REFINERIAS VENEZOLANAS

Centro de Refinacin Paraguan

El CRP tiene una capacidad nominal de 955 MBD, conformado por las
Refineras Amuay con 645 MBD y Cardn con 310 MBD, ubicadas en la Pennsula
de Paraguan, estado Falcn. Adicionalmente, se encuentra integrada la Refinera
Bajo Gran-de, en el estado Zulia, con una capacidad de 16 MBD, destinada a la
produccin de asfalto. El CRP cubre 67% de la demanda de combustibles a nivel
nacional, incluyendo la transferencia de componentes para mezclas y productos
terminados al resto de las refineras que conforman el circuito nacional.
Adicionalmente, en el ao 2010, el CRP apoy a la Refinera Isla con la entrega de
932 MBls de Gasolina sin Plomo y 1,91 MBls de disel al Mercado del Cari-be;
91,45 MBls de alquilato liviano para la manufactura de AV-GAS, garantizando la
entrega de este producto al mercado local y a CUPET la entrega de 940 MBls de
residuo largo de especialidad para produccin de lubricantes con la finalidad de
mantener en operacin el tren de lubricantes en la Refinera Isla. En lo que
respecta al mercado internacional, el CRP produce gasolina cumpliendo con las
especificaciones de mercado ms estrictas a nivel mundial. En el ao 2010 se
reanud la entrega de la gasolina RBOB hacia el mercado Estados Unidos,
producto de la ejecucin del Proyecto de expansin de la unidad FCC en la
Refinera Cardn, el cual genera mayor produccin de nafta cataltica, utilizada
tanto en las mezclas de gasolinas por el mercado local y para la exportacin.
Este proyecto, que culmin en diciembre del ao 2009, ha permitido mejorar
la confiabilidad operacional del circuito refinador para satisfacer la demanda de
gasolina, optimizar la operacin desde el punto de vista ambiental y mejorar la
calidad de productos, maximizando ingresos por el incremento de carga a la
unidad. Con la finalidad de cumplir con las futuras especificaciones del mercado
europeo de disel, se mantiene en progreso el proyecto de adecuacin de
Conversin Media y Profunda del CRP, cuya puesta en marcha se estima para el
ao 2016.
Este proyecto permitir optimizar el aprovechamiento de la capacidad
instalada de la Refinera de Amuay hasta 580 MBD, minimizando la produccin de

REFINERIAS VENEZOLANAS
combustibles residuales y permitiendo la conversin de stos a productos
destilados de mayor valor comercial. Por otra parte, para el ao 2017 se tiene
estimado el arranque del Polo Petroqumico de Paraguan, el cual contempla el
procesamiento de corrientes del CRP para generar petroqumicos bsicos tales
como etileno, propileno, aromticos (BTX), que aumenten la cadena de valor y
permitan la manufactura de productos terminados.

Refinera de Puerto La Cruz

Ubicada en Puerto La Cruz, estado Anzotegui, la Refinera PLC cuenta
con una capacidad nominal de 187 MBD. En este mismo estado opera de forma
integrada la Refinera San Roque, con una capacidad de 5 MBD, para un total de
capacidad nominal de procesamiento de crudo de 192 MBD, en el complejo de
Refinacin Oriente. Los productos obtenidos en este Complejo de Refinacin
(Gasolinas, Jet, Disel, Nafta Liviana, GLP y Parafina) se destinan en un 46% al
mercado domstico local y la produccin excedente (54%) se destina al mercado
de exportacin, dirigida principalmente a los pases del Caribe, Centro y Sur
Amrica y Europa. En aras de mejorar los niveles de con-fiabilidad operacional de
las instalaciones, se ejecutaron actividades de mantenimiento y recuperacin de
los Turbos Generado-res de Electricidad, permitiendo alcanzar la suma de 46 MW
de autogeneracin elctrica, cubrindose con ello la totalidad de la demanda de la
Refinera PLC. Asimismo, se desarroll la ingeniera, procura y construccin de la
primera etapa de la Planta de Generacin Elctrica Alberto Lovera, logrndose con
ello, la generacin de 150 MW, destinados al Sistema Elctrico Nacional (SEN).
Igualmente, se complet el mantenimiento mayor de la unidad de
destilacin atmosfrica (DA-3), actualmente se encuentra en la fase de
completacin el mantenimiento mayor del Complejo de Conversin, prevista su
culminacin para el mes de enero 2011;

se complet la fase de ingeniera,

procura y construccin del Proyecto Reduccin Emisin de Catalizadores en la

Unidad de FCC, contribuyendo con ello al cumplimiento de la normativa ambiental
vigente. Se inici la Fase de Implantacin del Proyecto Conversin Profunda de la
Refinera de Puerto La Cruz, La cual se orientar hacia el procesamiento de crudo

