P3PC-4252-01FR

Scanneur dimages

Instructions prliminaires

Nous vous remercions d'avoir choisi le scanneur d'image couleur fi-7160/fi-7260/fi-7180/fi-7280. Dans ce
guide, vous trouverez des explications sur les premires manipulations effectuer avant d'utiliser
pleinement le produit. Veuillez respecter toutes les oprations dcrites. N'oubliez pas, non plus, de lire la
brochure Consignes de scurit, galement livre avec le scanneur. Pour en savoir plus sur les
fonctionnalits du scanneur, les oprations usuelles, l'entretien, le remplacement des consommables et le
dpannage, consultez le Guide d'utilisation (disponible au format PDF). Vous pouvez galement consulter
le Guide d'utilisation en slectionnant GUIDE DE L'UTILISATEUR Guide de lutilisateur sur le Setup
DVD-ROM.
Les crans des produits Microsoft sont reproduits avec l'autorisation de Microsoft Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Excel et SharePoint sont des marques dposes ou
commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Word est un produit de Microsoft Corporation aux tats-Unis.
ISIS est une marque dpose d'EMC Corporation aux tats-Unis.
Intel, Pentium et Intel Core sont des marques commerciales ou dposes d'Intel Corporation aux tatsUnis et dans d'autres pays.
ABBYY FineReader Engine ABBYY. OCR by ABBYY
ABBYY et FineReader sont des marques commerciales d'ABBYY.
ScanSnap, ScanSnap Manager et PaperStream sont des marques dposes de PFU LIMITED au Japon.
Les autres noms d'entreprise et de produit cits dans ce guide sont des marques dposes ou
commerciales de leurs dtenteurs respectifs.
Juillet 2013
PFU LIMITED 2013

Vrifier les composants

Assurez-vous de la prsence dans le paquet de tous les composants lists ci-dessous. Conservez tous les
emballages fournis. Vous devez manipuler les composants avec attention.
La bote et les accessoires d'emballage seront ncessaires pour entreposer et transporter le scanneur. Ne
vous en dbarrassez pas. Si un composant venait manquer ou tait dfectueux, contactez votre
distributeur ou un technicien agr par FUJITSU.
[fi-7160/fi-7180]

[fi-7260/fi-7280]

Plateau d'alimentation de l'AAD

(chargeur) (1)

Scanneur (1)

Adapteur c.a. (1)

Cble c.a. (1)

[fi-7180/fi-7280]

Setup DVD-ROM (1)

2D Barcode for PaperStream

CD-ROM dinstallation (1)
Remarque : le contenu peut varier selon les pays.

Cble USB (1)

Consignes de scurit (1)

z Pilote PaperStream IP (TWAIN x64)

Prcautions

Conforme la norme standard TWAIN. Pour

faire fonctionner le scanneur avec des
applications 64 bits compatibles la norme
TWAIN.
Peut tre install sur des systmes
dexploitation 64 bits.

La brochure jointe Consignes de scurit contient

des informations importantes pour une utilisation
sre et correcte du produit. Assurez-vous de lire
ces consignes dans leur intgralit et de les avoir
parfaitement comprises avant d'utiliser le
scanneur.

z Pilote PaperStream IP (ISIS)

Conforme la norme standard ISIS. Pour faire
fonctionner le scanneur avec des applications
compatibles la norme ISIS.

Symboles utiliss dans ce

guide

z 2D Barcode for PaperStream

[fi-7180/fi-7280]

Voici la liste des symboles utiliss dans ce guide.

Symbole
AVERTISSEMENT

ATTENTION

Cette option permet de reconnatre les codes

en deux dimensions.
Elle peut tre utilise avec le pilote
PaperStream IP (TWAIN), le pilote
PaperStream IP (TWAIN x64), le pilote
PaperStream IP (ISIS) ou PaperStream
Capture.
Avec fi-7160/fi-7260, loption 2D Barcode for
PaperStream est vendue sparment.
Pour en savoir plus sur son installation,
consultez le fichier Lisez-moi inclus dans le
CD-ROM dinstallation de 2D Barcode for
PaperStream.

Description
Cette indication signale
lutilisateur une opration qui
peut tre lorigine de
blessures graves voire
mortelles si elle nest pas
scrupuleusement respecte.
Cette indication signale
lutilisateur une opration qui,
si elle nest pas
scrupuleusement respecte,
peut abmer le produit voire
mettre en danger la scurit
de toute personne
proximit.

z Software Operation Panel

Vous pourrez, par exemple, configurer
l'utilisation du scanneur et grer les
consommables. Install conjointement avec le
pilote PaperStream IP (TWAIN), le pilote
PaperStream IP (TWAIN x64) ou le pilote
PaperStream IP (ISIS).

