Вы находитесь на странице: 1из 30

I si nel ios M igratorios Latinoam ericanos es una revista cuatrimestral

publicada por el ('entro de Estudios M igratorios Latinoam ericanos (CEM LA).


Director O n e r a i: LU IS VALENTIN FA VERO
Director Asociado: FERNANDO DEVOTO
Director del CEM LA: M ARIO SANTILLO
Comit de

Redaccin: ALICIA BERNASCONI, JORGE BESTENE, MARIA


l i IERG, MARIA CRISTIN A CACOPARDO, FERNANDO DEVOTO, LUIGI
PAVERO, ALEJANDRO FERNANDEZ, HERNAN OTERO, MARIO SANTILLO,
CARINA SILBERSTEIN, BALDOMERO ESTRADA (Chile), ADELA PELLEGRINO (Uruguay).
Comit Cientfico: SAMUEL BAILY (Universidad de Rutgers, New Brunswick),
l( )RGE BALAN (Centro de Estudios del Estado y la Sociedad, Buenos Aires), ROGER
HOHNING (Organizacin Internacional del Trabajo, Ginebra), HEBE CLEMENTI
('ululacin Otra Historia, Buenos Aires), TORCUATO DI TELLA (Universidad de
llticnos Aires), LUIGI DE ROSA (Universidad de Npoles), IRA A. GLAZIER
(Temple University - Balch Institute), LELIO MARMORA (OIM, Buenos Aires),
(ABRIEL MURILLO (Universidad de los Andes, Bogot), EDITH A. PANTELIDES
(Centro de Estudios de Poblacin, Buenos Aires), JUAN ODDONE (Universidad de
la Repblica, Montevideo), LIDIO TOMASI (Center fo r Migration Studies, Nueva
York). GIANFAUSTO ROSOLI (Centro Studi Emigrazione, Roma), NICOLAS
SANCHEZ ALBORNOZ (New York University), RUDOLPH VECOLI (Universidad
le Minnesota).

Direccin:

Independencia 20- 1099- Buenos A ires, A rgentina


Tel..: (0054 1 ) 342 - 6749 / 334-7717 e-m ail: cem la@ ibm .net
Telefax (0054 1)331 -0 8 3 2
Internet: http://w w w .scalabrini.org/~cem la

Suscripcin anual: (3 nm eros), en la A rgentina, $ 33; R esto de Amrica,


IISS 33; Europa, A sia, A frica y Oceania. U$S 36. Recargo v a area, U$S 16.
Numero suelto: $ 12: N m eros atrasados: $ 15. Los cheques en U$S deben ser
^ ii ,jilos sobre N ueva York.
i ,\ , opiniones expresadas en los artculos firm ados son responsabilidad de los
autores.
I o<; m enlos publicados en esta revista aparecen regularm ente resum idos en
S<u lu b r ic a i Abstrais In c .,R e \ e w ofpopulation reviews, Histtorical Abstracts,
UlieilaHc, IO M Latn Am erican M igration Journal y en IB Z (International
Hihlit nnipliy o f Periodica! Literature).
i no de la propiedad intelectual N 2 197979. Q ueda hecho el depsito que
,i,il*1i c la I ,ey 11723.
i l Mi A es miembro de la Confederation o f C e n ia s f,n M i gration Studies
i: /( Si iilabrini (CCM S).

estudios
migratorios
latinoamericanos
AO 11

DICIEMBRE 1996

NUMERO 34

Indice
Fuentes nominativas y migraciones internacionales II
425

M igracin desde Europa a Amrica: A lem ania 1852-1885.


I. A. GLAZIER - R . J . KLEINER - B. OKEKE

479

Las m igraciones espaolas a la A rgentina desde la perspectiva de los


partes consulares (1910). Un ejercicio de tipologa regional
FERNANDO J. DEVOTO

507

M igracin y profesiones: una lectura del m ovim iento inm igratorio


italiano a la Argentina desde las fuentes nominativas.
CARINA L. FRID DE SILBERSTEIN

A R T IC U L O S
541

Las m igraciones interprovinciales y el proceso de diferenciacin re


gional. E l caso argentino (1960-1991).
GUILLERMO A. VELAZQUEZ - JORGE O. MORINA

569

L a Ig lesia cat lica y la relig iosidad p o p ular de los italianos del


M ezzogiorno en el Puerto de M ar del Plata entre las dcadas de 1920 y
1940.
MARTIN OMAR CASTRO

ISSN 0046 - 001X

DESARROLLO
ECONOMICO
Revista de Ciencias Sociales
Comit Editorial: Juan Carlos Torre (Director), Luis Beccaria, Roberto
Douzas, Daniel Chudnovsky, Jos Nun, Edith Obschatko, Juan Carlos
Portantiero, Hilda Sabato, Getulio E. Steinbach (Secretario de Redaccin).

Vol. 36

Octubre - Diciembre 1996

N9 143

PAUL KRUGMAN: Los ciclos en las ideas dominantes con relacin al


desarrollo econmico.
PABLO GERCHUNOFF y JUAN CARLOS TORRE: La poltica de
liberacin econmica en la administracin de Menem.
BJ0R N M0LLER: Conceptos sobre seguridad: nuevos riesgos y desafos.
ALBERTO E. G. MLLER: Autotransporte urbano de pasajeros: (ms
acerca de) el debate regulacin/desregulacin.
EDUARDO M. BASUALDO: Los grupos de sociedades en el agro
pampeano.

CRITICA DE LIBROS
ERNESTO GANTMAN: La lucha contra la pobreza en Amrica Latina:
Asignatura pendiente u omitida en el plan de estudios?.
HUGO DARIO BERTIN: Subdesarrollo, ajuricidad y anomia.

INFORMACION DE BIBLIOTECA

DESARROLLO ECONOMICO Revista de Ciencias Sociales


os una publicacin trimestral editada por el Instituto de Desarrollo Econmico y Social
(IDES). Suscripcin anual: R. Argentina, $ 60,00; Pases limtrofes, U$S 68; Resto de
Amrica, U$S 74; Europa, U$S 76; Asia, Africa y Oceana, U$S 80. Ejemplar simple:
U$S 15 (recargos segn destino y por envos va area). Pedidos, correspondencia,
Htctera, a:

INSTITUTO DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL


A m o / 2838 - (1425)Buenos Aires/R epblica Argentina - 8 0 4 -4 9 4 9 - Fax:(541)804-5856

'I7H

LAS MIGRACIONES ESPAOLAS


A LA ARGENTINA DESDE LA PERSPECTIVA
DE LOS PARTES CONSULARES (1910).
UN EJERCICIO DE TIPOLOGA REGIONAL *

Fernando J. DEVOTO **

Para una perspectiva regional (o de escala media)


En qu m edida la com paracin en tre d istintas regiones m igratorias
puede hacer luz sobre la validez o los lm ites de los enfoques nacionales y a
la vez brindar nuevas perspectivas de explicacin de los movimientos m i
gratorios?. Es decir, hasta qu punto ella puede revelar las cambiantes y es
pecficas formas de interaccin entre redes sociales y mecanism os im perso
nales o las relaciones entre familia, ocupacin y modelo migratorio?. He aqu
las preguntas que orientan este trabajo y para cuya respuesta proponemos

(*)

El presente trabajo fue presentado en el V encuentro de Americanistas que or


ganiz la Fundacin Snchez Albornoz en la Universidad de Oviedo, noviembre
1994 sobre el tema La emigracin espaola y asturiana al Ro de la Plata.
Agradezco a la Fundacin la autorizacin para publicar el trabajo. Agradezco
tambin los comentarios que se hicieron al mismo por los participantes en aquel
seminario, as como los que sobre una versin diferente se formularon en el Se
minario internacional sobre Fuentes nominativas para el estudios de las mi
graciones internacionales organizado por el CEMLA en Buenos Aires, agosto
1995; ocasin en la que mi propuesta de una tipologa regional provoc en
cendidos debates entre los participantes que eran favorables o contrarios a la con
cepcin de la misma o, al menos, a las posibilidades concretas de realizarla con
eficacia. Dos amigos, Sam Baily y Ercole Sori, se tomaron el trabajo de leer el
manuscrito y de formular sagaces observaciones de las que no s si siempre he
podido dar cuenta.

(**) Instituto Ravignani, U niversidad de B uenos Buenos Aires, y CEHIS, Uni


versidad de M ar del Plata.
ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS, Ao 11, N2 34, 1996

479

una discusin de los marcos espaciales y de las posibilidades que brinda una
nueva 1nenie hasta ahora no utilizada en los estudios sobre el caso argentino:
lo s parles consulares existentes originalm ente en el archivo de la Direccin
de M ira c io n e s en B uenos A ires. L as fuentes nom inativas parecen abrir
nuevas posibilidades para los estudios de las m igraciones internacionales, pero
n o hem os discutido bastante, todava, acerca de las posibilidades y lm ites de
m i utilizacin sobre todo en relacin con el eslabonamiento entre distintos re
gistros de personas. L a exploracin que propone este trabajo, presentado ori
ginalm ente en el tradicional encuentro de A m ericanistas que organiza la
Fundacin Snchez Albornoz, debe tom arse en m s de un sentido com o un
e jercicio preliminar. Tanto por los problem as que puede presentar la fuente
elegida, y para cuya m ejor exploracin necesitam os de un uso ms intensivo
por parte de otros investigadores de los casos latinoam ericanos (sobre el caso
norteam ericano tenem os en cam bio una abundante y excelente literatura)
com o por los problem as para la construccin de una tipologa regional, recla
m ada desde distintas partes pero an en sus prim eros b o c e to s'.
Global, nacional, regional, local. En qu escala estudiar los m ovim ientos
migratorios?. El problem a no ha dejado de interesar crecientemente a los es
tudiosos de las m igraciones en la ltim a dcada, cuando revelaron un cierto
agotam iento los enfoques nacionales hasta entonces ampliamente predom i
nantes en muchas historiografas europeas, aunque no se hayan form ulado
re fle x io n e s siste m tic a s e x p lc ita s a c e rc a de ello . A ban d o n an d o todo
fundam entalism o, una respuesta de senlido comn historiogrfico debera sos
tener que el problem a de la escala 110 es de legitim idad epistem olgica sino
de funcionalidad explicativa, es decir inherente al tipo de preguntas que el
historiador quiera responder. La adopcin de esta perspectiva, con todo, obliga
al historiador a realizar una explcita (y lam entablem ente an infrecuente) for
m ulacin del tipo de respuestas que es razonable obtener en la escala elegida,
es decir a discutir ms activamente los lm ites y las soluciones que cada di
m ensin del estudio de los m o v im ien to s m igratorios ofrece. E s lo que
perceptivam ente realizara Nicols Snchez A lbornoz en la introduccin a un
libro fundacional de una nueva etapa en la historiografa sobre las m igra
ciones espaolas y en el cual ocupan un lugar relevante los enfoques regio
nales 2.
En cierto modo, uno de los elem entos ms distintivos y originales de la
m oderna historiografa espaola sobre el argum ento es el peso que desde sus
com ienzos tuvo la dim ensin regio n al (no, en cam bio, los enfoques mi-

D. B A IN ES, E uropean em igration, 1815-1930: looking at the em igration decision again, en


E conom ic H istory R eview , LLVII, 3, 1994, pp. 524-544.
N. SA N C H EZ A L B O R N O Z (com p.), E spaoles hacia A m rica. La em igracin en masa,
IM O -1930, M adrid, A lianza, 1988, pp. 20-21.

