12deseptiembrede2016

ltimaModificacin
09/09/2016
NmerodeVisitas

Quinessomos

BlogElcano
Observatorio
Imagende
Espaa

Publicaciones

Prensa

Actividades

Recursos

Buscar

Inicio>DemografayMigracionesInternacionales

Versinimprimible|DescargarPDF|

DemografayMigracionesInternacionales

Visitadoveces

MarroquesenEspaa,losPasesBajosyFrancia:gestindeladiversidadeintegracin(DT)

HctorCebollayMiguelRequena
DT11/201006/04/2010

REAS

*Unaversinmsampliadeestetextoaparecerprximamenteenlarevista"HistoriayPoltica".

Poltica
Exterior
Espaola

Losinmigrantes marroques en Espaa, los Pases Bajos y Francia se encuentran en situaciones de desventaja
frentealosnativosyalosdemsinmigrantes.

Europa

Resumen

Este documento de trabajo explora el grado de integracin social de los marroques emigrados a tres naciones
europeas:Francia,losPasesBajosyEspaa.Losinmigrantesmarroquesseencuentranenunasituacinobjetiva
de mayor desventaja social y econmica no slo que la poblacin autctona de Francia, los Pases Bajos y
Mediterrneoy Espaa,sinotambinqueelrestodelosinmigrantesenesosmismospases.Porotraparte,nopareceexistiruna
Mundorabe
relacinclaraentrelosdiferentesmodelosdeintegracindelainmigracinylosresultadosdelaintegracindela
inmigracindeorigenmarroqu.
Amrica
Latina

AsiaPacfico

EEUUDilogo
Transatlntico
frica
Subsahariana
Economa
Internacional
Cooperacin
Internacionaly
Desarrollo
Energa
Seguridady
Defensa
Terrorismo
Internacional
Imagen
Exteriorde
Espaay
OpininPblica

(1)Introduccin
Lasdiferenciasqueensustrayectoriasyoportunidadesvitalestienenlosinmigrantesysusdescendientesrespecto
delosautctonosenlaseconomasavanzadashansidoobjetodecrecienteintersparalasociologa.Esteinters
esconsecuencia no slo de la aceleracin sin precedentes de los flujos migratorios desde los aos 60 hasta la
actualidad, sino tambin de una persistente atencin a los fenmenos relacionados con la desigualdad entre
inmigrantesynativos(Chiswick,1978Borjas,1992PortesyRumbaut,1996TellesyOrtiz,2008).Enestalnea,
uno de los objetivos ms recurrentes de la sociologa de la inmigracin ha sido el intento de explicar los
diferencialestnicosenelrendimientoocupacional(tasasdeactividadeincrementosalarial,riesgodedesempleo,
movilidad ocupacional, etc.) y educativo (rendimiento escolar y transiciones a la educacin no obligatoria y, en
general, mantenimiento en trayectorias educativas menos prestigiosas) de los inmigrantes. Por desgracia, este
empeonohaengendradohastalafechaunconsensonisobrelamagnituddeestosdiferencialesloquesepodra
llamarladesventajainmigrantenisobrelascausasquelaproducen.
Paraalgunosautores,losinmigrantessuelenestarensituacindedesventajacomoconsecuenciadelaprdidade
capitalhumanoespecficodelpasdeorigenqueimponelamigracin(Friedberg,2000).[1]Losmercadosdetrabajo
dedestinopenalizanestascarenciasdelosinmigrantesy,entantonotranscurraalgntiempodesdesumigraciny
consigan neutralizar el shock que supone el desplazamiento y recuperar su capital humano, permanecen en
situacindedesventaja.Elmomentodelallegadaes,portanto,unelementoampliamentereconocidoparaexplicar
laevolucindelasperspectivassocioeconmicasdelosinmigrantes.

Otros sostienen que, incluso aunque hayan residido en su destino el tiempo suficiente, algunos colectivos de
inmigrantespermanecenensituacindedesventajadurantelargosperodos.Esteseraelcasodelosinmigrantes
IEPG
procedentes de ciertos espacios geogrficos (o, ms simplemente, de ciertas nacionalidades) si su origen tnico
impone alguna desventaja aadida a la que ya de por s supone la migracin. Las explicaciones culturales de la
Lenguay
desventaja inmigrante (Harrison, 1992 DSouza, 1995 Sowell, 1996 Harrison y Huntington, 2000) sealan que
Cultura
algunasculturassuponenunlastrequeconstrielasperspectivasdemovilidaddelosindividuos,mientrasotraslos
Demografay
impulsan en la direccin contraria. Una posible implicacin de esta lnea argumental es que, a efectos de la
Migraciones
integracindelosemigrantesenlassociedadesdedestino,habraculturasmsdeseablesqueotras.Enestalnea,
Internacionales ThomasSowellsostenaenuntrabajoyaclsico(1981,p.284)queenEEUUlosgruposqueenlaactualidadse
encuentran aquejados de absentismo e impuntualidad y necesitan supervisin constante en el trabajo o en la
escuelasontpicamentedescendientesdegentesqueyaexhibanesosmismoshbitosdeconductahaceunsiglo.
ParecidosargumentossehandefendidoenEuropa(Jelen,1993,p.53).
El caso de los inmigrantes venidos de sociedades musulmanas es paradigmtico a este respecto (Prez Daz,
lvarezMiranda y Chuli, 2004). Es una regularidad emprica ampliamente corroborada decir que los inmigrantes
procedentes de pases de mayora musulmana tienen sistemticamente menos xito social y econmico que los
nativos (muchas veces incluso de su misma extraccin social) y que el inmigrante promedio. Frente a las
innumerablesexplicacionesquepodranencontrarseparaestefenmeno,algunosautores,inspiradosporlaescuela
de pensamiento orientalista (Said, 2002), han sostenido que son los retrgados hbitos y tradiciones de los
inmigrantesafricanos(negrosymagrebes)entreotros,faltadepuntualidadydeformacinestricta,faltadeinters
delospadresporlavidaescolardeloshijosypesodelgneroensusactitudeslosresponsablesdesusmalos
resultados educativos. En resumen: este argumento sugiere que el islam retrasa la integracin de algunos
inmigrantesprocedentesdeestospasesencomparacin,porejemplo,conlosqueprovienendepasesenlosque
predomina la positiva influencia del confucianismo (Jelen, 1993, p. 57, pp. 113142 y 1467). Un ejemplo
peculiarmenteradicaldeestetipodeargumentoseencuentraenSartori(2001,2002).

