ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1 2002, pgs.

27-38

Arqueologa de la Arquitectura en Espaa

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

Universidad del Pas Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Resumen
En esta ponencia se traza un cuadro general sobre el concepto
actual de la arqueologa de la arquitectura en Espaa, y se plantea
una serie de propuestas y de elementos de reflexin que la disciplina
tendr que abordar en un prximo futuro. Para ello se analizarn las
fases formativas de la disciplina como resultado de la adquisicin en
los aos 80 de un bagaje conceptual y metodolgico aprehendido
de la tradicin italiana, y como se ha aplicado a la situacin de la
investigacin y la gestin del patrimonio edificado en los 90.
Concretamente se prestar una atencin especfica a los marcos
institucionales, acadmicos y administrativos que han condicionado
hasta el momento su desarrollo. Por ltimo, se prestar una atencin
particular al uso que se realiza de la informacin producida por las
investigaciones arqueolgicas en las intervenciones de
rehabilitacin y restauracin del patrimonio edificado, analizando
crticamente algunos ejemplos significativos.
Palabras claves: Arqueologa de la Arquitectura, Espaa, Patrimonio
Arquitectnico.

Abstract
In this paper the author presents a general framework on the current
concept of building archaeology, as well as outlining a series of
proposals and areas of endeavour that the discipline will have to
tackle in a near future. To this end, the analysis will focus on the
formative stages of the discipline, which stemmed from the
acquisition, through the 1980s, of a conceptual and methodological
set taken from the Italian tradition and on how it has been applied
to investigation and management of the architectural heritage of
the 90s. It will specifically address the institutional, academic and
administrative frameworks that have conditioned development of
the aforementioned discipline up to date. Last but not least, it will
deal with the uses of the information produced by archaeological
investigations in architectural heritage rehabilitation and restoration
interventions.
Key words: Building Archaeology, Spain, Architectural heritage.

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

1. INTRODUCCIN

El objetivo de esta ponencia ser el de trazar un cuadro

general sobre el concepto actual de la arqueologa de la
arquitectura en la Pennsula Ibrica, y plantear una serie
de propuestas y de elementos de reflexin que la disciplina tendr que abordar en un prximo futuro.
El primer aspecto que es necesario discutir es precisamente el del concepto de arqueologa de la arquitectura.
Analizando los contenidos de los ltimos trabajos editados
en Espaa sobre est temtica2, es evidente que existe una
concepcin muy heterognea del significado y el campo de
actuacin de la denominada arqueologa de la arquitectura.
Han sido acogidos dentro de este concepto lecturas
estratigrficas de alzados, el anlisis de materiales
constructivos antiguos, el estudio del rea de captacin de
estos materiales, propuestas de intervencin en ocasin de
restauraciones y rehabilitaciones de edificios, anlisis
arqueomtricos, lecturas basadas en criterios analgicos y
estilsticos, la excavacin de las bvedas de iglesias, propuestas de instrumentos de datacin, el estudio de procesos sociales a partir del documento arquitectnico, etc.
Frente a esta notable diversidad, es oportuno reflexionar
sobre el significado del concepto y el uso que se hace de l.
El trmino de arqueologa de la arquitectura fue
acuado hace ya ms de diez aos en Italia (MANNONI,
1990: 28), y surgi con el fin de agrupar toda una serie de
experiencias e investigaciones realizadas en los dos decenios anteriores como resultado de la aplicacin de los
instrumentos, conceptos y problemticas de la disciplina
arqueolgica al estudio de la arquitectura.
Naturalmente, los arquelogos se haban ocupado
con anterioridad de la arquitectura, y existe una larga tradicin de estudios que se remonta a los albores mismos de
la disciplina arqueolgica. Basta recordar, por ejemplo, los
importantes estudios realizados por la arqueologa clsica
en la postguerra en los campos del estudio de las tcnicas
constructivas o, a partir de autores como N. Lamboglia
(1958), en el empleo de la estratigrafa del subsuelo para
fechar los monumentos. Por todo ello puede resultar
Se agradecen a P. Latorre sus comentarios crticos al presente texto, y a J.
Grenville, A. Lpez Mullor, M. A. Tabales y L. Caballero sus sugerencias e indicaciones bibliogrficas. Deseo expresar mi agradecimiento especial a Agustn
Azkarate y a todo el Grupo de Investigacin en Arqueologa de la Arquitectura
de la Universidad del Pas Vasco, que me han dado numerosas informaciones e
indicaciones para poder redactar la presente ponencia.
2
Concretamente nos referimos a la seccin Metodologa. Arqueologa de la
Arquitectura del V Congreso de Arqueologa Medieval Espaola celebrado en
Valladolid, cuyas actas han visto la luz en el ao 2001 (vol. 1: 177-414), as como
los setenta posters presentados al Seminario Internacional de Arqueologa de la
Arquitectura celebrado en Vitoria-Gasteiz el mes de febrero del 2002, que se
publicarn en el segundo nmero de esta misma revista.
1

27

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

paradjico, e incluso pretencioso, adoptar una nueva terminologa para referirnos a los estudios arqueolgicos de la
arquitectura. Como se ha sealado recientemente, solo el
nombre es nuevo; el estudio de la arquitectura se remonta
a los orgenes mismos de la arqueologa, en el
Renacimiento italiano, por lo que, de hecho, es la ms
vieja de las arqueologas (MORRISS, 2000: 5).
Sin embargo, solamente en los ltimos decenios se
han empezado a emplear ciertos instrumentos (en primer
lugar la lectura estratigrfica de alzados), a plantearse nuevos problemas y mbitos de investigacin hasta entonces
inexplorados y, sobre todo, se ha desarrollado una prctica
arqueolgica orientada a la investigacin aplicada.
Aunque, como veremos, en el caso de Espaa ha sido
fundamental la influencia de las experiencias italianas, es
preciso contextualizar el surgimiento de esta disciplina en
un marco de referencia ms amplio, en el que tengan cabida otro tipo de tradiciones europeas. De hecho, en los ltimos decenios se ha asistido en toda Europa a una profunda renovacin de los estudios arquitectnicos realizados
por arquelogos, cuyo resultado ha sido el surgimiento de
lneas de trabajo como la Archologie du bti o Archologie des
lvations en Francia (PRINGENT, HUNOT, 2000; ESQUIEU,
1997; JOURNOT, 1999), la Bauforschung y la llamada
arqueologa de la construccin en Alemania (AA. VV.,
1996; BEDAL, 1993; KIMPEL, 1995), o la Archaeology of
Buildings o Building Archaeology en Gran Bretaa (WOOD,
1994; MORRISS, 2000; ROSKAMS, 2000: 107-134).
Dos son las razones fundamentales que se encuentran
detrs de este renovado inters por la arquitectura en los
ltimos decenios; por un lado el notable desarrollo adquirido por una arqueologa implicada en el estudio y gestin
del patrimonio edificado como recurso finito en el marco
de intervenciones de restauracin y rehabilitacin de la
arquitectura histrica; pero adems ha sido tambin fundamental la renovacin de la disciplina arqueolgica, a
travs de su reconstruccin estratigrfica y la ampliacin
de sus clsicos marcos cronolgicos y temticos.
No obstante, aunque todas estas lneas de trabajo son
hijas de un mismo contexto social y cientfico, su base
gentica es muy distinta, as como su desarrollo y mbito
de aplicacin, por lo que estamos muy lejos de poder
hablar de una disciplina nica. Ni siquiera a nivel
instrumental existe una homogeneidad. Curiosamente
algunas de estas lneas de trabajo son an pre-estratigrficas y abordan el estudio de la arquitectura histrica exclusivamente con instrumentos analgicos, tipolgicos y
estilsticos heredados de la historia del arte y de la arquitectura.

28

Desde este punto de vista, la experiencia italiana es la que

cuenta con una masa crtica de estudios ms afirmada, y
una codificacin y normalizacin de instrumentos y conceptos ms slida, basada en la adopcin de la filologa
estratigrfica como criterio fundamental de anlisis de la
arquitectura (BROGIOLO, 2002).
Es precisamente desde Italia desde donde la arqueologa de la arquitectura se ha importado a la Pennsula
Ibrica. No debe extraarnos esta estrecha relacin
con la arqueologa italiana, ya que el peso que ha tenido en
la historia reciente de la arqueologa de poca histrica
espaola es muy notable. Como ha sealado recientemente X. Dupr, ha sido precisamente a partir de las
experiencias italianas y britnicas como se ha producido la
alfabetizacin estratigrfica espaola. Primero a travs de
la participacin del ya mencionado Lamboglia en los
cursos de Ampurias, y posteriormente y de forma paralela a los contactos y a la presencia en Espaa de arquelogos
ingleses- como filtro que ha consentido la adquisicin de
los logros estratigrficos britnicos en Espaa y la introduccin del llamado sistema Harris (DUPR, 1997:
XIV).
Teniendo en cuenta estas circunstancias, puede ser
til plantear algunos criterios bsicos que contribuyan a
definir la arqueologa de la arquitectura:
1. La arqueologa de la arquitectura es una disciplina
arqueolgica, y por lo tanto, como disciplina histrica
que es, persigue el conocimiento de la sociedad a travs de
los documentos materiales, en este caso arquitectnicos.
No la concebimos, pues, slo como un instrumento para
conocer la historia del edificio o para replantarse la historia de la arquitectura.
2. Otro segundo aspecto que define la disciplina es el
compromiso con el estudio y la gestin del patrimonio edificado. Desde este punto de vista la concebimos,
no slo como investigacin bsica, sino tambin aplicada.
Es preciso tener en cuenta el carcter bidimensional del
Patrimonio edificado, en cuanto siendo documento de las
sociedades pasadas, es tambin recurso para las sociedades
actuales. Este es un criterio bsico que diferencia la
arqueologa de la arquitectura de otros estudios arquitectnicos realizados por arquelogos.
3. El tercer criterio de referencia es el empleo de un
bagaje instrumental de naturaleza estrictamente
arqueolgica. En Espaa, como en el resto de los estados
de nuestro entorno, ha sido y sigue siendo el lenguaje
estratigrfico el medio de expresin de la arqueologa del
final del siglo XX y de inicios del XXI. Pero adems de la
estratigrafa se han desarrollado una serie de instrumentos

