INFORME DE EMISIONES

DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL

ATI

INFORME DE EMISIONES
PROYECTO
RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE
DE CONCENTRADOS DE COBRE

Julio - 2010
B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

INFORME DE EMISIONES
PROYECTO RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE
CONCENTRADOS DE COBRE
ndice

1.0
2.0
2.1
2.2
3.0
3.1
3.2
4.0
4.1
4.2
5.0
5.1
5.2
6.0

INTRODUCCIN. 3
IDENTIFICACIN DE LAS FUENTES EMISORAS. 3
Etapa de Construccin.... 4
Etapa de Operacin. 5
FACTORES DE EMISIN..... 5
Seleccin Factores de Emisin de MP10.. 5
Seleccin Factores de Emisin de Gases CO, HC, No y MP10. 7
PARAMETROS DE CALCULOS. 8
Parmetros para Emisiones de Material Particulado.. 8
Parmetros para Combustin y Gases de Maquinarias y Vehculos.9
RESULTADOS .. 9
Emisiones de Material Particulado MP10...... 9
Emisiones de Combustin y Gases de Maquinarias y Vehculos.. 11
CONCLUSIONES 12

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

1.0

INTRODUCCIN

El presente informe, tiene por objeto identificar y cuantificar las emisiones de material
particulado MP10 y gases de combustin (CO, HC, NOx, y MP10), generadas por las
actividades, maquinarias, equipos y vehculos, utilizadas en las distintas etapas del proyecto
Recepcin, Acopio y Embarque de Concentrados de Cobre de Antofagasta Terminal
Internacional (ATI).
Las emisiones de material particulado (MP10), generadas por las distintas actividades del
proyecto, se estimaron mediante las formulaciones empricas utilizando el modelo de
factores de emisin de la Agencia de Proteccin de Estados Unidos (US. EPA) AP-42:
Compilation of Air Pollutant Emision Factors.
Las emisiones de gases (CO, HC, NOx, y MP10), se estimaron utilizando los valores de
factores de Emisin de la Gua para la estimacin de emisiones atmosfricas de proyectos
inmobiliarios. CONAMA RM. 2007.
Un factor de emisiones es un valor representativo que intenta relacionar la cantidad de un
agente contaminador liberado a la atmsfera con una actividad asociada con la liberacin de
aquel agente contaminador.
Estos factores por lo general son expresados como el peso de agente contaminador dividido
por un peso de unidad, el volumen, la distancia, o la duracin de la actividad que emite el
agente contaminador (por ejemplo, los kilogramos de material particulado emitido por
tonelada de mineral trasportado). Tales factores facilitan la valoracin de emisiones de varias
fuentes de contaminacin del aire.

2.0

IDENTIFICACIN DE LAS FUENTES EMISORAS

En trminos generales, las emisiones a la atmsfera sern de dos tipos, emisiones de

material particulado y emisiones de gases, estos ltimos generados por el movimiento y
circulacin de vehculos en el interior del puerto.
Respecto de los primeros (emisiones de material particulado), corresponden bsicamente a
polvo fugitivo tpicos de una faena constructiva, y se originarn especficamente en las
operaciones relacionadas con demoliciones, excavaciones, movimiento de tierra, rellenos,
construccin de instalaciones, circulacin de vehculos y por la descarga de materiales a
granel en el frente de trabajo, especialmente de ridos.

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Para estimar las emisiones, se han aplicado los modelos matemticos AP-42 de la Agencia
de Proteccin Ambiental de los EE.UU. (EPA).
A continuacin se presenta el anlisis por cada etapa del proyecto actividad:

2.1

Etapa de Construccin

La etapa de construccin comprende las siguientes actividades:

a) Demoliciones, excavaciones y movimiento de tierra
b) Descarga de ridos
c) Construccin de instalaciones
El anlisis detallado de cada una de actividades es el siguiente:
a) Demoliciones, excavaciones y movimiento de tierra
Esta actividad genera material particulado por las operaciones de traslado y manejo del
material proveniente de remocin de pavimentos, excavacin, y relleno.
Para efectos de estimar las emisiones por concepto de demoliciones, excavaciones y
movimiento de tierra, se ha considerado un movimiento de material de 11.300 m3 con
densidad aproximada de 1.51 t/m3, que corresponde a 17.000 ton.
Las obras civiles que incluyen el movimiento de tierras, se realizar en un periodo de tiempo
estimado de 12 meses.
b) Construccin de instalaciones
El Proyecto considera la construccin de instalaciones de una superficie de 7.100 m2 de
pavimento, asumiendo un espesor de 25 cm y peso especifico del hormign 2.50 ton/m3,
equivalente a 4.438 ton. La duracin de esta actividad es de aproximadamente 12 meses.
A continuacin se presenta por cada etapa del proyecto, un listado de todas las actividades
identificadas como fuentes de emisin de MP10

