Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenidos
1. Advertencias de seguridad y precauciones...................................................1
2. Descripcin de la unidad principal y del mando a distancia......................4
2.1. Unidad principal........................................................................................4
2.2. Control del Panel delantero....................................................................4
2.3. Mando a distancia ....................................................................................5
3. Ilustracin de la conexin de la corriente y de la conexin de la seal ..9
3.1. Instalacin de las pilas en el mando a distancia ...............................9
3.2. Ilustracin de las entradas y salidas ....................................................9
3.3. Conexin de la corriente.......................................................................10
3.4. Conexin de la seal..............................................................................10
4. Operaciones bsicas ........................................................................................17
4.1. INPUT ........................................................................................................17
4.2. Configuracin de TV ..............................................................................18
4.3. GUA ..........................................................................................................28
5. Funciones principales ......................................................................................31
5.1. Funciones de grabacin REC ..............................................................31
5.2. Gestor de archivos .................................................................................35
5.3 EPG.............................................................................................................36
5.4. Funciones de MEDIOS...........................................................................38
5.5. Funcin CI ................................................................................................42
5.6. Funcin de Teletexto .............................................................................47
6. Configuracin de funciones de DVD .............................................................49
6.1. Definicin del panel de DVD.................................................................49
6.2. Men del sistema de DVD .....................................................................49
6.7. Cuidado de discos..................................................................................53
7. Modo PC ..............................................................................................................54
8. Resolucin de problemas................................................................................55
8.1. Resolucin de problemas del TV ........................................................55
8.2. Resolucin de problemas del DVD .....................................................56
9. Especificaciones del TV...................................................................................57
Advertencia
Este producto utiliza alto voltaje en su
funcionamiento.
No quite la parte trasera de la carcasa
de su equipo. Lleve el aparato a un
centro de reparaciones con personal
cualificado.
Advertencia
Para evitar el peligro de incendio o de
electroshock, no exponga la unidad
principal a la lluvia o humedad.
Advertencia
No tire ni empuje objetos dentro de las
ranuras o aperturas de la carcasa del
televisor.
No vierta ningn tipo de lquido en el
receptor de televisin.
Precaucin
Si el televisor se va a incorporar a algn
compartimento o recinto similar, se deben
mantener las distancias mnimas. El calor
generado puede reducir la vida til de su
televisin, y tambin puede ser peligroso.
Precaucin
Nunca se suba, apoye o empuje el
producto o su soporte de forma brusca.
Debe prestar especial atencin a los nios.
Precaucin
No coloque la unidad principal sobre una
mesa, estante o soporte no estable.
Se pueden producir lesiones graves y
daos al televisor en caso de que se
cayera.
Precaucin
Cuando no vaya a utilizar este producto
durante mucho tiempo, se recomienda
desconectar el cable de alimentacin de la
toma de corriente AC.
Precaucin
Evite exponer la unidad principal a la luz solar
directa y otras fuentes de calor. No coloque el
receptor de televisin directamente sobre
otros productos que pueden irradiar calor. p. ej.
reproductores
de
cintas
de
video,
amplificadores de audio. No bloquee las
ranuras de ventilacin de la carcasa trasera.
La ventilacin es esencial para evitar fallos en
los componentes elctricos. No coloque el
cable de suministro elctrico debajo de la
unidad principal.
Precaucin
El panel LCD utilizado en este producto est
hecho en cristal. Por lo tanto, se puede
romper cuando se cae o cuando se le aplica
demasiada fuerza. Tenga cuidado de no
lesionarse con los trozos del cristal roto en
caso de que se rompa el panel LCD.
Adems, se debe tener cuidado de no
lesionarse cuando se monta la unidad en la
pared o en otro lugar.
Precaucin
Cuando se monte esta unidad en una
caravana u otro vehculo, asegrese de que
la unidad est firmemente asegurada a la
pared y con un soporte debajo mientras est
en movimiento.
Botn
POWER
MUTE
Nmeros
-/--
5
6
VOL-/VOL+
P.MODE
S.MODE
ROJO
10
VERDE
(IR A)
11
AMARILLO
(NGULO)
12
AZUL
(D.DIS)
13
SLEEP
14
NICAM
15
ASPECT
16
SOURCE
Descripcin
Presione el botn para encender el TV, vuelva a
presionarlo para entrar en el modo Standby.
Presione el botn para cortar la salida de sonido.
Vuelva a presionarlo para restaurarla.