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

arqueolgicos que permiten fechar y analizar con rigor el

documento arquitectnico.
4. La arqueologa de la arquitectura pretende situarse en
una incmoda posicin disciplinar intermedia que
supere los lmites tradicionales entre la arqueologa, la
arqueometra, la restauracin y la arquitectura. En
tradiciones consolidadas, como la italiana, es posible
observar cmo se ha llegado a la socializacin del instrumental e incluso de las perspectivas de trabajo e investigacin, aunque este dilogo disciplinar no est exento de
problemas.
5. Por ltimo, se propugna el desarrollo de modelos
interpretativos que, desde posiciones antropolgicas,
funcionalistas o materialistas, se contrapongan a los presupuestos idealistas y positivistas profundamente arraigados
en la historiografa de la arquitectura. A este propsito, no
deja de ser significativo el impulso que ha ofrecido la
arqueologa de la arquitectura a la construccin de una
historia social de la produccin arquitectnica en el ltimo
decenio, y que haya cuestionado abiertamente aspectos claves de la teora de estilos vigente en el estudio de la arquitectura postclsica.
2. LA ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN EL LTIMO
DECENIO

Pero para comprender mejor cual es la situacin de la

disciplina en la actualidad, es preciso analizar
brevemente las etapas formativas de lo que llamamos
arqueologa de la arquitectura. No es nuestro objetivo
realizar una historiografa completa del decenio largo de
experiencias acumuladas, sino que se pretende
sencillamente resaltar algunas tendencias principales. A
fines expositivos, es posible diferenciar dos fases
principales:
Primera fase: hasta el ao 1995

Una primera fase que podemos situar desde los aos 80

hasta mediados de los 90 se caracteriza por la
experimentacin y la bsqueda de nuevos instrumentos y
criterios arqueolgicos orientados al estudio de la
arquitectura.
Como resultado de la puesta en marcha del sistema
autonmico y de la descentralizacin de la gestin del
patrimonio histrico, se ha producido durante estas dcadas una explosin descontrolada de intervenciones
arqueolgicas como apoyo a la rehabilitacin y restauracin de edificios histricos. Es en este seno en el que se
experimentarn nuevas vas de estudio del patrimonio
arquitectnico.

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

Normalmente la gran parte de los trabajos experimentales

realizados en este perodo se desarrollaron desde una perspectiva estrictamente de investigacin, aunque pronto se
intuy las posibilidades de su desarrollo en el mbito de la
gestin.
Un ejemplo de esta fase experimental est representado por los trabajos realizados en Burgos por J. A.
Aparicio (1990), que, sin llegar a formalizar un sistema
conceptual y de registro estrictamente estratigrfico,
intuy la necesidad de establecer las relaciones indirectas
de los distintos elementos analizados, sistematiz las relaciones estratigrficas, y cuestion las dataciones estilsticas.
Otras experiencias relevantes fueron realizadas en
esos mismos aos por el equipo arqueolgico de la
Diputacin de Barcelona, que fue asimilando progresivamente la dimensin arqueolgica del edificio y decantando sus instrumentos de anlisis. De esta manera, ya a partir de los aos 80 se logr codificar un protocolo de intervencin estratigrfica integral de los edificios analizados
(LPEZ MULLOR, 2002).
Se podran sealar varios casos ms de autores
implicados en la bsqueda de nuevas estrategias de estudio
de la arquitectura o preocupados en la funcin del arquelogo en el marco de la rehabilitacin y restauracin
monumental que han configurado el caldo de cultivo sobre
el que se ha sedimentado, ya a partir de los primeros aos
90, las primeras aplicaciones que podemos calificar de
arqueologa de la arquitectura (SOUTO LASALA, 1986;
LPEZ MULLOR, 1994; CASTILLO ARMENTEROS et alii,
1999).
De forma paralela a esta fase experimental propiciada
por el nuevo marco de actuacin de la arqueologa involuntaria o de gestin, se han producido otros dos hechos
que merecen ser sealados.
Por un lado es relevante sealar cmo una parte de los
arquitectos restauradores han visto en este nuevo marco
administrativo una oportunidad para integrar de forma
rigurosa las informaciones estratigrficas, entendiendo la
accin del arquelogo como una ventaja y no como un
inconveniente. A este propsito se pueden sealar trabajos
como los de A. Jimnez realizados en Sevilla, la praxis
impuesta por A. Gonzlez desde la Diputacin de
Barcelona, o las intervenciones de P. Latorre y L. Cmara
en Melque, Faro de la Torre de Hrcules de Corua, iglesia de San Pedro el Viejo de Arlanza, por sealar algunos
ejemplos concretos. Asimismo es relevante subrayar la
labor de A. Almagro en la aplicacin de la fotogrametra
(p.e. ALMAGRO et alii, 1992).

29

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

Es asimismo relevante sealar la renovacin que ha tenido

lugar en estos decenios en el estudio de la arquitectura del
mundo clsico, tanto a travs del desarrollo de sistemas de
lectura y anlisis que han superado los planteamientos clsicos (slo por poner un ejemplo, el estudio del arco de
Bar en Tarragona se ha realizado siguiendo una lgica
estratigrfica, aunque no se ha formalizado la filologa harrisiana, DUPR, 1994: 137-201), como en el estudio de los
materiales y las tcnicas constructivas (p.e. BENDALA,
GALN, 1992; ROD, 1994), por sealar solamente algunas de las problemticas principales.
En este contexto ha representado un salto notable la
renovacin instrumental representada por la importacin desde Italia a partir de los aos 90 de los conceptos
e instrumentos que consideramos bsicos de la arqueologa
de la arquitectura.
El principal responsable de esta importacin ha
sido Luis Caballero, que ha ejercido como un verdadero
canal de transmisin entre las dos tradiciones arqueolgicas. Su acercamiento a la arqueologa de la arquitectura se
ha realizado con el fin de dotarse de un instrumento analtico de mayor capacidad y rigor para el estudio de la arquitectura altomedieval peninsular. De hecho, sus numerosas
intervenciones arqueolgicas en iglesias de poca altomedieval han conseguido renovar el conocimiento sobre la
arquitectura de este perodo y replantear su estudio sobre
nuevas bases (CABALLERO ZOREDA, 1994-1995).
A diferencia de estas experiencias, se va a gestar un
grupo en la Universidad del Pas Vasco dirigido por
Agustn Azkarate que, concentrando su actividad en el
mbito del Pas Vasco, marcar como criterios prioritarios
la integracin entre investigacin bsica y aplicada a la
gestin y puesta en valor del patrimonio edificado en el
marco de convenios con las administraciones implicadas.
En este contexto, se va a primar una estrategia de intervencin territorial, actuando sobre conjuntos arquitectnicos de distinta entidad y caractersticas, que comprenden
edificios religiosos rurales, puentes, arquitectura civil, o
incluso grandes conjuntos monumentales (AZKARATE,
2002).
Tambin en los primeros aos 90 se llevaron a
cabo otras experimentaciones en varios lugares de Espaa,
entre los que se pueden sealar a modo de ejemplo los
realizados en Cuenca (COLL CONESA et alii, 1992), en el
castillo de Gelide (GALINDO TORRES et alii, 1994) o en
Sevilla, a partir de los trabajos en el Palacio de Maara y,
sobre todo, en el Convento de Santa Mara de los Reyes,
por sealar algunos de los trabajos ms significativos
(TABALES, 1999).