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

2.2

Etapa de Operacin

Respecto de la emisin de material particulado durante la fase de operacin, el proyecto ha

considerado un sistema de control de polvo, que permitir mantener los edificios bajo
presin negativa, de manera que no exista salida de partculas de polvo de concentrados
hacia el exterior.

3.0

FACTORES DE EMISIN

Los factores de emisin (FE) corresponden a ecuaciones o expresiones matemticas que

permiten estimar tasas unitarias de emisiones atmosfricas. Para el caso de los factores de
emisin de material particulado originadas por la extraccin, carguo, descarga y circulacin
de vehculos por caminos pavimentados, se utilizaron los factores de emisin propuestos por
la siguiente referencia: Compilation of Air Pollutant Emission Factors (Manual AP-42), de la
Agencia de Proteccin del Ambiente de los EE.UU. (USEPA), versin disponible en sitio web
de USEPA.
Los factores de emisin indicados por el Manual AP-42 proporcionan un valor representativo
de la cantidad de agentes contaminante por unidad de peso, volumen, distancia o duracin
de la actividad. En muchos casos, los factores de emisin representan la media de un
conjunto de datos disponibles y, por lo general, se asume como representativo de perodos
de largo plazo.
Para estimar las emisiones de MP generadas por la maquinaria utilizada en la construccin y
operacin del proyecto (cargadores frontales), se utilizaron los factores de emisin indicados
en el Manual AP-42 de la USEPA, aplicables a fuentes de combustin interna.
A continuacin se sealan el listado y nomenclatura de las formulas empricas desarrolladas
por la EPA, Reporte AP-42, correspondiente a las fuentes de emisin de MP10

3.1

Seleccin Factores de Emisin de MP10

En esta seccin se presenta la identificacin y seleccin de las ecuaciones y factores de

emisin, aplicables para cada tipo actividad generadora de emisiones de material particulado
MP10

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Tabla 1: Factor de Emisin - Limpieza

Factor de emisin

Variables
k: Factor de tamao de partculas

Valor

Factor de Emisin
(kg/hr)

0,21

FE = 5,38*k*s^0,6

2,97
s: % de finos en el suelo

Tabla 2: Factor de Emisin - Excavaciones y Movimiento de Tierras

Factor de emisin

Variables

Valor

s: % de finos del suelo

M: % de humedad del material

Factor de Emisin
(kg/hr)

FE = 0,3375*(s^1,5)/(M^1,4)

0,4

Tabla 3: Factor de Emisin - Carga y Descarga de Camiones

Factor de emisin

FE= {K*0,0016*(U/2,2)^1,3}/{(M/2)^1,4}

Variables

Valor

K: Coeficiente de tamao de
partcula emitida, adimensional

0,35

U: Velocidad del viento

2,5

M: % de humedad del material

Factor de Emisin
(kg/hr)

0,18

Tabla 4: Factor de Emisin - Acopio de Materiales

Factor de emisin

FE = 1,9*(s/1,5)*(t/15)

Variables

Valor

s: % de finos del suelo

t: % de tiempo en que el viento

excede los 5.4 m/s

Factor de Emisin
(kg/hr)
0,42

Tabla 5: Factor de Emisin - Trnsito de Camiones Por Caminos Pavimentados

Factor de emisin

Variables

Valor

sL: Porcentaje de finos del suelo (%)

FE= 4,6*(sL/2)^0,65+(W/2)^1,5

Factor de Emisin
(kg/hr)
0,04

W: Peso promedio de flota (ton)

20

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Tabla 6: Factor de Emisin - Trnsito de Vehculos Livianos

Factor de emisin

FE= 281,9*1,8*(s/12)*(S/48)^0,5/(M/0,5)^0,2

Variables

Valor

s: Porcentaje de finos del suelo (%)

S: Velocidad de los vehculos (km/hr)