Retirer l'emballage de
protection
Un ruban de protection orange protge le
scanneur. Retirez ce ruban avant d'utiliser le
scanneur.

z Error Recovery Guide

Pour dtecter les erreurs et afficher leurs
solutions. Install conjointement avec le pilote
PaperStream IP (TWAIN), le pilote
PaperStream IP (TWAIN x64) ou le pilote
PaperStream IP (ISIS).

Installer le logiciel

z PaperStream Capture

Prsentation du logiciel fourni

Application de numrisation dimage,

compatible avec le pilote PaperStream IP
(TWAIN) et le pilote PaperStream IP (ISIS).
Vous pouvez crer des profils partir des
paramtres de numrisation. Ces derniers
peuvent tre personnaliss selon vos besoins.

Le logiciel suivant est fourni avec le scanneur :

z Pilote PaperStream IP (TWAIN)

Conforme la norme standard TWAIN. Pour
faire fonctionner le scanneur avec des
applications 32 bits compatibles la norme
TWAIN.

z ScanSnap Manager for fi Series

Plateforme requise

Application de numrisation dimages qui

utilise les pilotes configurs exclusivement
pour ScanSnap Manager for fi-Series.
Ncessite le pilote PaperStream IP (TWAIN).
Vous pourrez numriser vos documents
uniquement en appuyant sur une touche.

La configuration requise est la suivante :

zWindows XP dition Familiale
(Service Pack 3 au minimum)
zWindows XP Professionnel
(Service Pack 3 au minimum)

z Scan to Microsoft SharePoint

zWindows XP Professionnel
dition x64
(Service Pack 2 au minimum)

Application qui vous permet de tlverser, de

manire simple, vos fichiers depuis ScanSnap
Manager for fi series vers un site SharePoint.
Peut tre utilis pour numriser depuis
ScanSnap Manager for fi Series .

zWindows Vista dition Familiale

(32 bits/64 bits)
(Service Pack 1 au minimum)

z ABBYY FineReader for ScanSnap

zWindows Vista dition Familiale

Premium (32 bits/64 bits)
(Service Pack 1 au minimum)

Fournie pour tre utilise avec ScanSnap

Manager for fi Series, cette application permet
la conversion des images numrises en
fichiers Microsoft Office (Word/Excel/
PowerPoint). Pour numriser depuis
ScanSnap Manager for fi Series.

zWindows Vista Professionnel

(32 bits/64 bits)
(Service Pack 1 au minimum)
zWindows Vista Entreprise
(32 bits/64 bits)
(Service Pack 1 au minimum)

z Guide de lutilisateur
Vous trouverez les supports suivants :
Instructions prliminaires, Guide d'utilisation et
Guide d'utilisation du dispositif d'impression
fi-718PR.

Systme zWindows Vista dition Intgrale

d'exploita- (32 bits/64 bits)
tion
(Service Pack 1 au minimum)
zWindows Server 2008 Standard
(32 bits/64 bits)
zWindows Server 2008 R2
Standard (64 bits)

z Scanner Central Admin Agent

Pour centraliser la gestion de plusieurs
scanneurs. Ainsi, vous pourrez appliquer
simultanment les mises jour du
microprogramme, contrler l'activit de
n'importe quel scanneur et consulter ses
informations.
Notez que les applications ncessaires
peuvent diffrer selon le type dopration.
Pour en savoir plus, consultez le Guide
dutilisation de la Scanner Central Admin.

zWindows 7 dition Familiale

Premium (32 bits/64 bits)
zWindows 7 Professionnel
(32 bits/64 bits)
zWindows 7 Entreprise
(32 bits/64 bits)
zWindows 7 dition Intgrale
(32 bits/64 bits)
zWindows Server 2012 Standard
(64 bits) (*1)
zWindows 8
(32 bits/64 bits) (*1)
zWindows 8 Pro
(32 bits/64 bits) (*1)
zWindows 8 Entreprise
(32 bits/64 bits) (*1)

Unit
centrale

Installer le logiciel du scanneur

Pentium 4 1.8 GHz au minimum

(recommand Intel Core i5 2.5
GHz au minimum recommand)
(processeurs pour priphrique
mobile exclus)

Avec le Setup DVD-ROM, installez le logiciel

fourni en effectuant les oprations suivantes.
Deux mthodes d'installation sont disponibles :
slectionnez Installation (Recommande) pour
installer l'ensemble du logiciel ou Installation
(Personnalise) pour installer la rubrique dsire.

5 400 tpm au minimum

Disque dur (Recommand : 7200 tpm au
minimum)
Mmoire

IMPORTANT
Si une ancienne version est dj installe,
procdez sa dsinstallation.
Pour en savoir plus, consultez l'annexe A.5
Dsinstaller le logiciel du Guide d'utilisation.

