Вы находитесь на странице: 1из 123












2

 3
 14
 25
 37
 46
 52
 63
 71
 73
 79
 84
 91

 95

 102
 122

2010











,
.
- . ,
44- ( 2007) . , , ,
, ,
. , . .
. , , ,
.
, . , 44-
, , . , , .

, . ,
. , , , , .
,
, , : -



4
. . : : (, 2002; .
http://avantgarde.narod.ru/autors/np.htm), (, 2004), : ,
(, 2009)
. . , : . . (., 2005;
http://ec-dejavu.ru/e/Expressionism.html).
,
. , , .
, . ,
, , ,
.
.
. . , , . . . , , ,
, , , , , [ 2005, 3]. . .
() /. , , , ,
, - .
, (
) . /, , -



5
. . , ,
.
,
: , , , . , ,
, . ,
, , , .
, Fremdheit Entfremdung Verfremdung.
/ , , - .
, , . , ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
. , , (1918):
. .
. .
. [ 2002, 114-115].
,
. , 1819 . . .
() :




"



"


"
"
"

,
: (); , , () . . , , ,
. . :
, , ,
, [ 2002, 115]. ,
, . .
. . [ 2009, 127].

,
.
, , , .
, . ,
(. ),
, .
, , -



7
,
,
,
. , ,
. , . . ,
.
, .
(, , )
. - . . . , ,
, ,
. , , . , ,
, .

,
. , ,
,
, .

. ,
, .
, -



8
. ,
. ,

. ,
1950-2000 (., 2010)
. : ?!
. ,
. , ,
, , . , ,

.
, , . !.. ,
, . ,
. ,
.
,
: ! ,/ , ,/ . - ,
, , , , - .
. ,
, ,
. , -



9
.
,
, ,
, .
.
, . .
, ,
. , . , .
, , . , .
, , . ,
. , , , :
/ , : /
. ,
, , . , , , :
. , ,
,
: . .



10
,

. ,
, ///// / / ///// .

?!
: / / / / / / .
.
, , . , , ,

( ) - ,
, : /
/ /////
. , ,
. , , ,
,

. , , .
,
,
. , . ,

,



11
. ,
. . ,
.
,
, . ,

. , , , , . ,

.
. -,
. -
- .
-, , ,
(/)
. ,
. ,
,
. -,
. . , , .
, , , . .,
. -, -



12
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
.
- . . , : /
? : ,
. ,
, , (. ). ,
: ,/ . -, , ,
: , ,/,
,/ ,/
,/ . - . , , , , ,
: /
. ,
. : /
.
: / / / / . -




, : / .
.
,
, , , .
. Homo innatus (., 2007),
. ,
.




14
***
.
, ,

.
,
.
, ,
, .

.
,
.
. .
- .
.
.
***
.
.
, ,
-.
- ,

- .
, ,
.
,
.




15
.
.
.

54
.
,

.
, ,
.
***
, ?
?
,
,
,
.
.
,
.
, ( )
,
.
:
,
: .
, :

.






***
! ,
, ,
.
! ,
, ,
.
! ,
, .
! ,
.
!
, .
! !
.
!
.
! ,
.
! ,
.
! , , ,
!
! ,
,

.
***
,
.
,

,




17



,
,
,
-,
,
.
-.
***
,
.
.
-,
.
.
.
,
, ,
,
,
,
,
,

,





18

***
, .
.
- .
,
,
, .

, ,
,
, .

...
, ,
.
.
***
, .
.

, ,

.
, .
, , .

, .


.
.

,
.




19
***



,

,
,
,
,
,
.
,
,

, , .




20










***



,
,
,
,
,
.

, ,
,
.
***
, ,
?
,
.




21

.
,
.
,

.
,
.
.


-, !

,
- ,
.
***


.
, .
.

, .

.




22
***
!
. .
!

, .
, .
--!
.
, :
, , , , .
,
18 6 .
--!
, ,
, ,
.
--!
,
,
.
-.
:
--!
.
No questions.
***
.

,
,





, ,
,


.
***


.

.

,
.

.

,
,

.
***
.
, .
,
, ,
.
.
,




24
.
,
,
,
.
, .
- .
.
- !
***
,
,

.
,

-.
,
.
,
,
.
.




25

::






:



-







.





.
1















-









.
2






27


-











::
-


.



.




28



-

- - .
::









.



- .
-



.



.




29





.
::

-

.



.



.
::

..







.
::
1














:


2










-





3







4









5








--







39.

:

-







37.


:









35.












33.















-




-














:




-
:







::






























-











.











-.











, ,


,

.
,

,

.
, ,
, ,
,

,




40
.
,
,
,
,

,
, -,
,
-,
,
,

,

.

,
.
-

,

,
.
, ,


,

-
.




41


,


.



,
-,
, ,
.

,
,

( ,
).
, ,

, ,

,
, , ,
, ,
,

.
.
,
- ,




42
, .

,
,
,
,
,
, , .
,
.

, ,

,
,
.
,


,

, , ,
,

,
,
,

,

:
--------!!!






.
,

, .
.
,

.

,
.
,
, , .
, ,
, .

,
,
.
,
.
,
,

,
.
:
--!
, ,
, .




44
, ,
, ,
.
:
, , ?
,

, .

,

- .
,
, , .

, ,
:
, ?

,




.
,
,
,
,
,
.




45

,

- ,
,
.
.
,
,
,
,

.

,

.
,
,
,

,

.

,
,
,

.
, ,


,
.