4X0

crohistricos o de comunidades). No fue seguram ente ajeno :i ello d p iu rso


poltico de las autonom as en la transicin dem ocrtica y el <li;ii<>?r<> m u
otras historiografas en el momento en que stas estaban pasando de m o
ques nacionales a regionales. De todos m odos, una diferencia relevante (y <|n<
ha sido un punto de fuerza de la argum entacin de Blanca Snchez Alonso
a favor de la prioridad a otorgar todava a la perspectiva nacional en el caso
espaol) es que m ientras en m uchos p ases europeos los estudios sobie
grupos nacionales de m igrantes haba agotado sus tareas (y las fuentes d is
ponibles para realizarlas) en Espaa un cuadro nacional de conjunto todava
no haba sido siquiera sistemticamente fo rm u la d o 3.
H em os discutido en otro lu g a r4 los principales alcances y los posibles
lm ites interpretativos de los enfoques que analizan los movim ientos m igra
torios sobre base nacional. Repitindolos ms brevemente, debera inicialmente recordarse que el anlisis a escala nacional, desde un pas de origen a
otro de destino, otorga un fuerte nfasis, volens nolens, a las dimensiones po
lticas y al rol directo o indirecto del Estado y de las iniciativas pblicas en
la explicacin del m ovim iento migratorio. Ello significa que la legislacin
especfica (leyes o decretos migratorios) o genrica (derechos constituciona
les) y la prctica adm inistrativa ante el m ovim iento m igratorio en form a
directa, las polticas m acroeconm icas con su influencia sobre la marcha de
la econom a (com o tarifas aduaneras o tipo de cambio) o sobre la integracin
del m ercado nacional (tipo construccin de la infraestructura) en forma indi
recta tienen un rol argum entativo relevante independientemente de la vo
luntad m anifiesta del historiador por otorgrselo. Ello es as tanto porque se
es el tipo de fuentes (jurdicas o adm inistrativo-econm icas) de las que pre
ferentem ente el historiador dispone a escala nacional, com o porque el pos
tular una unidad territorial nacional com o un mbito de interaccin espe
cfica, en el siglo XIX, largo significa considerar que lo que de hecho las
unifica es el posible efecto hom ogeneizador sobre sujetos sociales y estruc
turas productivas, dem ogrficas y geogrficas muy heterogneas de un E s
tado nacional que opera sim ultneam ente sobre todas ellas.
D esde el punto de vista explicativo, el enfoque nacional recurre preferen
tem ente a establecer ciertas correlaciones entre indicadores disponibles en
las estadsticas pblicas, tipo de evolucin del PBI del pas de origen o de
aquel de llegada, tasa de crecimiento de la poblacin, salarios en origen y en
destino, fluctuaciones de los precios de algunos productos agrcolas, ndice

B. SA N C H E Z A LO N SO , The D eterm inants o f Spanish E m igration, 1880-1914, paper pre


sentado en la sesin C 38 del XI Congreso Internacional de Historia E conm ica, M iln, 1994.

F. D E V O T O , Las condiciones de posibilidad de los m ovim ientos m igratorios. Notas sobre


el caso espaol en una perspectiva com parada, en H. CLEM EN TI (com p.). Inm igracin
espaola en la A rgentina, Buenos A ires, O ficina C ultural de la E m bajada de Espaa, 1991,
pp. 35-57.

481

de alfabetizacin para vincularlas con las oscilaciones del flujo migratorio


entre tos pases, considerando que ellas reflejan una m edia nacional de la cual
cada una de las piules del territorio, si considerada aisladamente, no se di
ferenciara excesivam ente, o considerando irrelevantes aquellas disparidades
si existiesen. En este ltim o caso el historiador debe otorgar un rol central a
principios tericos unificadores que permitan considerar a sujetos cultural o
.socialmente m uy heterogneos com o semejantes en su com portam iento, en
tanto fuerza de trabajo orientada a maximizar sus intereses, en un mercado
de trabajo libre, lo que im plica claro est una tom a de partido (explcita o no)
sea acerca del funcionam iento del mercado de trabajo en general, sea acerca
del rol equilibrador de la inm igracin en el mismo.
En otro plano ms concreto, el historiador partidario de los enfoques
macro operantes sobre dim ensiones nacionales puede por lo dem s argu
m entar que ms all de las diversidades regionales, en el nivel de generalidad
propuesto, las correlaciones positivas existentes indican tendencias profundas
que contribuyen a dilucidar problem as ligados a la causalidad pulllpush o
menos am biciosam ente a lo que en otro lugar denom inam os las condiciones
de posibilidad de los m ovim ientos migratorios. La posicin puede presentar
con todo algunos problem as de lgica argum ental, si las mismas correlaciones
postuladas a nivel m enos agregado, por ejem plo macrorregional o regional,
presentasen proposiciones explicativas alternativas a las verificadas a nivel
nacional o, ms an, inversas, lo que obligara a m odificar com pletam ente
dichas proposiciones. E n cualquier caso, la necesaria tarea de verificar si a
otra escala se reproducen las correlaciones positivas propuestas a nivel na
cional ha sido una tarea en gran parte ignorada, ya por escaso inters de los
historiadores de com probar ulteriormente sus propuestas, ya por las dificul
tades existentes con las fuentes disponibles.
El enfoque regional, a su vez, aspira en prim er lugar a tener una legiti
midad en s m ism o, es decir com o un mbito privilegiado a la hora de es
tudiar los m ovim ientos m igratorios desde m odelos complejos que proponen
interacciones m ltiples de variables no slo econm icas. Lo que im plica
ciertam ente otorgar un rol explicativo central a aspectos que difcilm ente
lucran perceptibles en niveles m s macro y que, aun si lo fueran, no se dis
pondra en un nivel m s general de los instrum entos docum entales y tcnicos
para resolverlos. Im plica tam bin un punto de discordia ms profundo con
los enfoques nacionales: ah donde stos tienden a uniform izar com porta
m ientos en torno a la norm a (es decir hacia aquellos item cuantitativam ente
dom inantes), los enfoques regionales y los m icro histricos deberan en
cam bio enfatizar las diferencias, en tanto resultado inevitable de una imagen
heterognea de lo social y del postulado de que es la combinacin especfica
<Ir fenmenos que se produce a nivel regional lo que perm ite explicar mejor
10 . m ovim ientos m igratorios. Ciertam ente, el problem a de la tensin na( iiin.il lepional 110 es resoluble em pricamente, ya que ella reposa en convic11 *mu, (imbuidas acerca del funcionam iento de la sociedad y en adscripciones
IH.'

tericas diferentes acerca del funcionam iento de los m ercados o de la accin


humana. El nfasis m ayor que otorguem os alternativam ente a las redes so
ciales o al mercado, a las estrategias sociales o a los condicionam ientos macroestructurales nos orientar m s explcitam ente hacia enfoques m acro o
micro y regionales.
Las objeciones ms firm es que pueden hacrseles a las aproximaciones
regionales es cmo definir el m bito de anlisis sin caer en el recorte de es
pacios social o econm icam ente ficticios, al partir de unidades adm inistra
tivas y no de unidades sociales o econmicas. El problema es de difcil so
lucin ya que los m ism os inconvenientes que existen para los enfoques na
cionales se presentan para los regionales: las fuentes estn en gran medida
organizadas segn criterios que imponen al historiador las caractersticas del
recorte espacial del objeto de indagacin. El problema ms general de la
comparabilidad de las fuentes disponibles en cada regin no es menos rele
vante si es que el historiador aspira an desde aproximaciones regionales a
responder a ciertos problem as generales, y no a convertirse en el memorialista
de una comunidad cultural, lo que im plica no el anlisis de una regin, sino
una comparacin entre varias.
Existe con todo una segunda perspectiva posible para las aproximaciones
regionales comparadas, que es la que adoptaremos en este trabajo: utilizar
la escala regional com o un m odo de testear la validez de las aproximaciones
nacionales y los m odelos interpretativos que en aqullas predominan. Parece
de buen sentido adm itir que cuanto ms am plias sean las diversidades regio
nales en un momento dado y en un caso nacional especfico, menos firmes
sern las conclusiones a obtener desde los enfoques ms abarcadores.
El problema del tipo de escala predom inante y dentro de ella del tipo de
enfoque cuantitativo/cualitativo, im presionista/relacional, etc. , no de
pende con todo slo de cuestiones tericas o de climas intelectuales. Cuando
se seala la lentitud con que se abren paso en los estudios sobre las m igra
ciones espaolas a Iberoam rica los nuevos enfoques m etodolgicos se hace
ciertam ente referencia a la insercin o no en ciertos circuitos historiogrficos, com o por ejem plo a un escaso dilogo con la dinm ica historiografa
norteam ericana o sobre el caso norteam ericano, favorecida por la ausencia de
un objeto de estudio com partido dada la pequeez del m ovim iento migratorio
espaol a aquel pas. Sin embargo, un rol no menos relevante debera otor
grsele al estado de las fuentes tanto estadsticas ditas como nominativas
inditas existentes en am bas mrgenes del Atlntico para estudiar las caracte
rsticas del flujo m igratorio transocenico. P or ejemplo, no es casual que los
estudios micro hayan adquirido un peso tan marcado en N oruega o en Italia
y no en la pennsula Ib ric a 5; la perspectiva de la aldea que Baily ha
5

V. CA STRO N O V O (a cura di), L 'em igrazione biellese fr a O ttocento e N ovecento, M ilano,


E lecta, 1986-90, 4 vol.; W . D O U G L A SS, E m igration in a South Italian T ow n, New Brunswick,
R utgers U niversity Press, 1984.

483

llamado village outward a p p ro a ch 6 requiere ante todo de una fuente ho


m ognea casi inexistente en Espaa, com o son los Registros de solicitudes de
pasaporte que llevaban las com unas, el que difcilmente pueda ser sustituido
con igual eficacia por una fuente com o las actas notariales, los padrones de
vecindad u ocasionales estadsticas de em igracin disponibles en archivos co
munales. En el otro extrem o aparecen la pobreza y las lagunas del material
estadstico migratorio espaol confrontado con el del norte de Europa o aun
con el italiano, que dispone de dos m ediciones distintas del flujo desde prin
cipios de siglo, adem s de una serie continua desde 1876 para la em igracin
por provincias. La serie espaola no contiene tam poco para todos los aos las
cifras de expatriados por regin o provincia de origen (los datos faltan para el
perodo 1891-1910). L a situacin no m ejora de este lado del Atlntico: relevam ientos censales escasos y distantes entre s (y la situacin argentina es
con todo privilegiada com parada con la brasilea o la uruguaya!), no disponi
bilidad en m uchos casos de los m anuscritos originales y aun en ellos, con al
guna excepcin local y tem prana, no se cuenta con el dato del origen com unal
o regional de los migrantes.

Una nueva fuente para el estudio de las migraciones espaolas


Los problem as del investigador de las m igraciones espaolas a la A r
gentina que aspire a presentar im genes diferenciadas regional y localm ente
del proceso (bastante similares pero ms graves que los de los estudios del
grupo italiano) son por tanto, com o se indic en el pargrafo precedente, in
m ediatam ente visibles. La im aginacin del historiador para buscar instru
m entos alternativos que sirvan a la perspectiva elegida no ha sido escasa,
com o tampoco las lim itaciones que aqullos presentan. Los padrones de ve
cindad espaoles han sido utilizados con provecho aunque no siem pre per
miten tener una imagen de conjunto del flujo, ya que no pueden m edir el
m ovim iento migratorio de corta duracin que produce su ida y vuelta dentro
del lapso intercensal y, adem s, no siempre contienen el lugar donde se encuentran los ausentes, im pidiendo tener una perspectiva del m ovim iento
m igratorio segn sus diversidades de lugar de destino. Los registros de socios
de las asociaciones mutuales espaolas en Buenos Aires, por su parte, pre
sentan problem as de representatividad especficos que hemos analizado en
olio lugar, y genricos ligados a su carcter de fuentes privadas que no operan
sobre la lotalidad del universo m igratorio. Ciertam ente, ello no obsta para que

' It All Y, The village outw ard approach to the study o f social networks: A case study o f
ili- A gnonrsi diaspora abroad, 1885-1989), en S tu d i E m igrazione, na. 105, m arzo 1992,

PIi I i f)7,
I HI

la utilizacin de dichas fuentes, as com o de las listas de em barcados, al


m enos disponibles para Galicia (y de las cuales se ha comenzado a hacer uso,
sealadam ente por parte de A lejandro V zquez Gonzlez) constituyan las
m ejores pistas documentales a seguir.
Agravando an ms la situacin, no se dispona de, o no se haban uti
lizado (o no se haban publicado sus resu ltad o s)7, en Espaa ni en los pases
sudam ericanos listas nom inativas de los em igrantes embarcados que perm i
tieran indagar en concreto el m ovim iento migratorio del tipo de los passengers lists de desem barcados en los Estados U nidos que se conservan en el
B alch Institute de Filadelfia o los elencos de em barcados confeccionadas
por algunas com paas de transportes m artimos que se conservan para, por
ejem plo los casos finlands o irla n d s8, que han sido y continan siendo la
base de un veintenio de interpretaciones sobre la naturaleza, la tipologa y las
condiciones de posibilidad del m ovim iento entre Europa y A m rica del
Norte. En el caso argentino los llam ados libros de desembarco estaban depo
sitados en gran desorden en el A rchivo de la Direccin de M igraciones, sin
despertar ningn inters, pero no contenan tam poco ellos salvo muy oca
sionalm ente datos sobre com una o regin de origen de los m igrantes eu
ropeos. De todos modos, la tarea realizada por el Centro de Estudios M igra
torios Latinoam ericanos de recuperar los m anuscritos originales desde 1882
hasta 1925, restaurando por una parte los m ateriales y volcando las noticias
disponibles en una base de datos prelim inar, que engloba inform aciones
sobre 3.000.000 de migrantes europeos, ha perm itido tomar un prim er con
tacto con aquellas ignoradas fu e n te s9.
U nas pocas palabras acerca de esos libros de desembarco que son el ver
dadero equivalente de los p assengers lisls norteam ericanos. U na prim era
com probacin es que las formas de recopilacin de la informacin de los
m igrantes que se dirigan hacia la A rgentina no es homognea a lo largo del
perodo considerado. L a creencia muy extendida de que los libros eran con-

A. V A Z Q U EZ G O N Z A LE Z, Las dim ensiones m icrosociales de la em igracin g allega a


A m rica: la funcin de las redes sociales inform ales, en E studios M igratorios L atinoam e
ricanos, N 2 22, 1992, pp. 497-593, ha com enzado a exhibir algunos fragm entos de la enorm e
m ole de inform acin de listas de em barcados, la que ver a luz con la finalizacin de su tesis.

R. K E R O , M igration T raditions from Finland to N orth A m erican, en R. VECOLI - S. SIN K E


(eds.), A C entury o f European M igrations, 1830-1930, U rbana and C hicago, U niversity of
Illinois Press, 1991, pp. 111-133; D. M A G E E A N , U lster E m igration to P hiladelphia, 18471865: A prelim inary A nalysis Using P assengers L ists, en I. GLA ZIER - L. DE R O S A (eds.),
M ig ra tio n A cross Tim e an d N ations, N ew Y ork, H olm es& M eier, 1986, pp. 276-286.

A. B E R N A SC O N I, U tilizacin de los registros de desem barco argentinos. P osibilidades y


lm ites, paper presentado en las Jom adas sobre R edes sociales y m igraciones, T andil, U ni
versidad N acional del C entro, 1994.

485

Icccionados en el puerto de Buenos Aires p o r em pleados de la Direccin de


M igraciones slo tiene vigencia para el perodo 1882-1887. Luego de esa
lecha, los m anuscritos (que eran en realidad no libros de desembarco sino
lisias de pasajeros) eran confeccionados durante la travesa bajo la responsa
bilidad del capitn de la nave, en form ularios provistos las ms de las veces
por las m ism as com paas de navegacin y escritos en el lenguaje de la na
cionalidad de la mism a. Esto daba como resultado una m ayor heterogeneidad
a los datos disponibles, lo que era (aunque no en todos los aspectos) una desventaja, ya que pona en duda fuertemente la confiabilidad de las estadsticas
elaboradas por la m ism a direccin de m igraciones a partir de datos de base
elaborados con criterios divergentes. Un exam en superficial del material su
giere adem s la necesidad de com parar al m enos los datos ditos con los re
smenes existentes en las fuentes originales (los que pueden no siempre co
incidir, com o lo m uestra el caso de 1889). De algn modo, en ese punto una re
visin de la serie m igratoria argentina parece una tarea necesaria a realizar para
dar una m ayor confiabilidad a las correlaciones que se quieran establecer con
ellas. Del m ism o m odo, la base de datos construida por el CEM LA permite
hoy nuevas aproxim aciones m acroagregadas que posibilitan cruzar variables
como ocupacin, sexo, estado civil o estructura etrea con nacionalidad.
Aquella m ism a heterogeneidad, con todo, poda revelar otras posibilidades
en las fuentes, que brindasen datos ms am plios que los que contenan los
libros de desem barco de los ochenta y, por ejemplo, permitiesen encontrar
informaciones sobre la com una o la provincia de origen. En la mayora ci las
lisias confeccionadas por las compaas de navegacin que integraran los
nuevos libros de la direccin de m igraciones realizados desde 1890 simple
mente com o un encuadernado de las distintas listas, ello no sucede. Sin em
bargo, aquella m ism a indagacin de los m ateriales disponibles llev a poner
atencin en una segunda fuente existente en el archivo de Migraciones como
eran los llam ados P artes Consulares, disponibles desde 1901 y hasta 1914 y
que era el expediente al que daba lugar el viaje de cada nave, en el cual
eran incluidos, entre otros, desde los elencos confeccionados en el puerto de
origen o en las sucesivas escalas por las com paas de navegacin o por sus
agentes m artim os en cada puerto y visados por las autoridades consulares
argentinas de cada punto de embarque, los inform es sanitarios y de inspec
cin realizados en Buenos Aires por las autoridades argentinas, las eventua
les sanciones decididas contra el capitn o la compaa, las cartas y certifi
c lo s que con cern an a los m igrantes m ayores de sesenta aos que no
podan desem barcar en el puerto si no exhiban un soporte familiar en la
nueva sociedad lo bastante holgado com o p ara mantenerlo, segn las disposu iones de la ley de inm igracin de 1876.
I
iie la necesidad del CEM LA de com pletar los datos concernientes a
i'HO, (le los que no se dispona en los libros de la Direccin de Migraciones, lo
que llevo a sus investigadores a utilizar para la base de datos de ese ao las
iuti umal mnes disponibles en los partes consulares. E n realidad la fuente que
4H

