CONVENIOS DE

PROPIEDAD INTELECTUAL

Propiedad Industrial
La legislacin de propiedad industrial
forma parte del cuerpo ms amplio del
Derecho conocido con el nombre de
Derecho de la propiedad intelectual.
Por "propiedad intelectual" se entiende,
en trminos generales, toda creacin del
intelecto humano.

CONVENIO DE PARIS
Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad
Industrial, de 1883
La amplia aplicacin que tiene el trmino industrial se
explica claramente en el Artculo 1.3 del Convenio de Pars
para la Proteccin de la Propiedad Industrial:
La propiedad industrial se entiende en su acepcin ms
amplia y se aplica no slo a la industria y al comercio
propiamente dichos, sino tambin al dominio de
las industrias agrcolas y extractivas de todos los productos
fabricados o naturales, por ejemplo: vinos, granos, hojas de
tabaco, frutos, animales, minerales, aguas
minerales, cervezas, flores, harinas.
OBJETO

 Lo importante es comprender que los objetos de

propiedad industrial suelen consistir en signos
que transmiten informacin, en particular, los
consumidores, en lo que respecta a los productos
y servicios disponibles en el mercado.
La proteccin tiene por finalidad impedir toda
utilizacin no autorizada de dichos signos y que
pueda inducir a error a los consumidores as
como toda prctica que induzca a error en
general.

 El Convenio se aplica a la propiedad industrial en

su acepcin ms amplia, con inclusin de las
patentes, las marcas, los dibujos y modelos
industriales, los modelos de utilidad (una especie
de pequea patente establecida en las leyes de
algunos pases), los nombres comerciales (la
designacin bajo la cual se lleva a cabo una
actividad industrial o comercial), las indicaciones
geogrficas (indicaciones de procedencia y
denominaciones de origen) y la represin de la
competencia desleal.

 Las disposiciones fundamentales del Convenio de Pars,

pueden dividirse en tres categoras principales: trato
nacional, derecho de prioridad y normas comunes.
1) En virtud de las disposiciones sobre trato nacional, el
Convenio estipula que, en lo que se refiere a la proteccin
de la propiedad industrial, cada Estado contratante tendr
que conceder a los nacionales de los dems Estados
contratantes la misma proteccin que a sus propios
nacionales. Tambin tendrn derecho a esa proteccin los
nacionales de los Estados que no sean contratantes
siempre que estn domiciliados o tengan establecimientos
industriales o comerciales efectivos y reales en un Estado
contratante.

 2) En el Convenio se establece el derecho de prioridad en relacin con las

patentes (y modelos de utilidad, donde existan), marcas y dibujos y
modelos industriales. Significa ese derecho que, sobre la base de una
primera solicitud de patente de invencin o de un registro de una marca
regularmente presentada en uno de los Estados contratantes, el
solicitante podr, durante un cierto perodo de tiempo (12 meses para las
patentes y los modelos de utilidad; seis meses para los dibujos y modelos
industriales y las marcas), solicitar la proteccin en cualquiera de los
dems Estados contratantes; esas solicitudes posteriores sern
consideradas como presentadas el mismo da de la primera solicitud.
En otras palabras, las solicitudes posteriores tendrn prioridad (de ah la
expresin derecho de prioridad) sobre las solicitudes que otras personas
puedan presentar durante los citados plazos por la misma invencin,
modelo de utilidad, marca o dibujo y modelo industrial.
Adems, estas solicitudes posteriores, como estn basadas en la primera,
no se vern afectadas por ningn hecho que pueda haber tenido lugar en
el intervalo, como cualquier publicacin de la invencin, o venta de
artculos que utilizan la marca o en los que est incorporado el dibujo o
modelo industrial. Una de las grandes ventajas prcticas de esta
disposicin reside en que un solicitante que desea proteccin en varios
pases no est obligado a presentar todas las solicitudes al mismo tiempo,
sino que dispone de seis o 12 meses para decidir en qu pases desea la
proteccin y para organizar con todo el cuidado necesario las
disposiciones que ha de adoptar para asegurarse la proteccin.

