You are on page 1of 167

GT-I9070

Felhasznli kziknyv

A termk megfelel a r vonatkoz 2,0W/kg


mrtk SAR hatrrtknek. A vonatkoz
legmagasabb SAR rtkek megtallhatk az
tmutat SAR informci fejezetben.
Amikor a kszlket viszi vagy a testn
www.sar-tick.com
hordva hasznlja, a rdifrekvencis kitettsgi
kvetelmnyek teljestse rdekben vagy
hasznljon jvhagyott kiegsztt, mint
pldul tokot, vagy tartson legalbb 1,5cm
tvolsgot a kszlk s a teste kztt.
rdemes tudni, hogy a kszlk akkor is
adatokat sugrozhat, amikor nem bonyolt
telefonhvst.

A kziknyv hasznlata
Ksznjk, hogy megvsrolta ezt a Samsung mobil eszkzt.
A kszlk a Samsung kiemelked technolgijra s magas
kvetelmnyeire pl, gy minsgi mobilkommunikcit s
szrakozst nyjt.
Ez a hasznlati utasts segt nnek a telefon funkciinak s
szolgltatsainak megismersben.

Fontos tudnivalk
A biztonsgos s rendeltetsszer hasznlat rdekben
olvassa el figyelmesen ezt az tmutatt s az sszes biztonsgi
figyelmeztetst, mieltt a kszlket hasznlatba venn.
Az tmutatban tallhat lersok a kszlk alaprtelmezett
belltsain alapulnak.
A hasznlati utastsban szerepl kpek s kpernykpek az
adott termk esetben eltrhetnek.

A kziknyv hasznlata

A hasznlati utastsban lertak eltrhetnek a termktl, illetve a


szolgltatktl kapott szoftverektl, s elzetes rtests nlkl
megvltozhatnak. A hasznlati utasts legjabb verzijt a
www.samsung.com webhelyrl tltheti le.
Az elrhet funkcik s kiegszt szolgltatsok
kszlkenknt, szoftverenknt s szolgltatnknt
vltozhatnak.
A hasznlati utasts formtuma s elksztsi mdja a Google
Android opercis rendszereken alapul, s a felhasznl ltal
hasznlt opercis rendszertl fggen vltozhat.
Az alkalmazsok s funkciik orszgonknt, rginknt s
hardvervltozatonknt vltozhatnak. A Samsung nem vllal
felelssget a kls cgek ltal ksztett alkalmazsok okozta
teljestmnyproblmkrt.
A Samsung nem vllal felelssget a felhasznl ltal elvgzett
belltsjegyzk-mdostsok vagy mdostott opercis
rendszer hasznlatbl add kompatibilitsi s teljestmny s
inkompatibilitsi problmkrt. Az opercis rendszer szemlyre
szabsnak ksrlete a kszlk vagy az alkalmazsok hibs
mkdst eredmnyezhetik.
A mobil eszkz szoftverfrisstsei a www.samsung.com
webhelyrl tlthetk le.
A kszlk ltal biztostott szoftverek, hangforrsok, httrkpek,
kpek s ms tartalmak engedlye a Samsung s a megfelel
tulajdonosok kztti megllapodsok rtelmben korltozott
hasznlatra szl. Ezen anyagok kinyerse s kereskedelmi vagy
egyb cl felhasznlsa srti a szerzi jogokat. A Samsung
nem felels a szerzi jogok ilyen jelleg, felhasznl ltali
megsrtsrt.
Az tmutatt rizze meg, hogy a jvben is segtsgl tudja
hvni.

A kziknyv hasznlata

Az utastsban szerepl jellsek


Mieltt hozzfogna, ismerkedjen meg a kziknyvben hasznlt
ikonokkal:
Figyelmeztets olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet,
amelyek az n vagy msok srlst okozhatjk
Vigyzat! olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet,
amelyek a telefon vagy ms kszlkek krosodst
okozhatjk
Megjegyzs jegyzetek, hasznlati tancsok s
kiegszt informcik

Lsd kapcsold tudnivalkat tartalmaz oldalak,


pldul: 12.o. (jelentse: lsd a 12.oldalt)

Majd a belltsok vagy menk kivlasztsi


sorrendjben kvetkez lps eltt ll jel, pldul:
kszenlti mdban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Belltsok A telefon nvjegye (jelentse:
elszr a Belltsok, majd A telefon nvjegye
lehetsget kell vlasztani)

[ ]

Szgletes zrjel a telefon gombjai; pldul: [


a Men gomb)

] (azaz

Szerzi jog
Copyright 2012 Samsung Electronics
Ezt a hasznlati utastst nemzetkzi szerzi jogi trvnyek vdik.
A Samsung elzetes rsbeli engedlye nlkl a hasznlati utasts
egyetlen rsze sem reproduklhat, terjeszthet, fordthat le vagy
kldhet el semmilyen formban s semmilyen elektronikus vagy
mechanikus eszkzzel, belertve a fnymsolst, a hangfelvtelt
s a klnfle adattrol eszkzkn val trolst s az azokrl
trtn lekrst.

A kziknyv hasznlata

Vdjegyek

A SAMSUNG nv s a SAMSUNG emblma a Samsung


Electronics bejegyzett vdjegye.

Az Android log, valamint a Google Search, Google Maps,


Google Mail, YouTube, Android Market s Google Talk
kifejezsek a Google, Inc. vllalat vdjegyei.

A Bluetooth vilgszerte a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett


vdjegye.
Oracle s a Java kifejezsek az Oracle s lenyvlalatai bejegyzett
vdjegyei. A tovbbi elnevezsek, ms tulajdonosok bejegyzett
vdjegyei lehetnek.

A Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, Wi-Fi


CERTIFIED s a Wi-Fi logo a Wi-Fi Alliance bejegyzett vdjegyei.
A Windows Media Player a Microsoft Corporation bejegyzett
vdjegye.

A DivX, DivX Certified, s


kapcsold log a Rovi Corporation
vagy lenyvllalatainak vdjegyei
s licensz alapjn kerlnek
felhasznlsra.
Az sszes tbbi vdjegy s szerzi jog a megfelel tulajdonosok
tulajdona.

A kziknyv hasznlata

A DIVX VIDERL

A DivX egy digitlis vide formtum, amelyet a DivX, LLC


ksztett, amely a Rovi Corporation lenyvllalata. Ez egy hivatalos
DivX Certified kszlk, amely lejtssza a DivX videkat. Tovbbi
informcikat s fjlok DivX video formtumra konvertlsra
szolgl szoftvereszkzket a www.divx.com oldalon tall.
A DivX Certified a legfeljebb HD 720p felbonts DivX videk
lejtszshoz, belertve a prmium tartalmakat

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND SZOLGLTATSRL

A DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejtszshoz regisztrlni


kell ezt a DivX tanstvnnyal elltott kszlket. A regisztrcis
kd ellltshoz keresse meg a kszlk belltsi menjben a
DivX VOD rszt. A regisztrci elvgzsrl bvebb informcikat a
vod.divx.com internetes weboldalon tallhat.

A kziknyv hasznlata

Tartalom
sszeszerels . ......................................................... 11
Kicsomagols ......................................................................... 11
A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse . .............. 11
Az akkumultor feltltse ................................................... 13
A (kln beszerezhet) memriakrtya
behelyezse ............................................................................ 16

Hasznlatbavtel .................................................... 19
A kszlk be- s kikapcsolsa .......................................... 19
Ismerkeds a kszlkkel . .................................................. 20
Az rintkperny hasznlata ........................................... 24
Az rintkperny s a billentyk lezrsa, illetve
zrolsuk feloldsa ............................................................... 25
A kszenlti kperny ismertetse ................................... 26
Alkalmazsok megnyitsa .................................................. 28
A kszlk testreszabsa . ................................................... 31
Szvegbevitel . ....................................................................... 35
Alkalmazsok letltse az Android Market
webhelyrl .............................................................................. 40
Fjlok letltse az internetrl . ........................................... 41
Adatok szinkronizlsa ........................................................ 41

Kommunikci ........................................................ 43
Telefonls .............................................................................. 43
zenetklds ......................................................................... 50
Google Mail . ........................................................................... 52
E-mail . ...................................................................................... 54
Google Cseveg . ................................................................... 56
Social Hub ............................................................................... 57
Tartalom

Szrakozs ............................................................... 58
Fnykpezgp ..................................................................... 58
Videk ...................................................................................... 68
Galria ...................................................................................... 69
Fnykpszerkeszt ............................................................... 72
Zenelejtsz ........................................................................... 73
Music Hub ............................................................................... 76
FM rdi ................................................................................... 76

Szemlyes adatok ................................................... 80


Nvjegyek ............................................................................... 80
Naptr ...................................................................................... 84
Feladat ..................................................................................... 86
Jegyzet ..................................................................................... 86
Hangrgzt . .......................................................................... 87

Vilghl .................................................................. 89
Internet .................................................................................... 89
Trkpek .................................................................................. 93
Koordintk ............................................................................ 94
Helyek ...................................................................................... 95
Navigci . ............................................................................... 96
YouTube ................................................................................... 96
Samsung Apps ....................................................................... 98
Play ruhz ............................................................................. 98
Hrek s Idjrs .................................................................... 99

Kapcsolati lehetsgek ....................................... 100


Bluetooth .............................................................................. 100
Wi-Fi ........................................................................................ 102
Tartalom

Wi-Fi Direct . .......................................................................... 104


AllShare . ................................................................................ 105
Mobil hlzat megosztsa ................................................ 108
GPS . ........................................................................................ 109
Szmtgpes kapcsolatok ............................................... 110
VPN csatlakozsok .............................................................. 112

Eszkzk ................................................................. 115


ra .......................................................................................... 115
Szmolgp . ........................................................................ 118
Letltsek .............................................................................. 118
Keress ................................................................................... 119
Kies air .................................................................................... 119
Mininapl .............................................................................. 120
Sajt fjlok ............................................................................ 121
Polaris Office . ....................................................................... 122
SIM Eszkztr ....................................................................... 124
Feladatkezel ....................................................................... 124
Hangvezrl ......................................................................... 125
Voice Search ......................................................................... 125
Beszl ................................................................................... 126

Belltsok . ............................................................ 127


A Belltsok men megnyitsa ...................................... 127
Vezetk nlkli s hlzati ................................................ 127
Hvs ....................................................................................... 129
Hang ....................................................................................... 131
Kijelz . ................................................................................... 132
Energiatakarkossg .......................................................... 133
Hely s biztonsg ................................................................ 134
Tartalom

Alkalmazsok ....................................................................... 135


Fikok s szinkronizls .................................................... 136
Mozgs . ................................................................................. 136
Vdett adataim .................................................................... 137
Trhely ................................................................................... 137
Nyelv s billentyzet .......................................................... 137
Hangbe- s kimenet ........................................................... 140
Kisegt lehetsgek .......................................................... 142
Dtum s id ........................................................................ 142
A telefon nvjegye .............................................................. 143

Hibakeress ........................................................... 144


Biztonsgi rendszablyok ................................... 149
Index ....................................................................... 162

Tartalom

10

sszeszerels
Kicsomagols
Ellenrizze, hogy a termk doboza tartalmazza-e a kvetkez
sszetevket:
Mobiltelefon
Akkumultor
Rvid kezelsi tmutat
Kizrlag a Samsung ltal jvhagyott tartozkokat
hasznljon. A feltrt vagy nem jogtiszta szoftver hibs
mkdst vagy olyan meghibsodsokat okozhat,
amelyekre a gyrt jtllsa nem rvnyes.
A kszlkhez kapott sszetevk s a rendelkezsre ll
tartozkok rginknt s szolgltattl fggen eltrek
lehetnek.
Tovbbi tartozkokat a Samsung helyi forgalmazjtl
vsrolhat.
A kszlk a mellkelt tartozkokkal nyjtja a legjobb
teljestmnyt.
Elfordulhat, hogy a kln beszerzett tartozkok nem
kompatibilisek a kszlkkel.

A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse


Szerzdsktskor a mobilszolgltattl kap egy SIM-krtyt
(Subscriber Identity Module, elfizeti azonostmodul), amely
tartalmazza az elfizeti adatokat, pldul a PIN kdot (szemlyi
azonostszm) s a kiegszt szolgltatsokat.

sszeszerels

11

A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse:

1 Amennyiben a kszlk be van kapcsolva, nyomja meg

hosszan a Bekapcsol gombot a kszlk kikapcsolshoz


vlassza a Kikapcsols OK lehetsget.

2 Vegye le a hts fedelet.

gyeljen, hogy a htlap levtelekor ne tegyen krt a


krmben.

3 gyeljen r, hogy a SIM-krtya aranyszn rintkezi lefel


nzzenek.

sszeszerels

12

4 Helyezze be az akkumultort.

5 Tegye vissza a hts fedelet.

Az akkumultor feltltse
A kszlk hasznlatbavtele eltt az akkumultort fel kell tlteni.
A kszlk tltvel, illetve USB adatkbellel szmtgphez
csatlakoztatva tlthet fel.
A kszlkhez kizrlag a Samsung ltal jvhagyott
tltket s kbeleket hasznljon. A jv nem hagyott tltk
s kbelek az akkumultor felrobbanst vagy a kszlk
krosodst okozhatjk.

sszeszerels

13

Ha az akkumultor kezd lemerlni, a kszlk


figyelmeztet hangjelzst ad, s megjelenik az alacsony
tltttsgi szintet jelz zenet. Az akkumultorikon
ugyancsak res lesz. Amikor az akkumultor teljesen
lemerl, a kszlk automatikusan kikapcsol. A kszlk
tovbbi hasznlathoz tltse fel az akkumultort.
Amennyiben az akkumultor teljesen lemerlt, a kszlk
mg csatlakoztatott tltvel sem kapcsolhat be. A
kszlk bekapcsolsa eltt hagyja nhny percig tltdni
az akkumultort.

Tlts hlzati tltvel

1 Dugja a tlt kisebbik vgt a tbbfunkcis csatlakozba.

A tlt nem megfelel csatlakoztatsa a kszlk slyos


krosodst okozhatja. A jtlls a helytelen hasznlat miatt
bekvetkez krokra nem terjed ki.

sszeszerels

14

2 Csatlakoztassa a tlt nagyobbik vgt a fali aljzatba.

A kszlket tlts kzben is hasznlhatja, m ilyenkor


tovbb tarthat az akkumultor teljes feltltse.
A kszlk tltse kzben az ingadoz ramellts miatt
elfordulhat, hogy a kszlk rintkpernyje nem
mkdik. Ilyen esetben hzza ki tltt a kszlkbl.
Tlts kzben a kszlk felforrsodhat. Ez normlis
jelensg, s nincs hatssal a kszlk lettartamra vagy
teljestmnyre.
Ha a telefon nem tltdik megfelelen, vigye el a
kszlket s a tltt egy Samsung-szervizbe.

3 Amikor az akkumultor teljesen feltltdtt, hzza ki a tltt a


telefon csatlakozaljzatbl, majd a hlzati aljzatbl.
A tlt kihzsa eltt ne vegye ki az akkumultort a
kszlkbl. Ha mgis gy tesz, krt tehet a kszlkben.

Energiatakarkossgi okokbl hasznlaton kvl hzza


ki az adaptert a hlzati csatlakozbl. A tltnek nincs
kikapcsol gombja, ezrt az ramellts megszntetshez
ki kell hzni a fali aljzatbl. Hasznlat sorn a tpegysgnek a
fali aljzathoz csatlakoztatva kell lennie.

Tlts USB-kbel segtsgvel


Tlts eltt kapcsolja be a szmtgpet.

1 Dugja be az USB-kbel egyik vgt (mikro USB) a tbbfunkcis


csatlakozba.

sszeszerels

15

2 Dugja be az USB-kbel msik vgt a szmtgp USB-

portjba.
Az USB-kbel tpustl fggen eltarthat egy ideig, amg a
tlts megkezddik.

3 Amikor az akkumultor teljesen feltltdtt, hzza ki az USBkbelt a telefon csatlakozaljzatbl, majd a szmtgpbl.

A (kln beszerezhet) memriakrtya


behelyezse
Tovbbi multimdiafjlok trolshoz memriakrtyt kell
behelyezni. A telefonba legfeljebb 32GB kapacits microSD
vagy microSDHC memriakrtya helyezhet (a memriakrtya
gyrtjtl s tpustl fggen).
A Samsung a jvhagyott ipargi memriakrtyaszabvnyokat hasznlja, de elfordulhat, hogy egyes mrkk
nem kompatibilisek a kszlkkel. A nem kompatibilis
memriakrtyk hasznlata a kszlk, a memriakrtya
vagy a krtyn trolt adatok srlst okozhatja.
A kszlk a memriakrtykon csak a FAT fjlrendszert
tmogatja. Ha ms fjlrendszerre formzott
memriakrtyt helyez a kszlkbe, a kszlk a krtya
jraformzst fogja krni.
Az adatok gyakori rsa s trlse cskkenti a
memriakrtyk lettartamt.
Amikor memriakrtyt helyez a kszlkbe, a
memriakrtya fjlmappi az external_sd mappban
jelennek meg a bels memriban.

sszeszerels

16

1 Vegye le a hts fedelet.


2 Helyezzen be egy memriakrtyt az aranyszn rintkezkkel
lefel.

3 Nyomja a memriakrtyt a nylsba addig, amg az a helyre


nem pattan.

4 Tegye vissza a hts fedelet.

A memriakrtya eltvoltsa

A biztonsg rdekben eltvolts eltt vlassza le memriakrtyt.

1 Kszenlti llapotban vlassza az Alkalmazsok

Belltsok Trhely SD-krtya levlasztsa OK


lehetsget.

2 Vegye le a hts fedelet.


3 Finoman nyomja meg a krtyt, hogy a rgztse kioldjon.
4 Vegye ki a memriakrtyt.
5 Tegye vissza a hts fedelet.

sszeszerels

17

A memriakrtya formzsa

Ha szmtgppel formzta a memriakrtyt, elfordulhat,


hogy a kszlk nem ismeri fel. Formzza a memriakrtyt a
kszlkben.
Kszenlti llapotban vlassza az Alkalmazsok Belltsok
Trhely SD-krtya levlasztsa OK SD-krtya
formzsa SD-krtya formzsa Mindent trl
lehetsget.
A memriakrtya formzsa eltt ksztsen biztonsgi
msolatot a kszlken trolt sszes fontos adatrl. A gyrt
a felhasznli tevkenysg miatti adatvesztsre nem vllal
jtllst.

sszeszerels

18

Hasznlatbavtel
A kszlk be- s kikapcsolsa
A kszlk bekapcsolshoz hosszan nyomja meg a Bekapcsol
gombot. A kszlk els bekapcsolsakor kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat a kszlk kezdeti belltsainak
megadshoz.
A kszlk kikapcsolshoz nyomja meg hosszan a bekapcsol
gombot, majd vlassza a Kikapcsols OK lehetsget.
Ha olyan helyen tartzkodik, ahol a vezetk nlkli
eszkzk hasznlatt korltozzk pldul replgpen
vagy krhzban , tartsa be a felhatalmazott szemlyzet
ltal kihelyezett figyelmeztetseket s az egyb
utastsokat.
A kszlk kizrlag nem hlzati szolgltatsainak
hasznlathoz vltson t Repl zemmdra. Nyomja
meg hosszan a bekapcsol gombot, majd vlassza a
Repl zemmd.

Hasznlatbavtel

19

Ismerkeds a kszlkkel

A kszlk elrendezse
Fnyrzkel
Kzeltsrzkel

Flhz helyezhet
hangszr

A fnykpezgp ells
lencsje
Hanger gomb

rintkperny

Kezdlap gomb
Men gomb

Vissza gomb
Mikrofon

Tbbfunkcis
csatlakoz

A fnykpez hts
lencsje

Hangszr
Vaku

Bekapcsol-/jraindt/
lezrgomb

Hts fedl

Bels antenna
Flhallgatcsatlakoz

Hasznlatbavtel

20

Gombok
Gomb

Funkci
Bekapcsols/
jraindts1/
Lezrs

A kszlk bekapcsolsa (hosszan


lenyomva); a gyorsmenk
megnyitsa (hosszan lenyomva);
a kszlk visszalltsa
(8-10msodpercig nyomva tartva);
az rintkperny zrolsa.

Men

Megnyitja az aktulis kpernyn


elrhet opcik listjt; kszenlti
mdban megnyitja a Google
keress alkalmazst (hosszan
lenyomva); bizonyos alkalmazsok
hasznlata kzben megnyitja a
keress beviteli ablakot (hosszan
lenyomva).

Kezdlap

Visszatrs a kszenlti kpernyre;


a legutbb hasznlt alkalmazsok
listjnak megnyitsa (hosszan
lenyomva); elindtja a Voice talk
alkalmazst (ktszer megnyomva).

Vissza

Visszatrs az elz kpernyre.

Hanger

A kszlk hangerejnek
szablyozsa.

1. Ha kszlk lefagy vagy az alkalmazsok nem vlaszolnak. A


bekapcsolgomb 8-10 msodpercig tart lenyomsval a kszlk
jrandthat.
Hasznlatbavtel

21

llapotjelz ikonok

A kijelzn megjelen ikonok rginknt s szolgltatknt


vltozhatnak.

Ikon

Lers
Nincs jel
Trer
GPRS hlzathoz csatlakozva
EDGE hlzathoz csatlakozva
Csatlakozott az UMTS-hlzathoz
Elrhet Wi-Fi hozzfrsi pontok megnyitsa
Wi-Fi hozzfrsi pont csatlakozva
Wi-Fi Direct csatlakoztatva
Bluetooth bekapcsolva
Bluetooth mikrofonos flhallgat csatlakoztatva
GPS bekapcsolva
Hvs folyamatban
Tartsban lv hvs
Kihangosts bekapcsolva
Nem fogadott hvs
Internetes szinkronizls
Adatok feltltse
Adatok letltse

Hasznlatbavtel

22

Ikon

Lers
Felttel nlkli hvstirnyts bekapcsolva
Szmtgphez csatlakoztatva
USB internetmegoszts bekapcsolva
Wi-Fi internetmegoszts bekapcsolva
Nincs behelyezve SIM-krtya
j szveges vagy multimdis zenet
j e-mail
j hangpostazenet
breszts bekapcsolva
Esemnyrtests
Roaming (a norml szolgltatsi terleten kvl)
Csendes md bekapcsolva
Rezgs md bekapcsolva
Repl zemmd bekapcsolva
Zenelejtszs folyamatban
Zenelejtszs felfggesztve
FM rdi bekapcsolva a httrben
Figyelmeztets hibra vagy ms esemnyre
Akkumultor tltttsgi szintje

10:00

Pontos id

Hasznlatbavtel

23

Az rintkperny hasznlata
A kszlk rintkpernyjn egyszeren vlaszthat ki elemeket,
s hajthat vgre funkcikat. Ismerje meg az rintkperny
hasznlathoz kapcsold alapvet mveleteket.
Ne hasznljon hegyes trgyakat, mert azok
megkarcolhatjk az rintkpernyt.
gyeljen arra, hogy ms villamos kszlkek ne rjenek
az rintkpernyhz. Az elektrosztatikus kislsek az
rintkperny meghibsodst okozhatjk.
gyeljen arra, hogy az rintkpernyre ne kerljn vz.
Elfordulhat, hogy az rintkperny prs krnyezetben,
vagy ha vz frccsen r, nem mkdik megfelelen.

Az rintkperny optimlis hasznlathoz tvoltsa el rla


a vdflit mg a kszlk hasznlatbavtele eltt.
Az rintkperny egyik rtege rzkeli az emberi test
ltal kibocstott gyenge elektromos tltseket. A jobb
teljestmny rdekben az rintkpernyt ujja hegyvel
rintse meg. Az rintkperny hegyes trgyak, pldul
rintceruza vagy toll rintsre nem reagl.

Hasznlatbavtel

24

Az rintkpernyn a kvetkez mveleteket hajthatja vgre:


rints: menpont vagy bellts kivlasztshoz vagy
alkalmazs elindtshoz rintse meg egyszer az rintkpernyt
az ujjval.
Hosszan megrints: rintsen meg egy elemet, majd az elugr
belltslista megnyitshoz tartsa rajta az ujjt tbb mint
2msodpercig.
Hzs: lista elemeinek kivlasztshoz rintse meg a kpernyt,
majd hzza az ujjt lefel, felfel, jobbra vagy balra.
thzs: rintse meg hosszan az ujjval a kpernyt, majd az
elem thelyezshez hzza az ujjt a kpernyn.
Dupla rints: fnykpek vagy weblapok megtekintse sorn
nagytshoz vagy kicsinytshez rintse meg ktszer gyorsan
egyms utn az rintkpernyt az ujjval.
Ha egy adott ideig nem hasznlja a kszlket, az
rintkperny kikapcsol. A kperny bekapcsolshoz
nyomja meg a bekapcsol gombot vagy a Kezdlap
gombot.
A httrvilgts idejt is mdosthatja. Kszenlti
llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza
a Belltsok Kijelz Kperny idkorltja
lehetsget.

Az rintkperny s a billentyk lezrsa,


illetve zrolsuk feloldsa
A gombok s az rintkperny lezrsval megakadlyozhatja a
nemkvnatos mveleteket.
Lezrshoz nyomja meg a bekapcsol gombot. A feloldshoz
kapcsolja vissza a kpernyt a bekapcsol gomb, vagy a Kezdlap
gomb megnyomsval, majd pccintse meg az ujjval az ablakot.
A kszlk hasznlatnak, vagy a kszlken trolt
szemlyes adatok s informcik hozzfssnek
megakadlyozshoz bekapcsolhat a kpernyzr funkci.
33.o.

Hasznlatbavtel

25

A kszenlti kperny ismertetse


Amikor a kszlk kszenlti zemmdban van, a kszenlti
kperny lthat. A kszenlti kpernyn jelzikonok, widgetek,
alkalmazsok gyorsgombjai s egyb elemek lthatk.
A kszenlti kperny tbb panelbl ll. Balra vagy jobbra lapozva
lpjen a kszenlti kperny valamelyik paneljre. A kperny
aljn a pont kivlasztsval kzvetlenl is a kvnt kpernyre
lphet.

Elemek felvtele a kszenlti kpernyre

A kszenlti kpernyt sajt ignyeinek megfelelen talakthatja


alkalmazsokra mutat parancsikonok, alkalmazsokhoz tartoz
elemek, widgetek (vezrlk) s mappk felvtelvel. Elemek
felvtele a kszenlti kpernyre:

1 Nyomja meg a [
2

] Hozzad lehetsget, vagy rintse


meg hosszan a kszenlti kperny res terlett.
Vlassza ki a kvnt kategrit egy elemet:
Widgetek: widgetek felvtele a kszenlti kpernyre.
Alkalmazsindtk: klnfle elemekre, pldul
alkalmazsokra, knyvjelzkre vagy nvjegyekre mutat
gyorsgombok felvtele.
Mappk: j mappa ltrehozsa vagy j mappk felvtele a
nvjegyek trolsra.
Httrkpek: a httrkp belltsa.

Elemek mozgatsa a kszenlti kpernyn

1 rintse meg a mozgatni kvnt elemet, s tartsa rajta az ujjt.


2 Hzza a kvnt ikont oda, ahov szeretn.

Hasznlatbavtel

26

Elemek eltvoltsa a kszenlti kpernyrl

1 rintse meg az eltvoltand elemet, s tartsa rajta az ujjt.


A Kuka a kszenlti kperny aljn jelenik meg.

2 Hzza az ikont a kukba.


3 Amikor az ikon piros sznre vlt, engedje el az ikont.

Az rtestsek panel hasznlata

Az rtestsek panel megnyitshoz kszenlti zemmdban


vagy alkalmazs hasznlata kzben rintse meg az llapotjelz
ikonok terlett s hzza lefel az ujjt. Be- s kikapcsolhatja a
vezetk nlkli funkcikat, s hozzfrhet az rtestsek listjhoz,
amely pldul az zeneteket, a hvsokat, az esemnyeket s a
feldolgozs llst tartalmazza. A panel elrejtshez hzza fel a
lista aljt.
Az rtestsek panelrl a kvetkez opcikat hasznlhatja:
WiFi: a Wi-Fi funkci aktivlsa vagy kikapcsolsa. 103.o.
Bluetooth: a Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat be-, illetve
kikapcsolsa. 100.o.
GPS: a GPS funkci be-, illetve kikapcsolsa.
Csendes hangmd: a Csendes/Rezgs md be-, illetve
kikapcsolsa.
Auto. elforg.: az automatikus elforgats funkci be-, illetve
kikapcsolsa.
A rendelkezsre ll belltsok szolgltattl s rgitl
fggen eltrek lehetnek.