Ms all de las causas, culturales o no, de las dificultades a las que se enfrentan los inmigrantes de origen
musulmn en sus sociedades de acogida, este trabajo reflexiona sobre los malos resultados que los inmigrantes
marroques tienen en tres pases europeos Pases Bajos, Francia y Espaa, que incluyen comunidades
relativamente numerosas y que representan formas de gestin pblica de la diversidad bien diferenciadas. Esta
estrategiaempricaesrelativamentepocofrecuente. Si la cultura y los modos de gestin pblica de la diversidad
culturalsoncausasatenerencuentaenelxitoofracasodealgncolectivo,deberanpersistirdiferencialesenlos
indicadoressimilaresdelosinmigrantesquecompartenunmismoorigenculturalendiversosdestinos.
(2)LainmigracinmarroquaEuropa
MarruecoshasidounodelosemisoresmsimportantesdeinmigracinhaciaEuropaOccidental.Elprimerdestino
europeodelosflujosmigratoriosfue,comonopodraserdeotraforma,Francia,perotambinBlgicaylosPases
Bajos. Slo recientemente los marroques comenzaron a llegar Italia, Espaa y otros pases del norte del
Mediterrneo.A da de hoy se estima que viven en Europa unos 31 millones de marroques o descendientes de
marroques, algo que explica por qu este pas magreb es el mayor receptor de remesas de toda frica (Focus
Migration,2009).
LamigracindelosmagrebesaEuropafueinauguradaporelflujoargelinohaciaFranciaapartirde1830.Francia
seestablecidesdeentoncescomolapotenciahegemnicaen la regin, algo que an a da de hoy sigue siendo
ciertonosloporlaexistenciadetupidasredestransnacionalesestablecidasentremagrebesenorigenydestino
(de las que tambin forman parte sus descendientes) sino tambin por una cierta francofilia entre algunas de las
elites dirigentes de estos pases, sobre todo en Marruecos y Tnez. La influencia de Francia en Marruecos se
plasma principios del siglo XX en la creacin de un protectorado que abarcaba la zona ms prspera del pas
(siendoelnorteylasactualesprovinciasdelsurpartedelprotectoradoespaol).QueFranciaocuparalascapitales
histricasdelpasysuscentrosdepoderexplicalofavorablequetradicionalmentehasidoaellalaelitegobernante
marroqu, en especial la Familia Real, y la perpetuacin de su influencia por la va del sistema educativo y su
sentido de pertenencia a la francofona. As, los gobernantes marroques han visto siempre con buenos ojos la
existenciadeflujosmigratoriosentresupasyFrancia,algoquehavinculadoeldesarrollodeMarruecosaFrancia
y,posteriormente,alaUE.
La migracin marroqu hacia Francia se institucionaliz a travs de un tratado bilateral firmado en 1963, con el
objetivo no explcito de limitar la llegada de argelinos, entre quienes se sospechaba que muchos pasaban
directamenteaformarpartedelapoblacinlaboralmenteinactiva.Estetratadofuecontemporneodelosfirmados
conAlemania(1963),Blgica(1964)ylosPasesBajos(1969).ElGrfico1reflejalaevolucindeesteflujoqueya
era muy considerable antes de 1972 y que a partir de los aos 70 se diversifica, incrementndose el nmero de
llegadasalospasesdelBenelux.
Grfico1.MarroquesenFrancia,losPasesBajosyBlgicayEspaa(19722005)

Fuente:ServiciosConsularesMarroques(tomadodeMigrationFocus,2009)ydatosdelPadrnparaEspaa(INE).

Lasintonaentrelosinmigrantesmarroquesylaseconomaseuropeasenlasqueencontrabanacomodoterminen
los aos 70. Los pases que durante los aos 60 y principios de los 70 haban sido destinos preferentes de los
marroques en Europa endurecieron sus leyes migratorias tras la crisis del petrleo de 1973. Esto no afect de
forma exclusiva a la inmigracin marroqu. La comprobacin de que los extranjeros invitados, fuera cual fuese su
origen,seresistanaabandonarsussociedadesdeacogida,inclusoenuncontextodealtodesempleo,despertla
alarma de los legisladores, quienes, a partir de ese momento, se marcaron como objetivo de sus polticas
migratoriaslainmigracin cero. Como consecuencia de todo ello, las vas de entrada a Europa se redujeron y la
reunificacin familiar, el refugio y la irregularidad adquirieron desde entonces una creciente importancia. Para
Marruecos,comoparaotrosmuchospasesemisoresdeemigrantes,larecesinqueafectaEuropaenaquellos
aos tambin result particularmente dura, lo que explica que muchos marroques siguieran percibiendo a Europa
como un destino muy apetecible. Esto es algo fcilmente deducible del Grfico 1, que describe los flujos
marroquesaFrancia,BlgicaPasesBajosyEspaaenlosltimosdecenios.Losaos70fueron,sinduda,aos
durosparaMarruecos.
Larigidezenlascondicionesdeaccesodelosmarroquesasusdestinostradicionalesexplicaladiversificacinde
losflujosapartirdelosaos80.Estofuemsevidenteenlosaos90,cuandomuchosdeellosempezaronaelegir
Espaa(y,enmenormedida,Italia)comometadesuprocesomigratorio,aunquetambinotrospasescomoArabia

Saud, Jordania y Libia (Berriane, 2004). Segn han sugerido muchos estudios, tanto cualitativos como
cuantitativos,Espaa figura hoy en el imaginario colectivo de los marroques como un pas prspero e influyente,
queresultamuyatractivoalosojosdelosjvenesparadosdelargaduracinqueaspiranaalcanzarEuropaanteso
despus. La migracin marroqu hacia Espaa es hoy el vnculo ms importante entre dos pases que se han
entendido ms bien poco a lo largo de la historia (Hernando, 2005 Lpez Bueno, 2004). Con todo, no se puede
ignorarqueinclusoaunquelasrelacioneshispanomarroquesseanhoymuchomsintensasquehaceunosaos,
tiendenapadecerperodosrecurrentesdetensin,generadaenpartepordisputasmigratorias.Lasdesavenencias
entornoalosmovimientosmigratorioshanestadosiempremuypresentesenlaagendabilateraldeambospases,
tanto por la condicin de Marruecos de pas emisor como por la de escala de quienes emigran desde los pases
subsaharianos(Hernando,2005).
Enresumen,elflujomigratoriomarroquhaciaEuropahasidounarealidadcasiininterrumpidadesdehaceyavarias
dcadas.Es,dehecho,unodelospocosquesehamantenidoconstantealolargodeesteperodo.Cabe,porlo
tanto, preguntarse cules son las causas de la persistencia de este fenmeno. Algunas de las razones de la
emigracinmarroquaEuropa,comolacercanageogrficaentrelaUEylascostasmarroques,sonevidentes.Sin
embargo,nodebensersimplificadas,yaqueelelencodefactorestantolosquecontribuyenalempujeoexpulsin
comolosquepodramoscalificardeatraccinesmuyvariado.
Los factores de empuje son mltiples y tienen en la mayora de los casos un gran recorrido histrico. La
combinacinde todos ellos resulta explosiva: presin demogrfica y altas tasas de desempleo (agravadas por la
largaduracindelmismo),ademsdelasimportantesdesigualdadeseconmicasentreregiones.
Lapoblacinmarroquseduplicentre1935y1971y,comosepuedeobservarenelGrfico2,suaumentodesde
entonces ha sido espectacular (en los ltimos 40 aos se ha vuelto a duplicar). Este crecimiento demogrfico ha
tenidolugarsobretodoenlasreasurbanas.Enparte,staeslaconsecuenciadeunmodelodedesarrolloqueha
expulsadodelcampoamillonesdemarroquesenunperododetiemporelativamentecorto.Undatorelevanteesel
siguiente:en1994el60%delterritoriomarroqucorrariesgodedesertificacin.[2]Estonodebehacerolvidarquela
poblacinruraltambinhacrecidodeformaapreciable,aunqueamenorritmo.Lamigracininternadelcampoala
ciudad sigue siendo importante, incluso aunque se haya activado ya hace aos la migracin directa de algunas
reasruralesdelpashaciaEspaa(CebollayRequena,2009),ascomoprobablementeaotrospaseseuropeos.
Lapresindemogrficaes,portanto,unodelosfactoresdeterminantesdelapujanzadelaemigracinmarroqu.En
concreto, las periferias de las grandes ciudades marroques son un terrible escenario que combina presin
demogrfica(incrementada por el xodo rural) y fracaso de un modelo de desarrollo que, aunque ha tenido xitos
como las cada vez mayores tasas de escolarizacin de su poblacin, se ha demostrado incapaz de generar el
empleosuficienteparaabsorberlosenormes contingentes de trabajadores que ao tras ao aspiran a mantener o
mejorar su nivel de vida. El resultado es que el desempleo es uno de los principales problemas del pas. Y lo ha
sidoespecialmentedesdelosaos80,cuandoelgobiernomarroqullevacabounambiciosoprogramadeajuste
delaeconomaauspiciadoporelFondoMonetarioInternacional.
Grfico2.Evolucindelapoblacinmarroqu(19602004)

Fuente:RecensementGnraldelaPopulationetdel'Habitat.