30

Segunda fase: desde el ao 1995

En el ao 1995 se publica en una revista de arquitectura

un nmero monogrfico dedicado a la arqueologa de la
arquitectura bajo el ttulo Leer el documento construido
(CABALLERO ZOREDA, LATORRE, 1995). Esta iniciativa precede en varios meses la celebracin de un curso en Burgos
(CABALLERO ZOREDA, ESCRIBANO, 1996), en el que se
amplan algunos de los presupuestos enunciados en la
anterior publicacin3.
Ambas publicaciones representan el esfuerzo ms
serio realizado hasta el momento de sistematizar y normativizar los criterios que haban guiado las intervenciones
realizadas en la Pennsula Ibrica.
El impacto de estos dos trabajos ha sido muy notable,
puesto que se agotaron en pocos meses. Estas publicaciones sirvieron, adems, para que se diesen a conocer los trabajos de autores italianos como R. Parenti (1995, 1996,
1997) o G. P. Brogiolo (1995), traducidos al castellano
para la ocasin.
Paralelamente se realizaron otras reuniones (p.e. El
monument, document, Barcelona, 1995), aument el
nmero de publicaciones temticas y se ha llevado a cabo
un importante nmero de experiencias en toda Espaa que
ha dado lugar, en algunos casos, a la consolidacin de equipos y grupos de trabajo, o a la puesta en marcha de distintos programas de trabajo.
En el ao 1996 se publica en Portugal el primer trabajo dedicado al argumento (MAGALHAES RAMALHO,
1996), y tambin en los aos siguientes empiezan a realizarse lecturas estratigrficas en Cuba o Mxico inspiradas
en experiencias europeas.
No hemos querido referirnos en esta sntesis a ninguna intervencin especfica ni siquiera al complejo estudio sobre la Catedral de Santa Mara de Vitoria ya que en
otras ponencias publicadas en esta misma revista se recogen de forma puntual las principales experiencias realizadas en los ltimos aos.
Es llamativo observar que las crticas que se han producido contra la arqueologa de la arquitectura no proceden de arquitectos, sino de arquelogos que cuestionan la
propia necesidad de la disciplina. Entre estas crticas se
ha sealado la incapacidad de discernir en las secuencias
estratigrficas distintas fases cronolgicas debido a los
3
Con anterioridad se haba celebrado en Salobrea una reunin dedicada a la
Arqueologa del Monumento en el ao 1992, pero su tarda publicacin y su
escasa difusin ha limitado notablemente su influencia (MALPICA, 1999), a pesar
de los importantes estudios que realizan sobre esta materia el equipo de A.
Malpica sobre aspectos como las tcnicas constructivas y la arquitectura islmica (MALPICA, 1999).

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

replanteos de obra, la torpeza de los ejecutantes o la simple necesidad de resolver situaciones imprevistas, o se ha
cuestionado la oportunidad de recurrir a diagramas estratigrficos (GARCA DE CASTRO VALDS, 1997).
Pero al margen de estas crticas puntuales y circunscritas de carcter reaccionario, lo que si es cierto es que la
arqueologa de la arquitectura en la Pennsula Ibrica es
una disciplina en franca expansin y que no se circunscribe a especialistas de un perodo arqueolgico concreto. Las
intervenciones ya realizadas en edificios de poca romana,
o los trabajos de prehistoriadores que se identifican bajo el
epgrafe de la arqueologa de la arquitectura (SNCHEZ,
1998) son buena prueba de ello.
Es relevante sealar asimismo que la filologa estratigrfica ha sido adoptada por equipos de investigacin formados por profesionales como arquelogos, restauradores y
arquitectos4, que permiten pensar que la arqueologa de la
arquitectura cuenta con las suficientes bases conceptuales
y cientficas como para adquirir un mayor protagonismo
durante el decenio que acabamos de inaugurar.
3. LA ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA COMO
ARQUEOLOGA

Una vez que se han planteado brevemente algunas

cuestiones de carcter historiogrfico, es preciso reflexionar
sobre los aspectos hermenuticos y conceptuales de la
disciplina.
Como se ha sealado con anterioridad, uno de los
pilares fundamentales de la arqueologa de la arquitectura
es que ha conseguido desarrollar un bagaje instrumental y
conceptual estrictamente arqueolgico, bien diferenciado
del empleado por otras disciplinas como la historia del arte
o de la arquitectura.
Esto no quiere decir que sin estratigrafa de alzados
no haya arqueologa de la arquitectura, o que podamos
identificar lectura estratigrfica de paramentos con toda la
arqueologa de la arquitectura. Esta identificacin, que en
realidad es un reduccionismo de la disciplina a un instrumento concreto (BROGIOLO, 1997), es frecuente en las primeras formulaciones realizadas en Espaa, cuando se hizo
alusin a la arqueologa de la arquitectura como un mtodo (CABALLERO, LATORRE, 1995), y se asoci estrechamente a la historia de las construcciones.
Sin nimo de exhaustividad, se pueden sealar entre los ltimos trabajos ACIN,
1999; ARCE, 1999; AZUAR et alii, 2000; BLANCO, 2000; CABALLERO, CMARA,
1995; CORTAZAR, 2000; ESCRIBANO, 1999; GALINDO et alii, 1994; LATORRE,
1995; LECANDA, 2000; MENNDEZ GRANDA, 2000; MILETO, 2000; SNCHEZ,
DOMNGUEZ, 2000; TABALES, 2000; TUDANCA CASERO, 2001; COBOS GUERRA,
2000.
4

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

Es posible hacer buena arqueologa realizando lecturas

arqueolgicas a partir del estudio de las modulaciones,
como en el caso del Puente de Mrida (FEIJOO, 1997), estudiando la distribucin de las marcas de cantero, como en el
caso del monasterio cisterciense de Santa Mara de
Armenteira en Pontevedra (VALLE PREZ, 1988), o con
anlisis arqueomtricos, como en el caso del conjunto de
Torre de Palma en Portugal (MALONEY, RINGBOM, 2000).
Incluso se ha podido ver cmo el recurso a los instrumentos tipolgicos contine siendo vlido, aunque sea necesario recurrir a tipologas domesticadas por la lgica estratigrfica y por el conocimiento de las estructuras de produccin que sustentan la actividad arquitectnica
(FERRANDO et alii, 1989).
Sin embargo, las experiencias arqueolgicas realizadas en Espaa en el ltimo decenio, y en Italia desde los
aos 70, han mostrado que la lectura estratigrfica es el
instrumento ms riguroso con el que contamos hasta el
momento para realizar un anlisis diacrnico de la arquitectura histrica. A este propsito es revelador que se realicen con una cierta frecuencia este tipo de lecturas en
Gran Bretaa, Australia o en los Estados Unidos de
Norteamrica. Sin embargo, la adaptacin de la estratigafa a los alzados y el desarrollo de procedimientos y
estrategias adecuadas es uno de los principales campos de
discusin en lugares como en Francia (JOURNOT, 1999;
ESQUIEU, 1997: 133; ROUGER, 1998), o en Gran Bretaa,
de tal manera que an se estn experimentando y poniendo a punto las estrategias ms adecuadas.
En este ltimo pas, de hecho, no todos los autores
aceptan la posibilidad de utilizar los instrumentos de lectura estratigrafica a los alzados sin llevar a cabo una adaptacin (GRENVILLE, 1997: 2-5; WESTMAN, 2000: 110-111;
JONES, 2000). As, se constata cmo conviven distintas
aproximaciones, desde las ms tipolgicas empleadas para
la arquitectura rural a pesar del debate surgido desde las
pginas de Vernacular Architecture a finales de los 80 e inicios de los 90, o las propiamente estratigrficas ms
empleadas en el caso de la arquitectura monumental e
incluso industrial (CLARK, 2000: 17-18; PALMER,
NEAVERSON, 1998: 97-103).
En Espaa se han experimentado en el ltimo decenio distintas frmulas de articular la lectura estratigrfica
de alzados. La formulacin ms empleada hasta el momento es la que, explicitada y normalizada a partir del ao
1995, se reconoce esencialmente en las experiencias desarrolladas por algunos equipos de trabajo italianos, como
fruto de la reflexin crtica y la experimentacin aplicada
en numerosos conjuntos monumentales. Sin embargo esto

31

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

no quiere decir que sea la nica manera de abordar la lectura estratigrfica. As por ejemplo, en el caso de la catedral de Santa Mara de Vitoria-Gasteiz se ha experimentado la integracin de la lectura estratigrfica de grandes
volmenes guiada por cronotipologas relativas, reinterpretando de forma original estos instrumentos y adaptndolos al anlisis de grandes volmenes (AZKARATE, 2001).
En el caso de Sevilla, en cambio, M. A. Tabales integra en su propuesta de actuacin un doble proceso de lectura que combina un anlisis estratigrfico con otro que
denomina estructural, y en el que se integran estudios de
carcter tipolgico (aparejos, vanos, enlucidos), con otro
tipo de lecturas estrictamente estructurales de carcter no
estratigrfico, que inciden en la valoracin arqueolgica
general (TABALES, 2000a: 324-325).
Al margen de otro tipo de consideraciones referidas a
las circunstancias en las que se han gestado este tipo de
estrategias y procedimientos (derivados de la naturaleza de
los trabajos de investigacin, gestin, etc.), es necesario
subrayar que la realidad es muy caleidoscpica, y que nos
encontramos en una fase de verdadera experimentacin y
puesta a punto de los instrumentos ms adecuados.
Otro aspecto que merece la pena ser subrayado es
que, desde hace tiempo, se trabaja en la elaboracin de un
corpus de instrumentos de datacin de carcter arqueolgico, independiente de otros de carcter formal. Aunque se
contina recurriendo con frecuencia a indicadores cronolgicos tradicionales, como las fuentes indirectas (y en primer lugar la documentacin escrita) o estilsticas (siguiendo una tradicin de estudios afirmada, por ejemplo, en la
arquitectura altomedieval), hay un inters creciente por la
potenciacin de otro tipo de instrumentos.
As por ejemplo han empezado a realizarse curvas
mensiocronolgicas de ladrillos. De hecho, se ha podido
ver que en Espaa se empleaban los mismos sistemas de
reglamentacin de las producciones de materiales constructivos (esencialmente ladrillos y tejas) que en otros pases donde se han podido fechar los edificios en funcin de
sus caractersticas y dimensiones, como en Italia, Alemania
o Inglaterra, ya que la tendencia a la reduccin de las
dimensiones era frecuente en las principales ciudades y
centros urbanos (Oviedo, Toledo, Cuenca, Sevilla, Madrid,
etc.). Las principales experiencias se han llevado a cabo,
hasta el momento, en el caso de Valencia, donde X. Mart
y sus colaboradoras han propuesto las primeras curvas de
referencia (ALTARRIBA et alii, 2001).
Otra lnea de trabajo que se est desarrollando es la
de la elaboracin de catlogos y repertorios territoriales de
tcnicas constructivas. Ya en el ao 1995 se haba propues-