en ellos interesaba eran los elencos de embarcados. El anlisis revelo, para


aquel ao que los m ism os no se conservaban completos ya que se dispona
para 1910 de inform acin sobre 72.824 de los 131.466 ingresados segn la
estadstica dita de la Direccin de M igraciones argentina. Pese a ello, las in
formaciones disponibles en los partes consulares eran de una riqueza insos
pechada ya que disponan, en muchos casos, de datos como nom bre y ape
llido, edad, sexo, com una de origen, provincia, y en el caso espaol tambin
com una y provincia del ltimo domicilio, ocupacin y grupo fam iliar pri
mario. Aunque los datos no eran siempre hom ogneos, ya que los criterios de
las distintas com paas de navegacin o de sus agentes no eran necesaria
m ente los m ism os y el cuidado con el cual llenaban los distintos empleados
las planillas tam poco, se dispona por fin de una prim era fuente nominativa
que perm ita desagregaciones comunales y regionales del flujo espaol a la
Argentina. La fuente por lo dem s puede ser susceptible no slo de trata
m iento cuantitativo agregado sino tambin de aproxim aciones cualitativas y
relacinales.
La tarea inicial fue revisar la totalidad de los partes consulares disponibles
que recorran la ruta del norte, recalando en los puertos de Bilbao, Santander,
La Corua, V illagarca y Vigo. U na primera com probacin fue que alrededor
de la mitad de los elencos de pasajeros presentaban problem as de dos tipos:
el dato de com una y provincia de origen y de ltimo dom icilio no estaba in
cluido (siendo elencados todos com o espaoles), lo que ocurra tambin a
veces con los datos de ocupacin tambin faltantes o com pletados con co
millas a partir de la del prim ero de la lista (el que era invariablem ente la
brador o jornalero). Lo interesante de todo esto es que dichas planillas estn
confeccionadas por las mismas entidades y em pleados que las que se con
signaban a las autoridades espaolas para conform ar las series del Instituto
G eogrfico y E stadstico espaol. Ello sugiere una extrem ada prudencia,
equivalente a la que hay que tener con las fuentes argentinas de entrada, en
lo que concierne a las categoras ocupacionales y a las dim ensiones de los
flujos regionales en ellas elencadas. En este sentido resulta discutible que un
m inucioso libro editado recientem ente sobre las estadsticas concernientes a
las migraciones espaolas a A m rica se haya detenido tanto en com parar
cifras y en discutir acerca de las categoras de inclusin de los enumerados
y tan poco acerca de la relacin entre dichas estadsticas y las fuentes pri
marias que las posibilitan 10.
Los problem as que la fuente elegida presenta, aunque no m enores, no son
diferentes de aquellos en su momento sealados por Erickson y Swierenga

10

C. Y A EZ G A L L A R D O , La em igracin espaola a A m rica (siglos X IX y X X ), Colom bres,


Jcar-Fundacin A rchivo de Indianos, 1994.

4X7

para los ship manifests de E llis Island 11. Ante todo una disparidad de calidad
de la informacin existente entre cada expediente; hemos seguido para re
solverlo un criterio sem ejante al de Erickson no contam inar las fuentes
buenas agregndoles las fuentes deterioradas o incom pletas descartando
aquellas visiblem ente m alas, es decir las que no tenan datos de la provincia
o com una de origen o aquellas en que faltara o fuera deficiente la inform a
cin sobre ms de uno de los rubros considerados. En aquellos casos en
cam bio en que el dficit ocurra en un solo rubro (por ejem plo com illas su
cesivas en las ocupaciones a partir de la prim era de la pgina, independienlem ente de que se tratara de hombres, m ujeres o nios), la lista fue utilizada
pero sin incluir ese rubro en la muestra. Tam bin fue semejante el procedi
miento de partir de los barcos (en tanto m bitos de sociabilidad y a la vez
de docum entacin especficos) y no de los individuos para realizar la selec
cin; es decir, se realiz una m uestra de los barcos y luego se sustituyeron en
ella las listas con datos en mal estado por otras en las que aquellos estu
vieran com pletos (las inm ediatam ente sucesivas en la ocasional secuencia
en la que se en co n trab an )12.
11 C. E RICK SO N , The U se o f P assengers Lists for the Study of British and Irish E m igration,
en I. G L A ZIER - L. D E R O S A , op. cit, pp. 318-335; R. SW IER EN G A , "List Upon List: the
S h ip P a sse n g e r R e c o rd s and Im m ig ratio n R e se a rc h ", en J o u rn a l o f A m erica n E th n ic
H istory, Spring 1991, pp. 42-53.
12 N uestras m uestras fueron realizadas no segn las partidas anuales por puerto sino segn
aquellas m ensuales a los efectos de evitar la distorsin que podan provocar las variaciones
tem porales del flujo (ligadas a los ciclos agrarios argentino y espaol). P ara ello se escogieron
dos puertos, Vigo y B ilbao, y se realizaron dos elencos sistem ticos de cantidad de naves a
seleccionar por mes, tom ando una proporcin de uno de cada seis barcos o fraccin m ayor de
cinco de los partidos cada m es para el prim er caso (total 20) y uno de cada tres o fraccin
m ayor de dos para el segundo (total 12), de los registros de naves totales arribadas d ispo
nibles. Luego se procedi a escoger al azar de los partes consulares efectivam ente existentes
en el archivo tantos caso s p o r m es com o el elenco proporcional indicaba, procediendo
a su stituir com o se seal los elencos con problem as de relevam iento o carencia de datos po r
otros sucesivos hasta cum plir con el nm ero requerido. El m es de diciem bre de 1910 no fue
incluido en la seleccin p o r no hallarse en aquel m om ento los partes consulares respectivos en
el archivo del C EM LA . D e los m igrantes em barcados en la nave seleccionada se recuper
la inform acin de todos los pasajeros de tercera clase de las provincias seleccionadas que
suban n o slo en los dos puertos tom ados com o cabecera para realizar la m uestra (V igo y
Bilbao) sino en todos los otros puertos en que se detenan las naves -que para la prim era
m uestra podan ser La C orua y V illagarca y para la segunda, Santander-. Los m igrantes elei;idos fueron todos aquellos cuyo origen provincial (definido com o provincia de naturaleza
i nacim iento) fuera Pontevedra (241 casos) y Salam anca (197) en la m uestra A y V izcaya
1 178 ) en la B, los que totalizaron en conjunto 616 m igrantes. Los viajes de los barcos inc luidos en la m uestra A , co lo can d o entre p arn tesis la fecha de lleg ad a al p uerto de
H um os Aires, fueron los siguientes: H ypatia (17/1), C ap O rtegal (26/2), La B lanca (1/3),
l ri'.ia (15/3), El A rgentino (25/3), Konig A ugust (2/4), Alm. Lam ourix (9/5), Cap. V ilano
llft/'>). Cap Roca (22/6), Y piranga (28/6), E isenach (2/7), O uessant (23/7), C ap A rcona
|f i / K |, lio m iriu s (2 0 /8 ), H e sp e rid e s (1 9 /9 ), A lm . T ro u d e (2 9 /9 ), H y sd asp es (1 0 /1 0 ),
llrm im n e ('1 /1 0 ), H yacinthus (5/11), C orrientes (16/11). Los barcos y sus viajes incluidos

-1HK

Pontevedra, Salamanca, Vizcaya: tres tipologas migratorias


La eleccin de las tres provincias se hizo de entre aquellas cuyos puertos
de salida preponderantes eran los puertos de la ruta del norte y buscando incluir
variedades regionales, aunque sin el p ropsito deliberado d e confrontar
casos ideales. Los resultados a los que se aspiraba a llegar buscaban no slo
re fle x io n a r acerca de las tip o lo g as re g io n al-p ro v in ciales sino tam bin
indagar sobre el grado en que las variaciones verificables se alejaban de las
im genes y las explicaciones nacionales. Cuatro cuestiones orientaron la in
dagacin: las caractersticas dem ogrficas bsicas en lo que ellas tienen de
develadoras de procesos sociales, las figuras fam iliares y su relacin con
los mecanismos migratorios, las variedades ocupacionales en relacin con la
diversidad de los grupos involucrados en el movimiento, y a partir de ello
con el problem a de la m ulticausalidad explicativa del proceso, y por ltimo
el tema de la relacin entre lugar de origen y ltimo dom icilio con todo lo
que ello im plica para rediscutir la cuestin del papel de la m igracin en
etapas en el conjunto.
El cuadro 1 resum e las principales caractersticas dem ogrficas del fe
nm eno en cada provincia. D etengm onos primeramente en el ndice de masculinidad. L a diversidad del m ism o es enorm e, del 265,1 por 100 de la
m uestra sobre Pontevedra, se baja al 203,0 de Salamanca y al 137,8 por ciento
de la provincia de Vizcaya. Los valores son, sobre todo los dos ltim os, com
parativam ente muy bajos confrontados con valores globales para flujos na
cionales de otros pases del sur de Europa en el mismo perodo. Baste indicar
que los datos italianos hacia todo destino en 1910 llegan al 441,6 o que los
portugueses en el mismo ao alcanzan a 339,8 13. En realidad aquellos n
dices espaoles estn ms en lnea con las cifras de migraciones ya muy an
tiguas, com o las del norte de Europa, para fechas semejantes.
La com parativam ente elevada presencia de m ujeres es ciertam ente un
elem ento tpico del caso espaol en su conjunto el ndice de masculinidad
para la totalidad de los destinos transatlnticos peninsulares en 1910 es
tambin relativam ente bajo en trm inos com parativos (237) 14. A ello debe
agregarse que, como ha sido sealado por varios autores, la A rgentina atraa
com parativam ente ms mujeres y grupos familiares que otros destinos con
tem porneos del flujo espaol pero tam bin del italiano (donde del
en la m uestra B fueron: Santa Elena (7/1), S ina (18/1), Paran (7/3 y 27/6), Cambodfjr
(28/3), Potaro (12/4; 9/8 y 30/11), Pardo (11/5). A nnam (16/6), H im alaya (31/8), Sania Kiln
(13/10). Cfr. Archivo CEM LA, Partes C onsulares, 1910.
1'

(!. R O SO LI, Un secolo di em igrazione italiana, 1876-1976, Rom a, Centro Studi


l >7K, apndice estadstico; M. I. B. B A G A N H A , P ortuguese E m igration to tlir lh iitr,l
States, 1820-1930, N ew York & L ondon, G arland Publishing, 1990.

"

( \ Y A EZ G A LLA R D O , op. cit., p. 162.

4H

co
co

CO
CO

T- h- o

CO

C\J

OJ

CD

CD

03

O
c
03

E
OJ

co
o

O
C\J

CO
C\J

^
C \l

TCM

TT-

LO

CO

IN CO
C\J C O

O
CM

C O '
t

OJ

o
o

05

co

TJ
0
>
B
c
o
Q_

CD

C\J

O
05
O
c
3
o
to
03
E
0
O
8
'u
cz

4'JO

h-

OJ

O
O
o
T-

05
O
c
03
I
03
O
05
0)
o
c
0
E

"O
0
r
c
8
Vo
Q_

05
'OJ
E
o
05
O
C
03
TT
0
O
05
_o

"O
T5
03
"O
0
0
"O
O
TD
0
E
o
o.

