
2
BioFlo 410/415
7,0 L
BioFlo 410/415
14,0 L
BioFlo 410/415
19,5 L
BioFlo 4500
todos los recip.
2y 8
2y 9
1y 9
3
3
BioFlo 5000
todos los recip.
1y 8
BioFlo/
CelliGen510
todos los recip.
4, 8 y 10
BioFlo 610
todos los recip.
4, 8 y 10
BioFlo/
CelliGenPro
todos los recip.
5y 7
5, 6 y 9
Cables y carcasas de sondas pH

Ref.
N de cat.
Descripcin
Cables referenciados en la tabla de arriba

1
P0720-2093
Cable AK9 para BioFlo 5000
P0720-2095
Cable AK9, 0,9 m, BioFlo IIC, 2000, III, 110, 3000, IV, 4000, 4500, CelliGen y CelliGen Plus
P0720-2273
Cable pH para BioFlo 310, 410, 415 y CelliGen 310
P0720-2276
Cable pH para BioFlo 115, 510 y CelliGen 115, 510
M1290-0610
Cable pH/redox para BioFlo y CelliGen Pro
M1290-8012
Extensin de cable de tierra pH/redox para carcasas de sonda retrctiles (325 mm)
Cables para equipo NBS antiguo, no referenciado en la tabla de arriba

M1131-8010
Cable AK9, 2,4 m. Para Micros, MPP, MicroGen (ML-4100), MicroLift y ML4100
P0720-2090
Cable AK9, analgico para MultiGen, BioFlo I, MicroFerm y MicroGen
M1238-8001
Cable pH para BioFlo 6000 (slo sondas Ingold)
Carcasas referenciadas en la tabla de arriba

7
P0720-6450C1 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm con certificado de material

(slo BioFlo/CelliGen Pro)
P0720-6240C3 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm con certificado de material
P0720-5570C
InTrac 797, carcasa de sonda retrctil de acero inoxidable, puerto Ingold 25 mm, longitud de
sonda 325 mm con certificado de material
10
M1361-9208
Adaptador de puerto 510 - convierte un puerto sanitario de 3,8 cm en un puerto Ingold de 25 mm
27.01.2011 17:40:32
93
Sondas dO 2
Mettler Ingold (InPro 6800)
N de catlogo
Hamilton
P0720-6270 P0720-6280 P0720-6281* P0720-6580 P0720-6282 P0720-6283 P0720-6284 P0720-6520
80 mm
120 mm
160 mm
160 mm
220 mm
320 mm
420 mm
625 mm
25 mm
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5
T82
T82
VP
T82
T82
T82
T82
T82
Extremo de cable
BioFlo
110a/3000b
1,3 L / 1,6 L
BioFlo
110a/3000b
3,0 L / 3,3 L
BioFlo
110a/3000b
7,5 L / 6,6 L
BioFlo
110a/3000b
14,0 L
BioFlo 115
1,3 L
BioFlo 115
3,0 L
BioFlo 115
7,5 L
BioFlo 115
14,0 L
BioFlo 310
2,5 L / 5,0 L
BioFlo 310
7,5 L / 14,0 L
CelliGen 310
2,5 L / 5,0 L
31
1, 11 y 14
1, 12 y 14
1 y 13
6
6
6
6
5
5
5
CelliGen 310
7,5 L / 14,0 L
CelliGen Plus
2,2 L
1 y 13
CelliGen Plus
5,0 L
CelliGen Plus
7,5 L
CelliGen Plus
14,0 L
CelliGen
Plusa/310b
(slo cesta)
2,2 L / 2,5 L
CelliGen
Plusa/310b
(slo cesta)
5,0 L
CelliGen
Plusa/310b
(slo cesta)
7,5 L
1a/5b
CelliGen
Plusa/310b
(slo cesta)
14,0 L
1a/5b
1
1 y 13
1 y 13a/5b
1a/5b
BioFlo 410/415
7,0 L
BioFlo 410/415
14,0 L
BioFlo 410/415
19,5 L
BioFlo 4500
todos los recip.
1y 8
1y 8
1y 9
BioFlo 5000
todos los recip.
2y 8
2y 8
2y 9
BioFlo/
CelliGen510
todos los recip.
6, 8 y 10
BioFlo 610
todos los recip.
6, 8 y 10
BioFlo/
CelliGenPro
todos los recip.
4y 7
5
5
() Para adaptadores de sondas CelliGen Plus, contacte con nosotros.