32

to la elaboracin de este tipo de instrumentos para poder

fechar los paramentos y analizar las estructuras productivas
vinculadas a la arquitectura, pero hay que reconocer que
queda un largo camino por recorrer.
Precisamente el desarrollo de estos instrumentos de
datacin dependientes de la estructura productiva local o
regional es un indicador evidente de la madurez y del
desarrollo alcanzado por la propia disciplina en un determinado territorio. Esto es debido a que, por un lado,
requieren de una importante inversin de tiempo en la realizacin de tipologas que podrn aplicarse solamente en
mbitos territoriales reducidos. Las limitaciones observadas en la arquitectura peninsular de poca romana, que
presenta notables variaciones y diferenciaciones territoriales a pesar de poder ser considerada a priori como una
arquitectura tipologicamente homognea, constituyen un
claro reflejo de las limitaciones territoriales de estos
instrumentos (BENDALA, ROLDN, 1999).
Pero adems es imprescindible decir que, por s
misma, la estratigrafa de alzados no es suficiente para
entender la complejidad que presenta el registro arquitectnico. De la misma manera que en una excavacin el
proceso de investigacin no se concluye cuando se ha decodificado la secuencia estratigrfica, tampoco en la arqueologa de la arquitectura la formalizacin de una lectura
estratigrfica a travs de un diagrama y unas reconstrucciones volumtricas concluyen el proceso lgico de estudio.
En el caso de las excavaciones constituye una fuente
de informacin fundamental el estudio de los objetos muebles y las informaciones contenidas en el propio sedimento; en la arquitectura tendremos que analizar los materiales y las tcnicas constructivas empleadas. La arqueologa
de la arquitectura cuenta con un utillaje conceptual e
instrumental adecuado para analizar los materiales y las
formas de construir, estudiando de esta manera los aspectos productivos y sociales que se encuentran contenidos en
el documento arquitectnico. De hecho las experiencias
italianas nos ensean cmo el estudio de las tcnicas constructivas es un instrumento esencial para realizar una
historia social de la arquitectura y alcanzar de esta manera
el fin ltimo de cualquier actividad arqueolgica, hacer
Historia (MANNONI, GIANNICHEDDA, 1996; BROGIOLO,
1996; MANNONI 1994, 1997; BIANCHI, FRANCOVICH,
2002; CAGNANA, 1997)5.
5
Para el caso peninsular se pueden sealar para el perodo medieval trabajos
como los de AZUAR RUIZ, 1995; GUTIRREZ GONZLEZ, 1998; MALPICA CUELLO,
1999; FERNNDEZ MIER, QUIRS CASTILLO, 2001.

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

Por ello es preciso reivindicar la dimensin histrica de la

arqueologa de la arquitectura, y la necesidad de desarrollar modelos interpretativos propios, que superen las lecturas realizadas desde la historia de la arquitectura. En esta
tradicin historiogrfica ha primado una investigacin de
tradicin positivista, muy vinculada a los presupuestos de
la Escuela Histrico Cultural, que utiliza categoras de
anlisis de carcter idealista (por ejemplo las continuas
referencias a una historia de estilos: romnico, gtico, etc.).
En este contexto cabe hacer una diferencia entre la
evolucin reciente de la arqueologa de poca histrica en
Espaa respecto a otras tradiciones europeas. En otros pases de nuestro entorno los aos 70 han supuesto una profunda renovacin, tanto desde un punto de vista epistemolgico como instrumental, que han llevado a romper
con la concepcin tradicional entre arqueologa como
historia del arte, y a replantear la disciplina en el marco de
la historia de la cultura material (CARANDINI, 1984).
Una de las principales consecuencias de esta renovacin ha consistido en la desmonumentalizacin de la prctica arqueolgica, y en la introduccin de la historia de los
grupos dominados en el discurso arqueolgico (p.e.
CHAPELOT, FOSSIER, 1980; AA. VV., 1980; FERRANDO
CABONA, CRUSI, 1988). Por toda una serie de complejas
razones, no parece que en Espaa esta renovacin haya
impregnado de forma general la prctica de la arqueologa
de poca medieval, e histrica en general, e incluso se
observan diferencias notables entre las instituciones acadmicas, ms tradicionales, y las empresas de arqueologa,
ms avanzadas. Los recientes estudios sobre los asentamientos campesinos altomedievales no dejan de ser un
ptimo ejemplo sobre la necesidad de ampliar el campo de
estudios y, sobre todo, de plantear un programa de investigacin que permita revalorar la arqueologa de la arquitectura como disciplina arqueolgica (VIGIL ESCALERA,
2000).

vacin y a la prospeccin. Se crea de esta manera una contradiccin, en cuanto queda en manos de la sensibilidad de
los administradores la regulacin y la oportunidad o la
necesidad de llevar a cabo este tipo de estudios.
Solamente en las propuestas normativas ms recientes, se da espacio tambin a las lecturas arqueolgicas de
alzados, y se propone la necesidad de realizarlas bajo autorizacin especfica.
En la actualidad, las nicas normativas que recogen
en su articulado la necesidad de intervenir en las restauraciones a travs de anlisis arqueolgicas de alzado se reducen a las municipales, que se han demostrado como las de
mayor dinamismo y flexibilidad. Entre estas es necesario
sealar por su carcter pionero la del ayuntamiento de
Mlaga, que establece una tasa en aquellos casos en los que
sea necesario intervenir en el subsuelo o en instalaciones
susceptibles de aplicacin de arqueologa de la arquitectura o industrial.
Asimismo, el Plan Territorial Sectorial del
Patrimonio Cultural del Pas Vasco, ser una de las primeras normativas legislativas de mbito autonmico que
recoja de forma especfica las intervenciones en este
mbito concreto de estudios. La importancia de este documento reside en el hecho de que se trata de un texto
jurdico destinado a coordinar las leyes de Patrimonio
Cultural y de Ordenacin del Territorio del ao 1990, por
lo que se puede convertir potencialmente en un instrumento de gran utilidad que permita incorporar la
arqueologa de la arquitectura en el mbito de la intervencin sobre el patrimonio edificado y en la planificacin
urbanstica.
As pues, debemos constatar que existe un vaco legal
en lo que se refiere a la prctica de la arqueologa de la
arquitectura, lo que beneficia por un lado su aplicacin por
la inexistencia de trabas burocrticas, pero a la vez impide
su generalizacin.

4. LA LEGISLACIN Y LA ADMINISTRACIN

5. ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA Y RESTAURACIN

La ley de Patrimonio Histrico Espaol del ao 1985 define el patrimonio arqueolgico como los bienes muebles e
inmuebles susceptibles de ser estudiados con metodologa
arqueolgica (art. 40.1). Desde este punto de vista, la
legislacin ampara la prctica de la arqueologa de la
arquitectura, en cuanto recurre a una metodologa
arqueolgica. Este principio bsico reconocido y reflejado
por todas las legislaciones autonmicas (QUEROL,
MARTNEZ DAZ, 1996: 129 ss.) entra en cambio en contradiccin con el tipo de intervenciones arqueolgicas
reconocidas por la legislacin, ya que se reducen a la exca-

Un ltimo aspecto que es necesario abordar es el de la aplicacin de la arqueologa de la arquitectura en el mbito de

las intervenciones de rehabilitacin y restauracin del
patrimonio edificado, lo que nos lleva a ocuparnos directamente de la relacin entre arquelogos, arquitectos, arquitectos restauradores, restauradores y profesionales implicados en la restauracin de monumentos.
Desde hace ya algunos aos, el debate en Italia versa
esencialmente en torno a cmo los arquitectos emplean los
instrumentos estratigrficos, cmo se convierten en
arquelogos, y cmo los mismos arquelogos adaptan sus