Hasznlatbavtel

27

Panelek hozzadsa s eltvoltsa a kszenlti


kpernyn

A kszenlti kpernyre j paneleket vehet fel, illetve paneleket


tvolthat el rla, hogy zlse s ignyei szerint szervezhesse a
widgeteket.

1 Kszenlti llapotban nyomja meg a [

] Szerkeszt
lehetsget.
Msik megoldsknt, a Szerkeszts mdra vltshoz tegye kt
ujjt a kpernyre, majd kzeltse azokat egymshoz.

2 Panelek hozzadsa s eltvoltsa az albbi funkcik

segtsgvel:
A panel eltvoltshoz rintse meg s tartsa nyomva a
panelt, majd hzza a kperny aljn lthat kukba.
j panel hozzadshoz vlassza a
lehetsget.
A panelek elrendezsnek mdostshoz rintse meg s
tartsa nyomva az thelyezni kvnt panel ikonjt, majd hzza
a kvnt helyre.

3 Ha befejezte, nyomja meg a [

] gombot.

Alkalmazsok megnyitsa
Az alkalmazsok megnyitsa:

1 Kszenlti llapotban vlassza az Alkalmazsok menpontot


az alkalmazslista megnyitshoz.

2 Lapozzon balra vagy jobbra a kvnt alkalmazs-kpernyhz.


A kperny aljn a pont kivlasztsval kzvetlenl is a kvnt
kpernyre lphet.

Hasznlatbavtel

28

3 Jelljnk ki egy alkalmazst.

A Google ltal knlt alkalmazsok hasznlathoz Googlefikkal kell rendelkeznie. Ha mg nincs Google-fikja,
ksztsen egyet.
Parancsikont gy hozhat ltre egy alkalmazshoz,
hogy hosszan megrinti az alkalmazs ikonjt az
alkalmazslistn. Az ikont thelyezheti a kszenlti
kperny tetszleges pontjra.

4 A [

] gombot megnyomva az elz kpernyre, a


Kezdkperny gombot megnyomva pedig a kszenlti
kpernyre trhet vissza.
Ha egyes szolgltatsok hasznlata kzben elforgatja a
kszlket, a kijelzn a kp is automatikusan fordul. A
kezelfellet forgatsnak megakadlyozshoz nyissa
meg az rtestsek panelt s vlassza az Auto. elforg.
lehetsget.
A kszlk hasznlata kzben a kpernyrl kpernykp
kszthet a Kezdlap gomb s a bekapcsol gomb
egyidej megnyomsval. A fjl a Sajt fjlok
ScreenCapture helyre kerl mentsre.

Alkalmazsok rendezse

Az alkalmazslistban tetszse s ignyei szerint rendezheti az


alkalmazsokat sorrendjk megvltoztatsval vagy kategrikba
csoportostsukkal.

1 Az alkalmazslistn llva nyomja meg a [


OK lehetsget.

] Szerkeszt

2 rintse meg hosszan az alkalmazst.


3 Hzza a kvnt alkalmazs ikonjt oda, ahov szeretn.
4

Az alkalmazs ikonjt msik fmenbe is thzhatja. A


leggyakrabban hasznlt alkalmazsokat a Kezdkp. mellett is
elhelyezheti.
Nyomja meg a [ ] Ments gombot.

Hasznlatbavtel

29

A men kpernyhz mappk vagy panelek hozzadsa

1 Az alkalmazslistn llva nyomja meg a [


lehetsget.

] Szerkeszt

2 rintse meg hosszan az alkalmazst.


3 Hzza az alkalmazs ikont a kperny aljn a Mappa
hozzadsa vagy Oldal hozzadsa lehetsgre.

4 Tovbbi alkalmazsok hozzadshoz ismtelje meg a 2-3


lpseket.

5 Hzza a Mappa hozzadsa vagy Oldal hozzadsa ikont a


men kpernyre.
Az alkalmazsokat tartalmaz j mappa vagy panel
hozzadsra kerl a men kpernyhz.

6 Amennyiben mappt adott hozz, adjon meg egy nevet, majd


7

vlassza az OK lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Ments gombot.

A fmen kpernyk elrendezsnek mdostsa:

1 Az alkalmazslistban tegye kt ujjt a kpernyre, majd


kzeltse azokat egymshoz.

2 rintse meg s tartsa nyomva a kperny ikonjt, majd hzza a


kvnt helyre.

Legutbbi alkalmazsok megnyitsa

1 A legutbb hasznlt alkalmazsok listjnak megnyitshoz


hosszan nyomja meg a Kezdkperny gombot.

2 Vlassza ki a megnyitand alkalmazst.

Hasznlatbavtel

30

A feladatkezel hasznlata

A kszlk egyszerre tbb feladat vgrehajtsra is kpes,


azaz egyszerre tbb alkalmazst is tud futtatni. Tbb feladat
prhuzamos vgrehajtsa azonban fennakadsokat, fagysokat,
memriaproblmkat s nagyobb energiafelvtelt okozhat.
Az ilyen problmk elkerlse rdekben a Feladatkezel
segtsgvel zrja be a flsleges programokat.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Feladatkezel Aktv alkalmazsok lehetsget.


Megjelenik a kszlken aktulisan fut alkalmazsok listja.

2 Alkalmazs bezrshoz vlassza a Kilps lehetsget.

Az sszes fut alkalmazs bezrshoz vlassza a Mindent


bezr lehetsget.

A kszlk testreszabsa
Mg tbbet kihozhat a kszlkbl, ha sajt ignyeinek
megfelelen lltja be.

A dtum s az id belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Dtum s id lehetsget.

2 lltsa be az idt s a dtumot, s mdostsa a tbbi belltst.

Az rints hangjnak ki- s bekapcsolsa

Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza


a Belltsok Hang Hallhat kivlaszts lehetsget.

A csenghangok hangerejnek belltsa

A csenghang hangerejnek belltshoz nyomja felfel vagy


lefel a hangerszablyz gombot.

Hasznlatbavtel

31

tvlts Csendes zemmdra

A kszlk nmtshoz, illetve a nmts megszntetshez tegye


a kvetkezt:
Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Telefon Bill.-zet lehetsget, majd rintse meg
hosszan a # gombot.
Nyissa meg az rtestsek panelt a kperny fels rszrl, majd
vlassza a Csendes hangmd lehetsget.
Nyomja meg hosszan a bekapcsol gombot, majd vlassza a
Csendes md lehetsget.
A kszlk bellthat, hogy klnfle esemnyekkor
figyelmeztessen Csendes zemmdban. Kszenlti
llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza
a Belltsok Hang Rezgs Mindig vagy Csak
Csendes zemmdban lehetsget.

A csenghang mdostsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hang Telefon csenghangja


lehetsget.

2 Vlasszon csenghangot, majd vlassza az OK lehetsget.

Az ablakvltsi animcik bekapcsolsa

Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza


a Belltsok Kijelz Animci Bizonyos animcik
vagy Minden animci lehetsget.

A kszenlti kperny httrkpnek


kivlasztsa

1 Kszenlti llapotban nyomja meg a [


belltst.

] Httrkp egy

2 Vlasszon egy kpet.


3 Vlassza a Ments vagy a Httrkp belltsa lehetsget.

A Samsung nem felels a kszlkhez adott alaprtelmezett


kpek vagy httrkpek hasznlatrt.
Hasznlatbavtel

32

A kijelz fnyerejnek belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Kijelz Fnyer lehetsget.

2 Trlje a jelet az Automatikus fnyer jellngyzetbl.


3 A csszkt hzva lltsa be a fnyert.
4 Vlassza az OK lehetsget.

A kijelz fnyereje befolysolja, hogy milyen gyorsan merl


le az akkumultor.

Kpernyzr belltsa

A kpernyzr funkci aktivlsval lezrhat az rintkperny.


A kszlk minden bekapcsolsakor s az rintkperny
feloldsakor meg kell adnia a felold kdot.
Ha elfelejti a feloldkdot, a visszalltshoz vigye el a
telefont egy Samsung-szervizbe.
A Samsung nem vllal felelssget a biztonsgi kdok
vagy brmely szemlyes adat elvesztsrt s a nem
jogtiszta szoftverek okozta krokrt.

Feloldminta belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hely s biztonsg Kpernyzr


belltsa Minta lehetsget.

2 Olvassa el a kpernyn megjelen utastsokat, s tekintse


meg a feloldminta-pldkat, majd vlassza a Kvetkez
lehetsget.

3 Rajzoljon egy mintt az ujjt hzva, legalbb 4 pontot


sszektve s vlassza a Folytats lehetsget.

4 Megerstskppen rajzolja meg jra a mintt s vlassza a


Megerst lehetsget.

Hasznlatbavtel

33

Felold PIN kd belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hely s biztonsg Kpernyzr


belltsa PIN lehetsget.

2 Adja meg az j PIN kdot (csak szmok) s vlassza a Folytats


lehetsget.

3 Adja meg ismt a PIN kdot, majd vlassza az OK lehetsget.


Felold jelsz belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hely s biztonsg Kpernyzr


belltsa Jelsz lehetsget.

2 Adja meg az j jelszt (alfanumerikus karakterek) s vlassza a


Folytats lehetsget.

3 Adja meg ismt a jelszt, majd vlassza az OK lehetsget.

SIM-krtya zrolsa

A kszlket a SIM-krtyhoz kapott PIN-kd aktivlsval zrhatja


le.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Hely s biztonsg SIM PIN
belltsai SIM PIN bekapcsolsa lehetsget.

2 rja be a PIN-kdot, majd vlassza az OK lehetsget.


A PIN-vdelem engedlyezse utn a kszlk minden
bekapcsolsakor meg kell adnia a PIN-kdot.

Ha tl sokszor r be helytelen PIN kdot, a rendszer letiltja


a SIM-krtyt. A tilts feloldshoz PIN-felold kdot (PUK
kdot) kell bernia.
Ha a SIM-krtya tves PUK kd megadsa miatt tiltdik le,
a tilts feloldshoz vigye be a krtyt a szolgltatjhoz.

Hasznlatbavtel

34

A mobilkeres funkci bekapcsolsa

Ha valaki j SIM-krtyt helyez a kszlkbe, a mobilkeres funkci


automatikusan elkldi a kapcsolat telefonszmt a megadott
cmzetteknek, gy knnyen megtallhat s visszaszerezhet a
kszlk.
Ennek a funkcinak a hasznlathoz, gy az eszkz interneten
keresztli tvoli vezrlshez rendelkeznie kell Samsung
felhasznli fikkal.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hely s biztonsg SIM-csere


jelzse lehetsget.

2 Vlassza a Bejelentkezs lehetsget, majd adja meg a

Samsung fikjhoz tartoz felhasznlnevet s jelszt, majd


vlassza a Bejel. lehetsget.
j Samsung fik ltrehozshoz vlassza a Regisztrci
lehetsget.

3 Vlassza az rtest zenet cmzettjei lehetsget.


4 Adja meg jra a Samsung fikhoz tartoz jelszt. majd vlassza
az OK lehetsget.

5 rja be a telefonszmot az orszghv kddal (s a + eltaggal)


egytt.

6 rja be a cmzetteknek kldend zenetet.


7 Vlassza a Ksz parancsot.
Szvegbevitel
Szveget a virtulis billentyzet gombjait megrintve vagy
kzrssal a kpernyre rva vihet be.
Bizonyos nyelvek esetn nem rhat be szveg. Ilyenkor
szveg bershoz mdostania kell az rs nyelvt
valamelyik tmogatott nyelvre. 137.o.

Hasznlatbavtel

35

Billentyzet tpusnak mdostsa

A billentyzet tpusa mdosthat. rintse meg hosszan a


szvegbeviteli mezt, majd vlassza a Beviteli md lehetsget
egy billentyzettpust (Samsung vagy Swype).

Szveg bevitele a Swype billentyzet


segtsgvel

1 Vlassza ki a sz els karaktert s hzza az ujjt a msodik


karakterre anlkl, hogy felemeln az ujjt a kpernyrl.

2 Folytassa a mveletet addig, amg be nem fejezi a szt.

3 Emelje fel az ujjt az utols karakterrl.


4 Amennyiben a sz helyesen jelenik meg, szkz beszrshoz
nyomja meg a
gombot. Ha nem a kvnt sz jelenik meg,
vlassza ki a helyes szt a megjelen listrl.

5 A teljes szveg bevitelhez ismtelje meg az 1-4. lpst.

A szveg berst a gombok rintsvel is elvgezheti.


A billenty fels feln tallhat karakterek bevitelhez
hosszan rintse meg a billentyt. kezetes karakterek s
szimblumok beszrshoz rintse meg s tartsa nyomva
a gombot addig, amg megjelenik a karakter lista.

Hasznlatbavtel

36

Az albbi gombokat is hasznlhatja:

1
2
3
4
Szm

5
6
7
8

Funkci

Vlts kis- s nagybet kztt.

A billentyzet belltsok megnyitsa (hosszan


megrintve).

Vlts a szimblum-/szmbeviteli md s az ABC


beviteli md kztt.

Beviteli nyelv mdostsa.

Bevitt szveg trlse.

Sortrs.

Szvegbevitel hang alapjn.


Ez a funkci nem minden kivlasztott
beviteli nyelvnl mkdik.

Szkz beszrsa.

Hasznlatbavtel

37

Szvegbevitel a Samsung billentyzettel


1 Vlassza az

ll billentyzettpusok lehetsget, majd


vlasszon szvegbeviteli mdot.
Kt billentyzetbeviteli md (QWERTY vagy hagyomnyos
billentyzet) s a kzrsos beviteli md kzl vlaszthat.

2 rja be a szveget az alfanumerikus billentyzet segtsgvel


vagy kzzel a kpernyre rva.

Az albbi gombokat is hasznlhatja:

5
6
7

1
2
3
4
Szm

Funkci

Vlts kis- s nagybet kztt.

Vlts a szimblum-/szmbeviteli md s az ABC


beviteli md kztt.

Billentyzet belltsok megnyitsa; a billentyzet


tpusnak mdostsa (hosszan megrintve).

Szvegbevitel hang alapjn; ez az ikon csak akkor


jelenik meg, ha elzleg bekapcsolta a Samsung
billentyzet hang alap szvegbevitel funkcijt.
Ez a funkci nem minden kivlasztott beviteli
nyelvnl mkdik.

Bevitt szveg trlse.

Sortrs.

Szkz beszrsa.

Hasznlatbavtel

38

Szveg msolsa s beillesztse

Szveg bersa kzben a msolsi s beillesztsi funkcival


szvegeket emelhet t ms alkalmazsokba.

1 Helyezze a kurzort a msolni kvnt szvegre.


2 Vlassza a ikont.
3 A kvnt szveg kivlasztshoz vlassza a Sz kivlasztsa
vagy sszes kijellse lehetsget.

4 A kvnt szveg kivlasztshoz hzza a


helyre.

vagy ikont a kvnt

5 A szveg vglapra msolshoz vlassza a Msol parancsot,


kivgshoz s vglapra helyezshez pedig a Kivg
parancsot.

6 Egy msik alkalmazsban helyezze a kurzort oda, ahov a


szveget be szeretn illeszteni.

7 A szveg vglaprl a beviteli mezbe val beillesztshez


vlassza a

Beilleszt lehetsget.

Hasznlatbavtel

39

Alkalmazsok letltse az Android Market


webhelyrl
Az Android platform segtsgvel a telefon funkcii tovbbi
alkalmazsok teleptsvel bvthetk.
Az Android Market webhelyen egyszeren s gyorsan vsrolhat
jtkokat s mobiltelefonos alkalmazsokat.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.
A kszlk a bels memriba menti a letlttt
alkalmazsok felhasznli fjljait.

Alkalmazs teleptse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Play ruhz lehetsget.

2 Amikor megjelennek a hasznlati felttelek, vlassza az


Elfogadom lehetsget.

3 Keressen egy fjlt vagy alkalmazst, s tltse le.

Alkalmazs eltvoltsa

1 Az Android Market kezdkpernyjn nyomja meg a [


Sajt alkalmazsok lehetsget.

2 Jellje ki a trlni kvnt elemet.


3 Vlassza az Eltvolts OK lehetsget.

Hasznlatbavtel

40

Fjlok letltse az internetrl


Amikor fjlokat vagy webes alkalmazsokat tlt le az internetrl, a
kszlk a memriakrtyra menti azokat.
Az internetrl letlttt fjlok vrusokat tartalmazhatnak,
amelyek krosthatjk a kszlket. Ennek kockzatt gy
cskkentheti, ha csak megbzhat forrsokbl tlt le fjlokat.
Egyes mdiafjlok digitlis tartalomvdelemmel (Digital
Rights Management) vdik a szerzi jogokat. Ez a vdelem
megakadlyozhatja egyes fjlok letltst, msolst,
mdostst vagy elkldst.
Fjlok letltse az internetrl:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az [origo] lehetsget.

2 Keressen egy fjlt vagy alkalmazst, s tltse le.


Ha nem az Android Market webhelyrl letlttt alkalmazsokat
telept, a Belltsok Alkalmazsok Ismeretlen forrsok
OK lehetsget kell vlasztania.

Adatok szinkronizlsa
Az adatokat klnbz webkiszolglkkal szinkronizlhatja,
valamint biztonsgi msolatot kszthet rluk, s visszallthatja
ket.
A kszlk internetkapcsolata a szinkronizls befejezse utn
sem szakad meg. Ha a webhelyen brmilyen vltoztats trtnik,
a frisstett adatok megjelennek a telefonon, s automatikusan
megkezddik a szinkronizls. Ugyanez ellenttes irnyban is
rvnyes.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

Hasznlatbavtel

41

A kiszolgln lev fik belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt,

majd vlassza a Belltsok Fikok s szinkronizls


lehetsget.
Vlassza a Fik hozzadsa lehetsget egy fiktpust.

2
3 A fik belltshoz kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat.

Az automatikus szinkronizls bekapcsolsa


1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt,

majd vlassza a Belltsok Fikok s szinkronizls


lehetsget.

2 Vlassza az Auto. szinkronizls lehetsget.


3 Vlasszon ki egy fikot.
4 Vlassza ki a szinkronizland alkalmazsokat.

Ha ki szeretne zrni bizonyos alkalmazsokat a szinkronizlsbl,


trlje a jelet az adott alkalmazsok melletti ngyzetbl.

Adatok kzi szinkronizlsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt,

majd vlassza a Belltsok Fikok s szinkronizls


lehetsget.

2 Vlasszon ki egy fikot.


3 Vlassza az Szinkr. most lehetsget. A kszlk megkezdi a
szinkronizlandknt belltott adatok szinkronizlst.

Hasznlatbavtel

42

Kommunikci
Telefonls
Ismerje meg a telefonlsi funkcikat, pldul a hvsok
kezdemnyezst s fogadst a telefonls kzben elrhet
funkcik hasznlatval, valamint a telefonlssal kapcsolatos
szolgltatsok testreszabst s ignybevtelt.

Hvs kezdemnyezse, illetve fogadsa.

Hvsok kezdemnyezshez, fogadshoz, befejezshez s


elutastshoz a gombokat vagy az rintkpernyt hasznlhatja.
A kzelsgrzkel bekapcsolsakor a vletlen adatbevitel
elkerlse rdekben a kszlk automatikusan
kikapcsolja s lezrja a kpernyt, amikor azt az archoz
kzel tartjk. 130.o.
Az emberi testbl vagy ruhzatbl kisl statikus
elektromossg hvs kzben befolysolhatja a
kzelsgrzkelt.

Hvs kezdemnyezse

1 Kszenlti llapotban vlassza a Telefon Bill.-zet

lehetsget, majd rja be a telefonszmot a krzetszmmal


egytt.

2 Beszdcl hvs kezdemnyezshez vlassza a


lehetsget.
Videohvshoz vlassza a

ikont.

3 A hvs befejezshez vlassza a Befejez lehetsget.

A gyakran hvott telefonszmokat mentse a nvjegyzkbe.


80.o.
A hvsnaplnak az utoljra hvott szmok jrahvsa
rdekben trtn gyors megnyitshoz vlassza a
Telefon Naplk lehetsget.

Kommunikci

43

Hvs fogadsa

1 Bejv hvs esetn hzza a

ikont a nagy krn kvlre.


Ha csng a kszlk, a hangerszablyz gomb
megnyomsval elnmthatja a csenghangot.

2 A hvs befejezshez vlassza a Befejez lehetsget.


Hvs elutastsa

Bejv hvs esetn hzza a ikont a nagy krn kvlre.


Ha a bejv hvsok visszautastsakor zenetet kvn kldeni,
vlassza a Hvselutasts zenetben lehetsget.
Elszr lltsa be a hvknak elkldend szveges zenetet.
Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Belltsok Hvs Elutast zenetek
belltsa lehetsget.

Klfldi szm hvsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Telefon Bill.-zet lehetsget, majd a + karakter


beszrshoz rintse meg hosszan a 0 gombot.

2 rja be a trcszni kvnt teljes szmot (orszghv szm,

krzetszm s telefonszm), majd a trcszshoz vlassza a


ikont.

A mikrofonos fejhallgat hasznlata

Ha egy mikrofonos flhallgatt csatlakoztat a tbbfunkcis


csatlakozhoz, a telefon kzbevtele nlkl a kvetkezkppen
fogadhatja s kezelheti a hvsokat:
Hvs fogadshoz nyomja meg a mikrofonos flhallgat
gombjt.
Hvs elutastshoz nyomja meg hosszan a flhallgat gombjt.
Hvs tartsba helyezshez vagy tartsban lv hvs
beszlgets kzben trtn visszavtelhez nyomja meg
hosszan a mikrofonos flhallgat gombjt.
Hvs befejezshez nyomja meg a mikrofonos flhallgat
gombjt.
Kommunikci

44

Beszdcl hvs kzben hasznlhat opcik

Beszdcl hvs kzben a kvetkez opcikat hasznlhatja:


A hanger belltshoz nyomja felfel vagy lefel a
hangerszablyz gombot.
A hvs tartsba helyezshez vlassza a
ikont. Tartott hvs
visszavtelhez vlassza a ikont.
Msodik hvs trcszshoz vlassza a j hvs lehetsget,
majd trcszza a msik telefonszmot.
Egy msodik hvs fogadshoz a vrakoz hvs hangjelzs
elhangzsakor hzza a gombot a nagy krn kvlre. A
kszlk megkrdezi, hogy befejezze vagy tartsba helyezze-e
az els hvst. A szolgltats hasznlathoz el kell fizetnie a
hvsvrakoztatsi szolgltatsra.
A trcszkperny megnyitshoz vlassza a Billentyzet
lehetsget.
A kihangosts funkci hasznlathoz vlassza a Hangszr
lehetsget.
Zajos krnyezetben nehezebben hallhat a beszlgets,
ha a kihangost funkcit hasznlja. A jobb hallhatsg
rdekben hasznlja a norml zemmdot.
Ha ki szeretn kapcsolni a mikrofont, hogy a msik fl ne hallja
nt, vlassza a Nmt lehetsget.
Ha a Bluetooth mikrofonos flhallgatn keresztl kvn
beszlgetst folytatni, vlassza a BT flh lehetsget.
A telefonknyv megnyitshoz nyomja meg a [
]
Nvjegyek lehetsget.
j jegyzet ltrehozshoz nyomja meg a [
] Jegyzet
gombot.
A kt hvs kztt az tvlt paranccsal vlthat.
Tbb rsztvevs hvs (konferenciahvs) kezdemnyezshez
kezdemnyezze vagy fogadja a msodik hvst, majd amikor
a kapcsolat ltrejtt, vlassza az Egyests lehetsget. A
fenti lpsek megismtlsvel tovbbi beszlgetpartnereket
is bevonhat. A szolgltats hasznlathoz el kell fizetnie a
konferenciahvs szolgltatsra.

Kommunikci

45

Videohvs kzben hasznlhat opcik

Videohvs kzben a kvetkez opcikat hasznlhatja:


A fnykpezgp els s hts lencsi kztti vltshoz vlassza
a Kameravlts lehetsget.
Ha ki szeretn kapcsolni a mikrofont, hogy a msik fl ne hallja
nt, vlassza a Nmt lehetsget.
Ha azt szeretn, hogy a msik fl ne lssa az n kpt, nyomja
meg a [ ] Elrejt lehetsget.
Ha ms kpet szeretne mutatni a beszlgetpartnernek, nyomja
meg a [ ] Kimen kp gombot.
A trcsz kperny megnyitshoz nyomja meg a [
]
Trcsz lehetsget.
Ha a mikrofonos flhallgatn keresztl kvn beszlgetst
folytatni, nyomja meg a [ ] tvlt flhallgatra
lehetsget.
A kihangost funkci hasznlathoz nyomja meg a [
]
Hangszr Be/Ki lehetsget.
A msik fl kpnek hasznlathoz rintse meg hosszan a msik
fl kpt. Rgztheti a kijelzn lthat kpet, vagy felveheti a
videohvst.

A nem fogadott hvsok megtekintse s


trcszsa

A kszlk a nem fogadott hvsokat megjelenti a kijelzn. Nem


fogadott hvs telefonszmnak trcszshoz nyissa meg az
rtestsek panelt, s vlassza ki a visszahvand nem fogadott
hvst.

Kommunikci

46

Kiegszt szolgltatsok hasznlata

Egyb, hvssal kapcsolatos szolgltatsokat is ignybe vehet; ilyen


pldul az automatikus elutasts, a Fixlista (FDN) zemmd, a
hvstirnyts vagy a hvskorltozs.

Automatikus elutasts belltsa

Ha bizonyos szmokrl rkez hvsokat automatikusan


el szeretne utastani, hasznlja az automatikus elutasts
szolgltatst. Az automatikus elutasts bekapcsolshoz s az
automatikus elutastsi lista ltrehozshoz

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Belltsok Hvs Hvs elutastsa


lehetsget.
Vlassza az Automatikus elutastsi md lehetsget,
majd egy belltst.
Opci

Funkci

Minden szm

Minden hvst elutast.

Aut.
elutastnd
szmok

Minden hvst elutast az automatikus


elutastsi listn szerepl szmokrl.

3 Vlassza az Automatikus elutastsi lista lehetsget.


4 Vlassza a Hozzad lehetsget, majd adja meg a
telefonszmot.

5 Vlassza a Egyezsgi felttel egy belltst (ha szksges).


6 Vlassza a Ment lehetsget.
7 Tovbbi szmok hozzadshoz ismtelje meg a 4-6. lpst.

Kommunikci

47

A Fixlista (FDN) zemmd hasznlata

Fixlista zemmdban a kszlk csak a fixlistn megadott


szmokra engedlyez kimen hvsokat. A Fixlista zemmd
bekapcsolsa:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hvs Tovbbi belltsok


Fixlists szmok Fixlista engedlyezse lehetsget.

2 rja be a SIM-krtya PIN2-kdjt, majd vlassza az OK


lehetsget.

3 Vlassza a Fixlista lehetsget, s vegye fel a Fixlista


zemmdban hasznlhat nvjegyeket.

Hvstirnyts bekapcsolsa

A hvstirnyts egy hlzati funkci, amellyel a bejv hvsok


egy msik szmra tovbbthatk. Ezt a szolgltatst kln-kln
llthatja be minden egyes olyan helyzetre, amikor nem tud
hvsokat fogadni, pldul amikor ppen beszl a telefonon, vagy
a szolgltatsi terleten kvl tartzkodik.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hvs Hvstirnyts egy


hvstpust.

2 Vlasszon ki egy helyzetet.


3 rja be azt a szmot, amelyre a hvsokat t szeretn irnytani,
majd vlassza az Engedlyezs lehetsget.
A belltst a rendszer tovbbtja a hlzatra.

Hvskorltozs belltsa

A hvskorltozs egy hlzati szolgltats, amellyel letilthat


bizonyos hvstpusokat, vagy megakadlyozhatja, hogy msok
hvsokat indtsanak a kszlkrl.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Hvs Tovbbi belltsok


Hvskorltozs egy hvstpust.

Kommunikci

48

2 Vlasszon ki egy hvskorltozsi belltst.


3 rja be a hvskorltoz jelszt, majd vlassza az OK
lehetsget.
A belltst a rendszer tovbbtja a hlzatra.

Hvsvrakoztats belltsa

A hvsvrakoztats egy hlzati szolgltats, amely rtesti nt,


ha egy hvs kzben egy msik hvs is berkezik. Ez a szolgltats
csak beszdcl hvsokhoz rhet el.
Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Belltsok Hvs Tovbbi belltsok
Hvsvrakoztats lehetsget. A belltst a rendszer tovbbtja
a hlzatra.

Hvsnaplk megtekintse

A hvsnaplk tpus szerint szrve tekinthetk meg.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Telefon Naplk lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Megtekints majd egy opcit a
hvsnaplk rendezshez.
A hvsnaplkbl kzvetlenl kezdemnyezhet hvst s
kldhet zenetet ismerseinek gy, hogy az illet nevt a
jobb vagy a bal oldalon gyorsan megpccinti.

