Diez Mandamientos

Para otros usos de este trmino, vase Diez mandamientos (desambiguacin).

Declogo redirige aqu. Para otras acepciones, vase Declogo de Soln.
Tablas de la ley redirige aqu. Para otras acepciones, vase Ley de las XII tablas.

Declogo. Las Tablas de la Ley Mosaica y el comienzo de cada uno de los Diez Mandamientos en
hebreo. Vitral decimonnico de la Sinagoga y Museo Alsaciano de Estrasburgo, Francia.

Arte cristiano medieval. La mano deDios le entrega el Declogo a Moiss. Detalle de un manuscrito
carolingio, c. 840. Biblioteca Britnica, Londres.

Arte sefard. Declogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribucin en dos tablas. Bibliotheca
Rosenthaliana, msterdam.

Rembrandt, Moiss con las Tablas de la Ley, 1659.

Los Diez Mandamientos en hebreosobre el timbre de una vivienda enJerusaln.

Lorenzo Ghiberti, Moiss recibe deDios las Tablas de la Ley con los Diez Mandamientos, relieve, 14251452.Puertas del Paraso, Baptisterio de Florencia.

Tissot, Moiss con los Diez Mandamientos, gouache, c. 1896-1902. Jewish Museum, Nueva York.</ref>

Los Diez mandamientos, tambin conocidos como el Declogo, de las palabras

griegas (diez) y (palabras), son un conjunto de principios ticos y de adoracin,
que juegan un papel importante en el judasmo y elcristianismo. Incluyen instrucciones como
adorar slo a Dios y guardar el da de reposo, as como tambin prohibiciones en contra de
la idolatra, asesinato, robo, deshonestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen
distintas tradiciones en cuanto a la manera de interpretarlos y enumerarlos.
Los Diez mandamientos aparecen dos veces en la Biblia hebrea: en los libros
de xodo y Deuteronomio. De acuerdo a la historia narrada en el libro de xodo, Dios escribi

estos mandatos en dos tablas de piedra, las que dio a Moiss en el Monte Sina; segn el
relato, cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y
enfurecido las rompi. Posteriormente, pidi a Dios que perdonase al pueblo y sellase con l
un convenio (pacto o alianza); entonces, el Seor orden a Moiss que tomara dos lajas de
piedra y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconvinindole que no
deben tolerar la desobediencia.
ndice
[ocultar]

1Terminologa

2Los pasajes de xodo y Deuteronomio

3Numeracin de los Mandamientos segn diversas tradiciones

o

3.1Cmo estaban los Diez Mandamientos distribuidos en las dos tablas?

4El Declogo en la Iglesia catlica

4.1El Declogo y la ley natural

5Los Diez Mandamientos en el judasmo

6Galera

7Vase tambin

8Referencias

9Enlaces externos

Terminologa[editar]
En hebreo antiguo, los diez Mandamientos son llamados ( transliterado Asereth
ha-D'bharm) y en hebreo rabnico, ( transilterado como Asereth ha-Dibroth),
ambos traducibles como las diez palabras, los diez dichos o los diez asuntos. 1
La expresin Declogo deriva del griego , dekalogos, que significa y se refiere2 a
la traduccin griega (en acusativo) , deka logous, diez palabras, como aparece
en la Septuaginta (abreviada como LXX) en xodo 34:28 y Deuteronomio 10:4.
La tablas de piedra, al contrario de los mandamientos inscritos en ellas, son llamadas
en hebreo : Luchot HaBrit, que significa las tablas del Pacto.3

Los pasajes de xodo y Deuteronomio[editar]

Las Mitzvot (mandamientos divinos) contenidos en la Tor (Pentateuco) son muy numerosos,
613 de acuerdo con el cmputo judo, pero se le ha dado una significacin especial a los que
constituyen el tratado que Dios sell con el pueblo elegido en el curso del xodo,
escribindolos en tablas de piedra que entreg a Moiss en el monte Sina. El contenido de
esos mandatos divinos se encuentra en varios pasajes del Pentateuco.

Las dos fuentes principales son xodo, 20: 2-17 y Deuteronomio, 5: 6-21. En el Libro del
xodo (34:10-28) aparece otro texto muy antiguo, considerado por los
antiguos rabinos israelitas como uno de los que mejor expresaban las ordenanzas de Yahveh
DIOS al celebrarse la Alianza. Los que redactaron estos captulos posiblemente conocan
varios catlogos de mandamientos, redactados algunos siglos antes en otros lugares
(comoEbla, Canan o Ugarit), que pretendan expresar los mandatos de sus dioses.
El libro del xodo contiene la siguiente narracin:4
1

Y habl Dios todas estas palabras, diciendo:

Yo, Yahveh, soy tu Dios, que te saqu de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.

No tendrs dioses ajenos delante de m.

No te hars imagen ni ninguna semejanza de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en
las aguas debajo de la tierra.
5

No te inclinars ante ninguna imagen, ni las honrars; porque yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso,
que castigo la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generacin de los que me
aborrecen,
6

y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

No tomars el nombre de YAHV tu Dios en vano; porque no dar por inocente Yahveh al que tomare
su nombre en vano.
8

Acurdate del da del sbado para santificarlo

Seis das trabajars, y hars toda tu obra,

10

mas el sptimo da es reposo para Yahveh tu DIOS; no hagas en l obra alguna, t, ni tu hijo, ni tu
hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que est dentro de tus puertas.
11

Porque en seis das hizo Yahveh los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y
repos en el sptimo da; por tanto, Yahveh bendijo el da de reposo y lo santific.
12

Honra a tu padre y a tu madre, para que tus das se alarguen en la tierra que Yahveh tu DIOS te da.

13

No matars.

14

No cometers adulterio.

15

No hurtars.

16

No dirs falso testimonio contra tu prjimo.

17

No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, ni su siervo, ni su criada, ni

su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo.