PROYECTO FINAL DEL GLOSARIO DE TRMINOS CONTENIDOS EN EL

CDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES.

A
Abstencin de investigar.- Procede cuando de los hechos descritos en la
denuncia, querella o acto equivalente, se advierte que no constituyen delito o bien
se actualiza algn supuesto que extinga la accin penal.
Accin penal por particular.- Es la que ejerce el particular, en calidad de vctima
u ofendido, con motivo de la comisin de un hecho que la ley seala como delito,
en los casos que disponga la legislacin procesal penal.
Actos de investigacin.- Son las diligencias realizadas por el Ministerio Pblico y
las policas, con o sin autorizacin judicial, encaminadas a obtener datos de
prueba para establecer la existencia de un hecho que la ley seala como delito y
la probable intervencin o participacin del imputado.
Actos de investigacin que requieren autorizacin previa del Juez de
control.-Son aquellos que por su propia naturaleza son susceptibles de afectar los
derechos humanos de los gobernados, por lo que necesariamente requieren la
intervencin del rgano jurisdiccional.
Actos de molestia.- Son aquellas decisiones que dicta la autoridad garantizando
el respeto a los derechos a la dignidad de las personas, a la legalidad, a la
seguridad jurdica y a la informacin, a fin de obtener su cooperacin en la
investigacin.
Actos procesales en el extranjero.- Son comunicaciones oficiales enviadas al
extranjero, solicitando la realizacin de actuaciones necesarias en el
procedimiento.
Actuaciones urgentes ante Juez de control incompetente.- Son aquellas que
no admiten demora, como por ejemplo, la determinacin sobre providencias
precautorias, o las que se dictan estando el imputado a su disposicin, la
calificacin de la detencin, la formulacin de la imputacin, el otorgamiento de
medidas cautelares y la vinculacin a proceso.

Acuerdos probatorios.- Son los que se celebran entre el Ministerio Pblico y el

acusado, mediante los cuales aceptan como probados hechos o circunstancias
que son materia de la acusacin.
Acuerdos reparatorios.- Son aquellos que celebran la vctima u ofendido y el
imputado, con aprobacin del Ministerio Pblico o el Juez de Control, a travs de
los cuales adquieren obligaciones, cuyo cumplimiento dar lugar a la extincin de
la accin penal.
Acusado.-Es la persona en contra de quien el Ministerio Pblico, ha formulado
acusacin.
Agravio.- La afectacin que causa a alguna de las partes la decisin del rgano
jurisdiccional.
Alcance del recurso.- Se refiere a que el Tribunal de alzada competente para
resolver el recurso, slo podr pronunciarse sobre los agravios expresados por los
recurrentes, sin que se pueda exceder de su estudio a cuestiones no planteadas
en ellos, a menos que se trate de un acto violatorio de derechos fundamentales
del imputado. En caso de que se emita una decisin favorable, para uno de varios
imputados que interpuso el recurso, se aprovechar a los dems imputados, a
menos que los fundamentos fueren exclusivamente personales del recurrente.
Alegatos de apertura.- Son las exposiciones orales que realizan la audiencia del
juicio oral, el Ministerio Pblico y el Asesor Jurdico de la vctima u ofendido,
acerca de la acusacin y de los medios de prueba que servirn para demostrarla,
y del defensor del acusado, quien expresar lo que convenga a los intereses de su
defenso.
Alegatos de clausura.- Son las exposiciones orales que realizan las partes una
vez concluido el desahogo de las pruebas, encaminadas a establecer que
quedaron demostradas sus pretensiones.
Antecedente de investigacin.- Son los registros que forman parte de la carpeta
de investigacin y constituyen el sustento de los datos de prueba que sirven al
Ministerio Pblico para integrar la investigacin.
Anulacin de la sentencia.- Es el procedimiento a travs del cual el sentenciado
pretende la invalidacin de la sentencia ejecutoria, cuando acredite haber sido
condenado por los mismos hechos en juicios diversos, o bien, cuando se haya
derogado o modificado el tipo penal, que sirvi de base a la imposicin de la pena.