3) En el Convenio se estipulan adems algunas normas comunes a las que deben

atenerse todos los dems Estados contratantes. Las ms importantes son las
siguientes:
a) En relacin con las patentes: Las patentes concedidas en los diferentes Estados
contratantes para la misma invencin son independientes entre s: la concesin de
una patente en un Estado contratante no obliga a los dems a conceder una
patente; una patente no podr ser denegada, anulada, ni considerada caducada en
un Estado contratante por el hecho de haber sido denegada o anulada o haber
caducado en cualquier otro.
El inventor tiene derecho a ser mencionado como tal en la patente.
Una solicitud de patente no podr ser denegada y una patente no podr ser
invalidada por el hecho de que la venta del producto patentado o el producto
obtenido por un procedimiento patentado estn sujetos a restricciones o
limitaciones resultantes de la legislacin nacional.
Todo Estado contratante que tome medidas legislativas que prevean la concesin
de licencias no voluntarias para evitar los abusos que podran resultar del ejercicio
del derecho exclusivo conferido por la patente, podr hacerlo nicamente dentro
de ciertos lmites. As pues, slo se podr conceder una licencia no voluntaria
(licencia que no concede el propietario de la patente, sino la autoridad oficial del
Estado de que se trate), basada en la falta de explotacin de la invencin
patentada, cuando la solicitud haya sido presentada despus de tres o cuatro aos
de falta o insuficiencia de explotacin industrial de la invencin patentada, y la
solicitud habr de ser rechazada si el titular de la patente justifica su inaccin con
razones legtimas. Adems, la caducidad de la patente no podr ser prevista sino
para el caso en que la concesin de licencias obligatorias no bastara para impedir
los abusos. En este ltimo caso, se podr entablar una accin de caducidad o
renovacin de la patente, pero no antes de la expiracin de dos aos contados
desde la concesin de la primera licencia obligatoria.

b) En relacin con las marcas: Las condiciones de presentacin y registro de las

marcas se rigen en cada Estado contratante por el derecho interno. En
consecuencia, no se podr rechazar una solicitud de registro de una marca
presentada por un ciudadano de un Estado contratante, ni se podr invalidar el
registro, por el hecho de que no hubiera sido presentada, registrada o renovada en
el pas de origen. Una vez obtenido el registro de una marca en un Estado
contratante, la marca se considera independiente de las marcas eventualmente
registradas en cualquier otro pas, incluido el pas de origen; por consiguiente, la
caducidad o anulacin del registro de una marca en un Estado contratante no
afecta a la validez de los registros en los dems.
Cuando una marca ha sido debidamente registrada en el pas de origen, tiene que
ser admitida para su depsito y protegida tal cual es en los dems Estados
contratantes, cuando as se solicita. Ello no obstante, se podr denegar el registro
en casos bien definidos, como cuando la marca afecta a derechos adquiridos por
terceros, cuando est desprovista de todo carcter distintivo o es contraria a la
moral o al orden pblico o de naturaleza tal que pueda engaar al pblico.
Si en un Estado contratante fuera obligatoria la utilizacin de la marca registrada,
el registro no podr ser anulado sino despus de un plazo razonable y si el
interesado no justifica las causas de su inaccin.
Cada Estado contratante est obligado a denegar el registro y a prohibir el uso de
una marca que constituya la reproduccin, imitacin o traduccin, susceptibles de
crear confusin, de una marca que la autoridad competente de ese Estado
estimara que es notoriamente conocida en ese Estado como marca de una
persona que pueda beneficiarse del Convenio y marca utilizada para productos
idnticos o similares.