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

33

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

recursos para adecuarse a las necesidades impuestas por la

propia prctica restauradora.
Actualmente este debate no tiene ecos en la situacin
de la Pennsula Ibrica, ya que nos encontramos en un
momento de experimentacin y evaluacin del potencial
de esta disciplina en el mbito de la rehabilitacin y
restauracin arquitectnica. Las experiencias no son an
muy numerosas, y aunque se presentan muy prometedoras,
evidentemente no estn exentas de algunos problemas.
El primero de ellos, es el de la tendencia, tal como
sucede en Italia, a la simplificacin e instrumentalizacin de la
disciplina. As, algunos autores identifican la arqueologa
de la arquitectura con un mtodo, y se define como una
herramienta para conocer y determinar las relaciones
temporales que se producen entre los materiales de un
edificio (LATORRE, 1996: 103, 115; LECANDA ESTEBAN,
2000: 341). Es cierto que son precisamente los arquitectos
restauradores los que han dado un impulso notable para
que se experimentase la potencialidad de los instrumentos
arqueolgicos en el mbito de la rehabilitacin arquitectnica. Sin embargo, solamente a partir de un desarrollo
maduro de la arqueologa de la arquitectura se podr
superar la tan arraigada identificacin entre arqueologa
y estratigrafa, entre arquelogo y tcnico-que-nosproporciona-informaciones (BROGIOLO, 1997). La investigacin histrica y arqueolgica no es un convidado de piedra ms, sino que constituye la fuente y el instrumento
capaz de dotar de significados y valores a una arquitectura
que de esta manera permite su socializacin y, por lo tanto,
su preservacin.
La complejidad y responsabilidad que plantea la
intervencin en el patrimonio edificado es tal, que no se
puede delegar en un solo profesional, en una sola disciplina, la toma de decisiones sobre cmo intervenir. Hace ya
unos aos Carandini planteaba cmo ms all de la esttica
se encuentra la tica del contexto, y este es un principio que
no puede englobarse en genricos valores histricos de los
edificios. Por ello no parece razonable que la arqueologa de
la arquitectura se reduzca a un instrumento que ofrezca una
lectura diacrnica de los edificios que convalide y supere
otras formas de lectura aplicadas hasta el momento.
En la actualidad se percibe una notable disparidad en
los criterios de intervencin, y frente a la posicin ms
extrema representada en Espaa por la plena integracin
en el proyecto de los arquelogos, como en el caso de la
intervencin en la catedral de Vitoria-Gasteiz (AZKARATE,
2001), sigue siendo frecuente que el papel de la arqueologa se limite a la fase previa de intervenciones cognoscitivas.

34

Por otro lado, parece claro que la arqueologa de la arquitectura ofrece un marco conceptual nuevo para superar la
situacin tradicional de los ltimos decenios en el que los
estudios de carcter histrico se convertan en un mero
apndice de las investigaciones realizadas de forma previa
a la rehabilitacin arquitectnica, con frecuencia subordinados a la interpretacin global realizada solamente por los
arquitectos (TAGLIABUE, 1993; DOGLIONI, 1997).
Es importante subrayar, no obstante, cmo se han
dado pasos de gigante para lograr construir estrategias
integrales de intervencin en el patrimonio edificado
(LATORRE, 1995; GONZLEZ MORENO, NAVARRO, 1999)
absolutamente necesarias en la situacin actual, aunque
siguen persistiendo las incomprensiones y los problemas
en la prctica cotidiana.
No obstante, hasta el momento el empleo de la lectura estratigrfica parece mantenerse salvo excepciones
puntuales (MILETO, 2000) como un instrumento propio y
exclusivo de arquelogos y de los restauradores
(CORTAZAR, 2000), y an estamos lejos de una socializacin de la estratigrafia entre distintos profesionales, paralela a la que ha tenido lugar en Italia (BROGIOLO, 2002).
Estas dificultades en la difusin y recepcin crtica de
la arqueologa de la arquitectura se deben, esencialmente,
a la carencia de una formacin reglada, tanto en lo que se
refiere a los arquitectos como a los arquelogos, e incluso
por la carencia de una literatura en castellano sobre la
materia.
A este propsito se han realizado en los ltimos aos
cursos de postgrado y masters dirigidos a arquitectos
restauradores en los que se han impartido nociones sobre la
arqueologa de la arquitectura, y al que han participado
tanto arquelogos como arquitectos sensibles al empleo de
este bagaje instrumental. Asimismo, se debe sealar cmo
en la actualidad hay dos arquelogos impartiendo clases de
arqueologa en las escuelas de arquitectura de Madrid y de
Sevilla (F. Vela Cosso, M. A. Tabales).
Estas mismas carencias se observan asimismo en el
caso de la formacin de los arquelogos en Espaa. Segn
nuestras noticias, solamente en la Universidad del Pas
Vasco existe una asignatura dedicada a esta materia desde
el plan de estudios del ao 1993 (denominada entonces
Anlisis estratigrfico de estructuras en alzado, y desde
el ao 1998 Arqueologa de la Arquitectura). Asimismo,
se imparten estos contenidos en algunos cursos de doctorado, como los promovidos en los ltimos aos por A.
Malpica en la Universidad de Granada.
Otro aspecto que hay que resaltar es que, hasta el
momento, se ha recurrido a la arqueologa de la arquitec-

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

tura esencialmente en el marco de los conjuntos monumentales y edificios de una cierta entidad, esencialmente
en el mbito de la gestin. Estas circunstancias han permitido encarar estos estudios con medios econmicos y
humanos suficientes como para que se formasen algunos
equipos multidisciplinares que pudiesen recurrir de forma
generalizada a sistemas complejos de documentacin grfica (en particular el recurso a la restituciones fotogramtricas), o que se desarrollasen complejos programas
arqueomtricos (como por ejemplo las dataciones
arqueomtricas realizadas en la arquitectura altomedieval
peninsular son dos ejemplos significativos: ALONSO
MATHAS et alii, 1997; CABALLERO ZOREDA et alii, 1997;
RODRGUEZ TROBAJO et alii, 1998).
Creemos, sin embargo, que uno de los retos que tendr que abordar la arqueologa de la arquitectura peninsular en los prximos aos ser precisamente el de ampliar
sus mbitos de trabajo a otros registros arquitectnicos, y
desarrollar nuevas estrategias ms giles y flexibles para
intervenir tambin en edificios de otra naturaleza.
A pesar de que los debates y la atencin por las intervenciones de restauracin y rehabilitacin se concentran
esencialmente en el marco de la arquitectura monumental,
donde existe un mayor control, es precisamente en la
arquitectura rural y residencial en los cascos histricos, el
patrimonio edificado ms frgil y ms sujeto a transformaciones radicales, donde se produce una erosin ms importante de estos valores y donde es preciso desarrollar instrumentos y estrategias adecuadas.
Es preciso que surja, al lado de la investigacin de
alto nivel, una serie de procedimientos y estrategias que
puedan generar una arqueologa de intervencin en el
mbito de la arquitectura. De hecho, an no se ha explorado de forma adecuada la aplicacin de la arqueologa de
la arquitectura como instrumento de evaluacin y programacin en el mbito de la urbanstica y de la ordenacin
del territorio, ya que las experiencias son an muy reducidas (BROGIOLO, 1988). Urge, por lo tanto, que se potencie
una investigacin especfica dirigida a desarrollar rutinas
de investigacin arqueolgica que permitan su difusin y
generalizacin, garantizando el rigor metodolgico, pero a
su vez haciendo ms flexibles los sistemas de registro y
anlisis.
Por ltimo puede merecer la pena sealar asimismo
la necesidad de trabajar de forma ms intensa en el
desarrollo de una arqueometra aplicada a la arqueologa
de la arquitectura. Existen laboratorios especializados que
cuentan con una buena experiencia dirigida al estudio de
la procedencia de los materiales constructivos, como por

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

ejemplo en el caso de los materiales ornamentales de poca

romana (LVAREZ PREZ, MAYER, ROD, 1992), o en la
definicin de fases constructivas a partir de las diferencias
de morteros y argamasas (p.e. BERTRN, FERNNDEZ,
1990), por sealar solamente dos cuestiones especficas.
Sin embargo, la rutina de investigacin sigue siendo,
desde nuestro punto de vista, an demasiado lineal,
echndose en falta una mayor interaccin entre los distintos investigadores que permita abordar la realizacin de
programas arqueomtricos ms maduros. Numerosas tcnicas constructivas han desaparecido con la industrializacin y la extincin de conocimientos tecnolgicos
transmitidos de forma emprica por el artesanado tradicional. La arqueologa de la arquitectura tiene mucho que
decir tambin en este campo, pero para ello debe implicarse de forma ms activa en investigaciones arqueomtricas ms globales y amplias que las realizadas hasta el
momento.
6. CONCLUSIONES

Somos conscientes de que en la actualidad la arqueologa

de la arquitectura puede ser considerada como una disciplina arqueolgica que est de moda, en cuanto genera
un notable inters por parte de los propios arquelogos,
pero tambin en otras disciplinas ms o menos afines,
empeadas en el estudio y gestin del patrimonio edificado. Seguramente los aspectos ms atractivos de esta disciplina se basan en la posibilidad de ampliar el mbito de
trabajo de la misma disciplina arqueolgica hacia un
campo hasta el momento dominado por los instrumentos
y el bagaje conceptual de la historia del arte y de la arquitectura, y por la capacidad de dar respuesta a una demanda social, la del estudio y valorizacin de la arquitectura
como documento histrico y como significante social.
La arqueologa espaola ha conocido en los ltimos
decenios numerosas arqueologas o innovaciones resultado de la importacin de experiencias y de reflexiones realizadas en el marco europeo. Baste recordar la introduccin
en los aos ochenta del llamado mtodo Harris de
registro, o de la en su da denominada arqueologa espacial. Todas estas arqueologas han precisado de un largo
proceso de decantacin y de experimentacin crtica gracias a la cual se ha logrado dotar a la arqueologa de un lenguaje de carcter estratigrfico, o ha surgido una arqueologa del paisaje tan slida como la actual, capaz de integrar la dimensin cientfica y aplicada del estudio
arqueolgico del paisaje (CRIADO, 1999).
Este es precisamente el camino que se abre ahora a la
arqueologa de la arquitectura, teniendo en cuenta el carc-

35

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

ter bidimensional que tendr que mantener este tipo de

estudios desde su compromiso social en la gestin y puesta
en valor del patrimonio edificado, y desde la necesidad de
construir una historia social de la arquitectura.
Bibliografa

AA. VV., 1980, Per una storia delle dimore rurali, Archeologia Medievale, VII,
pp. 7-436.