Asistencia consular.- Es el apoyo que brinda la representacin diplomtica, a un

ciudadano extranjero que se le atribuye un hecho probablemente constitutivo de
delito, en el momento de comparecer o estar a disposicin de la autoridad
ministerial.
Asistencia informal.-Es la que recibe la Procuradura General de la Repblica de
la autoridad extranjera, a travs de informacin o documentacin, sin que medie
solicitud oficial basada en un convenio o Tratado internacional, con la finalidad de
apoyar la investigacin.
Asistencia jurdica internacional en materia penal.- Es la ayuda que el Estado
mexicano proporciona a algn Estado extranjero, en la investigacin,
procesamiento y sancin de los delitos, de casos que corresponden a la
competencia de aqul.
Audiencias.- Son las diligencias procesales que se llevan a cabo ante el rgano
jurisdiccional, en la que participan los sujetos procesales, y en las que se realizan
diversos actos procedimentales.
Audiencia de Individualizacin de sanciones y reparacin del dao.- Es la
diligencia procesal en la que las partes formulan sus alegatos de apertura y
clausura, aportan sus medios de prueba y participan en su desahogo, y en la que
el Tribunal de enjuiciamiento resolver sobre la imposicin de la sancin penal y la
reparacin del dao.
Audiencia inicial.- Es la diligencia procesal ante el Juez de Control, en la que se
realizan los actos consistentes en la calificacin de la detencin, la formulacin de
la imputacin, la solicitud y resolucin de medidas cautelares, la vinculacin a
proceso y la definicin del plazo para el cierre de la investigacin complementaria.
Audiencia intermedia.- Diligencia procesal que conduce el Juez de Control, en la
que el Ministerio Pblico expone de manera resumida su acusacin, la victima u
ofendido o su asesor jurdico realizan las exposiciones el acusado o su defensor
manifiesta lo que a su derecho convenga.
Auto de apertura a juicio.-Es la resolucin judicial que emite por escrito el Juez
de Control, mediante la cual se concluye la audiencia intermedia y se seala el
Tribunal de enjuiciamiento competente para celebrar la audiencia de juicio, entre
otros datos.

C
Cadena de custodia.- Es el procedimiento de control y registro que se aplica al
indicio, dato de prueba material, ya sea vestigio, evidencia, huella, instrumento de
realizacin, objeto, instrumento o producto, relacionado con el hecho que la ley
seala como delito, a partir de su localizacin por parte de cualquier autoridad,
hasta que se ordene su conclusin.
Citacin del imputado.- Es un medio a travs del cual el Juez de Control, a
peticin del Ministerio Pblico, requiere la presencia del imputado para que
comparezca a la audiencia inicial en la que se le formular la imputacin
Competencia jurisdiccional.- Es la facultad que tiene el Juez de Control, el
Tribunal de Enjuiciamiento y el Tribunal de Alzada, desubstanciar y resolver el
proceso penal, en cada una de las etapas del procedimiento.
Comunicacin de actuaciones del Ministerio Pblico.-Es la que realiza el
Ministerio Pblico, para hacer saber a una persona el contenido de alguna
actuacin, garantizando su recepcin.
Comunicaciones entre particulares.- Son los medios de prueba que aportan
voluntariamente los particulares, a la investigacin o al proceso penal, siempre
que hayan sido obtenidas por los participantes en la misma, y se encuentren
estrechamente vinculadas con el delito que se investiga.
Control de legalidad de la detencin.-Es el acto procesal que realiza el Juez de
Control, mediante el cual califica la detencin o retencin decretada por el
Ministerio Pblico.
Consultores tcnicos.- Son aquellas personas especialistas en una ciencia, arte
o tcnica, que auxilian a las partes, para apoyarlas tcnicamente.
Copia autntica.- Es el documento o registro del original de las sentencias, o de
otros actos procesales, cuya validez se basa en la certificacin que de ella realice
el rgano jurisdiccional correspondiente.
Cosas no asegurables.-Son las comunicaciones o informacin que al provenir
personas, que no estn obligadas a declarar como testigos por razn
parentesco, secreto profesional o cualquiera otra establecida en la ley, o que
generen por el imputado o intercambie con aquellas, carecen del carcter
fuente de informacin o medio de prueba.

de
de
se
de

Criterios de oportunidad.- Facultad del Ministerio Pblico para ponderar el

ejercicio de la accin penal, en aquellos supuestos que menciona la ley.