3 A rszletek megtekintshez vlasszon ki egy naplt.

A rszletes nzetbl trcszhatja az egyes szmokat,


zenetet kldhet rjuk, illetve felveheti ket a nvjegyzkbe
vagy az automatikus elutastsok listjra.

Kommunikci

49

zenetklds
Ismerje meg, hogyan hozhatk ltre s kldhetk el szveges
(SMS) s multimdis (MMS) zenetek, s hogyan tekinthetk meg
s kezelhetk a kldtt s fogadott zenetek.
Ha nem a sajt szolgltatja terletn tartzkodik, az
zenetek kldsrt s fogadsrt a szolgltatja kln
djat szmolhat fel. Bvebb informcikrt forduljon a
szolgltatjhoz.

Szveges zenet kldse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az zenetek lehetsget.

2 Vlassza a ikont.
3 Adja meg az zenet cmzetteit.

Telefonszmok bevitele kzileg, pontosvesszvel vagy


vesszvel elvlasztva.
A telefonszmok a
kivlasztsval a listbl is
hozzadhatk.

4 Vlassza az zenet rsa (rintse meg) lehetsget, majd rja


be az elkldeni kvnt zenetet.
Hangulatjelek beszrshoz nyomja meg a [
beszrsa gombot.

] Emotikon

5 Az zenet elkldshez vlassza a Klds parancsot.

Multimdis zenet kldse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az zenetek lehetsget.

2 Vlassza a

ikont.

Kommunikci

50

3 Adja meg az zenet cmzetteit.

Telefonszmok vagy e-mail cmek bevitele kzileg,


pontosvesszvel vagy vesszvel elvlasztva.
A telefonszmokat vagy e-mail cmeket a
kivlasztsval
a listbl is hozzadhatja.
Ha e-mail cmet ad meg, a kszlk az zenetet multimdis
zenett alaktja.

4 Nyomja meg a [

] Trgy hozzadsa lehetsget, majd


adja meg az zenet trgyt.

5 Vlassza az zenet rsa (rintse meg) lehetsget, majd rja


be az elkldeni kvnt zenetet.
Hangulatjelek beszrshoz nyomja meg a [
beszrsa gombot.

] Emotikon

6 Elem felvtelhez vlassza a

ikont.
Ehhez kivlaszthat egy fjlt a fjllistrl, esetleg kszthet
fnykpet, videt vagy hangfelvtelt is.

7 Az zenet elkldshez vlassza a Klds parancsot.

Szveges vagy multimdis zenet megtekintse


1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza az zenetek lehetsget.


zenetei az zenetkld programokhoz hasonlan a kldk
neve szerinti zenetszlakba vannak csoportostva.

2 Vlasszon egy nvjegyet.


3 Multimdis zenet rszleteinek megtekintshez vlasszon ki
egy zenetet.

Kommunikci

51

Hangposta meghallgatsa

Ha belltotta, hogy a nem fogadott hvsokat a rendszer


tirnytsa a hangposta-kiszolglra, nem fogadott hvs esetn
a hv fl hangzenetet hagyhat. A hangpostafik elrse s a
hangzenetek meghallgatsa:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Telefon Bill.-zet lehetsget, majd rintse meg


hosszan az 1 gombot.

2 Kvesse a hangposta-kiszolgl utastsait.

A hangposta-kiszolglt csak gy tudja elrni, ha elbb


menti a kiszolgl telefonszmt. Ezt a telefonszmot a
szolgltat adja meg.

Google Mail
Az j e-maileket letltheti a Google Mail postafikbl sajt
Bejv posta mappjba. Az alkalmazsba val bejelentkezskor
megjelenik a Bejv posta kperny. A cmsorban az el nem
olvasott zenetek szma lthat, s ezek az zenetek flkvrrel
szedve jelennek meg a kpernyn.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.
Szolgltattl fggen elfordulhat, hogy a Google Mail
menpont ms nven jelenik meg.

E-mail zenet kldse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Google Mail lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal nyitja meg ezt az alkalmazst, a


jvhagyshoz vlassza az OK lehetsget.

Kommunikci

52

3 Nyomja meg a [ ] Levlrs lehetsget.


4 rja be a Cmzett mezbe a megfelel nevet vagy cmet.
5 rja be az zenet trgyt, majd magt az zenetet.
6 Kpfjl csatolshoz nyomja meg a [ ] Csatols egy
fjlt.

7 Az zenet elkldshez vlassza a

ikont.

E-mailek megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Google Mail lehetsget.

2 Vlasszon egy e-mail zenetet.

Az zenetnzetbl az albbi lehetsgeket vlaszthatja:


Az zenetre vlaszadshoz vlassza a
ikont.
Az zenet minden cmzettjnek vlasz kldshez vlassza a
Mindenkinek lehetsget.
Az zenetet msoknak a Tovbbts paranccsal
tovbbthatja.
Az zenethez a
kivlasztsval adhat csillagot.
A mellkleteket az Elnzet paranccsal tekintheti meg. A
mellkleteket a Letlts paranccsal mentheti a kszlkre.
Az zenetet az Archivls paranccsal archivlhatja.
Az zenet trlshez vlassza a Trls lehetsget.
Az elz vagy kvetkez zenetre lpshez vlassza a
vagy
lehetsget.

Az e-mailek rendszerezse cmkkkel

Az e-mailek az zenetek cmkzsvel rendezhetk. Az zenetek


kivlogatsra ezt kveten hasznlhatja a cmke szerinti szrst.

Kommunikci

53

Az zenet felcmkzse

1 rintsen meg hosszan egy zenetet a Bejv posta kpernyn.


2 Vlassza a Cmkk mdostsa lehetsget.
3 Vlassza ki a kvnt cmkt, majd vlassza az OK lehetsget.
zenetek szrse

1 A Bejv posta kpernyn llva nyomja meg a [


cmkkhez lehetsget.

] Ugrs a

2 Vlassza ki a megtekinteni kvnt zenetek cmkjt.


E-mail
Ismerje meg, hogyan kldhet s tekinthet meg e-maileket sajt
vagy vllalati e-mail fikja segtsgvel.

E-mail fik belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az E-mail lehetsget.

2 rja be az e-mail cmt s a jelszavt.


3 Vlassza ki a Tovbb (az ltalnos e-mail fikokhoz, amilyen
pldul a Google Mail vagy Yahoo) vagy a Kzi bell.
lehetsget (egyb levelezsi fikokhoz).

4 Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

Az e-mail fik belltsnak befejezsekor az e-mail zenetek


letltdnek a kszlkre. Ha kettnl tbb fikot hozott ltre,
tetszs szerint vlthat az e-mail fikok kztt; ehhez vlasszon
egy fiknevet a kperny bal fels sarkbl, majd vlassza ki azt a
fikot, amelyrl le szeretn tlteni az zeneteket.

Kommunikci

54

E-mail zenet kldse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az E-mail lehetsget.

2 Vlassza a ikont.
3 Adja meg az zenet cmzetteit.

E-mail cmek bevitele kzileg, pontosvesszvel elvlasztva.


Az e-mail cmeket a
kivlasztsval a listbl is
hozzadhatja.
Tovbbi cmzettek hozzadshoz nyomja meg a [
]
Msolat/Titkos msolat hozzadsa lehetsget.

4 Az zenet trgynak megadshoz vlassza a Trgy mezt.


5 Az zenet megrshoz vlassza a szvegbeviteli mezt.
6 Vlassza a Csatol lehetsget, s csatoljon fjlt az zenethez.
Digitlis tartalomvdelemmel (DRM) elltott fjlok nem
csatolhatk az zenethez.

7 Az zenet elkldshez vlassza a Klds parancsot.

Ha kapcsolat nlkli zemmdban van, vagy a szolgltatsi


terletn kvl tartzkodik, az zenet mindaddig az
zenetszlak listjn marad, amg jra a hlzatra nem
kapcsoldik, s be nem lp a sajt szolgltatsi terletre.

E-mail megtekintse

Amikor megnyit egy postafikot, kapcsolat nlkli zemmdban


megtekintheti a korbban letlttt e-maileket, vagy j zenetek
megtekintse rdekben csatlakozhat az e-mail kiszolglhoz. Az
e-mail zenetek letltsk utn kapcsolat nlkli zemmdban is
megtekinthetk.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza ki az E-mail parancsot, egy e-mail fikot.


Az zenetlista frisstshez vlassza a [ ] Frissts
lehetsget.

3 Vlasszon egy e-mail zenetet.

Kommunikci

55

Az zenetnzetbl az albbi lehetsgeket vlaszthatja:


Az elz vagy kvetkez zenetre lpshez vlassza a
vagy
lehetsget.
Egy zenet msik mappba helyezshez vlassza a
lehetsget.
Az zenet trlshez vlassza a
ikont.
Az zenetre a
Vlaszol paranccsal vlaszolhat.
Az zenet msoknak tovbbtshoz vlassza a

Tovbbklds lehetsget.
Egy mellkeltet megtekintshez vlassza a mellklet melletti
ikont, s vlassza ki a csatolmnyt. A mellkleteket a
kivlasztsval mentheti a kszlkre.

Google Cseveg
Ismerje meg, hogyan cseveghet bartaival s csaldtagjaival a
Google Talk hasznlatval.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

Ismersk felvtele a bartok listjra

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Google Cseveg lehetsget.


A bartok listja ttekinthet formban megjelenti minden
Google Talk-partnert.
Nyomja meg a [ ] Ismers hozzadsa lehetsget.

2
3 rja be a bart e-mail cmt, s vlassza a Meghv kldse
parancsot.

Amikor a bartja elfogadja a meghvst, felkerl a bartok listjra.

Kommunikci

56

A csevegs megkezdse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Google Cseveg lehetsget.

2 Vlasszon egy ismerst a bartok listjrl. Megnylik a


csevegkperny.

3 rja be zenett, majd vlassza a Klds parancsot.


Hangulatjelek beszrshoz nyomja meg a [
Hangulatjel beszrsa gombot.

] Egyebek

4 Ha vltani szeretne a cseveg partnerek kztt, nyomja meg a


5

] Vlts a csevegsek kztt lehetsget.


A csevegs befejezshez nyomja meg a [ ] Csevegs
befejezse lehetsget.

Social Hub
Ismerje meg Social Network Service (SNS) szmra kszlt Social
Hub programot, amely egy egysges e-mail, zenetkld,
cseveg, nvjegyzk- s naptrkezel alkalmazs. Tovbbi
rszletekrt ltogasson el a socialhub.samsungapps.com
weboldalra.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Social Hub lehetsget.

2 Tekintse meg s hasznlja a Social Hub weboldalrl szrmaz


tartalmakat.

Kommunikci

57

Szrakozs
Fnykpezgp
Ismerje meg, hogyan kszthet s tekinthet meg fnykpeket
s videofelvteleket. Fnykpeket 25601920 kppontos
(5megapixel), videofelvteleket 1280720 felbontsig kszthet.
Ha egy megadott idtartamig nem hasznlja a
fnykpezgpet, az automatikusan kikapcsol.
A memriakapacits a felvtel helytl s krlmnyeitl
fggen eltr lehet.

Fnykpezs

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Fnykpez lehetsget.

2 Irnytsa az objektvet a tmra, s vgezze el a szksges


belltsokat.

3
4

5
6

Szrakozs

58

Szm

Funkci

Fnykpezgp belltsainak mdostsa.

Az elksztett fnykpek megtekintshez


nyissa meg a Kpmegjelentt.

Kamera gyorsgombok hasznlata.

: a vakubellts mdostsa.

: atvlts az els s hts kamera


objektvek kztt.
A gyakran hasznlt belltsokhoz
hozzadhatk vagy eltvolthatk
gyorsgombok is. 68.o.

Ellenrizze a fnykpezgp llapott.

: a kszthet fnykpek szma (az


elrhet memria fggvnyben); ez az ikon
csak akkor jelenik meg, ha a szm rtke
kevesebb, mint 300.

: alaprtelmezett trolhely

Vlts videokamerra.

Fnykpezs.

3 rintse meg az elnzeti kpernyn azt a pontot, amelyre

fkuszlni szeretne.
A fkuszkeret oda kerl, ahol megrintette a kpernyt, s a
tma fkuszba lltsa utn zldre vlt.

4 Vlassza a

ikont a fnykp elksztshez.


A kszlk automatikusan menti a fnykpet.

Szrakozs

59

A felvtelt kveten az elksztett fotk megtekintshez vlassza


a Kpmegjelent ikont.
A tovbbi fnykpek megtekintshez lapozzon jobbra vagy
balra.
Nagytshoz vagy kicsinytshez tegye kt ujjt a kpernyre, s
tvoltsa ket egymstl (kicsinytshez kzeltse egymshoz az
ujjait) vagy rintse meg dupln a kpernyt.
A fnykp msoknak val elkldshez vlassza a Megoszts
lehetsget.
A fnykp trlshez vlassza a Trl lehetsget.
A fnykphez kiegszt funkcik hasznlathoz vlassza az
Tbb lehetsget s hasznlja a kvetkez belltsokat:
-- Bellt, mint: a fot belltsa httrkpknt, vagy egy
nvjegyhez hvazonost kpknt.
-- tnevez: egy fnykpfjl tnevezse.

Fnykpezs a klnbz tmkhoz elre


megadott belltsokkal

A fnykpezgp elre meghatrozott belltsokat tartalmaz


klnbz tmkhoz. Egyszeren vlassza ki a tmnak s a
krnyezetnek megfelel fnykpezsi mdot.
Ha pldul jszaka szeretne fnykpezni, vlassza ki az jszakai
mdot, amely hosszabb expozcis idt hasznl.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Fnykpez lehetsget.
Vlassza a jszakai md vlasszon egy tmt.

2
3 Nyomja meg a [ ] gombot.
4 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.
ikont a fnykp elksztshez.
5 Vlassza a

Szrakozs

60

Fnykpezs narckp zemmdban

A fnykpezgp ells lencsjvel knyelmesen kszthet


fnykpeket sajt magrl.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Fnykpez lehetsget.
Vlassza a narckp lehetsget.

2
3 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.
ikont a fnykp elksztshez.
4 Vlassza a

Fnykp ksztse Mosoly felvtele zemmdban


A fnykpezgp felismeri az arcokat, s segt mosolygs kpeket
kszteni.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Fnykpez lehetsget.


Vlassza a Fnykp md Mosoly felvtele
lehetsget.

3 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.


4 Irnytsa a fnykpezgp objektvjt a tmra s vlassza a
lehetsget.
A kszlk felismeri a kpen az embereket, s az emberek
mosolyt is. Amikor a fotalany mosolyog, a kszlk
automatikusan elkszti a fnykpet.

Panormakp ksztse

A Panorma felvteli zemmdban szles panormakpeket


kszthet. Ez klnsen tjkpek fnykpezsekor lehet hasznos.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Fnykpez lehetsget.


Vlassza a Fnykp md Panorma lehetsget.

Szrakozs

61

3 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.


ikont.
4 Az els fnykp elksztshez vlassza a
5 Lassan mozgassa a kszlket brmelyik irnyba, s igaztsa a
helyre a keresben lthat zld keretet.
Amikor a zld keretet a helyre igaztotta, a fnykpezgp
automatikusan elkszti a kvetkez felvtelt.

6 A teljes panormakp elksztshez ismtelje meg a 5. lpst.

Mozgst brzol fnykp ksztse

Fnykpeket kszthet egy mozg tmrl, majd a kpeket a


mozgst brzol egyetlen fnykpp egyestheti.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Fnykpez lehetsget.


Vlassza a Fnykp md Akcifelvtel lehetsget.

2
3 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.
ikont az els fnykp elksztshez.
4 Vlassza a
5 A kszlket mozgatva kvesse a mozg tmt.

A kszlk automatikusan elkszti a kvetkez kpeket.

6 Kvesse a tmt mindaddig, amg a kszlk el nem kszti a


mozgst brzol kphez szksges sszes felvtelt.

Fnykp ksztse Rajzfilm zemmdban


Kszthet fnykpeket rajzfilm effektusokkal.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Fnykpez lehetsget.
Vlassza a Fnykp md Rajzfilm lehetsget.

2
3 Hajtsa vgre a szksges belltsokat.
ikont a fnykp elksztshez.
4 Vlassza a

Szrakozs

62

Fnykpezgp belltsainak testreszabsa


Fnykpezs eltt vlassza a

ikont az albbi opcik elrshez:

Opci

Funkci

Alkalmazsindtk
szerkesztse

Gyorsgombok hozzadsa vagy eltvoltsa


a gyakran hasznlt belltsokhoz.

narckp

tvlts az els s hts kamera objektvek


kztt.

Mobilfny

Vakubellts mdostsa; a vakut


manulisan ki- vagy bekapcsolhatja, illetve
gy is bellthatja a fnykpezgpet, hogy
szksg esetn automatikusan hasznlja
azt.

Fnykp md

Fnykpezsi md megvltoztatsa.

jszakai md

Tma megvltoztatsa.

Fnyrtk

A megvilgtsi rtk belltsa.

Fkuszmd

Ksztsen kzeli felvteleket, vagy lltsa be


a kamert a tma lesre lltshoz.

Idzit

A fnykpezs eltti ksleltetsi id


hossznak megadsa.

Effektusok

Alkalmazzon klnleges effektusokat, mint


pldul szpia vagy fekete-fehr tnus.

Felbonts

Kpfelbonts megadsa.

Fehregyensly

A megvilgtsnak megfelel
fehregyensly belltsa.

ISO

A fnykpezgpben lv rzkel
rzkenysgnek belltsa.

Szrakozs

63

Opci

Funkci

Mrs

Fnymrtpus kivlasztsa.

Automatikus
kontraszt

A tma s a httr kztti kontraszt


automatikus belltsa.

Pislogsszlels

Annak belltsa, hogy a fnykpezgp


figyelmeztessen, ha a fotalanyok
becsukjk a szemket.

Segdvonalak

A segdvonalak megjelentse az elnzeti


kpernyn.

Kpminsg

A fnykpek kpminsgnek belltsa.

GPS-cmke

Annak belltsa, hogy a fnykpezgp


helymeghatrozsi informcikat is
csatoljon a fnykphez.
A GPS-vtel javtsa rdekben
kerlje az olyan helyeken val
fnykpezst, ahol a jel akadlyokba
tkzhet, pldul pletek kztt,
alacsonyan fekv terleteken vagy
rossz idben.
A fotk internetre feltltsekor
a helyadatok megjelenhetnek a
fnykpeken. Ennek elkerlshez
kapcsolja ki a GPS- cmke belltst.

Trhely

Az elksztett fnykpek trolsi helynek


megadsa.

Visszallt

Menk s fnykpezsi belltsok


visszalltsa.

Szrakozs

64

Vide felvtele

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Fnykpez lehetsget.

2 A kamerra vltshoz hzza a csszkt a kamerra.


3 Irnytsa az objektvet a tmra, s vgezze el a szksges
belltsokat.

3
4

Szm

5
6

Funkci

Videokamera belltsainak mdostsa.

A rgztett videk megtekintshez nyissa meg


a Kpmegjelentt.

A kamera gyorsgombok hasznlata.

: a vakubellts mdostsa.

: a felvteli md mdostsa, vagy tvlts


az els s hts kamera objektvek kztt.
A gyakran hasznlt belltsokhoz
hozzadhatk vagy eltvolthatk
gyorsgombok is. 68.o.

Szrakozs

65

Szm

Funkci

Ellenrizze a videokamera llapott.

: felvehet vide maximlis


hossza (a rendelkezsre ll memria
fggvnyben)

: alaprtelmezett trolhely

Vlts fnykpezgpre.

Videofelvtel ksztse.

vlasztsval indthatjuk el.


4 A felvtelt a
ikont.
5 A felvtel lelltshoz vlassza a

A kszlk automatikusan menti a videt.


Elfordulhat, hogy a kszlk alacsony adattviteli
sebessg memriakrtykra nem tud megfelelen
rgzteni videkat.

A felvtelt kveten a rgztett videk megtekintshez vlassza a


Kpmegjelent ikont.
A tovbbi videk megtekintshez lapozzon jobbra vagy balra.
A vide lejtszshoz vlassza a
lehetsget.
Ha szeretn msnak elkldeni a videt, vlassza a Megoszts
lehetsget.
A vide trlshez vlassza a Trl lehetsget.
A videhoz a kiegszt funkcik hasznlathoz vlassza az Tbb
lehetsget s hasznlja a kvetkez belltsokat:
-- Lejtszs: lejtszik egy videt.
-- tnevez: egy videfjl tnevezse.

Szrakozs

66

A videokamera belltsainak testreszabsa

Vide felvtele eltt vlassza a


elrshez:
Opci

ikont az albbi opcik

Funkci

Alkalmazsindtk Gyorsgombok hozzadsa vagy eltvoltsa


szerkesztse
a gyakran hasznlt belltsokhoz.
Mobilfny

A vaku belltsok mdostsa; a vaku


manulisan ki- s bekapcsolhat.

Rgzts mdja

Felvteli md mdostsa.

Fnyrtk

A megvilgtsi rtk belltsa.

Idzit

A vide rgztse eltti ksleltetsi id


kivlasztsa.

Effektusok

Alkalmazzon klnleges effektusokat, mint


pldul szpia vagy fekete-fehr tnus.

Felbonts

Kpfelbonts megadsa.

Fehregyensly

A megvilgtsnak megfelel
fehregyensly belltsa.

Vide minsge

A videk kpminsgnek belltsa.

Segdvonalak

A segdvonalak megjelentse az elnzeti


kpernyn.

Trhely

Az elksztett videk trolsi helynek


megadsa.

Visszallt

Menk s felvteli belltsok visszalltsa.

Szrakozs

67

A gyorsgomb ikonok szerkesztse

A gyakran hasznlt belltsokhoz hozzadhatk vagy


eltvolthatk gyorsgombok is.

1 Az elnzeti kpernyn vlassza a

Alkalmazsindtk
szerkesztse lehetsget, vagy nyomja meg a [ ]
Alkalmazsindtk szerkesztse lehetsget.

2 rintse meg hosszan a belltsok listjban valamelyik ikont s


hzza a gyorsgombok terletre.
A gyorsgomb eltvoltshoz rintse meg hosszan az ikont s
hzza t a belltsok listjra.

3 Az elnzeti kpernyre visszatrshez nyomja meg a [


gombot.

Videk
Ismerje meg a videolejtsz hasznlatt klnbz
videoformtumok lejtszshoz. A videolejtsz a kvetkez
fjlformtumokat tmogatja: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv.
Ne zrja le a kszlk kijelzjt DivX Video-On-Demand
lejtszsa kzben. DivX Video-On-Demand lejtszsakor
a kperny minden lezrsa egy egysggel cskkenti a
brleti szmll llst.
A kszlk szoftvertl fggen elfordulhat, hogy a
kszlk egyes fjlformtumokat nem tmogat.
Ha a fjlmret meghaladja a rendelkezsre ll memria
mrett, a fjl megnyitsakor hiba trtnhet.
A tartalomtl fggen a lejtszsi minsg vltozhat.
A kdols fggvnyben bizonyos fjlok nem fognak
megfelelen lejtszdni.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Videk lehetsget.

2 Vlassza ki a lejtszand videt.

Szrakozs

68

3 A lejtszs vezrlsre a kvetkez ikonokat hasznlhatja:


Ikon

Funkci
Videokperny mretarnynak
megvltoztatsa.
Lejtszs jraindtsa, ugrs az elz
zeneszmra (dupln megrintve); vagy
visszafel keress a fjlban (hosszan
megrintve).
Lejtszs szneteltetse; a lejtszs
folytatshoz vlassza a ikont.
Ugrs a kvetkez videra. Elrefel keress a
fjlban (hosszan megrintve).
Az 5.1 csatorns trhats hang aktivlsa,
amikor csatlakoztatva van a mikrofonos
flhallgat.
Hanger belltsa.

Galria
Ismerje meg, hogy tekintheti meg a kszlk memrijban vagy
memriakrtyjn trolt kpeket s videkat.

Tmogatott fjlformtumok
Tpus

Formtum

Kp

bmp, gif, jpg, png

Vide

3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv

Szrakozs

69

Ne zrja le a kszlk kijelzjt DivX Video-On-Demand


lejtszsa kzben. DivX Video-On-Demand lejtszsakor
a kperny minden lezrsa egy egysggel cskkenti a
brleti szmll llst.
A kszlk szoftvertl fggen elfordulhat, hogy a
kszlk egyes fjlformtumokat nem tmogat.
Ha a fjlmret meghaladja a rendelkezsre ll memria
mrett, a fjl megnyitsakor hiba trtnhet.
A tartalomtl fggen a lejtszsi minsg vltozhat.
A kdols fggvnyben bizonyos fjlok nem fognak
megfelelen lejtszdni.

Fnykp megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Galria lehetsget.

2 Vlasszon egy mappt.


3 A megjelentsi md megvltoztatshoz vlassza a kperny
jobb fels rszn a

vagy a

ikont.

4 Vlasszon ki egy megtekintend fnykpet (amelynl nem


lthat ikon).

A kpek megtekintse kzben az albbi lehetsgek llnak


rendelkezsre:
A tovbbi fnykpek megtekintshez lapozzon jobbra vagy
balra.
Nagytshoz vagy kicsinytshez tegye kt ujjt a kpernyre,
s tvoltsa ket egymstl (kicsinytshez kzeltse egymshoz
az ujjait). Vagy vlaszthatja a vagy lehetsget, vagy
megrintheti a kpernyt ktszer.
Amennyiben a dntsi mozdulatok be vannak kapcsolva,
gy a kt ujjval kt pontot megrintve s nyomva tartva,
majd a kszlket elre s htra dntve hasznlhatja a zoom
funkcit.

Szrakozs

70

A fnykp msoknak val elkldshez vlassza a Klds


lehetsget.
Egy fnykp trlshez vlassza a Trl Trlsek
megersitse lehetsget.
Egy fnykp msokkal megosztshoz az AllShare vagy ms
kzssgi oldalakon keresztl nyomja meg a [ ] Megoszts
lehetsget.
Ha szeretn httrkpknt vagy hvazonost kpknt belltani
a fnykpet, nyomja meg a [ ] Bellt, mint lehetsget.
A fnykpen a kiegszt funkcik hasznlathoz nyomja
meg a [ ] Egyebek lehetsget s hasznlja a kvetkez
lehetsgeket:
-- Msol: egy fnykpfjl msolsa.
-- Nyomtats: a fnykp nyomtatsa Wi-Fi vagy USB kapcsolat
segtsgvel. Az n kszlke kizrlag bizonyos Samsung
nyomtatkkal kompatibilis.
-- Szerkeszt: fnykp szerkesztse.
-- Krlvgs: rszlet kivgsa egy fotbl.
-- Mozgs: nyissa meg s mdostsa a kszlk mozgsrzkelsi
belltsait.
-- Forgats balra: fot elforgatsa az ramutat jrsval
ellenkez irnyba.
-- Forgats jobbra: fot elforgatsa az ramutat jrsval
megegyez irnyba.
-- Diabemutat: a diavetts indtsa a kivlasztott mappban.
-- tnevez: egy fnykpfjl tnevezse.
-- Rszletek: fot adatainak megjelentse.

Videofelvtel lejtszsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Galria lehetsget.

2 Vlasszon ki egy megtekintend videt (amelynl a


lthat).

ikon

3 Forgassa a kszlket fekv helyzetbe.


4 A lejtszst a kvetkez virtulis gombokkal vezrelheti.
68.o.

Szrakozs

71

Fnykpszerkeszt
Lehetsg van a fotk szerkesztsre s klnfle effektusok
alkalmazsra.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2
3

vlassza az Fnykpszerkeszt lehetsget.


Vlassza a Vlasszon kpet egy mappt egy kpet.
Fnykp ksztshez vlassza a Fnykpezs lehetsget.
Vlassza a j kijells OK lehetsget.
A kivlaszts szlnek nagytshoz vagy cskkentshez
Hozzadsa kijellshez vagy
vlassza a
Eltvolts kijellsbl lehetsgeket.
A kivlaszts megfordtshoz vlassza a
Kijells
megfordtsa lehetsget.
A kivlaszts mretnek mdostshoz vlassza a
lehetsget.
A kp forgatshoz, vagy tkrzshez vlassza a
ikont.
A kp levgshoz vlassza a
ikont.
Az utols mvelet visszavonshoz vagy mgis elvgzshez
vlassza a vagy ikont.

4 Az ujjt hzva jellje ki a kvnt terletet.


5 Egy szn effektus kivlasztshoz vlasza a

ikont, vagy egy


szr effektus kivlasztshoz vlaszthatja a ikont.
Az olyan kiegszt eszkzk hasznlathoz, mint a msols s
torzts, vlassza a ikont.