AA. VV., 1996, International updating course on the role of preparatory architectural investigation in the restoration of historical buildings, Leuven.
1997, El monument, document, Quaderns cientfics i tcnics, 9,
Diputaci de Barcelona, Barcelona, pp. 351-367.
ACIEN M., 1999, La torre del homenaje de la Alcazaba de Mlaga. Secuencia,
estratigrafa, medicin e interpretacin, en Arqueologa del Monumento. Actas de
los III encuentros sobre Arqueologa y Patrimonio, Salobrea, pp. 173-203.
ALMAGRO A., CABALLERO L., CMARA L., LATORRE P., 1992,
Investigacin y restauracin de la iglesia visigoda de Santa Luca del Trampal,
Alcuescar (Cceres), en Actuacions en el patrimoni edificat: la restauraci de larquitectura dels segles IX i X (Investigaci histrica i disseny arquitectnic), Quaderns
cientfics i tcnics, 4, Barcelona, pp. 95-110.

AA. VV.,

ALONSO MATHAS F., CABALLERO ZOREDA L., RODRGUEZ

TROBAJO E., 1997, Cronologa constructiva de la iglesia mozrabe de S.
Baudelio de Berlanga (Soria): primeros resultados de dendrocronologa y carbono-14, Boletn de Arqueologa Medieval, 11, pp. 249-263.
ALTARRIBA M., GUILLN C., GUZMN R., ROJO N., MART J.,
2001, Una propuesta de curva mensiocronolgica latericia para la ciudad de
Valencia, en Actas del V Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Valladolid,
pp. 235-261.
LVAREZ PREZ A., MAYER M., ROD I., 1992, El anlisis de materiales lapdeos, en RODA I., Ciencias, metodologas y tcnicas aplicadas a la arqueologa, Barcelona, pp. 247-260.
APARICIO BASTARDO J. A., 1990, Anlisis de fases constructivas: aproximacin al caso burgals, en II Jornadas Burgalesas de Historia. Burgos en la Alta
Edad Media, Burgos, pp. 445-456.
ARCE I., 1999, El anlisis estratigrfico y la intervencin sobre edificios histricos: el caso del Palacio Omeya de Amman, en Tratado de rehabilitacin, tomo
2: Metodologa de la restauracin y de la rehabilitacin, Madrid, pp. 237-250.
AZKARATE GARAI-OLAUN A., 1995, Aportaciones al debate sobre arquitectura prerromnica peninsular: la iglesia de San Romn de Tobillas (lava),
Archivo Espaol de Arqueologa, 68, pp. 189-214.
AZKARATE GARAI-OLAUN A., 2001, Anlisis de la evolucin histricoconstructiva de la catedral de Santa Mara de Vitoria-Gasteiz (Aplicacin de
la Arqueologa de la Arquitectura a un modelo complejo), en Actas del V
Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Valladolid, 1999, Volumen 1, pp.
177-190.
AZKARATE GARAI-OLAUN A., 2002, Intereses cognoscitivos y praxis
social en Arqueologa de la Arquitectura. Experiencias desde la Universidad
del Pas Vasco, Arqueologa de la Arquitectura, 1, pp. 55-71.

AZUAR R., BEVA M., BEVA P., LPEZ J. A., MENNDEZ J. L.,
ORTEGA J. R., SNCHEZ M. D., 2000, Arqueologa de la arquitectura:
excavacin de las bvedas de la iglesia gtica de Santa Mara de Alicante (siglo
XV), en Actas del V Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Valladolid,
vol.1, pp. 351-359.
AZUAR RUIZ R., 1995, Las tcnicas constructivas en al-Andalus. El origen
de la sillera y del hormign de tapial, en V Semana de Estudios Medievales de
Njera, Logroo, pp. 125-142.
BEDAL K., 1993, Historische Hausforschung: Eine Einfhrung in Arbeitsweise,
Begriffe und Literatur, Frnkisches Freilichtmuseum, Bad Windsheim.
BENDALA GALN M., 1992, Materiales de construccin romano: peculiaridades de Hispania, en RODA I., Ciencias, metodologas y tcnicas aplicadas a la
arqueologa, Barcelona, pp. 215-226.
BENDALA GALN M., RICO C., ROLDN GMEZ L. (eds.), 1999, El
ladrillo y sus derivados en la poca romana, Monografas de Arquitectura romana, 4, Madrid.

36

BENDALA GALN M., ROLDN GMEZ L., 1999, El cambio tecnolgico en la arquitectura hispanorromana: perduracin, novedades y peculiaridades, en II Congreso de Arqueologa Peninsular, tomo IV: Arqueologa romana y medieval, Madrid, pp. 103-115.
BERTRN R., FERNNDEZ J., 1990, Estudi dels morters medievals, en La
vida medieval a les dues vessants del Pirineu. 1r i 2 curs darqueologia dAndorra,
Andorra, pp. 169-172.
BIANCHI G., FRANCOVICH R., 2002, Larcheologia dellarchitettura come
archeologia, Arqueologa de la Arquitectura, 1, pp. 101-111.
BLANCO ROTEA R., 2000, Las construcciones histricas desde una perspectiva arqueolgica: Lectura de paramentos, en BORES GAMUNDI F., FERNNDEZ
SALAS J., HUERTA FERNNDEZ S., RABASA DAZ E. (eds.), Actas del Segundo
Congreso Nacional de Historia de la Construccin (A Corua, 22-24 octubre 1998),
Madrid, pp. 49-56.
BLANCO ROTEA R., e.p., The study of medieval architecture from an
archaeological perspective, en XIVth Congress of the U.I.S.P.P., Lige, Belgique,
2-8 sept. 2001, British Archaeological Reports, International Series, Oxford.
BROGIOLO G. P., 1988, Archeologia delledilizia storica, Como.
BROGIOLO G. P., 1995, Arqueologa estratigrfica y restauracin, Informes de
la construccin, vol. 46, n. 435, pp. 31-35.
BROGIOLO G. P., 1996, Prospettive per larcheologia dellarchitettura,
Archeologia dellArchitettura, 1, pp. 11-15.
BROGIOLO G. P., 1997, Dallanalisi stratigrafica degli elevati allArcheologia
dellarchitettura, Archeologia dellArchitettura, 2, pp. 181-184.
BROGIOLO G. P., 2002, Larcheologia dellarchitettura in Italia nellultimo
quinquennio (1997-2001), Arqueologa de la Arquitectura, 1, pp. 19-26.
CABALLERO L., CMARA L., 1995, Un caso de lectura de paramentos y
argumentacin cientfica. San Pedro el Viejo de Arlanza, Burgos-Espaa,
Informes de la Construccin, vol. 46, n. 435, pp. 79-90.
CABALLERO ZOREDA L., 1987, El mtodo arqueolgico en la comprensin
del edificio (sustrato y estructura), en Curso de Mecnica y Tecnologa de los
Edificios Antiguos, COAM, Madrid, pp. 13-58.
CABALLERO ZOREDA L., 1994-1995, Un canal de transmisin de lo clsico
a la alta Edad Media espaola. Arquitectura y escultura de influjo omeya en
la Pennsula Ibrica entre mediados del siglo VIII e inicios del siglo X, AlQantara, pp. 25 y 26, 321-348 y 107-124.
CABALLERO ZOREDA L., 1997, En torno a algunas experiencias de lectura
arqueolgica de edificios, Quaderns Cientfics i Tcnics, 9, pp. 307-324.
CABALLERO ZOREDA L., ESCRIBANO VELASCO C. (eds.), 1996,
Arqueologa de la Arquitectura. El mtodo arqueolgico aplicado al proceso de estudio
y de intervencin en edificios histricos, Junta de Castilla y Len, Valladolid.
CABALLERO ZOREDA L., FERNNDEZ MIER M., 1997, Anlisis
arqueolgico de construcciones histricas en Espaa. Estado de la cuestin,
Archeologia dellarchitettura, 2, pp. 147-158.
CABALLERO ZOREDA L., LATORRE P., 1995, Leer el documento construido, Informes de la Construccin, 435, pp. 3-100.

CABALLERO ZOREDA L., SANZ J., RODRGUEZ TROBAJO E.,

ALONSO MATHAS F., 1997, San Pedro de la Nave (Zamora). Excavacin
arqueolgica del solar primitivo de la iglesia y anlisis por dendrocronologa
y carbono-14 de su viga, Anuario Instituto de Estudios Zamoranos Florin de
Ocampo, 1997, pp. 43-57.
CAGNANA A., 1997, La transizione al Medioevo attraverso la storia delle tecniche murarie: dallanalisi di un territorio a un problema sovraregionale, en I
Congresso Nazionale di Archeologia Medievale (Pisa, 29-31 maggio 1997),
Firenze, pp. 445-448.
CAAVATE J. (ed.), 2001, Arquitectura y Arqueologa Medieval, Granada.
CARANDINI A., 1984, Arqueologa y cultura material, Barcelona.
CARANDINI A., 1998, Historias en la tierra, Barcelona.