Esciertoqueeldesempleosehareducidoenlosltimos10aos,unadcadadeenormecrecimientoenEuropa,
quenoenvanoeselprincipalsociocomercialdeMarruecos.Contodo,haceapenasunaorondabael15%dela
poblacin activa. Mucho se ha hablado del reciente descenso del desempleo en Marruecos, pero no se ha
enfatizadoconlasuficienteinsistencialadiferenciaentreelcambioproducidoenlasreasurbanasyenlasrurales.
Como se puede ver en el Grfico 3, el descenso slo ha sido apreciable en las primeras y ha resultado casi
imperceptibleenlassegundas:apartirdelao2004elpesodelosparadosenlaszonasagrcolashacomenzadoa
repuntar, estimulando de nuevo las migraciones internas desde el campo a la ciudad. Como no poda serdeotro
modo, este repunte del desempleo en las reas rurales puede haber afectado a la composicin de los flujos
migratorioscondestinoaEspaay,engeneral,alsurdeEuropa.
Convieneaadirqueeldesempleoes,antetodo,unproblemajovenenMarruecos.Segnlosdatosmsrecientes
disponibles,estdesempleadoel18%delostrabajadoresentre15y23aosyel14%delosquetienenentre25y

34 aos, frente a slo el 5% de de los que estn entre los 35 y 44 y el 2% de los mayores de 45 aos (datos
oficialesdelHautCommissariatauPlanduRoyaumeduMarocpara2008).
Esbastanteprobable,adems,quelasestadsticasoficialesmarroquesinfraestimenlastasasdedesempleo.En
el ltimo informe sobre el desarrollo humano en los pases rabes, el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo(PNUD)haconcluidoquemsdel60%delosmarroquestienealmenosunfamiliarbuscandoempleo.
Si se tiene en cuenta el tamao medio de los hogares, esos datos sugieren que el desempleo real en Marruecos
podraestarentornoal30%35%delapoblacinactiva(PNUD,2009).Estemismoinformesugieretambinqueen
1995 (ltimo ao para el que existen estas estimaciones) el 45% de los trabajadores lo haca en la economa
sumergida.
Grfico3.TasasdedesempleoenMarruecos(19992008)

Tasadeparocalculadaparalapoblacinactivademsde15aos.
Fuente:EncuestaNacionaldelEmpleodeMarruecos.

Dichoesto,convienesealarqueelrepuntedeldesempleonodeberaserensmismounfactordeterminantepara
empujaralaemigracinalostrabajadoresparados.Muchomsinteresantees,desdeestepuntodevista,fijarseen
laduracindeldesempleo.Enpromedio,losparadosmarroquestiendenaserloduranteperodossuperioresalao.
Sepodradecirqueel70%delosparadosenMarruecoslohansidoalmenosenlosltimos12meses,yqueesa
proporcindeparadosconunaoomsdeduracinensituacindedesempleohavariadopocodurantealmenos
elltimodecenio.
Dosindicadoresmssontilesparacomprenderlaimportanciadelosfactoresdeempujemigratorioenelpas.El
primero son las tasas de pobreza que, segn los datos del Haut Commissariat au Plan du Royaume du Maroc,
reflejan una situacin relativamente homognea en todo el territorio: la mayor parte de las prefecturas presentan
porcentajessuperioresal20%delapoblacinensituacindepobreza.
El segundo se refiere a un problema recurrente de la economa marroqu: su escaso control de la inflacin. El
aumentodelcostedelavidaenMarruecosdesdehacemsde20aospuedeobservarseenelGrfico4.Elcoste
delavidasehaduplicado en promedio en Marruecos cada 20 aos. Es decir, a fecha de hoy es el doble que en
1989yun50%msonerosoquehace10aos.Aunqueestoesvlidoparaelndicegeneral,quedaclaroqueen
algunos perodos (entre 1994 y 1997 y a partir de 2005) la alimentacin es lo que ms se ha encarecido, lo que
lgicamenteempeoradeformadrsticalasituacindequienesvivenpordebajodelumbraldelapobreza.
Grfico4.ndicedelcostedelavidaanual(Base100:1989)

Nota: el ndice del coste de la vida mide la evolucin relativa de los precios. Este ndice est calculado con una bolsa de 385 artculos y 768
variedadesdeproductosbsicosesencialesenelconsumodelapoblacindereferencia.
Fuente:Indiceducotdelavie.

En suma, los factores de empuje aquellos que promueven la expulsin del pas de origen son en s mismos
suficientes para comprender las razones por las que muchos trabajadores marroques han abandonado su pas
desde los aos 60: (1) la intensa presin demogrfica, particularmente acuciante en la periferia de las grandes
ciudades (2) las altas tasas de desempleo, con especial incidencia entre la poblacin joven (3) el peso
desproporcionadodelparodelargaduracinenlacomposicindelapoblacindesempleada(4)eldeficientecontrol
delainflaciny(5)lageneralextensindelapobrezaentrelapoblacinmarroqu.
Ahora bien, con ser importantes estos factores de expulsin, son slo una cara de la moneda de los procesos
migratorios.A todos esos elementos que empujan para promover la salida ciertamente contundentes en el caso
marroquseunenlaspotentsimassealesdellamadaqueemitenlospasesdedestino.Yahemoshabladodela
poderosa atraccin que ejerce Europa en los jvenes trabajadores marroques, quienes parecen describirse en su
mayora como emigrantes potenciales. Qu ven en Europa estos jvenes? La respuesta a esta pregunta es
bastanteobvia.Haypocasfronterasentrepasesemisoresyreceptoresdeinmigracinqueseantandisparescomo
las que separan a Europa y Marruecos. La UE es el principal socio comercial de Marruecos: empresas europeas
inundanlospolosdedesarrolloeconmicodelpasyenmuchoscasosvenaMarruecoscomoeldestinoidealpara
deslocalizarsuproduccin. Las fuertes inversiones directas especialmente en la industria, el turismo y el sector
inmobiliariodemuchospaseseuropeos,perosobretododeFranciayEspaa,contribuyenamejorarlamarcade
pasyconvertirestosdestinoselosmsdeseadosparalosinmigrantes.Enlamedidaenqueelflujoprincipaldela
emigracinmarroqualospaseseuropeosesdenaturalezaeconmica(CebollayRequena,2009),laperspectiva
deunascondicionesmaterialesdevidamsfavorablesyunfuturomspromisorioesalapostreunfactordecisivo.
Grfico5.ProductoInteriorBrutopercpitaenPPP(endlares,2008)

Fuente:BancoMundial.

Lapujanza de las economas europeas, por tanto, se deja sentir incluso para quienes nunca han abandonado el
pas. Lo que, unido a la escasa distancia que separa Espaa del pas magreb, convierte a la frontera UE
Marruecosenunadelasmsactivasdelmundoentrminosmigratorios.Paraevaluarestapeculiarcombinacinde
proximidad geogrfica y lejana socioeconmica, conviene observar el Producto Interior Bruto per cpita de los
Pases Bajos, Francia y Espaa con el de Marruecos en 2008. Como se deduce de los datos presentados en el
Grfico 5, el PIB per cpita holands es casi 10 veces (9,6) superior al marroqu, el francs es casi ocho veces
(7,9)elmarroquyelespaolloseptuplica(7,2veces).Comprense,asuvez,esasdesigualdadesconlasdeotra
granfronteraemigracininmigracin que permanece en el imaginario colectivo como una de las ms dispares del
planeta:ladelsurdeEEUUyMxico.ElmismogrficopermiteverqueelPIBnorteamericanoeraenelao2008
slotresveces(3,3)superioralmexicano.Porlotanto,eldiferencialderiquezaentreMarruecosylostrespases
europeos considerados es muy superior al que separa a EEUU de Mxico. A la vista de estos datos, podemos
referirnos a la frontera sur de Espaa como una de las que separan dos mundos ms diferentes, no slo en
trminosculturales,sinotambinporloqueserefiereasusdistintosnivelesdedesarrolloeconmico.
(3)Laatencinalcontexto:lagestindelaintegracin
Existeuna larga tradicin en las ciencias sociales que sostiene que el contexto en el que los individuos toman
decisiones tiene un impacto relevante sobre sus resultados. Este argumento encuentra muchas rplicas en la
literaturaespecializadaenelestudiodeladesventajainmigrante.Lasociologanorteamericanahasidopioneraenel
desarrollo de argumentos tericos que sealan al contexto como determinante de las trayectorias vitales de los
inmigrantes (Portes y Rumbaut, 1996) en el prolongado debate sobre las teoras de la asimilacin (Tellez y Ortiz,
2008).Sinembargo,hasidoenEuropa,formadaporsociedadesreceptoras inicialmente mucho ms homogneas
desde el punto de vista de su composicin tnica, donde ms se ha debatido sobre el impacto del contexto de
recepcin.
Tradicionalmente,se ha pensado que Europa contaba con tres modelos ideales de gestin de la diversidad, algo
queenalgnmomentotambinhasidoetiquetadocomomodelosdeintegracin.Elprimerodeelloseselalemn,
quetradicionalmentehaimpuestoalosinmigrantesextranjeroslacondicindetrabajadoresextranjeros,negandosu
condicin de residentes permanentes (Brubaker,1992).[3] Al margen del tipo alemn que no abordamos en este