 Los Estados contratantes debern igualmente rechazar el registro y

prohibir el uso de marcas que contengan, sin permiso, escudos de armas,
emblemas de Estado y signos y punzones oficiales, siempre que stos les
hayan sido comunicados por mediacin de la Oficina Internacional de la
OMPI. Las mismas disposiciones se aplican a los escudos de armas,
banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones de ciertas
organizaciones intergubernamentales.
Las marcas colectivas deben estar protegidas.
c) En relacin con los dibujos y modelos industriales: los dibujos o
modelos industriales tienen que estar protegidos en todos los Estados
contratantes, y no se podr denegar la proteccin por el hecho de que los
productos a los que se aplica el dibujo o modelo no son fabricados en ese
Estado.
d) En relacin con los nombres comerciales: los nombres comerciales
estarn protegidos en todos los Estados contratantes sin obligacin de
depsito o de registro.
e) En relacin con las indicaciones de procedencia: todos los Estados
contratantes tienen que adoptar medidas contra la utilizacin directa o
indirecta de indicaciones falsas concernientes a la procedencia del
producto o a la identidad del productor, fabricante o comerciante.
f) En relacin con la competencia desleal: los Estados contratantes estn
obligados a asegurar una proteccin eficaz contra la competencia desleal.

 La Unin de Pars, instituida por el Convenio, posee una

Asamblea y un Comit Ejecutivo. Es miembro de la
Asamblea todo Estado miembro de la Unin que se haya
adherido por lo menos a las disposiciones administrativas y
a las clusulas finales del Acta de Estocolmo (1967). Los
miembros del Comit Ejecutivo son elegidos entre los
miembros de la Unin, excepto en el caso de Suiza, que es
miembro ex oficio.
Corresponde a la Asamblea el establecimiento del
programa y presupuesto bienal de la Oficina Internacional,
en lo que respecta a la Unin de Pars.
El Convenio de Pars, concertado en 1883, ha sido revisado
en Bruselas en 1900, en Washington en 1911, en La Haya
en 1925, en Londres en 1934, en Lisboa en 1958, en
Estocolmo en 1967 y enmendado en 1979.
El Convenio est abierto a todos los Estados. Los
instrumentos de ratificacin o de adhesin deben
depositarse en poder del Director General de la OMPI.

CLAUSULA TAL CUAL ES

El artculo 6 quinquies del Convenio de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industrial constrie a los pases
de la Unin a admitir y proteger, tal cual es, toda marca
regularmente registrada en el pas de origen, salvo que el
signo propuesto encuadre en alguno de los cuatro
supuestos de excepcin: 1.- Cuando sea capaz de afectar
derechos adquiridos por terceros en el pas donde la
proteccin se reclama; 2.- Cuando est desprovisto de todo
carcter distintivo; 3.- Cuando est formado
exclusivamente por signos o indicaciones que puedan servir
en el comercio para designar la especie, calidad, cantidad,
destino, valor, lugar de origen de los productos o la poca
de produccin, o que haya llegado a ser usual en el
lenguaje corriente o en las costumbres leales y constantes
del comercio del pas donde la proteccin se reclama; y 4.Cuando sea contrario a la moral o al orden pblico y, en
particular, cuando sea capaz de engaar al pblico.

 En virtud de ello, se debe otorgar el registro de la marca

propuesta al amparo del artculo 6 quinquies del Convenio
de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, si se
actualizan simultneamente las condiciones: 1.- Que su
otorgamiento no contravenga la moral o el orden pblico; y
en particular no sea capaz de engaar al pblico; 2.- Que la
marca propuesta a registro sea suficientemente distintiva;
3.- Que no sea descriptiva de los productos o servicios que
pretenda proteger; y 4.- Cuando se acredite que en el pas
de origen se concedi el registro de la marca propuesta. Por
lo que si del anlisis realizado a la solicitud del registro de
marca se desprende: que con su otorgamiento no se
contraviene la moral o el orden pblico y en particular no
es capaz de engaar al pblico; que es distintiva de los
productos o servicios a proteger; que no los describe y
adems, queda acreditado que en el pas de origen ya est
registrada la marca, debe otorgarse el registro tal y como
fue registrada en el propio pas de origen.