***


-



-




















47
***
,

.
- .
, ,
:
, ,
,
- :
-, -,
: .
, , , , , ,

,

, .
***
,
:
, .
,
,
,
, , ,
, .
: , , !
: !
: , ,




48

, ,

, .
!
. . .
, , ,
- , .
, , :
, -.
, - .

.
***
,
,
,
.
,
,
,
, .
,
, : .
:
, ,
,
, ,

, ,
, ,
, , , .

.




49
***
, , ?
,
,
, ?
, ,
.
, ,
.
, ,
, -, ,
, ,
, ,
- , - ,
, , ,
, ,
- .

1.
,




50
.


,
,

,
,



,
,


, , ,

.
2.
-
/

,
, .
.
, ,
,
,



,
,
-




51
3.
,


,
,

: ,


, - -


***
, ,
,

-
-
-

,
,
, ,
.




52
***


,
,
,


, ,
,
,
, ,

- , , ,

,

,





***
,
,
,
-
,

;

,
,
;
,
,

,
-

,
,
.
***
,
.
,




54
, ,
,
, .
,

,
,

,
,

.
***
, ,
.
,



, ,
.

,
.
,
.
,
.
,
.




55
***
,
,
,
,

,
?
,
,
-

, ,

,
;

,

,
,
,
,


?

;
,

.





***

, - ,
,

,
,


, .

,



:

,

.
***

, ;
,
- .
,
,
, , ,
.

, .




57

-
.
.
***

, ,
;
,
-
.
,

,
: ;

?
,
.
, , - , ,
,
.
,
.
,

?




58
***


***
, ,
,
, , ;
,
, ,

:
,

,

.




59
***


,
, ,

- ,

.
,

,

.
***
,
,
, ,
:
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
,
-,
;
,
.





***
,
,
;
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
, ,

,
,
,
,

,
,
- ;


.





***
,


, ;
,

, ,
.

,
,
,
-.
,
,


.
***
, ,
, ,
,

.
, - .
, , , ,
.

- , ,





,
,
,
, , ;
, ,
, ,
,
,
,
?
, .



.







,


,



,
,





1.
,
,






2.


.

...







,
-

,
.

,

.



.
....
1/
:




,

:

,

2/
...

...








90%
:






,




,
, ,
,




,















,
-




,


j,










,


, -
,
,
-



,








,

,






,
-






-





-






( )













.
.









,




70








,

,

,












71
.





.
3512-

.












.




72
.










.
1



2



3








(
)





(
)
















74
***












***




75

-




***



***





***


!



***





***


***







77



***








***




***








78

-


***





***

***






79

R. I. P.


...
(


-
)




80


...
( )
...
(






)




81

***








( 2 1954 )





*










82

(?)

-


Foreign Affairs
...









...






...






-
(


those fucking koreans America is the best!


what the hell are you doing in this fucking snack-bar with those fucking losers?
i can buy anyone of them, let`s go get some whiskey, pal! leave them alone, let`s go!)
- -,

there is no happiness in money Don, go home, hope i won`t never see you again


fucking foreigner!




84






85




*


,



,




-

?



.
.
*
-













-

*







87

*












*

2005-






*










88
*
*
..
1.





-
,


,

2.











89
3.








12-











*











90


USB-








91


- /
?

... / / -
:
... / / ;
?


:

***



-
____ -
,
:
:
/

?




92


/ /
? ?
/

!

( )


***
:
/





;
;








(1 3)
1.
-
: ()
( )



-
( - )
-
;

2.
() /
:
/
;
:




94



3.


?



?



8 10 , 22 2010 .




95


. , - .
. , , , 1,
. ,
, , .
.
. : , , , , 2 ,
, , .
, : ;
, - . ,
:
1. 3, ;
, ; -,
4;
2. , ;             KWWSZZZPDJD]LQHVUXVVUX
FRQWLQHQWHHSUKWPl)






;,;;;






, ,
, 5;
3. ,
; ; 6, ; ,
7;
4. , , , , , ,
8;
; ,
9;
5. ,
, , , 10.
, ,
.
-, .
, - , , () 11.



  $FDGHPLD


:RUULQJHU:$EVWUDNWLRQXQG(LQIKOXQJ


0DUF),P)HJHIHXHUGHV.ULHJHV

*RUGRQ'(([SUHVVLRQLVP$UW ,GHD1HZ+DZHQ /RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV3




;,;;;





97
. . , . , . , . 1920- . . ,
. , . 12.
-, ,
.
(19191922) . , (1922) . (19211925) . ,
, , , 13.

, . , 14.
( 15)
( 16) , .
17, .
( )
( )
, 3DV]NLHZLF]$=SUREOHPDW\NLHNVSUHVMRQL]PXZOLWHUDWXU]HURV\MVNLHM:URFDZ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX
:URFDZVNLHJRV

 KWWSPDJD]LQHVUXVVUXDULRQWHUHKSKWPl)

%HOHQWVFKLNRY9=XU3RHWLNGHUUXVVLVFKHQ([SUHVVLRQLVWHQGDV/LHEHVPRWLY)HVWVFKULIW]XP*HEXUWVWDJ
YRQ3URI'UKDELO:ROIJDQJ%RHFNXQG3URI'UKDELO+RUVW6FKPLGW+DOOH:LWWHQEHUJ'UXFNHUHLGHU0DUWLQ
/XWKHU8QLYHUVLWlW6







 KWWSPDJD]LQHVUXVVUXDULRQWHUHKSKWPl)





98
. ,
, , ,
18. ,
.
. , 19, . . , ,
, . . : , 20; , ,
, . , ,
,

21.
, , , , ,

. , .
22 , , 23. ,








5XELQHU/'HU0HQVFKLQGHU0LWWH








99
, .
. , , .