D
Datos de prueba.- Es la referencia al contenido de un determinado medio de
conviccin an no desahogado ante el rgano jurisdiccional, que se advierta
idneo y pertinente para establecer razonablemente la existencia de un hecho
delictivo y la probable participacin del imputado.
Debate de medidas cautelares.- Es la discusin que se lleva a cabo ante el Juez
de Control, entre el Ministerio Pblico, la vctima u ofendido con su asesor jurdico
o el imputado y su defensa, con la finalidad de justificar la necesidad de su
imposicin o modificacin
Deber de lealtad.- Es la actuacin del Ministerio Pblico consistente en
proporcionar informacin veraz sobre los hechos, sin ocultar elemento alguno a las
partes, con excepcin de la reserva que autorice la ley.
Deber de objetividad y debida diligencia.- Es el que constrie al Ministerio
Pblico para conducir la investigacin de manera imparcial y considerar tanto los
elementos de cargo como de descargo con la debida diligencia.
Defensa tcnica.-Es la capacidad con la que debe contar el Defensor particular o
pblico, con cdula profesional, para asistir al imputado en las diversas etapas que
conforman el Sistema Procesal Penal Acusatorio.
Deliberacin.- Es el momento procesal en el que el tribunal de enjuiciamiento, en
forma privada, continua y aislada, analiza los registros incorporados al proceso, a
fin de emitir el fallo correspondiente.
Descubrimiento probatorio.- Es la obligacin que tiene tanto el Ministerio Pblico
como la defensa, de entregar a su contraparte los registros con que cuenten, o de
dar acceso a las evidencias materiales, en el caso del Ministerio Pblico, que
servirn para ofrecerlos como medios de prueba.
Detencin en caso de flagrancia.-Es la que se realiza en el momento dela
comisin del delito o inmediatamente despus de haberse cometido.

Disciplina en las audiencias.-Es la que impone el rgano jurisdiccional para

garantizar el orden en la celebracin de tales diligencias, utilizando las medidas de
apremio y dems acciones que procedan.

E
Etapa de investigacin.- Es aquella en la que el Ministerio Pblico realiza
diligencias encaminadas a obtener datos de prueba que establezcan que se ha
cometido una conducta probablemente constitutiva de delito y que alguien
intervino o particip en su comisin. Dicha etapa consta de dos fases, la inicial que
comienza con la denuncia, querella o acto equivalente de un hecho que la ley
seale como delito y concluye cuando el imputado queda a disposicin del Juez
de Control para que se le formule la imputacin; y la complementaria que va desde
la formulacin de la imputacin hasta el cierre de la investigacin.
Etapa intermedia o de preparacin del juicio.- Es aquella en la que, ante el
Juez de Control, se realiza la depuracin de los hechos materia del juicio, se
ofrecen los medios probatorios, se celebran los acuerdos probatorios y se admiten
los que sern llevados a juicio. Dicha etapa se divide en dos fases, escrita y oral,
la primera inicia con la presentacin del escrito de acusacin que formula el
Ministerio Pblico y concluye con la citacin a la audiencia intermedia; y la
segunda con el inicio de la audiencia antes citada y finaliza con el auto de
apertura a Juicio.
Etapa de juicio oral.- Es aquella en la que, ante el Tribunal de enjuiciamiento, las
partes expresan los alegatos de apertura, desahogan los medios de prueba
admitidos, exponen los de clausura, y dicho Tribunal emite la sentencia respectiva.
Evaluacin y supervisin de medidas cautelares y de la suspensin
condicional del proceso.- Consiste en el seguimiento que la autoridad
competente realiza acerca del cumplimiento de las medidas cautelares distintas a
la prisin preventiva, y de las obligaciones decretadas con motivo de la
suspensin condicional del proceso.
Excepciones para el acceso a la informacin.- La constituyen la informacin
declarada por el Juez de Control como reservada, a solicitud del Ministerio
Pblico, cuando sea necesaria para el xito de la investigacin, para evitar la
destruccin, alteracin o el ocultamiento de pruebas, as como impedir la
intimidacin, amenaza o influencia a los testigos del hecho, o para garantizar la
proteccin de personas o bienes jurdicos.
6

Exclusin de medios de prueba para la audiencia del debate.- Es la facultad

que tiene el Juez de Control para desechar aquellos medios de prueba que no se
refieran directa o indirectamente al objeto del proceso, o que no sean tiles para el
esclarecimiento de los hechos, as como cuando puedan generar efectos dilatorios
o se hayan obtenido de manera ilcita.