OJ

^Q .

"O
03
"O
C
1)
0)
O
05

Q.

05

a
C O O) 05

C\J C J

05
CO

o o
C\J

co

O)

*3"

75 "O

Oz

Fuente: Muestras de Pastes Consulares, 1910, Archivo CEMLA.

1
CUADRO

Algunas caractersticas demogrficas de migrantes de Pontevedra, Salamanca y Vizcaya, 1910

C
O
>s
03
O

441 general se cae hasta 254 para el mismo 1910) 1S. Sin em bargo, aquellos
datos sugieren que, en relacin con los datos de m asculinidad de los mi
grantes espaoles para la Argentina, el flujo vizcano y el salmantino pre
sentaban valores m enores y el de Pontevedra mayores. El ndice de mascu
linidad de la provincia de V izcaya es excepcionalm ente bajo en cualquier
comparacin que se haga. N o slo es casi la mitad del espaol para ese ao
o del espaol para el conjunto del perodo 1882-1930 (246) sino que es in
creblem ente m enor que el ndice del stock espaol residente en Argentina
en las verificaciones censales, sea en 1895 (190 por ciento) sea en 1914
(1 6 2 )16. Y es bien conocido que los ndices de masculinidad de los stocks
residentes son invariablem ente menores que los flujos, dado el proporcio
nalmente ms elevado retom o al pas de origen de los hombres.
El ndice de m asculinidad anticipa indirectamente los otros datos inclui
dos en el cuadro 1, es decir un elevado porcentaje de menores de 14 aos, el
que vara en el m ismo sentido que aqul y que revela la masiva presencia de
familias m igrantes en los casos salmantino y vizcano. Ms interesante con
relacin a nuestra lnea de argumentacin es la extraordinaria amplitud de
rango de los datos com parados de las tres provincias, que dejan percibir muy
bien cun artificiales pueden ser las medias nacionales. Con todo, si no con
sideramos a aquellos m enores de 14 aos que en general viajan con uno o
ambos padres y tom am os la poblacin m igrante que viaja autnomamente
obtenemos un prom edio de edad bastante elevado (27-29 aos), con muy
pocas diferencias entre cada provincia, lo que parece sugerir un elemento ho
m ogneo que por va enteram ente hipottica podra ser ligado al ciclo de
vida, el que sin em bargo es resuelto desde divergentes estrategias familiares
migratorias.
El presente trabajo y uno precedente que con la misma metodologa rea
lizara sobre los italianos me han convencido de la importancia de las figuras
fam iliares involucradas en el proceso m igratorio y de que las diferencias
entre ellas son im prescindibles para com prender tanto el impacto de las con
diciones m acroestructurales como, sobre todo, las estrategias sociales de res
puesta a las m ism as. En realidad cuando buscam os explicar las causas de
los m ovim ientos m igratorios (si ello fuera posible) nos vem os llevados a
presuponer que p ara que estm ulos considerados uniform es operen sobre
todos los involucrados ste debe tratarse de un sujeto social homogneo. Del
m ism o modo, cuando analizam os las respuestas a las potenciales demandas
de los m ercados de trabajo como si el m igrante tratara de m aximizar sus

M. N A S C IM B E N E , S to ria d e lla c o lle ttiv it ita lia n a in A rg e n tin a (1 8 3 5 -1 9 6 5 ), en


l-.itroamericani. La popolazione di origine italiana in A rgentina, Turn, Fondazione Giovanni
A gnelli, 1987, pp. 554-560; B. SA N C H EZ A L O N SO , L a inm igracin espaola en Argentina.
Siglos X IX y X X , C olom bres, Jucar-Fundacin A rchivo de Indianos, 1992, pp. 81-83.

1,1

A rgentina, Tercer C enso N acional, Buenos A ires, R osso, 1917.

491

oportunidades, no slo asumimos una opcin terica sino que presum im os


que se trata siempre del m ismo tipo de m igrante (ya que su respuesta tiende
a uniform izarse hacia la norma).
La inm igracin es con todo un fenm eno extraordinariam ente com plejo,
com o lo revela el cuadro 2. El mismo nos presenta a prim era vista tres
m odelo s m ig rato rio s m uy bien diferenciados: una m igracin preponderantem ente de hom bres sin lazos familiares prim arios (las fuentes slo nos
dejan ver eso, ocultndonos la presencia de lazos secundarios) en el caso de
Pontevedra, y de personas m ayorm ente en grupos fam iliares en los casos
de Salam anca y V izcaya (los migrantes en grupo fam iliar primario de esta
provincia duplican en porcentaje a los de Pontevedra!). Parece evidente que
las causas que pueden servir para explicar a los prim eros no serviran para
hacerlo con los segundos. Sin embargo, todo puede tratarse de una ilusin,
ya que al ser nuestra m uestra slo una foto de un fenm eno dinmico, podra
tratarse de fases distintas de un mism o movimiento de familias, com o ms
adelante verem os. O podra tratarse tam bin de diferentes estrategias de
grupos familiares, unos que deciden responder a la coyuntura con la em i
gracin conjunta (Salam anca) o diferida (Vizcaya) de todo el grupo, y otros
(Pontevedra) que optan por una estrategia diferente: la em igracin de uno de
los m iem bros m asculinos con una expectativa de retorno rpido. En este
sentido, la pregunta pertinente es acerca de hasta qu punto esa emigracin
gallega que se convierte en endm ica desde la dcada de 1830-40, segn
G arca Lom bardero, puede presentar formas parecidas a la em igracin de
larga duracin de hom bres solos casados del M inho y de Beira, para la
segunda mitad del siglo XIX, pero que encajaba en patrones migratorios muy
antiguos de dichas reas, que fuera sealada por Rowland 17. Todo esto, claro
est, es extraordinariam ente hipottico, ya que no disponem os de la infor
m acin clave acerca del estado civil del migrante gallego, aunque la relalivam ente elevada edad prom edio de los mismos y el peso de aquellos com
prendidos entre 25 y 39 aos perm ite especular con ello. En realidad, esa
imagen de un tipo de inm igracin com puesta por hombres solos en muchos
casos casados y con elevada expectativa de retorno coincidira con el m o
delo que para el caso gallego propusiera Jos M oya a partir de su anlisis de
lies microcasos: Finisterre, Corcurbin y Z a s 18. Ello no debera sin em bargo

I (iA K C IA L O M B A R D E R O , T ransfoim aciones de la econom a de G alicia en los siglos


X IX y XX. Estado de la cuestin, en N. SA N C H EZ A LB O R N O Z, (com p.), L a m odernizacin
ti mil mica de E spaa, 1830-1930, M adrid, Alianza, 1987, pp. 269-271. R. RO W LA N D ,
~l'.ini(iiu ion, estructura y regin en P ortugal (siglos X V I-X IX ), en A. EIR A S R O E L (coord.),
I m igracin espaola y portuguesa a Am rica, A licante, Instituto Juan G il, 1990, pp. 137-

146,
I M( >Y A, ( nnsm s m u Strangers: Spanish Im m igrants in B uenos A ires, 1852-1930, en vas
i- ililii .( i. >i | n U niversity of C alifornia Press, cap. 3. El im portante trbajo de M oya cons
tituya >! iMimci m enlo ile reflexionar sistem ticam ente desde fuentes nom inativas a los

4W2

o
o

co

c>oN

8
N

i>
o

C\J

io

o
o

CO

Oi

C\J

E
03

cn

CO
LO

0s
r^
h-

T3
0)
>0)

o'CO
CVJ

CJ> co
C O T

O)

co

O)

sO
0s
co

o
o

c
o

CL

co
oo

TjLO

co co

h-

''fr
C\J

CM

0Q3co
2
o

o
'c
o

>>
ww
o .a .o
!c
.rE co oc
OD o O
o o o
c c 'c
o o o

E E E

ce

03

c c

LU

U-l LU

E
LU

J
o</5

O
03
E

o
_o

03 co

EE

"O
03

CL

o
o

. g ;S
SI sz ' i f
5 5 O
0) 0 0) 0)
~o
"O -O ~o
03 03 03 03
Q_ CL 5 5

co
O
3
c
0)

05
O
h-

Fuente: Idem Cuadro 1.

2
CUADRO

Figuras familiares en los migrantes de Pontevedra, Salamanca y Vizcaya (1910)

CD

00

co

CO

4'M

exagerarse, com o otros estudios sobre el caso gallego han revelado, ya que
la m igracin en cadena tambin fue significativa a l l 19 y, por lo dem s, es
bastante habitual en el contexto transatlntico sudeuropeo que m igrantes que
en su inicio tenan un proyecto tendencialm ente temporario llevasen luego
a sus fam ilias, convirtiendo el m ovim iento en permanente.
En realidad la hiptesis de las diferentes estrategias migratorias de los
originarios de V izcaya y Pontevedra (em igracin diferida de familias vs. m i
gracin de hombres solos) me parece m s fuerte que aquella de presuponer
que am bas se encuentran en fases distintas de una m isma tipologa m igratoria
(que podram os denom inar b y c de un m ovim iento en cadena segn el es
quem a propuesto por M acDonald que analizarem os ms adelante), ya que no
se trata de la confrontacin entre un rea de antigua tradicin m igratoria
com parada con otra reciente, sino de dos provincias con un flujo m uy antiguo
hacia la Argentina. En este punto las diferentes tipologas familiares pueden
vincularse con distintos modelos m igratorios que hundan sus races en con
tinuidades de prcticas culturales o, por qu no?, con otros factores ligados a
la estructura fam iliar, los sistemas de herencia, la insercin ocupacional, etc.,
que encuentran una articulacin regional especfica (porque se es otro
punto significativo de los resultados del cuadro 2).
En particular, una discusin inm ediata lleva a plantear la relacin entre
sistem a de fam ilia troncal im perante en V izcaya y tipo de emigracin fam i
liar, en relacin con la situacin de los hijos no herederos de la parcela terri
torial, que constituye un tema im portante en discusin para otros contextos
donde el m ismo m odelo funciona. Con todo, ello no es inmediatamente utilixable en la com paracin Pontevedra-V izcaya si previamente no se resuelve
el problem a de cm o considerar a la mejora gallega y su influencia en