trabajoporlaobviarazndequelapresenciadeinmigrantesmarroquesesmuyescasaenesepaslosotrosdos
modelossonlosrepresentadosporFranciaylosPasesBajos,unadistincinquesepuedemantenerinclusosia
dadehoylasdiferenciasentreambospasesparecenhabersedifuminado(Freeman,1995y2004).
Elmodelofrancssuelesertildadodeasimilacionista,yaquemuchoscreenqueimprimeuncarcterpredefinidoa
quienesaspirananaturalizarse.Enestesentido,elasimilacionismoimplicaoptarentrepermanecercomoextranjero
o convertirse en ciudadano y, por ende, en francs. Francia, en sintona con su interpretacin universal de la
ciudadanaydelosderechosciudadanos,optpordarleunsentidovoluntaristaalanaturalizacin.Quienesquieren
convertirseenciudadanosfranceses,debenadoptarlosvaloresrepublicanosqueincluyen,entreotros,elapegoala
laicidad.Elmodelofrancsnoreconoceenprincipioaloscolectivoscomotitularesdederechos.Elreconocimiento
de derechos es un privilegio reservado a quienes, a ttulo individual, han asumido el compromiso implcito con la
Repblicadeconvertirseenciudadanos(HCI,2004).
Losdebatessobrelasaristasenelprocesodeintegracindelosinmigrantes musulmanes en Francia han venido
teniendo mucho impacto meditico. Pinsese, por ejemplo, en las recurrentes crisis del velo suscitadas por la
presencia de alumnas veladas en los centros escolares de titularidad pblica. Adems, Francia cuenta con una
larga tradicin de reflexin acadmica sobre esta materia, algunos de cuyos productos ya se consideran clsicos
(Kepel,1991).Deformagenrica,losobservadoresdelarealidadfrancesaserefierenaestosproblemasderivados
de la (falta de) integracin de los inmigrantes como una maladierepublicaine (la enfermedad republicana). No es
habitual,enestesentido,queunpasmodernoydesarrolladocomoFranciacuenteconunMinisteriodeInmigracin
eIdentidadNacional.
Porcontraposicinalcasofrancs,elmodeloholandshasidocalificadocomoenocasioneseldelReinoUnidoy
Sueciademulticultural.Comotal,sesueleentenderquedichomodeloofrecealosnacionalesdeotrospasesla
opcinde mantener sus particularidades en un sistema que reconoce la especificidad de quienes, sin adoptar las
costumbres mayoritarias, forman parte de la sociedad holandesa. De acuerdo tambin con su tradicin
comunitarista,elpashasidomuchomssensiblealasdiferenciasculturalesqueaportabanquienesseinstalaban
en l procedentes de otros pases. Recurdese que los Pases Bajos previos a su transformacin en sociedad
receptora de inmigrantes, se organizaban en un sistema de convivencia entre catlicos y protestantes que fue
llamado pilarizacin (verzuiling). Cada uno de los pilares que integraban la sociedad holandesa tena su propia
representacincomunitaria e incluso sus propias instituciones y espacios de interaccin. Cuando en los aos 60
llegaron inmigrantes procedentes de pases no europeos, sus representantes acomodaron a las recin formadas
comunidades en el sistema de pilares, aadiendo complejidad al mismo y, en resumen, institucionalizando la
crecientediversidaddelasociedadholandesa.
Paralosinmigrantesprocedentesdepasesdemayoramusulmana,elholandshasidouncontextodeinsercin
muchomsamablequeelqueproporcionabaFrancia.Y,paralelamente,latrayectoriacomunitariadeloscolectivos
que,adems de ser inmigrantes, eran musulmanes ha sido mucho menos polmica en los Pases Bajos que en
Francia. O, al menos, lo ha sido hasta que el terrorismo islamista ha propiciado el debate pblico sobre las
consecuencias que la comunitarizacin holandesa tiene para la seguridad interna del pas. Como es sabido, el
alcancededichodebateeshoyvirtualmenteglobal.Peroenelcasoholandselpuntodeinflexinapartirdelque
sedesatladiscusinpblicafueelasesinatodellderultraderechistaPimFortuynen2002amanosdeislamistas
radicales.
FrentealoscasosrelativamentebientipificadosdelosPasesBajosyFrancia,Espaasehamantenidohastael
momentoajenaaldebatesobrelosmacromodelosdegestinpblicadelaintegracin.Sinduda,elcasoespaol
sehacaracterizadohastaahoraporsusgenerosaspolticasdeadmisinmigratoriayporunreconocimientomuy
amplioe independiente del estatus legal de derechos sociales a los extranjeros. Pero el hecho es que, siendo
Espaa un pas con una larga tradicin emigratoria, pero escassima, por no decir nula, experiencia inmigratoria
(Reher y Requena, 2009), la discusin pblica en materia de integracin apenas se ha desarrollado. De forma
recurrente,elgruesodeldebatesehavenidocentrandomsenelproblemadelcontroldelosflujosmigratoriosyde
la regularizacin de la residencia (Prez Daz, lvarezMiranda y Gonzlez, 2001) que en los modelos de
integracindelosextranjerosysuposibleeficacia.
Entodo caso, los dos modelos ideales a los que acabamos de prestar atencin el asimilacionista francs y el
comunitarista holands parecen haber entrado en crisis hace algn tiempo. Dos han sido las causas que han
motivado la crtica de estos modelos. La primera es la constatacin del relativo fracaso de los procesos de
integracino,entrminosmsconcretos,laincapacidaddelassociedadesfrancesayholandesaparaneutralizarla
desventajainmigrante.Enambospases,almenosentrminosabsolutos(quiznotantoentrminosrelativos),los
inmigrantesysusdescendientessiguenpadeciendoaltastasasdedesempleoyfracasoescolar,porcitarslodos
importantes indicadores. En segundo lugar, sucesos como el asesinato del cineasta holands Theo Van Gogh
(2004) por terroristas islamistas o las revueltas en las periferias de las grandes ciudades francesas (2005) han
devaluadotantolaimagendelmulticulturalismoydelasimilacionismocomosucapacidadparaestablecersistemas
establesdecoexistenciaydegestindeladiversidad.
Sinembargo,lacrticaaambosmodelospuederesultarexagerada.Almenos,enelsentidodequefenmenosde
naturalezasimilarse repiten en otros pases que no comparten ni con Francia ni con los Pases Bajos el mismo
modelo de integracin. Los inmigrantes en Europa Occidental parecen tener dificultades para converger con los
nativos en el mercado laboral (Heath y Cheung, 2007) y en el sistema educativo (Heath y Brinbaum, 2007). En
cuantoalosproblemasdeseguridad,losatentadosdeMadriden2004ydeLondresen2005hablanporsmismos.
Por qu debera entonces preocuparnos el contexto en el que se produce la integracin de los inmigrantes
marroques?
(4)Nivelesdeintegracin
Enestetrabajoentendemoselcontextodelainmigracincomoelentornopblicodegestindesuintegracinenel
pas de destino y tratamos de comprobar hasta qu punto ese entorno facilita o no la incorporacin a la sociedad
receptora.Nuestroobjetivoenlasprximaslneasesofrecerallectoralgunosindiciosquelepermitanformarseuna