F
Fallo.- Es la decisin de absolver o condenar, que toma el Tribunal de
enjuiciamiento, una vez concluida la deliberacin, y que comunica de manera
verbal a las partes.
Formulacin de la imputacin.- Es la comunicacin que el Ministerio Pblico
hace al imputado, en presencia del Juez de Control, de que realiza una
investigacin en su contra, respecto de uno o ms hechos que la ley seala como
delito.

I
Identificacin por fotografa.- Es el reconocimiento que se hace de una persona
por medio de la exhibicin de su fotografa legalmente obtenida, con las de otras
con caractersticas semejantes, cuando aquella se encuentre ausente.
Imputado.- Es la persona a quien se le somete a una investigacin por parte del
Ministerio Pblico, por su posible intervencin o participacin en un hecho que la
ley seale como delito.
Indemnizacin.- Es la cantidad de dinero que el Tribunal de alzada fija de oficio,
como compensacin por los perjuicios ocasionados a una persona condenada,
cuando oper en su favor el reconocimiento de inocencia.

J
Justicia Alternativa.- Es la forma de resolver las controversias que surjan entre
miembros de la sociedad con motivo de la posible comisin de un hecho que la ley
seala como delito, mediante mecanismos como la conciliacin, mediacin,
negociacin, entre otros, a travs de los cuales quedar satisfecha la reparacin
del dao a la vctima u ofendido, evitando as un procedimiento penal.
7

L
Lectura y explicacin de sentencia.- Constituye una de las acciones que debe
realizar el Juez de control y el Tribunal de enjuiciamiento, de acuerdo a su
competencia, en audiencia pblica, una vez que se ha elaborado por escrito la
sentencia, a travs de las cuales hace del conocimiento y expone a las partes, el
contenido y alcance de su decisin, indicando las razones por las que arrib a ella
Libertad durante la investigacin.- Es la que otorga la autoridad Ministerial, en
los casos de detencin en flagrancia, cuando los hechos que la ley seala como
delito, no merezcan prisin preventiva oficiosa, o no exista la pretensin del
Ministerio Pblico de solicitarla.
Licitud probatoria.- Es la calidad de la que estn investidos aquellos datos o
medios de prueba, obtenidos, producidos y reproducidos con estricto apego a los
derechos humanos, y admitidos y desahogados en el proceso.
Localizacin geogrfica en tiempo real.- Es un acto de investigacin a travs
del cual, por un lado, se pretende ubicar los equipos de comunicacin mvil
relacionados con los hechos que se investigan, y, por el otro, conservar de manera
inmediata los datos contenidos en redes, sistemas o equipos de informtica.

M
Medidas Cautelares.-Son aquellas que decreta la autoridad jurisdiccional, de
oficio o a peticin del Ministerio Pblico, cuyo fin es garantizar la eficacia del
proceso, asegurando la presencia del imputado en el mismo, as como evitando su
obstaculizacin, por el tiempo estrictamente necesario
Medidas de proteccin.- Son las que ordena el Ministerio Pblico o la autoridad
jurisdiccional, tanto para garantizar la integridad fsica y psicoemocional de la
vctima u ofendido cuando estime que el imputado representa un riesgo inminente
en contra de su seguridad, o bien para brindar proteccin a testigos, peritos o
terceros que intervengan en el procedimiento.
Medidas de vigilancia.- Son aquellas emitidas por el Ministerio Pblico, que no
requieren control judicial, a fin de evitar la fuga o sustraccin del imputado,
alteracin, ocultamiento o destruccin de documentos o cosas, que constituyan el
objeto del cateo.