efectos de la construccin de una tipologa m igratoria espaola. La estrategia de indagacin,


las fuentes y las variables significativas escogidas son diferentes a las de este ejercicio
aunque presentan posibilidades de com plem entacin y ciertam ente de una discusin abierta a
los efecos de precisar m ejo r los tipos m igratorios a contraponer.
n

i'M

A. V A Z Q U EZ G O N Z A L E Z , art. cit. A lgunos estudios puntuales sobre m ovim ientos m i


n a te n o s desde el rea en anlisis no presentan resultados concluyentes sea por la naturaleza
indirecta de los datos que utilizan, sea po r el perodo fragm entario que tom an en consideracin
(y aqu el p ro b lem a del punto del ciclo en que un flujo m igratorio aldeano se encuentra es
i m d u l) sea porque analizan el m ovim iento global hacia todo destino. En cualquier caso apair r c n ev id en cias frag m en tarias de expatriados casados con p referencia a solteros (por
l'-inj >l<>, 253 a 132 entre los m ayores de 26 aos en las licencias de em igracin de Caldas
Ir 1 K ry entre 186 y 1888), pero tam bin de reunificacin del grupo fam iliar con la posterior
i i ir i >< ion de la m u jer y los restantes com ponentes del m ism o, segn la clsica tiploga de la
*linin m igration. C fr., M. S. del V A L LE G O N Z A LE Z, L a em igracin en la provincia de
{..nirvediii. Un caso concreto: el M unicipio de Caldas de Reis, en Revista da C om isin
i ,,ilau,i ,/r Q uinto C entenario, 7, abril, 1990, pp. 144-151. E n el m ism o nm ero de la revista

n M I l-'KNANDIZ JA U R E G U I, E studio del fenm eno m igratorio en el rea


i,
>! i [...i l>i uilijJtiu provincia de T uy, en Ibd., pp. 91-120.

prom over la emigracin de los hijos no m ejorados 20. De cualquier modo,


independientem ente de considerar la influencia que en el ms largo plazo
pudo h aber desem peado el sistem a h ereditario foral en consolidar una
m edia propiedad para la que poda no ser tan expresam ente necesario recu
rrir a los recursos provistos por la em igracin, como ha sugerido Moya, sus
mismos datos fragm entarios para el valle del Baztn en Navarra acerca de
la em igracin de hijos prim ognitos y no, al igual que los de Fernndez de
Pinedo com parando zonas vascas en las que imperaba el sistema que per
m ita desheredar a todos los descendientes excepto a uno, con otras en las
que predom inaba el sistema castellano, tienden a rechazar cualquier tipo de
au to m atism o en tre h ijo s d esh ered ad o s y em igracin 21. N uestros datos
acerca del tipo de em igracin fam iliar predom inante en Vizcaya no parecen
orientar tam poco hacia un modelo causal estrecho de fam ilia troncal-emigracin, lo que a priori presupondra cuotas m s elevadas de migrantes solos.
La confrontacin entre las caractersticas del movimiento vizcano con
el de Salam anca no presenta diferencias m enos significativas. Cierto que se
trata en ambos casos de una emigracin de fam ilias, pero que en un caso em i
gran en form a diferida y en otro en form a conjunta. La distincin es extrem a
dam ente im portante y nuevam ente plantea estrategias familiares muy diver
gentes. En la literatura historiogrfica europea, migracin conjunta de fam i
lias est asociada con m igraciones de grupos campesinos que responden a
crisis de coyuntura graves, econm icas o polticas (com o las familias del
V neto en Italia en los aos ochenta del siglo XIX) y/o con migraciones
rurales hacia reas rurales en las que existen elementos ciertos de integra
cin satisfactoria al m ercado de trabajo del pas receptor en posiciones en
las que la fam ilia pueda valorizar conjuntam ente su fuerza de trabajo.
Lo que ciertam ente puede afirmarse es que estamos en presencia de tres
tipologas m igratorias regionales bien diferenciadas con im plicancias ex
traordinariam ente grandes para la lnea argum ental explicativa del proceso.
Tom em os un ejemplo: las solicitaciones de los mercados externos. Es evi
dente que un migrante que viaja solo y tiene una expectativa de retorno
elevada se orientar a valorizar las ofertas, dentro de aquellas que le sean
brindadas por las redes de relaciones sociales en las que est inserto, donde
pueda m axim izar sus ingresos en el m enor tiem po posible, lo que no ope-

20

1.a discusin gira aqu en tom o a lo observado p o r C. L ISO N T O LO SA N A , Antropologa


C ultu ra l d e G alicia, M adrid, Siglo X X I, 1977. (20) J. M O YA, op. cit.; E. FER N A N D EZ
D E PIN E D O , La em igracin vasca a A m rica, siglos X IX y XX, C olom bres, Jcar-A rchivo
de Indianos, 1993, pp. 15-16.

21

La discusin gira aqu en tom o a lo observado p o r C. LISON T O LO SA N A , Antropologa


C u ltural d e G alicia, M adrid, Siglo X X I, 1977. J. M O Y A , op. cit.; E. FER N A N D E Z DE
P IN E D O , La em igracin vasca a A m rica, sig lo s X IX y X X , Colom bres, Jcar-A rchivo de
Indianos, 1993, pp. 15-16.

495

rara de igual m odo en aquellos migrantes con una tendencia ms perm anente
quizs orientados a valorizar el tipo de trabajo, las formas de vida y de
sociabilidad ofrecidas en distintos contextos y m ucho menos en aquellos
que em igran con todo el grupo fam iliar, los que estaran im periosam ente
orientados hacia posiciones seguras, que ofrezcan trabajo al grupo (o mejor
a sus m iem bros varones adultos) pero para los que una slida red protectiva
fam iliar o paisana presente con anterioridad en la sociedad de recepcin
deviene la condicin imprescindible. Todo esto ltim o, claro est, si se trata
de grupos sociales cercanos entre s en cuanto a los recursos econm icos
previos disponibles y no de otros compelidos a em igrar de cualquier modo,
ante un brusco agravarse de las condiciones en origen. Hace ya aos el his
toriador italiano G iovanni F ederico22 haba sugerido distinguir entre opcio
nes tcticas y estratgicas en los grupos cam pesinos, segn tuvieran o no la
capacidad econm ica que les perm itiese gestionar un proyecto de vida.
Las figuras fam iliares nos dicen bastante tam bin acerca de los m eca
nismos m igratorios. El caso vizcano, en este sentido, parece extraordinaria
m ente adecuado al m odelo de cadena m igratoria form alizado por los
M acD onald para analizar la emigracin italiana a los Estados Unidos. R e
cordemos su definicin: el movimiento por el cual los potenciales m igran
tes se enteran de las oportunidades, son provistos de transporte y obtienen
su ubicacin inicial y empleo por medio de relaciones sociales prim arias con
emigrantes an terio res 23.
Haba en ese m ovim iento en cadena tres fases segn los historiadores
australianos: p rim ero una m igracin inicial (incluyendo algunos padroni)
que incitaban a otros a em igrar, luego una migracin en serie de trabajado
res, los cuales luego de establecerse llamaban a sus familias. El momento de
la foto, 1910, nada nos pem ite saber acerca de la prim era fase, pero nos
muestra claram ente el punto de pasaje entre la segunda y la tercera. Ello es
visualizado no slo por el nm ero enorme de fam ilias divididas involucra
das en el fenm eno sino porque se trata m ayorm ente de mujeres e hijos que
van en busca del o de los com ponentes m asculinos emigrados primero. En
este tipo y m om ento de la em igracin es muy evidente que el papel de los
agentes de em igracin se reduce al mnimo, si es que existe.
La tipologa m igratoria de Pontevedra de confirm ar nuestra hiptesis
de (|iie al m enos en parte es un flujo semejante al tipo portugus de hombres
solos que atraviesan tem poralm ente el A tlntico, la que en cualquier caso
no puede ser considerada ni excluyente ni inm utable tem poralm ente, como

I . I l i U RIC O , "C ontadini e m ercato: Tatticche di sopravivenza", en Societ e Storia, 38,


IW /,|> |). 877-880.
I I y t I) M ucD O N A L D , C hain M igration, E thnic N eighborhhood F orm ation a n d Social
N t l w ti i h , *'l In M ilbank M em orial Fund Q uarterly, X III, 42, 1964, p. 84.

ya se dijo requiere, con todo, tambin de una extraordinaria articulacin de


relaciones sociales que perm ita valorizar la fuerza de trabajo individual en
los contextos transatlnticos. L a tipologa salmantina en cambio, flujo m igra
torio no antiguo, ya que es bien conocida la irrupcin cuantitativa del flujo
castellano leons desde algn m om ento a principios de siglo, representada
por una migracin conjunta de familias nucleares, parece presuponer la nece
sidad funcional de una m ayor articulacin con agentes externos aunque
percibiendo a stos m s com o instrumentos que como personajes dem ona
cos, segn una vexata historiografa. En realidad el caso de la provincia
leonesa parece a sim ple vista ajustarse extraordinariamente bien al im pacto
que sobre las reas agrcolas tienen los cambios en la poltica protectiva a
partir la revaluacin de la peseta, que tan bien propusieran Roberto Corts
Conde y Blanca Snchez A lonso 24. En cierta forma, ello exhibe tambin la
m ayor objecin posible al m odelo Corts Conde: no es que 110 pueda dar
muy buena cuenta de ciertas problem ticas regionales, sino cm o aplicarlo
al conjunto de una E spaa no uniform em ente afectada por el cam bio de
condiciones p ro tectiv as2S.
Si observam os el cuadro 3 por un momento, vemos cmo el caso de
Salam anca presenta un ms acusado perfil rural, lo que se ve m ejor an
que en los ya ms elevados porcentajes de jornaleros, en la escassim a apa
ricin de oficios no tradicionales. P or lo dems esa brusca irrupcin de un
flujo exterior (tan diferente al goteo que caracteriza las migraciones en
cadena) que expatria fam ilias enteras parece coincidir muy bien con la
im agen de crisis agrcola im pulsora de la emigracin que, 110 sin adecuados
m atices, postula R icardo Robledo 26. N uestra muestra de Salamanca se apro
xim a bastante a sus datos sobre el pueblo de La Fregeneda, esa provincia
entre 1908-1915: 50 p o r ciento de em igracin de grupos familiares (aunque
su autor nada nos dice de las figuras conjuntas o separadas de los mismos)
e igual predom inio de cam pesinos. Coincidentemente con lo que hemos pos
tulado aqu, aquel autor tambin propone una visin, en su caso dicotmica,

24

R. CO RTES C O N D E, M igracin, cam bio agrcola y poltica de proteccin. E l caso argentino,


en N. SA N CH EZ A L B O R N O Z , op. cit., pp. 235-249.