MARCAS NOTORIAMENTE CONOCIDAS

Artculo 6bis
Marcas: marcas notoriamente conocidas
1) Los pases de la Unin se comprometen, bien de oficio, si la legislacin
del pas lo permite, bien a instancia del interesado, a rehusar o invalidar el
registro y a prohibir el uso de una marca de fbrica o de comercio que
constituya la reproduccin, imitacin o traduccin, susceptibles de crear
confusin, de una marca que la autoridad competente del pas del registro
o del uso estimare ser all notoriamente conocida como siendo ya marca
de una persona que pueda beneficiarse del presente Convenio y utilizada
para productos idnticos o similares. Ocurrir lo mismo cuando la parte
esencial de la marca constituya la reproduccin de tal marca notoriamente
conocida o una imitacin susceptible de crear confusin con sta.
2) Deber concederse un plazo mnimo de cinco aos a partir de la fecha
del registro para reclamar la anulacin de dicha marca. Los pases de la
Unin tienen la facultad de prever un plazo en el cual deber ser
reclamada la prohibicin del uso.
3) No se fijar plazo para reclamar la anulacin o la prohibicin de uso de
las marcas registradas o utilizadas de mala fe.

COMPETENCIA DESLEAL

Art. 10 bis Paris

1) Los pases de la Unin estn obligados a asegurar a los nacionales

de los pases de la Unin una proteccin eficaz contra la
competencia desleal.
2) Constituye acto de competencia desleal todo acto de
competencia contrario a los usos honestos en materia industrial o
comercial.
3) En particular debern prohibirse:
i) cualquier acto capaz de crear una confusin, por cualquier medio
que sea, respecto del establecimiento, los productos o la actividad
industrial o comercial de un competidor;
ii) las aseveraciones falsas, en el ejercicio del comercio, capaces de
desacreditar el establecimiento, los productos o la actividad
industrial o comercial de un competidor;
iii) las indicaciones o aseveraciones cuyo empleo, en el ejercicio del
comercio, pudieren inducir al pblico a error sobre la naturaleza, el
modo de fabricacin, las caractersticas, la aptitud en el empleo o la
cantidad de los productos.

 Convenio de Berna
para la Proteccin de
las Obras Literarias y Artsticas
(1886)

 El Convenio de Berna se funda en tres principios bsicos y contiene

una serie de disposiciones que determinan la proteccin mnima
que ha de conferirse, as como las disposiciones especiales para los
pases en desarrollo que quieran valerse de ellas.
1) Los tres principios bsicos son los siguientes:
a) Las obras originarias de uno de los Estados contratantes (es decir,
las obras cuyo autor es nacional de ese Estado o que se publicaron
por primera vez en l) debern ser objeto, en todos y cada uno de
los dems Estados contratantes, de la misma proteccin que
conceden a las obras de sus propios nacionales (el principio del
trato nacional)
b) Dicha proteccin no deber estar subordinada al cumplimiento
de formalidad alguna (principio de la proteccin automtica)
c) Dicha proteccin es independiente de la existencia de proteccin
en el pas de origen de la obra (principio de la independencia de
la proteccin). Sin embargo, si un Estado contratante prev un plazo
ms largo que el mnimo prescrito por el Convenio, y cesa la
proteccin de la obra en el pas de origen, la proteccin podr
negarse en cuanto haya cesado en el pas de origen

