Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Por favor, lee este manual primero para correcta instalacin y funcionamiento. Este manual se debe guardarse
para referencia en el futuro. La informacin de este manual fue al momento te publicacin. El fabricante
reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sine
previo aviso.
PRECAUTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Limpieza
No toque la superficie del sensor directamente con la mano. Utilice un pao suave para eliminar la
suciedad del cuerpo de la cmara. Utilizar tejido para lentes o un hisopo de algodn y el etanol para
limpiar el sensor y lente de la cmara.
7.
Do not operate the camera beyond the specified temperature, humidity or power source ratings.
Use the camera at temperatures within 0 ~ 40 (32 ~ 104) and humidity below 90%. The input
power source is 12VDC/24VAC.
Tabla de Contenido
1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO.....................................................................................4
1.1 Caractersticas principales.......................................................................................................................... 4
1.2 Lista de Contenido ..................................................................................................................................... 4
Accesorio Opcional ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3 ESPICIFICACN ...................................................................................................................................... 5
1.4 Esquema de Dimensiones........................................................................................................................... 6
3.
-3-
excelente y el rendimiento
Funcion de Verdadero con modulo ICR (ED550T)
Funcion de Da/Noche (ED550D)
Construido con la funcin DNR para reduccin dinmica de ruidoy un 70% ahorro
de disco
La sensibilidad sper alta de la luz de las estrellas de 0.002 Lux/F=1.2 es lograda
programando SENS-UP Obturador X128
0 Lux (LED IR encendido, si iluminacion IR es usada)
OSD setting menu
Soporta la funcin de deteccin de movimiento
Soporta la funcin de privacidad
Accesorio Opcional
1.3 ESPECIFICACIN
Pickup Device
Video Format
Scanning System
Picture Elements
Horizontal Resolution
Sensitivity
S/N Ratio
Electronic Shutter
Lens Type
Back Light Comp.
Auto Gain Control
Auto White Balance
Gamma Correction
Flickerless
Video Output
Sync. Mode
H-Mirror
OSD Menu
Vandal Proof
Power Source
Power Consumption
Dimensions
Weight
Operating Temperature
-5-
83mm/ 3.27
83mm/ 3.27
-6-
Sensor Interior
-7-
Up
R
L
Video out
(1)
(6)
(5)
Down
(7)
(2) (3) (4)
-8-
3. INSTALACIN
Esta seccin comprende pasos sencillos y detalles de la instalacin. Por favor, siga las instrucciones
para prevenir cualquier dao innecesario.
Pasos Sencillos:
1.
2.
3.
4.
Montada en Pared
-9-
Blanco (+)
Negro (-)
Tornillos de Fijacin
150 Inclinacin
- 10 -
360 giracin
- 11 -
Arriba: Ajuste el interruptor para mover el cursor hacia arriba. Esto se utiliza
para seleccionar el artculo a la necesidad de establecer.
Abajo: Ajuste el interruptor para mover el cursor hacia abajo. Esto se utiliza para
seleccionar el artculo a la necesidad de establecer.
SETUP
> LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
Botn de Ajuste
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
I.
II.
Usando el interruptador
Mueva el interruptador c o d para mover el cursor para arriba o abajo. Mueva
el interruptador e o f para ajustar el modo de los ajustes.
III.
> LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
Main Menu
LENS
LEVEL |+++++++++| 20
- 12 -
Sub-Menu
NOTA:
Los elementos seleccionados con el simbolo
IV.
V.
SETUP
> LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
LENS
LEVEL
|+++++++++| 20
NOTA:
1.ED550 no soporta el lente manual, por favor no seleccione este metodo, puede causar que
el lente no funcione.
2. El brillo de la pantalla se puede ajustar en modo DC en LENS LEVEL. El nivel se puede
ajustar desde 1 hasta 70.
2.
- 13 -
5.2 Obturador
Control automatico o manual se puede seleccionar.
1. Cuando el menu SETUP esta en la pantalla, por favor indique el cursor a SHUTTER
moviendolo con en interruptor para abajo.
2. Select the shutter mode by adjusting the switch to LEFT or RIGHT direction.
FLK: Por Favor seleccine FLK cuando la pantalla parpadea por un balance
irregular entre ilumnacion y frequencia. Modelo NTSC: 1/100, Modelo PAL: 1/120
SETUP
LENS
> SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
MANUAL
FLK
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
___
ESC: (Reservado).
SETUP
LENS
> SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
MANUAL
ESC <
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS
|+++++++++| 25
Manual: (Reservado).
SETUP
LENS
> SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
MANUAL
MANUAL <
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
___
SHUTTER
> MANUAL
- 14 -
1/50
SETUP
LENS
SHUTTER
> WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
MANUAL <
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
WHITE BAL.