opininfundadasobrelasrelacionesentrelosmodelospblicosylosnivelesdeintegracinenelmbitoeuropeo.
Secomportanlosinmigrantesmarroquesdeigualformaensusdistintoscontextosdeintegracin?Presentamos
acontinuacintresindicadoresdeintegracindelosmarroquesenlostrespasesseleccionadossegnelcriterio
de la mxima diferencia: Francia y los Pases Bajos, que representan como ya se ha dicho modelos polares de
aproximacin a la integracin, y Espaa, un pas de reciente inmigracin que, como tambin hemos sealado, se
plantearetosmuydistintosalosquehanperfiladolosmodelosdelaasimilacinylamulticulturalidad.
Veamosenprimerlugarunindicadorbsicodeintegracinlaboralcomoeslatasadedesempleodelosmarroques
en los tres pases. Sin duda, los marroques parecen ser un colectivo particularmente desaventajado comparado
conlosnativosenlostrespases.EnelcasodeEspaa,duplicaneldesempleodelosautctonosyenlosdelos
Pases Bajos y Francia llegan a triplicarlo. En Francia y Espaa se encuentran, adems, casi 10 puntos
porcentuales por encima de la tasa media de paro del conjunto de la poblacin inmigrante, siendo esta distancia
muchomenorenelcasodelosPasesBajos.[4]
Tabla1.TasadedesempleodelosinmigrantesynativosenFrancia,losPasesBajosyEspaa
Tasadedesempleo
Marroques
Todoslosinmigrantes
Autctonos

Francia(2002)
26%
17%
8%

PasesBajos(2004)
27%
25%
9%

Espaa(2005)
20%
12%
9%

Nota: la tasa de paro para los inmigrantes en los Pases Bajos es una media de las de los turcos, marroques, surinameses y antillanos que
conformanelgruesodelainmigracin.
Fuentes:paraFrancia,INSEE,EnquteEmploi,2002paralosPasesBajos,Bron,SCP(LAS2004/2005)yparaEspaa,EPAIItrimestre2005,
INE.

Ademsdelacomparacindirectaquesederivadelosresultadosdelatabla,resultainteresantepresentarrazones
entreeldesempleodelosmarroquesyeldelconjuntodelosinmigrantesynativosencadaunodelostrescasos.
Estassimplesrazonespuedenserinterpretadascomoindicadoresrelativosdedesventajaquedescuentanelhecho
de que en cada pas existen condicionantes propios, en este caso, que la tasa de desempleo de todos los
inmigrantes en los Pases Bajos (25%) es mayor que en Francia (17%) y, a su vez, mayor en Francia que en
Espaa(12%).ElresultadodeestoscocientessepresentaenelGrfico6yesatodaslucesconcluyente:paralos
marroques, las probabilidades de caer en el desempleo son sustancialmente mayores que para no slo los
nacionalesdelostrespases,sinotambinparaelconjuntodelosinmigrantesencadaunodelospases.
Franciaparece,alavistadeestosdatos,elcontextomenosfavorableparalainsercinlaboraldelosmarroques,
yaquelabarraquemideladesventajarelativadelosmarroquesencomparacinconlosnativosesmayorquelas
correspondientesalosPasesBajosyEspaa.Procedeobservartambinqueestasaltasdedesempleoentrelos
marroquessecorresponden, asimismo, con sus bajas tasas generales de actividad econmica, una realidad que
vienefundamentalmentedeterminadaporlaescasaparticipacinlaboraldelasmujeres(CebollayRequena,2009).
En suma, por tanto, se puede afirmar que los inmigrantes marroques en los Pases Bajos, Francia y Espaa
presentan unos niveles relativamente bajos de integracin laboral, tanto si se los compara con la poblacin
autctonacomoconelconjuntodelosinmigrantes.
Grfico6.Desventajarelativadelosinmigrantesmarroques:desempleo

Fuente:clculospropiosapartirdefuentesseleccionadas(Francia:INSEE,EnquteEmploi,2002PasesBajos:Bron,SCP(LAS2004/2005)y
Espaa:EPAIItrimestre2005,INE).

Elsegundoindicadorqueanalizamosserefierealastasasdematrimoniosmixtos,esdecir,aquellosformadospor
marroquesymiembrosdeotroscolectivos(yaseaninmigrantesoautctonos).Elfenmenodelasparejasmixtas,
o intermatrimonio, constituye una de las mejores aproximaciones, en trminos de validez, al fenmeno de la
integracin. Como se puede ver en la Tabla 2, la exogamia es un fenmeno mucho ms frecuente entre los
marroquesenFranciaqueenlosPasesBajosoenEspaa.Peroenlostrespasessepuedecomprobarquelos
matrimoniosmixtossonmuchomsfrecuentesentrelapoblacininmigranteengeneralqueenelcasoespecfico
de los marroques. Adems, resulta interesante comprobar cmo el porcentaje de parejas exgamas entre las
formadas por al menos un inmigrante en Francia es casi el doble que en el caso holands. Espaa ocupa una
posicinintermediaentrelamenorendogamiageneral(esdecir,detodoslosinmigrantes)delosPasesBajosyla
mayor de Francia, aunque hay que subrayar que sus inmigrantes marroques presentan unas pautas de

emparejamientomuysemejantesalasdelosestablecidosenlosPasesBajos(tasadeintermatrimonioprximaal
8%).
Noobstante,hayqueadvertirquelosdatosqueofrecemosaqunosonperfectamentecomparablesentrelostres
pases, por lo que las afirmaciones anteriores deben ser interpretadas con cautela. Una primera razn atae a la
disponibilidaddeinformacin:mientrasparaelcasodeFranciayEspaalosdatosdisponiblespermitendesagregar
la tasa para varones y mujeres, en el caso holands no es as, ya que el tamao de la muestra de la encuesta
disponibleparaestetipodeestudioylaescasaprevalenciadelfenmenodelaexogamianopermitencalculareste
valorporsexos.[5]As,eldatoholandsencubreciertadispersin.Ensegundolugar,lastasasdeintermatrimonio
noslodependendelmayoromenorgradodeintegracindelosinmigrantesconsiderados,sinodeotrasvariables
estructurales del grupo (sex ratio, estructura de edad, antigedad de residencia en el pas de destino, grado de
segregacinresidencial,prejuiciosdelapoblacinnativa)quedecidenelnmerodeparejaselegiblesy,as,las
oportunidades objetivas de contraer matrimonios o constituir uniones y que son relativamente independientes de
hastaqupuntohayaavanzadoelprocesodeintegracinenlasociedadreceptora.
Tabla2.Intermatrimonio:porcentajedeunionesmixtasdelosmarroquesyelconjuntodelosinmigrantesenFrancia,losPasesBajosy
Espaa(%)
Pars

msterdam

ComunidaddeMadrid

(1999)
26
17
38
34

(2002)
8

20

(2008)
8
9
25
32

Unionesmixtas
Entremarroques(hombres)
Entremarroques(mujeres)
Entreelconjuntodelosinmigrantes(hombres)
Entreelconjuntodelosinmigrantes(mujeres)

(1)El tamao de la muestra holandesa no permite desagregar por sexos. La media del conjunto de los inmigrantes en Holanda incluye turcos,
marroques,surinamesesyantillanos,querepresentanelgruesodelapoblacininmigrante.**Sloinmigrantessinnacionalidadespaoladesde
elnacimiento.
Fuentes:Francia:Recensementdelapopulation(Insee1999).Holanda:SPVAdata19882002.Espaa:EncuestaNacionaldeInmigrantes(INE
2007).