. , . , . , . .
/
. , , , , . 24,
, .
, , .
, . , , 25.

.

, . , , ,
26, .




 KWWS[]JLIUXQXPEHUVJODPRXU)

 KWWS[]JLIUXQXPEHUVDYDQJDUGLNLWVFh)





100

, ,
27. , .
,
. ,
28, , , .
, , ,
, 29.
30, ,
.
31, , , , . ,
. . , . . .
, , , , . , :
1. : ; ; , ,
;
2. , , ; , 
5XVVLDQ/LWHUDWXUH9RO;;,,,3





;;;;,







101
, , ; , , ;
3. , :
, , , , ;
4. : , , , ,
, ;
,
- ;
5.
: , :
, , .
, , , ,
. ,
, , . ,
.




102

100-
, , ,
- ?
, ,
20 ,
. , . ,
.
:

,
, . , ,
, , ,
, ,
, ( . . : .: , 1999).
, : , , . ,
,
, .
, (
). 1911 . ,
, . 1912 .
() ,
. . -, , , , .





-, , (
) ,
.
, , -
- .
: ,
, , . ( , ,
-, )
. , , ,
, ,
, , .
, ,
,
, : ! ,
( ) .
, , ,
. ,
, , .
, , , 20 .
, .
. .
,
, .
, , . . :




104
; ; ; ;
; ;
.
( )
, , .
, . , : , , :
$OIUHG/LFKWHQVWHLQ
Trber Abend

'HU+LPPHOLVWYHUKHXOWXQGPHODQFKROLVFK
1XUIHUQZRVHLQHIDXOHQ'QVWHSODW]HQ
*LHWJUQHU6FKHLQKHUDE*DQ]GLDEROLVFK
*HGXQVHQVLQGGLH+lXVHUJUDXH)UDW]HQ




9HUJLOEWH/LFKWHUIDQJHQDQ]XJOlQ]HQ
0LW)UDXXQG.LQGHUQG|VWHLQIHLVWHU9DWHU
%HPDOWH:HLEHUEHQVLFKLQ7lQ]HQ
9HU]HUUWH0LPHQVFKUHLWHQ]XP7KHDWHU






6SDPDFKHUNUHLVFKHQE|VH0HQVFKHQNHQQHU
'HU7DJLVWWRW8QGEULJEOHLEWHLQ1DPH
,Q0lGFKHQDXJHQVFKLPPHUQNUlIWJH0lQQHU
=XGHU*HOLHEWHQVHKQWVLFKHLQH'DPH











, , .
,
:
:
, :




105

$OIUHG/LFKWHQVWHLQ
Das Ende




(LQ:LQGNOREHU]LHKWZLHZHLHU6FKZDPP
'LHJUQH/HLFKHGHUYHUORUQHQ:HOW
(UIURUQH)OVVHVLQGHLQ(LVHQGDPP
'HUPRUVFKH5HVWHQRFK]XVDPPHQKlOW






,QHLQHUNOHLQHQ5HJHQHFNHVWHKW
'LHOHW]WH6WDGWLQVWHLQHUQHU*HGXOG
(LQWRWHU6FKlGHOOLHJWZLHHLQ*HEHW
6FKLHIDXIGHP/HLEGHPVFKZDU]HQ%HUSXOW






, - ,
, 20- :
$OIUHG/LFKWHQVWHLQ
Der Krieg I
(Entwurf)


,

$XIJHVWDQGHQLVWHUZHOFKHUODQJHVFKOLHI
$XIJHVWDQGHQXQWHQDXV*HZ|OEHQWLHI
,QGHU'lPPUXQJVWHKWHUJURXQGXQEHNDQQW
8QGGHQ0RQG]HUGUFNWHULQGHUVFKZDU]HQ+DQG



"


,QGHQ$EHQGOlUPGHU6WlGWHIlOOWHVZHLW
)URVWXQG6FKDWWHQHLQHUIUHPGHQ'XQNHOKHLW
8QGGHU0lUNWHUXQGHU:LUEHOVWRFNW]X(LV
(VZLUGVWLOO6LHVHKQVLFKXP8QGNHLQHUZHL






,QGHQ*DVVHQIDWHVLKUH6FKXOWHUOHLFKW
(LQH)UDJH.HLQH$QWZRUW(LQ*HVLFKWHUEOHLFKW
,QGHU)HUQHZLPPHUW!HLQ*HOlXWHGQQ
8QGGLH%lUWH]LWWHUQXPLKUVSLW]HV.LQQ



!


$XIGHQ%HUJHQKHEWHUVFKRQ]XWDQ]HQDQ
8QGHUVFKUHLW,KU.ULHJHUDOOHDXIXQGDQ
8QGHVVFKDOOHWZHQQGDVVFKZDU]H+DXSWHUVFKZHQNW
'UXPYRQWDXVHQG6FKlGHOQODXWH.HWWHKlQJW











(LQHP7XUPJOHLFKWULWWHUDXVGLHOHW]WH*OXW
:RGHU7DJLHKWVLQGGLH6WU|PHVFKRQYROO%OXW
=DKOORVVLQGGLH/HLFKHQVFKRQLP6FKLOIJHVWUHFNW
9RQGHV7RGHVVWDUNHQ9|JHOQZHLEHGHFNW






hEHUUXQGHU0DXHUQEODXHP)ODPPHQVFKZDOO
6WHKWHUEHUVFKZDU]HU*DVVHQ:DIIHQVFKDOO
hEHU7RUHQZRGLH:lFKWHUOLHJHQTXHU
hEHU%UFNHQGLHYRQ%HUJHQ7RWHUVFKZHU!