1 Go au minimum
(recommand : 4 GB au minimum)

Rsolution 1 024 768 pixels au minimum,

65 536 couleurs au minimum
de
l'affichage

Installation (Recommande)

Espace 2.2 Go au minimum despace libre

libre du sur le disque dur (*2)
disque dur

Les rubriques suivantes seront installes :

z Pilote PaperStream IP (TWAIN)

z Pilote PaperStream IP (TWAIN x64)
z Software Operation Panel
z Error Recovery Guide
z PaperStream Capture
z ScanSnap Manager for fi Series
z ABBYY FineReader for ScanSnap
z Guide de lutilisateur
z Scanner Central Admin Agent

Lecteur de Ncessaire pour installer le logiciel

DVD
Interface

USB 3.0/2.0/1.1

*1: le logiciel fonctionne comme une application

de bureau.
*2: l'espace disque requis dpend de la taille du
fichier des images numrises.
IMPORTANT
zSi votre configuration ne correspond pas
celle indique ci-dessus, le ScanSnap pourrait
ne pas fonctionner.
zLa vitesse de numrisation sera affecte si :
- lunit centrale et la mmoire ne sont pas
conformes aux recommandations
- la version du port USB ou du concentrateur
USB est de type USB 1.1

1.
2.

Allumez l'ordinateur et ouvrez une session

Windows en tant qu'utilisateur avec les
privilges d'un administrateur.
Insrez le Setup DVD-ROM dans le
lecteur de DVD.
D Lcran fi Series Setup s'affiche.
CONSEIL
Dans le cas contraire, double-cliquez sur
Setup.exe du Setup DVD-ROM en utilisant
Explorer de Windows ou Poste de travail.

CONSEIL
Le systme d'exploitation utilis titre
d'exemple dans les explications est Window 7.
Les fentres et oprations varient selon le
systme d'exploitation utilis.
Lorsque la version du systme dexploitation na
aucune importance, lintitul Windows est
alors utilis.

3.

4.

Cliquez sur le bouton INSTALLATION

(Recommande).

Procdez l'installation en suivant les

instructions qui s'affichent lcran.

 Installation (Personnalise)

1.
2.

zfi-7260/fi-7280
Dimensions extrieures
Espace requis pour
linstallation

Effectuez les tapes 1. 2. dans

Installation (Recommande) (page 4).
Cliquez sur le bouton INSTALLATION
(Personnalise).

450
(17,72)

450
(17.72)

3.
4.

300
400
(15,75) (11,81)

577(22,72)
800(31,50)

Cochez sur la case du logiciel installer

puis sur le bouton Suivant.

Unit : mm (po)

2.

Procdez l'installation en suivant les

instructions qui s'affichent lcran.

Voici comment installer le scanneur.

Placez le scanneur dans un endroit

appropri.

verrouill

IMPORTANT
Pour le transporter, prenez-le par le bas.
z fi-7160/fi-7180
Dimensions extrieures
Espace requis pour
l'installation

dverrouill

verrou de transport

3.

380
(14,96)

Fixez le plateau d'alimentation de l'AAD

(Chargeur).
Insrez les onglets du plateau dans les
fentes prvues cet effet dans le sens de la
flche 1 et pivotez-le vers l'arrire, dans le
sens de la flche 2 jusqu' ce qu'il se
bloque.
onglet
plateau
dalimentation
AAD (Chargeur)

163
(6,42)
170(6,69)
300
(11,81)
400
(15,75)

Librez le verrou de transport.

Dans le modle fi-7260/fi-7280, une unit du
plateau a t bloque afin de prvenir tout
dommage lors du transport.
Glissez le verrou de transport situ l'avant.

Installer le scanneur
1.

234
(9,21)

700(27,56)

Unit : mm (po)

guides latraux

IMPORTANT
Insrez fermement le plateau
dalimentation AAD (Chargeur) afin quil ny
ait aucun espace entre le scanneur.

3.

Brancher les cbles

Branchez les cbles de la manire suivante.
cble c.a.

AVERTISSEMENT

prise
d'alimentation

adapteur c.a.

4.

connecteur USB

Utilisez uniquement le cble d'alimentation

fourni.
Pour viter une lectrocution ou un
dommage du scanneur, vitez :
zd'utiliser un cble d'alimentation diffrent;
zd'utiliser le cble d'alimentation fourni sur
d'autres priphriques.

Branchez le cble dalimentation sur la

prise d'alimentation du scanneur et sur la
prise de courant.
CONSEIL
Le cble branch sur la prise, la touche
[Power] du panneau de commande du
scanneur clignotera une fois. Notez que
ceci est une diagnose initiale et non un
dfaut.

cble USB

ATTENTION

Utilisez uniquement l'adapteur c.a. fourni.

Faute de quoi, le scanneur pourrait ne pas
fonctionner. Nutilisez jamais dadapteur c.a.
provenant dappareils diffrents.

1.
2.