Presione para seleccionar el canal de TV que desee, o
introduzca el nmero manualmente.
Si desea seleccionar un canal superior al 9, puede
utilizar este botn.
Presione el botn para cambiar entre el canal actual y el
canal anterior
Presione estos botones para ajustar el volumen del TV.
Presione este botn para cambiar el modo de entrada
de imagen.
Presione este botn para cambiar el modo de entrada
del sonido.
Presione el botn rojo para entrar en el elemento (en el
men OSD) o en la pgina (en la funcin TXT)
correspondiente.
Presione el botn Verde para entrar en el elemento (en
el men OSD) o en la pgina (en la funcin TXT)
correspondiente.
IR A: Presione el botn para reproducir directamente su
ttulo, captulo o pista favoritos en el modo DVD. SIN
FUNCIN NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS
MW197, MW198.
Presione el botn Amarillo para entrar en el elemento
(en el men OSD) o en la pgina (en la funcin TXT)
correspondiente.
NGULO: Presione el botn para seleccionar el ngulo
de visin en DVD. SIN FUNCIN NO DISPONIBLE
EN LOS MODELOS MW197, MW198.
Presione el botn Amarillo para entrar en el elemento
(en el men OSD) o en la pgina (en la funcin TXT)
correspondiente.
D.DIS: Presione el botn para mostrar informacin del
contenido de los discos, tiempo de reproduccin, etc.
SIN FUNCIN NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS
MW197, MW198.
Presione este botn para configurar el tiempo de
apagado automtico del TV.
Presione este botn para seleccionar un sistema de
audio o de idioma diferente.
Presione este botn para ajustar el modo de
reproduccin de la pantalla.
Presione este botn para abrir el men OSD de entrada
de seal.
17
MENU
18
///
(CH+/CH-)
19
OK
20
INFO
EXIT
29
30
31
32
33
34
35
36
CANCEL
(ZOOM)
EPG
LIST
DTV/RADIO
FAV.
PAGE DOWN
PAGE UP
FAV-
37
FAV+
38
REC
39
T-SHIFT
40
STILL
41
MEDIA
10
11
12
13
14
16
4. Operaciones bsicas
4.1. INPUT
Puede cambiar la entrada de TV de acuerdo a sus necesidades.
17
4.2. Configuracin de TV
Le permite controlar la calidad de la emisin.
18
19
20
21
Gestin de canales:
Puede utilizar esta funcin para gestionar estos sistemas: Favoritos, colocar,
saltar, bloquear, borrar, dividir, etc.
La pantalla aparece como la de la derecha. En esta pgina, puede presionar
los botones para seleccionar el elemento deseado, despus presione los
botones para entrar.
1) Organizador de canales:
Compatible con: favoritos, desplazar, bloquear, borrar; Si el elemento Fav /
Desp. / Bloqu. / Saltar ha cambiado, debe presionar el botn MENU para
desactivarlo, luego presione el botn OK para mostrar Actualizado con xito
en la pantalla.
22
2) Clasificacin de canales
En el men de clasificacin de canales, puede clasificar los programas en
diferentes rdenes. Tambin puede clasificar informacin sobre el nmero,
nombre, frecuencia y banda mostrada en la siguiente pantalla; los elementos
importantes se mostrarn en la pantalla en orden.
23
3) Agrupacin de canales
24
25
26
4.2.5. CONFIGURAR PC
Cuando entra en la fuente PC, puede ir a PC para configurar el men.
1. Presione los botones en el mando a distancia para seleccionar PC. (la
cuarta opcin de la barra izquierda).
2. Presione el botn para entrar en el modo PC, luego presione los botones
para seleccionar el elemento deseado y presione los botones
para ajustar.
3. Presione el botn MEN del mando a distancia para volver al men
superior.
27
4.3. GUA
Le permite clasificar los programas de TV segn sus preferencias.
28
29
30
5. Funciones principales
5.1. Funciones de grabacin REC
Cuando se est grabando en el modo DVB, no se puede cambiar de canal o de
fuente.
31
5.1.1. REC/STOP
32
Duracin:
grabacin.
34
Establece
el
perodo
de
35
5.3 EPG
El usuario tambin puede entrar en el Men EPG para seleccionar Grabar
EPG. Si desea saber qu programas se emitirn y obtener informacin de TV
en el presente o en el futuro, puede presionar EPG en el mando a distancia
36
37
Durante el estado EPG, puede presionar el botn EPG o el botn EXIT para
salir del men EPG. El usuario tambin puede entrar en el Men EPG para
seleccionar Grabar EPG.