RED
BLUE
|+++++++++| 32
|+++++++++| 39
NOTE:
Under the following conditions, the WHITE BALANCE function may not operate well. In
such cases, please select the AWC mode.
1. When the objects surroundings have a high color temperature.
2. When the objects surroundings are dark.
- 15 3. If the camera faces a fluorescent light directly or is installed in a place where the
illumination changes constantly, the WHITE BALANCE function may become unstable.
5.4 Backlight
Even there is a massive backlight behind the object, bright images of the background and the
object can still be obtained by using the BACKLIGHT function.
1. Please direct the arrow to point to BACKLIGHT on the SETUP menu by adjusting the
switch to UP or DOWN direction.
2. Select the mode you would like to operate by adjusting the switch to LEFT or RIGHT
direction.
SETUP
LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
> BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
SETUP
LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
> AGC
DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
- 16 -
SETUP
LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
> DNR
SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
5.7 SENS-UP
SENS UP is used to keep a brilliant, vivid screen image by automatically detecting changes in
the level of light under low light level conditions.
1. Please direct the arrow to point to SENS UP on the SETUP menu by adjusting the
switch to UP or DOWN direction.
2. Select the mode you would like to operate by adjusting the switch to LEFT or RIGHT
direction.
AUTO: Low light level auto mode. Default value is AUTO (Up to X 10).
- 17 -
SETUP
LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
> SENS-UP
SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
LIMIT
> AUTO
X 10
5.8 Special
1. Please direct the arrow to point to SPECIAL on the SETUP menu by adjusting the
switch to UP or DOWN direction.
SETUP
LENS
SHUTTER
WHITE BAL.
BACKLIGHT
AGC
DNR
SENS-UP
> SPECIAL <
EXIT
DC <
___
ATW
OFF
MIDDLE
LOW
AUTO <
- 18 -
2. Select the mode you would like to operate by adjusting the switch to LEFT or RIGHT
direction.
SPECIAL
> CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
OFF
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
5.8.1 CAMERA ID
Input the camera ID, and it will be appeared on the monitor.
1) Please direct the arrow to point to CAMERA by adjusting the switch to UP or
DOWN direction.
2) Select ON by adjusting the switch to LEFT or RIGHT direction.
3) Press SET button.
4) Maximum 15 letters can be used for the ID.
Adjust the switch to UP or DOWN direction to move the cursor to the
letter to be chosen.
Adjust the switch to UP, DOWN, LEFT and RIGHT direction to select an
ID.
Use SET button to lock in the letters.
5) Once a name has been selected, please choose a position where you would like
to display the name.
Move the cursor onto POS and press the SET button.
The name will appear at the top left hand corner.
Please adjust the switch toward 4 directions to find the desired position to
display the name.
6) If you would like to cancel the ID inputted, please move the cursor to CLR,
and all the letters inputted will be deleted.
7) Select END and press SET button to complete ID input.
SPECIAL
> CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
ON
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
- 19 -
CAMERA ID
A
N
a
n
-
B
O
b
o
<-
->
C
P
c
p
D
Q
d
q
0
E
R
e
r
1
F
S
f
s
2
CLR
G
T
g
t
3
H
U
h
u
4
I
V
i
v
5
J
W
j
w
6
K
X
k
x
7
L
Y
l
y
8
POS
M
Z
m
z
9
END
_______________
SPECIAL
CAMERA ID
> COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
OFF
COLOR GAIN.
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
> LEVEL
|++++++++| 8
5.8.3 SYNC
There are two SYNCHRONIZATION modes: INTERNAL and EXTERNAL
LINE-LOCK. In LINE-LOCK mode, without a synchronous generator, it
synchronizes the video signal between cameras. The Line-Lock synchronization is
only used in the places of 60Hz (NTSC models) or 50Hz (PAL models).
-INT: Internal synchronization
-LL: External line-lock synchronization
=> If you choose LL, you can adjust the phase your wish to set. Then press
the SET button. You can adjust the phase you wish to set from 0 to 359.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
> SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
OFF
SYNC
LL <
OFF
OFF
OFF
ON <
> PHASE
|++++++++| 0
to UP or DOWN direction.
2) Select ON by adjusting the switch to LEFT or RIGHT direction.
3) Press SET button.
SPECIAL
MOTION DETECTION
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
> MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
OFF
> AEREA SEL
AREA STATE
TOP
INT
ON <
OFF
OFF
ON <
DOWN
LEFT
RIGHT
AREA1
ON
|+++++++++| 10
|+++++++++| 25
|+++++++++| 20
|+++++++++| 40
z Please select the area you would like to detect from the 4 areas in AREA SEL mode.
z Please select ON mode for the chosen area.
z Please adjust the switch to UP or DOWN direction to move between TOP, DOWN,
LEFT and RIGHT for adjusting the size of the area to be detected.
z Please adjust the switch to LEFT or RIGHT direction to adjust the value for size of
the area to be detected.