25

R am n G arrabou ya haba llam ado la atencin sobre la necesidad de regionalizar y desa


g regar por sectores de la produccin agraria el im pacto de la crisis agraria finisecular y de
las polticas pblicas sobre ella, cfr. R. G A R R A B O U , L a historiografa de la crisis: re
sultados y nuevas perspectivas, en Id., editor, La crisis agraria de fin e s del siglo XIX , B arce
lona, Crtica, 1988, pp. 7-17. N ecesidad de diferenciacin sugerida tam bin p o r J. SIM PSO N ,
L os lm ites del crecim iento agrario: E spaa, 1860-1936, en L. P R A D O S DE LA ESC O SU RA
y V. ZA M A G N I (eds.), E l desarrollo econm ico en la Europa d el Sur. E spaa e Italia en
p erspectiva histrica, M adrid, A lianza E ditorial, 1992, pp. 103-138.
-V
R. R O B L E D O , C risis agraria y xodo rural: em igracin espaola a U ltram ar, 1880-1920,
en A. G A R RA BO U , B arcelona, C rtica, 1988, pp. 212-244.

26

497

4UH
3

I
o^
o ^o T
CM y -

2:
N (D C M T - r - r Tf Tf T I
I

I
I CM C\J
I I

CO CM
CM

I tI
I
I lo t-

r - T- r- T-

Tt T-

I tI

T - c o CO
T-

T
I
I

<D T f I O
CO I O CM

O hCD CM

T -T
OCM
i (D

176

(1 0 0

Vizcaya

% )

I O <X>

Fuente: Idem Cuadro 1.

CO - r (1 0 0 % )

CO CO

240

Salamanca
-vO
0^

Jornalero
Labrador
Marino, marinero
Comercio
Propietario
Estudiante
Panadero
Molinero
Harinero
Herrero
Carpintero
Aserrador
Cantero
Albail
Ajustador
Maquinista
Electricista
Camarero
Barbero
Ganadero
Sirvienta
Costurera
Sus labores/su sexo, su casa
Sin ocupacin
Sin datos

Pontevedra

hCM CM
CM T -

Total

CUADRO

Distribucin ocupacional de migrantes de Pontevedra, Salamanca y Vizcaya (1910)

o'-

h"
<J)

O
O

0s-

que diferencia bien entre el ciclo migratorio salmantino y los de otras re


giones com o Vizcaya, Asturias y Galicia.
Un m odo adicional indirecto de percibir esa especificidad de la em igra
cin de Salam anca es considerar el grado de difusin territorial de la misma
en la muestra, medida por el porcentaje de m igrantes de las diez localidades
ms num erosas por sobre el total de m igrantes, ya que cuanto ms bajo sea
ste ms capilarm ente extendido estar el m ovim iento. En el caso salmantino
el m ism o llega a 59 por ciento, mientras que en el caso de los expatriados de
Pontevedra slo a 36 por ciento. En cierta form a ello parece indicar una ms
limitada difusin de la informacin en Salamanca, lo que sugiere un m ovi
m iento en sus fases iniciales. M s significativamente, con el propsito de de
tectar la dinm ica de un movimiento, se puede analizar el grado de concen
tracin del flujo migratorio medido por el nm ero de inmigrantes de cada
pueblo que viajan en cada barco de la muestra. Ciertamente el hecho de que
los m igrantes de una m ism a aldea o de un conjunto de aldeas vecinas deci
dieran viajar juntos es algo presumible y ha sido sealado ya para el caso
gallego y para otros casos nacionales europeos y ello tiene no pocas im
plicancias, que no analizaremos aqu, acerca del reforzamiento de los lazos
de reciprocidad de las redes aldeanas durante la travesa. N o es pues sor
prendente que todos los 22 migrantes de H inojosa o los 27 de Linares in
cluidos en la m uestra viajasen en uno solo de los barcos de la m ism a (aunque
no as los 9 de Bejar distribuidos en cuatro barcos distintos), o que en modo
mucho ms atenuado cierta concentracin se diera tambin en el caso de los
m igrantes de los pueblos gallegos. Esa diferencia es explicable ya que es
factible sostener que un flujo en cadena exhiba una dispersin mayor, ya que
las redes que atraviesan el atlntico posibilitan mltiples vas de acceso a
las tierras am ericanas, mientras que m ovim ientos nuevos, relativamente ms
dependientes en su m ovimiento de agentes u otros actores externos que de
am igos y parientes, tiendan a viajar agrupados en un mismo barco. Nueva
mente si com param os los casos de Pontevedra y Salamanca encontramos que
el ndice de concentracin es ms bajo (57) en el prim er caso y m s alto (81)
en el segundo 27.
En qu m edida las ocupaciones declaradas por los m igrantes refuerzan
aquellas tipologas form uladas a partir de las figuras familiares?. Ante todo,
algunas precisiones. Es bien conocida la crisis por la que atraviesan hoy los

21

Se h a n tom ado las diez com unas con m ayor nm ero d e inm igrantes de las provincias de S a
lam anca y Pontevedra y se ha analizado su distribucin en los veinte barcos de la muestra.
E l nd ice sera 100 si todos los m igrantes de cada u n a de las diez com unas viajaran en un
nico barco y tendera a 0 si ellos se repartieran proporcionalm ente en los veinte barcos de
la m uestra. H e observado la especializacin com unal de los viajes de los m igrantes en mi
p ap er (no publicado) presentado en el XI C ongreso Internacional de H istoria Econm ica de
M iln, 1994, M oving fro m Cosenza a n d Cuneo to A rgentina: A V iew fro m the P assengn
Lists, 1910.

499

distintos sistemas de estratificacin; en lo que a nuestro tem a concierne, los


puntos ms problem ticos son las relaciones entre ocupacin y momento del
ciclo de vida de la persona en el cual se realiza la encuesta, las ocupaciones
m ltiples (de donde aquella que se registra es slo una de las que el poten
cial migrante pueda poseer), las diferencias regionales o locales que pueden
poseer las mism as denom inaciones ocupacionales (lo que afecta la comparabilidad posible de las m ismas), en fin, la am bigedad m ism a de las decla
raciones, que nada nos dice con certeza acerca de la posicin (social, eco
nmica) dentro de la m ism a ocupacin, etc. 2K. Por lo dem s, no se sabe de
qu com portam ientos diferenciados puedan ser indicadores los antiguos es
quem as de clase o grupo social, trabajadores m anuales-no manuales, calificados-no calificados. Por ello hemos propuesto en el cuadro 3 una presen
tacin del m aterial extrem adam ente desagregada, en la medida que ella no
esquem atiza a priori las posibilidades de lectura del mismo.
Con todas las prevenciones formuladas en el pargrafo precedente, lo que
la lectura del cuadro 3 sugiere es que (tal cual haba ocurrido en un trabajo
precedente hecho sobre las mism as fuentes) las diferencias ocupacionales
interregionales son m enos significativas que las de las formas familiares de
migracin. La tan sealada especializacin profesional vasca, incluso suge
rida por Fernndez de Pinedo 29, no aparece aqu visiblem ente en trminos
cuantitativos. Los datos de la m uestra parecen bastante cercanos en lo ocupacional (no as en la com posicin familiar) a los de la m uestra realizada por
varios historiadores vascos del flujo hacia la Argentina; aunque el nmero
de casos por ellos utilizado es dem asiado reducido para el prolongado pe
rodo considerado (1 9 0 0 -1 9 3 6 ):i0.
Cierto, la proporcin de jornaleros y agricultores es m s baja en Vizcaya
que en las otras dos provincias, pero ello es el resultado inm ediato de la
m ayor presencia de m ujeres y nios en el flujo, lo que hace subir la pro
porcin de personas sin ocupacin. Lo que en realidad esta imagen ocupacional vizcana propone no es necesariam ente sorprendente, ms bien parece
orientar el problem a en lnea con cuanto perceptivam ente haban observado
Douglass y Bilbao sobre la emigracin vasca al exterior, com o una estra
tegia defensiva cam pesina tendiente a evitar la proletarizacin urbana indus-

'*

V er las observaciones de M . G R IB A U D I - A. BL U M , Des categories aux liens individuis:


l'an aly se statistique de l espace social, en A nnales, E conom ies, Societs, Civilisations, 45,
6, 1990, pp. 1365-67.

"J

K. FE R N A N D E Z D E P IN E D O , L os m ovim ientos m igratorios vasco en especial hacia


Am rica, en N. S A N C H E Z A L B O R N O Z , op. cit., pp. 105-122. El m ism o autor brinda con
lodo una im agen m u ch o m s m atizada en L a em igracin..., cit., pp. 94-95.
I M AZCONA P A S T O R et alt., H istoria de la em igracin vasca a A rgentina en e l siglo
\ \ . Ilillmo. S eivicio C entral de P ublicaciones del gobierno vasco, 1992, pp. 48-50.