CASTILLO ARMENTEROS J. C., CASTILLO ARMENTEROS J. L.,

MARN GARCA M. M., PREZ MARTNEZ M. C., 1999, La arqueologa de apoyo a la restauracin: teora o realidad. El caso de las fortificaciones giennenses, en Arqueologa del Monumento. Actas de los III encuentros sobre
Arqueologa y Patrimonio, Salobrea, pp. 205-230.

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

JUAN ANTONIO QUIRS CASTILLO

CHAPELOT J., FOSSIER R., 1980, Le village et la maison au Moyen ge, Paris.
CLARK K., 2000, Architects specification: building analysis and conservation,

GRENVILLE J., 1997, Medieval Housing, Leicester University Press, London-

en ROSKAMS S. (eds.), Interpreting Stratigraphy. Site evaluation, recording procedures and stratigraphic analysis. Papers presented to the Interpreting Stratigraphy
Conferences 1993-1997, British Archaeological Reports, International Series
910, Oxford, pp. 17-24.
COBOS GUERRA F., 2000, El Plan Director de restauracin del Castillo de la
Mota. Metodologa de estudio e intervencin, en J. RIVERA (coord.), Congreso
Internacional sobre restauracin del ladrillo, Valladolid, pp. 99-112
COLL CONESA J., HULAMO GABALDN J. M., SOLIAS ARS J. M.,
1992, Ledifici de la Inquisici de Cuenca. Avan a la metodologia desenvolupada al seu estudi arqueo-arquitectnic, en BRCOLI I. G., SOSPEDRA R.
(eds.), Harris Matrix. Sistemes de Regestre en Arqueologa, Lleida, vol. 2, pp. 77130.
CORTAZAR M., 2000, Estudio de correspondencia de policromas del apostolado del Prtico Viejo de San Pedro (Vitoria), Akobe. Restauracin y conservacin
de bienes culturales, 1, pp. 8-11.
CRIADO BOADO F., 1996, El Futuro de la Arqueologia, La Arqueologia Del
Futuro?, Trabajos de Prehistoria, 53 (1), pp. 15-35.
CRIADO BOADO F., 1999, Del Terreno al Espacio: Planteamientos y
Perspectivas para la Arqueologa del Paisaje, CAPA 6, Santiago de
Compostela.
DAVIES M., 1993, The application of the Harris Matrix to the recording of
standing structures, en HARRIS E. C., BROWN III M.R., BROWN G.J. (eds.),
Practices of archaeological stratigraphy, London, pp. 167-180.
DOGLIONI F., 1997, Stratigrafia e restauro. Tra conoscenza e conservazione dellarchitettura, Trieste.
DUPR RAVENTS X., 1994, Larc rom de Ber (Hispania Citerior),
Monografas de la Escuela Espaola de Historia y Arqueologa en Roma, 20,
Roma.
DUPR RAVENTS X., 1997, Prlogo a la edicin espaola, en CARANDINI
A., Historias en la Tierra. Manual de excavacin arqueolgica, Barcelona, pp. VIIXVIII.
ESCRIBANO VELASCO C., 1999, La iglesia de Santa Mara la Mayor
(Villanueva de los Infantes, Valladolid). Lectura estratigrfica de un nuevo
templo prerromnico, en II Congreso de Arqueologa Peninsular, tomo IV:
Arqueologa romana y Medieval, Madrid, pp. 457-474.
ESQUIEU Y., 1997, Larcheologie du bti en France, Archeologia
dellArchitettura, 2, pp. 133-140.
ESTRADE AMZAGA E., AROSTEGUI IRASTORZA M. J. (dirs.), 2000,
Avance del Plan territorial Sectorial del Patrimonio Cultural Vasco, Gobierno
Vasco, Vitoria-Gasteiz
FEIJOO S., 1997, Aspectos constructivos del Puente Romano de Mrida, en
Mrida Excavaciones Arqueolgicas 1997, Mrida, pp. 321-337.
FERNNDEZ MIER M., QUIRS CASTILLO J. A., 2001, La evolucin de
las tcnicas constructivas en Asturias en la Edad Media, en Actas del V Congreso
de Arqueologa Medieval Espaola, Valladolid, vol.1, pp. 371-382.
FERRANDO CABONA I., CRUSI E., 1988, Storia dellinsediamento in
Lunigiana. Alta Valle Aulella, Gnova.
FERRANDO CABONA I., MANNONI T., PAGELLA R., 1989,
Cronotipologia, Archeologia Medievale, XVI, pp. 647-661.
FRANCOVICH R., PARENTI R. (eds.), 1988, Archeologia e Restauro dei monumenti. I ciclo di lezioni sulla ricerca applicata in archeologia. Certosa di Pontignano
(Siena), 28 settembre-10 ottobre 1987, Firenze.
GALINDO TORRES J., MAURI MART A., ROVIRA TOVELLA R.,
1994, Les tcniques constructives del castell de Gelida, en IV Congreso de
Arqueologa Medieval Espaola, Sociedades en transicin, Alicante, vol. 2, pp.
387-392.
GARCA DE CASTRO VALDS C., 1997, Un enfoque arqueolgico de la
arquitectura altomedieval asturiana, en HEVIA BLANCO J. (comp.), La intervencin en la Arquitectura prerromnica asturiana. Jornadas sobre intervencin en el
Patrimonio Arquitectnico asturiano, Oviedo, pp. 149-165.
GONZLEZ MORENO-NAVARRO A., 1999, La restauracin objetiva
(mtodo SCCM de restauracin monumental), Memoria SPAL 1993-1998, 1,
Barcelona.

GUTIRREZ GONZLEZ J. A.,

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002

New York
1998, La construccin militar medieval.
Tecnologa y sociedad, en Tcnicas agrcolas, industriais e constructivas na idade
media, Vigo, pp. 277-336.
JIMNEZ MARTN A., 1989, La Puerta de Sevilla en Carmona, Sevilla.
JONES M., 2000, The stratigraphic examination of Standing Buildings: problems and solutions, en ROSKAMS S. (ed.), Interpreting Stratigraphy. Site evaluation, recording procedures and stratigraphic analysis. Papers presented to the
Interpreting Stratigraphy Conferences 1993-1997, British Archaeological
Reports, International Series 910, Oxford, pp. 125-129.
JOURNOT F., 1999, Archologie du Bti, en La construction en pierre, Paris, pp.
133-163.
KIMPEL D., 1995, La actividad constructiva en la Edad Media: estructura y
evolucin, en CASSANELLI R. (ed.), Talleres de Arquitectura en la Edad Media,
Barcelona, pp. 11-50.
LAMBOGLIA N., 1958, Opus certum, Rivista di Studi Liguri, XXIV (1-2), pp.
158-170.
LATORRE GONZLEZ-MORO P., 1996, La arqueologa de la arquitectura.
Consecuencias metodolgicas de su aplicacin al proyecto de restauracin, en
L. CABALLERO ZOREDA, C. ESCRIBANO VELASCO (eds), Actas. Arqueologa de la
Arquitectura: El mtodo arqueolgico aplicado al proceso de estudio y de intervencin
en edificios histricos, Salamanca, pp. 103-121.
LATORRE P., 1995, Anlisis arqueolgico de los paramentos del faro romano
llamado Torre de Hrcules. La Corua-Espaa, Informes de la Construccin, vol.
46, n. 435, pp. 37-46.
LATORRE P., CABALLERO L., 1995, La importancia del anlisis estratigrfico de las construcciones histricas en el debate sobre la restauracin monumental, Informes de la Construccin, vol. 46, n. 435, pp. 5-18.
LECANDA ESTEBAN J. A., 2000, El anlisis arqueolgico de la iglesia de San
Salvador de Escao: resolucin de problemas arquitectnicos y aproximacin
histrica al primer romnico burgals, en Actas del V Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Valladolid, vol.1, pp. 341-349.
LPEZ MULLOR A., 1994, Arqueologa y funcin social. Alguna teora y
unos cuantos ejemplos, Arqueologa y territorio medieval, 1, pp. 51-63.
LPEZ MULLOR A., 1999, Dos estudios recientes de arqueologa del patrimonio edificado, en XXV Congreso Nacional de Arqueologa, Valencia, pp. 161177.
LPEZ MULLOR A, 2002, Veinte aos despus, Arqueologa de la Arquitectura
1, pp. 159-174.
MAGALHAES RAMALHO M. M. B., 1996, A archeologia na intervenao
dos edificios histricos ou a Arqueologia da arquitectura, Al-Madan, 5, pp.
50-56.
MALDONADO RAMOS L., VELA COSSO F., 1998, De Arquitectura y
Arqueologa, Madrid.
MALDONADO RAMOS L., VELA COSSO F., 1999, Estrategia y metodologa de la intervencin en edificios histricos. Una perspectiva desde la
arquitectura y la arqueologa, en Tratado de rehabilitacin, tomo 2: Metodologa
de la restauracin y de la rehabilitacin, Madrid, pp. 219-227.
MALONEY S. J., RINGBOM M., 2000, 14C dating of mortars at Torre de
Palma, Portugal, en V Reuni dArqueologa Cristiana Hispnica, Cartagena
(1998), Barcelona, pp. 151-155.
MALPICA CUELLO A. (ed.), 1999, Arqueologa del monumento: Actas de los
Terceros Encuentros de Arqueologa y Patrimonio, Salobrea, del 13 al 16 de octubre de 1992, Salobrea.
MALPICA CUELLO A., 1999, Las tcnicas constructivas en Al-Andalus. Un
debate entre la arqueologa y la arquitectura, en Tcnicas agrcolas, industriais e
constructivas na idade media, Vigo, pp. 229-276.
MANNONI T., 1990, Archeologia dellarchitettura, Notiziario di Archeologia
Medievale, 54, pp. 28-29
MANNONI T., 1994, Caratteri costruttivi delledilizia storica. Venticinque anni di
Archeologia globale 3, Genova.
MANNONI T., 1997, Il problema complesso delle murature storiche in
pietra 1. Cultura materiale e cronotipologia, Archeologia dellArchitettura, 2,
pp. 15-24.