!

,QGLH1DFKWHUMDJWGDV)HXHUTXHUIHOGHLQ
(LQHQURWHQ+XQGPLWZLOGHU0lXOHU6FKUHLQ
$XVGHP'XQNHOVSULQJWGHU1lFKWHVFKZDU]H:HOW
9RQ9XONDQHQIXUFKWEDULVWLKU5DQGHUKHOOW






8QGPLWWDXVHQGKRKHQ=LSIHOPW]HQZHLW
6LQGGLHQVWUHQ(EQHQDFNHQGEHUVWUHXW
8QGZDVXQWHQDXIGHQ6WUDHQZLPPHOWKLQXQGKHU
)HJWHULQGLH)HXHUKDXIHQGDGLH)ODPPHEUHQQHPHKU!




!

8QGGLH)ODPPHQIUHVVHQEUHQQHQG:DOGXP:DOG
*HOEH)OHGHUPlXVH]DFNLJLQGDV/DXEJHNUDOOW
6HLQH6WDQJHKDXWHUZLHHLQ.|KOHUNQHFKW
,QGLH%lXPHGDGDV)HXHUEUDXVHUHFKW






(LQHJURH6WDGWYHUVDQNLQJHOEHP5DXFK
:DUIVLFKODXWORVLQGHV$EJUXQGV%DXFK
$EHUULHVLJEHUJOKQGHQ7UPPHUQVWHKW
'HULQZLOGH+LPPHOGUHLPDOVHLQH)DFNHOGUHKW






hEHUVWXUP]HUIHW]WHU:RONHQ:LGHUVFKHLQ
,QGHVWRWHQ'XQNHOVNDOWHQ:VWHQHLQ
'DHUPLWGHP%UDQGHZHLWGLH1DFKWYHUGRUU
3HFKXQG)HXHUWUlXIHWXQWHQDXI*RPRUUK






, , (
):




107

*HRUJ+H\P
Styx





'LH1HEHOJUDXQGLHNHLQHP:LQGHZHLFKHQ
'LHJLIWLJHQ'QVWHVFKZlQJHUQZHLWGDV7DO
(LQEODVVHV/LFKWVFKHLQWLQGHU7RWHQ5HLFKHQ
:LHHLQHV7RWHQNRSIHV$XJHIDKO






(QWVHW]OLFKZlO]WVLFKKLQGHU3KOHJHWRQ
:LHWDXVHQG1LDJDUDVKDOOWVHLQ%UOOHQ
'LH.OIWHZDQNHQYRQGHQ6FKUHLHQVFKRQ
'LHLP2UNDQGLH)HXHUXWHQIOOHQ






6LHJOKQYRQ4XDOHQZHL:LH6WHLQHUROOHQ
'HQ)OXKHUDEVLHLQGHUWUEHQ*OXW
:LHGHVJHERUVWHQHQ(LVHV5LHVHQVFKROOHQ
6RVFKPHWWHUWLKUH/HLEHUKLQGLH)OXW






6LHUHLWHQDXIHLQDQGHUQDFNWXQGZLOG
9RQ=RUQXQG:ROOXVWDXIJHEOlKWZLH6FKZlPPH
(LQK|OOLVFKHU&KRUDOLP7DNWHVFKZLOOW
9RP*UXQGHDXIELV]XGHP.DPPGHU'lPPH






$XIHLQHPIHWWHQ*UHLVHULWWOLQJVUHLWHW
(LQQDFNWHV:HLEPLWVFKZDU]HP)ODWWHUKDDU
8QGLKUHQ6FKRXQGLKUH%UVWHEUHLWHW
6LHOVWHUQDXVYRUGHU9HUGDPPWHQ6FKDU






'DEUOOWGHU&KRULQDXIJHSHLWVFKWHU/XVW
'DV(FKRUROOWLPURWHQ.DWDUDNW
(LQULHVLJHU1HJHUVWHLJWKHUDXIXQGSDFNW
'HQZHLHQ/HLEDQVHLQHVFKZDU]H%UXVW






8Q]lKOLJH$XJHQVHKQGHQ.DPSIXQGWULQNHQ
'HQ5DXVFKGHU*LHU(UEUDXVWGXUFKGDV*HZKO
'DLQGHP6WURPGLH/LHEHQGHQYHUVLQNHQ
'HQ*|WWHUQJOHLFKLPKHLHQ3XUSXUSIKO










108





'HV+LPPHOVHZLJHU6FKOlIULJNHLWHQWRKHQ
'HQ6SLQQHZHEHQGLHGHU&KHUXELP
(UKREHQH1DVHQVFKRQZLH(IHXGHFNHQ
'HPPLOGHQ)ULHGHQGHUZLHgOVRIHWW
(LQ%HWWOHUOXQJHUWLQGHQ(FNHQIDXO
'HP7DEDNVGXQVWDXVGHQ3DVWRUHQSIHLIHQ
'HU7ULQLWlWGLHEHLGHQ/REJHVlQJHQ
9RQDOWHQ7DQWHQDXIGHP6RIDVFKOlIW
'HPJDQ]HQJURHQ$UPHQKRVSLWDO
9HUGDPPWHQVHOEVWZLUXQVXQGNDPHQKHU
$XIGLHVHU,QVHOZHLWHgGLJNHLW
'LHZLHHLQ%RRWVNLHOLQGHQ:HOOHQVWHKW
8PELV]XP(QGHDOOHU(ZLJNHLW
'HPXQJHKHXUHQ6WURPH]X]XVFKDXQ
