6 Vlassza ki az alkalmazni kvnt szrk kombincijt.


7 Mdostsa a kpet az ignyek szerint (ha szksges), majd
vlassza a Ksz lehetsget.

8 Amikor vgzett, nyomja meg a [ ] Ment lehetsget.


9 rja be a kvnt nevet, majd vlassza az OK lehetsget.

Szrakozs

72

Zenelejtsz
Ismerje meg, hogyan hallgathatja utazs kzben kedvenc zenit
a zenelejtszval. A zenelejtsz a kvetkez fjlformtumokat
tmogatja: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac, flac.
A kszlk szoftvertl fggen elfordulhat, hogy a
kszlk egyes fjlformtumokat nem tmogat.
Ha a fjlmret meghaladja a rendelkezsre ll memria
mrett, a fjl megnyitsakor hiba trtnhet.
A tartalomtl fggen a lejtszsi minsg vltozhat.
A kdols fggvnyben bizonyos fjlok nem fognak
megfelelen lejtszdni.

Zenefjlok felvtele a kszlkre

Elszr msoljon fjlokat a kszlkre vagy a memriakrtyra:


Letlts a vezetk nlkli hlzatrl. 89.o.
Letlts szmtgprl a Samsung Kies program segtsgvel.
110.o.
Fogads Bluetooth kapcsolaton keresztl. 102.o.
Msols memriakrtyra. 111.o.
Szinkronizls a Windows Media Player 11-el. 111. o

Zenelejtszs

A zenefjlok kszlkre vagy a memriakrtyra trtnt tvitele


utn:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az Zenelejtsz lehetsget.

2 Vlasszon egy zenekategrit.


3 Vlasszon ki egy zenefjlt.

Szrakozs

73

4 A lejtszs vezrlsre a kvetkez ikonokat hasznlhatja:


Ikon

Funkci
Hanger belltsa.
Az 5.1 csatorns trhats hang aktivlsa,
amikor csatlakoztatva van a mikrofonos
flhallgat.
Vletlen lejtszsi sorrend bekapcsolsa.
Ismtlsi md kivlasztsa (kikapcsolva, egy
fjl ismtelt lejtszsa vagy az sszes fjl
ismtlse).
Lejtszs jraindtsa, ugrs az elz
zeneszmra (dupln megrintve); vagy
visszafel keress a fjlban (hosszan
megrintve).
Lejtszs szneteltetse; a lejtszs
ikont.
folytatshoz vlassza a
Ugrs a kvetkez videra; elrefel keress a
fjlban (hosszan megrintve).

A fejhallgatval a zenelejtsz vezrelhet. Kszenlti


mdban a fejhallgat gombjnak megnyomsval s
nyomva tartsval a zenelejtsz is elindthat. Lejtszs
elindtshoz vagy pillanatmeglltshoz nyomja meg a
fejhallgat gombjt.

Lejtszsi lista ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az Zenelejtsz lehetsget.

2 Vlassza a Lejtszsi listk lehetsget.


3 Nyomja meg a [ ] j lehetsget.
4 Adjon nevet az j lejtszsi listnak, majd vlassza a Ments
parancsot.

5 Vlassza a Zene hozzadsa lehetsget.


Szrakozs

74

6 Vlassza ki a listra felvenni kvnt fjlokat, majd vlassza a


Hozzad lehetsget.

Lejtszs kzben is felvehet fjlokat a lejtszsi listra a [


Listra vtel egy lejtszsi listt vlasztva.

Dalok hozzadsa a gyorslisthoz

A gyorslistra is felvehet dalokat, s azokat lejtszsi listaknt


mentheti. Lejtszs kzben nyomja meg a [ ] Gyorslistra
lehetsget az aktulis zeneszm gyorslistra val felvtelhez.
A gyorslista elhvshoz vlassza a zenelejtsz fkpernyjn a
Lejtszsi listk Gyorslista lehetsget. A gyorslista lejtszsi
listaknt val mentshez nyomja meg a [ ] Ments
listaknt lehetsget.

A zenelejtsz belltsainak testreszabsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az Zenelejtsz lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Belltsok lehetsget.

2
3 A zenelejtsz testreszabshoz adja meg a kvetkez
belltsokat:
Opci

Funkci

Hangsznszablyz

Alaprtelmezett hangsznszablyoztpus belltsa.

Hangeffektusok

Hangeffektus kivlasztsa.

Zene men

A Zenetr kpernyn megjelentend


zenekategrik kivlasztsa.

Vizualizci

Animlt ltvny megjelentse


lejtszs kzben.

Dalszveg

Belltsval lejtszs kzben


megjelenik a zeneszm szvege. A
zenelejtsz csak az ID3v2 cmkkel
elltott szvegeket ismeri.

Szrakozs

75

Opci

Funkci

Lejtsz
automatikus
kikapcsolsa

Annak belltsa, hogy a zenelejtsz


egy adott id utn automatikusan
kikapcsoljon.

Music Hub
Az internetes zene ruhzban megkeresheti s megvsrolhatja
kedvenc dalait.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Music Hub lehetsget.

2 Az alkalmazs els elindtsakor jellje be a 90 napig ne


jelenjen meg melletti jellngyzetet, majd vlassza a
Rendben lehetsget.

3 Keressen a dalok kztt, valamint hallgasson bele kedvenc


dalaiba s vsrolja meg ket.

FM rdi
Ismerje meg, hogyan hallgathat zent s hreket az FM rdi
segtsgvel. Az FM rdi hallgatshoz csatlakoztatnia kell egy
mikrofonos flhallgatt, amely egyben rdiantennaknt is
szolgl.

Az FM rdi hallgatsa.

1 Csatlakoztasson egy mikrofonos flhallgatt a telefonhoz.


2 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza az FM rdi lehetsget.
Az FM rdi automatikusan vgigpsztzza a
frekvenciatartomnyt, s menti az elrhet llomsokat.
Amikor els alkalommal kapcsolja be az FM rdit, az
automatikus hangols automatikusan elindul.
Szrakozs

76

3 A rdi kezelshez a kvetkez gombokat hasznlhatja:


1

5
2

3
Szm

Funkci

Az FM rdi be- s kikapcsolsa.

Foghat rdilloms keresse.

Az ppen hallgatott rdilloms felvtele a


kedvencek listjra.

Hanger belltsa.

A frekvencia finomhangolsa.

Rdilloms automatikus mentse

1 Csatlakoztasson egy mikrofonos flhallgatt a telefonhoz.


2 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
3

vlassza az FM rdi lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Keress egy keressi belltst.
Az FM rdi automatikusan vgigpsztzza a
frekvenciatartomnyt, s menti az elrhet llomsokat.

Szrakozs

77

Rdilloms felvtele a kedvencek listjra

1 Csatlakoztasson egy mikrofonos flhallgatt a telefonhoz.


2 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza az FM rdi lehetsget.

3 Az FM rdi bekapcsolshoz vlassza a ikont.


4 Lpjen a kvnt rdillomsra.
5 Vlassza a ikont a kedvencek listjra val felvtelhez.

Nevet rendelhet egy rdillomshoz, vagy eltvolthat


rdillomst; hosszan rintse meg a rdilloms nevt a
kedvencek listjban s vlassza az Eltvolt vagy tnevez
lehetsget.

Az FM rdi belltsainak testreszabsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az FM rdi lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Bellt. lehetsget.

2
3 Az FM rdi testreszabshoz adja meg a kvetkez
belltsokat:
Opci

Funkci

Lejtszs a
httrben

Annak belltsa, hogy ms


alkalmazsok hasznlatakor az FM rdi
fusson-e a httrben. Ha ez a funkci
be van kapcsolva, akkor az FM rdit az
rtestsek panelrl vezrelheti.

llomsazon.
megjelen.

Annak belltsa, hogy az


llomsazonost megjelenjen-e az FM
rdi kpernyjn; llomsazonostk
csak az ezt a szolgltatst tmogat
rdillomsokhoz llnak rendelkezsre.

Szrakozs

78

Opci

Funkci

Alternatv
frekvencia

Annak belltsa, hogy gyenge jel


esetn az FM rdi megksrelje-e jra
belltani az llomst.

Rdi
automatikus
kikapcsolsa

Annak belltsa, hogy az FM rdi


egy adott id utn automatikusan
kikapcsoljon.

Szrakozs

79

Szemlyes adatok
Nvjegyek
Ismerje meg, hogyan hozhat ltre s kezelheti a szemlyes s
zleti nvjegyeit. A nvjegyekbe neveket, mobil- s vezetkes
telefonszmokat, e-mail cmeket, szletsnapokat s egyb
adatokat menthet.

j nvjegy ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Nvjegyek lehetsget.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlasszon memriahelyet.

Ha egynl tbb fikkal rendelkezik, akkor vlassza ki azt a


fikot, amihez szeretn hozzadni a nvjegyet.

4 rja be az adatokat.
5 A nv memrira mentshez vlassza a Ment parancsot.
Nvjegyet a trcsz kpernyrl is ltrehozhat.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Telefon Bill.-zet lehetsget.

2 rjuk be a telefonszmot.
3 Vlassza a Kapcsolatokhoz ad j nvjegy lehetsget.
4 Vlasszon memriahelyet.
Ha egynl tbb fikkal rendelkezik, akkor vlassza ki azt a
fikot, amihez szeretn hozzadni a nvjegyet.

5 rja be az adatokat.
6 A nv memrira mentshez vlassza a Ment parancsot.

Szemlyes adatok

80

Nvjegy keresse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Nvjegyek lehetsget.

2 Grgessen felfel vagy lefel a nvjegyzkben.

A lista gyors grgetshez vgighzhatja az ujjt a jobb


oldalon tallhat trgymutatn.

3 Jellje ki a kvnt nvjegyet.

Ha megtallta a nvjegyet, a kvetkez lehetsgek kzl


vlaszthat:
A nvjegy hvshoz vlassza a
vagy ikont.
zenet kldshez vlassza a
ikont.
Egy e-mail zenet kldshez vlassza a
lehetsget.
A nvhez tartoz adatokat a [
] Szerkeszt lehetsget
megnyomsval szerkesztheti.
A
lehetsg kivlasztsval a nvjegyet a kedvencek kz
teheti.

Gyorshvszm belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Gyorshvs bellts lehetsget.

2
3 Vlassza ki azt a szmot, amelyhez hozz szeretn rendelni a
nvjegyet egy nvjegyet.

4 Vlasszon egy telefonszmot (ha szksges).

Ezt a szmot ezutn gyorsan trcszhatja gy, hogy hosszan


megrinti a hozzrendelt szmot a trcszkpernyn.

Sajt nvjegykrtya ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Nvjegyek lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Sajt profil lehetsget.

2
3 Nyomja meg a [

] Szerkeszt gombot.
Szemlyes adatok

81

4 rja be szemlyes adatait.


5 Vlassza a Ment lehetsget.

Nvjegykrtyjt zenethez vagy e-mailhez csatolva, illetve


Bluetooth-kapcsolaton keresztl is elkldheti.

Nvjegyek beolvassa a kzssgi fikokbl

Megtekintheti a kzssgi webhelyfikok listjt, s kivlaszthat


egy fikot, majd hozzadhat egy, a webhelyen trolt nvjegyet
kszlke nvjegyzkhez.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Egyebek Bartok megtekintse
gombot.

3 Vlasszon ki egy fikot.


4 Vlassza ki a kvnt neveket, majd vlassza a Hozzad
lehetsget.

Megjegyzsek fzhetk a nvjegyzkben szereplk ltal feltlttt


zenetekhez s megtekinthetk a fotik. Kszenlti llapotban
nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza a Nvjegyek egy
nvjegy Tevkenysgek vagy Mdia lehetsget.

Csoport ltrehozsa a nevekbl

Ha csoportokat hoz ltre a nvjegyekbl, tbb nvjegyet tud


egyszerre kezelni, s az egsz csoport rszre egyszerre tud
zenetet vagy e-mailt kldeni. Elszr hozzon ltre egy csoportot:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Nvjegyek lehetsget.

2 Lptessen balra vagy jobbra a Csoportok lehetsgre.


3 Nyomja meg a [ ] Ltrehoz lehetsget.
4 rjon be egy nevet, s vlasszon csenghangot a csoporthoz.
5 Egy nvjegy csoporthoz adshoz vlassza a Tagot felvesz,
lehetsget, majd vlassza a Hozzad lehetsget.

6 Vlassza a Ment lehetsget.

Szemlyes adatok

82

Nvjegyek msolsa

Nvjegyek msolsa a SIM-krtyrl a kszlkre:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Egyebek Importls/exportls
Importls a SIM krtyrl lehetsget.

3 Vlasszon memriahelyet.

Ha egynl tbb fikkal rendelkezik, akkor vlassza ki azt a


fikot, amihez szeretn hozzadni a nvjegyet.

4 Vlassza ki a kvnt neveket, majd vlassza az Importls


parancsot.

Nvjegyek msolsa a kszlkrl a SIM-krtyra:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2
3

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Egyebek Importls/exportls
Exportls a SIM-krtyra lehetsget.
Vlassza ki a kvnt neveket, majd vlassza az Export Igen
parancsot.

Nvjegyek importlsa s exportlsa

Nvjegy fjlok importlsa (vcf formtumban) memriakrtytl a


kszlkre:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Egyebek Importls/exportls
Importls SD-krtyrl lehetsget.

Szemlyes adatok

83

3 Vlasszon memriahelyet.

Ha egynl tbb fikkal rendelkezik, akkor vlassza ki azt a


fikot, amihez szeretn hozzadni a nvjegyet.

4 Vlasszon az egyetlen nvjegy, tbb nvjegy vagy sszes

nvjegy importlsa lehetsgek kzl, majd vlassza az OK


lehetsget.

5 Jellje ki az importlni kvnt nvjegy fjlokat, majd vlassza az


OK lehetsget.

Nvjegyek exportlsa a kszlkrl memriakrtyra:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Nvjegyek lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Egyebek Importls/exportls
Exportls SD-krtyra lehetsget.

3 Jvhagyshoz vlassza az OK gombot.


Naptr

Ismerje meg, hogyan hozhat ltre napi, heti vagy havi


bejegyzseket, s hogyan llthat be hangjelzseket a fontos
esemnyekre val figyelmeztetskppen.

Esemny ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Naptr lehetsget.

2 Vlassza a rintse meg esemny ltrehozshoz vagy


nyomja meg a [

] j lehetsget.

3 Amennyiben a Naptr szinkronizlsval kapcsolatos

figyelmeztet zenetek jelennek meg, vlassza az OK


lehetsget.

4 rja be az adott esemny adatait.


5 Vlassza a Ment lehetsget.

Szemlyes adatok

84

Esemnyek megtekintse
Vlts a naptr nzetei kztt:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Naptr lehetsget.

2 A naptr fels sorbl vlasszon ki egy megjelentsi mdot.


Adott dtumhoz tartoz esemnyek megtekintse:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Naptr lehetsget.

2 Vlasszunk egy dtumot a naptrban. Havi nzetben egy apr

ngyzet jelzi azokat a napokat, amelyekhez esemnyt lltott


be.
Ha a dtum kzi bersval egy adott napra kvn ugrani,
nyomja meg a [ ] Megnyit lehetsget, rja be a
dtumot a + vagy a - ikon segtsgvel, vgl vlassza a
Bellt lehetsget.
Az aktulis dtum kivlasztshoz nyomja meg a [
] Ma
lehetsget.

3 Vlassza ki azt az esemnyt, amelynek meg szeretn tekinteni a


rszletes adatait.
Egy esemny msoknak elkldshez nyomja meg a [
Klds egy bellts lehetsget.

Esemny jelzsnek kikapcsolsa

Ha egy naptri esemnyhez hangjelzst llt be, a megadott


idpontban megjelenik az esemnyt jelz ikon.

1 Nyissa meg az rtestsek panelt a kperny fels rszn.


2 Vlasszon ki egy emlkeztett az esemny tovbbi adatainak
megjelentshez.

3 Az emlkeztet ideiglenes vagy vgleges lelltshoz vlassza


a Szundi vagy Elutast lehetsget.

Szemlyes adatok

85

Feladat
Ismerje meg, hogyan hozhat ltre feladatlistkat, valamint hogyan
llthat be emlkeztetket a fontos feladatokhoz, vagy hogyan
llthatja be azok fontossgi sorrendjt.

Feladat ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Feladat lehetsget.

2 Feladat ltrehozshoz vlassza az Feladat ltrehozsa


lehetsget, vagy nyomja meg a [
lehetsget.

] Ltrehoz

3 Adja meg a feladat rszleteit.


4 Vlassza a Ment lehetsget.

Feladat megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Feladat lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Rendezs majd egy opcit a
feladatok rendezshez.

3 A rszletek megtekintshez vlasszon ki egy feladatot.

A jellngyzet kivlasztsval a lejrt hatridej, elvgzett


feladatok llapota tllthat ksz sttuszra.

Jegyzet
Ismerje meg, hogyan menthet s tekinthet meg ksbb fontos
informcikat.

j jegyzet ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Jegyzet lehetsget.

2 Ha van mentett jegyzet, vlassza az Jegyzet ltrehozsa


lehetsget, vagy nyomja meg a [
a jegyzet ltrehozshoz.

Szemlyes adatok

86

] Ltrehoz lehetsget

3 rja be a jegyzet szvegt, majd vlassza a Ment elemet.

Jegyzetek megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Jegyzet lehetsget.

2 Jegyzet keresshez nyomja meg a [


vagy nyomja meg hosszan a [

] Keress gombot,
] gombot. (ha szksges).

3 A rszletek megtekintshez vlasszon ki egy jegyzetet.


A kiegszt funkcik hasznlathoz vlassza a
Opci

lehetsget.

Funkci
Jegyzet szerkesztse.
Jegyzet trlse.
A jegyzet sznnek mdostsa.
A jegyzet lezrsa.
A jegyzet nyomtatsa Wi-Fi vagy USB kapcsolat
segtsgvel. Az n kszlke kizrlag
bizonyos Samsung nyomtatkkal kompatibilis.

Egy jegyzet msoknak elkldshez nyomja meg a [


Klds egy bellts lehetsget.

Hangrgzt
Ismerkedjen meg a telefon hangrgztjnek kezelsvel.

Hangjegyzet felvtele

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Hangrgzt lehetsget.

2 A felvtel elindtshoz vlassza a Felvtel lehetsget.


3 Beszljen bele a mikrofonba.

Szemlyes adatok

87

4 Ha befejezte az idmrst, vlassza a Lellt lehetsget.


A kszlk automatikusan menti a hangos emlkeztett.

5 Tovbbi hangjegyzetek rgztshez jra vlassza a Felvtel


lehetsget.

Hangjegyzet lejtszsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Hangrgzt lehetsget.

2 Vlassza a Lista lehetsget.


3 A hangjegyzet lejtszshoz nyomja meg a gombot.
A hangjegyzet elkldshez nyomja meg a [
Megoszts egy lehetsget.

Szemlyes adatok

88

Vilghl
Az internetes szolgltatsok hasznlathoz adatkapcsolat
szksges. A legjobb adatcsomag kivlasztshoz forduljon a
szolgltatjhoz.

Internet
Ismerje meg, hogyan nyithatja meg kedvenc weblapjait, s hogyan
jellheti meg ket knyvjelzvel.
Az internethez val hozzfrsrt s mdiafjlok
letltsrt a szolgltat kln djat szmthat fel. Bvebb
informcikrt forduljon a szolgltatjhoz.
A rendelkezsre ll ikonok szolgltattl s rgitl
fggen eltrek lehetnek.

Weblapok bngszse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

a belltott kezdlap megnyitshoz vlassza az [origo]


lehetsget.
Egy adott weblap megnyitshoz vlassza az URL-cm bersra
szolgl mezt, rja be a weblap internetes cmt (URL), majd
vlassza a ikont.

2 A weblapokon a kvetkez gombokkal mozoghat:


2

Vilghl

89

A fenti kperny orszgonknt s szolgltatnknt eltr


lehet.
Szm

Funkci

Adja meg a megnyitni kvnt weblap internetes


cmt.

A mentett knyvjelzk, a gyakran ltogatott


weblapok s az utbbi idszak internetes
elzmnyeinek megtekintse.

A weblap megtekintse kzben az albbi belltsokat


hasznlhatja:
Nagytshoz vagy kicsinytshez tegye kt ujjt a kpernyre, s
tvoltsa ket egymstl (kicsinytshez kzeltse egymshoz az
ujjait). Vagy megrintheti a kpernyt ktszer.
Amennyiben a dntsi mozdulatok be vannak kapcsolva,
gy a kt ujjval kt pontot megrintve s nyomva tartva,
majd a kszlket elre s htra dntve hasznlhatja a zoom
funkcit.
j ablak megnyitshoz nyomja meg a [ ] j ablak
lehetsget.
Az aktv ablakok megtekintshez nyomja meg a [
]
Ablakok lehetsget. Tbb weblapot is megnyithat, s ide-oda
vltogathat kzttk.
A kperny fnyerejnek belltshoz nyomja meg a [
]
Bngsz fnyereje lehetsget. Ez a funkci nem minden
orszgban rhet el.
Az aktulis weblap ismtelt betltshez nyomja meg a [
]
Frissts lehetsget.
Az elzmnyek kvetkez oldalra trtn ugrshoz nyomja
meg a [ ] Kvetkez lehetsget.
Az aktulis weblap knyvjelzknt val mentshez nyomja
meg a [ ] Egyebek Knyvjelz hozzadsa
lehetsget.
Az aktulis webhelyre mutat parancsikon elhelyezshez
a kszenlti kpernyn nyomja meg a [ ] Egyebek
Parancsikon kezdlapra lehetsget.

Vilghl

90

Ha szveget szeretne keresni a weblapon, nyomja meg a [ ]


Egyebek Keress az oldalon lehetsget.
A weblapok adatainak megtekintshez nyomja meg a [
]
Egyebek Oldalinf lehetsget.
Ha egy weblap internetes cmt (URL) el szeretn kldeni
msoknak, nyomja meg a [ ] Egyebek Oldalt megoszt
lehetsget.
A letltsi elzmnyek megtekintshez nyomja meg a [
]
Egyebek Letltsek lehetsget.
A bngsz belltsainak testreszabshoz nyomja meg az [
]
Egyebek Belltsok lehetsget.
Az aktulis weboldal vagy kperny csatlakoztatott nyomtatn
keresztli nyomtatshoz vlassza a [ ] Egyebek
Nyomtats lehetsget. Az n kszlke kizrlag Samsung
nyomtatkkal kompatibilis.

Informcik keresse hanggal

Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden


szolgltatnl rhet el.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az [origo] lehetsget.

2 Vlassza ki az URL beviteli mezt.


3 Vlassza a ikont, s mondja a kszlk mikrofonjba a

kulcsszt.
A kszlk megkeresi a kulcsszhoz kapcsold informcikat
s weblapokat.

Kedvenc weblapok megjellse knyvjelzvel

Ha ismeri a weblap internetes cmt (URL), manulisan is felvehet


hozz knyvjelzt. Knyvjelz felvtele:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza az [origo] lehetsget.


Vlassza a Knyvjelzk lehetsget.

Vilghl

91

3 Vlassza a Hozzad lehetsget, vagy nyomja meg a [

]
Legutbbi felvtele knyvjelzk kz lehetsget.
A megtekintett oldal knyvjelzvel trtn megjellshez
ugorjon az 5. lpsre.

4 rja be a weboldal cmt s internetes cmt (URL).


5 Vlassza az OK lehetsget.

rintsen meg hosszan egy knyvjelzt a knyvjelzlistban, s


hasznlja a kvetkez opcikat:
A webhelynek az aktulis ablakban trtn megnyitshoz
vlassza a Megnyit parancsot.
A weblap j ablakban trtn megnyitshoz vlassza a Megny.
j ablakban lehetsget.
A knyvjelz adatainak szerkesztshez vlassza a Knyvjelz
szerkesztse lehetsget.
A knyvjelz parancsikonjnak kszenlti kpernyre val
felvtelhez vlassza a Parancsikon kezdlapra lehetsget.
Ha a weblap internetes cmt (URL) el szeretn kldeni
msoknak, vlassza a Hivatk.megoszt. lehetsget.
A weblap internetes cmnek (URL) msolshoz vlassza az URL
msolsa lehetsget.
A knyvjelz trlshez vlassza a Knyvjelz trlse
lehetsget.
A weblapnak a bngsz kezdlapjaknt val belltshoz
vlassza a Bellts kezdlapknt lehetsget.

Gyakran ltogatott oldalak s az utbbi idszak


elzmnyinek elrse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza az [origo] lehetsget.


Vlassza a Legltogatottabb vagy az Elzmnyek
lehetsget.

3 Vlassza ki a megtekinteni kvnt weblapot.

A kivlasztsval egy honlap hozzadhat a knyvjelzk


listjhoz.
Vilghl

92

Trkpek
Ismerje meg, hogyan kereshet a Google Maps segtsgvel
elektronikus formtum trkpeken utckat, vrosokat vagy
orszgokat, valamint tirnyokat.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.
A sajt hely megkeresshez s a trkpen val
keresshez be kell kapcsolnia a helymeghatroz
szolgltatsokat. 110.o.

Konkrt hely keresse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Trkp lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal nyitja meg ezt az alkalmazst, a


jvhagyshoz vlassza az OK lehetsget.
A trkpen megjelenik az n aktulis tartzkodsi helye.
Nyomja meg a [ ] Keress lehetsget.

3
4 rja be egy helysznhez tartoz kulcsszt, majd vlassza a
ikont.
Hang alapjn trtn keresshez vlassza a

ikont.

5 Jellje ki a helyet, amelynek a rszleteit meg szeretn tekinteni.


A keress teljes tallati listjnak megtekintshez vlassza a
ikont.
A kpek nagytshoz hasznlja a
ikont, kicsinytskhz
pedig a ikont.
A trkphez rtegek adshoz vlassza a
lehetsget.
Az aktulis tartzkodsi hely megtekintshez vlassza a
lehetsget.
Ha egy tartzkodsi helyhez csillagot szeretne hozzadni,
vlassza a tartzkodsi hely nevnek buborkjt
lehetsget.

Vilghl

93

tvonalterv krse konkrt cmhez

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Trkp lehetsget.
Nyomja meg a [ ] tvonalterv lehetsget.

2
3 Adja meg a kiindulpont s a cllloms cmt.

Ha a nvjegyzkbl szeretne megadni egy cmet, vagy


ki szeretne jellni egy helyet a trkpen, vlassza a
Kapcsolatok, Egy pont a trkpen, vagy Sajt helyek
lehetsget.

4 Vlasszon utazsi mdot (autval, busszal vagy gyalog), majd


vlassza az tvonaltervezs lehetsget.
Az tvonal megjelenik a trkpen. A kivlasztott utazsi
md fggvnyben tbbfle tvonal is megjelenhet.
Egy tvonal rszleteinek megtekintshez vlasszon egy
tvonalat s vlassza a lehetsget az tvonal trkpen
megjelentshez.

5 Az tvonal csak egy rszletnek megtekintshez vlassza a


vagy

lehetsget.

6 Amikor vgzett, nyomja meg a [


lehetsget.

] Tallatok trlse

Koordintk
Ismerje meg, hogyan tudathatja tartzkodsi helyt ismerseivel,
illetve hogyan tekintheti meg ismersei tartzkodsi helyt a
Google Latitude szolgltatssal.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a Koordintk lehetsget.


A kszlk automatikusan csatlakozik a Latitude
szolgltatshoz.
Vlassza ki a Vlaszts a kapcsolatok kzl vagy
Hozzads e-mail cmmel lehetsget.

Vilghl

94

3 Vlassza ki a hozzadni kvnt ismerst, vagy rjon be egy


e-mail cmet, majd vlassza az Ismersk hozzadsa
lehetsget.

4 Vlassza az Igen lehetsget.


5

Ha ismerse elfogadja a meghvst, megoszthatjk egymssal


tartzkodsi helyk adatait.
Vlassza a [ ] Trkp lehetsget.
Az ismersei tartzkodsi helyt a fnykpk jelzi a trkpen.

Helyek
Ismerje meg, hogyan kereshet kzeli helyeket maga krl.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Helyek lehetsget.

2 Vlasszon egy kategrit.

A kszlk megkeresi a kzelben lv, a kategrihoz


kapcsold helyeket.

3 A rszletek megtekintshez vlassza ki a hely nevt.


4 Az informcik megtekintse kzben az albbi lehetsgeket

hasznlhatja:
A hely megtekintshez a trkpen vlassza a Trkp
lehetsget.
Egy helyhez vezet tvonal kivlasztshoz vlassza az
tvonalterv lehetsget.
Egy hely telefonszmnak megtekintshez vlassza a Hvs
lehetsget.