2) Las condiciones mnimas de proteccin se refieren a las obras y los derechos

que han de protegerse, y a la duracin de la proteccin:
a) En lo que hace a las obras, la proteccin deber extenderse a todas las
producciones en el campo literario, cientfico y artstico, cualquiera que sea el
modo o forma de expresin (Artculo 2.1) del Convenio).
b) Con sujecin a ciertas reservas, limitaciones o excepciones permitidas, los
siguientes son algunos de los derechos que debern reconocerse como derechos
exclusivos de autorizacin:
el derecho de traducir,
el derecho de realizar adaptaciones y arreglos de la obra,
el derecho de representar y ejecutar en pblico las obras dramticas, dramticomusicales y musicales,
el derecho de recitar en pblico las obras literarias,
el derecho de transmitir al pblico la recitacin de dichas obras,
el derecho de radiodifundir (los Estados contratantes cuentan con la posibilidad de
prever un simple derecho a una remuneracin equitativa, en lugar de un derecho
de autorizacin),
el derecho de realizar una reproduccin por cualquier procedimiento y bajo
cualquier forma (los Estados contratantes podrn permitir, en determinados casos
especiales, la reproduccin sin autorizacin, con tal que esa reproduccin no
atente contra la explotacin normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a
los intereses legtimos del autor; y, en el caso de grabaciones sonoras de obras
musicales, los Estados contratantes podrn prever el derecho a una remuneracin
equitativa),
el derecho de utilizar la obra como base para una obra audiovisual, y el derecho de
reproducir, distribuir, interpretar o ejecutar en pblico o comunicar al pblico esa
obra audiovisual

 Asimismo, el Convenio prev derechos morales, es decir, el

derecho de reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a
cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de la misma
o a cualquier atentado a la misma que cause perjuicio al honor o la
reputacin del autor.
c) Por lo que respecta a la duracin de la proteccin, el principio
general es que deber concederse la proteccin hasta la expiracin
del 50 ao despus de la muerte del autor. Sin embargo, existen
excepciones a este principio general. En el caso de obras annimas
o seudnimas, el plazo de proteccin expirar 50 aos despus de
que la obra haya sido lcitamente hecha accesible al pblico,
excepto cuando el seudnimo no deja dudas sobre la identidad del
autor o si el autor revela su identidad durante ese perodo; en este
ltimo caso, se aplicar el principio general. En el caso de las obras
audiovisuales (cinematogrficas), el plazo mnimo de proteccin es
de 50 aos despus de que la obra haya sido hecha accesible al
pblico (exhibida) o si tal hecho no ocurre desde la realizacin
de la obra. En el caso de las obras de arte aplicada y las obras
fotogrficas, el plazo mnimo es de 25 aos contados desde la
realizacin de dicha obra

 3) Los pases considerados pases en desarrollo de conformidad con

la prctica establecida por la Asamblea General de las Naciones
Unidas podrn, para ciertas obras y en ciertas condiciones,
apartarse de esas condiciones mnimas de proteccin en lo que
respecta al derecho de traduccin y el de reproduccin.
La Unin de Berna cuenta con una Asamblea y un Comit Ejecutivo.
Todos los pases miembros de la Unin que se hayan adherido por
lo menos a las disposiciones administrativas y las clusulas finales
del Acta de Estocolmo son miembros de la Asamblea. Los miembros
del Comit Ejecutivo se eligen entre los miembros de la Unin, a
excepcin de Suiza, que es miembro ex officio.
Corresponde a la Asamblea la tarea de establecer el programa y
presupuesto bienal de la Secretara de la OMPI, en lo que concierne
a la Unin de Berna.
El Convenio de Berna, adoptado en 1886, se revis en Pars en 1896
y en Berln en 1908, se complet en Berna en 1914, se revis en
Roma en 1928, en Bruselas en 1948, en Estocolmo en 1967 y en
Pars en 1971, y se enmend en 1979.
El Convenio est abierto a todos los Estados. Los instrumentos de
ratificacin o adhesin deben depositarse en poder del Director
General de la OMPI

ADPIC
Acuerdo sobre los aspectos de los derechos
de propiedad intelectual relacionados con el
comercio
inclusive el comercio de mercancas
falsificadas

 En el acuerdo se reconoce que la gran diversidad de

normas destinadas a proteger y a hacer respetar los
derechos de propiedad intelectual y la falta de un
marco multilateral de principios, normas y disciplinas
relacionados con el comercio internacional de
mercancas falsificadas han sido una fuente cada vez
mayor de tensiones en las relaciones econmicas
internacionales. Se requeran normas y disciplinas para
eliminar esas tensiones. A tal fin, en el acuerdo se
aborda la aplicabilidad de los principios bsicos del
Acuerdo General y de los acuerdos internacionales
pertinentes sobre propiedad intelectual, el
reconocimiento de derechos de propiedad intelectual
adecuados, la provisin de medidas eficaces para hacer
respetar esos derechos, la solucin multilateral de
diferencias y las disposiciones transitorias.