:
, . ,
,
, ( )
*HRUJ+H\P
Die Ruhigen
Ernst Balcke gewidmet



(LQDOWHV%RRWGDVLQGHPVWLOOHQ+DIHQ
$P1DFKPLWWDJDQVHLQHU.HWWHZLHJW
'LH/LHEHQGHQGLHQDFKGHQ.VVHQVFKODIHQ
(LQ6WHLQGHUWLHILPJUQHQ%UXQQHQOLHJW






'HU3\WKLD5XKHQGDVGHP6FKOXPPHUJOHLFKW
'HUKRKHQ*|WWHUQDFKGHPODQJHQ0DKO
'LHZHLH.HU]HGLHGHQ7RWHQEOHLFKW
'HU:RONHQ/|ZHQKlXSWHUXPHLQ7DO









109

'DV6WHLQJHZRUGHQH/lFKHOQHLQHV%O|GHQ
9HUVWDXEWH.UJHGULQQRFKZRKQWGHU'XIW
=HUEURFKQH*HLJHQLQGHP.UDPGHU%|GHQ
9RUGHP*HZLWWHUVWXUPGLHWUlJH/XIW






(LQ6HJHOGDVYRP+RUL]RQWHJOlQ]W
'HU'XIWGHU+HLGHQGHUGLH%LHQHQIKUW
'HV+HUEVWHV*ROGGDV/DXEXQG6WDPPEHNUlQ]W
'HU'LFKWHUGHUGHV7RUHQ%RVKHLWVSUW







:
$OIUHG/LFKWHQVWHLQ
Punkt




'LHZVWHQ6WUDHQLHHQOLFKWHUORK
'XUFKGHQHUORVFKQHQ.RSI8QGWXQPLUZHK
,FKIKOHGHXWOLFKGDLFKEDOGYHUJHK
'RUQURVHQPHLQHV)OHLVFKHVVWHFKWQLFKWVR






'LH1DFKWYHUVFKLPPHOW*LIWODWHUQHQVFKHLQ
+DWNULHFKHQGVLHPLWJUQHP'UHFNEHVFKPLHUW
'DV+HU]LVWZLHHLQ6DFN'DV%OXWHUIULHUW
'LH:HOWIlOOWXP'LH$XJHQVWU]HQHLQ






:
, .
, -
( ) .
, ,
, , .
( ), .




110

*HRUJ7UDNO
In einem verlassenen Zimmer




)HQVWHUEXQWH%OXPHQEHHWHQ
HLQH2JHOVSLHOWKHUHLQ
6FKDWWHQWDQ]HQDQ7DSHWHQ
:XQGHUOLFKHLQWROOHU5HLKQ






/LFKWHUORKGLH%VFKHZHKHQ
8QGHLQ6FKZDUPYRQ0FNHQVFKZLQJW
)HUQLP$FNHU6HQVHQPlKHQ
8QGHLQDOWHV:DVVHUVLQJW






:HVVHQ$WHPNRPPWPLFKNRVHQ"
6FKZDOEHQLUUH=HLFKHQ]LHKQ
/HLVHLHWLP*UHQ]HQORVHQ
'RUWGDVJROGQH:DOGODQGKLQ

"




)ODPPHQDFNHUQLQGHQ%HHWHQ
:LUUYHU]XFNWGHUWROOH5HLKQ
$QGHQJHOEOLFKHQ7DSHWHQ
-HPDQGVFKDXW]XU7UKHUHLQ




"

:HLKUDXFKGXIWHWVXQG%LUQH
8QGHVGlPPHUQ*ODVXQG7UXK
/DQJVDPEHXJWGLHKHLH6WLUQH
6LFKGHQZHLHQ6WHUQHQ]X







. .
,
. ,
, .
, , , . . . -




111
(http://avantgarde.narod.ru/beitraege/ed/np_metafora.htm), ,
-, empfehlenswert,
.


*HRUJ7UDNO
Untergang
$Q.DUO%RUURPDHDV+HLQULFK





hEHUGHQZHLHQ:HLKHU
6LQGGLHZLOGHQ9|JHOIRUWJH]RJHQ
$P$EHQGZHKWYRQXQVHUHQ6WHUQHQHLQHLVLJHU:LQG





hEHUXQVHUH*UlEHU
%HXJWVLFKGLH]HUEURFKHQH6WLUQHGHU1DFKW
8QWHU(LFKHQVFKDXNHOQZLUDXIHLQHPVLOEHUQHQ.DKQ





,PPHUNOLQJHQGLHZHLHQ0DXHUQGHU6WDGW
8QWHU'RUQHQERJHQ
2PHLQ%UXGHUNOLPPHQZLUEOLQGH=HLJHUJHQ0LWWHUQDFKW





.
, .
- ( ), , , , , ,
, , .
, 1911- , , -
(gelber Sprung) , ,
!