Vilghl

95

Navigci
Ismerje meg a GPS navigcis rendszer mkdst, valamint azt,
hogy a hangos tmutat funkci segtsgvel hogyan tallhatja
meg a megadott cmet.
A navigcis trkpek, pillanatnyi hely, s egyb
navigcival kapcsolatos adatok az aktulis helyadatoktl
eltrek lehetnek. Mindig figyeljen az tviszonyokra,
forgalmi s egyb tnyezkre, amelyek befolysolhatjk
a vezetst, valamint vezets kzben mindig kvesse a
biztonsgi figyelmeztetseket s szablyokat.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Navigci lehetsget.

2 Amennyiben ezt az alkalmazst most indtja el elszr, vlassza


az Elfogadom lehetsget.

3 Az albbi lehetsgek egyikvel vlassza ki a cmet:

Cl kimondsa: mondja be hangosan az ticlt az albbi


formban: navigls ide: cm.
Cl begpelse: cm megadsa a virtulis billentyzettel.
Kapcsolatok: cm kivlasztsa a Nvjegyzkben trolt
bejegyzsekhez rgztett cmek kzl.
Csillagozott helyek: cm kivlasztsa a csillagozott helyek
kzl.

YouTube
Ismerje meg, hogyan tud megtekinteni s megosztani videkat a
YouTube segtsgvel.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

Vilghl

96

Videk megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a YouTube lehetsget.

2 Amennyiben ezt az alkalmazst most indtja el elszr, vlassza


az Elfogad lehetsget.

3 Vlasszon egy videt a listrl.


4 Forgassa a kszlket fekv helyzetbe.
5 A kpernyn tallhat ikonok segtsgvel vezrelheti a
lejtszst.

Videk megosztsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a YouTube lehetsget.

2 Vlasszon egy videt.


3 Vlassza az lehetsget, majd egy belltst.

Videk feltltse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


2

vlassza a YouTube lehetsget.


Nyomja meg a [ ] Feltlts lehetsget, s vlasszon ki
egy videt. Ugorjon a 8. lpsre.
ikont a
Ha j videkat szeretne feltlteni, vlassza a
fnykpezgp bekapcsolshoz.

3 Irnytsa a lencst a trgyra, s hajtsa vgre a szksges


belltsokat.

vlasztsval indthatjuk el.


4 A felvtelt a
ikont.
5 A felvtel lelltshoz vlassza a
6 Vlassza a Ment lehetsget a rgztett vide feltltshez.

Vilghl

97

7 Vlassza ki a Google fikjt, amennyiben az hozz van rendelve


a YouTube oldalhoz. Valamint vlaszthatja a Fik hozzadsa
lehetsget s bellthat egy fikot, amellyel bejelentkezhet a
YouTube honlapra.

8 Adja meg a feltlts adatait, majd vlassza a Feltlts


lehetsget.

Samsung Apps
A Samsung Apps rengeteg alkalmazs egyszer s knny
letltst teszi lehetv kzvetlenl a telefonra. A Samsung
Apps webhely azonnali hozzfrst knl a mobiltelefonos
lmnyszerzs hatalmas trhzhoz, amelynek rsze rengeteg
jtk, hr, referencia, navigci, kapcsolati hl ltrehozsa,
egszsggyi alkalmazsok s sok egyb.
Kszlke mg intelligensebb tehet a Samsung Apps
webhelyrl letlttt, teljesen optimalizlt alkalmazsok
rvn. Fedezze fel a lenygz alkalmazsokat, s tegye mg
lvezetesebb a mobil lett.
Ez a funkci nem minden orszgban s szolgltatnl
rhet el.
Tovbbi rszletekrt, krjk, ltogasson el a
www.samsungapps.com weboldalra.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Samsung Apps lehetsget.

2 A program els hasznlatakor olvassa el a hasznlati


feltteleket s vlassza az Elfogad lehetsget.

3 Alkalmazsok keresse s letltse.


Play ruhz

Jtkokat, csenghangokat s ms alkalmazsokat tlthet le az


Android Market webhelyrl.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.
Vilghl

98

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Play ruhz lehetsget.

2 Keressen egy fjlt, s tltse le a kszlkre. 40.o.


Hrek s Idjrs
Ismerje meg, hogyan tekintheti meg a legfrissebb idjrsi hreket
s hogyan olvashatja el a legfelkapottabb hreket s jsgcikkeket.

Idjrsi hrek megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Hrek s idjrs lehetsget.

2 Vlassza a kperny tetejn tallhat Idjrs lehetsget.

A kszlk meghatrozza az n aktulis tartzkodsi helyt s


megjelenti az idjrsi adatokat.
A helyszn mdostsval ms terletek idjrsi adatait
is megtekintheti. Nyomja meg a [ ] Belltsok
Idjrs -- belltsok lehetsget, majd vegye ki a pipt
a Sajt pozci hasznlata ikon melletti jellngyzetbl.
Ezt kveten vlasszon egy helyet a Hely belltsa
menpontban.

jsgcikkek olvassa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Hrek s idjrs lehetsget.

2 Grgessen balra a kperny tetejn tallhat egyik


hrkategrihoz.

3 A cikk megnyitshoz vlassza ki a cikket.

Hrkategria hozzadshoz nyomja meg a [ ]


Belltsok Hrek -- belltsok Tmakrk
kivlasztsa lehetsget.

Vilghl

99

Kapcsolati lehetsgek
Bluetooth
A Bluetooth egy rvid hattvolsg vezetk nlkli
kommunikcis technika, amelynek segtsgvel az eszkzk
nagyjbl 10mteres tvolsgon bell tudnak adatokat cserlni
egymssal, fizikai kapcsolat nlkl.
A Bluetooth-kapcsolaton keresztl trtn adattovbbtshoz a
kszlkeket nem kell kzvetlen rltsi helyzetbe lltani. Ha a
kszlkek egyms hatkrn bell vannak, akkor is kpesek az
adatcserre, ha ms-ms helyisgekben helyezkednek el.
A Samsung nem vllal felelssget a Bluetooth vezetk
nlkli szolgltatssal kldtt vagy fogadott adatok
elvesztsbl, elfogsbl vagy a velk val visszalsbl
fakad krokrt.
Mindig ellenrizze, hogy megbzhat s megfelelen
vdett eszkzkkel oszt-e meg, s ilyenektl fogad-e
adatokat. Ha akadlyok vannak az eszkzk kztt, a
maximlis mkdsi tvolsg cskkenhet.
Egyes eszkzk, fleg a Bluetooth SIG ltal nem tesztelt
vagy nem jvhagyott eszkzk, inkompatibilisek
lehetnek a kszlkkel.

A Bluetooth vezetk nlkli szolgltats


bekapcsolsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza ki a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Bluetooth-belltsok parancsot.

2 A Bluetooth vezetk nlkli szolgltats bekapcsolshoz


vlassza a Bluetooth lehetsget.

Kapcsolati lehetsgek

100

Bluetooth-kompatibilis kszlkek keresse s


prostsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Bluetooth-belltsok Eszkzk keresse lehetsget.

2 Vlasszon egy eszkzt.


3 rja be a vezetk nlkli Bluetooth szolgltats PIN-kdjt vagy

ha van ilyen a msik kszlk Bluetooth PIN-kdjt, majd


vlassza az OK lehetsget. Msik lehetsg: a kszlk s a
msik eszkz PIN-kdjnak egyeztetshez vlassza az Elfogad
lehetsget.
Amikor a msik kszlk tulajdonosa is berja ugyanezt a PINkdot, vagy elfogadja a csatlakozst, megtrtnik a prosts.
Ha a prosts sikerlt, a kszlk automatikusan megkeresi az
elrhet szolgltatsokat.
Bizonyos eszkzk, pldul a flhallgatk s az auts
kihangost kszletek, rgztett Bluetooth PIN-kddal
lehetnek elltva, ami lehet pldul a 0000. Ha annak az
eszkznek, amelyhez kapcsoldni kvn, van PIN-kdja, azt
rja be.

Adatok kldse a Bluetooth vezetk nlkli


szolgltatssal

1 Vlasszon ki a megfelel alkalmazsban vagy a Sajt

fjlok mappban egy fjlt vagy elemet, pldul nvjegyet,


naptrbejegyzst, jegyzetet vagy mdiafjlt.

2 Vlasszon ki egy belltst az adatok Bluetooth kapcsolaton


trtn kldshez.
A bellts kivlasztsnak mdja az adatok tpusnak
fggvnyben vltozhat.

3 Keressen s prostson egy Bluetooth-kompatibilis eszkzt.

Kapcsolati lehetsgek

101

Adatok fogadsa a Bluetooth vezetk nlkli


funkcival

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Bluetooth-belltsok Lthat lehetsget.
A kszlk a megadott idtartamig lthat lesz ms Bluetootheszkzk szmra.
A Lthat llapot idkorltja kivlasztsval bellthat, hogy
a kszlk milyen idtartamig legyen lthat ms kszlkek
szmra.

2 Amikor a kszlk kri, rja be a Bluetooth szolgltats PINkdjt, majd vlassza az OK lehetsget (ha szksges).

3 Az eszkzrl val adatfogads engedlyezshez vlassza a


Elfogad lehetsget.

A fogadott adatokat a kszlk a Bluetooth mappban trolja.


Nvjegy fogadsa esetn az automatikusan mentsre kerl a
telefonknyvbe.

Wi-Fi
Ismerje meg kszlke vezetk nlkli hlzati lehetsgeit,
hogy csatlakozhasson brmely, az IEEE802.11b/g/n szabvnnyal
kompatibilis vezetk nlkli helyi hlzathoz (WLAN).
Brmely olyan helyen csatlakozhat az internethez vagy ms
hlzati eszkzkhz, ahol van egy vezetkes vagy vezetk nlkli
hozzfrsi pont (hotspot).
A kszlk nem harmonizlt frekvencit hasznl, s az sszes
eurpai orszgban val hasznlatra kszlt. A WLAN az EU-n
bell beltrben korltozsok nlkl hasznlhat, de kltren
tilos a hasznlata.

Kapcsolati lehetsgek

102

A Wi-Fi funkci bekapcsolsa

Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza ki a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati Wi-Fibelltsok Wi-Fi parancsot.
A httrben mkd Wi-Fi funkci fogyasztja az
akkumultor energijt. Az akkumultor kmlse
rdekben csak szksg esetn kapcsolja be a funkcit.

Wi-Fi hozzfrsi pont keresse s csatlakozs


1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati
Wi-Fi-belltsok lehetsget.
A kszlk automatikusan megkeresi az elrhet Wi-Fi
hozzfrsi pontokat.

2 Vlasszon hlzatot a Wi-Fi-hlzatok elemcsoportban.


3 rja be a hlzati jelszt (ha szksges).
4 Vlassza a Kapcsoldik lehetsget.

Wi-Fi-hlzat manulis hozzadsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Wi-Fi-belltsok Wi-Fi-hlzat hozzadsa lehetsget.

2 Adja meg a hlzat szolgltatsazonostjt (SSID), majd


vlasszon vdelemtpust.

3 Adja meg a vlasztott vdelemtpusnak megfelel biztonsgi


belltsokat.

4 Vlassza a Ments lehetsget.

Kapcsolati lehetsgek

103

Csatlakozs Wi-Fi hozzfrsi ponthoz Wi-Fi


Protected Setup (WPS) hozzfrsi ponton
keresztl

A WPS adatvdelmi rendszer segtsgvel vdett hlzathoz


csatlakozhat.
Csatlakozs Wi-Fi hozzfrsi ponthoz WPS PIN gombbal:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati
Wi-Fi-belltsok lehetsget.

2 Vlassza a WPS gombos kapcsolds lehetsget.


3 2percen bell nyomja meg a WPS gombot a hozzfrsi
pontknt hasznlt eszkzn.

Csatlakozs Wi-Fi hozzfrsi ponthoz WPS PIN kddal:

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati
Wi-Fi-belltsok lehetsget.

2 Vlasszon egy WPS ikonnal megjellt hlzatot, majd vlassza


a WPS PIN lehetsget.

3 A hozzfrsi ponton rja be a PIN kdot, majd nyomja meg az


indtgombot.

Wi-Fi Direct
Ismerje meg a Wi-Fi Direct funkci hasznlatt kt eszkz
hozzfrsi pont nlkli csatlakoztatshoz Wi-Fi segtsgvel.

Az eszkz csatlakoztatsa egy msik eszkzhz


1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza ki a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Wi-Fi Direct-belltsok OK parancsot.

2 Vlassza az OK lehetsget (ha szksges).


3 Vlassza a Wi-Fi Direct lehetsget.
Kapcsolati lehetsgek

104

4 Nyomja meg a [ ] Keress gombot.


5 Vlasszon ki egy eszkzt, majd vlassza a Kapcsoldik

lehetsget.
Amikor a kszlk tulajdonosa elfogadja a kapcsoldst, a
kszlkek csatlakoztatsra kerlnek.

Adatok kldse Wi-Fi kapcsolaton keresztl

1 Vlasszon ki a megfelel alkalmazsban vagy a Sajt fjlok

mappban egy fjlt vagy elemet, pldul jegyzetet, mdiafjlt


vagy internetcmet.

2 Vlasszon ki egy lehetsget az adatok kldshez Wi-Fi

hlzaton keresztl.
A bellts kivlasztsnak mdja az adatok tpusnak
fggvnyben vltozhat.

3 Keressen s vlasszon ki egy msik eszkzt.

Adatok fogadsa Wi-Fi kapcsolaton keresztl


Az adatok fogadsnak jvhagyshoz vlassza az OK
lehetsget. A fogadott adatokat a kszlk a ShareViaWifi
mappban trolja.

AllShare
Ismerje meg a DLNA (Digital Living Network Alliance) szolgltatst,
amelynek segtsgvel mdiafjlokat oszthat meg DLNAkompatibilis eszkzkkel otthonban Wi-Fi hlzaton keresztl.

Kapcsolati lehetsgek

105

DLNA belltsok testreszabsa a mdiafjlok


megosztshoz

Ha engedlyezni kvnja ms DLNA-kompatibilis eszkzk


szmra, hogy hozzfrjenek a telefonjn lev mdiafjlokhoz,
aktivlnia kell a mdiamegosztst.
A kszlkek fggvnyben elfordulhat, hogy bizonyos
fjlok nem jtszhatk le a DLNA-kompatibilis eszkzn.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az AllShare lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Belltsok lehetsget.

2
3 A DLNA szolgltats testreszabshoz mdostsa az albbi
belltsokat:
Opci

Funkci

Eszkz nv

Kszlke, mint mdiaszerver nevnek


bersa.

Videmegoszts

Videmegoszts bekapcsolsa ms
DLNA-kompatibilis eszkzkkel.

Fnykpek
megosztsa

Kpmegoszts bekapcsolsa ms DLNAkompatibilis eszkzkkel.

Zene
megosztsa

Zenemegoszts bekapcsolsa ms DLNAkompatibilis eszkzkkel.

Feltlts ms
eszkzkrl

Annak belltsa, hogy elfogadja-e a ms


eszkzkrl rkez feltltseket.

Alaprtelmezett
memria

A letlttt mdiafjlok mentsre


hasznlt alaprtelmezett memriahely
kivlasztsa.

Feliratok

Feliratok megjelentsnek belltsa.

Kapcsolati lehetsgek

106

Fjlok lejtszsa ms DLNA-kompatibilis


eszkzn

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az AllShare lehetsget.

2 Vlassza ki a Sajt eszkz opcit.


3 Vlasszon mdiakategrit s fjlt.
4 Vlasszon ki egy lejtszt a mdiafjl lejtszsra. A kivlasztott
lejtsz megkezdi a lejtszst.

5 A lejtszs a kszlk ikonjaival vezrelhet.

Hlzati kapcsolattl s szervertl fggen elfordulhat,


hogy a lejtszs pufferelt mdon trtnik.

Az egyik kszlk fjljainak lejtszsa a msik


kszlken

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az AllShare lehetsget.

2 Vlassza ki a Tvoli eszkz lehetsget.

A telefon automatikusan megkeresi a DLNA-kompatibilis


eszkzket.

3 Vlassza ki a mdiaszerverknt szolgl eszkzt, vagyis azt,


amelyik a mdiafjlokat tartalmazza.

4 Vlasszon mdiakategrit s fjlt.


5 Vlasszon ki egy lejtszt a mdiafjl lejtszsra.
A kivlasztott lejtsz megkezdi a lejtszst.

6 A lejtszs a kszlk ikonjaival vezrelhet.

Kapcsolati lehetsgek

107

Mobil hlzat megosztsa


Ismerje meg, hogyan llthatja be a kszlket vezetk nlkli
modemknt vagy vezetk nlkli hozzfrsi pontknt a
szmtgphez vagy ms eszkzhz s hogyan oszthatja meg a
kszlk mobil hlzati kapcsolatt.

A kszlk mobil hlzatnak megosztsa Wi-Fi


kapcsolaton keresztl

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


Internetmegoszts lehetsget.
Vlassza a Mobil Wi-Fi hotspot belltsai OK lehetsget.

2
3 A Wi-Fi internetmegoszts bekapcsolshoz vlassza a Mobil
Wi-Fi hotspot OK lehetsget.

4 A kszlk hozzfrsi pontknt trtn hasznlathoz a

hlzati belltsok konfigurlshoz vlassza a Mobil Wi-Fi AP


belltsa lehetsget:
Opci

Funkci

Hlzat neve
(SSID)

A kls eszkzkn megjelen nv


megtekintse s szerkesztse.

Biztonsg

Vlasszon biztonsgi tpust.

5 Ha befejezte, vlassza a Ments lehetsget.


6 Ha szmtgptl eltr eszkzt hasznl, akkor azonostsa be
a sajt kszlke nevt a msik eszkz kapcsolat listjn, s
csatlakozzon a hlzathoz.
Ezzel a lpssel megoszthatja a kszlke mobil hlzati
kapcsolatt a msik eszkzn.

Kapcsolati lehetsgek

108

A kszlk mobil hlzatnak megosztsa USB


kapcsolaton keresztl

1 USB-kbel hasznlatval ksse ssze a kszlk tbbfunkcis


aljzatt a szmtgppel.

2 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati
Internetmegoszts lehetsget.

3 Az USB internetmegoszts funkci aktivlshoz vlassza az

USB-internetmegoszts lehetsget.
A szmtgpen megjelenik az n kszlke ltal megosztott
mobil hlzati kapcsolat.
A hlzati kapcsolat megosztsnak megszntetshez
vegye ki a pipt az USB-internetmegoszts ikon melletti
jellngyzetbl.
A hlzati kapcsolat megosztsi mdja a szmtgp
opercis rendszernek tpustl fggen vltozhat.

GPS
A kszlk globlis helymeghatroz rendszerrel (GPS) van
felszerelve. Ismerje meg a helymeghatroz szolgltatsok
bekapcsolsnak a mdjt.
A megfelel GPS jel vtelhez kerlje a kszlk hasznlatt az
albbi krlmnyek kztt:
pletek kztt, alagtban, fldalatti tjrkban vagy pleten
bell
rossz idjrsi krlmnyek kztt
magasfeszltsg vagy elektromgnese mezk kzelben
napsugrzs elleni vdflival elltott jrmben
A GPS funkci hasznlata kzben a bels antenna krli
rszt ne rintse meg, s ne fedje le a kezvel vagy ms
objektummal.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

Kapcsolati lehetsgek

109

Helymeghatrozs bekapcsolsa

Helysznadatok fogadshoz s a trkpen val keresshez be kell


kapcsolnia a helymeghatroz szolgltatsokat.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Belltsok Hely s biztonsg lehetsget.

2 A helymeghatroz szolgltatsok bekapcsolshoz adja meg


a kvetkez belltsokat:
Opci

Funkci

Vezetk nlkli
hlzat

Annak belltsa, hogy a kszlk Wi-Fi s/


vagy mobilhlzaton keresztl tallja meg
az n tartzkodsi helyt

GPS-mholdak

Annak belltsa, hogy a kszlk GPS


mholdak segtsgvel hatrozza meg az
n tartzkodsi helyt.

Gyalogos pozci meghatrozsnak


pontostsa a szenzorokkal, amikor a
Segt rzkelk GPS jel blokkolva van. A szenzor ltal
megllaptott hely s az n tnyleges
tartzkodsi helye kztt eltrs lehet.

Szmtgpes kapcsolatok
Ismerje meg, hogy az USB-kapcsolati mdokban hogyan
csatlakoztathat a kszlk szmtgphez az USB-kbel
segtsgvel. A kszlket egy szmtgphez csatlakoztatva a
fjlok szinkronizlhatk a Windows Media Player programmal,
adatok msolhatk a kszlkre s a kszlkrl, s hasznlhat a
Samsung Kies alkalmazs.

Csatlakoztats a Samsung Kies program


segtsgvel

Ellenrizze, hogy a Samsung Kies program teleptve van-e a


szmtgpre. A programot letltheti a Samsung webhelyrl
(www.samsung.com/kies).
Kapcsolati lehetsgek

110

1 USB-kbel hasznlatval ksse ssze a kszlk tbbfunkcis


aljzatt a szmtgppel.

2 A szmtgpen a Samsung Kies elindtshoz kattintson


dupln a Samsung Kies ikonra.

3 Msolja a fjlokat a szmtgprl a kszlkre.

Tovbbi tudnivalkrt olvassa el a Samsung Kies sgjt.

Szinkronizls a Windows Media Player


programmal

Ellenrizze, hogy a Windows Media Player program teleptve van-e


a szmtgpre.

1 Az USB-kbel hasznlatval csatlakoztassa a telefon

tbbfunkcis csatlakozjt egy olyan szmtgphez, amelyre


teleptve van a Windows Media Player.
Amikor a csatlakozs megtrtnt, a szmtgpen megjelenik
egy elugr ablak.

2 A zenefjlok szinkronizlshoz nyissa meg a Windows Media


Player programot.

3 Az elugr ablakba rja be a kszlk nevt, vagy mdostsa a


nevet (ha szksges).

4 Jellje ki a szinkronizlni kvnt zenefjlokat, s hzza t ket a


szinkronizlsi listra.

5 Indtsa el a szinkronizlst.

Csatlakoztats httrtrknt

A kszlket cserlhet eszkzknt is csatlakoztathatja a


szmtgphez, s gy elrheti annak fjlmappjt. Ha a
kszlkben memriakrtya tallhat, az azon lv fjlmappt
elrheti, s a kszlket memriakrtya-olvasknt hasznlhatja.
A memriakrtya fjlmappja cserlhet eszkzknt fog
megjelenni, a bels memritl elklntve.

1 Ha memriakrtyra vagy arrl kvn tmsolni fjlokat,


helyezze a memriakrtyt a kszlkbe.

Kapcsolati lehetsgek

111

2 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati


USB belltsok Tr csatlakoztatsa a szmtgphez
lehetsget.

3 A jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot (ha szksges).


4 USB-kbel hasznlatval ksse ssze a kszlk tbbfunkcis
aljzatt a szmtgppel.

5 A csatlakoztatst kveten vlassza az Bels trhely


csatlakoztatsa lehetsget.

6 A jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot (ha szksges).


7 Nyissa meg a fjlokat tartalmaz mappt.
8 Msolja t a fjlokat a szmtgprl a memriakrtyra.
9 Ha befejezte, vlassza a Trol levlasztsa a szmtgprl

lehetsget.
A kszlk szmtgprl trtn levlasztshoz kattintson
a Windows-rendszertlcn az USB-eszkzk ikonjra,
majd vlassza a httrtr biztonsgos levlasztsra
szolgl menpontot. Ezt kveten hzza ki az USBkbelt a szmtgpbl. Ha nem gy jr el, elvesztheti
a memriakrtyn trolt adatokat, vagy megsrlhet a
memriakrtya.

VPN csatlakozsok
Biztonsgosan hozhat ltre s csatlakozhat Virtulis
magnhlzathoz (VPN) az internethez hasonl nyilvnos
hlzatokon keresztl.
A kszlk mr be van lltva az internetes csatlakozshoz.
Amennyiben nem tudna csatlakozni az internetre,
mdostania kell a csatlakozsait. Ha nem biztos benne,
milyen csatlakozsi adatokat kellene bernia, krdezze meg a
szolgltatjt.

Kapcsolati lehetsgek

112

VPN csatlakozsok belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati VPNbelltsok VPN hozzadsa lehetsget.

2 Vlassza ki a VPN tpust.


3 A kapcsolat informci testreszabsa

Az elrhet lehetsgek a VPN tpustl fggen


vltozhatnak.

Opci

Funkci

VPN-nv

Adja meg a VPN szerver nevt.

VPN-szerver belltsa Adja meg a VPN szerver IP-cmt.


titkosts
engedlyezse

A VPN szerver titkosts


bekapcsolsa

IPsec elmegosztott
kulcs belltsa

Adja meg az elre belltott kulcsot.

L2TP titkos informci Az L2TP tikos jelsz hasznlatnak


engedlyezse
engedlyezse.
L2TP titkos
informci belltsa

Adja meg az L2TP tikos jelszt.

Vlassza ki a felhasznli
tanstvnyt, amelyet a VPN szerver
Felhasznli
a felhasznl azonostsra hasznl.
tanstvny belltsa Tanstvnyok importlhatk a
VPN szerverrl, vagy letlthetek az
internetrl.
Vlassza ki a hitelest szervezet
(CA) hitelestst, amely azonostja
Hitelestsszolgltati
nt a VPN hlzaton. Tanstvnyok
tanstvny belltsa
importlhatk a VPN szerverrl, vagy
letlthetek az internetrl.

Kapcsolati lehetsgek

113

Opci

Funkci

DNS-keressi
tartomnyok

rja be a tartomnynv-kiszolgl
(DNS) cmt.

4 Amikor vgzett, nyomja meg a [

] Ments lehetsget.

Csatlakozs magnhlzathoz

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd

vlassza a Belltsok Vezetk nlkli s hlzati VPNbelltsok lehetsget.

2 Vlassza ki a magnhlzatot, amelyhez csatlakozni szeretne.


3 rjon be egy felhasznlnevet s egy jelszt, majd vlassza a
Kapcsoldik lehetsget.

Kapcsolati lehetsgek

114

Eszkzk
ra
Ismerkedjen meg a hangjelzsek s a vilgrk belltsval
s hasznlatval. Lehetsge van stopperra s asztali ra
hasznlatra is.

j hangjelzs belltsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Jelzs lehetsget.

2 Vlassza az j breszts lehetsget, vagy nyomja meg a [


Ltrehoz lehetsget.

3 Adja meg a hangjelzs belltsait.

A szimullt termszetes hangok s a f riaszts eltt megjelen


riasztsi kperny bekapcsolshoz jellje be az Intelligens
jelzs mellett tallhat jellngyzetet.

4 Ha befejezte, vlassza a Ment lehetsget.

A hangjelzs lelltsa

Amikor az breszt szl:


A hangjelzs lelltshoz hzza a
ikont a nagy krn kvlre.
A jelzsnek egy bizonyos id utni megismtlshez hzza balra
a ikont a nagy krn kvlre.

Hangjelzs trlse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Jelzs lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Trl lehetsget.

2
3 Vlassza ki a trlni kvnt hangjelzseket.
4 Vlassza a Trl lehetsget.

Eszkzk

115

Vilgra ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Vilgra lehetsget.

2 Vlassza a Vros hozzadsa lehetsget, vagy nyomja meg a


[

] Hozzad lehetsget.

3 rja be a vros nevt, vagy vlasszon egy vrost a listrl.

Ha a vilgtrkprl szeretne kivlasztani egy vrost, vlassza a


lehetsget.

4 Tovbbi vilgrk felvtelhez ismtelje meg a 23. lpst.


A nyri idszmts belltshoz rintse meg s tartsa
nyomva az rt, majd vlassza ki a Nyri idszmts
belltsai lehetsget.

A stopperra hasznlata

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Stopperra lehetsget.

2 A stopperra elindtshoz vlassza az Indt menpontot.


3 Rszidk mrshez vlassza a Krid lehetsget.
4 Ha befejezte az idmrst, vlassza a Lellt lehetsget.
5 A rgztett ideredmnyek trlshez vlassza a Visszallt
lehetsget.

A visszaszmll idzt hasznlata

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Idzt lehetsget.

2 Adja meg a visszaszmlls idtartamt.


3 A visszaszmlls megkezdshez vlassza az Indt
lehetsget.

4 Amikor az idzts lejr, hzza a

Eszkzk

116

ikont a krn kvlre.

Az asztali ra hasznlata

Az asztali ra megjelenti a pontos idt, a dtumot s az idjrst.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza az ra Asztali ra lehetsget.

2 A kszenlti ra belltshoz vlassza a lehetsget.


3 Nyomja meg a [ ] Belltsok lehetsget.
4 Mdostsa a kvetkez belltsokat:
Opci

Funkci

llapotsor
elrejtse

Bellthat, hogy a kperny tetejn


megjelenjen-e az llapot sv.

