You are on page 1of 4

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

KM341Carretera
Cordoba-Veracruz
94690 Cordoba
Telfono: 2717127066
Correo Electronico: descame@prodigy.net.mx

Cooperative Coffes,Inc.
302 West Lamar Street
Americus, GA, 31709
United States
Fecha
N Contrato
Su referencia

: 11/12/15
: DME-7487
: HOD163

Confirmamos haberles vendido


Cantidad
Calidad

: 300 Sacos de 60 Kgs. o aproximadamente 18,000 Kilograms


: Honduras Arabica Coffee
FTO (Fairtrade Organic)
MW (Mountain Water)Decaf Process

Plazo de Entrega
Trminos
Peso

: Junio 1, 2016 - Junio 30, 2016


: FOB Veracruz
: Peso Neto de Embarque/Franquicia 0.5%

Precio
Fijacin

: Cotizacion de Julio 2016 mas 139.00 US cts / lb. ICE Coffee


: Para ser fijado por el vendedor (Seller's call) una vez que el 100% del cafe se encuentre
acopiado ene el almacen del vendedor. Para fijarse antes del primer da del mes de embarque
El mas alto entre NY "C" July 2016 +1.39 US/lb o precio minimo garantizado de 2.00 US/lb
1 Lote(s) por Fijar Closed at $2.79 on June 16, 2016
: 100% en cambio de primera presentacion de los documentos originales
incluyendo el certificado de transaccion organica.

Pago
Reglamentacin

: Este Contrato esta sujeto a las reglas del New York Green Coffee Association
en vigencia a la fecha de este contrato y ambas partes declaran conocerlo.

Arbitraje

: Cualquier disputa tecnica o por calidad sera resuelta en forma amistosa o por
medio de arbitraje en Nueva York, U.S.A.
PRECIO MINIMO: 1.40 dls/lb
PREMIO FT SOCIAL : 0.20dlls /lb
PREMIO ORGANICO: 0.30dlls /lb
DESCAMEX FLO ID: 3599
COMSA FLO ID: 4241
COOPERATIVE COFFEE FLO ID: 1341
DESCA-VEN-FO-001
Favor de devolver copia anexa debidamente firmada y sellada.

Comprador

Vendedor

Cooperative Coffees, Inc.

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

DESCAMEX

~,

DIVISION CAFE

DESCAFEINADORES MEXICANO$ SA DE CV

~~lJ

DESCAM.EX

FACTURNINVOICE

RFC . DME010129M42

Serie/Series

Folio/No.

.__
XA
_______

Km 341 Carretera Cordoba Veracruz SI N

___,l 14235

Lugar de Expedici6n/Locat1on

Zona Industrial 94690


Cordoba Veracruz MEXICO

Km. 341 carretera Cordoba-Veracruz SIN Zona Industrial

Cordoba Veracruz C.P. 94690


MEXICO

Fecha y Hora I Date


8/17/2016 12' 34:37PM

Regimen fiscal / Tax regime

Cliente/Customer

Cooperati ve Coffees. Inc.

General de Ley de Personas Morales

Metodo de pago I Method of payment

XEXX010101000

03-TRANSFERENCIA ELECTRONICA DE FONDOS

302 West Lamar Street

Americus, GA

~ ingreso

Contrato/Contract

Pedido/Order

DME-7487

_I I~~

Tipo Comprobante fficket Type

United States C.P. 31709

Cuenta de pago / payment account

Condiciones de paqo/Payment terms


100% en cambio de primera presentacion de los documentos originales induyendo el certificac

HOD163

e__

Aduana/Customs

t-1--D_e_s_tin_o!D
__
e_su_n_a_u_on_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- i ,...T.. rm
____
ln...o...
s!T
.....e...
rm...s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-1

Veracruz, Mexico

. New York, USA

_FOB Veracruz

Descripci6n/Deseriptions
Honduras Fairtrade Organic Mountain Water Decaffeinated Coffee

Lote/

Contenedor/

Lot

Container

763

Marcas/
Marks
2520-763

Peso/

Unidad Medida/

Weight

Unit Measure

Peso Lb/
Weight Lb

18,060 KG

Cantidad/

Tipo U. Med/

Quantity

Quantity Unit

39,815.0764

301

P. Unitario
Unit Price

lmporte/
Amount

369.05

Bags of 60 kgs.