112

3DXO%ROGW
Herbstgefhl




'HUJURHDEHQGURWH6RQQHQEDOO
5XWVFKWLQGHQ6XPSIGHV6WURPHVVFKZDU]HQ(LWHU
'HQ1HEHOOHFNW6FKRQLHWGLH6FKZlUHEUHLWHU
8QGWUEH:DVVHUVFKZLPPHQLQGDV7DO






,QVQVWUH/DXEGHU(LFKHQVLQNHQ9|JHO
$DVY|JHOPLWGHQ6FKDUODFKJHOGHFNHQ
'LHLKUH)lQJHGXUFKGLH.URQHQVWUHFNHQ
8QG6FKUHLHQ*HLHUSIIIlOOWYRQGHU+|KH






$FKDOOH:RONHQEURFNHQ'lPPHUXQJ
0DQNDQQGHQ6FKUHLGHVNUDQNHQ6HHVK|UHQ
8QWHUGHU9|JHO6FKODJXQGJHOEHP6SUXQJ





:LH6FKXZLH+XVVDKLQGHQVFKZDU]HQ)|KUHQ
,VWDOOH)DUEH9RQGHP)LHEHUWUXQN
*OlQ]HQGLH$XJHQGLHGHP7RGJHK|UHQ





, , , ,
.
:
Berlin I

,

%HWHHUWH)lVVHUUROOWHQYRQGHQ6FKZHOOHQ
'HUGXQNOHQ6SHLFKHUDXIGLHKRKHQ.lKQH
'LH6FKOHSSHU]RJHQDQ'HV5DXFKHV0lKQH
+LQJUXLJQLHGHUDXIGLH|OLJHQ:HOOHQ






=ZHL'DPSIHUNDPHQPLW0XVLNNDSHOOHQ
'HQ6FKRUQVWHLQNDSSWHQVLHDP%UFNHQERJHQ
5DXFK5X*HVWDQNODJDXIGHQVFKPXW]LJHQ:RJHQ
'HU*HUEHUHLHQPLWGHQEUDXQHQ)HOOHQ











,QDOOHQ%UFNHQGUXQWHUXQVGLH=LOOH
+LQGXUFKJHEUDFKWHUW|QWHQGLH6LJQDOH
*OHLFKZLHLQ7URPPHOQZDFKVHQGLQGHU6WLOOH





:LUOLHHQORVXQGWULHEHQLP.DQDOH
$Q*lUWHQODQJVDPKLQ,QGHP,G\OOH
6DKQZLUGHU5LHVHQVFKORWH1DFKWIDQDOH





Berlin II

,,

'HUKRKH6WUDHQUDQGDXIGHPZLUODJHQ
:DUZHLYRQ6WDXE:LUVDKHQLQGHU(QJH
8Q]lKOLJ0HQVFKHQVWU|PHXQG*HGUlQJH
8QGVDKQGLH:HOWVWDGWIHUQLP$EHQGUDJHQ






'LHYROOHQ.UHPVHUIXKUHQGXUFKGLH0HQJH
3DSLHUQH)lKQFKHQZDUHQGUDQJHVFKODJHQ
'LH2PQLEXVVHYROO9HUGHFNXQG:DJHQ
$XWRPRELOH5DXFKXQG+XSSHQNOlQJH






'HP5LHVHQVWHLQPHHU]X'RFKZHVWOLFKVDKQ
:LUDQGHUODQJHQ6WUDH%DXPDQ%DXP
'HUEOlWWHUORVHQ.URQHQ)LOLJUDQ





'HU6RQQHQEDOOKLQJJURDP+LPPHOVVDXP
8QGURWH6WUDKOHQVFKRGHV$EHQGV%DKQ
$XIDOOHQ.|SIHQODJGHV/LFKWHV7UDXP





,
, ,
.
*HRUJ+H\P
Die Zge

5DXFKZRONHQURVDZLHHLQ)UKOLQJVWDJ
'LHVFKQHOOGHU=JHVFKZDU]H/XQJHVW|W
=LHKQDXIGHP6WURPKLQDEGHUULHVLJ|W
(LVVFKROOHQEUHLWPLW6WRXQGODXWHP6FKODJ









114

'HUZHLWH:LQWHUWDJGHU1LHGHUXQJ
*OlQ]WIHUQZLH)HXHUURWXQG*ROG.ULVWDOO
$XI6FKQHHXQG(EHQHQZRGHU)HXHUEDOO
'HU6RQQHVLQNWDXI:DOGXQG'lPPHUXQJ






'LH=JHGRQQHUQDXIGHP0HLOHQGDPPH
'HULQGLH:lOGHUUHQQWGHV7DJHV6FKZHLI
,KU5DXFKVWHLJWDXIZLHHLQH)HXHUDPPH





'LHKRFKLP/LFKWGHV2VWZLQGV6FKQDEHO]DXVW
'HUJROGJHHGHUWZLHHLQVWDUNHU*UHLI
0LWEUHLWHU%UXVWKLQDEJHQ$EHQGEUDXVW





Die Dmonen der Stadt

6LHZDQGHUQGXUFKGLH1DFKWGHU6WlGWHKLQ
'LHVFKZDU]VLFKGXFNHQXQWHULKUHP)X
:LH6FKLIIHUElUWHVWHKHQXPLKU.LQQ
'LH:RONHQVFKZDU]YRP5DXFKXQG.RKOHQUX






,KUODQJHU6FKDWWHQVFKZDQNWLP+lXVHUPHHU
8QGO|VFKWGHU6WUDHQ/LFKWHUUHLKHQDXV
(UNULHFKWZLH1HEHODXIGHP3DVWHUVFKZHU
8QGWDVWHWODQJVDPYRUZlUWV+DXVIU+DXV