(*) Las sondas BioFlo 110 de 1 L requieren un cable de conector VP, P0720-2332, o un adaptador de sonda P0720-6470.
4y 9
27.01.2011 17:40:33
94

Cables, carcasas y accesorios dO 2 (ms accesorios generales para pH)
Ref.
N de cat.
Descripcin
Cables referenciados en la tabla de la pgina anterior

1
P0720-2331
Cable DO, BioFlo IIC, III, 3000, 4000, IV, 4500, 110 (excepto 1,6 L) y CelliGen Plus
M1131-8009
Cable DO, BioFlo 5000, Micros, MicroLift, MPP y ML-4100
P0720-2332*
Cable DO, BioFlo 110 (1,3 L) y BioFlo III/3000 (1,6 L)
P0720-2342
Cable DO, BioFlo y CelliGen Pro
P0720-2333
Cable DO, BioFlo 310, 410, 415 y CelliGen 310
P0720-2336
Cable DO, BioFlo 115 y 510
Carcasas referenciadas en la tabla de la pgina anterior

7
P0720-6450C1 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm, con certificado de material
(slo BioFlo/CelliGen Pro)
P0720-6240C3 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm, con certificado de material
P0720-5570C
InTrac 797, carcasa de sonda retrctil de acero inoxidable, puerto Ingold 25 mm, longitud de
sonda 325 mm, con certificado de material
10
M1361-9208
Adaptador de puerto 510 - convierte un puerto sanitario de 3.8 cm en un puerto Ingold de 25 mm
Adaptadores referenciados en la tabla de la pgina anterior

11
M1016-0900
Adaptador de rosca PG13.5 para puerto NPT de 3/8
12
M1226-9446
Adaptador de rosca PG13.5 para puerto NPT de 3/8", 3-5/8
13
M1176-9540
Extensor de longitud de puerto DO (las mismas roscas), 1-11/16
Adaptadores no referenciados en la tabla de la pgina anterior

M1176-9575
Extensor de longitud de puerto dO2 (las mismas roscas), 3-1/32
M1176-9579
Extensor de longitud de puerto dO2 (las mismas roscas), 3-1/4
Juntas referenciadas en la tabla de la pgina anterior

14
M1016-0890
Juntas para adaptadores de sondas M1016-0900 y M1226-9446
Accesorios para dO2, Mettler Ingold no referenciado en la tabla de la pgina anterior

P0620-5193
Amplificador de dO2 y cables. Convierte una seal polarogrfica en una seal galvnica para
CelliGen, 220 V, 50/60 Hz. No conforme con las especificaciones CE.
P0620-5580
Transmisor dO2 Mettler, modelo 4500, 115 V
P0720-2560
Cable dO2, 3 metros para modelo 4500 de Mettler
P0720-2561
Cable dO2, 5 metros para modelo 4500 de Mettler
P0720-5567
Tapa de sonda dO2
P0720-6268
Kit de membrana dO2 para Inpro 6000.

Incluye cuatro membranas, juntas tricas y 25 mL de electrlito
P0720-6339
Kit de membrana dO2 para Inpro 6000.