111 ,084 .06

Dates del Contrato o Cliente / Customer or Contract information


PLEASE TRANSFER TO: STANDARD CHARTERED BANK NEW YORK, DESCAFEINADORES MEXICANOS, SA DE CV, ACCOUNT No. 3544-021363-001, ASA
026002561 , CITY NEW YORK
Gross Weight: 18,059.9999999999999 Tare: 0 Net Weight: 18,060 Kilograms Or: 39,815.0764 Pounds At: 279.00 US cts / lb.
P0-3242 DESCAMEX FLO ID:3599 PRODUCER FLO ID:4241 COOP. COFFEE FLO ID:1341 PRICE:229.00 US els/lb FT SOCIAL PREMIUM:20.00 US els/lb ORGANIC
PREMIUM:30.00 US cts/lb TOTAL PREMIUM:279.00 US els/lb SE RETORNAN 301 SACOS CON PED.3522 6001 190 DE FECHA 28/JUN/2016
lmporte con letra:/Total Amount

111 ,084.06

SUBTOTAL
ONE HUNDRED ELEVEN THOUSAND EIGHTY FOUR DOLLARS AND SIX CENTS

0.00

!VA/TAX

111 ,084.06

TOTAL
Regimen: General de Ley de Personas Morales

Metodo de pago: 03- TRANSFERENCIA ELECTRONICA DE FONDOS No. Cuenta:

Tipo de cambio. 17.9869


PAGO EN UNA SOLA EXHIBICION

TIMBRADO
1

No. Certiflcado Sello Dig ital

Folio Fiscal :

714CBD9A-CCEC-470D-92F4-ECFB1 E4A 1A 1 D

00001000000202543374

Certiflcado SAT

Fecha Tlmbrado

00001000000203082087

811712016 12:36: 28PM

Sello digital del SAT


09VQv SyU 58pA2x l vSM Qhm 1X isqlspjfkuJ ct OM /Gye YCOR:zPOPkw oCpq MY d 1 ziopE H qlZTOw avcMvYx 17X 4+ mkX6F6y H 1 d 1rM K nxCna uOvply9ggK
AEuWYAqYnKdqolMN8u0pWm JPslgG7eb+JnSqV+FqJoWbnP63cWStnubYo

Selle Digital del CFDI


WC1k7b3dra5K5tn0p~VdJz.POYmlbMnnCST5BG+J5y2B!tuoUZH5U5u5dT7y/MSpJ/h/~chVU2J~N894D2JKuCJ
XMo0oGh6YDxeP5nXikeaAHMcoXMKEjU2X7kS5sJpgY0uylcksL.z3wqK6epRR485YAUuCDjcM6NIVd5uM:

Cadena Original del Complemento de Certiflcacion Digital del SAT


111. 0 I 714CB09A CCEC- 4 700- 92 F4 ECFB 1E4A1A10 12016-08-1 7T 12 : 36: 2 81 WClk 7 b3dra SK Stn Op+ e qVcOzPOYmlbM nnCSTSBG + JSy 2 B/J uoUZH SU Su
SdT7y/MSpJ/h/AgchVU2V11N89402JKuCjXMoOoGh6YOxePSnXikeaAHMcoXMKEjU2X7kSSsjpgYOuylcksU:JwqK6epRR485iYAUuCDjcM6NIVd5uMI

00001000000203082087 It

Este documento es una representaci6n impresa de un CFDI 3.2

www.descamex.com.mx

EMPRESA
SOCIALMENTE
RESPONSABLE
Desde 2008

S ocially Responsible Enterprise


Slnca 2008

ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL

OCIA TRANSACTION CERTIFICATE


BUYER
Cooperative Coffees, Inc.
302 W. Lamar St., Suite E
Americas, GA 31709
USA

Transaction Certificate #
426393
Date: 08-29-2016
O'

LIJ

LIJ

<I'.

u
0
ORGANIC 2016 Decaffeinated Green Coffee
39815.076 Pounds

LOT
BOL

Hond. FT 2520-763 Ref. HOD163


XA-4235

CD

0..

<>:: LIJ

:z: u

::J ::J

O'

LIJ

O'

rFJ
rFJ

z<I'.

rFJ

::J ::J

LIJ

O'
::J LIJ
LIJ

u
Q : vi vi
CD

rFJ

************************************ END OF LISTING************************************

This certificate is valid only for the specified transaction between the specified buyer and the OCIA
certified seller for the listed OCIA certified commodities

Buyer/Company

Cooperative Coffees, Inc.

Date of Transaction

12-28-2015

Sold by

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

16823

Producer#

2829C002-03

39578

Certified under OCIA Certificate Number

Without embossed OCIA Corporate Seal this certificate does not guarantee commodities are certified organic.B
Any 011estions regarding the verification of this certificate should be directed to:

ORGAN IC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL


1340 North Cotner Blvd.
Lincoln, NE 68505
USA
Phone 402-477-2323 * Fax 402-477-4325
AFFIX SEAL HERE This Transaction Certificate is VOID if there are alterations, erasures or if the OCIA corporate seal is not embossed hereon