Inclusin de parfrasis, citas y resmenes en tu

tesis
Publicada el 1 de septiembre de 2015 por Bas Swaen Fecha de actualizacin: 16 de septiembre
de 2015

Tabla de contenidos

1.

Inclusin de citas

2.

Inclusin de parfrasis

3.

Parfrasis o resumen?

4.

Consejos generales

Durante tu investigacin, utilizars gran cantidad de ideas y de estudios

de otros investigadores. Debes hacer esto porque tu tesis contina la
exploracin de las investigaciones previas. Hay dos formas de utilizar la
investigacin de otra persona: o bien puedes citar el trabajo de esa
persona, o bien puedes utilizar una parfrasis.
Cuando citas el trabajo de otra persona, copias las frases literalmente;
cuando lo parafraseas, presentas la idea de otra persona con tus propias
palabras. A pesar de esto, es primordial citar siempre la fuente que
hayas utilizado. De no hacerlo, estaras cometiendoplagio.

Inclusin de citas
Citar es copiar literalmente un fragmento de un texto. Resulta
aconsejable limitar el uso de citas, ya que no contribuyen
favorablemente a facilitar la lectura de tu tesis.
Adems, si utilizas demasiadas citas, parecer que no te esfuerzas lo
suficiente. Por si fuera poco, al utilizar una cita puede dar la impresin
de que no has entendido del todo la fuente, o de que no te has ledo la
totalidad del texto. As pues, es necesario recordar que lo mejor es
utilizar citas solamente cuando sea necesario.
Por ejemplo, puedes utilizar una cita cuando desees proporcionar una
definicin de un concepto concreto. Tambin puedes considerar su uso
cuando un autor haya redactado una frase de una manera tan bella y
poderosa que una parfrasis rebajara la calidad del texto. Por ltimo, en
algunas disciplinas, las citas desempean el papel de pruebas (como por
ejemplo en el anlisis de poesa).

Para permitir a los lectores saber que estn leyendo una cita, debes
situarla entre comillas. Si la cita es ms bien larga (+40 palabras en
Estilo APA), necesitars darle formato como texto con sangra,
convirtindolo en una cita en bloque.
Ejemplo de una cita:
Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, una cita es una: Nota de ley,
doctrina, autoridad o cualquier otro texto que se alega para prueba de lo que se dice
o refiere (Diccionario de la Real Academia Espaola, 2001).

Intenta siempre mantener las citas lo ms breves posible,

preferiblemente de no ms de unas cuantas frases de extensin.
Tambin puedes abreviar una cita; por ejemplo, puedes sustituir una
parte redundante o irrelevante por parntesis ().
Sin embargo, asegrate de no sacar nunca una cita de su contexto, por
ejemplo citando slo una frase que apoye tu investigacin procedente de
un estudio que en todos los otros aspectos contradice tu investigacin.

Inclusin de parfrasis
Cuando parafraseas algo, describes un (fragmento de un) estudio con
tus propias palabras. Haciendo esto, puedes encajar una teora ya
existente en tu propia investigacin con gran facilidad.
Sin embargo, aunque la parfrasis est compuesta por tus propias
palabras, la idea sigue siendo de otra persona. Por lo tanto, debes citar
siempre tu fuente cuando incluyas una parfrasis.
Tambin es importante hacer siempre una introduccin de la parfrasis.
Puedes hacerlo de la siguiente manera: Rodriquez (2008) declara en su
investigacin que.
Ejemplo de parfrasis
Texto original
Avoiding plagiarism
Fuente:http://www.tij.uia.mx/~humberto/fraude_escolar
Las tareas, ejercicios, investigaciones, reflexiones y ensayos son
prcticas imprescindibles para que los alumnos pasen de meramente

entender el discurso del profesor, a realmente comprender y

apropiarse el conocimiento y habilidades que la educacin desea que
ellos desarrollen.
Los fraudes y plagios de ciertos alumnos en sus trabajos y tareas
acadmicas es un problema muy grave en nuestra universidad y el resto
de instituciones educativas del pas. Impide el aprendizaje del alumno,
crea la falsa imagen de aprovechamiento y multiplica el esfuerzo, en
vano, del profesor.
Parfrasis
Humberto Macas Navarro explica en la pgina de la Universidad
Iberoamericana de Mxico que la importante funcin de los trabajos por
escrito de todo tipo es permitir al alumno trascender la mera
comprensin de la clase impartida, interiorizando y absorbiendo los
conocimientos y habilidades como propios. Por ello, segn el autor, los
trabajos fraudulentos o plagiados de algunos alumnos no slo suponen
un serio problema para todas las universidades en general, sino que
adems impiden y falsean la interiorizacin de los conocimientos
mencionada, suponiendo adems un esfuerzo adicional innecesario para
el profesor.

Parfrasis o resumen?
El trmino parfrasis se utiliza por lo general cuando alguien describe
con sus propias palabras la investigacin de otra persona. Sin embargo,
esto no es enteramente correcto. Una parfrasis es una descripcin de
una cita concreta perteneciente a otra persona, escrita con tus propias
palabras. Por lo tanto, una parfrasis es aproximadamente igual de larga
que la cita del texto de la fuente.
Cuando describes parcial o totalmente la conclusin de una parte ms
extensa y substancial de la investigacin, ests haciendo un resumen.
Hay una diferencia considerable entre parfrasis y resumen. Sin
embargo, en general (como tambin es el caso en muchas
universidades), ambas acciones se denominan parfrasis.

Consejos generales

Cita o parafrasea nicamente a los autores de textos de

reconocida autoridad en sus campos de investigacin.

Es muy importante que la cita o parfrasis represente un valor

aadido para tu tesis. Por aadidura, la cita o parfrasis debe

encajar con el resto del texto. El texto que precede o sigue a la cita
o parfrasis debera aclarar lo que deseas implicar con ella.
Una cita o parfrasis no est completa sin una cita incluida en el

texto y la correspondiente entrada en tu lista de referencias, con

un formato correcto y en elestilo de referencias adecuado.
Evita y comprueba un posible plagio usando el Detector de Plagio
SCRiBBR.