'HQHLQHQ)XDXIHLQHQ3ODW]JHVWHOOW
'HQDQGHUHQJHNQLHWDXIHLQHQ7XUP
5DJHQVLHDXIZRVFKZDU]GHU5HJHQIlOOW
3DQVSIHLIHQEODVHQGLQGHQ:RONHQVWXUP






8PLKUH)HNUHLVWGDV5LWRUQHOO
'HV6WlGWHPHHUVPLWWUDXULJHU0XVLN
(LQJURHV6WHUEHOLHG%DOGGXPSIEDOGJUHOO
:HFKVHOWGHU7RQGHULQGDV'XQNHOVWLHJ






6LHZDQGHUQDQGHP6WURPGHUVFKZDU]XQGEUHLW
:LHHLQ5HSWLOGHQ5FNHQJHOEJHHFNW
9RQGHQ/DWHUQHQLQGLH'XQNHOKHLW
6LFKWUDXULJZlO]WGLHVFKZDU]GHQ+LPPHOGHFNW



 





115

6LHOHKQHQVFKZHUDXIHLQHU%UFNHQZDQG
8QGVWHFNHQLKUH+lQGHLQGHQ6FKZDUP
'HU0HQVFKHQDXVZLH)DXQHGLHDP5DQG
'HU6PSIHERKUHQLQGHQ6FKODPPGHQ$UP






(LQHUVWHKWDXI'HPZHLHQ0RQGHKlQJW
(UHLQHVFKZDU]H/DUYHYRU'LH1DFKW
'LHVLFKZLH%OHLYRPQVWHUQ+LPPHOVHQNW
'UFNWWLHIGLH+lXVHULQGHV'XQNHOV6FKDFKW






'HU6WlGWH6FKXOWHUQNQDFNHQ8QGHVELUVW
(LQ'DFKGDUDXVHLQURWHV)HXHUVFKZHPPW
%UHLWEHLQLJVLW]HQVLHDXIVHLQHP)LUVW
8QGVFKUHLQZLH.DW]HQDXI]XP)LUPDPHQW






,QHLQHU6WXEHYROOYRQ)LQVWHUQLVVHQ
6FKUHLWHLQH:|FKQHULQLQLKUHQ:HKQ
,KUVWDUNHU/HLEUDJWULHVLJDXVGHQ.LVVHQ
8PGHQKHUXPGLHJURHQ7HXIHOVWHKQ






6LHKlOWVLFK]LWWHUQGDQGHU:HKHEDQN
'DV=LPPHUVFKZDQNWXPVLHYRQLKUHP6FKUHL
'DNRPPWGLH)UXFKW,KU6FKRNODIIWURWXQGODQJ
8QGEOXWHQGUHLWHUYRQGHU)UXFKWHQW]ZHL






'HU7HXIHO+lOVHZDFKVHQZLH*LUDIIHQ
'DV.LQGKDWNHLQHQ.RSI'LH0XWWHUKlOW
(VYRUVLFKKLQ,QLKUHP5FNHQNODIIHQ
'HV6FKUHFNV)URVFKQJHUZHQQVLHUFNZlUWVIlOOW






'RFKGLH'lPRQHQZDFKVHQULHVHQJUR
,KU6FKOlIHQKRUQ]HUUHLWGHQ+LPPHOURW
(UGEHEHQGRQQHUWGXUFKGHU6WlGWH6FKR
8PLKUHQ+XIGHQ)HXHUEHUORKW







, , , .
! . . ,
,






$OIUHG/LFKWHQVWHLQ
Die Operation
,P6RQQHQOLFKW]HUUHLHQbU]WHHLQH)UDX
+LHUNODIIWGHURIIQHURWH/HLE8QGVFKZHUHV%OXW
)OLHWGXQNOHU:HLQLQHLQHQZHLHQ1DSI5HFKWJXW
6LHKWPDQGLHURVDURWH&\VWH%OHLHUQJUDX
+lQJWWLHIKHUDEGHUVFKODIIH.RSI'HUKRKOH0XQG
:LUIW5|FKHOQDXV+RFKUDJWGDVJHOEOLFKVSLW]H.LQQ
'HU6DDOJOlQ]WNKOXQGIUHXQGOLFK(LQH3HJHULQ
*HQLHWVHKULQQLJVHKUYLHO:XUVWLP+LQWHUJUXQG














,
,
, , , , , , , , . , .
- .
:
Sonja

$EHQGNHKUWLQDOWHQ*DUWHQ
6RQMDV/HEHQEODXH6WLOOH
:LOGHU9|JHO:DQGHUIDKUWHQ
.DKOHU%DXPLQ+HUEVWXQG6WLOOH






6RQQHQEOXPHVDQIWJHQHLJWH
hEHU6RQMDVZHLHV/HEHQ
:XQGHURWHQLHJH]HLJWH
/lWLQGXQNOHQ=LPPHUQOHEHQ






:RGLHEODXHQ*ORFNHQOlXWHQ
6RQMDV6FKULWWXQGVDQIWH6WLOOH
6WHUEHQG7LHUJUWLP(QWJOHLWHQ
.DKOHU%DXPLQ+HUEVWXQG6WLOOH









117

6RQQHDOWHU7DJHOHXFKWHW
hEHU6RQMDVZHLH%UDXHQ
6FKQHHGHULKUH:DQJHQIHXFKWHW
8QGGLH:LOGQLVLKUHU%UDXHQ






:
3DXO%ROGW
Friedrichstrassendirnen




6LHOLHJHQLPPHULQGHQ1HEHQJDVVHQ
:LH)LVFKHUVFKXWHQJOHLFKXQGJOHLFKJHWDNHOW
9RP%OLFNEHIKOWXQGNHQQHULVFKEHPDNHOW
,QGHVVLHVLFKZLH6FKZlQHVFKZLPPHQODVVHQ