 En la Parte I del acuerdo se establecen las

disposiciones generales y los principios bsicos,
en particular un compromiso de trato nacional en
virtud del cual se debe conceder a los nacionales
de las dems partes un trato no menos favorable
que el otorgado a los propios nacionales de una
parte con respecto a la proteccin de la
propiedad intelectual. Esa Parte contiene
asimismo una clusula de la nacin ms
favorecida, que es una novedad en los acuerdos
internacionales sobre propiedad intelectual, en
virtud de la cual toda ventaja que una parte
conceda a los nacionales de otro pas debe
hacerse extensiva inmediatamente y sin
condiciones a los nacionales de todas las dems
partes, aun cuando tal trato sea ms favorable
que el que otorga a sus propios nacionales.

 La Parte II trata uno tras otro los distintos derechos de

propiedad intelectual. En lo concerniente al derecho de
autor, se exige que las partes observen las
disposiciones sustantivas del Convenio de Berna para la
Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, en su
ltima versin (Pars, 1971), aunque no estarn
obligadas a proteger los derechos morales estipulados
en el artculo 6bis de dicho Convenio. El texto garantiza
que los programas de ordenador sern protegidos
como obras literarias en virtud del Convenio de Berna y
estipula las condiciones en que las bases de datos
deberan estar protegidas por el derecho de autor. Las
disposiciones relativas a los derechos de
arrendamiento constituyen importantes adiciones a las
normas internacionales existentes en la esfera del
derecho de autor y los derechos conexos.

 El texto exige que se confiera a los autores de

programas de ordenador y a los productores de
grabaciones de sonido el derecho de autorizar o
prohibir el arrendamiento comercial al pblico de sus
obras. Se aplica un derecho exclusivo similar a las
pelculas cinematogrficas, cuyo arrendamiento
comercial haya dado lugar a una realizacin muy
extendida de copias que menoscabe en medida
importante el derecho de reproduccin. En el texto
tambin se exige que se otorgue a los artistas
intrpretes o ejecutantes proteccin contra la
grabacin y difusin no autorizadas de sus
interpretaciones o ejecuciones en directo (piratera).
La proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes y
los productores de grabaciones de sonido tendra una
duracin de 50 aos como mnimo. Los organismos de
radiodifusin controlaran el posible uso sin su
autorizacin de las seales de radiodifusin. Este
derecho durara 20 aos como mnimo.

 En lo concerniente a las marcas de fbrica o de

comercio y las marcas de servicio, el acuerdo
define qu tipos de signos pueden gozar de
proteccin en tanto que marca de fbrica o de
comercio o marca de servicio y cules deben ser
los derechos mnimos que se confieran a sus
propietarios. Las marcas que hayan pasado a ser
notoriamente conocidas en un pas determinado
gozarn de proteccin adicional. Adems, el
acuerdo estipula una serie de obligaciones con
respecto a la utilizacin de las marcas de fbrica o
de comercio y las marcas de servicio, la duracin
de su proteccin, y las licencias o la cesin de
esas marcas. Por ejemplo, se prohibira, como
norma de carcter general, el requisito de que las
marcas extranjeras se utilizaran junto con las
marcas nacionales.