38
Presione el botn MEN del mando a distancia para entrar en el men OSD.
Presione los botones para seleccionar el elemento de MEDIOS.
Presione el botn OK para entrar en el men de Reproduccin de medios
detallado.
Presione el botn MENU para volver al men superior.
O presione el botn MEDIA en el mando a distancia para entrar
directamente en el men MEDIOS.
39
40
41
5.5. Funcin CI
5.5.1. Funcionamiento de CI
Cmo utilizar el CAM (mdulo de acceso condicionado)
Introduzca el CAM en la direccin correcta en la Ranura de interfaz comn
(CI).
Si tiene una tarjeta Smart, introduzca el CAM segn la direccin del chip de
la tarjeta Smart, como en la imagen.
Introduzca el CAM y el mdulo de Tarjeta Smart en la ranura CI del DTV.
Cuando emita el programa relacionado con la Tarjeta Smart, recibir el
programa de TV segn las autorizaciones reales de la Tarjeta Smart.
Tarjeta Smart CAM
42
Cmo utilizar el CI
43
45
Estado de suscripcin
46
Estado de fondos
47
48
1. EJECT
Presione este botn para sacar un disco del cargador de DVD.
2. PLAY/PAUSE
Presione este botn para comenzar a reproducir la pelcula o para pausar la
reproduccin.
3. STOP
4. Cargador de DVD
Cuando coloque un disco en la ranura del cargador de DVD, asegrese de
que se coloca en la posicin y direccin correctas.
49
Forma de TV
- Normal/ PS (Pan& Scan):
Puede ampliar la imagen para que ocupe toda la pantalla de su TV. Esto
puede suponer que algunas partes de la imagen (los bordes izquierdo y
derecho) no se vean.
-Normal / LB (Letter Box):
Ver las pelculas en su ratio de aspecto original (ratio altura-anchura).
Ver todo el marco de la pelcula, pero se cortar una pequea parte de la
pantalla en vertical. Puede que la pelcula presente unas barras negras en
la parte superior e inferior de la pantalla.
-Wide 16:9 (Panormica):
Si selecciona esta configuracin y no tiene un TV panormico, las
imgenes de la pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la
compresin vertical.
Idioma OSD
Ilumine la opcin de IDIOMA OSD y presione los botones de flecha para
seleccionar el idioma OSD que desea. Presione ENTER para confirmar y
aparecer el OSD en ese idioma; los idiomas de OSD opcionales son: Ingls,
francs, alemn, italiano, espaol, portugus. El idioma por defecto de la OSD
es espaol.
Memoria
Seleccione Memoria para que el TV LCD pueda memorizar los ltimos datos.
Seleccione ON/OFF para activar o desactivar esta opcin.
SALVAPANTALLAS
Nota: Si el reproductor permanece inactivo durante ms de 3 minutos,
aparecer automticamente una imagen inanimada (conocida como
salvapantallas). El propsito de esta funcin es proteger la pantalla de su TV.
50
Downmix
Ilumine la opcin de Downmix y presione los botones de flecha para
seleccionar el Downmix que desea. Presione ENTER para confirmar. Tiene
dos downmix disponibles: Estreo, LT/RT.
6.2.3. Pgina de preferencias
Audio
Ilumine la opcin de AUDIO y presione los botones de flecha para seleccionar
el audio que desea. Presione ENTER para confirmar. Si el disco que est
reproduciendo tiene ese idioma disponible, el audio sonar en ese idioma;
Hay 6 idiomas de audio opcionales: Ingls, francs, alemn, italiano, espaol,
portugus.
Subttulo
Ilumine la opcin de IDIOMA SUBTTULOS y presione los botones de flecha
para seleccionar el idioma de subttulo que desea. Presione ENTER para
confirmar. Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible, se
mostrarn los subttulos en ese idioma; hay 6 idiomas de audio disponibles:
Ingls, francs, alemn, italiano, espaol, portugus.
Men de disco
51
52
53
7. Modo PC
Modelo
MW197,
MW197D,
MW198,
MW198D
MW198,
MW198D
Resolucin
Frecuencia Frecuencia
Vertical
Horizontal
(Hz)
(KHz)
Frecuencia
Pxeles
(MHz)
Modo
estndar
720400
31,47
70
28.32
Estndar
VESA
640480
31.46
60
25.17
Estndar de
industria
800600
37.88
60
40.00
Gua VESA
1024768
48.36
60
65.00
Gua VESA
1280768
47.8
60
79.5
Gua VESA
1360768
47.7
60
85.5
Gua VESA
19201080
67.5
60
148.5
Gua VESA
54
8. Resolucin de problemas
8.1. Resolucin de problemas del TV
Antes de llamar al servicio tcnico, compruebe primero el estado y las siguientes
indicaciones:
Problemas
Compruebe
55
Sntoma
Sin imagen
La
reproduccin
de imagen es
pobre.