,P6WURPGHU0HQJHDXIGHV)LVFKHV5RXWH
(LQ*ODW]NRSIlXJWHLQ5RWDXJVSUW7RUWXU
'DVFKLHWHLQ*UQOLQJYRUKlQJWDQGHU6FKQXU
8QGVFKQHOOWDQ'HFNHLQHUEHPDOWHQ6FKXWH






*HVSDQQWYRQ:ROOXVWZLHHLQ3URMHNWLO
'LHUHLHQVLHDXVLKPZLH(LQJHZHLGH
*OHLFKJUREHQ.FKHQIUDXHQRKQHYLHO





9RQ6HQWLPHQW'DQQUVWHQVLHVFKRQZLHGHU
'HQQHXHQ)DQJ6LHVFKQDOOHQVLFKLQ6HLGH
8QGVWHLJHQHUQVWPLWLKUHP/lFKHOQQLHGHU





, , ,
:
3DXO%ROGW
Erwachsene Mdchen




:HUZHLVHLW)UDJRQDUGQRFKZDVHVKHLH
=ZHLVWUDFNH%HLQHKDEHQLQGHP.OHLGH
5REHQJHIOOWYRQ)OHLVFKDOVREGLH6HLGH
,QMHGHU)DOWHPLWGHP.|USHUNUHLH









118

$XVGHP.RUVDJHIDKUHQHXUH+IWHQ
:LH%JHOHLVHQLQGHQ6WRIIGHU5|FNH
'DUDXIZLH%LHQHQDXIGLH%LHQHQVW|FNH
8QVHUH%OLFNHNULHFKHQDXVGHQ/IWHQ






,KUMXJHQGOLFKHQ6RQQHQ)OHLVFKHUQ/LFKW
:LUKDEHQGHQ(KUJHL]GHU$OOHJRULHQ
8QGKEVFKHQ'LQJHLP*HGLFKW





,FKZLOOPLWHXUHU%HWWZlUPH%OXPHQ]LHKQ
8QGHLQHQNOHLQHQ0RQGDXVGHP8ULQ
'HUVWHUQHQKHOODXVHXUHP%OXWHEULFKW





,
:
$XJXVW6WUDPP
Blte

'LDPDQWHQZDQGHUQEHUV:DVVHU
$XVJHUHFNWH$UPH
6SDQQWGHUIDOEH6WDXE]XU6RQQH
%OWHQZLHJHQLP+DDU
*HSHUOW
9HUlVWHOW
6SLQQHQ6FKOHLHU
'XIWHQ
:HLHPDWWHEOHLFKH
6FKOHLHU
5RVDVFKHXJHGlPSIWYHUVFKLPPHUW
=LWWHUQ)OHFNHQ
/LSSHQ/LSSHQ
'XUVWLJNUDXVHKHLH/LSSHQ
%OWHQ%OWHQ
.VVH:HLQ
5RWHU
*ROGQHU
5DXVFKHU
:HLQ
'XXQG,FK
,FKXQG'X
'X"




















"




119
, , ,
1915 , . , ,
, ; , , , , ,
.
$XJXVW6WUDPP
Feuertaufe


.

'HU.|USHUVFKUXPSIWGHQZHLWHQ5RFN
'HU.RSIYHUNULHFKWGLH%HLQH
(UVFKUHFNHQ
:UJWGLH)OLQWH
bQJVWH
.QDWWHUQ
.QDWWHUQVFKULOOHQ
.QDWWHUQKLHEHQ
.QDWWHUQVWROSHUQ
.QDWWHUQ
hEHUWDXPHOQ
Gelle
:XW
'HU%OLFN
6SLW]W
=LVFK
'LH+lQGHVSDQQHQ.ODUHQ
'DV7URW]HQODGHW
:ROOHQlXJW
8QG
6WDKOHU%OLFN
6FKQHOOW
6WUHFN
'DV
6FKLFNVDO
























120
, , - , , , , .
$XJXVW6WUDPP
Frage

8QG
6WlPPHVFKODQNHQZHLWHQ+LPPHO
8QG
+HU]HQVFKZDQNHQEUWHQ6FKPHU]
8QG
+DOPHKDXFKHQZHOOH6WUPH
8QG
6FKZHLJHQVFKULFNW
8QG
%HXJWXQGJHKW
8QG
*HKHQ*HKHQ
:HJH=LHOH5LFKWXQJ
8QG
*HKHQ*HKHQ
/LHEHQ/HEHQ7RG
8QG
*HKHQ*HKHQ
(QGORVZHOOHQ6WUPH
8QG
*HKHQ*HKHQ
(QGORVKDOPW
'DV
1LFKWV


























, ,
, , :










121





         

            













 





122

  



  5HHFW     

  




  
        

           

 
   


    
         

  
     

 
 
           


  

          


KWWSZZZ
SURPHJDOLWUXDXWRUSKS"LG 9
  

KWWSDQG\FDQQDELVUX









 
 KWWSSROXWRQDUX"VKRZ ]KLWHQHY
          

5HHFW
         

         
        
;;,=$$57