37

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA EN ESPAA

MANNONI T., 1998, Analisi archeologiche degli edifici con strutture portan-

SOUTO LASALA J., 1986, Sobre el papel del arquelogo medievalista en las

ti non visibili, Archeologia dellArchitettura, 3, pp. 81-85.

MANNONI T., GIANNICHEDDA E., 1996, Archeologia della produzione,
Turn.
MATEOS CRUZ P., 1999, La baslica de Santa. Eulalia de Mrida: Arqueologa
y urbanismo, Anejos de Archivo Espaol de Arqueologa, 19, Madrid.
MENNDEZ GRANDA A., 2000, El puente romano de Colloto (Asturias).
Intervencin arqueolgica y lectura de paramentos, en Actas do 3 Congresso de
Arqueologa Peninsular, vol. VI: Arqueologa da antiguidade na Pennsula Ibrica,
Porto, pp. 293-303.
MILETO C., 2000, Algunas reflexiones sob-e la Anlisis Estratigrfico de fbrica, Loggia, Arquitectura y Restauracin, n. 9, pp. 80-93.
MORRISS R. K., 2000, The archaeology of Buildings, Stroud.
PALMER M., NEAVERSON P., 1998, Industrial archaeology: principles and practice, Routledge, Londres.
PARENTI R., 1994, La aplicacin del mtodo estratigrfico para el anlisis de
monumentos, en Patrimonio y ciudad. Reflexin sobre centros Histricos, Crdoba,
pp. 58-66.
PARENTI R., 1995, Historia, importancia y aplicaciones del mtodo de lectura de paramentos, Informes de la Construccin, vol.46, pp. 19-29.
PARENTI R., 1996, Una visin general de la Arqueologa de la Arquitectura,
en CABALLERO ZOREDA L., ESCRIBANO VELASCO C. (eds), Actas. Arqueologa de
la Arquitectura: El mtodo arqueolgico aplicado al proceso de estudio y de intervencin en edificios histricos, Salamanca, pp. 13-21.
PARENTI R., 1997, La edilicia histrica, la estratigrafa mural y la trascripcin
de las fuentes documentales, Cuadernos de la Alhambra, 29-30 (1993-1994),
pp. 57-76.
PARENTI R., 2001, Arqueologa de la Arquitectura, en FRANCOVICH R.,
MANACORDA D. (eds.), Diccionario de Arqueologa, Barcelona, pp. 41-45.
PRINGENT D., HUNOT J. Y., 2000, Archologie et monuments historiques, Dossiers dArcheologie, 250, pp. 72-75
QUEROL M. A., MARTNEZ DAZ B., 1996, La gestin del Patrimonio
Arqueolgico en Espaa, Madrid.
QUIRS CASTILLO J. A., 1994, Contribucin al estudio de la arqueologa de
la arquitectura, Arqueologa y territorio medieval, 1, Jan, pp. 141-158.
QUIRS CASTILLO J. A., 1996, Indicadores cronolgicos de mbito local:
cronotipologa y mensiocronologa, en CABALLERO ZOREDA L., ESCRIBANO
VELASCO C. (eds), Actas. Arqueologa de la Arquitectura: El mtodo arqueolgico
aplicado al proceso de estudio y de intervencin en edificios histricos, Salamanca, pp.
179-187.
QUIRS CASTILLO J. A., 1998, La sillera y las tcnicas constructivas medievales: historia social y tcnica de la produccin arquitectnica, Archeologia
Medievale, XXV, pp. 235-246.
QUIRS CASTILLO J. A., 2000, La sillera en la arquitectura altomedieval en
la Pennsula Ibrica y en el Mediterrneo Occidental, en Actas del V Congreso
de Arqueologa Medieval Espaola, Valladolid, vol.1, pp. 281-291.
RODA I., 1994, Los materiales de construccin en Hispania, en Actas XIV
Congreso Internacional de Arqueologa Clsica: La ciudad en el mundo romano,
Tarragona, pp. 323-334.

obras de restauracin de monumentos arquitectnicos, en Actas del primer

Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Huesca, vol. 2, pp. 89-102.
TABALES RODRGUEZ M. A., 1999, Anlisis arqueolgico de paramentos.
Aplicacin es en el patrimonio edificado sevillano, SPAL 6 (1997), pp. 263295
TABALES RODRGUEZ M. A., 2000a, Anlisis arqueolgico de paramentos.
Algunas reflexiones referentes a las ltimas actividades sobre inmuebles histricos en la ciudad de Sevilla, en Actas del V Congreso de Arqueologa Medieval
Espaola, Valladolid, vol.1, pp. 319-328.
TABALES RODRGUEZ M. A., 2000b, La Arqueologa Medieval y sus aportaciones al Conocimiento de las Tcnicas Constructivas, en GRACIANO A.
(coord.), La Tcnica de la Arquitectura Medieval, Sevilla, pp. 35-74.
TAGLIABUE R., 1993, Architetto e Archeologo. Confronto fra campi disciplinari,
Quaderni del Dipartimento di Conservazione e Storia dellArchitettura,
Facolt di Architettura, Politecnico di Milano n. 5, Miln.
TUDANCA CASERO J. M., 2001, Monumento y yacimiento arqueolgico:
definicin, aproximacin y estudio, en TUDANCA CASERO J. M. (coord.),
Jornadas sobre Arqueologa, Historia y Arquitectura. Criterios de intervencin en el
Patrimonio Arquitectnico, Logroo, pp. 11-34.
VALLE PREZ J. C., 1988, Anlisis gliptogrfico de la iglesia del monasterio
de Armenteira. Propuestas metodolgicas, en Actas del V Coloquio Internacional
de Gliptografa, Pontevedra, vol. 1, pp. 265-282.
VELA COSSO F., 1999, Intervenciones arqueolgicas en proyectos de restauracin de edificios histricos, en Tratado de rehabilitacin, tomo 2: Metodologa de
la restauracin y de la rehabilitacin, Madrid, pp. 211-217.
VIGIL-ESCALERA GUIRADO A., 2000, Cabaas de poca visigoda: evidencias arqueolgicas del sur de Madrid. Tipologa, elementos de datacin y
discusin, Archivo Espaol de Arqueologa, LXXIII. Nms. 181-182, pp. 223252.
WESTMAN A., 2000, Upright stratigraphy: understanding and recording
buildings in London, en ROSKAMS S. (eds.), Interpreting Stratigraphy. Site evaluation, recording procedures and stratigraphic analysis. Papers presented to the
Interpreting Stratigraphy Conferences 1993-1997, British Archaeological
Reports, International Series 910, Oxford, pp. 107-112.
WOOD J., 1994, Building Archaeology. Applications in Practice, Oxford.

RODRGUEZ TROBAJO E., ALONSO MATHAS F., CABALLERO

ZOREDA L., 1998, Datacin de una viga de la iglesia de San Pedro de la
Nave (Zamora), Archivo Espaol de Arqueologa, 71, pp. 283-294.

ROSKAMS S. (ed.), 2000, Interpreting Stratigraphy. Site evaluation, recording procedures and stratigraphic analysis. Papers presented to the Interpreting Stratigraphy
Conferences 1993-1997, British Archaeological Reports, International Series
910, Oxford.
ROUGER E., 1998, Du principe danalyse-stratigraphique larchologie
dlvation: rflexion et mthode, Archologie Mdivale, 28, pp. 161-172.
SNCHEZ J., 1998, La Arqueologa de la Arquitectura. Aplicacin de nuevos
modelos de anlisis a estructuras de la Alta Andaluca en poca Ibrica,
Trabajos de Prehistoria, 55 (2), pp. 89-109.
SNCHEZ ZUFIAURRE L., DOMNGUEZ BELTRN DE HEREDIA I. C.,
2000, De la teora a la prctica: aplicacin de lectura estratigrfica a la Torre
de Orgaz en Fontecha (lava), en Actas del V Congreso de Arqueologa Medieval
Espaola, Valladolid, vol.1, pp. 213-220.

38

ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA, 1, 2002