 En relacin con las indicaciones geogrficas, el acuerdo

estipula que todas las partes debern arbitrar medios
que permitan impedir la utilizacin de cualquier
indicacin que induzca al consumidor a error en cuanto
al origen de los productos, as como cualquier
utilizacin que constituya un acto de competencia
desleal. Se prev un nivel ms elevado de proteccin
para las indicaciones geogrficas de los vinos y licores,
que estn protegidas incluso cuando no haya peligro
de que el pblico se vea inducido a error en cuanto al
verdadero origen. Se permiten excepciones en el caso
de los nombres que ya han pasado a ser trminos
genricos, pero el pas que se ampare en esa excepcin
debe estar dispuesto a negociar con vistas a proteger la
indicacin geogrfica en cuestin. Adems, se prev la
celebracin de negociaciones ulteriores para establecer
un sistema multilateral de notificacin y registro de las
indicaciones geogrficas de los vinos.

 Los dibujos y modelos industriales tambin

estn protegidos por el acuerdo, durante un
perodo de diez aos. Los titulares de dibujos
y modelos protegidos podran impedir la
fabricacin, venta o importacin de artculos
que ostentaran o incorporaran un dibujo o
modelo que fuera una copia del dibujo o
modelo protegido.

 En lo concerniente a las patentes, existe una obligacin

general de respetar las disposiciones sustantivas del
Convenio de Pars (1967). Adems, el acuerdo exige
que se conceda proteccin durante 20 aos mediante
patentes a casi todas las invenciones, sean de
productos o de procedimientos, en casi todos los
campos de la tecnologa. Las invenciones podrn
excluirse de la patentabilidad si su explotacin
comercial est prohibida por razones de orden pblico
o moralidad; aparte de eso, se permite la exclusin en
el caso de los mtodos de diagnstico, teraputicos y
quirrgicos, y las plantas y los animales (excepto los
microorganismos) y los procedimientos esencialmente
biolgicos para la produccin de plantas o animales
(que no sean procedimientos microbiolgicos).

 No obstante, las obtenciones vegetales deben ser

susceptibles de proteccin mediante patentes o
mediante un sistema sui generis (como el
previsto en el Convenio de la UPOV para los
derechos del obtentor). Se establecen
condiciones detalladas para la concesin de
licencias obligatorias o el uso por el gobierno de
patentes sin la autorizacin de sus titulares. Los
derechos conferidos respecto de las patentes de
procedimientos deben hacerse extensivos a los
productos directamente obtenidos por el
procedimiento; en determinadas condiciones, un
tribunal puede ordenar a los supuestos
infractores que demuestren que no han utilizado
el procedimiento patentado.

 En lo concerniente a la proteccin de los esquemas de

trazado de los circuitos integrados, el Acuerdo exige
que las partes otorguen proteccin sobre la base del
Tratado de Washington sobre la Propiedad Intelectual
respecto de los Circuitos Integrados abierto a la firma
en mayo de 1989, pero con varias adiciones: debe
ofrecerse proteccin durante un perodo mnimo de
diez aos; los derechos deben hacerse extensivos a los
artculos que incorporen esquemas de trazado
infractores; los infractores inocentes deben estar
autorizados a utilizar o a vender el producto en
existencia o pedido antes de tener conocimiento de la
infraccin, contra el pago de una regala razonable; y la
concesin de licencias obligatorias y el uso por los
gobiernos slo se autoriza cuando se haya cumplido
una serie de condiciones rigurosas.

 Los secretos y conocimientos tcnicos comerciales que

tengan valor comercial debern protegerse del abuso
de confianza y otros actos contrarios a los usos
comerciales honestos. Los datos de pruebas
presentados a los gobiernos con el fin de obtener la
aprobacin de la comercializacin de productos
farmacuticos o de productos qumicos agrcolas
tambin deben protegerse contra todo uso comercial
desleal.
La ltima seccin de esta parte del Acuerdo se refiere a
las prcticas anticompetitivas en las licencias
contractuales. Prev la celebracin de consultas entre
gobiernos cuando haya motivos para considerar que las
prcticas o condiciones de concesin de licencias
relacionadas con los derechos de propiedad intelectual
constituyen un abuso de esos derechos y tienen un
efecto negativo sobre la competencia. Los recursos
contra tales abusos deben ser compatibles con las
dems disposiciones del Acuerdo.