Contodo,vamosatratardeestablecerunacomparacinentrelosnivelesdeendogamiadelosvaronesmarroques
que viven en Francia, los Pases Bajos y Espaa. De nuevo, como se hizo con el indicador anterior, hemos
calculadoladesventajarelativadelosinmigrantesmarroquesensuaccesoalaexogamiaparacadaunodeestos
pases.Paraello,computamoslaraznentrelastasasdeintramatrimonioentrelosmarroquesyentreelconjunto
delosinmigrantes.[6] Al hacerlo, se obtienen conclusiones de cierto inters. Aunque en los Pases Bajos la tasa
general de intermatrimonio de los marroques es baja, stos parecen tener all una mayor propensin relativa a
formarhogaresmixtosencomparacinaladelosdemsinmigrantesconlosquecompartensociedaddeacogida.
Porasdecirlo,suendogamiarelativaalrestodelosinmigrantessudesventajarelativaentrminosdeaccesoala
constitucindeparejasmixtasesmenor.Encambio,losmarroquesemigradosaEspaanosloacreditanunalto
nivel general de endogamia, sino que sus niveles relativos de intermatrimonio estn claramente ms alejados de
los del conjunto de los inmigrantes instalados en el pas, por lo que se puede suponer que sus oportunidades de
formarparejasmixtassonclaramentemenores.[7]
EnelcasodeFrancia,conlatasamsaltademovilidadmatrimonialintertnicadelostrespases,losmarroques
sesitan,sinembargo,enunaposicinintermediaenloqueserefiereasusoportunidadesdeevitarlaendogamia
(relativasalconjuntodelosinmigrantes).Entodocaso,hayqueapuntartambinqueladistanciarelativaentrelos
marroques y el resto de los inmigrantes es en el caso de la endogamia mucho menor que en el caso del
desempleo.Asimismo,lasdiferenciasentrelostrescontextosson,aesterespecto,muyescasas.
Grfico7.Desventajarelativadelosinmigrantesmarroques:endogamia

Fuente:clculospropiosapartirdefuentesseleccionadas(Francia:Insee,Recensementdelapopulation,1999PasesBajos:SPVAdata1988
2002Espaa:INE,EncuestaNacionaldeInmigrantes,2007).

Nuestrotercerindicadoresunconocidondicededisimilitud[8](DuncanyLieberson,1959)aplicadoalasciudades
de Pars, msterdam y la Comunidad de Madrid. Con este ndice se pretende medir el grado de segregacin
residencial de los marroques en esas tres reas comparado con el del conjunto de todos los inmigrantes. Dicho
ndicequevarade0a1seinterpretadeunamaneraintuitivacomolaproporcindeinmigrantesquetendran

que desplazarse a otras zonas distintas de las que viven para que en el rea se produjera una situacin sin
segregacin. Los datos que hemos recogido (Tabla 3) ponen de manifiesto que el grado de disimilitud de los
marroques con respecto a los espaoles es mayor en la Comunidad de Madrid que en msterdam, y mayor en
msterdam que en Pars. En otros trminos, los marroques se encuentran residencialmente ms segregados en
MadridymsterdamqueenPars[9].Enlostrescasos,adems,lasegregacinresidencialdelosmarroqueses
mayor que la del resto de los inmigrantes, una pauta que concuerda con los resultados de los dos indicadores
(laboralymatrimonial)anteriores.Sinembargo,elgradodesegregacinresidencialdelconjuntodelosinmigrantes
enlastresreasconsideradasnoseajustaalamismaordenacin:lasegregacindelconjuntodelosinmigrantes
es mayor en msterdam que en Madrid y mayor aqu que en Pars. En la medida en que estos datos sean
representativosdelconjuntodelospases,[10]HolandahabraproducidomssegregacinresidencialqueEspaa,
ystaqueFrancia.
Tabla 3. Segregacin residencial. ndice de disimilitud de los marroques y del conjunto de inmigrantes en Pars, msterdam y la
ComunidaddeMadrid
Pars

msterdam

ComunidaddeMadrid

(1999)
0,35
0,21

(2002)
0,42
0,33

(2008)
0,51
0,27

ndicededisimilitud
Marroques
Conjuntodelosinmigrantes

Fuentes: para Pars, Safi (2009) para msterdam, Musterd (2005) y Koopmans (2008) y para Espaa, elaboracin propia con los datos del
PadrnMunicipaldeHabitantes(INE).

Taly como hemos hecho en los dos casos anteriores, hemos procedido tambin a calcular una razn entre los
ndices de disimilitud correspondientes a los marroques y al conjunto de los inmigrantes en las tres zonas
seleccionadas.Losresultados,que se presentan en el Grfico 8, muestran que la segregacin de los marroques
relativaaladelconjuntodelosinmigrantesesmximaenPars,mediaenlaComunidaddeMadridyrelativamente
bajaenmsterdam.
Grfico8.Desventajarelativadelosinmigrantesmarroques:segregacinresidencialentresreasseleccionadas

Fuente:clculospropiosapartirdefuentesseleccionadas(vaselaTabla3).

Porlotanto,aunquelosmarroquesenParsseencuentranmenossegregadosquelosinstaladosenmsterdamo
enMadrid,sinembargosealejanms,entrminosdesusegregacinresidencial,delconjuntodelosinmigrantes
parisinos que los marroques de msterdam del conjunto de los inmigrantes que residen en esta ciudad estos
marroquesdemsterdam,aunquemssegregadosengeneralquelosparisinos, se encuentran ms prximos al
conjuntodelosinmigrantesdelaciudadholandesa.LosmarroquesdelaComunidaddeMadridsesituaranenuna
posicinintermedia,entrelosparisinosylosdemsterdam.
(5)Conclusiones
Elpresente trabajo explora el grado de integracin social de los marroques emigrados a tres naciones europeas:
Francia,losPasesBajosyEspaa.Lacomparacindelasituacindelosmarroquesenlostrespasestieneun
obvio inters derivado de los distintos modelos de integracin sociocultural que stos representan. Mientras el
modelofrancspersiguemaximizarlaasimilacindelosinmigrantes,entendidacomounaadhesinmsomenos
incondicional a los cnones de la propia ciudadana francesa y una paulatina disolucin de sus peculiaridades
culturales, los Pases Bajos han apostado por un modelo de corte multicultural, mucho ms tolerante con la
idiosincrasiatnicayelmantenimientodelasespecificidadesdesusinmigrantes.Espaa,unpasconunacortay
muy reciente experiencia inmigratoria, ha eludido hasta el momento el compromiso con cualquiera de esos dos
modelos,habindosedecantado en la prctica por una poltica de amplia concesin de derechos sociales que no
poneencuestinlaidentidadtnicadesusinmigrantes.
El anlisis del grado de integracin de los inmigrantes marroques es tambin singularmente interesante en la
medida en que constituyen un grupo tnicamente alejado de las sociedades receptoras en razn de su religin,
lengua,convencionesycostumbressociales.Porlotanto,lapticadelanlisisporlaquenoshemosdecantadoen
este trabajo se aleja de los estudios al uso en los que se examinan los destinos de los inmigrantes de distintos