M: Porcentaje de humedad del
material (%)

3.2

Factor de Emisin
(kg/hr)

20

0,0478

SELECCIN FACTORES DE EMISION DE GASES CO, HC, NOx y MP10

En esta seccin se calculan las emisiones de material particulado de combustin y gases de

los equipos involucrados en el proyecto. Dentro de la maquinaria comprometida en la faena
de construccin, se considera el uso de: bulldozer, excavadora, cargador frontal, gra,
camiones y camionetas.
A continuacin se presentan los valores de factor de Emisin CO, HC, NOx y MP10,
obtenidos de la Gua para la estimacin de emisiones atmosfricas de proyectos
inmobiliarios. CONAMA RM. 2007.

Tabla 7: Factor de Emisin Maquinarias

Factores de Emisin
Maquinarias

CO

HC

Nox

MP

Bulldozer

3,76

1,72

14,36

1,23

Excavadora

3,76

1,72

14,36

1,23

Cargador Frontal

3,76

1,72

14,36

1,23

Gra

3,76

1,72

14,36

1,23

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Tabla 8: Factor de Emisin Vehculos

Factores de Emisin
Camiones

CO

HC

Nox

MP

Camiones de transporte de materiales

11,7432*v -0,6945 12,6378*v -0,8774 32,5248*v -0,5859 1,913275*v -0,7054

Camiones transporte de hormigon

11,7432*v -0,6945 12,6378*v -0,8774 32,5248*v -0,5859 1,913275*v -0,7054

Camion algibe

10,4384*v -0,6945 19,6588*v -0,8776 32,4044*v -0,7393 1,913275*v -0,7054

Camin pluma

10,4384*v -0,6945 19,6588*v -0,8776 32,4044*v -0,7393 1,913275*v -0,7054

4.0

PARAMETROS DE CALCULOS

4.1

Parmetros para Emisiones de Material Particulado

A continuacin, en la Tabla 9 y 10, se presenta un listado de las caractersticas generales de

construccin y de los vehculos que se emplearan, con sus respectivas distancias promedio
a recorren en el interior del Puerto y nmeros de viajes por da. En la Tabla 11, se presenta
un listado de las caractersticas generales de las maquinarias que se emplearan, con sus
respectivos tiempos de operacin y potencia.
Tabla 9: Caractersticas de Construccin
Excavaciones, Movimiento de Tierras, Materailes y Construccin
unidad

valor

Superficie a intervenir

ha

0.71

Volumen de material de excavaciones

m3

11.300

Densidad del material de excavaciones

ton/m3

1.51

ton

17.000

Tiempo de intervencin

mes

12

Superficie de hormigon

m2

7.100

Espesor superficie de hormigon

0.25

Volumen de hormigon

m3

1.775

Densidad del hormigon

ton/m3

2.5

Toneleaje de hormigon

ton

4.438

Toneleje de excavaciones

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

4.2

Parmetros para Emisiones de Combustin y Gases de Maquinarias y Vehculos

Tabla 10: Caractersticas de los Vehculos
Circulacin de Vehculo en Interior del Puerto
Peso sin carga Peso con carga
ton
ton

Distancia
Promedio
km

N de Viajes
por da

Camin de carga

20

45

0,2

10

Camin de hormigon

10

30

0,2

Camion pluma

10

25

0,2

Camin algibe

10

25

0,2

Camioneta

2.5

2.5

0,2

20

Tabla 11: Equipos y Maquinarias

Utilizacin de Equipos y Maquinarias
Tiempo de
Operacin
(meses)

Dias de
Operacin
dias/mes

Operacin
Diaria
hrs

Factor de
Operacin

Potencia
Kw

Bulldozer

12

24

0.75

230

Excavadora

12

24

0.75

110

Cargador Frontal

12

24

0.75

125

Gra

12

24

0.75

158

5.0

RESULTADOS

5.1

Emisiones de Material Particulado MP10

La ecuacin general empleada para estimar las emisiones de material particulado MP10, es la
siguiente:

E = Fe*Na*(1-/100)-p

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Donde:
E : Emisin, en kg/da.
Fe : Factor de emisin, en kg/ton, para fuentes puntuales y kg/vehculo-km, para
fuentes lineales.
Na : Nivel de la actividad, en ton/da, para fuentes puntuales y vehculo-km/da,
Para fuentes lineales.
: Eficiencia de abatimiento (%) de las medidas mitigacin contempladas por la
Planta y/o el Proyecto.
p : Factor de correccin por lluvia (Para climas secos p=1)