Httrkp

A kszenlti ra httrkpnek
kivlasztsa.

Id/naptr
megjelentse

Belltsval megjelenthet az ra vagy


a naptr.

AccuWeather

Belltsval megjelenthetk a helyi


idjrsi informcik. Az asztali ra
gy is bellthat, hogy automatikusan
frisstse a legfrissebb informcikat,
valamint bellthat a hmrsklet
mrtkegysge.

Fnyer

A kijelz fnyerejnek belltsa.

Visszallts

Az asztali ra belltsok visszalltsa a


gyri alaprtkekre.

Eszkzk

117

Szmolgp
Ismerje meg, hogy vgezhet a kszlken matematikai
mveleteket gy, mintha az egy zseb- vagy asztali szmolgp
lenne.

Szmtsi mveletek vgzse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Szmolgp lehetsget.

2 A matematikai alapmveletek vgrehajtshoz hasznlja a

szmolgp kijelzjnek megfelel gombokat.


A tudomnyos szmolgp hasznlathoz fordtsa fekv
helyzetbe a kszlket. Ha kikapcsolta az automatikus
elforgatst, nyomja meg a [ ] Tudomnyos
szmolgp lehetsget.

Szmtsi elzmnyek megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Szmolgp lehetsget.

2 Vgezze el a szmtsokat.
3 Vlassza a ikont a szmolgp-billentyzet bezrshoz.
Ekkor megjelennek a szmtsi elzmnyek.

4 Az elzmnyek trlshez nyomja meg a [


trlse lehetsget.

] Elzmnyek

Letltsek
Ismerje meg, hogyan kezelheti az internetrl letlttt fjlok naplit.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Letltsek lehetsget.

2 Vlasszon egy letltsi mappt.


3 Egy letlttt fjl megnyitshoz vlasszon ki egy naplt.

Egy napl trlshez vlassza ki a jellngyzetet s vlassza a


Trl lehetsget.
Eszkzk

118

Keress
Rkereshet a kszlkre teleptett alkalmazsokra s mentett
adatokra, valamint az interneten tallhat klnbz adatokra.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Keress lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal nyitja meg az alkalmazst,

lltsa be, hogy szeretn-e megtekinteni a Google fik keressi


elzmnyeit.

3 rja be a keresend adat egy betjt vagy szavt.

Az adatok hangos keresshez vlassza a ikont, majd


mondja be a kulcsszt a kszlk mikrofonjba

4 Vlassza ki a megnyitni kvnt elemek nevt.


Kies air

A Kies air lehetv teszi a kszlk csatlakoztatst a


szmtgphez Wi-Fi hlzaton keresztl. A szmtgp
bngszjbl megtekinthetk s kezelhetk a mdiafjlok,
nvjegyek, zenetek s brmely ms, a kszlkre mentett adat.

A Kies air belltsok szemlyre szabsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Kies air lehetsget.
Nyomja meg a [ ] Belltsok lehetsget.

2
3 Mdostsa a kvetkez belltsokat:
Opci

Funkci

Eszkz nv

A kszlknv megtekintse vagy


szerkesztse.

Hozzfrs
krse

belltsval a kszlk hitelestsi


krseket fogad ms eszkzkrl,
mikzben a kszlk a szmtgphez
csatlakozik.

Eszkzk

119

Opci

Funkci

Lthatsg
engedlyezse

A kszlk belltsa, hogy lthat legyen


a szmtgp szmra.

Idtllps

Bellthat az idtartam, amennyit a


kszlk vr a csatlakozs megszaktsa
eltt.

Tartalom
zrolsa

Kivlaszthatk az adatok, amelyek


nem fognak megjelenni a szmtgp
bngszjben.

Alapbellts
visszalltsa

Belltsok visszalltsa a gyri


alaprtkekre.

A kszlk csatlakoztatsa a szmtgphez Wi-Fi


hlzat segtsgvel

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Kies air Indts lehetsget.

2 rja be a Kies air ltal kirt internetcmet a szmtgp


bngszjbe.

3 Vlassza az Engedlyez lehetsget (ha szksges).

A csatlakozst kveten a kszlk adatai lthatak lesznek a


szmtgp internet bngszjben.

4 A csatlakozs megszaktshoz vlassza a Lellt lehetsget.


Mininapl
Ismerje meg, hogyan vezethet fnykpes naplt.

Mininapl ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Mininapl lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal indtja az alkalmazst, vlassza


az Igen lehetsget.

Eszkzk

120

3 Ha a kszlkben elmentett napl van, akkor j bejegyzs


ltrehozshoz vlassza a j napl lehetsget.

4 Mdostsa az aktulis dtumot, s lltsa be az idjrst (ha


szksges).

5 Vlassza az Kp hozzads lehetsget, majd vegyen fel egy


kpet, vagy ksztsen egy fnykpet.
A csatolt fothoz rvid lers adshoz vlassza a Hely
hozzadsa lehetsget.

6 Vlassza az Szveg hozzadshoz rintse meg lehetsget,


majd rja be a szveget, s vlassza a Ksz lehetsget.

7 Vlassza a Ment lehetsget.

Mininapl megtekintse

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Mininapl lehetsget.

2 Vlasszon mininaplt.

Mininapl kzssgi webhelyre val feltltshez nyomja


meg a [ ] Egyebek Kzzttel lehetsget.

Sajt fjlok
Ismerje meg, hogyan rhet el gyorsan s egyszeren a kszlken
s a memriakrtyn trolt sszes kp, vide, zene, hang s egyb
fjl.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Sajt fjlok lehetsget.

2 Vlasszon egy mappt.

A knyvtrszerkezetben egy szinttel feljebb lpshez


vlassza a Fel lehetsget.
A kszenlti llapotba visszatrshez vlassza a
Kezdknyvtr lehetsget.

3 Vlassza ki a megnyitni kvnt fjlt.


Eszkzk

121

Egy mappn bell nyomja meg a [ ] gombot az albbi opcik


hasznlathoz:
Ha szeretn msoknak elkldeni a fjlt, vlassza a Megoszts
lehetsget.
j mappa ltrehozshoz vlassza a Mappa ltrehozsa
lehetsget.
Fjlok vagy mappk trlshez vlassza a Trl lehetsget.
A megjelentsi md megvltoztatshoz vlassza a
Megtekints lehetsget.
A fjlok vagy mappk rendezshez vlassza a Rendezs
lehetsget.
Tovbbi, a fjllal kapcsolatos funkcik pldul thelyezs,
msols vagy tnevezs hasznlathoz vlassza az Egyebek
lehetsget.

Polaris Office
Ismerje meg, hogyan hozhat ltre s tekinthet meg Polaris Office
dokumentumokat a kszlken s a memriakrtyn.

Dokumentum ltrehozsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Polaris Office lehetsget.

2 Olvassa el a regisztrcival kapcsolatos informcikat s


vlassza a Ksbb vagy Elment lehetsget.
Vlassza a majd egy dokumentumtpust.

3
4 Dokumentum ltrehozsa.
5 Amikor vgzett, nyomja meg a [ ] Ments lehetsget.
6 rja be a dokumentum nevt, majd vlassza ki a ments helyt.
7 Vlassza a Ments lehetsget.

Eszkzk

122

Dokumentum megnyitsa

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Polaris Office lehetsget.

2 Vlasszon egy mappt a Sajt fjljaim vagy Legutbbi


dokumentumok egy dokumentum fjl.

3 Tekintse meg a dokumentumot.

Nagytshoz vagy kicsinytshez tegye kt ujjt a kpernyre,


s tvoltsa ket egymstl (kicsinytshez kzeltse
egymshoz az ujjait). Vagy megnyomhatja a [ ]
Nagyts/kicsinyts egy belltst.
Az eszkztr megnyitshoz s a dokumentum
szerkesztshez (word-, prezentci, szveges vagy excelfjl) nyomja meg a [ ] zemmd szerkesztse
lehetsget.
Ha szeretne szvegrszletre keresni a dokumentumban,
akkor nyomja meg a [ ] Keress gombot.
Az aktulis webhely knyvjelzvel trtn megjellshez
nyomja meg a [ ] Knyvjelzs llvny lehetsget.
A dokumentum kpernyhz igaztshoz nyomja meg a
[ ] Tlfoly szveg.
Egy megadott oldalra lpshez nyomja meg a [
]
Egyebek Ikonok lehetsget.
Ha szeretn msnak elkldeni a fjl, nyomja meg a [
]
Egyebek Fjl kldse lehetsget.
A fjl kinyomtatshoz nyomja meg a [
] Egyebek
Nyomtats lehetsget. Az n kszlke kizrlag bizonyos
Samsung nyomtatkkal kompatibilis.
Egy dokumentum olvasshoz a szvegfelolvas funkci
hasznlatval nyomja meg a [ ] Egyebek Szveg
beszdd alaktsa lehetsget.
A dokumentumok megjelentsnek vagy kezelsnek
belltsainak szemlyre szabshoz nyomja meg a [ ]
Egyebek Belltsok lehetsget.

Eszkzk

123

Dokumentumok kezelse online

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Polaris Office lehetsget.
Vlassza a Webes fjlok egy szolgltatst.

2
3 A fik elrshez adja meg az e-mail cmt s jelszavt, majd
vlassza a Hozzad lehetsget.

4 Tekintse meg s kezelje a dokumentumokat a kiszolgln


ignyei szerint.

SIM Eszkztr
A szolgltat ltal nyjtott egyb szolgltatsok hasznlata. A SIMkrtytl fggen elkpzelhet, hogy ez a menpont ms nven
rhet el.
Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza
a SIM eszkzkszlet lehetsget.

Feladatkezel
A feladatkezelvel megtekinthetk az ppen fut alkalmazsok s
a memria informcik.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Feladatkezel lehetsget.

2 A kvetkez lehetsgek llnak rendelkezsre:

Aktv alkalmazsok: a kszlken aktulisan fut


alkalmazsok listjnak megtekintse.
Letltve: az eszkzre teleptett alkalmazsok ltal felhasznlt
teljes memria mretnek megtekintse.
RAM: az eszkz RAM ellenrzse s kezelse.
Trhely: a kszlk s a memriakrtya hasznlatban lv s
a rendelkezsre ll memria adatainak megtekintse.
Sg: hasznos informcik megtekintse az akkumultor
lettartamnak nvelsrl s a RAM kezelrl.

Eszkzk

124

Hangvezrl
A kszlk intelligens hangutastsi funkcikat knl,amely
a hangutastsokat mveletekk alaktja. A szveg egyszer
bemondsval a kszlkkel felhvhatk telefonszmok, kldhetk
zenetek, kereshetk helyek vagy informcik, vagy ms
mveletek hajthatk vgre.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Hangvezrl lehetsget.

2 A program els hasznlatakor olvassa el a jogi nyilatkozatot s


a kvetkez kpernykn a sg informcikat.

3 Vlassza az Tap & Speak lehetsget.


4 Mondjon egy utastst a mikrofonba.
Voice Search

Ismerje meg, hogyan hasznlhatja a hangutasts funkcit hvsok


kezdemnyezsre, zenetek kldsre, vagy helysznek s
informcik keressre.
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Voice Search lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal nyitja meg az alkalmazst,

lltsa be, hogy szeretn-e bekapcsolni a szemlyes felismers


funkcit.

3 Vlassza a Speak now lehetsget (ha szksges).


4 Mondjon egy utastst a mikrofonba.
5 Jelljn ki egy elem nevet.

Eszkzk

125

Beszl
Ismerje meg a Voice talk ltal biztostott hangutasts funkcikat.
A szveg egyszer bemondsval a kszlkkel t kzben
felhvhatk telefonszmok, kldhetk zenetek, feljegyzsek
rhatk, kereshetk helyek vagy informcik, vagy ms mveletek
hajthatk vgre.

1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd


vlassza a Beszl lehetsget.

2 Amennyiben els alkalommal indtja az alkalmazst, haladjon


vgig az oktatanyagon.

3 Vlassza az Tap & Speak lehetsget.


4 Mondjon egy utastst a mikrofonba.
5 Jelljn ki egy elem nevet.

Eszkzk

126

Belltsok
A Belltsok men megnyitsa
1 Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd
vlassza a Belltsok lehetsget.

2 Vlasszon egy belltsi kategrit, majd egy belltst.


Vezetk nlkli s hlzati
A vezetk nlkli hlzati kapcsolatok belltsainak megadsa.

Repl zemmd

A telefon sszes vezetk nlkli szolgltatsnak kikapcsolsa.


Csak a hlzatot nem ignyl szolgltatsokat hasznlhatja.

Wi-Fi-belltsok

Wi-Fi: a Wi-Fi funkci be- vagy kikapcsolsa. 103.o.


Hlzati rtests: a belltst vlasztva a telefon jelzi, ha
elrhet nyitott hlzatot szlel.
WPS gombos kapcsolds: csatlakozs Wi-Fi kapcsolathoz
Wi-Fi Protected Setup (WPS) gomb segtsgvel.
Wi-Fi-hlzat hozzadsa: Wi-Fi hozzfrsi pontok manulis
hozzadsa.

Wi-Fi Direct-belltsok

Wi-Fi Direct: kapcsolja be a Wi-Fi Direct funkci hasznlatt


kt eszkz hozzfrsi pont nlkli csatlakoztatshoz Wi-Fi
segtsgvel. 104.o.
Eszkz nv: tekintse meg vagy szerkessze a kszlkhez tartoz
nevet s jelszt.
llapot: csatlakozsi llapot megtekintse.
Wi-Fi Direct-kapcs. bont.: csatlakoztassa le a csatlakoztatott
eszkzt.

Belltsok

127

Kies Wi-Fi kapcsolattal

Az eszkz csatlakoztatsa a Samsung Kies programhoz Wi-Fi


hlzaton keresztl.

Bluetooth-belltsok

Bluetooth: a Bluetooth vezetk nlkli szolgltats be- s


kikapcsolsa. 100.o.
Eszkz nv: a kszlk Bluetooth-nevnek megadsa.
Lthat: ezt a belltst vlasztva a telefon lthat lesz ms
Bluetooth-eszkzk szmra.
Lthat llapot idkorltja: a kszlk szlelhetsgi
idtartamnak belltsa.
Eszkzk keresse: elrhet Bluetooth-kszlkek keresse.

USB balltsok

Az eszkz, mint httrtr csatlakoztatsa szmtgphez. 111.o.

Internetmegoszts

USB-internetmegoszts: aktivlja az USB-internetmegoszts


funkcit a kszlk mobil hlzati csatlakozsnak
megosztshoz a szmtgppel USB kapcsolaton keresztl. A
csatlakoztatst kveten a szmtgp modemknt kezeli az n
kszlkt. 109.o.
Mobil Wi-Fi hotspot belltsai:
-- Mobil Wi-Fi hotspot: aktivlja a Wi-Fi internetmegoszts
funkcit a kszlk mobil hlzati csatlakozsnak
megosztshoz a szmtgppel s ms eszkzkkel a Wi-Fi
funkcin keresztl. 108.o.
-- Mobil Wi-Fi AP belltsa: a hlzati belltsok konfigurlsa,
hogy a kszlket hozzfrsi pontknt lehessen hasznlni.
Sg: ismerje meg az USB s Wi-Fi internetmegosztsi
lehetsget.

VPN-belltsok

Virtulis magnhlzatok (VPN) belltsa s csatlakozs. 112.o.

Belltsok

128

Mobilhlzatok

Csomagkapcsolat be: csomagkapcsolt adathlzatok


engedlyezse a hlzati szolgltatsokhoz.
Adatroaming: a belltst vlasztva a telefon msik hlzathoz
csatlakozik barangolskor, vagy ha a sajt hlzat nem rhet el.
Hozzfrsi pontok neve: a hozzfrsi pontok nevnek
megadsa.
Hlzat md: kivlaszthatjuk a hlzat tpust.
Mobilszolgltatk: az elrhet hlzatok keresse s egy
hlzat kivlasztsa barangolsra.

Hvs
A hvsfunkcik belltsainak testreszabsa.
Hvs elutastsa: belltsval a megadott telefonszmokrl
berkez hvsok automatikusan elutastsra kerlnek.
Telefonszmokat adhat az elutastsi listhoz. 47.o.
Elutast zenetek belltsa: a hvs elutastsakor elkldend
szveget adhatja meg, vagy szerkesztheti.
Hvsjelzs:
-- Rezgs fogadskor: a kszlk belltsa a msik fl
hvsfogadsnak rezgssel trtn jelzsre.
-- Hvsllapot jelzhangok: a kapcsoldst, az eltelt perceket
vagy a megszakadt vonalat jelz hang be- s kikapcsolsa.
-- Jelzsek hvs kzben: bellthat, hogy a kszlk hvs
kzben hogyan figyelmeztesse a felhasznlt az esemnyekre.
Hvs fogadsa/befejezse:
-- Hvsfogads gombbal: a kszlk belltsa, hogy a
Kezdlap gomb megnyomsval fogadjon hvst.
-- Automatikus vlasz: belltsakor a kszlk egy adott id
eltelte utn automatikusan fogadja a hvst (csak fejhallgat
hasznlata esetn elrhet)
-- Hvs befejezs gyorsan: a kszlk belltsa, hogy a
Bekapcsol gomb megnyomsa befejezze a hvst.

Belltsok

129

Kzeltsrzkel: belltsval hvs kzben bekapcsol a


kzelsgrzkel funkci.
Hvstirnyts: a bejv hvsok tirnytsa egy msik
telefonszmra.
Tovbbi belltsok:
-- Hvazonost: a hvazonost megjelentse kimen
hvsok esetn a hvott fl kszlkn.
-- Hvskorltozs: a kimen vagy a bejv hvsok tiltsa.
-- Hvsvrakoztats: figyelmeztets a beszlgets kzben
berkez hvsokra.
-- Automatikus jrahvs: az automatikus jrahvs funkci
bekapcsolsa, amellyel automatikusan jrahvhatk a ltre
nem jtt vagy megszakadt hvsok.
-- Fixlists szmok: a hvhat telefonszmokat a fixlistn
megadottakra korltoz Fixlista zemmd be- s kikapcsolsa.
Be kell rnia a SIM-krtyhoz mellkelt PIN2-kdot, s jra kell
indtania a kszlket.
Videohvs kpe: a msik fl telefonjn megjelentend kp
kivlasztsa.
Sajt vide hvskor: belltja, hogy a msik fl lssa-e az n l
kpt vagy egy elre belltott kpet.
Sikeretelen hvs opcii: annak belltsa, hogy a kszlk
sikertelen videohvs esetn megksreljen-e beszdcl hvst.
Hangposta-szolgltats: a szolgltat kivlasztsa vagy msik
szolgltat belltsa a hangposta fogadsra.
Hangposta: a hangposta elrsre szolgl telefonszm bersa.
Ezt a szmot a szolgltattl kaphatja meg.

Belltsok

130

Hang
A kszlk ltal megszlaltatott hangok belltsainak mdostsa.
Csendes md: a Csendes md aktivlsa, amelyben az sszes
hang nmtva van, kivve a mdiafjlokat s a figyelmeztet
hangjelzseket.
Rezgs: belltsa esetn az eszkz klnbz esemnyeknl
vibrlni fog.
Hanger: belltja a hvsok csenghangjnak, zenk s
videk, kszlk rendszerhangok s rtestsi csenghangok
hangerejt.
Rezgs erssge: a vibrls intenzitsnak belltsa.
Telefon csenghangja: a bejv hvsokra figyelmeztet
csenghang kivlasztsa.
rtestsi csenghang: az esemnyekre, pldul berkez
zenetekre s nem fogadott hvsokra figyelmeztet
csenghang s az bresztsi hang kivlasztsa.
Hallhat DTMF-hangok: a belltst vlasztva a
trcszkpernyn lv gombok megrintsekor hangot ad ki a
kszlk.
Hallhat kivlaszts: a belltst vlasztva a telefon
hangot ad ki, amikor alkalmazst vagy belltst vlaszt ki az
rintkpernyn.
Kpernyzr hangjai: a kszlk belltsa hangjelzs
megszlaltatsra az rintkperny lezrsakor s feloldsakor.
rintsi visszajelzs: a belltst vlasztva a telefon rezeg a
gombok megrintsekor.

Belltsok

131

Kijelz
A kijelzsre vonatkoz belltsok mdostsa.
Kperny:
-- Betstlus: a kijelzn megjelen szveg bettpusa.
Bettpusokat az Android Market webhelyrl tlthet le az
Online bettpus-beszerzs lehetsg kivlasztsval.
-- Kezdkperny:
Httrkp: a kszenlti kperny httrkpnek kivlasztsa.
-- Kperny lezrsa:
Httrkp: vlassza ki a kperny lezrt llapotban
megjelentend kpet.
ra helye: vlassza ki az ra helyt a lezrt kpernyn.
Fnyer: a kijelz fnyerejnek belltsa.
Kperny aut. elforg.: annak belltsa, hogy a kszlk
elforgatsakor a tartalom tjolsa is automatikusan
megvltozzon-e.
Animci: a belltst vlasztva a telefon animcit jtszik le az
ablakok kztti vltskor.
Kperny idkorltja: a kijelz httrvilgtsnak kikapcsolsa
eltti vrakozsi id belltsa.
rintgomb-vilgts: az rintgomb httrvilgts vilgtsi
idtartamnak belltsa.
Energiatakarkos kperny: a kperny fnyerejnek
automatikus belltsa az energiatakarkossg rdekben.
Vzszintes kalibrls: a jobb mozgsrzkels rdekben
a kszlk vzszintes tengelynek belltshoz kalibrlja a
gyorsulsmrt.

Belltsok

132

Giroszkp kalibrls: a giroszkp kalibrlsa, hogy a kszlk


megfelelen rzkelje az elforgatst.
A kalibrls sorn helyezze a kszlket stabil felletre.
A kalibrci sikertelen lehet, ha a kszlk kzben vibrl,
vagy mozog.
Kalibrlja a giroszkpot, amikor elforgatskor, pldul
megdnts vagy elforgats, vagy a giroszkpot hasznl
jtkok hasznlata esetn elcsszs, vagy nem megfelel
mozgs tapasztalhat.

Energiatakarkossg
Egyedi energiatakarkossg mentse: az akkumultor
gyenge tltttsge esetn automatikusan bekapcsolja az
energiatakarkos mdot.
Egyedi energiatakarkossgi belltsok:
-- Energiatak. md be ideje: az akkumultor tltttsgi
szintjnek belltsa, amelynl az energiatakarkos md
bekapcsol.
-- Wi-Fi kikapcsolsa: a Wi-Fi internetmegoszts funkci
kikapcsolsa, amikor a kszlk nem csatlakozik Wi-Fi
hozzfrsi ponthoz.
-- Bluetooth kikapcsolsa: hasznlaton kvl kikapcsolja a
Bluetooth funkcit.
-- GPS kikapcsolsa: hasznlaton kvl kikapcsolja a GPS
funkcit.
-- Szinkronizls kikapcs.: szinkronizls kikapcsolsa, amikor a
kszlk nem szinkronizl a web kiszolglval.
-- Fnyer: a fnyer bellts bekapcsolsa energiatakarkos
zemmdhoz.
-- Fnyer: a kijelz fnyerejnek belltsa.
-- Kperny idkorltja: a kijelz httrvilgtsnak
kikapcsolsa eltti vrakozsi id belltsa.
Energiatakarkossg - inf: ismerje meg, hogyan
takarkoskodhat az energival.

Belltsok

133

Hely s biztonsg
A telefon, valamint a SIM-krtya s a GPS-funkcik biztonsgi
belltsainak megadsa.
Vezetk nlkli hlzat: annak belltsa, hogy a kszlk Wi-Fi
s/vagy mobilhlzaton keresztl tallja meg az n tartzkodsi
helyt
GPS-mholdak: annak belltsa, hogy a kszlk GPS
mholdak segtsgvel hatrozza meg az n tartzkodsi
helyt.
Segt rzkelk: a gyalogos pozci meghatrozsnak
pontostsnak bekapcsolsa a szenzorokkal, amikor a GPS
jel blokkolva van. A szenzor ltal megllaptott hely s az n
tnyleges tartzkodsi helye kztt eltrs lehet.
Kpernyzr belltsa: felold biztonsgi kd belltsa. A
biztonsgi kd belltst kveten ez a lehetsg tvlt erre:
Kpernyzr mdostsa.
-- Nincs: kpernyzr kikapcsolsa.
-- Minta: feloldminta belltsa a kperny lezrsnak
feloldshoz.
-- PIN: a kperny feloldshoz hasznlt PIN kd (numerikus)
belltsa.
-- Jelsz: a kperny feloldshoz hasznlt jelsz (alfanumerikus)
belltsa.
USB-hibakeressi md letiltsa: a kszlk belltsa az USB
hibakeress zemmd kikapcsolsra amikor a kperny le van
zrva.
SIM PIN belltsai:
-- SIM PIN bekapcsolsa: a kszlk hasznlata eltt PIN-kdot
ignyl PIN-vdelem funkci be- s kikapcsolsa.
-- SIM PIN mdostsa: a SIM-adatok elrshez szksges PINkd megvltoztatsa.
SIM-csere jelzse: az elveszett vagy ellopott kszlk
megtallst segt mobilkeress funkci be- s kikapcsolsa.
35.o.
rtest zenet cmzettjei: cmzettek szerkesztse vagy
hozzadsa a riasztsi listhoz.
Vezrls tvolrl: belltsval az elveszett kszlk interneten
keresztl vezrelhet.
Belltsok

134

Lthat jelszavak: alaprtelmezs szerint a kszlk a jelsz


karakterei helyett biztonsgi okokbl karaktereket jelent meg.
A belltst vlasztva a vals karakterek lesznek lthatk a jelsz
bersakor.
Eszkzadminisztrtorok kivl.: a kszlkre teleptett
rendszergazdk megtekintse. A kszlk rendszergazda
funkcijnak bekapcsolsval mdosthatja a telefonhasznlati
irnyelveit.
Bizt. hitelests haszn.: hitelest adatok s tanstvnyok
hasznlata a klnfle alkalmazsok biztonsgos hasznlathoz.
Telepts Bels trhelyrl: az USB adattroln trolt titkostott
tanstvnyok teleptse.
Jelsz belltsa: jelsz ltrehozsa s megerstse a
tanstvnyok elrshez.
Trol rtse: a tanstvnyok trlse a kszlkrl s a jelsz
megszntetse.

Alkalmazsok
A teleptett alkalmazsok kezelsi belltsainak megvltoztatsa.
Ismeretlen forrsok: a belltst vlasztva brmilyen forrsbl
letlthet alkalmazsokat. Ha nem vlasztja ki ezt a belltst, csak
az Android Market webhelyrl tlthet le alkalmazsokat.
Alkalmazsok kezelse: a kszlkre teleptett alkalmazsok
listjnak megnyitsa s az alkalmazsokra vonatkoz
informcik ellenrzse.
Fut szolgltatsok: az ppen hasznlt szolgltatsok
megtekintse s elrsk kezelsi cllal.
Trhelyhasznlat: megtekintheti a kszlken az alkalmazsok
ltal hasznlt s a rendelkezsre ll memria mennyisgt:
Akkumultorhasznlat: a kszlk ltal hasznlt energia
szintjnek megtekintse.

Belltsok

135

Fejleszts:
-- USB-hibakeress: akkor vlassza ezt a belltst, ha a
kszlk USB-kbellel a szmtgphez csatlakoztatja. Erre
alkalmazsfejlesztsi clokbl van szksg.
-- Hamis helyek: sznlelt helyeknek s szervizinformciknak
Location Manager (Helykezel) szolgltats rszre
elkldsnek engedlyezse tesztelsi clbl. Erre
alkalmazsfejlesztsi clokbl van szksg.
Samsung Apps: a Samsung Apps j alkalmazsok rtestseihez
hasznlni kvnt hlzati kapcsolat kivlasztsa (Wi-Fi vagy
csomagkapcsolt adathlzat).
Ez a funkci nem minden orszgban s nem minden
szolgltatnl rhet el.

Fikok s szinkronizls
Az automatikus szinkronizlsi funkci belltsainak s a
szinkronizlshoz hasznlt fikok kezelsnek mdostsa.
Adatkapcs. a httrben: az automatikus szinkronizls
hasznlathoz vlassza ezt a belltst. Az automatikus
szinkronizls a httrben fut, s az alkalmazsok megnyitsa
nlkl szinkronizlja az adatokat.
Auto. szinkronizls: a kszlk belltsa a nvjegyadatok, a
naptr s az e-mailek automatikus szinkronizlsra.