orgenesenunmismopas,paracentrarseenlacomparacindelasuertedelosinmigrantesdeunmismoorigen
endistintoscontextos.
En lo que se refiere a los factores que han desencadenado y propulsado la migracin marroqu a los pases
europeos,noparecequehayaquerecurriraingredientesquenoestnyapresentesenotrosprocesossimilaresde
emigracineconmica.AloselementosesperablesquehanimpulsadolasalidadeMarruecos(presindemogrfica,
crecimientoeconmicodesequilibradoconaltastasasdeparoduraderoyescasocontroldelainflacin,deteriorode
lascondicionesdevidaenlasciudades)hayquesumarleselinmensoatractivodeunospasesqueseencuentran
tanprximosdesdeelpuntodevistageogrficocomolejanosentrminosdesudesarrolloeconmico:laofertade
empleos y un nivel de vida material muy superiores a los que se pueden encontrar en Marruecos termina por ser
irresistibleparaungrannmerodejvenesmarroquesdispuestosaemprenderlaaventuramigratoria.
Delejercicio que presentamos en este trabajo se siguen algunas conclusiones relevantes. En primer lugar, en los
trescasosexaminados, los inmigrantes marroques se encuentran en una situacin objetiva de mayor desventaja
socialyeconmicanosloquelapoblacinautctonadeFrancia,losPasesBajosyEspaa,sinotambinqueel
resto de los inmigrantes en esos mismos pases. Este resultado es consistente, en el sentido de que los tres
indicadoresconlosquehemosmedidoladesventajalastasasdedesempleo,elgradodeendogamiamatrimonial
y el nivel de segregacin residencial apuntan en la misma direccin: los inmigrantes marroques estn en una
llamativasituacindedesventajatantoentrminosabsolutoscomorelativosconrespectoalosdemsinmigrantes,
pues padecen ms el desempleo, se casan menos fuera de su crculo tnico y se encuentran ms segregados
desde el punto de vista residencial que el resto de los inmigrantes. Por alguna razn y aqu la hiptesis de la
distancia cultural cobra cierta verosimilitud los inmigrantes marroques en Europa han conseguido un grado de
integracinmenorenlassociedadesreceptorasquelosqueemigrarondesdeotrosorgenes,conindependenciade
lascaractersticasdefinitoriasdelcontextoalquesehanincorporado.
Ensegundolugar,lasdiferentesdimensionesdelaintegracininmigrantenomuestranungradoaltodecoherencia
interna en el caso de los marroques establecidos en Europa. El anlisis que hemos practicado no muestra, de
hecho,unnivelapreciabledecorrelacinentrelosindicadoresseleccionados.Dichoenotrostrminos,denuestros
resultados no se deduce un orden comn a los tres casos examinados en lo que atae a su nivel de integracin.
As,mientrasquelosmarroquesenFranciayenlosPasesBajospresentanunadesventajalaboralmayorqueen
Espaa, las tasas generales de exogamia son menores en Francia que en Espaa o los Pases Bajos. Los
marroquesemigradosalosPasesBajos,contantadesventajalaboralcomolosinstaladosenFrancia,registranen
cambiotasasdesegregacinespacialmenores.LatasadedesempleodelosmarroquesesenEspaamsbaja
queenlosdosotrospases,perosusegregacinresidencialesmayor.Porotraparte,losmarroquesenParsse
encuentranmenossegregadosqueenmsterdamoenMadrid.
Nuestrosdatostambinindicanqueladistanciarelativaentrelosmarroquesyelrestodelosinmigrantesesmenor
en los Pases Bajos que en Francia en cuanto a desempleo y segregacin residencial, pero en materia de
intermatrimoniolasdistanciassonprcticamentelasmismasenlostrescontextos.Losmarroquesestablecidosen
Espaa se encuentran, por comparacin con la situacin en Francia, ms desfavorecidos que el conjunto de los
inmigrantesensuniveldedesempleo,peromenosensusegregacinresidencial.Enresumen,cuandosecompara
elgradodeintegracindelosinmigrantesmarroquesconeldeotrosinmigrantes,lasevidenciasquepresentamos
apuntanaqueelcontextoholandsreducelasdiferenciasmsqueelfrancs,queasuvezpareceproducirmenos
distancia laboral que el espaol, pero ms segregacin espacial relativa. Los resultados de los indicadores de
endogamiamatrimonialapuntanaunasescasasdiferenciasrelativasentrelostrescontextos.
Todas las evidencias con que contamos apuntan as al hecho de que, en Europa, los marroques se sitan en
situacindeclaradesventajanoslorespectoalosnativosdelassociedadesreceptoras,sinotambinalrestode
losotrosinmigrantesconlosquecompartendestino.Sinembargo,nopareceposible de momento establecer una
relacin robusta entre los distintos contextos de recepcin, con sus diferentes modelos de gestin pblica de la
inmigracin,yelgradodeintegracindelosmarroquesrelativoaldelrestodelosinmigrantes.Porconsiguiente,la
pregunta sobre si esos diferentes contextos demuestran haber producido en cada caso un grado diferente de
integracintieneunarespuestaclara:cuandosetomanencuentadistintasdimensionesdelaintegracin,noparece
quehayamodelosmseficacesqueotrosalahoradeintegraralosinmigrantesmarroques.
Somosconscientesdeque,conlainformacindisponible,responderalapreguntasobrelarelacinentremodelosy
niveles de integracin no es tarea fcil. De un lado, es difcil hacer acopio de datos homogneos que permitan
comparacionesentre pases que sean a un tiempo razonables e ilustrativas. De otro, incluso si se dispusiera de
datosperfectamentecomparables,las posibilidades de establecer relaciones causales a partir de una muestra de
slotrescasosson,enelmejordeloscasos,escasas,debidoalasconocidasdificultadesquepuedensurgirde
losefectosdeinteraccinydelascausalidadesmltiples.Noobstante,hemosoptadoporavanzarconestetipode
comparacinen la esperanza de que de este modo aumentar la probabilidad de encontrar relaciones importantes
entre los factores considerados y una mejor compresin de los procesos de integracin de los inmigrantes
marroquesenlospaseseuropeos.
HctorCebolla
ProfesordeSociologaenlaUNED(DepartamentodeSociologaII)
MiguelRequena
Catedrtico de Sociologa en la UNED (Departamento de Sociologa II) y miembro del GEPS (Grupo de Estudios
PoblacinySociedad,UCM)
Bibliografa
Borjas,George(1992),EthnicCapitalandIntergenerationalMobility,TheQuarterlyJournalofEconomics,n107,
pp.123150.