Medios de prueba.- Son toda fuente de informacin que permite reconstruir los
hechos, respetando las formalidades procedimentales previstas para cada uno de
ellos.
Medios de prueba en la individualizacin de sanciones y reparacin del
dao.- Son aquellos ofrecidos y admitidos en la etapa de preparacin a juicio o
intermedia, y desahogados en la Audiencia de Individualizacin de Sanciones.
Medios de prueba nueva y de refutacin.- Son aquellos que se presentan antes
del cierre del debate, sobre hechos supervenientes o que no fueron ofrecidos
oportunamente, justificando que no se conocan.
Medios de prueba para la imposicin y revisin de la medida.- Son aquellos
que se ofrecen ante el rgano Jurisdiccional, con la finalidad de que se resuelva
sobre la imposicin, confirmacin, modificacin o revocacin de una medida
cautelar.
Medios electrnicos.- Son los instrumentos tecnolgicos como la
videoconferencia en tiempo real, grabaciones de audio y video, correos
electrnicos, mensajes en redes sociales, cmara WEB, entre otros, que se
utilizan para la recepcin y trasmisin de medios de prueba y la realizacin de
actos procesales, siempre y cuando se garantice previamente la identidad de los
sujetos que intervengan.

N
Nulidad de actos procedimentales.- Es la que determina el rgano
jurisdiccional, de oficio o a peticin de parte, cuando los actos se realizan
vulnerando derechos humanos o en contravencin a las disposiciones legales.
Nulidad de la prueba.- Es la exclusin que declara el rgano jurisdiccional de
aquellos datos o medios de prueba obtenidos con violacin de los derechos
fundamentales.

P
Partes en el procedimiento penal.- Son las personas que intervienen en el
procedimiento penal con un inters jurdico reconocido en el proceso, teniendo esa
calidad: el imputado y su defensor, el Ministerio Pblico, la victima u ofendido y su
Asesor jurdico.
9

Plan de reparacin.- Es el que presenta el imputado al Juez de Control, al

momento de solicitar la suspensin condicional del proceso, mediante el cual
establece la manera como reparar el dao causado a la vctima u ofendido por el
delito, estableciendo plazos para cumplirlo.
Principio de continuidad.- Consiste en que el proceso penal deber realizarse de
forma continua, sucesiva y secuencial, que permita su desarrollo objetivo y
oportuno.
Principio de contradiccin.- Es el que permite a las partes conocer, controvertir
o confrontar los medios de prueba, as como los argumentos de su contraria
expuestos durante el proceso, como sera el caso de los alegatos.
Principio de concentracin.- Dispone que las actuaciones procesales se lleven a
cabo en el menor nmero de audiencias, preferentemente en un mismo da o en
das consecutivos hasta su conclusin.
Principio de inmediacin.- Establece la obligacin del rgano jurisdiccional y de
las partes, de estar presentes en todas las audiencias.
Principio de igualdad ante la ley.- Es el que garantiza que las partes que
intervienen en el proceso penal, reciban el mismo trato sin discriminacin, por lo
que debern tener las mismas oportunidades para sostener la acusacin o la
defensa.
Principio de igualdad entre las partes.- Consiste en ofrecer a las partes
condiciones de paridad durante el proceso, garantizando el pleno ejercicio de los
derechos previstos en la Constitucin, los Tratados internacionales y las leyes que
de ellos emanen.
Principio de juicio previo y debido proceso.- Establece que para que una
persona pueda ser sancionada penalmente con la imposicin de una pena o
medida de seguridad, debe garantizrsele su derecho a ser juzgada ante un
rgano jurisdiccional previamente establecido, conforme a leyes expedidas con
anterioridad al hecho, en un proceso sustanciado de manera imparcial, en el que
se observen las reglas esenciales del procedimiento y con respeto a los derechos
humanos.
Principio de presuncin de inocencia.- Es aqul que considera a toda persona
inocente hasta en tanto no se determine su responsabilidad penal, mediante
sentencia firme emitida por el rgano jurisdiccional.