Causa
Solucin
Limpie el disco.
El grabador no
inicia la
reproduccin.
El disco se ha
colocado al revs.
El disco no se ha
colocado dentro de
la gua.
Limpie el disco.
Se ha establecido
un nivel de edad.
56
el
lado
9. Especificaciones del TV
Elemento
Ilustraciones relevantes
Modelo
Parmetros
de todo el
equipo
MW197
MW198
Tamao de pantalla,
visible
Formato de pantalla
16:9
16:9
Resolucin
1366768 Pxeles
19201080 Pxeles
Ratio de contraste
1000: 1
1000: 1
Zona de pantalla
activa
477,504(H) 268,596
(V)mm
Brillo mximo
250cd/m
300cd/m
Tiempo de respuesta
5ms
5ms
Colores de pantalla
16,7M
16,7M
ngulo de visin
mximo
Vida til mxima de
la luz de fondo
Dimensiones
(empaquetado)
50.000 horas
50.000 horas
Accesorios
Requisitos de
energa
AC 100-240V, 50/60Hz
DC 12V, 4A
DC 12V, 5A
<48W
<60W
<2W
<2W
Disipacin de
consumo normal
Disipacin de
consumo en Standby
TV
Sistema de ATV
PAL
Sistema de DTV
DVB-T
Salida de audio
2x5W
Idioma OSD
Botones de control
local
AV
57
Elemento
Modelo
MW197D
MW198D
Tamao de
pantalla visible
Formato de
pantalla
16:9
16:9
Resolucin
1366768 Pxeles
19201080 Pxeles
Ratio de
contraste
Zona de pantalla
activa
Brillo mximo
Parmetros
de todo el
equipo
Tiempo de
respuesta
Colores de
pantalla
ngulo de visin
mximo
Vida til mxima
de la luz de fondo
Dimensiones
(empaquetado)
Accesorios
Requisitos de
energa
Disipacin de
consumo normal
Disipacin de
consumo en
Standby
TV
Ilustraciones relevantes
1000: 1
1000: 1
477,504(H) 268,596
(V)mm
250cd/m
300cd/m
5ms
5ms
16,7M
16,7M
50.000 horas
50.000 horas
AC 100-240V, 50/60Hz
DC 12V, 4A
DC 12V, 5A
<48W
<60W
<2W
<2W
Sistema de ATV
PAL
Sistema de DTV
DVB-T
DVD COMBO
Reproductor DVD/MPEG4/CD/MP3/JPEG
Salida de audio
2x5W
Idioma OSD
Botones de
control local
58
-Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva
99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola
mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / Its agreed that the specifications
are acording to the Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the
Spanish law RD 1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:
EN60065:2002+A1:2006
Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and
93/68/EEC:
x
UNE-EN 55022:2006
EN 61000-3-2 : 2006
UNE-EN 55020:2002+A1:23+A2:2005
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A1:2005
UNE-EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Director de Calidad
-Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva
99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola
mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / Its agreed that the specifications
are acording to the Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the
Spanish law RD 1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:
EN60065:2002+A1:2006
Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and
93/68/EEC:
x
UNE-EN 55022:2006
EN 61000-3-2 : 2006
UNE-EN 55020:2002+A1:23+A2:2005
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A1:2005
UNE-EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Director de Calidad
-Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva
99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola
mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / Its agreed that the specifications
are acording to the Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the
Spanish law RD 1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:
EN60065:2002+A1:2006
Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and
93/68/EEC:
x
UNE-EN 55022:2006
EN 61000-3-2 : 2006
UNE-EN 55020:2002+A1:23+A2:2005
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A1:2005
UNE-EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Director de Calidad
-Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva
99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola
mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / Its agreed that the specifications
are acording to the Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the
Spanish law RD 1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:
EN60065:2002+A1:2006
Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and
93/68/EEC:
x
UNE-EN 55022:2006
EN 61000-3-2 : 2006
UNE-EN 55020:2002+A1:23+A2:2005
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A1:2005
UNE-EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Director de Calidad