Tabla 12: Emisiones - Limpiezas

Factor de Emisin
(kg/ha)

Area de Limpieza
(ha/da)

Emisiones
(kg/da)

2,97

0,71

2,1

Tabla 13: Emisiones Excavaciones y Movimiento de Tierras

Factor de Emisin
(kg/hr)

Tiempo de Operacin
(hrs/da)

Emisiones
(kg/da)

0,4

5,6

2,2

Tabla 14: Emisiones Carga y Descarga de Camiones

Factor de Emisin
(kg/ton)

Carga y Descarga
(ton/da)

Emisiones
(kg/da)

0,18

59

10,62

Tabla 15: Emisiones Acopio de Materiales

Factor de Emisin
(kg/ha)

Area de Acopio
(ha)

Emisiones
(kg/da)

0,42

0,05

0,021

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

10

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Tabla 16: Emisiones Trnsito de Camiones

Factor de Emisin
(kg/km)

Recorrido
(km/da)

Emisiones
(kg/da)

0,04

4,8

0.19

Tabla 17: Emisiones Trnsito de Vehculos Livianos

Factor de Emisin
(kg/km)

Recorrido
(km/da)

Emisiones
(kg/da)

0,04

0.16

Tabla 18: Emisiones Totales de MP10

TOTAL DE EMISIONES MP10
Kg/Da
15.3

5.2

Emisiones de Combustin y Gases de Maquinarias y Vehculos

La emisin de gases y material particulado se determina con la siguiente expresin:

E = Fe t C P
Donde:
E
Fe
t
C
P

: Emisin, en g/da
: Factor de emisin, en g/Kwh
: Tiempo de operacin diaria, en horas
: Factor de carga
: Potencia nominal, en Kw

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

11

INFORME DE EMISIONES
DIA RECEPCIN, ACOPIO Y EMBARQUE DE CONCENTRADOS DE COBRE

Tabla 19: Emisiones de Maquinarias

Emisiones Maquinarias de Construccin
Kg/da)
Maquinaria

Factor de Emisin (g/Kw-hr)

Potencia (Kw)

Factor de
Actividad
(hr/da)

CO

HC

NOx

MP10

Emisiones (kg/da)

CO

HC

NOx

MP10

Bulldozer

3,76

1,72

14,36

1,23

230

5,19

2,37

19,81

1,7

Excavadora

3,76

1,72

14,36

1,23

110

2,48

1,14

9,48

0,81

Cargador Frontal

3,76

1,72

14,36

1,23

125

2,82

1,29

10,77

0,92

Gras

3,76

1,72

14,36

1,23

158

3,56

1,63

13,61

1,17

Tabla 19: Emisiones de Vehculos

Emisiones Transito de Camiones
Factor de Emisin (g/Kw-hr)

Velocidad
Circulacin
MP10
km/hr

Factor de
Actividad
km/da

Emisiones (kg/da)
CO

HC

NOx

MP10

CO

HC

NOx

Camion de Carga

1,47

0,91

5,62

0,23

20

0,06

0,04

0,22

0,01

Camin de Hormigon

1,47

0,41

3,29

0,12

20

1,2

0,04

0,01

0,08

0,00

Camin Pluma

1,30

1,42

3,54

0,23

20

0,8

0,02

0,02

0,06

0,00

Camin Algibe

1,30

1,42

3,54

0,23

20

0,8

0,02

0,02

0,06

0,00

6.0

CONCLUSIONES

En la fase de construccin, las emisiones son muy menores y puntuales. El material a

remover es en general de tamao aerodinmico superior a 10 micrones, que no tienen
afecto sobre la salud de la poblacin. En la fase de operacin, no se emitirn emisiones,
debido a que por diseo, la recepcin y almacenamiento de concentrado de cobre se
efectuara en el interior de un edificio con presin negativa, por lo tanto no se emitirn
emisiones a la atmsfera. El proceso de embarque se efectuara mediante cintas
transportadoras encapsuladas o tubulares, por lo tanto, por diseo, tampoco de generaran
emisiones a la atmsfera.

B&CA Bordoli & Consultores Asociados E.I.R.L.

DIA ATI

12