10

Principio de prohibicin de doble enjuiciamiento.- Dispone que toda persona a

quien se le ha dictado una sentencia ejecutoriada, condenndola o absolvindola,
no puede ser sometida a otro procedimiento penal por los mismos hechos.
Principio de publicidad.- Establece que el proceso deber seguirse a travs de
audiencias pblicas, con el fin de que a ellas accedan no slo las partes, sino
tambin el pblico en general.
Procedimiento Abreviado.- Es la forma anticipada de concluir el proceso,
mediante la peticin que formule el Ministerio Pblico al Juez de Control, cuando
el acusado admite su responsabilidad y renuncia al Juicio oral.
Procedimiento para personas inimputables.- Es la va especial que se tramita
ante el Juez de Control, cuando en el procedimiento se advierta que el imputado o
acusado se encuentra en los supuestos de inimputabilidad.
Procedimiento para personas jurdicas.- Es la forma especial de tramitacin del
proceso, cuando el Ministerio Pblico ejerce la accin penal en contra de una
persona jurdica (persona moral), distinta de las instituciones estatales, por la
comisin de un hecho que la ley seala como delito con los medios que le
proporcione aquella.
Procedimiento para pueblos y comunidades indgenas.- Es la va especial en
la que se aplican los sistemas normativos de regulacin en una comunidad,
cuando la materia del proceso sean hechos que la ley seala como delitos
cometidos en agravio de los bienes jurdicos propios de un pueblo o comunidad
indgena o bienes personales de alguno de sus miembros.

Prohibicin de acumulacin de procesos.- Es aquella que impide su tramitacin

bajo un mismo sistema procesal, cuando su origen es diverso al que se pretende
acumular.
Prohibicin de intervencin.- Es el impedimento que tienen los Jueces de
Control para integrar el Tribunal de enjuiciamiento, cuando hayan intervenido en
alguna etapa del mismo procedimiento.
Proporcionalidad de las medidas cautelares.- Es la regla que debe observar el
Juez de Control para la imposicin de una medida cautelar, considerando el riesgo
creado y la necesidad de la misma.

11

Proposicin de actos de investigacin.- Consiste en la peticin quela vctima, el

ofendido, el imputado o su defensor, formulan al Ministerio Pblico, respecto a la
prctica de diligencias que consideran pertinentes y tiles para la investigacin.
Proteccin de la defensa tcnica.- Es la que otorga el rgano jurisdiccional
cuando advierta que existe una manifiesta y sistemtica incapacidad tcnica del
Defensor, en perjuicio del imputado, previnindolo para que designe otro y en caso
de no hacerlo le designar un defensor pblico.
Providencias precautorias para la restitucin de derechos de la vctima.- Son
las que determina el rgano jurisdiccional, con la finalidad de proteger a la vctima
u ofendido, as como para garantizar la reparacin de su dao.
Prueba.- Lo constituye todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho, que
ingresando al proceso como medio de prueba en la audiencia de juicio oral y
desahogada, sirve al Tribunal de enjuiciamiento como elemento de conviccin
para emitir la resolucin materia de la acusacin.
Prueba anticipada.- Es aquel medio de prueba pertinente, que por motivos
fundados y de extrema necesidad, debe ser desahogado, a peticin de parte, ante
el Juez de Control, previo a la celebracin de la audiencia de juicio.

R
Reclasificacin jurdica.- Es la facultad del Ministerio Pblico de modificar la
figura delictiva por la que acus, al momento de formular el alegato de apertura o
de clausura.
Rectificacin de la sentencia o resolucin impugnada.- Es la facultad que se
otorga al rgano jurisdiccional, para que, de oficio o a peticin de parte, corrija los
errores de derecho en que incurri al momento de establecer su fundamentacin,
sin que influyan en la parte resolutiva, as como los de forma en la transcripcin,
tipo o cmputo de las penas.
Registro de las audiencias.- Constituye la obligacin del rgano jurisdiccional,
de dejar constancia de la celebracin de las audiencias y garantizar su
conservacin, a travs de medios tecnolgicos.
Registro de los actos de investigacin.- Es la obligacin del Ministerio Pblico y
las Policas, de conservar las actuaciones que realicen durante la investigacin,
mediante la utilizacin de medios que garanticen su conservacin ntegra y exacta.
12