AREA1
AREA2
AREA3
AREA4
AREA1
- 21 -
2. Increase DOWN scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 10, DOWN:
45, LEFT: 20 and RIGHT: 40.
AREA1
3. Increase TOP scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN: 45,
LEFT: 20 and RIGHT: 40.
AREA1
4. Increase RIGHT scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN:
45, LEFT: 20 and RIGHT: 60.
AREA1
5. Increase LEFT scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN: 45,
LEFT: 40 and RIGHT: 60.
AREA1
z In order to save the changes and complete the setting, press the SET button. This
allows you to return to the previous menu.
- 22 -
5.8.5 PRIVACY
This mode covers the areas you do not want to see on the screen.
1) Please direct the arrow to point to PRIVACY by adjusting the switch to UP or
DOWN direction.
2) Select ON by adjusting the switch to LEFT or RIGHT direction.
3) Press SET button.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
> PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
PRIVACY
OFF
INT
OFF
ON <
OFF
ON <
AREA1
OFF
|+++++++++| 80
|++++++++| 10
|+++++++++| 25
|+++++++++| 20
|+++++++++| 40
z Please select the area you would like to cover from the 4 areas in AREA SEL mode.
z Please select ON mode for the chosen area.
z Please select AREA TONE for cover area. The larger the number, the lighter the
cover area.
z Please adjust the switch to UP or DOWN direction to move between TOP, DOWN,
LEFT and RIGHT for adjusting the size of the area to be covered.
z Please adjusting the switch to LEFT or RIGHT direction to adjust the value for size
of the area to be covered.
AREA1
AREA2
AREA3
AREA4
- 23 -
1. The original position of AREA1 was TOP: 10, DOWN: 25, LEFT: 20 and RIGHT: 40.
AREA1
2. Increase DOWN scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 10, DOWN:
45, LEFT: 20 and RIGHT: 40.
AREA1
3. Increase TOP scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN: 45,
LEFT: 20 and RIGHT: 40.
AREA1
4. Increase RIGHT scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN:
45, LEFT: 20 and RIGHT: 60.
AREA1
5. Increase LEFT scale value by 20. AREA1 position after change is: TOP: 30, DOWN: 45,
LEFT: 40 and RIGHT: 60.
AREA1
- 24 -
z In order to save the changes and complete the setting, press the SET button. This
allows you to return to the previous menu.
5.8.6 MIRROR
-ON: Sets a horizontal image inversion.
-OFF: Disable the inversion.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
> MIRROR
SHARPNESS
RESET
RETURN <
OFF
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
5.8.7 SHARPNESS
The contour of the video image becomes cleaner and more distinguishing as the level
of SHARPNESS increases. If the level goes up extremely, it may affect the video
image and cause noise.
-ON: Enable the SHARPNESS mode.
-OFF: Disable the SHARPNESS mode.
z Please press the SET button.
z The available range of level is 0~31.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
> SHARPNESS
RESET
RETURN <
SHARPNESS
OFF
> LEVEL
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
5.8.8 RESET
Reset to the default level.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
> RESET
RETURN <
OFF
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
- 25 -
|+++++++++| 8
5.8.9 RETURN
It saves all settings in SPECIAL menu and returns to the SETUP menu.
SPECIAL
CAMERA ID
COLOR ADJ. <
SYNC.
MOTIION DET
PRIVACY
MIRROR
SHARPNESS
RESET
> RETURN <
OFF
INT
OFF
OFF
OFF
ON <
5.9 Exit
Save all the setting menus and exit.
NOTE:
If you quit the Menu without pressing EXIT, all the settings you previously did will NOT
be saved.
- 26 -
Europe Office:
Albert-Einstein-Strasse 1
D-46446 Emmerich, Germany
TEL: 49-2822-9394-0
www.everfocus.de
China Office:
Room B-05D-1, KESHI PLAZA, Shangdi
Information Industry Base,
Haidian District, Beijing China 100085
TEL: +86-10-62973336/37/38/39
FAX: +86-10-62971423
www.everfocus.com.cn
Japan Office:
1809 WBG MARIBU East 18F,
2-6 Nakase.Mihama-ku.
Chiba city 261-7118, Japan
TEL: +81-43-212-8188
FAX: +81-43-297-0081
www.everfocus.com
P/N: MED5G00500_Ver.
- 27 -