Incluye una membrana, juntas tricas y 25 mL de electrlito
P0720-6470*
Adaptador de sonda, convierte T-82 en conector VP
Accesorios generales para pH y dO2, no referenciados en la tabla de la pgina anterior

P0720-5631
Simulador/calibrador de pH y dO2. Para comprobar la integridad

de la electrnica y los cables de pH y DO
(*) Las sondas BioFlo 110 de 1 L requieren un cable de conector VP, P0720-2332, o un adaptador de sonda P0720-6470.
27.01.2011 17:40:33

NBS 2011 ESP Equipamiento para Bioprocesos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NBS 2011 ESP Equipamiento para Bioprocesos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EquipamiEnto para bioprocEsos

seleccin del modelo de fermentador/biorreactor adecuado

(T) 5,0 - 14,0 L

(T) 1,3 - 14,0 L

(T) 2,5 - 14,0 L

(T) 2,5 - 14,0 L

(T) 7,0 - 19,5 L

(T) 19.5 - 40.0 L

(T) 19,5 - 40,0 L

(T) 65,0 - 125 L

(T) 75,0 - 3.000 L

(T) 75,0 - 650 L

(*) Mtodos de esterilizacin: A=autoclavable, S=de un solo uso, SIP=esterilizable in situ

Equipamiento para bioprocesos

Aumente la productividad de sus cultivos celulares!

Discos Fibra-Cel: Un material de crecimiento de soporte slido para clulas de

Micrografa de alta resolucin

Composicin del disco: elaborados segn las directrices cGMP,

Discos Fibra-Cel, 50 gramos

Discos Fibra-Cel, 250 gramos

Clulas crecidas con xito en discos Fibra-Cel

Osteosarcoma humano, MRC-5, BHK, VERO, CHO, rCHO-tPA,

Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Equipamiento para bioprocesos

Sistema de cultivo celular de sobremesa de un solo uso

Botellas desechables FibraStage, paquete de 4

Adaptador FibraStage (necesario para Europa)

Desencapsulador de botellas FibraStage (para abrir botellas para la recoleccin de discos)

Kit de monitorizacin de glucosa (incluye 50 tiras de prueba)

Tiras de prueba de glucosa (incluye 50 tiras de prueba)

Cable de seal 9-pin

Herramienta de disociacin de clulas (para comprimir el fondo de la botella)

Tapa de botella FibraStage

Botellas desechables para sistema continuo, paquete de 4

Bomba de 3 cabezales FibraStage (3 unidades de motor controladas individualmente),

Juego de tubos y cabezal de bomba

Slo tubera (incluye 5 juegos de tubos)

Botella de adicin de medios de 2 L

Equipamiento para bioprocesos

BIORREACTORES DE CULTIVO CELULAR DE SOBREMESA DE UN SOLO USO

Los nuevos sistemas CelliGen BLU utilizan

Control de flujo de gas: 1, 3 4 controladores de flujo msico por

Kits de estacin de control preconfigurados* para simplificar el pedido

Control de flujo de gas

200 - 240 V, 50/60 Hz

1 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM

Rotmetro, 0,1 - 3,3 SLPM

200 - 240 V, 50/60 Hz

1 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM

TMFC, 0,1 - 3,0 SLPM

200 - 240 V, 50/60 Hz

3 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM

TMFC, 0,1 - 3,0 SLPM

200 - 240 V, 50/60 Hz

4 TMFC, 0,002 - 0,1 SLPM

TMFC, 0,1 - 3,0 SLPM

No encuentra ningn kit preconfigurado que cumpla sus requisitos?

Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Equipamiento para bioprocesos

Cmo hacer un pedido:

1.  Elija un kit de estacin de control preconfigurado del diagrama

Estacin de control: M1363

Voltaje: 230 = 200-240 V, 50/6 0 Hz

1. Elija un kit de estacin de control preconfigurado del diagrama

Burbujeo de gas: R = rotmetro

2. Aada un kit para recipiente, que incluye manta de calor,

4. Aada accesorios opcionales:

Revestimiento de gas: 0 = sin revestimiento