REFINERIAS VENEZOLANAS
pe-sado y extra pesado de la FPO, con fecha de arranque estimada para el ao
2013. El alcance del proyecto incluye la remodelacin de las unidades de
destilacin para aumentar su capacidad de 187 MBD a 210 MBD, la construccin
de una unidad de vaco de 117 MBD, una unidad de Conversin Profunda
HDHPLUS

(tecnologa

venezolana)

de

50

MBD,

una

Unidad

de

Hidroprocesamiento Secuencial (SHP), tecnologa Axens de 100 MBD, unidades

auxiliares y de servicios, as como la construccin de tanques de almacenamiento,
edificaciones, sala de control y salas de satlites.

Refinera El Palito
La Refinera ELP tiene una capacidad de procesamiento de 140 MBD. Se
encuentra ubicada en la regin central del pas, especficamente en el estado
Carabobo. En la actualidad se procesa crudo mediano, obteniendo productos que
son suministrados al mercado domstico, excepto el excedente de jet y residual
que se destinan a la exportacin. Con la implementacin del Proyecto de
Incremento de Carga en Conversin (PICC), donde se hicieron modificaciones a la
Unidad de FCC, con la finalidad de aumentar el procesamiento de gasleos de
vaco desulfurado (DVGO) de 54 MBD hasta 70 MBD, se ha contribuido a la
generacin de mayor produccin de componentes para la preparacin de
gasolinas, teniendo como principal producto de alta valorizacin el Alquilato, el
cual registr en 2010 una produccin de hasta 22 MBD, respecto a un mximo de
17 MBD en aos anteriores. Es por esto que durante el ao 2010 las unidades de
proceso registraron un incremento en el factor de utilizacin de 14% respecto al
mejor valor obtenido en los ltimos aos.
Adicionalmente se obtuvieron resultados positivos en el factor de servicio, lo
que indica una disminucin de 43% en los das de parada de las unidades de
proceso respecto al promedio de aos anteriores. De igual manera se destaca en
el ao 2010 la culminacin de proyectos destina-dos a mejorar la flexibilidad de
muelles y tanques, entre los que se mencionan: la adecuacin de tanque 170X4,
incrementando 33% la capacidad de almacenaje de componentes para gasolinas y
la reparacin de los muelles 1 y 2 de la Refinera, lo que permitir incrementar

REFINERIAS VENEZOLANAS
50% la capacidad de recibo y entrega de insumos y productos va buque. En
relacin con las metas a mediano plazo, est contemplado un proyecto de
expansin de la Refinera, el cual permitir su adecuacin a las exigencias de
calidad del mercado nacional e internacional en lo referente a las gasolinas y
disel. El arranque se estima para el ao 2015, con lo que se iniciar el
procesamiento de crudo pesado de 22 API y residual de crudo pesado para la
generacin de productos livianos de alto valor econmico con especificaciones de
acuerdo con el TIERII (norma estadounidense que busca regular las emisiones
producto de la combustin de los motores en vehculos de distintos tamaos,
combustibles y usos). El alcance contempla la instalacin de una planta de
destilacin atmosfrica y una al vaco, para procesar crudo de 22 API; una planta
de hidrotratamiento de naftas y una reformacin cataltica fluidizada (CCR), para
obtener nafta reformada de octanaje 104 RON (Research Octane Number o
nmero de octano de investigacin), que alimentar al complejo de aromticos y a
las mezclas de gasolina; la instalacin de una planta de hidrotratamiento de disel
para incrementar el ndice de cetano a 51 y disminuir el contenido de azufre hasta
7 ppm (partes por milln), la instalacin de una planta de hidrotratamiento de VGO
para producir gasolinas destinadas al mercado local y de exportacin con calidad
TIERII.