Registro de la detencin.- Refiere a la obligacin de las Policas de hacer

constar la hora, lugar y circunstancias de la detencin de una persona realizada en
flagrancia o con motivo de un caso urgente.
Revisin corporal.- Es la diligencia en la que la Polica o el Ministerio Pblico,
obtiene de cualquier persona, muestras de fluido corporal, vello o cabello,
exmenes corporales de carcter biolgico, extracciones de sangre u otros
anlogos, imgenes internas o externas de alguna parte del cuerpo, que no
impliquen riesgos para su salud o afectacin a su dignidad, siempre que para ello
otorgue su consentimiento expreso o la autorizacin judicial correspondiente.
Revocacin de la suspensin condicional del proceso.- Es la decisin que
toma el rgano jurisdiccional, cuando el imputado incumple con las condiciones
que le fueron impuestas para obtener dicha suspensin, o cuando fuere
condenado por sentencia ejecutoriada por delito doloso o culposo.
Riesgo para la vctima u ofendido, testigos o para la comunidad.- Son las
acciones que realiza el imputado a travs de las cuales puede poner en peligro la
vida o afectar la integridad personal de la vctima, ofendido o testigos, o la
seguridad de los que integran la colectividad.

S
Saneamiento.- Es la actuacin judicial a travs de la cual se repone el acto cuya
emisin fue irregular, se rectifica el error o bien se realiza el acto omitido, siempre
que se trate de defectos formales.
Sentencia Absolutoria.- Es la que emite el Tribunal de enjuiciamiento en forma
escrita, estimando que se actualiz alguna causa de exclusin del delito, con base
en una causa de atipicidad, de justificacin o de inculpabilidad, que tiene como
efecto ordenar el levantamiento de las medidas cautelares, en todo registro
pblico y policial y que debe ser ejecutable inmediatamente.
Sentencia Condenatoria.- Es la que emite el Tribunal de enjuiciamiento en forma
escrita, estimando que quedaron plenamente acreditados los elementos del tipo
penal, el grado de ejecucin del hecho, la forma de intervencin, la naturaleza
dolosa o culposa de la conducta, el grado de lesin o puesta en riesgo del bien
jurdico, as como que se demostr la culpabilidad del sentenciado y que no est
favorecido por alguna causa de atipicidad, justificacin o inculpabilidad, fijando la
pena o medida de seguridad, la reparacin del dao, el da desde el cual

13

empezar el cmputo de la pena privativa de libertad, el decomiso de los

instrumentos o efectos del delito o su restitucin.
Separacin de acusacin.- Es la decisin que dicta el Juez de Control, cuando
en una misma audiencia de debate se ventilan hechos distintos o existen
diferentes acusados.
Soluciones alternas.- Constituyen formas anticipadas de solucionar conflictos.
Sujetos de procedimiento penal.- Son aquellos que actan o participan en un
proceso penal, sin que necesariamente tengan el carcter de parte.
Suspensin condicional del proceso.- Constituyen un medio a travs del cual
se puede llegar a la solucin del conflicto, mediante la propuesta que el Ministerio
Pblico o el imputado, hagan de un plan de pago de reparacin del dao, y la
sujecin del segundo a las condiciones que determina la Ley y que le fije el Juez
de Control.
Supervisin de medidas cautelares.- Consiste en el seguimiento que la
autoridad competente realiza acerca del cumplimiento de las medidas cautelares
distintas a la prisin preventiva.

T
Testigo hostil.- Es la persona que rinde su testimonio en la audiencia respectiva
ante el Tribunal de enjuiciamiento, cuya actitud provoca que se le puedan formular
preguntas sugestivas.

U
Unin de acusacin.- Es la que decreta el Juez de Control cuando el Ministerio
Pblico formula diversas acusaciones en contra de una misma persona, siempre
que no perjudique su derecho de defensa, se relacionen con un mismo hecho o
deban ser examinados por los mismos medios de prueba.

V
Vinculacin a proceso.- Es la resolucin por la que el Juez de Control, dentro del
plazo constitucional, determina la situacin jurdica del imputado dentro de la fase
de investigacin complementaria.
14