Mozgs
A kszlk mozgs-felismersi funkcijt vezrl belltsok
mdostsa.
Mozgs bekapcsolsa: belltsval aktivlhat a mozgs
rzkelse.
Megfordts: belltsval a kszlk lefel fordtsval
elnmthatk a bejv hvsok, hangjelzsek, zene, s az FM
rdi.
Dnts: belltsval a Galria kpeinek megtekintsekor vagy
az internet bngszse kzben egy kpet kt ujjal megrintve s
a kszlket elre-htra dntve hasznlhat a zoom funkci.
Belltsok

136

Psztzs: belltsval egy elem megrintsvel s a kszlk


jobbra vagy balra dntsvel az elem tmozgathat egy msik
oldalra.
Dupla rints: belltsakor a Voice talk hasznlata kzben a
hangfelismers megkezdshez ktszer, gyorsan rintse meg a
kszlket.
Tanknyv: ismerje meg, hogyan vezrelheti a mozgsokat.

Vdett adataim
A belltsok s adatok kezelsre vonatkoz belltsok
mdostsa.
Biztonsgi ments: belltsval a kszlk belltsairl
s alkalmazs adatairl biztonsgi msolat kszl a Google
kiszolglkra.
Automatikus visszallts: bekapcsolsval az alkalmazsok
jbli teleptsekor a belltsok s alkalmazs adatok
visszalltsra kerlnek a kszlkre.
Gyri adatok visszalltsa: a belltsok visszalltsa a gyri
rtkekre, s minden sajt adat trlse.

Trhely
A kszlk s memriakrtya memriainformciinak
megtekintse. Valamint az USB httrtr s a memriakrtya is
formzhat.
A memriakrtya formzsa vglegesen trl minden
adatot a memriakrtyrl.

Nyelv s billentyzet
A szvegbeviteli belltsok megadsa.

Nyelv kivlasztsa

A kijelz nyelvnek kivlasztsa a menkhz s az


alkalmazsokhoz.
Belltsok

137

Beviteli md kivlasztsa

Vlassza ki az alaprtelmezett billentyzet tpust a


szvegbevitelhez.

Swype

Beviteli mdszer kivlasztsa: billentyzet tpusnak


mdostsa.
A Swype bemutatsa: ismerje meg a Swype billentyzettel
trtn szvegbeviteli mdot.
Szemlyes sztr: sajt sztr belltsa. A sztrban tallhat
szavak szvegbevitelkor sz javaslatknt fognak megjelenni.
Preferencik:
-- Hang visszajelzs: figyelmeztets belltsa ha nincs
alternatv javaslat a sz ktszeri megrintsekor.
-- Billenty vibrlsa: a belltst vlasztva a gombok
megrintsekor a telefon rezeg.
-- Tippek megjelentse: a kszlk belltsa, hogy
megjelentse a mveletekhez tartoz tippeket, amennyiben
vannak.
-- Automatikus szkz: a belltst vlasztva a kszlk
automatikusan beszrja a szkzt a szavak kz.
-- Auto nagybets rs: a belltst vlasztva a kszlk
automatikusan nagybett r a mondatzr rsjel, pldul pont,
krdjel vagy felkiltjel utn.
-- Teljes kvetsi nyom: belltja a kszlket a billentyzeten
vgzett hzsok nyomvonalnak megjelentsre.
-- Sz javaslat: a belltst vlasztva a kszlk a bevitelnek
megfelelen elre megjsolja a szavakat, s ennek alapjn
szavakat ajnl fel.
-- Sebessg vagy Pontossg: a Swype javaslatok esetn a
sebessg s pontossg arnynak belltsa.
-- A Swype sztrnak visszalltsa: a sztrhoz hozzadott
szavak trlse.
-- Verzi: verziinformcik megtekintse.
Nyelv belltsok: szvegbeviteli nyelvek kivlasztsa.

Belltsok

138

Samsung billentyzet

ll billentyzettpusok: az alaprtelmezett beviteli md,


pldul QWERTY billentyzet, hagyomnyos billentyzet vagy
kzrsos beviteli kperny kivlasztsa.
Beviteli nyelvek: szvegbeviteli nyelvek kivlasztsa.
Bizonyos nyelvek esetn nem rhat be szveg. Ilyenkor
szveg bershoz mdostania kell az rs nyelvt
valamelyik tmogatott nyelvre.

XT9: az XT9 md aktivlsa a Prediktv beviteli md segtsgvel


trtn szvegbevitelhez.
XT9 specilis belltsai: az XT9 md specilis funkciinak
(pldul automatikus kiegszts, automatikus javts vagy
automatikus helyettests) bekapcsolsa s sajt szlista
sszelltsa.
Billentyzet elhzsa ujjal: a billentyzet elhzsa ujjal funkci
ki-, illetve bekapcsolsa az adott szvegbeviteli mdhoz. A
beviteli mdok kztt a billentyzeten balra illetve jobbra
grgetve vlthat t.
Karakterek elnzete: a kszlk belltsa a megrintett
billentyk nagy mret kpnek megjelentshez
Automatikus nagybet: a belltst vlasztva a kszlk
automatikusan nagybett r a mondatvgi rsjel, pldul pont,
krdjel vagy felkiltjel utn.
Kzrs belltsai: felismersi id testreszabsa a Kzrs
mdban.
Hangbemenet: a funkci bekapcsolsval hang alapjn rhat be
szveget a Samsung billentyzeten.
Automatikus pontbevitel: belltsval a kszlk a szkz
ktszeri rintsekor pontot tesz a mondat vgre.
Tanknyv: ismerje meg, hogyan rhat be szveget a Samsung
billentyzettel.

Belltsok

139

Hangbe- s kimenet
A hangfelismer s szvegfelolvas funkcik belltsainak
mdostsa.

Hangfelismers

A hangfelismer motor kivlasztsa.

Hangfelismersi belltsok

A Samsung hangfelismershez hasznlja a kvetkez belltsokat:


Language: a hangfelismer alkalmazs nyelvnek belltsa.
Web search engine: egy internetes keresmotor kivlasztsa.
Auto-dial: automatikus trcszs belltsa amikor a
hangfelismers eredmnye megfelel.
Use location: a helyadatok hasznlatnak bekapcsolsa a
hangos keress eredmnyeihez.
Hide offensive words: a hangkeress eredmnyei kztt
tallhat srt s durva kifejezsek elrejtse.
Auto-punctuation: rsjelek automatikus beillesztse a kvnt
helyre.
Listen over Bluetooth: a hangparancsok felismerse a
csatlakoztatott Bluetooth fejhallgat hasznlatakor.
Voice talk unique ID: a kszlk egyedi azonostjnak
megtekintse a szolgltatsokhoz, amikor problma merl fel a
Voice Talk hasznlatakor.
About: verziinformcik megtekintse.
Auto-start listening: belltsval a kszlk a hangutastsok
alkalmazs elindtsakor automatikusan megkezdi a
beszdfelismerst.
Voice command help: a hangutastsok alkalmazs
hasznlatval kapcsolatos sginformcik megjelentse.

Belltsok

140

Social settings: a kzssgi honlapok elrshez szksges


belltsok mdostsa.
Voice talk settings: a Voice talk hasznlathoz szksges
belltsok mdostsa.
Voice talk help: a Voice talk hasznlatval kapcsolatos
sginformcik megjelentse.

A Google hangfelismershez hasznlja a kvetkez belltsokat:


Language: a hangfelismer alkalmazs nyelvnek belltsa.
SafeSearch: a kszlk belltsa a srt szvegek s/vagy
kpek kiszrsre.
Block offensive words: a hangkeress eredmnyei kztt
tallhat srt s durva kifejezsek elrejtse.

Szvegfelolvas belltsai

Plda meghallgatsa: a felolvasott szvegminta meghallgatsa.


Vezets md: a vezets md bekapcsolsa a tartalmak hangos
felolvasshoz.
Vezets md belltsai: a Vezets mdot hasznl
alkalmazsok meghatrozsa.
Mindig a sajt belltsok hasznlata: belltsval ezek
a belltsok hasznlhatk az alkalmazsokban belltott
beszdsebessg s nyelvi belltsok helyett.
Alaprtelmezett motor: a felolvasott szveg felismershez
hasznlt beszdszintzis motor belltsa.
Hangadatok teleptse: hangadatok letltse s teleptse a
szvegfelolvas szolgltatshoz.
Beszdgyorsasg: a szvegfelolvas szolgltats
beszdsebessgnek kivlasztsa.
Nyelv: a szvegfelolvas szolgltats felolvassi nyelvnek
kivlasztsa.
Motorok: a kszlken lv szvegfelismer motorok
megtekintse.

Belltsok

141

Kisegt lehetsgek
Kisegt szolgltatsok s klnleges funkcik a bizonyos fizikai
korltokkal lk szmra. A kszlk kisegt szolgltatsainak
javtshoz hasznlja s mdostsa a kvetkez belltsokat.
Kisegt lehetsgek: letlttt, kisegt lehetsget tmogat
alkalmazs bekapcsolsa, amilyen pldul a Talkback vagy
Kickback (ezek az alkalmazsok hang, dallam vagy rezgses
visszajelzst hasznlnak).
Kisegt szolgltatsok: vlassza ki a hasznlni kvnt kisegt
alkalmazst.
Segdfny: a segdfny be- vagy kikapcsolsa.
Mon hang: mono hang engedlyezse, amikor a hangokat
csak egy flhallgatval hallgatja.
Hvs fogadsa/befejezse:
-- Hvsfogads gombbal: a kszlk belltsa, hogy a
Kezdkperny gomb megnyomsval vlaszoljon a bejv
hvsokra.
-- Automatikus vlasz: az idtartam belltsa, amennyit a
kszlk vr, mieltt vlaszolna a berkez hvsra.
-- Hvs befejezs gyorsan: a kszlk belltsa, hogy a
Bekapcsol gomb megnyomsa befejezze a hvst.
Kisegt lehetsgek ikon: parancsikon hozzadsa a Kisegt
belltsokhoz a gyorsmenben amely akkor jelenik meg, amikor
a Bekapcsol gombot nyomva tartja.

Dtum s id
Az id s a dtum kijelzsnek albbi megjelensi belltsait
adhatja meg:
Amennyiben az akkumultor teljesen lemerlt llapotban
marad, vagy eltvoltjk a kszlkbl, a dtum s
idbelltsok alaphelyzetbe llnak vissza.

Automatikus: id automatikus frisstse egyik idznbl a


msikba val tlpskor.

Belltsok

142

Dtumbellts: az aktulis dtum kzi belltsa.


Idzna kivlasztsa: hazai idzna belltsa.
Idbellts: a pontos id kzi belltsa.
24 rs formtum: az id 24 rs formtumban val
megjelentsnek belltsa.
Dtumformtum: dtumformtum kivlasztsa.

A telefon nvjegye
A telefonra vonatkoz informcik megtekintse, a kszlk
llapotnak ellenrzse s a kszlk rendszer frisstse.

Belltsok

143

Hibakeress
Bekapcsolskor vagy hasznlata sorn a kszlk az
albbi kdok megadst krheti:
Kd

A problma megoldshoz tegye a kvetkezket:

Jelsz

Ha a kszlkzr funkci be van kapcsolva, be kell


rnia a kszlkhez tartoz jelszt.

PIN

A kszlk els hasznlatakor, valamint ha a PIN-kd


megadsa ktelez, be kell rnia a SIM-krtyhoz
tartoz PIN-kdot. Ezt a funkcit a SIM PIN
bekapcsolsa menben kapcsolhatja ki.

PUK

A SIM-krtya zrolsra kerlt, ltalban azrt, mert


tbbszr hibs PIN-kdot rtak be. Be kell rnia a
szolgltattl kapott PUK-kdot.

PIN2

Amikor a PIN2-kdot ignyl ment nyit meg,


meg kell adnia a SIM-krtyhoz kapott PIN2-kdot.
Tovbbi tudnivalkrt forduljon a szolgltatjhoz.

A kszlk megjelenti a hlzati vagy szolgltatsi


hibkat
Ha olyan helyen tartzkodik, ahol gyenge a trer vagy a
vteli minsg, megszakadhat a vtel. Vltoztasson helyet, s
prblkozzon jra.
Elfizets nlkl egyes funkcik nem rhetk el. Tovbbi
tudnivalkrt forduljon a szolgltathoz.

Az rintkperny lassan vagy helytelenl reagl


Ha a kszlk rintkpernys, s nem megfelelen reagl,
prblja meg a kvetkezket:
Vegye le az rintkpernyrl a vdflit. A vdflia
megakadlyozhatja, hogy az rintkperny helyesen szlelje
fel az rintseket, ezrt azt rintkpernys kszlkek esetn
ajnlott eltvoltani.
gyeljen arra, hogy az rintkperny megrintsekor a keze
tiszta s szraz legyen.
Hibakeress

144

Az tmeneti szoftverhibk megszntetse rdekben indtsa


jra a kszlket.
Ellenrizze, hogy a kszlk szoftvere a legjabb verzira van-e
frisstve.
Ha az rintkperny megkarcoldott vagy srlt, vigye el a
helyi Samsung-szervizbe.

A kszlk lefagy vagy slyos hibkat produkl


Ha a kszlk lefagy, elfordulhat, hogy a mkdkpessg
visszalltshoz be kell zrni bizonyos programokat, vagy jra
kell indtani a kszlket. Amennyiben a kszlk lefagyott, tartsa
nyomva a Bekapcsol gombot 8-10msodpercig. A kszlk
automatikusan jraindul.
Ha ez nem oldja meg a problmt, lltsa vissza a gyri adatokat.
Kszenlti llapotban nyissa meg az alkalmazslistt, majd vlassza
a Belltsok Vdett adataim Gyri adatok visszalltsa
Telefon visszalltsa Mindent trl lehetsget.

A beszlgetsek megszakadnak
Ha olyan helyen tartzkodik, ahol gyenge a trer vagy a vteli
minsg, megszakadhat a hlzati kapcsolat. Vltoztasson helyet,
s prblkozzon jra.

Kimen hvsok esetn nem jn ltre a kapcsolat


Ellenrizze, hogy megnyomta-e a trcszgombot.
Ellenrizze, hogy a megfelel mobilhlzatot hasznlja-e.
Ellenrizze, hogy nem lltott-e be hvskorltozst az adott
szmra.

Bejv hvsok esetn nem jn ltre a kapcsolat


Ellenrizze, hogy bekapcsolta-e a kszlket.
Ellenrizze, hogy a megfelel mobilhlzatot hasznlja-e.
Ellenrizze, hogy nem lltott-e be hvskorltozst az adott
szmra.

Hibakeress

145

A msik fl nem hallja, amit mond


Ellenrizze, hogy nem takarja-e el valami a beptett mikrofont.
Ellenrizze, hogy a mikrofont elg kzel tartja-e a szjhoz.
Mikrofonos flhallgat hasznlata esetn ellenrizze, hogy az
megfelelen van-e csatlakoztatva.

Rossz a hangminsg
Ellenrizze, hogy nem rnykolja-e valami a kszlk bels
antennjt.
Ha olyan helyen tartzkodik, ahol gyenge a trer vagy a
vteli minsg, megszakadhat a vtel. Vltoztasson helyet, s
prblkozzon jra.

Ha a nvjegyzkbl kezdemnyez hvst, a kapcsolat


nem jn ltre
Ellenrizze, hogy helyes szm szerepel-e a nvjegyadatok kztt.
Ha szksges, rja t s mentse a telefonszmot.
Ellenrizze, hogy nem lltott-e be hvskorltozst az adott
szmra.

A kszlk spol, az akkumultor ikon pedig villog


Az akkumultor lemerlt. A kszlk hasznlatnak folytatshoz
tltse fel vagy cserlje ki az akkumultort.

Az akkumultor nem tltdik fel teljesen, vagy a kszlk


nha magtl kikapcsol
Lehet, hogy az akkumultor rintkezi elszennyezdtek. Trlje
le a kt aranyszn csatlakozt egy tiszta, puha ruhval, majd
kezdje el jra a tltst.
Ha az akkumultor mr nem tltdik fel teljesen, rtalmatlantsa
az elrsoknak megfelelen, s szerezzen be j akkumultort
(a vonatkoz rtalmatlantsi elrsokrl tjkozdjon a helyi
rendeletekben).

Hibakeress

146

A kszlk forr
Ha tbb energit ignyl alkalmazsokat hasznl, vagy hosszabb
ideig hasznlja a kszlken lv alkalmazsokat, a kszlk
felmelegedhet. Ez normlis jelensg, s nincs hatssal a kszlk
lettartamra vagy teljestmnyre.

A fnykpezgp bekapcsolsakor hibazenetek


jelennek meg
A fnykpezgp hasznlathoz a Samsung mobil
eszkznek elegend szabad memrira s megfelelen
feltlttt akkumultorra van szksge. Ha a fnykpezgp
bekapcsolsakor hibazenetet kap, prblkozzon az albbiakkal:
Tltse fel az akkumultort, vagy helyezzen be teljesen feltlttt
akkumultort.
Szabadtson fel memrit fjlok szmtgpre val
thelyezsvel vagy trlsvel.
Indtsa jra a kszlket. Ha tovbbra is problmja van a
fnykpezgppel, forduljon egy Samsung-szervizhez.

Az FM rdi bekapcsolsakor hibazenetek jelennek


meg
A Samsung mobil eszkz rdija a flhallgat vezetkt hasznlja
antennaknt. Ha a flhallgat nincs csatlakoztatva, a rdi nem
tudja venni az adst. A rdi hasznlatbavtele eltt gyzdjn
meg arrl, hogy a flhallgatt megfelelen csatlakoztatta. Ezutn
hangolja be s mentse az elrhet rdillomsokat.
Ha e lpsek elvgzse utn sem tudja hasznlni a rdit, prblja
befogni a kvnt csatornt egy msik vevkszlkkel. Ha a msik
vevkszlkkel hallhat a csatorna, elfordulhat, hogy a kszlk
javtsra szorul. Forduljon egy Samsung-szervizhez.

Hibakeress

147

Zenefjlok megnyitsakor hibazenetek jelennek meg.


Elfordulhat, hogy klnbz okok miatt bizonyos zenefjlok
nem jtszhatk le a Samsung mobil eszkzn. Ha zenefjlok
megnyitsakor hibazeneteket kap, prblkozzon az albbiakkal:
Szabadtson fel memrit fjlok szmtgpre val
thelyezsvel vagy trlsvel.
Ellenrizze, hogy az illet zenefjlt nem vdi-e a digitlis
jogkezelsi (DRM - Digital Rights Management) rendszer. Ha a
fjl DRM-vdelemmel van elltva, gyzdjn meg arrl, hogy
rendelkezik a fjl lejtszshoz szksges engedllyel vagy
kulccsal.
Ellenrizze, hogy a kszlk tmogatja-e az adott fjltpust.

A kszlk nem tall meg egy msik Bluetooth-eszkzt


Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a kszlken a Bluetooth
vezetk nlkli szolgltats.
Ha szksges, gyzdjn meg arrl, hogy a Bluetooth vezetk
nlkli szolgltats be van-e kapcsolva azon a kszlken,
amelyhez kapcsoldni szeretne.
Gyzdjn meg arrl, hogy az n kszlke s a msik
Bluetooth-eszkz kztti tvolsg nem haladja meg a Bluetooth
technolgia maximlis hattvolsgt (10mter).

Ha a fenti mdszerekkel nem tudja megoldani a problmt,


forduljon egy Samsung-szervizhez.

A kapcsolat nem jn ltre, amikor a kszlket


szmtgphez csatlakoztatja
Gyzdjn meg rla, hogy a hasznlt USB-kbel kompatibilis a
kszlkkel.
Gyzdjn meg arrl, hogy a szmtgpen teleptve s frisstve
vannak a megfelel illesztprogramok.

Hibakeress

148

Biztonsgi rendszablyok
A szemlyi srlsek s a kszlk krosodsnak elkerlse rdekben a
kszlk hasznlatbavtele eltt olvassa el az sszes albbi informcit.

Figyelmeztets: Elzze meg az ramtst, a tzet s a


robbanst.
Ne hasznljon srlt tpkbelt, tpcsatlakozt vagy kilazult
csatlakozaljzatot.
Ne rjen a tpkbelhez nedves kzzel, s ne a kbelnl fogva hzza
ki a tltt.
Ne trje meg s ne srtse meg a tpkbelt.
Ne hasznlja a kszlket tlts kzben, s ne rjen hozz nedves
kzzel.
Ne zrja rvidre a tltt vagy az akkumultort.
Ne ejtse le s ne sse neki semminek a tltt vagy az akkumultort.
Ne tltse a kszlket a gyrt ltal jv nem hagyott tltvel.
Vihar kzben ne hasznlja a kszlket.
A kszlk meghibsodhat s megnhet az ramts veszlye.

Ne hasznljon srlt vagy szivrg ltiumion (Li-ion) akkumultort.


A ltiumion akkumultorok biztonsgos rtalmatlantsval kapcsolatban krje
a legkzelebbi mrkaszerviz segtsgt.

Az akkumultorokat s a tltket vatosan kezelje s


rtalmatlantsa.
Kizrlag a Samsung ltal jvhagyott akkumultorokat s kifejezetten a
kszlkhez tervezett tltket hasznljon. A nem megfelel akkumultorok
s tltk hasznlata slyos srlseket vagy a kszlk slyos krosodst
okozhatjk.
Az akkumultorokat s a kszlkeket soha ne dobja tzbe. A hasznlt
akkumultorok s kszlkek rtalmatlantsakor tartsa be a helyi
elrsokat.

Biztonsgi rendszablyok

149

Soha ne helyezzen akkumultorokat vagy kszlkeket htermel


eszkzkbe (pldul mikrohullm st, klyha vagy raditor) vagy azok
felletre. A tlmelegeds hatsra az akkumultorok felrobbanhatnak.
Ne trje ssze s ne szrja ki az akkumultort! Ne tegye ki az akkumultort
ers kls nyomsnak, mert az bels rvidzrlatot s ezltal tlhevlst,
tzet okozhat.

Vdje a kszlket, az akkumultorokat s a tltket a srlsektl.


Ne tegye ki a kszlket vagy az akkumultorokat tl magas hnek vagy tl
alacsony hmrskletnek.
A szlssges hmrskletek a kszlk deformldst okozhatjk, s
cskkenthetik az akkumultorok tltsi kapacitst, illetve a kszlk s az
akkumultorok lettartamt.
gyeljen r, hogy az akkumultorok ne rintkezzenek fmtrgyakkal, mivel
gy rvidzr jhet ltre az akkumultor + s rintkezje kztt, ami az
akkumultorok tmeneti vagy tarts srlst okozhatja.
Soha ne hasznljon srlt tltt vagy akkumultort.

Figyelem: Ha valamilyen korltozs al es terleten


hasznlja a kszlket, tartsa be a figyelmeztetsekben
lertakat s a biztonsgi elrsokat.
Ahol tilos a kszlket hasznlni, kapcsolja ki azt.
Mindentt tartson be a mobil eszkzk hasznlatra vonatkoz minden
korltoz elrst.

Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben.


A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk
emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket.

Na hasznlja a kszlket szvritmusszablyz (pacemaker)


kzelben.
Kerlje a kszlk hasznlatt szvritmusszablyzktl mrt 15cm-es
tvolsgon bell, mert a kszlk zavarhatja annak mkdst.
Ha mindenkpp hasznlnia kell a kszlket, tartsa 15cm-nl tvolabb a
szvritmusszablyztl.
A szvritmusszablyzval val interferencia minimlisra val cskkentse
rdekben tartsa a kszlket testnek a szvritmusszablyzval ellenttes
oldaln.

Biztonsgi rendszablyok

150

Ne hasznlja a kszlket krhzban s olyan orvosi eszkzk


kzelben, amelyeket zavarhatnak a rdifrekvencis jelek.
Ha sajt maga hasznl valamilyen orvosi eszkzt, krdezze meg annak
gyrtjt, hogy milyen hatsa van az eszkzre a rdifrekvencis jeleknek.

Ha hallkszlket hasznl, krdezze meg annak gyrtjt, hogy


milyen hatsa van a kszlkre a rdifrekvencis jeleknek.
Egyes hallkszlkek mkdst zavarhatjk a kszlk rdifrekvencis jelei.
A kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatban rdekldjn a hallkszlk
gyrtjtl.

Robbansveszlyes krnyezetben kapcsolja ki a kszlket.


Robbansveszlyes krnyezetben ne az akkumultort vegye ki, hanem
kapcsolja ki a kszlket.
Robbansveszlyes krnyezetben mindig tartsa be az elrsokat,
utastsokat s a jelzseket.
Ne hasznlja a kszlket zemanyagtlt llomson (benzinktnl), illetve
zemanyagok, vegyszerek kzelben vagy robbansveszlyes krnyezetben.
Ne troljon s ne szlltson a kszlkkel vagy annak alkatrszeivel,
illetve tartozkaival azonos helyen gylkony folyadkokat, gzokat vagy
robbansveszlyes anyagokat.

Replgpen kapcsolja ki a kszlket.


Replgpen a kszlk hasznlata tilos. A kszlk zavarhatja a replgp
elektronikus navigcis mszereit.

A kszlk rdifrekvencis jelei a gpjrmvek elektronikus


berendezseinek hibs mkdst okozhatjk.
A kszlk rdifrekvencis jelei az autk elektronikus berendezseinek hibs
mkdst okozhatjk. A tovbbi tudnivalkkal kapcsolatban rdekldjn a
kszlk gyrtjtl.

Jrmvezets kzben mindig tartsa be a mobil


eszkzkre vonatkoz sszes figyelmeztetst s
biztonsgi elrst.
Jrmvezets kzben a jrm biztonsgos vezetse a legfontosabb feladata.
Vezets kzben soha ne hasznljon mobil eszkzt. Sajt s msok biztonsga
rdekben jrjon el a jzan sz szellemben, s vegye figyelembe a kvetkez
tancsokat:
Hasznljon kihangostt vagy mikrofonos flhallgatt.

Biztonsgi rendszablyok

151

Ismerje meg alaposan a kszlk funkciit s knyelmi szolgltatsait,


pldul a gyorstrcszsi s jratrcszsi funkcikat. Ezek a funkcik
segtenek cskkenteni a hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz
szksges idt.
A kszlket tartsa mindig knnyen elrhet helyen. Fontos, hogy a vezetk
nlkli kszlket gy tudja elrni, hogy kzben ne kelljen levennie a
szemt az trl. Ha a hvs alkalmatlan pillanatban rkezik, hagyja, hogy a
hangposta fogadja.
Tudassa a hv fllel, hogy pp jrmvet vezet. Sr forgalomban s
veszlyes idjrsi krlmnyek kztt fejezze be a beszlgetst. Az es, a
havas es, a h, a jg s a nagy forgalom mindig veszlyforrst jelent.
Vezets kzben soha ne jegyzeteljen, s ne keressen telefonszmot a
kszlk telefonknyvben. A jegyzetek ksztse s a telefonszmok
kztti keresgls eltereli a figyelmt az elsdleges feladatrl, a biztonsgos
vezetsrl.
Trcszzon sszeren, s mrje fel a forgalmi helyzetet. Csak ll helyzetben,
illetve a forgalomba val bekapcsolds eltt kezdemnyezzen hvst.
Telefonbeszlgetseit prblja olyan idpontra tervezni, amikor nem vezet.
Ha mgis vezets kzben kell telefonhvst kezdemnyeznie, egyszerre csak
egy-kt szmjegyet ssn be, majd pillantson az tra s a visszapillant
tkrkbe, s csak utna folytassa a telefonszm berst.
Ne folytasson olyan telefonbeszlgetst, amely feszltsget vagy
heves indulatokat vlthat ki, s ezltal elvonja a figyelmt a vezetsrl.
Beszlgetpartnervel mindig tudassa, hogy ppen vezet, s fejezze be az
olyan beszlgetseket, amelyek esetleg elterelhetik a figyelmt a vezetsrl.
Hasznlja a kszlket seglykrsre. Tz vagy kzti baleset esetn,
valamint egszsggyi szksghelyzetben trcszza a helyi seglyhv
szmot.
Hasznlja a kszlket msok megsegtsre. Autbaleset, folyamatban lv
bncselekmny vagy emberleteket veszlyeztet slyos vszhelyzet esetn
trcszza a helyi seglyhv szmot.
Szksg esetn hvja az autment szolglatot vagy ms specilis
seglyszolglatot. Ha veszlyhelyzetet nem okoz elakadt jrmvet,
srlt forgalomirnyt lmpt, srlssel valsznleg nem jr kisebb
kzti balesetet vagy felteheten lopott jrmvet lt, hvja az autment
szolglatot vagy ms specilis seglyszolglatot.

Biztonsgi rendszablyok

152

A mobil eszkz helyes hasznlata s karbantartsa.