(X1

trial y no com o el resultado de e l l a 31. En cualquier caso, si realizam os un


anlisis de las otras profesiones, es decir excluyendo jornaleros y agricul
tores, vemos que su porcentaje es similar, si descontamos los no ocupados
o sin ocupacin, al de Pontevedra. Sin em bargo, el tipo de profesiones repre
sentadas en uno y otro caso es m uy diferente; en Vizcaya aparecen unas
pocas profesiones m odernas (electricista, maquinista, ajustador) que denotan
una m ayor presencia de un contexto en vas de industrializacin.
U na observacin especial merece la situacin laboral de las mujeres, ya
que p arece en contrap o sici n con otras im genes ex isten tes, com o por
ejem plo la brindada para el conjunto de espaolas en Buenos Aires en una
muestra del censo de 1895. En nuestro caso, las mujeres unnim em ente no
declaran ocupacin, pinsese que hay slo cuatro casos con ocupacin (una
jornalera, una labradora, una costurera y una sirvienta) sobre las 148 mujeres
de 14 aos o ms de las dos muestras 32. En realidad ese nfimo porcentaje
de mujeres que declaran ocupacin (3%) contrasta incluso con los datos dis
ponibles de dos muestras contem porneas realizadas para dos provincias ita
lianas para 1910, donde el porcentaje crece hasta un igualmente m oderado 10
por ciento. Ello sugiere nuevam ente, por un lado, sea el carcter rural del
flujo de las tres provincias estudiadas, sea probablemente las expectativas de
las mism as migrantes y, por el otro, cunto dicha situacin tradicional puede
cam biar en contacto con otras realidades urbanas. Esta situacin rem ite
nuevam ente al problem a de las acusadas diferencias regionales si se las
com para con otros movim ientos m igratorios procedentes del sur espaol.
U n problem a que ha interesado largam ente a los historiadores de la em i
gracin europea es el de las relaciones entre migraciones internas y m igra
ciones internacionales. Los historiadores escandinavos, por ejem plo, perci
bieron un intenso m ovim iento m igratorio interno rural-urbano que preceda
al sucesivo m ovim iento intergeneracional. E ste esquema de m igracin en
etapas, analizado por quienes estudiaron las migraciones sueca y dinam ar
quesa, fue luego aplicado por otros historiadores a otros contextos, hablando
incluso de las migraciones internas com o un aprendizaje para la emigracin
exterior 33. Dudley Baines intent incluso calcular para su caso en estudio
la emigracin de Gran Bretaa, el porcentaje del total de em igrantes que
habran hecho aquella migracin en etapas estimando que no ella no poda

31

W . D O U G LA SS - J. B IL B A O , A m erikanuak. B asques in the N ew W orld, R eno, Nevada,


1975.

32

B. SA N C H E Z A LO N SO , op. cit., p. 127.

53

H. R U N D B L O M - H. N O R M A N (eds.), F rom Sweden to America. A H isto ry o f the M igra


tion, M inneapolis, U niversity o f M innesota P ress, 1976; K. H V ID T , F lig h t to A m erica.
The so cia l B ackg round o f 300.000 danish E m igrants, New York, A cadem ic P ress, 1975.

501

superar al 20 por ciento del total de los expatriados :i4. En el caso espaol
la posicin ha sido sostenida por num erosas investigaciones en lnea con
aquellas que verifican una alta movilidad interior en algunas regiones de
Espaa.
En realidad en otro modelo interpretativo, com o por ejemplo en el pro
puesto por Douglass y Bilbao ya indicado, o en muchos estudios sobre el
caso italiano, las migraciones internas aparecen como alternativa a las m i
g racio n es in tern acio n ales, para aq u ello s que rechazan las opciones que
ofrecen las nuevas realidades urbanas o que no pueden afrontar los gastos
de la travesa exterior. En torno a esto y m s all de si debemos considerar
el problem a de la m igracin en etapas com o inter y no intrageneracional,
M oya ha recordado, entre otros, a travs de un estudio puntual de m igrantes
y no m igrantes de un rea leonesa, que son los ms pobres los que no pueden
em igrar al exterior. En este sentido, migracin interna y migracin interna
cional libre (es decir no asistida financieram ente por agentes externos, como
ocurre en el caso brasileo) pueden en realidad afectar alternativam ente a
niveles sociales diferentes.
La imagen que nos proporciona el cuadro 4 tiende a devaluar drstica
m ente la influencia de la migracin por etapas (al menos intrageneracional)
para los tres casos considerados. L a m igracin interna macroregional, en el
centro-norte de Espaa (ya que nuestros datos se refieren slo a los em i
grantes por los cinco puertos de la ruta del norte) es inexistente. Slo un 3
por ciento del total de m igrantes de la m uestra tena ltimo domicilio en una
provincia distinta del lugar de nacimiento. Ms importante era la m igracin
intraprovincial (com o haba sugerido, para el caso de Guipzcoa, Fernndez
de Pinedo en su anlisis de dos encuestas tem pranas de 1857 y 1858), aun
que en un porcentaje (21%) tampoco m uy significativo. En realidad esta m i
gracin intraprovincial debe indagarse m s detenidam ente, ya que una buena
p aite de la m ism a se produce dentro de com unas relativamente cercanas, en
el m bito de lo que Alain M o re l35 ha definido com o el espacio social de
la vida campesina, es decir en el cual se produce una interaccin social
prim aria cara a cara entre los pertenecientes al rea. En cierta form a lo que
nuestra m uestra parece apoyar, para los casos considerados, es ms la idea
de m igraciones alternativas (interna o internacional) que m igraciones en
etapa o en secuencia aunque estas ltim as podran haberse producido inter
V no niirageneracionalm ente .

M I ) HAINUS, M igration in a m ature econom y. E m igration a n d internal migration in E ngland

iii.l U ,/'., 1X61-1900, C am bridge, C am bridge U niversity Press, 1985, p. 259.


\ M o ld I
tip ft1 HO.

302

I 'csp ace social d un v illag e p icard , e n E tudes R urales, 4 5 , 73, 1972,

03

5o '

3
co

O)

co

LO
LO

O
O

S'
O
N
CsJ

LO

LO

C0

03

O
c
03

LO

''t
O)

to

o'
T3
CD

>
CD

o.

co

LO

r^

LO

E
o
"O

E
o
~o

<DD E
</)

CD
"O

03

10 *=
CO o

x>

E
o

co

CD

I bc
03 .g>
O

O)
C\1
C\J

E
c
c

CD
D

03

3 E
E o
o TJ
o

!
.12 o
2

>>

CD
TJ

"CO
D
C

0)

Fuente: Idem Cuadro 1.

4
CUADRO

Movilidad espacial interior premigratoria, 1910

JS
03
O)

Los datos acerca de la movilidad espacial con todo reproponen el tem a


de las diversidades provinciales. La m ovilidad vizcana intraprovincial (39% ),
un rea en profunda transform acin por entonces, es dos veces y media mayor
que la salm antina (15% ) y ello recuerda una vez ms cun artificial puede ser
apoyam os en prom edios que soporten explicaciones unitarias. Por lo dem s
ello obliga a extrem ar las precauciones acerca de conclusiones ms generales
en este punto. U na imagen im presionista de los emigrados por el puerto de
Bilbao exhibe por caso un gran nm ero de burgaleses cuyo ltimo dom ici
lio era la m ism a ciudad de Bilbao (es decir un esquem a tpico del estudiado
para Escandinavia). N o slo la m ultiplicacin de estudios regionales sino
tambin de los itinerarios laborales podra hacer ms claridad acerca de este
problem a.
L os pocos elem entos tomados y el carcter cronolgicam ente puntual
de la m uestra im piden formular conclusiones firmes y generalizables. Con
fro n tar estos d atos con otras m uestras p ara otros m om entos perm itirn
convalidar la im portancia de las tipologas regionales o, inversamente, en
contrar la existencia de ciclos m igratorios que repiten una secuencia idntica
de fases, com o en m ayor o menor medida han propuesto los esquemas m o
nistas y la form a clsica del modelo de cadenas migratorias. Por otra parte,
las conclusiones que puedan extraerse del caso espaol no seran fcilmente
generalizables a otros ejemplos como el italiano. U na de las caractersticas
de la em igracin desde la pennsula ibrica es la unidireccionalidad hacia
A m rica Latina. Un flujo ms diversificado com o el italiano, que vea el de
sarrollo coincidente de flujos hacia m ercados de trabajo tan diferentes com o
el norteam ericano, el europeo o el sudam ericano, im plica necesariam ente
tom ar en consideracin ms seriam ente los lugares de destino com o un
factor que influye en las formas que adquieren las figuras familiares y ocupacionales.
C om o se enunci al principio, no ha sido ese nuestro propsito proponer
un nuevo m odelo que todo lo resuelva, sino ms bien sugerir algunas pre
guntas, algunas lneas posibles de indagacin de las mismas y proponer para
la discusin la m ayor o m enor centralidad de la dimensin regional y la ne
cesidad de form ular tipologas regionales com parables. En este sentido,
dentro de los lm ites indicados de un ejercicio, uniendo los elementos pro
vistos por los distintos cuadros, es difcil no percibir todo lo que contrapone
a los tres flujos m igratorios. U na inm igracin de familias, decididamente ru
rales que em igran conjuntam ente, con m uy b aja movilidad previa, como es
el caso de Salamanca, presenta un m odelo m uy conocido en la historiografa
migratoria europea; migracin diferida de fam ilias tambin rurales, aunque
algo m s diversificados ocupacionalmente, con niveles ms altos de expe
riencia prem igratoria para Vizcaya, parecen tam bin en parte o en todo ras
gos de otros conocidos esquemas m igratorios y, finalmente, como ya observa
mos, existe tam bin una amplia literatura historiogrfica para una tipologa
com o la presentada por el caso de Pontevedra.
504

Llegar el m om ento en que podamos form ular un propuesta de tipos


de modelos m igratorios europeos en lnea con lo que se ha hecho para los
estudios sobre tem as tan distintos com o la familia o la industrializacin? 36.
Un esquema regional-continental no suprimir con todo (creo) la funcionali
dad de las aproxim aciones nacionales. Estas, sin embargo, deberan apoyarse
ms en explicaciones que, en lugar de proponer la flexibilizacin de un es
quem a conceptualm ente unitario, busquen las soluciones en la multicausalidad que sugiere la interseccin de distintas tipologas, que a su vez pueden
encontrarse en diferentes m om entos de un ciclo migratorio regional.

'6

Es claro que dicha tipologa debera ir ms all de aquellas que ha centrado la diferencia en
los m ecanism os m igratorios, tipo m igracin en cadena vs. m igraciones a travs de m ecanism os
im personales o m igracin en cadena con o sin articulaciones con agentes extem os, com o Baily
y yo m ism o, entre otros, propusim os en el pasado. D esde la perspectiva de la estrategia del
actor, es claro que elem entos com o cultura/tradicin m igratoria en relacin con el problem a
de las form as fam iliares y las prcticas sociales constituye una lnea de inters m s pro
m etedora que u n a reflexin sobre los m edios o instrum entos funcionales o necesarios que
el m igrante utiliza.

505