Branchez le cble c.a. sur l'adapteur c.a.

(dsormais nomm cble
d'alimentation ).

Test de numrisation
Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour
vrifier que les documents peuvent tre
correctement numriss en utilisant PaperStream
Capture et le pilote PaperStream IP (TWAIN).

Assurez-vous que lordinateur est teint.

Connectez le scanneur lordinateur avec
un cble USB.

1.

IMPORTANT
zUtilisez le cble USB fourni.
zSi vous optez pour le bus USB 2.0,
assurez-vous dutiliser le port et le
concentrateur adquats. Le temps de
numrisation sera rduit si vous utilisez
un bus USB 1.1.
zBranchez le
cble USB de
manire que le
symbole USB
soit orient vers symbole
vous.
USB

Appuyez sur la touche [Power] du

panneau de commande.
LCD

tmoin DEL
Check
Menu Stop/Clear

Scan/Enter

Power

touche
[Power]

D Le scanneur est mis sous tension et la

touche [Power] scintille en vert.
Pendant l'initialisation, limage suivante
saffiche sur lcran LCD du panneau de
commande.

Le scanneur est prt numriser lorsque

[Prt] saffiche.
IMPORTANT
Si [Prt] ne s'affiche pas sur lcran LCD,
consultez Chapitre 8 - Dpannage du
Guide d'utilisation.

2.

3.

5.

Slectionnez la langue afficher sur

lcran LCD.
Pour en savoir plus, consultez Chapitre 4 Le
panneau de commande du guide
dutilisation.

Allumez l'ordinateur.
D Le scanneur est automatiquement dtect

4.

6.

IMPORTANT
Lorsque la bote de dialogue Nouveau
priphrique dtect souvre,
slectionnez Rechercher et installer le
pilote (recommand), puis installez le
pilote en suivant les instructions lcran.

7.

Chargez un document dans le scanneur.

Dmarrez PaperStream Capture.

Slectionnez le menu Dmarrer Tous les
programmes PaperStream Capture
PaperStream Capture. (avec Windows
Server 2012 ou Windows 8, cliquez sur
lcran Accueil et slectionnez Toutes les
applications puis PaperStream Capture
sous PaperStream Capture

Cliquez sur le bouton Numriser dans la

zone du menu.
Cliquez sur lun des trois types de
document dj disponibles pour le test de
numrisation.
Dans lexemple ci-dessous, le type de
document slectionn est Binaire.

1. Librez les extensions du plateau

d'alimentation, selon la longueur du
document.
2. Librez lextension 1 et 2 du plateau de
rception selon la longueur du document
ainsi que le stoppeur.
3. Posez le recto du document contre le plateau
d'alimentation de l'AAD (Chargeur).
4. Calez les guides latraux contre le
document.

D Le document est numris puis limage

saffiche.

zfi-7160/fi-7180
guides latraux

stoppeur

extension 2 du
plateau
d'alimentation
extension 1
du plateau
d'alimentation

plateau de rception
extension 1 du plateau de rception
extension 2 du plateau de rception

ATTENTION
Lorsquun caractre alphanumrique
saffiche sur lcran LCD, consultez
Chapitre 8 Dpannage du guide
dutilisation.

zfi-7260/fi-7280
extension 2 du plateau
d'alimentation
extension 1 du plateau
d'alimentation

Pour en savoir plus sur les autres options de

numrisation, consultez Chapitre 5 Numrisation
adapte vos besoins du Guide d'utilisation.

guides latraux
stoppeur

plateau de rception

Pour nous contacter

Consultez la liste qui se trouve la dernire page
du fascicule Consignes de scurit.

z ABBYY FineReader for ScanSnap

Depuis le menu Dmarrer Tous les
programmes ABBYY FineReader for
ScanSnap(TM) Guide de lutilisateur
Support technique. (Avec Windows
Server 2012 ou Windows 8, faites un clic
droit sur lcran Accueil puis slectionnez
Toutes les applications sur la barre des
applications Guide de lutilisateur sous
ABBYY FineReader for ScanSnap (TM)
Support technique

z Srie de scanneurs dimage fi

Pour tout renseignement concernant le
scanneur, veuillez consulter la page web
suivante :
http://imagescanner.fujitsu.com/g-support.html
Si vous n'avez pas pu trouver de solution
votre problme dans la page web ci-dessus,
contactez le bureau d'information de Fujitsu
indiqu sur la page web suivante :
http://imagescanner.fujitsu.com/warranty.html

Renseignements pour lachat de

consommables ou de produits
dentretien
http://www.fujitsu.com/global/shop/computing/
IMAGE_index.html

Remarque
z La copie, mme partielle, de ce document,
ainsi que de lapplication du scanneur est
interdite par la loi sur le droit dauteur.
z Le contenu de ce document est sujet
modification sans pravis.