 En la Parte III del acuerdo se estipula que los gobiernos

miembros estn obligados a establecer en su
respectiva legislacin nacional procedimientos y
recursos para garantizar eficazmente el respeto de los
derechos de propiedad intelectual tanto por los
titulares extranjeros de los derechos como por sus
propios nacionales. Los procedimientos deberan
permitir la adopcin de medidas eficaces contra las
infracciones de los derechos de propiedad intelectual,
pero deberan ser justos y equitativos y no deberan ser
innecesariamente complicados o gravosos ni
comportar plazos no razonables o retrasos indebidos.
Deberan permitir una revisin judicial de las
decisiones administrativas finales. No hay obligacin
alguna de instaurar un sistema judicial distinto del ya
existente para la aplicacin de la legislacin en general,
ni de dar prioridad a la observancia de los derechos de
propiedad intelectual en la asignacin de los recursos o
del personal.

 Los procedimientos y recursos civiles y administrativos

establecidos en el texto incluyen disposiciones relativas
a las pruebas, los mandamientos judiciales, los daos,
as como a otros recursos, entre los que figurara el
derecho de las autoridades judiciales a ordenar que las
mercancas infractoras sean apartadas de los circuitos
comerciales o destruidas. Las autoridades judiciales
deben estar facultadas asimismo para ordenar la
adopcin de medidas provisionales rpidas y eficaces,
en particular cuando haya probabilidad de que
cualquier retraso cause dao irreparable al titular de
los derechos, o cuando haya probabilidad de que se
destruyan las pruebas. Otras disposiciones se refieren a
las medidas que han de adoptarse en frontera para la
suspensin del despacho de aduana por las
autoridades aduaneras, para su circulacin en el pas,
de mercancas falsificadas o pirata.

 Por ltimo, las partes deberan establecer

procedimientos o sanciones penales al menos
para los casos de falsificacin dolosa de
marcas de fbrica o de comercio o de
usurpacin dolosa de derechos de autor a
escala comercial. Los recursos deberan
comprender la pena de prisin y sanciones
pecuniarias suficientemente disuasorias.

 El Acuerdo establecera un Consejo de los

Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
encargado de supervisar la aplicacin del
Acuerdo y su cumplimiento por los gobiernos.
La solucin de diferencias se llevara a cabo de
conformidad con el procedimiento integrado
de solucin de diferencias del GATT, revisado
en la Ronda Uruguay.

 En lo concerniente a la aplicacin del Acuerdo, ste

prev un perodo de transicin de un ao para que los
pases desarrollados pongan de conformidad con l su
legislacin y sus prcticas. Los pases en desarrollo y los
pases que se hallaran en proceso de transformacin
de una economa de planificacin central a una
economa de mercado tendran un perodo de
transicin de cinco aos, y los pases menos
adelantados, un perodo de 11 aos. Los pases en
desarrollo que en la actualidad no brindan proteccin
mediante patentes de productos en un sector de
tecnologa tendran hasta diez aos para establecer esa
proteccin. No obstante, en el caso de los productos
farmacuticos y los productos qumicos para la
agricultura, esos pases deben aceptar la presentacin
de solicitudes de patentes desde el comienzo del
perodo de transicin.

 Aunque es posible que la patente no se conceda

hasta finalizar ese perodo, la novedad de la
invencin est protegida a partir de la fecha en
que se presente la solicitud. En caso de que se
obtenga durante el perodo de transicin una
autorizacin para comercializar el producto
farmacutico o el producto qumico para la
agricultura de que se trate, el pas en desarrollo
en cuestin debe ofrecer un derecho exclusivo de
comercializacin del producto durante cinco
aos, o hasta que se conceda una patente de
producto si este ltimo perodo fuera ms breve.
A reserva de algunas excepciones, la norma
general es que las obligaciones del Acuerdo se
aplicaran tanto a los derechos de propiedad
intelectual existentes como a los nuevos.