Brubaker, Rogers (1992), Citizenship and Nationhood in France and Germany, Harvard University Press,
Cambridge,Mass.
Cebolla, Hctor, y Miguel Requena (2009), Los inmigrantes marroques en Espaa, en David Reher y Miguel
Requena(eds.),LasmltiplescarasdelaemigracinenEspaa,Alianza,Madrid,pp.251287.
Chiswick, Barry (1978), The Effect of Americanization in the Earnings of Foreign Born Men,Journal of Political
Economy,n86,pp.897921.
Duncan,Otis,yStanleyLieberson(1959),EthnicSegregationandAssimilation,AmericanJournalofSociology,n
64(4),pp.364374.
Euwals,Rob,JacoDagevos,MroveGijsbertsyHansRoodenburg(2007),TheLabourMarketPositionofTurkish
ImmigrantsinGermanyandtheNetherlands,IZADP,n2683.
FocusMigration(2009),Morocco,CountryProfile,n19.
Freeman, Gary P. (1995), Modes of Immigration Politics in Liberal Democratic States, International Migration
Review,n29(4),pp.881902.
Freemann,GaryP.(2004),ImmigrantIncorporationinWesternDemocracies,InternationalMigrationReview,n38
(3),pp.945969.
Friedberg, Rachel M. (2000), You Cant Take it with You? Immigrant Assimilation and the Portability of Human
Capital,JournalofLaborEconomics,n8,pp.221251.
Garrido, Luis (2005), La inmigracin en Espaa, en Juan Jess Gonzlez y Miguel Requena, Tres dcadas de
cambiosocialenEspaa,Alianza,Madrid,pp.127164.
Harrison,LawrenceE.(1992),WhoProspers?HowCulturalValuesShapeEconomicandPoliticalSuccess,Basic
Books,NuevaYork.
Harrison,LawrenceE.,ySamuelP.Huntington(eds.)(2000),CultureMatters:HowValuesShapeHumanProgress,
BasicBooks,NuevaYork.
HCI(HauteConseillIntgration)(1993),LIntgrationalaFranaise,UnionGnraledEditions,Pars.
HCI(HauteConseillIntgration)(2004),Lecontratetlintgration,LaDocumentationFrancaise,Pars.
Heath, Anthony, y Sin Yi Cheung (eds.) (2007), Unequal Chances: Ethnic Minorities in Western Labour Market,
OxfordUniversityPress,Oxford.
Heath,Anthony,yYalBrinbaum(eds.)(2007),TheNewSecondGeneration,Ethnicities,n7(specialissue).
Hernando, Miguel (2004), Las relaciones hispanomarroques durante los aos noventa, Atlas de la Inmigracin
Marroqu,OPI/UAM,Madrid.
Jelen,Christian(1993),LaFamille,secretdelintgration.EnqutesurlaFranceimmigre,RobertLaffont,Pars.
Kalmijn, Matthijs, y Frank van Tubergen (2006), Ethnic Intermarriage in the Netherlands: Confirmations and
RefutationsofAcceptedInsights,EuropeanJournalofPopulation,n22,pp.371397.
Kepel,Gilles(1991),LesBanlieuesDeL'Islam:NaissanceD'UneReligionEnFrance,PointsActuels,Pars.
Koopmans, Ruud (2008), Tradeoffs between Equality and Difference Immigrant Integration, Multiculturalism, and
theWelfareStateinCrossNationalPerspective,WZBDicussionPaper,nIV2008701.
LpezBueno,JosM.(2004),Porunasrelacioneshispanomarroquesmsrealistasyeficientes,ARIn73/2004,
RealInstitutoElcano,Madrid.
Musterd, Sako (2005), Social and Ethnic Segregation in Europe: Levels, Causes, and Effects,Journal of Urban
Affairs,n27,pp.33148.
Prez Daz, Victor, Berta lvarezMiranda y Carmen GonzlezEnrquez (2001), Espaa ante la inmigracin,
FundacinLaCaixa,Barcelona.
PrezDaz,Victor,BertalvarezMirandayElisaChuli(2004),LainmigracinmusulmanaenEuropa.Turcosen
Alemania,argelinosenFranciaymarroquesenEspaa,FundacinLaCaixa,Barcelona.
ProgramadelasNacionesUnidasparaelDesarrollo(2009),ArabHumanDevelopmentReport2009,PNUD,Beirut.
Portes, Alejandro, y Rubn G. Rumbaut (1996), Immigrant America: A Portrait, University of California Press,
Berkeley.
Reher,David,yMiguelRequena(eds.)(2009),LasmltiplescarasdelaemigracinenEspaa,Alianza,Madrid.
Said,Edward(2002),Orientalismo,Debate,Madrid.
Safi, Mirna (2008), Intermariage et integration: les disparits des taux dexogamie des immigrs en France,
Population,n63(2),pp.267298.

Safi,Mirna(2008),Ladimensionspatialedelintgration:volutiondelasgrgationdespopulationsimmigresen
Franceentre1968et1999,Revuefranaisedesociologie,n50(3),pp.52152.
Sartori,Giovanni(2001),Lasociedadmultitnica.Pluralismo,multiculturalismoyextranjeros,Taurus,Madrid.
Sartori,Giovanni(2002),Lasociedadmultitnica.Extranjeroseislmicos,Taurus,Madrid.
Sowell,Thomas(1981),EthnicAmerica:AHistory,BasicBooks,NuevaYork.
Sowell,Thomas(1996),MigrationsandCultures:AWorldView,BasicBooks,NuevaYork.
Steinberg,Stephen(2000),TheCulturalFallacyinStudiesofSocialMobility,enHansVermeulenyJoelPerlmann
(eds.),Immigrants,SchoolingandSocialMobility:DoesCultureMakeaDifference?,MacMillanPress,NuevaYork,
pp.6171.
Telles, Edward E., y Vilma Ortiz (2008), Generations of Exclusion. Mexican Americans, Assimilation, and Race,
RusselSageFoundation,NuevaYork.
VanOudenhoven,JanPieter,yAnneMarieEisses(1998),IntegrationandassimilationofMoroccanimmigrantsin
IsraelandtheNetherlands,InternationalJournalofInterculturalRelations,n22(3),pp.293307.
[1]Esaprdidaseconcretaenelhechodequelosinmigrantesnosuelenconocerelidiomaprincipaldeintercambioensusociedaddeacogida
eignoran,porejemplo,muchasdelasreglasexplcitasydelasconvencionessocialesaplicablesenlasrelacionesquepuedentener.
[2]EstimacindelaLeagueofArabStatesandUnitedNationsEnvironmentProgramme(2004).
[3]Elmodeloalemnquedaresumidoenlasiguientesentencia:KonfliktfreiesEinordnenindiedeutscheGesellschaftohneZugangzum
Brgerrecht(insertarseenlasociedadalemanasinconflictoysinaccesoalderechoalanacionalidad).
[4]Lacomparacindelatasadedesempleodelosmarroquesconladelconjuntodelosinmigrantesestlgicamenteafectadaporla
composicindelapoblacinextranjeraencadapasyelpesoqueenellatienenlospropiosmarroques.
[5]VaseeltrabajodeKalmijnyVanTubergen(2006)dedondesehanextradolosdatosdelaencuestaholandesaSociaaleconomische
PositieenVoorzieningengebruikvanAllochtonenenAutochtonen(SPVA)queaquseutilizan.
[6]Ntesequeenestaocasinhemosutilizadolastasasdeendogamia(100losporcentajesconsignadosenlaTabla2)paracalcularlas
razonesqueserepresentanenelGrfico7.Aquinterpretamosqueenlamedidaqueunmayorniveldeendogamiaomatrimoniointratnico
suponeunmenorniveldeintegracin,implicatambinunamayordesventaja.
[7]LamayorpropensindelosmarroquesemigradosaEspaaalaendogamiahayqueponerlaenrelacincon:(1)sudesequilibradaraznde
masculinidad,superioraladelrestodelosinmigrantes(2)consubajoniveldeestudios,muyinferioraldelosnativosespaolesyotros
inmigrantesy(3)consuinsuficientedominiodelidiomaespaol(CebollayRequena,2009).
[8]Elndicededisimilitudmideladesigualdadconlaquedosgrupossedistribuyenenlasdistintaszonasquecomponenelreazonaquese
estanalizando.Secalculaconarregloalafrmula:

,
dondemieselnmerodemarroquesquevivenenlazonai,Meselnmerototaldemarroquesquevivenenelreacompuestaportodaslas
zonasi,e ieselnmerodeespaolesquevivenenlazonaiyEeselnmerodeespaolesquevivenenelreacompuestaportodaslaszonas
i.
[9]EnelcasodelaComunidaddeMadridestopodradeberseaqueeldatoestcalculadousandolaseccinpostalcomounidadterritorial.La
seccinesmuysensiblealnmerodeunidadesqueconformanelreadeintersyporello,lacomparacinmspertinenteeslaquesehaceen
elsiguientegrficoquereflejaladesventajarelativa.
[10]ParaelcasodeFrancia,losdatosdeSafi(2009)dejanclaroqueesemayorgradodesegregacindelosmarroquesrespectoalconjunto
delosinmigrantesseproduceasimismoenlasciudadesdeBurdeos,Marsella,Lille,Lyon,Estrasburgo,NizayToulouse.EncuantoaEspaa,se
debedetenerencuentaqueenlaComunidaddeMadridresidenaproximadamenteel12%detodoslosmarroquesdelpas.

Imprimir|DescargarPDF|Subir

QuinesSomosPublicacionesPrensaRecursosContactoMapadelSitioInicio
BarmetrodelRIEBoletn/NewsletterActividadesMaterialesdeInters
FundacinRealInstitutoElcano,Madrid,20022013