Tartsa szrazon a kszlket.
A nedvessg s brmilyen folyadk krosthatja a kszlk alkatrszeit s
elektronikus ramkreit.
Ne kapcsolja be a kszlket, amikor az vizes. Amennyiben a kszlk
mr be van kapcsolva, kapcsolja ki s azonnal tvoltsa el az akkumultort
(amennyiben a kszlk nem kapcsoldik ki, vagy nem tudja eltvoltani
az akkumultort, hagyja gy). Ezutn szrtsa meg a kszlket egy szraz
ruhval s vigye el egy Samsung szervizbe.
A folyadkok megvltoztatjk a kszlk belsejben lv, folyadk indiktor
cmke sznt. A kszlk vagy az akkumultor bezsa hatsra a gyrti
jtlls rvnyt vesztheti.

Ne hasznlja a kszlket poros, koszos krnyezetben.


A por a kszlk hibs mkdst okozhatja.

Ne trolja a kszlket lejts felleten.


Ha a kszlk leesik, megsrlhet.

Ne trolja a kszlket forr vagy tl hideg helyeken. A kszlket a


20C s 50C kztti hmrsklet-tartomnyban hasznlja.
A kszlk felrobbanhat, ha zrt jrmben hagyja, mert ott a hmrsklet
elrheti a 80C-ot is.
Ne hagyja a kszlket huzamosabb ideig ers napfnyen (pldul aut
szlvdje alatt).
Az akkumultort 0C s 40C kztti hmrskleten trolja.

Ne tartsa a kszlket fmtrgyak, pldul pnzrmk, kulcsok


vagy nyaklncok kzelben.
A kszlk deformldhat, vagy mkdsi hibk lphetnek fel.
Ha az akkumultor rintkezihez fmtrgyak rnek, tz keletkezhet.

Ne trolja a kszlket mgneses tr kzelben.


Mgneses trben a kszlk mkdsi hibkat produklhat, illetve az
akkumultor lemerlhet.
A mgneses tr megronglhatja a mgnescskos krtykat, pldul
a bankkrtykat, telefonkrtykat, bettszmlaknyveket s
beszllkrtykat.
Ne hasznljon mgneszras tokokat vagy egyb kiegsztket, s ne hagyja
a kszlket huzamosabb ideig mgneses trben.

Biztonsgi rendszablyok

153

Ne trolja a kszlket fttest, mikrohullm st, forr konyhai


eszkzk vagy nagynyoms tartlyok belsejben vagy kzelben.
Az akkumultor szivroghat.
A kszlk tlhevlhet s tzet okozhat.

Ne ejtse le a kszlket, s ne sse neki semminek.


A kszlk kijelzje megsrlhet.
Ha a kszlk meghajlik vagy deformldik, megsrlhet, vagy egyes rszei
hibsan mkdhetnek.

Amennyiben a kszlk tlmelegedett, egy ideig ne hasznlja a


kszlket vagy az alkalmazsokat.
Amennyiben a br hosszabb ideig rintkezik a tlmelegedett kszlkkel, gy
az alacsony hmrsklet gsi srlseket okozhat, mint pldul vrs foltok
vagy pigmentci.

Amennyiben a kszlk rendelkezik vakuval vagy mobil fnnyel,


gy ezeket ne rnytsa kzvetlenl emberek vagy llatok szembe.
A szemhez tl kzeli vakuhasznlat tmeneti ltscskkenst vagy
szemsrlst okozhat.

Legyen krltekint, amikor villog fnyhatsnak teszi ki magt.


A kszlk hasznlata kzben hagyjon felkapcsolva valamilyen fnyforrst a
szobban, s ne tartsa tl kzel a kpernyt a szemeihez.
Videk nzse, vagy Flash alap jtkok hosszabb idej hasznlata kzben a
villog fnyhatsok rohamot vagy julst vlthatnak ki. Amennyiben rosszul
rzi magt, azonnal hagyja abba a kszlk hasznlatt.

Az ismtld mozgsokbl ered srlsek kockzatnak


cskkentse.
Amikor sokszor ismtel olyan mveleteket, mint gombok megnyomsa,
karakterek rajzolsa a kpernyn az ujjval, vagy jtkok hasznlata,
elfordulhat, hogy knyelmetlen rzst tapasztal a kezeiben, nyakban,
vllaiban, vagy ms testrszben. Amikor hosszabb ideig hasznlja a
kszlket, tartsa azt knyelmes pzban, a gombokat ne nyomja ersen, s
gyakran tartson sznetet. Amennyiben hasznlat kzben vagy utn tovbbra
kellemetlen tnetei vannak, ne hasznlja tovbb a kszlket s menjen el a
kezelorvoshoz.

Biztostsa az akkumultor s a tlt maximlis lettartamt.


Ne tltse az akkumultort egy htnl hosszabb ideig, mert a tltlts
cskkentheti az akkumultor lettartamt.

Biztonsgi rendszablyok

154

Idvel a nem hasznlt akkumultor is lemerl, s hasznlat eltt jratltst


ignyel.
Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.
Az akkumultorokat kizrlag rendeltetsknek megfelelen hasznlja.

Csak a gyrt ltal jvhagyott akkumultort, tltt, tartozkokat


s kiegsztket hasznljon.
ltalnos akkumultorok s tltk hasznlata cskkentheti a kszlk
lettartamt, s a kszlk hibs mkdst okozhatja.
A Samsung nem vllal felelssget a felhasznl biztonsgrt, ha az nem a
Samsung ltal jvhagyott tartozkokat vagy kiegsztket hasznl.

Ne harapdlja s ne szopogassa a kszlket vagy az akkumultort.


Ha mgis gy tenne, az a kszlk srlst vagy felrobbanst okozhatja.
Ha gyerekek hasznljk a kszlket, gondoskodjon rla, hogy
rendeltetsszeren tegyk.

A kszlket s a mellkelt tartozkait ne tegye a szembe, flbe,


vagy szjba.
Ellenkez esetben az fulladst vagy slyos srlst okozhat.

Amikor beszl a kszlken:


Tartsa a kszlket fgglegesen, mint a hagyomnyos telefonok kagyljt.
Beszljen kzvetlenl a mikrofonba.
Ne rintse meg a kszlk bels antennjt. Ellenkez esetben a hvs
minsge cskkenhet, vagy a kszlk ellenrizetlen szint rdifrekvencis
(RF) energit sugrozhat.

Vdje hallst s a fleit a flhallgat hasznlatakor.


Ha tl sokig hallgat nagy hangerej hangokat, romolhat a
hallsa.
A nagy hangerej hangok vezets kzbeni hallgatsa
elvonhatja a figyelmt, ami kzlekedsi balesethez vezethet.
Mieltt a flhallgatt csatlakoztatja a hangforrshoz, mindig
tekerje le a hangert, s csak a beszlgets vagy a zene
hallgatshoz szksges minimlis hangert hasznlja.
Szraz krnyezetben statikus feltltds keletkezhet
a fejhallgatban (pl: mszlas ruhk okozta statikus
feltltds). Ne hasznlja a fejhallgatt szraz krnyezetben,
vagy az elektromos feltltds levezetsre rintsen
meg egy fm trgyat, mieltt csatlakoztatja a mikrofonos
flhallgatt a kszlkhez. Ezzel elkerlve a kszlk statikus
elektromossg okkozta srlst.
Biztonsgi rendszablyok

155

Amikor gyalogls vagy egyb mozgs kzben hasznlja a


kszlket, legyen krltekint.
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a krnyezetben, hogy ne okozzon srlst
msoknak vagy sajt magnak.

Ne hordja a kszlket a farzsebben vagy a derekra akasztva.


Ha elesik, megsrlhet n s a kszlk is.

Ne szerelje szt, ne mdostsa s ne javtsa egynileg a kszlket.


A gyrti jtlls mindenfle mdosts esetn rvnyt vesztheti. Ha
javtsra van szksg, vigye a kszlket Samsung-szervizbe.
Ne szerelje szt s ne szrja ki az akkumultort, mert az robbanst vagy tzet
okozhat.

A kszlket ne fesse be, illetve ne tegyen r ragasztt.


A festk vagy ragaszt eltmtheti a mozg alkatrszeket, ezltal
megakadlyozva a kszlk helyes mkdst. Festk- vagy fmrzkenysg
esetn viszket rzst, ekcmt vagy brduzzadst tapasztalhat. Ilyen esetben
hagyja abba a termk hasznlatt, s forduljon orvoshoz.

A kszlk tiszttsa:
Trlje le a kszlket vagy a tltt trlkzvel vagy radrral.
Tiszttsa meg az akkumultor rintkezit vattval vagy trlkzvel.
Ne hasznljon vegyszereket vagy tiszttszereket.

Ha a kijelz trtt vagy repedt, ne hasznlja a kszlket.


A trtt veg vagy akril felsrtheti a kezt vagy az arct. Javtsra vigye a
kszlket Samsung-szervizbe.

Ne hasznlja a kszlket rendeltetsszer hasznlatn kvl ms


clra.
Nyilvnos helyeken ne zavarjon msokat a kszlk hasznlatval.
Ne engedje, hogy gyerekek hasznljk a kszlket.
A kszlk nem jtkszer. Ne hagyja, hogy gyerekek jtsszanak vele, mert
srlst okozhatnak maguknak vagy msoknak, megronglhatjk a kszlket,
vagy hvsokat kezdemnyezhetnek, ami nveli a kiadsait.

Biztonsgi rendszablyok

156

A mobil kszlkeket s a hozzjuk tartoz eszkzket gondosan


szerelje be.
Gondoskodjon rla, hogy a mobil kszlkek s a hozzjuk tartoz eszkzk
biztonsgosan legyenek beszerelve a jrmbe.
gyeljen arra, hogy ne helyezze a kszlket a lgzsk felfvdsi terletre
vagy annak kzelbe. A nem megfelelen beszerelt mobil eszkzk a
lgzskok hirtelen felfvdsakor slyos srlseket okozhatnak.

A kszlket kizrlag szakemberrel javttassa.


Ha a javtst nem szakember vgzi, az a kszlk krosodsval s a gyri
jtlls elvesztsvel jrhat.

A SIM-krtykat s a memriakrtykat vatosan kezelje.


Adattovbbts, illetve -fogads kzben ne vegye ki a krtyt, mert ez
adatvesztssel vagy a krtya, illetve a kszlk krosodsval jrhat.
vja a krtykat az ers tsektl, a statikus elektromossgtl s az egyb
berendezsekbl szrmaz elektromos zajtl.
Ne rintse meg a krtya aranyszn rintkezit kzzel vagy fmtrgyakkal. Ha
szksges, puha ruhval tiszttsa meg a krtyt.

Biztostsa a seglyszolglatok elrhetsgt.


Elfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy krlmnyek kztt nem lehet
seglyhvst kezdemnyezni a kszlkrl. Mieltt tvoli vagy kevsb fejlett
terletekre utazna, tervezze meg a seglyszolglatok hvsnak ms mdjt.

Tartsa biztonsgban a szemlyes s fontos adatait


A kszlk hasznlata sorn rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot a
fontos adatokrl. A Samsung nem vllal felelssget az adatvesztsrt.
A kszlk lecserlsekor ksztsen biztonsgi msolatot minden adatrl s
a szemlyes adatainak helytelen hasznlatnak elkerlse rdekben lltsa
vissza alapllapotba a kszlket.
Az alkalmazs letltsekor krltekinten olvassa el az engedlyek
kpernyn tallhat informcikat. Legyen klnsen krltekint azokkal
az alkalmazsokkal, amelyek szmos funkcihoz, vagy tbb szemlyes
adathoz is hozzfrnek.
Rendszeresen ellenrizze a fik engedly nlkli vagy gyans hasznlatt.
Amennyiben a szemlyes adatok nem megfelel hasznlatnak brmilyen
jelt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgltatjval, hogy trlje vagy
mdostsa a fikhoz tartoz informcikat.

Biztonsgi rendszablyok

157

Abban az esetben, ha a kszlket elloptk, vagy elveszett, a szemlyes


informcik vdelme rdekben mdostsa a fikhoz tartoz jelszt.
Kerlje az ismeretlen forrsbl szrmaz alkalmazsok hasznlatt s
mintval, jelszval vagy PIN kddal zrja le a kszlkt.

Ne terjesszen szerzi joggal vdett tartalmat.


A jogok tulajdonosnak rsos hozzjrulsa nlkl ne terjesszen msoknak
olyan szerzi joggal vdett tartalmakat, amelyeket n rgztett. Ez a szerzi jogi
trvnyek megsrtst jelenti. A gyrt nem vllal felelssget a felhasznl
szerzi jogokkal vdett tartalmainak illeglis hasznlatbl ered jogi
kvetkezmnyekrt.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelsi


rtk) tanstsi informcik
EZ AZ ESZKZ MEGFELEL A NEMZETKZI RDIHULLM
KIBOCSTSI IRNYELVEKNEK
Az n kszlke egy rdi advev berendezs. A kszlket gy
terveztk, hogy ne lpje tl a nemzetkzi irnymutatkban meghatrozott
rdihullm kibocstsi rtkeket. Az tmutatt egy fggetlen tudomnyos
szervezet (ICNIRP) dolgozta ki, s tartalmazza azokat az alapvet biztonsgi
hatrrtkeket, amelyeket be kell tartani ahhoz, hogy a kszlk brmilyen kor
s egszsgi llapot szemly szmra biztonsgos legyen.
A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Fajlagos elnyelsi rtaknt (SAR) ismert
mrsi egysget tartalmazzk. A mobileszkzk SAR kszbrtke 2,0W/kg.
A vizsglatok minden vizsglt frekvenciahullmon a legmagasabb minstett
teljestmnyszinten s a kszlk ltalnos hasznlati helyzeteiben kerltek
elvgzsre. Az ICNIRP tmutat alapjn a kszlk legmagasabb SAR rtkei a
kvetkezk:
A jelen modell maximlis SAR rtkei a vizsglt krlmnyek kztt
Fejen mrt SAR

0,543W/kg

Testen mrt SAR

0,750W/kg

Hasznlat kzben a jelen kszlkre vonatkoz tnyleges SAR rtkek ltalban


a fentieknl lnyegesen alacsonyabbak. Ez annak ksznhet, hogy a rendszer
hatkonysga s a hlzati interferencia minimalizlsa rdekben a mobil
kszlk sugrzsi erssgt a berendezs automatikusan cskkenti, amikor
a hvshoz nincs szksg a teljes teljestmnyre. Minl alacsonyabb a kszlk
teljestmny leadsa, annl alacsonyabb a SAR rtke.

Biztonsgi rendszablyok

158

A kszlkkel s jvhagyott kiegsztkkel vagy 1,5cm elvlasztsi


tvolsgbl testen viselt SAR vizsglat kerlt elvgzsre. Az RF kitettsgi
irnyelveknek megfelels rdekben a kszlk testen viselt alkalmazskor csak
a jvhagyott kiegsztkkel, vagy pedig a testtl legalbb 1,5cm tvolsgban
elhelyezve hasznlhat. Amennyiben nem jvhagyott kiegsztt hasznl,
gyzdjn meg rla, hogy a kiegszt nem tartalmaz fm alkatrszt, valamint,
hogy a kszlket a testtl minimum 1,5cm tvolsgban helyezte el.
Az olyan szervezetek, mint a World Health Organization (WHO Vilgegszsggyi szervezet) s a US Food and Drug Administration (USFDA
Az Egyeslt llamok lemiszer s Gygyszergyi hivatala) azt javasoljk, hogy
ha az emberek fontosnak tartjk azt, hogy cskkentsk a kitettsgket, akkor
a kszlk hasznlata kzben kihangost eszkzk alkalmazsval tartsk
tvol a kszlket a fejktl s a testktl, valamint cskkentsk a kszlk
hasznlatnak idtartamt.
Tovbbi informcikkal kapcsolatban ltogasson el a www.samsung.com/sar
oldalra s a modellszm alapjn keresse meg a kszlkt.

A termk hulladkba helyezsnek mdszere


(WEEE - Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkai)
(rvnyes az Eurpai Uniban s ms olyan eurpai orszgokban,
ahol szelektv hulladkkezels mkdik)
Ez a jelzs a termken, tartozkain vagy dokumentcijn arra
utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket s elektronikus
tartozkait (pl. tltegysg, flhallgat, USB kbel) nem szabad a
hztartsi hulladkkal egytt kidobni.
A szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott krnyezet- s
egszsgkrosods megelzse rdekben ezeket a trgyakat klntse el a
tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon az jrahasznostsukrl
az anyagi erforrsok fenntarthat jrafelhasznlsnak elsegtse rdekben.
A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati
szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el
az elhasznlt termkeket a krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos
jrahasznosts cljbl.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk meg
az adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem szabad az
egyb kzleti hulladkkal egytt kezelni.

Biztonsgi rendszablyok

159

A termkhez tartoz akkumultorok megfelel


rtalmatlantsa
(Az Eurpai Uni terletn s ms, nll akkumultorlead
rendszerrel rendelkez eurpai orszgok terletn
alkalmazand)
Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson szerepl
jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket
nem szabad egyb hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ahol
szerepel a jelzs, a Hg, Cd vagy Pb kmiai elemjellsek arra utalnak, hogy
az akkumultor az EK 2006/66. szm irnyelvben rgztett referenciaszintet
meghalad mennyisg higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz. Az
akkumultorok nem megfelel kezelse esetn ezek az anyagok veszlyt
jelenthetnek az egszsgre vagy a krnyezetre.
A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak
sztnzse rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi
hulladktl s vigye vissza a helyi, ingyenes akkumultorlead helyre.

Jogi nyilatkozat
Az berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik felek
tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy egyb
szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tartalmak s szolgltatsok
kizrlag az n szemlyes, nem kereskedelmi hasznlatra llnak rendelkezsre.
Tilos brmifle tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a
szolgltat ltal nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa
nlkl, hacsak a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten
azt jv nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a
jelen eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani,
msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni, ebbl
szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni.
HARMADIK FL TULAJDONT KPEZ TARTALMAK S SZOLGLTATSOK
AZ ADOTT LLAPOTUKBAN HASZNLHATK. A SAMSUNG NEM FELEL
AZ GY ELRHET, BRMELY CLBL BIZTOSTOTT TARTALMAKRT S
SZOLGLTATSOKRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELERTENDEN. A SAMSUNG
KIFEJEZETTEN KIZRJA BRMILYEN BENNE FOGLALT JTLLS FELELSSGT,
BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A KVETKEZKRE: KERESKEDELEMRE
VONATKOZ JTLLS VAGY EGY MEGHATROZOTT CLRA VAL
ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLS. A SAMSUNG NEM GARANTLJA
A KSZLKEN KERESZTL ELRT TARTALMAK VAGY SZOLGLTATSOK
PONTOSSGT, RVNYESSGT, IDSZERSGT, JOGSZERSGT
VAGY TELJESSGT, S SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT,BELERTVE A
GONDATLANSGOT, NEM VONHAT FELELSSGRE, SEM A SZERZDSSEL
KAPCSOLATBAN, SEM AZON KVL, SEMMIFLE KZVETLEN VAGY KZVETETT,
Biztonsgi rendszablyok

160

VLETLEN, SPECILIS VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SRLSRT, GYVDI


DJAKRT, KLTSGEKRT, VAGY BRMILYEN MS KRRT, AMELY BRMIFLE
TARTALOMRA VAGY SZOLGLTATSRA VEZETHET VISSZA, AKR EZEKKEL
KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMCIK OKN, AKR
EZEK N VAGY BRMELY HARMADIK FL LTALI HASZNLATBL ERED, MG
AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRE FELHVTK A FIGYELMT.
Harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok brmikor felmondsra vagy
megszaktsra kerlhetnek; a Samsung nem lltja s nem garantlja, hogy
brmely tartalom vagy szolgltats egy adott idszakon keresztl elrhet
marad. A harmadik felek a tartalmakat s szolgltatsokat hlzatokon s
tovbbt berendezseken keresztl biztostjk, amelyek felett a Samsungnak
nincs ellenrzse. A jelen kizrs ltalnossgnak korltozsa nlkl a
Samsung kifejezetten elhatroldik minden felelssgtl vagy ktelezettsgtl
az eszkzn keresztl elrhet brmely szolgltats vagy tartalom
megszaktsra vagy felfggesztsre vonatkozan.
A Samsungot semmifle felelssg s ktelezettsg nem terheli a tartalmakhoz
s szolgltatsokhoz kapcsold gyflszolgltatsok tekintetben. A
tartalomhoz vagy szolgltatshoz kapcsold minden krdssel vagy ignnyel
kzvetlenl az adott tartalom vagy szolgltats szolgltatjhoz kell fordulni.

Biztonsgi rendszablyok

161

Index
akkumultor

eszkzk keresse s
prostsa 101

behelyezs 11
tlts 13

csatlakozsok

AllShare 106
automatikus elutasts 47
belltsok

alkalmazsok 135
a telefon nvjegye 143
dtum s id 142
energiatakarkossg 133
fikok s szinkronizls 136
hang 131
hangbemenet s
-kimenet 140
hely s biztonsg 134
hvs 129
kijelz 132
Kisegt lehetsgek 142
mozgs 136
nyelv s billentyzet 137
trols 137
vdett zemmd 137
vezetk nlkli s
hlzati 127

Bluetooth 100
DLNA 105
PC 110
VPN 112
Wi-Fi 102

csendes md 32
DLNA
lsd AllShare

e-mail

fikok belltsa 54
klds 55
megtekints 55

eszkz

llapotjelz ikonok 22
belltsok 127
be- s kikapcsols 19
elrendezs 20
rtestsek panel 27
gombok 21
testreszabs 31

beszdcl hvsok

rintkperny

Bluetooth

fjlkezel 121
feladatkezel 124
feladatok

hasznlat 24
lezrs 25

fogads 44
kezdemnyezs 43
opcik hasznlata 45
adatfogads 102
adatklds 101
bekapcsols 100

ltrehozs 86
megtekints 86

Index

162

Google Talk 56
hangjegyzetek

fnyer, kijelz 33
fnykpek

fnykpezs Mosoly felvtele


zemmdban 61
fnykpezs Rajzfilm
zemmdban 62
fotzs tma szerint 60
ksztse 58
megtekints 70
mozgs fnykpezse 62
narckp ksztse 61
panorma fnykp
ksztse 61

jtk 88
rgzts 87

hangjelzsek

kikapcsols 115
lellts 115
ltrehozs 115

hangos keress 125


hangposta 52
hangutasts 125
hrek s idjrs 99
hvstirnyts 48
hvskorltozs 48
hvsnapl 49
hvsok

fnykpezgp

fnykpek ksztse 58
fnykpezgp
testreszabsa 63
videofelvtel 65
videokamera
testreszabsa 67

tirnyts 48
elutasts 44
fogads 44
konferencia 45
korltozs 48
klfldi szmok 44
mikrofonos flhallgat
hasznlata 44
nem fogadott hvsok
megtekintse 46
opcik hasznlata
beszdcl hvs
kzben 45
vrakoztats 49

fnykp szerkeszt 72
fixlists zemmd 48
FM rdi

llomsok mentse 77
hallgats 76

galria

fjlformtumok 69
fotk megtekintse 70
videk lejtszsa 71

Google keress 119


Google Latitude 94
Google Mail 52
Google Maps 93

hvsvrakoztats 49
hozzfrsi kdok 144
id s dtum, bellts 31
Index

163

navigci 96
nvjegyek

internet

lsd: webbngsz

jegyzetek

gyorshv gombok
belltsa 81
importls vagy
exportls 83
keress 81
ltrehozs 80
msols 83

ltrehozs 86
megtekints 87

kszenlti kperny

elemek hozzadsa 26
panelek hozzadsa 28

kicsomagols 11
Kies air 119
kijelz nyelve 137
letltsek

PIN-vdelem 34
Polaris Office 122
Samsung Apps 98
Samsung Kies 110
SIM-krtya

alkalmazsok 40
fjlok 41
kezelse 118

behelyezs 11
lezrs 34

memriakrtya

SIM-krtya hasznlathoz

behelyezse 16
eltvolts 17
formzs 18

behelyezs 11
lezrs 34

Social Hub 57
stopperra 116
szmtgpes kapcsolatok

menkperny

alkalmazsok rendezse 29
mappk vagy panelek
hozzadsa 30
megnyits 28

httrtr 111
Samsung Kies 110
Windows Media Player 111

mininapl 120
mobilkeress 35
multimdis zenetek

szmolgp 118
szinkronizls

klds 50
megtekints 51

a Windows Media Player


programmal 111
webfikokkal 41

naptr

bejegyzsek ltrehozsa 84
esemnyek
megtekintse 85

szveg bevitele 35
szveges jegyzetek 86

Index

164

szveges zenetek

csatlakozs ehhez: 114


ltrehozs 113

klds 50
megtekints 51

webbngsz

telefonknyv

knyvjelzk felvtele 91
weblapok bngszse 89

csoportok ltrehozsa 82
nvjegyek keresse 81
nvjegyek ltrehozsa 80
sajt nvjegykrtya
ltrehozsa 81

Wi-Fi

bekapcsols 103
hlzatok keresse s
csatlakozs 103
WPS hasznlatval 104

trkp

a navigci hasznlata 96
helyek keresse 93
helyek megosztsa a
bartokkal 94
kzeli helyek keresse 95
tvonaltervek
beszerzse 94

Windows Media Player 111


YouTube
videk feltltse 97
videk megtekintse 97

zene hub 76
zenelejtsz

fjlok hozzadsa 73
lejtszsi listk
ltrehozsa 74
zenelejtszs 73

zenetek

a hangposta elrse 52
e-mail fikok belltsa 54
e-mail kldse 55
multimdia kldse 50
szveg kldse 50

videohvsok

fogads 44
kezdemnyezs 43
opcik hasznlata 46

videk

jtk 68, 71
rgzts 65

video player 68, 71


vilgra 116
VPN csatlakozsok

Index

165

MEGFELELSGI NYILATKOZAT

(Rdiberendezsek s tvkzl vgberendezsek (RTTE) forgalomba hozatala esetn)

Mi, a

SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.


(a magyarorszgi gyrt, kpvisel, vagy importl neve)

5126 Jszfnyszaru, Samsung tr 1


Cg.: 16-10-001767
(szkhelye s a cgbejegyzs szma)
egyedl, sajt felelssgnkre kijelentjk, hogy az albbi termk,

GT-I9070 mobiltelefon
(termk tpusa, modellje, rendeltetse, egyedi berendezsnl a gyrtsi szma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

(termk eredete, a gyrt neve, cme)


amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rdiberendezsekrl s a tvkzl
vgberendezsekrl, valamint megfelelsgk elismersrl szl 5/ 2004 (IV.31.) IHM
rendelet 3.-ban foglalt alapvet kvetelmnyeknek, valamint az albbi tvkzlsi
(rditvkzlsi), villamos biztonsgtechnikai s elektromgneses sszefrhetsgi
kvetelmnyeket tartalmaz szabvnyoknak, illetleg egyb normatv dokumentumoknak:
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003), EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010),
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010), EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010),
EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010), EN 300 328 V1.7.1 (10-2006),
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
(tvkzlsi)
EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010
(biztonsgi)
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008), EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005),
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009), EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
(EMC)
EN 50360 : 2001 / AC 2006, EN 62209-1 : 2006, EN 62209-2 : 2010,
EN 62479 : 2010, EN 62311 : 2008
(SAR)
(az eurpai harmonizlt, vagy a magyar nemzeti szabvnyok, illetleg normatv dokumentumok pontos
megjellse).

Kijelentjk, hogy [az sszes lnyeges rdis tesztvizsglatot elvgeztk, valamint,


hogy] a fent megnevezett termk megfelel az 1999/5/EK irnyelv sszes lnyeges
elrsnak. Az 1999/5/EK irnyelv 10. cikkben emltett s [IV] mellkletben rszletezett
megfelelsgrtkelsi eljrs az albbi bejelentett szervezet(ek) rszvtelvel zajlott:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK
Azonost jel: 0168
A termk CE megfelelsgi jellssel van elltva.
E nyilatkozatot megalapoz mszaki dokumentci megrzsi helye, cme:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Budapest, 2011. december 23.

Dae Hyun Kim / Igazgatsgi tag

A nyilatkozatttel hely s kelte A kpviseletre jogosult szemly(ek) neve, beosztsa



Cgszer alrs

A kszlken teleptett szoftvertl s a szolgltattl fggen,


a kszlk mkdse s egyes tulajdonsgai eltrhetnek a jelen
tmutatban lertaktl.

A Kies (PC Sync) teleptse


1. Tltse le a Kies legfrissebb verzijt a Samsung
weboldalrl (www.samsung.com/kies) s
teleptse a PC-re.
2. Az USB-kbel segtsgvel csatlakoztassa a
kszlket a szmtgphez.
3. A szmtgpen a Samsung Kies elindtshoz
kattintson dupln a Samsung Kies ikonra.
Tovbbi informcikat a Kies sgjban tallhat.

www.samsung.com

Hungarian. 07/2012. Rev. 1.0